Anuario AOA 2012 - 2013 by Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile

Anuario / Year Book 2012-2013 1

ANUARIO AOA YEARBOOK 12 / 13

ASOCIACIÃ&#x201C;N DE OFICINAS DE ARQUITECTURA DE CHILE A.G.

2 Anuario / Year Book 2012-2013

ANUARIO YEARBOOK 12 / 13

ASOCIACIÃ&#x201C;N DE OFICINAS DE ARQUITECTURA CHILE A.G.

2 Anuario / Year Book 2012-2013

DIRECTORIO AOA AOA BOARD OF DIRECTORS PERIODO TERM 2012-2014 PRESIDENTE President VICEPRESIDENTE Vicepresident DIRECTORES Directors

: YVES BESANÇON : OSVALDO FUENZALIDA : MÓNICA PÉREZ IGNACIO HERNÁNDEZ FRANCISCO VIVANCO PABLO GIL PABLO LARRAÍN FERNANDO GUARELLO

PAST-PRESIDENT Past President

: PATRICK TURNER

ASESORES DEL DIRECTORIO Consultants to the Board of Directors

: MARIANNE BALZE FERNANDO MARÍN EUGENIO ROBERTSON DAVID RODRÍGUEZ CARLOS ALBERTO URZÚA FEDERICO PRIETO

ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTURA DE CHILE A.G. REPRESENTANTE LEGAL Legal Representative: YVES BESANÇON GERENTE AOA AOA Manager: LUCÍA RÍOS COORDINACIÓN ADMINISTRATIVA Executive Management: OLGA BENAVIDES SECRETARIA Assistant: M. EUGENIA NAVARRO PUBLICACIONES AOA DIRECTOR Director: CARLOS ALBERTO URZÚA B. EDICIÓN Y COORDINACIÓN Editor and News Management: PILAR SEPÚLVEDA DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO Art and Design Director: MARÍA DE LAS NIEVES RUFIN, SOLEDAD RODRÍGUEZ TRADUCCIONES Translations: PABLO MOLINA IMPRESIÓN Printing: OGRAMA IMPRESORES ISBN: 978-956-9119-03-3 Juan de Dios Vial Correa 1351, primer piso, Providencia, Santiago, Chile. +56 2 22634117 www.aoa.cl

Anuario / Year Book 2012-2013 3

AOA 2012 / 2013

El testimonio que plasma este libro, el número seis de los llamados Anuarios AOA, es fruto del trabajo riguroso y cada vez más profesional de los arquitectos socios que trabajan tanto en nuestro país como en el extranjero, y que han confiado en nuestra Asociación para hacer esfuerzos conjuntos con el objetivo de realizar una mejor arquitectura para nuestras ciudades. El reconocimiento a la calidad de la arquitectura chilena dentro del contexto latinoamericano y otros países es una prueba de que vamos por un buen camino. Sabemos que nuestros proyectos están supeditados a condicionantes que los marcan muy profundamente, como la naturaleza sísmica del país, las limitaciones que impone ser una economía emergente y el necesario respeto por el contexto y el medio ambiente, todos factores que al mismo tiempo nos destacan frente a nuestros pares de otras latitudes, quienes nos miran con respeto y reconocimiento. Dejar una huella de lo realizado cada dos años –en este caso de los proyectos desarrollados durante el periodo 2012 y 2013 por los socios– no solo es necesario, es también una manera de mantener la memoria de lo construido. Existen pocas profesiones cuyo trabajo quede tan expuesto y por tan largo tiempo como testimonio cultural y social. Es una prueba de que somos parte activa del progreso del país y que nuestras obras están allí para hacer de nuestras ciudades mejores lugares para vivir, trabajar, educar a nuestros hijos y sociabilizar. Sin nuestra participación activa y responsable esto no sería posible, más aun cuando sabemos que Chile es uno de los países más urbanizados del mundo, con casi un 90% de población viviendo en ciudades: sin duda, algo que requiere de nuestro aporte para que ese crecimiento se haga en armonía y con planificación oportuna. Agradezco a todos los socios que enviaron sus obras. Es la mejor forma de lograr, una vez más, que esta publicación sea la más representativa, variada y completa de la arquitectura chilena actual. Felicitaciones a todos por la labor realizada y por las obras construidas. YVES BESANÇON PRATS Presidente Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile 2012-2013 President, Architectural Office Association of Chile 2012-2013

The testimony offered in this book, the sixth edition of the AOA Yearbooks, is the result of the rigorous and increasingly professional work of the associate architects working both in Chile and abroad, and who have trusted our Association to make joint efforts in order to realize better architecture for our cities. The recognition of the quality of Chilean architecture within the context of Latin America and other countries is proof that we are on a good path. We know that our projects are subject to conditions that mark us very deeply, such as the seismic nature of the country, the constraints of an emerging economy and the necessary respect for the context and the environment, all factors that at the same time set us apart among our peers from other latitudes, who look at us with respect and recognition. Leaving a mark of what has been done every two years –in this case of the projects developed by the partners during the period 2012 to 2013– is not only necessary but also a way to preserve the memory of what has been built. There are few professions whose work remains so exposed and for so long a cultural and social testament. It is proof that we are an active part of the progress of the country and that our works are there to make our cities better places to live, work, educate our children and socialize. Without our active and responsible participation this would not be possible, even more so when we know that Chile is one of the most urbanized countries in the world, with almost 90% of the population living in cities: certainly something that requires our contribution for this growth to be done in harmony and with opportune planning. I would like to thank all the members who submitted their work. It is the best way to accomplish, once again, the most representative, diverse and complete publication of current Chilean architecture. Congratulations to all for your work and the materialized works.

4 Anuario / Year Book 2012-2013

AOA

2012 / 2013

15 A Ñ O S A S O C I A C I Ó N D E O F I C I N A S D E A R Q U I T E C T O S Formada en 1988, la Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile, AOA, se ha convertido en una representativa entidad gremial que agrupa a más de 160 oficinas de arquitectos, entre las que se cuentan los más prestigiados profesionales del país. A través de sus asociados, la AOA reúne la mayor experiencia, capacidad técnica y de gestión de proyectos de arquitecturas en todas las áreas: viviendas y conjuntos habitacionales, edificios corporativos e industriales, infraestructura y servicios y planificación urbana. En sus 15 años, celebrados en 2013, la Asociación ha desarrollado relevantes iniciativas con el fin de fortalecer el desarrollo de la arquitectura chilena y el quehacer profesional de las oficinas asociadas.

Misión

Visión

Como organización gremial, la AOA promueve el progreso y el libre ejercicio de la profesión del arquitecto. Otorga un sello de calidad a las oficinas de arquitectura, procurando su inserción en una economía global y potenciándolos como una contraparte profesional confiable en el ámbito nacional e internacional.

La Asociación busca consolidar su compromiso con el desarrollo de proyectos que contribuyan responsablemente con la evolución y crecimiento de nuestras ciudades, invitando a los socios a generar obras que promuevan la buena arquitectura y contribuyan a la planificación de las ciudades en el ámbito de una profunda reflexión arquitectónica.

Anuario / Year Book 2012-2013 5

15 Y E A R S O F T H E A R C H I T E C T U R A L O F F I C E A S S O C I AT I O N Founded in 1988, the Architectural Office Association of Chile, AOA, has become a representative trade organization with more than 160 architectural offices, including the most prestigious professionals of the country. Through its associates, the AOA collects the greatest experience and technical and project management expertise in all areas of architecture: individual and collective housing, corporate and industrial buildings, infrastructure, services and urban planning. In its 15 years, celebrated in 2013, the Association has developed significant undertakings to strengthen the development of Chilean architecture and the professional work of the partner offices.

Mission

Vision

As a trade organization, the AOA promotes the progress and freedom of practice of the architectural profession. It provides architectural offices with a seal of quality, ensuring their integration into a global economy and empowering them as reliable professional partners at the national and international level.

The Association seeks to consolidate its commitment to the development of projects that contribute responsibly to the development and growth of our cities, while engaging the associates to create works that promote good architecture and contribute to the planning of cities as a result of profound architectural reflection.

6 Anuario / Year Book 2012-2013

ÁREAS DE TRABAJO

EXTENSIÓN Y DIFUSIÓN Desarrolla diversas instancias que permitan potenciar la imagen y aumentar la representatividad e influencia de la Asociación en diversos ámbitos, a lo largo de todo el país. También se ocupa de establecer comunicaciones fluidas con los asociados y hacia la comunidad. •

Espacio AOA: lugar de reflexión en torno a la arquitectura, la ciudad y el arte, abierto a la comunidad.

•

Patrocinios y auspicios: generación de redes a través de la participación en congresos, exposiciones, mesas redondas, seminarios y encuentros de transferencia tecnológica, entre otros.

•

Alianzas estratégicas: alianzas con organismos técnicos, instituciones y organizaciones de diversa índole.

•

Seminarios, ferias y eventos: participación u organización de encuentros profesionales, charlas técnicas, presentación de productos, eventos con auspiciadores, focus group, etc.

•

Concursos: organización especializada de concursos de arquitectura y presencia de la AOA como jurado en las competencias nacionales más relevantes.

•

Charlas internacionales: encuentros con importantes figuras de la arquitectura mundial de visita en el país.

•

Prensa y Comunicaciones: plataformas de comunicación para asociados y públicos de interés (mailing, boletines, twitter y facebook). Presencia de la AOA en medios de prensa masivos.

•

Fundación IDDEA: organismo sin fines de lucro cuyo objetivo es la promoción y difusión de la arquitectura chilena moderna a través del desarrollo de encuentros, giras, seminarios, exposiciones y publicaciones, entre otras iniciativas.

PUBLICACIONES

N O R M AT I VA S

RELACIONES INTERNACIONALES

Encargada de la edición de publicaciones especializadas, tales como Revista AOA, Anuario AOA y la serie Bitácora-Registros de una Mirada, además de libros temáticos sobre arquitectura chilena moderna.

Se aboca al estudio de reglamentos, ordenanzas, leyes, planos reguladores y normas. Canaliza la relación con autoridades y la participación de representantes de la AOA en comisiones de trabajo relacionadas a planificación urbana bajo la perspectiva de la arquitectura.

Impulsa y gestiona proyectos de representación y posicionamiento de la arquitectura chilena y de las oficinas asociadas en el mundo. Además, tiene a su cargo el desarrollo de misiones históricoculturales y misiones tecnológicas para sus asociados.

Anuario / Year Book 2012-2013 7

FIELDS OF WORK

OUTREACH AND PROMOTION It develops several initiatives for enhancing the image and increasing the representation and influence of the Association in numerous fields throughout the country. Is also responsible for establishing fluid communication with the associates and the community. •

AOA Space: A place for reflection on architecture, city and art, open to the community.

•

Sponsorships and support: development of networks through participation in conferences, exhibitions, round tables, seminars and technology transfer meetings, among others.

•

Strategic partnerships: partnerships with technical agencies, institutions and organizations of various kinds.

•

Seminars, exhibitions and events: participation or organization of professional meetings, technical presentations, product launches, sponsored events, focus groups, etc.

•

Competitions: specialized organization of architectural competitions and participation of the AOA as juror in the most important national contests.

•

International Talks: meetings with major international architecture figures visiting the country.

•

Press and Communications: communications platforms for associates and special interest public (mailing, newsletters, twitter and Facebook), as well as managing the presence of the AOA in mass media.

•

IDDEA Foundation: nonprofit organization whose purpose is the promotion and dissemination of Chilean modern architecture through the development of meetings, tours, seminars, exhibitions and publications, among other initiatives.

P U B L I C AT I O N S

R E G U L AT I O N S

I N T E R N AT I O N A L R E L AT I O N S

Responsible for editing specialized publications such as AOA Magazine, the AOA Yearbook and the Bitácora - Registros de una Mirada series, in addition to theme books on modern Chilean architecture.

Is dedicated to the study of regulations, ordinances, laws, city plans and rules. It channels the relationship with authorities and the participation of AOA representatives in working committees related to urban planning from the architectural perspective.

Promotes and manages worldwide projects of representation and positioning of Chilean architecture and the associated offices. In addition, it is responsible for the development of historical-cultural and technology missions for the associates.

8 Anuario / Year Book 2012-2013

2012 / 2013

Anuario / Year Book 2012-2013 9

AVANCES, LOGROS Y PROYECCIÃ&#x201C;N PROGRESS, ACHIEVEMENTS AND PROJECTIONS

10 Anuario / Year Book 2012-2013

S E D E C O R P O R AT I VA

En abril de 2012 se realizaron los tijerales de la nueva sede de la AOA, ubicada en un moderno edificio de calle Juan de Dios Vial Correa 1351, en la emblemática Plaza Las Lilas de Providencia. Un mes después estuvo lista la habilitación de la primera etapa de la sede, destinada a las oficinas corporativas, y en agosto de 2013 culminó la habilitación de la segunda etapa, el Espacio AOA. Se concretó así la significativa aspiración de contar con una sede propia, abierta a los socios y a la comunidad, en un lugar de gran accesibilidad.

Espacio AOA, lugar de encuentro para la arquitectura En el contexto de las celebraciones de los 15 años de la Asociación, el 13 de agosto de 2013 abrió sus puertas el Espacio AOA, cuya inauguración congregó a más de 200 personas. Emplazado en la sede corporativa, busca ser un lugar de reflexión de la arquitectura, de la ciudad y del arte, y punto de encuentro para las más de 160 oficinas asociadas. El proyecto de arquitectura interior fue desarrollado por Osvaldo Fuenzalida, vicepresidente AOA 20122013, y la habilitación contó con la valiosa colaboración de auspiciadores. En total son 350 m² distribuidos en tres niveles, donde destacan un gran salón de eventos con capacidad para 200 personas, una sala de exposiciones, sala de reuniones y biblioteca.

Desde el primer día se han sucedido exposiciones, eventos y encuentros abiertos a toda la comunidad. Entre ellos: > Exposición Arquitectos Modernos de Chile, Siglo XX, producida por Publicaciones AOA con el auspicio de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Mayor. Agosto a octubre 2013. > Libros y revistas de arquitectura: venta de publicaciones especializadas con la participación de importantes editoriales. Noviembre 2013. > Muestra Concurso CORMA: proyectos ganadores del concurso para estudiantes. Octubre 2013. > Charla magistral y mesa redonda con el arquitecto Luis Alonso, del estudio español Alonso-Balaguer cuya oficina en Chile se asoció a la AOA. Noviembre 2013. > Presentación del libro Movimiento Moderno Olvidado, del decano Arquitectura UDD Concepción Pablo Altikes, colaborador de Revista AOA. Noviembre 2013. > Hacia una Nueva Política Nacional de Desarrollo Urbano: charla magistral dictada por la arquitecta Pilar Giménez, jefa DDU del MOP. Primer encuentro del ciclo Coloquios de Planificación, Integración y Ciudad, que organiza la AOA durante 2014. > Nuevo PRMS100: muestra de mapas y detalles del nuevo Plan Regulador Metropolitano de Santiago, con información relevante sobre los cambios en regulación. Diciembre a marzo 2014.

Anuario / Year Book 2012-2013 11

B EXPOSICIÃ&#x201C;N

ARQUITECTOS MODERNOS DE CHILE, SIGLO XX. A RQ U I T EC TO S M O D E R N O S D E C H I L E, S I G LO X X E X H I B I T I O N.

B CHARLA

M AG I ST R A L D E L A RQ U I T EC TO LU I S A LO N S O. M A S T E R L E C T U R E W I T H A R C H I T E C T LU I S A L O N S O .

B V E N TA

DE PUBLICACIONES ESPECIALIZADAS. S P E C I A L I Z E D P U B L I C AT I O N S S A L E .

12 Anuario / Year Book 2012-2013

C O R P O R AT E H E A D Q U A R T E R S

The roof topping ceremony for the new headquarters of the AOA, located in a modern building in 1351 Juan de Dios Vial Correa Street in the prestigious Plaza Las Lilas in Providencia, was held on April of 2012. A month later the first stage of the headquarters, destined for the corporate offices, was ready; the second stage, the AOA Space, was completed in August 2013. The significant aspiration to have a venue of its own was therefore finalized, open to the associates and the community, a place of great accessibility.

AOA space, meeting place for architecture In the context of the celebrations of the 15 years of the Association, on August 13 of 2013 AOA Space opened its doors in an event attended by over 200 people. Located in the corporate headquarters, it seeks to be a place of reflection on architecture, city and art, and meeting place for the 160+ associated offices. Osvaldo Fuenzalida, AOA Vice President 2012-2014, developed the interior architecture project, and the habilitation had the valuable collaboration of sponsors. In total 350 m2 are distributed on three floors, including a large event hall for 200 people, an exhibition hall, meeting room and library.

From day one there have been exhibitions, events and meetings open to the entire community. Among them: > Arquitectos Modernos de Chile, Siglo XX Exhibition, organized by AOA Publications with the sponsorship of the Faculty of Architecture of the Universidad Mayor. August to October 2013. > Architecture books and magazines: specialized publications sale involving major publishers. November 2013. > CORMA Competition presentation: winning projects for the student competition. October 2013. > Master Lecture and panel discussion with architect Luis Alonso, from the Spanish studio Alonso-Balaguer, whose office in Chile became member of the AOA. November 2013. > Movimiento Moderno Olvidado book presentation by Architecture Dean Pablo Altikes from UDD Concepción, an AOA Magazine contributor. November 2013. > Towards a New National Urban Development Policy: keynote speech given by architect Pilar Giménez, head of the DDU MOP. First meeting of the Planning Seminars cycle, Integration and City, organized by the AOA during 2014. > New PRMS100: presentation of maps and details of the new Metropolitan City Plan of Santiago, with relevant information on the changes in regulation. December to March 2014.

B P R E S E N TA C I Ó N

D E L L I B R O M O V I M I E N T O M O D E R N O O LV I D A D O . M O V I M I E N T O M O D E R N O O LV I D A D O B O O K P R E S E N TAT I O N .

B CHARLA

M A G I S T R A L D I C TA D A P O R L A A R Q U I T E C TA P I L A R G I M É N E Z . KEYNOTE SPEECH GIVEN BY ARCHITEC T PILAR GIMÉNEZ.

Anuario / Year Book 2012-2013 13

B MUESTRA

CONCURSO CORMA. C O R M A C O M P E T I T I O N P R E S E N TAT I O N .

B MUESTRA

C O N C U R S O C A P. C A P C O M P E T I T I O N P R E S E N TAT I O N .

14 Anuario / Year Book 2012-2013

• Alianzas estratégicas

EXTENSIÓN Y DIFUSIÓN

- La AOA participa, con dos representantes, en el Comité Editorial del Registro CDT de Especificaciones Técnicas - Integra el grupo Alianza Inmobiliaria, junto con Portal Inmobiliario, ADI, Collect GFK y Decon UC.

• Strategic Alliances

• Patrocinios y auspicios La AOA apoyó diversos eventos que promueven el desarrollo de la arquitectura: II Congreso de Arquitectura y Materiales para un Proyecto Social y Público, convocado por Enmateria. 2012; lanzamiento libro Hacia la Luz, Arquitectura del Mediterráneo y del Valle Central de Chile, del arquitecto AOA Raúl Irarrázabal C. 2012; Exposición y Mesas Redondas Blanca Montaña, en el GAM; Seminario CORMA; Conferencia del arquitecto Francés Edouard François; Seminario Seminarios Urbanos Buenos. Aires Chile, SUBA 2012; III Concurso de Arquitectura Electrolux; ARQFILMFEST 201, festival de cine y arquitectura, entre otros.

• Sponsorships and support The AOA supported various events promoting the development of architecture: II Congress of Architecture and Materials for a Social and Public Project, organized by Enmateria. 2012; Hacia la luz Arquitectura del Mediterráneo y del Valle Central de Chile book launch by AOA architect Raul Irarrázabal C., 2012; Blanca Montaña Exhibition and Round Tables at GAM; CORMA Seminar; Conference by French architect Edouard François; Buenos Aires Chile Urban Seminars SUBA 2012; III Electrolux Architecture Competition; ARQFILMFEST 201, film and architecture festival, among many others.

- The AOA participates with two representatives on the Editorial Board of the CDT Record of Technical Specifications - Integrates the Alianza Inmobiliaria group, along with Portal Inmobiliario, ADI, Collect GFK and Decon UC.

ITEMIZADO DE PROYECTOS DE EDIFICACIÓN Se publicó oficialmente el Itemizado Estándar de EETT - Proyectos de Edificación, elaborado por la AOA –representada por su presidente, Yves Besançon y su directora Mónica Pérez–, la CChC y la CDT. Consiste en un listado detallado y ordenado secuencialmente según actividades que provee una guía para el especificador, y que aspira a transformarse en una referencia para el sector de la construcción. Este itemizado busca homologar las especificaciones técnicas entre todos los actores del sector. Además, en octubre de 2013 se desarrolló una versión digital para descargar. CONSTRUCTION PROJECTS ITEM LIST The Itemized Technical Specification Standard - Construction Projects has been officially released, prepared by the AOA –represented by its president, Yves Besançon and its director Mónica Pérez– CChC and CDT. It consists of a detailed, sequentially organized listing of activities that provides guidance for the specification writer, which aims to become a reference for the construction industry. This item list aims to standardize technical specifications between all the players of the field. In addition, a digital version for download was developed in October 2013.

Anuario / Year Book 2012-2013 15

OUTREACH AND PROMOTION

• Seminarios, Ferias y Eventos En la agenda del periodo destacaron: - 100 Showrooms 2012 y 2013, importante feria anual donde la AOA participó con stand, muestra y conferencia. - Semana I + C Facultad de Arquitectura y Urbanismo Universidad de Chile: el director AOA Pablo Gil fue moderador de la charla del arquitecto y Premio Nacional Luis Izquierdo. - Seminario inmobiliario Más ciudad, ¿mejor?, organizado en conjunto con el Comité Inmobiliario de la CChC. El invitado internacional fue el profesor de la Universidad de Harvard Edward Glaeser, autor del libro El Triunfo de las Ciudades. - Charla técnica Integración del BIM (Building Information Modeling) en diferentes áreas de la construcción, organizada por la AOA y AICE. - Participación en el curso Leed Green Associate y Leed Accredited Profesional, organizado por Budnik - Kohler y dictado por Joseph Azzarello.

- Clínicas de Golf Budnik y torneo para novatos y expertos. - Participación en Edifica, Semana de la Madera, Seminario ACOP, Seminario Alianza Inmobiliaria, Expo Urbana; Enmateria; Cena Anual ICHA 2013, Premiación Archiprix 2013. - Eventos con auspiciadores, como focus group de productos, charlas técnicas y presentaciones de productos, entre otros, los cuales se realizan de manera permanente.

• Seminars, Trade Shows and Events The following events stand out on the period program: - 100 Showrooms '12 and '13, an important annual trade show where the AOA participated with a stand, exhibit and conference. - I + C Week of the Faculty of Architecture and Planning, University of Chile: AOA director Pablo Gil hosted the speech by National Award architect Luis Izquierdo. - Más ciudad, ¿mejor? (The more city, the better?) real estate seminar, organized in conjunction with the Real Estate Committee of the CChC. The international guest was Harvard University Professor Edward Glaeser, author of The Triumph of Cities. - Integrating BIM (Building Information Modeling) in different areas of construction technical talk, organized by the AOA and AICE. - Participation in the LEED Green Associate and LEED Accredited Professional course, organized by Budnik - Kohler and lectured by Joseph Azzarello. - Budnik Golf Clinics and tournament for beginners and experts. - Participation in Edifica, Wood Week; ACOP Seminar; Alianza Inmobiliaria Seminar; Expo Urbana; Enmateria; ICHA 2013 Annual Dinner; 2013 Archiprix Awards. - Events with sponsors, such as product focus group, technical discussions and product presentations among others, were constantly held.

16 Anuario / Year Book 2012-2013

EXTENSIÓN Y DIFUSIÓN

CONCURSOS DE ARQUITECTURA A la experiencia en la organización de importantes concursos, la AOA suma la participación de arquitectos socios como jurado en certámenes nacionales e internacionales. Asimismo, ha editado publicaciones especiales de concursos (como el Lycée Antoine Exupery) y en Revista AOA presenta en detalle una selección de propuestas finalistas. En 2012 y 2013 la Asociación patrocinó y participó en los jurados del Concurso Escuela de Arquitectura UC, CAP y Corma, Premios ISU, Electrolux, Icha y ArchiWorld Academy Awards, entre otros, y nuevamente patrocinó el Concurso de Arquitectura Caliente, que abrió las inscripciones a fines de noviembre. Señal clara de su seriedad y prestigio, en 2012 tuvo a su cargo la organización del concurso nacional para el Aula Magna y Centro de Extensión de la Escuela Naval Arturo Prat, cuyo director fue el arquitecto Sergio San Martín. Y a fines de 2013 asumió la organización del concurso público para el Pabellón de Chile Expo Milán 2015, que seleccionó la propuesta arquitectónica, de relato y contenido que representará al país en la próxima Exposición Universal. Resultó ganador el proyecto presentado por el arquitecto Cristián Undurraga.

ARCHITECTURE COMPETITIONS In addition to the experience in organizing major competitions, the AOA promotes the participation of architects as jury members in national and international competitions. It has also edited dedicated issues to present competitions (such as for the Lycée Antoine Exupery) as well as the publication of a detailed selection of finalist proposals in AOA Magazine. In 2012 and 2013 the Association sponsored and participated in the juries for the UC School of Architecture Competition, CAP and Corma, ISU Awards, Electrolux, Icha and Archi-World Academy Awards, among others, and again sponsored the Arquitectura Caliente Competition, which opened registration in late November. As a clear sign of its significance and prestige, it was responsible for organizing in 2012 the national competition for the Aula Magna and Extension Center of the Arturo Prat Naval Academy, led by architect Sergio San Martín. And at the end of 2013 it took over the organization of the open competition for the Chilean Pavilion at Milan Expo 2015, which selected the architectural, narrative and content proposal to represent the country in the upcoming World Expo. The winner was the project presented by architect Cristián Undurraga.

B CONCURSO

PA B E L L Ó N C H I L E E X P O M I L Á N 2015. C H I L E A N PAV I L I O N AT M I L A N E X P O 2015.

B CONCURSO

E S C U E L A N AVA L . N AVA L A C A D E M Y C O M P E T I T I O N .

B CONCURSO

ELECTROLUX. E L EC T RO LU X CO M P E T I T I O N.

Anuario / Year Book 2012-2013 17

OUTREACH AND PROMOTION

B CHARLES

B CÉSAR

RENFRO

PELLI

• Charlas internacionales En el periodo la AOA tuvo la oportunidad de recibir a importantes arquitectos internacionales, quienes visitaron el país y ofrecieron concurridas charlas: - Kai-Uwe Bergman, socio del estudio danés de Arquitectura BIG; charla en conjunto con la Universidad Mayor. - Charles Renfro, arquitecto estadounidense; en alianza con la Uniacc. - César Pelli, arquitecto argentino; junto a Alianza Inmobiliaria y el Comité de Especialidades de la CChC.

• Prensa y Comunicaciones A través de su área de Comunicaciones, la AOA ha fortalecido la generación de redes y canales de información con sus asociados y la comunidad, potenciando distintas plataformas: - Mailing informativo a socios y Boletín AOA, que se envía por correo electrónico con la opción de descarga en versión PDF, que facilita su lectura. - Página web, con actualización permanente de contenidos, además del directorio de oficinas asociadas. - Redes Sociales: a través de la cuenta en Twitter @AOA_Chile, con cerca de 1.200 seguidores, y Facebook AOA. - La Asociación también ha ido ganando espacios en los medios de prensa, con apariciones en El Mercurio, La Tercera, La Segunda, VD, Diario Financiero, entre otros.

• International Talks

• Press and Communications

In the period the AOA had the opportunity to host major international architects who visited the country and offered popular lectures: - Kai-Uwe Bergman, a member of the Danish BIG Architecture studio; conference in conjunction with Universidad Mayor. - Charles Renfro, American architect, in partnership with Uniacc. - Cesar Pelli, Argentine architect, with the Alianza Inmobiliaria and the Committee for Trades Engineering of the CChC.

Through its Communications area, the AOA has strengthened the development of networks and information channels with partners and the community, promoting different platforms. - Information mailing to partners and AOA Bulletin, sent by email with the option to download a PDF version for easy reading. - Website with constantly updated content, and directory of associate offices. - Social networks: through the @ AOA_Chile twitter account, with close to 1,200 followers, and AOA Facebook. - The Association has also become increasingly visible in the media, with appearances in El Mercurio, La Tercera, La Segunda, VD, Diario Financiero, among others.

18 Anuario / Year Book 2012-2013

PUBLICACIONES AOA

A O A P U B L I C AT I O N S

La AOA se consolida como gestor editorial de publicaciones sobre temáticas de arquitectura. Sus publicaciones regulares son Revista AOA, que circula cada cuatro meses, y el Anuario AOA, que se edita cada dos años, a los cuales se agregan libros de edición propia y para terceros.

Terremoto en Chile

The AOA has established itself as an editorial manager of architectural themed publications. Its regular publications include AOA Magazine, which runs every four months and the AOA Yearbook, which is published every two years, in addition to special editions and books for third parties.

LOS ARQUITECTOS en la RECONSTRUCCIÓN Earthquake in Chile: Architects in the Reconstruction / 智利地震：重建项目中的建筑师

En internet El libro Terremoto en Chile, Arquitectos en la Reconstrucción, editado por Publicaciones AOA y ProChile, ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTOS ARCHITECTURAL

OFFICE

ASSOCIATION

CHILE

19 ABRIL A PRI L

/ 2012 / 2012

ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTOS ARCHITECTURAL

OFFICE

ASSOCIATION

CHILE

20 AGOSTO AUGUST

/ 2012 / 2012

ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTOS ARCHITECTURAL

OFFICE

ASSOCIATION

CHILE

21 DICIEMBRE DECEMBER

/ 2012 / 2012

ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTOS CHILE A R C H I T E C T U R A L O F F I C E A S S O C I AT I O N CHILE

22 ABRIL APRIL

/ /

2013 2013

ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTOS CHILE A R C H I T E C T U R A L O F F I C E A S S O C I AT I O N CHILE

23 AGOSTO AUGUST

/ /

2013 2013

ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTOS CHILE A R C H I T E C T U R A L O F F I C E A S S O C I AT I O N CHILE

24 DICIEMBRE DECEMBER

/ /

2013 2013

se incluyó en la página Reconstruccion.minvu.cl, un registro de todo lo que se hizo en la reconstrucción del país tras el 27-F. On the internet

Revista AOA

AOA Magazine

Por sus documentados artículos en torno a la figura de un arquitecto chileno de la Modernidad, esta publicación es considerada un referente. Cada edición incluye además obras diseñadas por oficinas asociadas, las cuales se muestran en detalle; concursos de arquitectura y una entrevista internacional. Durante el periodo se publicaron las ediciones 19 a 25, todas ellas bilingües con miras a su distribución en distintos mercados. La revista se vende en las librerías Contrapunto, Feria Chilena del Libro, ARQ Lo Contador y en las oficinas AOA; se materializó un nuevo convenio de venta con la editorial especializada Editorial Stoq.

For its documented articles on the figure of a Chilean modern architect, this publication is considered a benchmark reference. Each issue also includes works designed by partner offices shown in detail, architectural competitions and an international interview. During the period, editions 19 to 25 were published, all of them bilingual for their distribution in different markets. The magazine is sold at Contrapunto, Feria Chilena del Libro, ARQ Lo Contador bookstores and at the AOA offices; a new sales agreement was signed with specialized publisher Editorial Stoq.

The book Earthquake in Chile, Architects in the Reconstruction, edited by AOA Publications and ProChile, was included in the Reconstruccion. minvu.cl website, a record of everything that was done to rebuild the country after 27-F [the February 27, 2010 earthquake].

Anuario / Year Book 2012-2013 19

FUNDACIÓN IDDEA

I D D E A F O U N D AT I O N

Se elaboraron y aprobaron los estatutos de la Fundación IDDEA –Instituto de Difusión de la Arquitectura–, que entrará en funciones durante el primer semestre de 2014. La Fundación permitirá financiar iniciativas culturales, educativas y de difusión de la arquitectura con beneficios tributarios. The charter for the IDDEA Foundation –Institute for the Promotion of Architecture– was developed and approved, and will become operational in the first half of

INSTITUTO DE DIFUSIÓN DE LA ARQUITECTURA

2014. The Foundation will finance cultural, educational and architectural promotion initiatives with tax benefits.

N O R M AT I VA S

R E G U L AT I O N S

Con dos integrantes del directorio como sus representantes (Osvaldo Fuenzalida y Eugenio Robertson), la AOA participó en la comisión creada por la DDU del Minvu para realizar los cambios correspondientes a la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, OGUC, derivadas de la nueva Ley de Calidad de la Construcción. Ha sido una instancia muy importante, que ha permitido a la Asociación exponer puntos de vista frente a los cambios en la Ordenanza. With two board members as its representatives (Osvaldo Fuenzalida and Eugenio Robertson), the AOA participated in the commission created by the DDU Minvu to make the appropriate changes to the General Urban Planning and Construction Ordinance, OGUC, arising from the new Quality of Construction Law. It has been a very important opportunity that has enabled the Association to present its opinions regarding the changes in the Ordinance.

20 Anuario / Year Book 2012-2013

RELACIONES INTERNACIONALES I N T E R N AT I O N A L R E L AT I O N S

La implementación del proyecto Marcas Sectoriales, dos misiones tecnológicas, una gira histórica cultural y diversos encuentros marcaron la gestión de estos dos años. The management in the past two years features the implementation of the Sector Brands project, two technological missions, a historic and cultural tour and several other meetings.

• Giras tecnológicas En 2012, la tradicional Misión Tecnológica que realiza anualmente la AOA recorrió Berlín, París y Bilbao, donde un grupo de asociados se reunió con personalidades del mundo arquitectónico y visitó las principales obras de arquitectura de cada lugar. La Misión Tecnológica 2013 viajó a Australia, donde la comitiva pudo intercambiar experiencias y potenciar la arquitectura nacional en el extranjero. Visitaron las oficinas de arquitectura LAB, Studio 505 y el Australian Institute of Architects, junto a las empresas de servicios Sentric, CETEC, GHD y VDD.

• Technology Tours The traditional Technology Mission conducted annually by the AOA toured Berlin, Paris and Bilbao, in 2012. A group of associates met with figures from the architectural world and visited the major works of architecture of each place. The Technology Mission 2013 traveled to Australia, where the delegation was able to exchange experiences and reinforce the promotion of national architecture abroad. They visited the offices of LAB architecture, Studio 505 and the Australian Institute of Architects, as well as Sentric, CETEC, GHD and VDD service companies.

En mayo de 2013 se realizó la Misión Histórica Cultural a Quito, Ecuador. In May of 2013 the Historical Cultural Mission to Quito, Ecuador was conducted.

Anuario / Year Book 2012-2013 21

MEDALLAS AOA 2013

AOA MEDALS 2013

• Arquitectura de Chile Con la marca “Arquitectura de Chile”, propiedad de la AOA y de ProChile, el plan Marcas Sectoriales permitió asentar la posibilidad de proyectar la imagen de la arquitectura chilena en el mundo y explorar la exportación de servicios de arquitectura, destacando atributos tales como su calidad de diseño y altos estándares constructivos. También se implementó el portal web Antenarquitectura.cl. Otras acciones derivadas de este proyecto fueron: - Participación en el Architecture Forum Aedes, Berlín, Alemania, con charlas de Alejandro Aravena, Matías Klotz y Pablo Larraín. - Asistencia a la Cumbre Empresarial Celac y UE, en Santiago, donde se mostraron los servicios de exportación que tiene Chile. - Asistencia a la feria internacional inmobiliaria Mipim 2013, realizada en Cannes, Francia, donde la AOA tuvo un stand y lideró una mesa redonda para dar a conocer los beneficios de nuestro país como plataforma para el resto de Latinoamérica.

• Chilean Architecture With the brand “Chilean Architecture”, owned by the AOA and ProChile, the Sector Brands project set the possibility to project the image of Chilean architecture in the world and explore the export of architectural services, highlighting attributes such as its quality design and high construction standards. The Antenarquitectura.cl web portal was also implemented. Other activities derived from this project were: - Participation in the Aedes Architecture Forum, Berlin, Germany, with talks by Alejandro Aravena, Matías Klotz and Pablo Larraín. - Attendance at the CELAC and EU Business Summit in Santiago, where the Chilean export services were presented. - Attendance at the international real estate fair MIPIM 2013, held in Cannes, France, where the AOA had a booth and led a roundtable to present the benefits of our country as a platform for the rest of Latin America.

En el marco de su Asamblea General 2013, la AOA entregó los reconocimientos con que destaca aportes relevantes a la arquitectura nacional: • Gran Medalla AOA: Teodoro Fernández, arquitecto y paisajista. • Trayectoria arquitectónica: Cristián Fernández Cox, fundador y primer presidente de la AOA, Premio Nacional de Arquitectura 1997 y Premio América de Arquitectura 2011, recientemente fallecido. • Trayectoria académica: Leopoldo Prat, decano de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile. • Aporte Empresarial a la Arquitectura: Instituto Profesional DuocUC, por su contribución al desarrollo de la arquitectura y rescate patrimonial. • Gestión Pública: Félix de Vicente, como director de ProChile, por su apoyo a la difusión de la arquitectura nacional en el extranjero.

As part of its General Assembly, the AOA handed out the awards that distinguish important contributions to national architecture. • Great AOA Medal: Teodoro Fernandez, architect and landscape designer. • Architectural Career: Cristián Fernández Cox, founder and first president of the AOA, National Architecture Award 1997, Premio América award 2011. • Academic Career: Leopoldo Prat, dean of the Faculty of Architecture and Urbanism of the University of Chile. • Entrepreneurial Contribution to Architecture: DuocUC Professional Institute, for its contribution to the development of architecture and heritage recovery. • Public Management: Félix de Vicente, director of ProChile, for his support for the international dissemination of national architecture.

22 Anuario / Year Book 2012-2013

2012 / 2013

OBRAS WORKS

Anuario / Year Book 2012-2013 23

En 1998, la AOA inició la publicación de las obras de sus socios en un libro que abarcaba dos años de actividad profesional. Con ese libro se inició una saga de publicaciones bianuales, donde este ejemplar –correspondientes a los años 2012 y 2013– es la sexta versión, las cuales esperamos continúen sucediéndose por largo tiempo. Como parte de su evolución, el Anuario AOA se ha ido complementando con un detalle de la labor, actividad gremial y profesional desarrollada en cada periodo por la Asociación, tanto en beneficio de sus asociados, como su aporte a la sociedad a través de diversas vías de participación. En sus 15 años de vida, la AOA se ha posicionado como un actor relevante del quehacer profesional, ha ido adquiriendo cada vez más representatividad y formando redes que permiten la trascendencia de su acción en un marco de excelencia y de rigor ético indispensables para el desarrollo de nuestro país. Importante ha sido la promoción, organización y ejecución de concursos como una forma de asignación de obras de calidad y de apertura a la participación de arquitectos jóvenes. La inauguración de una nueva sede con salas de exposiciones y un excelente auditorio es también un aporte a la cultura general y a la arquitectura en particular. En esta sexta versión presentamos la obra de 95 oficinas asociadas, manteniendo el criterio de que cada una de ellas escoge libremente el proyecto que mejor caracteriza su quehacer en estos dos años, sin curatoría previa. Esta modalidad ha demostrado su éxito por la calidad de las obras presentadas, lo que implica un esfuerzo especial de cada oficina asociada. La variedad en la temática de los proyectos es también muestra del amplio espectro de nuestro trabajo profesional. La permanente incorporación de nuevas tecnologías ha permitido, en forma constante y creciente, la participación de nuestros socios en una internacionalización de sus proyectos, abriendo nuevos e insospechados campos de trabajo. El Anuario, como muestra de nuestra labor, es una importante ventana al mundo, y eventualmente puede sentar las bases para desarrollar y publicar un libro anexo con la obra de nuestros socios en el extranjero. Como siempre, reiteramos que el éxito de esta publicación depende, en gran medida, del compromiso e interés de nuestros socios para publicar sus obras y aportar ideas para su óptima expansión. Confiamos en que siga siendo así. CARLOS ALBERTO URZÚA B. Director Publicaciones AOA Director, AOA Publications

In 1998, the AOA began publishing the works of its members in a book that covered two years of professional activity. This book began a series of biannual publications –being this issue for the years 2012 and 2013 the sixth version– which we expect will continue for a long time. As part of its evolution, the yearbook has been supplemented with details of the work, union and professional activity developed in each period by the Association for the benefit of both the partners and their contribution to society through various modes of participation. In its 15 years, the AOA has positioned itself as a major player in the professional field, gaining increasing representation and forming networks that enable the influence of this action with marked excellence and the ethical rigor essential for the development of our country. The promotion, organization and implementation of competitions have been an important way of allocating quality works and welcoming the participation of young architects. The opening of a new venue with exhibition halls and an excellent auditorium is also a contribution to general culture and architecture in particular. In this sixth edition we present the work of 95 partner offices, maintaining the principle that each office freely chooses the project that best characterizes its work in these two years, without curatorship. This method has proved its success in the quality of the works presented, which requires a special effort by each associate office. The variety of project themes also shows the broad spectrum of our professional work. The permanent introduction of new technologies has allowed the constant and growing participation of our partners in the internationalization of their projects, opening new and unexpected fields. The yearbook, as a sample of our work, is an important window to the world and may eventually provide the basis for developing and publishing an annex book with the work of our partners abroad. As always, we reaffirm that the success of this publication largely depends on the commitment and interest of our partners to publish their works and contribute ideas for its finest development. We hope it stays that way.

24 Anuario / Year Book 2012-2013

A-G-RARQASOCIADOS Mauricio Alliende, Francisco Guridi, Jorge RodrĂguez Arquitecto a cargo / Architect in charge Mauricio Alliende

Rambla

pallar Rambla Za

Casa Zapallar Norte / North Zapallar House

Zapallar

F Sec.

Lav.

Planta primer piso / 1st Floor Plan

10 mts.

Anuario / Year Book 2012-2013 25

n Ubicación / Location Calle Mar Bravo, Zapallar, V Región n Constructora / Main Contractor Pablo Barceló Valdés n Cálculo / Structural Engineering Juan Carlos Canales n Iluminación / Lighting Design Mónica Pérez n Superficie del terreno / Site Area 2.702,5 m² n Superficie construida / Gross Floor Area (GFA) 388,61 m² n Año / Year 2013

26 Anuario / Year Book 2012-2013

ABBOTT Y BASCUR ARQUITECTOS ASOCIADOS Tomรกs Abbott, Pablo Bascur Arquitectos asociados / Associate Architects Silvina Sadler Dibujante colaborador / Contributing draftsman Nelson Lรณpez

Oficina Caja Los Andes, Curicรณ / Los Andes Compensation Fund Offices, Curicรณ

Anuario / Year Book 2012-2013 27

Planta primer piso / 1st Floor Plan

Corte / Section

n Mandante / Owner Caja de Compensación Los Andes n Ubicación / Location Carmen 427, Curicó, V Región n Constructora / Main Contractor Santa María n Cálculo / Structural Engineering Patricio Recabal - RG Ingenieros Asociados n Inspección Técnica / Technical Inspection HG Ingeniería Limitada n Paisajismo / Landscaping Macarena Calvo n Superficie del terreno / Site Area 655,5 m² n Superficie construida / GFA 1.125,76 m² n Año / Year 2009 -2010

28 Anuario / Year Book 2012-2013

ALEMPARTE BARREDA WEDELES BESANÇON ARQUITECTOS Y ASOCIADOS - ABWB Sergio Alemparte, Ernesto Barreda, Manuel Wedeles, Yves Besançon, Amalia Barreda Arquitecto a cargo / Architect in charge Yves Besançon Arquitecto asociado / Associate Architect René Pizarro Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Aileen Lehenbauer, Paula Henríquez, Nicolás Otero

Edificio Security Vida / Security Vida Building

AVDA. APOQUIND O

Av. Apoquindo

Anuario / Year Book 2012-2013 29

Planta primer piso / 1st Floor Plan 0

IA SUR EGUSur TO LLeguía AUGUSAugusto

n Mandante / Owner Inmobiliaria Security n Ubicación / Location Apoquindo 3131, Las Condes, Santiago n Constructora / Main Contractor Sigro n Cálculo / Structural Engineering Lagos y Asociados n Cálculo amortiguación sísmica / Seismic dampers Sirve- Juan Carlos de la Llera n Inspección Técnica / Technical Inspection Ramón Coz n Iluminación / Lighting Design Paulina Sir n Climatización cielos radiativos y envolvente térmica / HVAC/radiating ceilings and thermal envelope EE Chile n Acreditación LEED / LEED rating Edificio Verde n Paisajismo / Landscaping Paisajismo Vertical n Superficie del terreno / Site Area 2.577 m² n Superficie construida / GFA 27.000 m² n Año / Year 2011-2013 n Fotografías / Photographs ABWB Arquitectos y Asociados

30 Anuario / Year Book 2012-2013

ALEMPARTE MORELLI & ASOCIADOS ARQUITECTOS Patricio Morelli, JosÃ© Gabriel Alemparte Arquitecto colaborador / Collaborating Architect Juan Pablo Montes

Edificio Plaza Bellet / Plaza Bellet Building

Planta piso tipo / Floor Plan

Anuario / Year Book 2012-2013 31

n Mandante / Owner Fondo de Inversión Plaza Bellet n Ubicación / Location Antonio Bellet 444, Providencia, Santiago n Constructora / Main Contractor Empresa Constructora DLP Ltda. n Cálculo / Structural Engineering ByB Ingeniería n Iluminación / Lighting Design Diav - Pamela Padruno, Paulina Villalobos n Superficie del terreno / Site Area 2.087 m² n Superficie construida / GFA 15.460 m² n Año / Year 2012

32 Anuario / Year Book 2012-2013

ALONSO, BALAGUER Y ARQUITECTOS ASOCIADOS Luis Alonso, Sergi Balaguer Aparejador / Technical architect/building technician Tecnics G3, S.L.

Ohla Hotel / Ohla Hotel

Planta piso tipo / Floor Plan

Anuario / Year Book 2012-2013 33

n Mandante / Owner Centclaus S.L. n Ubicación / Location C. Via Laietana 49, Barcelona, España n Constructora / Main Contractor Lluis Pares, S.L. n Cálculo / Structural Engineering Nolac n Iluminación / Lighting Design Artec3 Lighting Design n Especialidades (estudio acústico, proyecto eléctrico, calefacción) / Engineering projects (acoustical study, electrical project, heating) PGI n Obra escultórica fachada / Sculpture work on façade Frederic Amat n Superficie del terreno / Site Area 750 m² n Superficie construida / GFA 6.700 m² n Año / Year 2011-2012 n Fotografías / Photographs Josep Mª Molinos, Marco Pastori

34 Anuario / Year Book 2012-2013

AMUNร TEGUI BARREAU ARQUITECTOS ASOCIADOS Carmen Barreau, Sergio Amunรกtegui Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Bart Du Rang

Edificio Casino-Laboratorio PF / PF Dining Hall-laboratory

Anuario / Year Book 2012-2013 35

Planta segundo piso / 2nd Floor Plan

n Mandante / Owner Productos Fernández S.A. n Ubicación / Location Ruta 5 Sur, Talca, VII Región n Constructora / Main Contractor DLP n Cálculo / Structural Engineering NUDO n Inspección Técnica / Technical Inspection Paula O’Kuinghtton n Superficie del terreno / Site Area 89.106 m² n Superficie construida / GFA 1.173,38 m² n Año / Year 2011 (fines)

36 Anuario / Year Book 2012-2013

ANDES ARQUITECTOS ASOCIADOS Eduardo del Río Arquitectos asociados / Associate Architects Gloria Contardo, Rodrigo García Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Guido González, Karl-Heinz Kähni

Syngenta Continous Nursery Project

Anuario / Year Book 2012-2013 37

Planta / Floor Plan

n Mandante / Owner Syngenta Seeds Inc. n Ubicación / Location Camino Azapa Km.17, Arica, XV Región n Constructora / Main Contractor Cypco n Cálculo Laguna / Structural Engineering Pond RG Ingenieros n Inspección Técnica / Technical Inspection Andes Arquitectos n Proyecto eléctrico / Electrical Project Marsal Ingeniería n Proyecto climatización / HVAC Climacor n Proyecto sanitario/ Water/sewage project Montoya Ingeniería n Superficie del terreno / Site Area 28 has n Superficie construida / GFA 3.200 m² n Año / Year 2011 (fines) n Fotografías / Photographs Rodolfo González

38 Anuario / Year Book 2012-2013

ANDREU ARQUITECTOS Sergio Andreu Matta Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Big Arquitectos, César Hermosilla, Andrés Valck

Centro de Eventos Puente Verde / Puente Verde Events Center

Planta primer piso / 1st Floor Plan

Anuario / Year Book 2012-2013 39

n Mandante / Owner Espacio Verde n Ubicación / Location Parque Empresarial Aconcagua, El Molino-San Ignacio, Quilicura, Región Metropolitana n Constructora / Main Contractor Ingephaz n Cálculo / Structural Engineering José Contreras n Superficie del terreno / Site Area 21.753 m² n Superficie construida / GFA 3.750 m² n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Felipe Ávila

40 Anuario / Year Book 2012-2013

ARCHIPLAN Ignacio Hernández, Matías Ballacey, Álvaro Diéguez, Gustavo Urretaviscaya, César Goldsmith, José Antonio Hernández, Ana María Dávila Arquitecto a cargo / Architect in charge Ignacio Hernández Masses Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Maricarmen Guzmán, Rodrigo Navarrete

Barrio Parque Santiago / Parque Santiago Urban Plan

Plan Maestro / Masterplan

Anuario / Year Book 2012-2013 41

Perspectiva / Perspective

n Mandante / Owner Senexco n Ubicación / Location Alameda-Las Rejas, Estación Central, Santiago n Constructora / Main Contractor ISA n Cálculo / Structural Engineering René Lagos & Asociados n Inspección Técnica / Technical Inspection Senexco n Paisajismo / Landscaping Marcos Ortiz, DDIS n Superficie del terreno / Site Area 102.765 m² n Superficie construida / GFA 36.642 m² n Año / Year 2012-2014 n Fotografías / Photographs Pedro Mutis

42 Anuario / Year Book 2012-2013

ARMAS ARQUITECTOS E INGENIEROS Germรกn Armas N. Germรกn Armas M., Cristiรกn Armas M. Arquitecto a cargo / Architect in charge Christian Quijada Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Juan Eduardo Castillo, Eugenio Lagos

Las Condes Capital / Las Condes Capital Building

Anuario / Year Book 2012-2013 43

DISTANCIAMIENTO 10 M.

SUBE A 2° PISO 01

Los Militare s

02 03

Cerro Colorado

BAJA A 1° SUBTERRANEO

SUBE A 2° PISO

LINEA OFICIAL

SOLERA

EJE LOS

PROYECT ADA

MILIATRES

EJE CERRO COLORADO

SOLERA PROYECTADA

Planta primer piso / 1st Floor Plan 0

Planta General Piso 1 n Mandante / Owner Inmobiliaria Armas Las Condes Capital SPA n Ubicación / Location Los Militares 5934, Cerro El Plomo 5931, Las Condes, Santiago n Constructora / Main Contractor Armas Ltda. Metros Escala Gráfica

n Cálculo / Structural Engineering Gonzalo Santolaya Ingenieros Consultores n Inspección Técnica / Technical Inspection Armas Inspección Técnica S.A. n Proyecto eléctrico / Electrical Project Grupo Eléctrico Ingeniería S.A. n Climatización / HVAC Térmika S.A. Ingeniería y Montaje n Proyecto sanitario / Water/sewage project Tefra Proyectos Ltda. n Iluminación / Lighting Design Paulina Sir n EISTU / IAUTS Itransporte S.A. n Paisajismo / Landscaping Vivian Castro y Cia. n Superficie del terreno / Site Area 7.125,97 m² n Superficie construida / GFA 52.690,59 m² n Año / Year 2010 - 2013 n Fotografías / Photographs Armas Arquitectos e Ingenieros

44 Anuario / Year Book 2012-2013

ARQDESIGN ARQUITECTOS CONSULTORES Francisco Javier Correa Brehme Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Fernando Guarello, Angélica Corbera

Reposición Cuartel Belén PDI Arica / PDI Arica Belén Station Replacement

CANILES

Planta primer piso / 1st Floor Plan

Anuario / Year Book 2012-2013 45

n Mandante / Owner Dirección de Arquitectura MOP Arica n Ubicación / Location Belén 1651, Arica, XV Región n Constructora / Main Contractor Larraín y Guzmán n Cálculo / Structural Engineering Ernesto Domínguez Ríos n Superficie del terreno / Site Area 3.904,50 m² n Superficie construida / GFA 3.470,69 m² n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Francisco Javier Correa Brehme

46 Anuario / Year Book 2012-2013

ASIMร TRICA Juan Pablo Caroca O. Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Alfonso Gรณmez, Rodrigo Arenas

Colegio Frings Lo Prado / Frings School Lo Prado

C O L E G I O

F R I N G S

SOCIEDAD EDUCACIONAL HOMEL LTDA.

Sube a 2ยบ piso

Viene del Subterrรกneo

ACCESO

Planta zรณcalo / Floor Plan 0

PLANTA PISO ZOCALO

Asimetrica

Anuario / Year Book 2012-2013 47

C O L E G I O

F R I N G S

SOCIEDAD EDUCACIONAL HOMEL LTDA.

CORTE - ELEVACION 3-3

C O L E G I O

F R I N G S

SOCIEDAD EDUCACIONAL HOMEL LTDA.

CORTE - ELEVACION 3-3

CORTE - ELEVACION A-A

Cortes / Sections

n Mandante / Owner Sociedad Educacional Homel Ltda. n Ubicación / Location Dagoberto Godoy 5859, Lo Prado, Santiago n Constructora / Main Contractor Canales n Cálculo / Structural Engineering Eduardo Zegers n Inspección Técnica / Technical Inspection Claudio Barrera n Iluminación / Lighting Design Asimétrica n Paisajismo / Landscaping Asimétrica n Superficie del terreno / Site Area 1.944 m² n Superficie construida / GFA 1.658,10 m² n Año / Year 2011-2012 n Fotografías / Photographs José Salinas 0

CORTE - ELEVACION A-A

Asimetrica

48 Anuario / Year Book 2012-2013

ATELIER CONSULTORES Juan Pablo Araya Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Leonel Sandoval, David Carrasco, Erik Parraguez, Ángela Fernández, Camila Barreau, Gregory Muñoz, Carlos Hadjez, Miguel Fuentes (lic.)

Teatro Regional de Rancagua / Rancagua Regional Theater

Anuario / Year Book 2012-2013 49

Planta primer piso / 1st Floor Plan

n Mandante / Owner Ilustre Municipalidad de Rancagua n Ubicación / Location Av. Millán esq. Cachapoal, Rancagua, VI Región n Constructora / Main Contractor Ingevec n Cálculo / Structural Engineering Rodrigo Mora (etapa diseño); Luis Leiva (revisor) n Inspección Técnica / Technical Inspection Dirección de Arquitectura MOP, Región de O’Higgins n Superficie del terreno / Site Area 20.342 m² n Superficie construida / GFA 3.852 m² (dos pisos + subterráneo) n Año / Year 2012-2013

50 Anuario / Year Book 2012-2013

A4 ARQUITECTOS + LCV Sebastián Di Girolamo, Cristián Valdivieso, Germán Zegers (A4 arquitectos) + Luis Corvalán (LCV) Arquitecto a cargo / Architect in charge Luis Corvalán (LCV), Cristián Valdivieso (A4 arquitectos) Colaboradores / Collaborators Sylviane Hinque (LCV), Francisca Carmona (A4 arquitectos)

Boulevard Nueva Las Condes / Nueva Las Condes Boulevard

Anuario / Year Book 2012-2013 51

Pío XI

Av. Presidente Riesco

Parque Araucano

Parque Andino

Huidobro

Corp

Lan

Parque Sur

Edificios de Las Artes

Matta

Pje. Urano

Rosario Norte

Arrau

Mistral

Neruda

Cerro el Plomo

Boulevard del conjunto Nueva Las Condes / Nueva Las Condes complex Boulevard n Mandante / Owner Inmobiliaria San Luis / Inmobiliaria Sinergia / Inmobiliaria Parque 1 y 2 n Ubicación / Location Av. Presidente Riesco – calle Cerro El Plomo – calle Pío XI – calle Rosario Norte, Las Condes, Santiago n Cálculo / Structural Engineering Leopoldo Breschi VMB ingenieros n Paisajismo / Landscaping M. Teresa Leighton n Iluminación / Lighting Design Paulina Sir n Superficie del terreno / Site Area 39.500 m² n Superficie Boulevard / Site Boulevard 29.150 m² n Año / Year 2011 n Fotografías / Photographs Sebastián Di Girólamo, Pedro Mutis, Sylviane Hinque

52 Anuario / Year Book 2012-2013

BADIA + SOFFIA ARQUITECTOS Juan Pablo Badia, Felipe Soffia Arquitecto asociado / Associate Architect Dennys Hermosilla Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Ricardo Urrutia, Sebastián Bórquez, Jazmín Méndez, Eduardo Lizarde

Edificio Plaza Condell / Plaza Condell Building

Anuario / Year Book 2012-2013 53

AVENIDA CONDELL

Av. Condell

OFICINA

PATIO

HALL PLAZA DE ACCESO

OFICINA

N 0

Planta primer piso / 1 Floor Plan st

n Mandante / Owner Inmobiliaria Plaza Condell n Ubicación / Location Condell N° 679, Providencia, Santiago n Constructora / Main Contractor Alzerreca & Díaz n Cálculo / Structural Engineering Patricio Recabal n Inspección Técnica / Technical Inspection Juan Eduardo Mujica n Iluminación / Lighting Design María José Sánchez n Paisajismo / Landscaping Paola Duce n Superficie del terreno / Site Area 1.400 m² n Superficie construida / Gross Floor Area (GFA) 5.500 m² n Año / Year 2012 - 2013 n Fotografías / Photographs Pedro Mutis

54 Anuario / Year Book 2012-2013

BAIXAS DEL RÍO ARQUITECTOS Juan Ignacio Baixas y Enrique del Río Arquitectos Colaboradores / Collaborating Architects Vivian Klein y Andrés Fernández

50+1 Campus Norte / 50+1 North Campus

Anuario / Year Book 2012-2013 55

Planta piso 1 / 1st Floor Plan

n Mandante / Owner Universidad Católica de Temuco n Ubicación / Location Av. Rudecindo Ortega 02950, Temuco, IX Región n Constructora / Main Contractor San Ignacio n Cálculo / Structural Engineering Roberto Stocker Lagos n Inspección Técnica / Technical Inspection Andrés Fernández n Superficie del terreno / Site Area 131.996 m² n Superficie construida / GFA 3.930,4 m² n Año / Year 2011 n Fotografías / Photographs Arturo Hernández

56 Anuario / Year Book 2012-2013

BIOURBAN ARQUITECTOS Manuel Novoa Tonda Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Alvar Fernández, Camila Brevis, Freddy Arratia

Conjunto Monseñor Manuel Larraín, Talca / Monseñor Manuel Larraín Complex, Talca

Anuario / Year Book 2012-2013 57

n Mandante / Owner Serviu Región del Maule, Minvu n Ubicación / Location Av. Lircay 2260, Talca, VII Región n Constructora / Main Contractor Icafal S.A. n Cálculo / Structural Engineering Arbec, Hans Beck n Inspección Técnica / Technical Inspection Ingegroup n Iluminación / Lighting Design Manuel Novoa Tonda n Paisajismo / Landscaping Federico Novoa Tonda n Superficie del terreno / Site Area 10.600 m² n Superficie construida / GFA 13.700 m² n Año / Year 2013

58 Anuario / Year Book 2012-2013

BLP ARQUITECTOS Michelle Berry, Gilberto Lepori, Antonia Pellegrini Arquitecto asociado / Associate Architect Ignacio Uliarte

Habilitaciรณn Oficinas Cadem Research / Cadem Research Offices Habilitation

Anuario / Year Book 2012-2013 59

Sube

Sube Viene de piso inferior

Sube

Viene de piso inferior

B.A.LL.

0 5m

Planta / Floor Plan

n Mandante / Owner Cadem Research n Ubicación / Location Providencia, Santiago n Constructora / Main Contractor Vascro n Iluminación / Lighting Design Green Düring Ilumination n Superficie construida / GFA 800 m² n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Natalia Vial

60 Anuario / Year Book 2012-2013

BOZA ARQUITECTOS + MJD ARQUITECTOS Cristián Boza, Francisco Danus, Ernesto Jeame, Jose Macchi Arquitectos asociados / Associate Architects Gonzalo Velasco, Cecilia Albini, Fernando Gschwender Arquitectos a cargo / Project Architects Ernesto Jeame, Gonzalo Velasco

Edificio Geo Costanera - Suecia Holley / Geo Costanera Building- Suecia/Holley

Anuario / Year Book 2012-2013 61

Planta Emplazamiento / Site Plan

n Mandante / Owner Inmobiliaria Peñalta, Inmobiliaria Ad Portas n Ubicación / Location Avda. Andrés Bello 2299, Providencia, Santiago n Constructora / Main Contractor Santolaya n Cálculo / Structural Engineering Santolaya Ingenieros Consultores n Superficie del terreno / Site Area 2.550 m² n Superficie construida / GFA 19.500 m² n Año / Year 2012 – 2013 n Fotografías / Photographs Cristián Boza Wilson

62 Anuario / Year Book 2012-2013

BROWNE Y DE FRUTOS ARQUITECTOS Eugenio Browne, JosÃ© Antonio De Frutos Arquitecto colaborador / Collaborating Architects Patricio Cortese

Casino-Comedor GNL Quintero / Dining Hall GNL Quintero

Anuario / Year Book 2012-2013 63

C A L L E

E X I S T E N T E

C A L L E E X I S T E N T E

GATE HOUSE

N 0

Planta primer piso / 1st Floor Plan

n Mandante / Owner GNL Quintero n Ubicación / Location Playa Loncura, Quintero, V Región n Constructora / Main Contractor ELE 3 n Cálculo / Structural Engineering DJS n Paisajismo / Landscaping Taibi Addi n Superficie del terreno / Site Area 25.000 m² n Superficie construida / GFA 850 m² n Año / Year 2013

64 Anuario / Year Book 2012-2013

CARLOS ALBERTO URZÚA B. Y ASOCIADOS Carlos Alberto Urzúa Baeza, Francisco Guerrero del Río Arquitecto asociado / Associate Architect Alfredo Sarovic

Transantiago - Terminal de Régimen Línea 4 / Transantiago - Line 4 Terminal Depot

Anuario / Year Book 2012-2013 65

Planta / Floor Plan

n Mandante / Owner Express de Santiago Uno S.A. n Ubicación / Location Ruta 68 - San Pablo, Pudahuel, Santiago n Constructora / Main Contractor Socojol n Cálculo / Structural Engineering Mauricio Abella n ITO / OTI Cruz y Dávila n Proyecto eléctrico / Electrical Project Concha y Gana n Climatización / HVAC Miranda y Nasi n Superficie del terreno / Site Area 67.745 m² n Superficie construida / Gross Floor Area (GFA) 3.865,21 m² n Año / Year 2009-2013 n Fotografías / Photographs Carlos Alberto Urzúa

66 Anuario / Year Book 2012-2013

CARLOS ELTON & ASOCIADOS Carlos Elton, Fernando Camino, Alejandra Meza, Rafael Pinochet Arquitecto Colaborador / Collaborating Architect Leonardo Jorquera

Liceo Óscar Castro Zúñiga / Óscar Castro Zúñiga High School

Planta / Floor Plan

Anuario / Year Book 2012-2013 67

n Mandante / Owner Mineduc n Ubicación / Location Agustín Almarza 410, Rancagua, VI Región n Constructora / Main Contractor Castellani & Muñoz n Cálculo / Structural Engineering Juan López n Inspección Técnica / Technical Inspection Daniel Montero- Cormun n Iluminación / Lighting Design ICG S.A. n Paisajismo / Landscaping Carlos Elton & Asociados n Superficie del terreno / Site Area 12.285 m² n Superficie construida / GFA 6.274,8 m² n Año / Year 2012 - 2013 n Fotografías / Photographs Rodrigo Opazo

68 Anuario / Year Book 2012-2013

CARVALLO & ASOCIADOS ARQUITECTOS Daniel Carvallo Cruz

Casa Los Cipreses / Los Cipreses House

Anuario / Year Book 2012-2013 69

Planta / Floor Plan

n Mandante / Owner Felipe Frías n Ubicación / Location Los Cipreses 35, Colina, Región Metropolitana n Constructora / Main Contractor Puerto Octay n Cálculo / Structural Engineering Joel Contreras n Iluminación / Lighting Design Daniel Carvallo n Paisajismo / Landscaping Green Landscape n Superficie del terreno / Site Area 1.000 m² n Superficie construida / GFA 270 m² n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Daniel Carvallo

70 Anuario / Year Book 2012-2013

CFA - CRISTIÁN FERNÁNDEZ ARQUITECTOS Cristián Fernández Eyzaguirre Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Andrés Parker, Adolfo Pinto, Tamara Rodríguez

Edificio Rosario Norte - Deloitte / Rosario Norte, Deloitte Building

Anuario / Year Book 2012-2013 71

Planta 8° piso / 8th Floor Plan N

P L A N T A 8º P I S O NIVEL + 25.45

2 mt.

ESC S.A. 1/350 n Ubicación / Location Las Condes, Santiago n Constructora / Main Contractor Novatec n Cálculo / Structural Engineering Rodrigo Concha - RCP Ingeniería n Mandante / Owner Bice Vida Seguros

Ltda. n Inspección Técnica / Technical Inspection DRS Gestión Integral de Proyectos n Iluminación / Lighting Design Maite Zubicoa-Cad Ingeniería n Estudio Acústico / Acoustical Study Cristóbal Kuskinen - Silentium n Calefacción / Heating Cad Ingeniería n Paisajismo / Landscaping Vivian Castro - Contierra n Superficie del terreno / Site Area 7.251 m² n Superficie construida / GFA 51.393 m² n Año / Year 2010-2012 n Fotografías / Photographs Felipe Díaz, Pablo Blanco.

72 Anuario / Year Book 2012-2013

CLARO ARQUITECTOS Samuel Claro Swinburn Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Hugo Gálvez, Guillermo Urrutia, Juan Muñoz

Edificio K4 - Komatsu / K4 - Komatsu Building

Anuario / Year Book 2012-2013 73

let era

Av. A

mé rico Ve spu cio

Américo Vespucio interior

1. Acceso edificio 2. Hall central 3. Salas de capacitación 4. Recursos Humanos 5. Hall ascensores 6. Comedor casino 7. Área servicio 8. Comedor Gerencia 9. Patio de servicio . Building access 1 2. Central Hall 3. Training rooms 4. Human Resources 5. Hall lifts 6. Dining casino 7. Service area 8. Dining Management 9. Service

Planta Emplazamiento / Site Plan

n Mandante / Owner Komatsu Cummins n Ubicación / Location Av. Américo Vespucio 591 Quilicura, Región Metropolitana n Constructora / Main Contractor Moller y Pérez Cotapos CI n Cálculo / Structural Engineering Rodrigo Concha n Inspección Técnica / Technical Inspection DRS n Iluminación / Lighting Design Douglas Leonard Lighting Designers n Eficiencia Energética / Energy Efficiency Energy Arq (en proceso de certificación LEED Silver) n Superficie del terreno / Site Area 7.042 m² n Superficie construida / GFA 4.939 m² n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Guy Wenborne

74 Anuario / Year Book 2012-2013

CORREA GELFENSTEIN ARQUITECTOS Gonzalo Correa Arquitectos asociados / Associate Architects Gonzalo Toro, Gonzalo Ortega Arquitecto colaborador / Collaborating Architecs Lorena Ă lvarez

Desarrollo Ayres de Chicureo (laguna) / Ayres de Chicureo Development (lagoon)

Anuario / Year Book 2012-2013 75

Planta laguna / Lagoon Plan

n Mandante / Owner FFV; Inmobiliaria Monte Aconcagua S.A. n Ubicación / Location Av. Casa de Piedra 276, Colina, Región Metropolitana n Constructora / Main Contractor Novatec n Cálculo arquitectura / Structural Engineering David Celle n Cálculo laguna / Pond calculations Crystal Lagoons n Inspección Técnica / Technical Inspection Coz n Paisajismo / Landscaping Grupo A+ / Andrew Harris y Claudia Illanes n Superficie Ayres de Chicureo / Site Area 170 has n Superficie laguna / Pond area 1.5 has n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Inmobiliaria Monte Aconcagua, Gonzalo Ortega

76 Anuario / Year Book 2012-2013

CORREA Y LÉNIZ ARQUITECTOS Pedro Correa R, Raquel Léniz Arquitectos asociados / Associate Architects Pedro Correa L. Arquitecto a cargo / Architect in charge Pedro Correa L.

Casa GC / GC House

Anuario / Year Book 2012-2013 77

Planta primer piso / 1st Floor Plan

n Ubicación / Location Santa Blanca 2491, Lo Barnechea, Santiago n Constructora / Main Contractor GHE n Cálculo / Structural Engineering Pedro Bartolomé n Inspección Técnica / Technical Inspection Optimiza n Iluminación / Lighting Design Katerina Jofré n Paisajismo / Landscaping Carol Kramer n Superficie del terreno / Site Area 1.500 m² n Superficie construida / GFA 540 m² n Año / Year 2012-2013 n Fotografías / Photographs Anton Briansó.

78 Anuario / Year Book 2012-2013

CRUZ Y BROWNE ARQUITECTOS + FONTAINE Y BROWNE ARQUITECTOS Fabio Cruz y Tomás Browne (Cruz y Browne Arquitectos) Arquitectos a cargo / Architect in charge Tomás Browne y Alberto Browne Colaborador / Collaborator Tomás Ortúzar

Capilla San Manuel de la Estrella, Pudahuel / San Manuel de la Estrella Chapel, Pudahuel

Anuario / Year Book 2012-2013 79

Planta primer piso / 1st Floor Plan

n Mandante / Owner Parroquia San Luis Beltrán de Pudahuel n Ubicación / Location Avda. La Estrella 1090-B, Pudahuel, Santiago n Constructora / Main Contractor Algorta n Cálculo / Structural Engineering José Manuel Morales-Ingevsa n Inspección Técnica / Technical Inspection Cruz y Dávila n Iluminación / Lighting Design Paulina Sir n Superficie del terreno / Site Area 4.179 m² n Superficie construida / GFA 623,3 m² n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Tomás Rodríguez

80 Anuario / Year Book 2012-2013

DAVID RODRIGUEZ ARQUITECTOS SPA David Rodríguez C. Arquitectos colaboradores / Collaborating Architects Guillermo Bustos, Sebastián Guevara, Sebastián Vargas

Centro de Bodegaje Pudahuel / Pudahuel Storage Center

Anuario / Year Book 2012-2013 81

Bodega 4

Camino Noviciado

Bodega 2

Bodega 1

Bodega 3

Bodega 5

Master Plan

n Mandante / Owner D.L.S. Ltda. n Ubicación / Location Camino Noviciado Km.4, Pudahuel, Santiago n Constructora / Main Contractor Inarco n Cálculo / Structural Engineering Preansa n Superficie del terreno / Site Area 40.047 m² n Superficie construida / GFA 19.156 m² (1ª etapa / 1st stage) n Año / Year 2012 - 2013 n Fotografías / Photographs D.L.S.

82 Anuario / Year Book 2012-2013

DEL SANTE ARQUITECTURA Y DISEÑO José Luis Del Sante, Danilo Palma, Ari van Zeeland

Oficinas Pfizer Edificio Parque Sur / Pfizer Offices Parque Sur Building

Planta / Floor Plan

Anuario / Year Book 2012-2013 83

n Mandante / Owner Pfizer Chile S.A. n Ubicación / Location Cerro El Plomo 5680, Las Condes, Santiago n Superficie construida / GFA 1.400 m² n Año / Year 2012 - 2013 n Fotografías / Photographs Rodrigo Opazo

84 Anuario / Year Book 2012-2013

DISEÑO DE LUZ PAULINA SIR ARQUITECTOS Paulina Sir, Gaspar Arenas, diseñador industrial

Iluminación Restaurante Cumarú / Lightning Design Cumaru Restaurant

n Mandante / Owner Maxitex n Ubicación / Location Av. Nueva Costanera 4092, Vitacura, Santiago n Arquitecto obra / Architect Gonzalo Mardones Viviani n Constructora / Main Contractor Ciappa n Cálculo / Structural Engineering Cristián Delporte n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Nicolás Saieh

Anuario / Year Book 2012-2013 85

Iluminación Boulevard Nueva Las Condes / Lightning Design Nueva Las Condes Boulevard

n Mandantes / Owners Proyectagestion, Marcelo Cox; Sinergia, José Manuel Recabarren n Ubicación / Location Nueva Las Condes, Santiago n Arquitectos obra / Achitects A4 Arquitectos: Cristián Valdivieso, Germán Zegers, Sebastián Di Girolamo; LCV Arquitectos: Luis Corvalan, Sylviane Hinque n Paisajismo / Landscaping María Teresa Leighton n Fotografías / Photographs Pedro Mutis

86 Anuario / Year Book 2012-2013

DUPLA DISEÑO URBANO Y PLANIFICACIÓN

Sede Social Los Notros / Los Notros Social Venue

Julio Poblete, Constanza Sateler Álvaro Martínez, René Dintrans, Andrea von Bischhoffshausen

Anuario / Year Book 2012-2013 87

Emplazamiento / Site Plan

Elevación Sur / South Elevation

Planta general / General Floor Plan

n Mandante / Owner Colbún S.A. n Ubicación / Location Santa Bárbara, VIII Región n Constructora / Main Contractor Fernando Berríos n Cálculo / Structural Engineering Pedro Bartolomé - B&B Ingeniería Estructural n Inspección Técnica / Technical Inspection Colbún S.A. n Proyecto eléctrico / Electrical Project Sergio Alemparte n Paisajismo / Landscaping Dupla, Contierra n Superficie del terreno / Site Area 19.158 m² n Superficie construida / GFA 323 m² n Año / Year 2012

88 Anuario / Year Book 2012-2013

EDWARDS & SOFFIA ARQUITECTOS Juan Cristóbal Edwards, Alberto Soffia Arquitecto colaborador / Collaborating architect Francisco Javier Gálvez

Cinerario Parque San Pedro / Parque San Pedro Cinerary

6 7

Planta primer piso / 1st floor plan

1. Patio / Patio 2. Deudos / Mourners 3. Velatorio / Mortuary chapel 4. Agua / Water 5. Sala de estar y espera / Lounge and waiting area 6. Tanatorio / Mortuary 7. Vestidor / Changing room 8. Hall / Hall 9. Sala atención público / Customer service hall 10. Centro ceremonial cremación / Cremation ceremonial center 11. Pileta de agua / Pond

Camino Interior

Anuario / Year Book 2012-2013 89

n Mandante / Owner Proteger S.A. n Ubicación / Location Cementerio Parque San Pedro, San Pedro de la Paz, Concepción, VIII Región n Constructora / Main contractor Busan n Cálculo estructural / Structural calculation Gatica y Jiménez n Inspección técnica / Technical inspection Guillermo Bustamante n Iluminación / Lighting design Mónica Pérez & Asociados n Acústica / Acoustics Thiele & Sommerhoff n Superficie del terreno 115.993,08 m2 n Superficie construida / GFA 598,44 m2 n Año / Year 2012

90 Anuario / Year Book 2012-2013

ELEMENTAL Alejandro Aravena, Víctor Oddó, Juan Cerda, Fernando García-Huidobro, Diego Torres, Gonzalo Arteaga, Ricardo Torrejón Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Gabriela Larraín, Rebecca Emmons

Parque Bicentenario de la Infancia / Bicentennial Children’s Park

Parque Bicentenario de la Infancia

Francisco Silva

Anuario / Year Book 2012-2013 91

Avenida Perú

Delfina León

Gentileza Revista ARQ N°81

Schlack

l na ra Ca ólvo P a L

Planta emplazamiento / Site plan

San

Crist óbal

n Mandante / Owner Parque Metropolitano de Santiago, Junta Nacional de Jardines Infantiles / Santiago Metropolitan Park, National Daycare Centers Service n Ubicación / Location Av. Perú 1001, Recoleta, Santiago n Constructora / Main contractor HP Moreira n Cálculo estructural / Structural calculation Luis Soler Ingenieros n Inspección técnica / Technical inspection Parque Metropolitano n Ingeniería estructural / Structural engineering Luis Soler Ingenieros n Ingeniero revisor estructural / Structural peer review engineer IEC Ingeniería S.A. n Mecánica de suelos / Soil mechanics Geofun Ltda. n Movimientos de tierra, recirculación de agua y urbanización / Earthworks, water recirculation, basic service connections Urbano Proyectos n Disipador de energía de canal / Canal energy dissipator IHS Ingenieros Civiles n Proyecto eléctrico / Electrical project DC Ingeniería Eléctrica n Revisor independiente / Independent architectural peer review Liliana Nilo, Liliana Vergara n Iluminación / Lighting design Limarí Lighting Design n Paisajismo / Landscaping Parque Metropolitano (Priscila Conca) - Marta Viveros, Macarena Arnello n Superficie del terreno / Site area 4 hectáreas / 4 hectares n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Guy Wenborne, Cristóbal Palma, Víctor Oddó, Elemental

92 Anuario / Year Book 2012-2013

ELTON + LÉNIZ ARQUITECTOS ASOCIADOS Mirene Elton, Mauricio Léniz Arquitecto colaborador / Collaborating architect Pedro Correa

Condominio 3 Casas / 3 House Condominium

Anuario / Year Book 2012-2013 93

Camino del Labrador

Planta emplazamiento / Site plan

n Ubicación / Location La Dehesa, Lo Barnechea, Santiago n Constructora / Main contractor Ernesto Kaltwasser n Cálculo estructural / Structural calculation Cristián Delporte n Paisajismo / Landscaping Bernardita de Corral n Superficie del terreno / Site area 2.354 m2 n Superficie construida / GFA 861 m2 n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Natalia Vial

94 Anuario / Year Book 2012-2013

ENRIQUE BROWNE Y ASOC. ARQUITECTOS + BROWNE & SWETT ARQUITECTOS Enrique Browne, Tomás Swett Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Felipe Combeau, Tadea de Ipiña, Olimpia Lira, Cristóbal Teixido (1ª etapa) Gonzalo de la Parra, Tadea de Ipiña, Josefina del Río, Carolina Rocco (2ª etapa)

CFT Instituto Profesional Santo Tomás / CFT Santo Tomás Professional Institute

Anuario / Year Book 2012-2013 95

Calle Raquel

Av. Vicuña Mackenna

Calle San José

Segunda etapa / 2nd Stage

Planta / Floor plan

Primera etapa / 1st Stage 1. Acceso peatonal / Pedestrian access 2. Patio interior / Inner courtyard 3. Hall de acceso / Access hall 4. Biblioteca / Library 5. Oratorio / Prayer room

n Mandante / Owner CFT-IP Santo Tomás n Ubicación / Location Av. Vicuña Mackenna 4835, San Joaquín, Santiago n Constructora / Main contractor EBCO n Cálculo estructural / Structural calculation Jorge González, Juan Espinosa - R.G. Ingenieros Asociados n Inspección técnica / Technical inspection Willy Herrera - Iblock n Estudio acústico / Acoustical study Delta Acústica n Iluminación / Lighting design Paulina Sir (1ª etapa / 1st stage), Alejandra Ramos (2ª etapa / 2nd stage) n Superficie del terreno / Site area 9.861,5 m2 n Superficie construida / GFA 8.106,8 m2 (1ª etapa / 1st stage), 10.288,3 m2 (2ª etapa, en construcción / 2nd stage, under construction), 18.395,14 m2 (total / total) n Año / Year 2010-2013 (1ª etapa / 1st stage), 2013-2014 (2ª etapa / 2nd stage) n Fotografías / Photographs Nicolás Saieh, Enrique Browne

96 Anuario / Year Book 2012-2013

ERRÁZURIZ & ÁVILA ARQUITECTOS ASOCIADOS M. Fernanda Errázuriz, Claudia Ávila Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Stefan Oettinger, Carolina Zúñiga

Casa La Foresta / La Foresta House

Planta primer piso / 1st floor plan

Anuario / Year Book 2012-2013 97

n Mandante / Owner Ignacio Prado n Ubicación / Location Camino La Fuente, Las Condes, Santiago n Constructora / Main contractor Basalto n Cálculo estructural / Structural calculation Gastón Klein n Inspección técnica / Technical inspection Gonzalo Gazitúa n Iluminación / Lighting design Errázuriz & Ávila n Paisajismo / Landscaping Beatriz Majluf, Francisca Pérez, Carolina Arteaga n Superficie del terreno / Site area 1.400 m2 n Superficie construida / GFA 487 m2 n Año / Year 2011 (fines / late) n Fotografías / Photographs M. Fernanda Errázuriz

98 Anuario / Year Book 2012-2013

ESTUDIO DE ARQUITECTURA INTEGRADA EAI Freddy E. Alvial

CASA S+L (Casa Lisbona) / S+L House (Lisbona House)

Anuario / Year Book 2012-2013 99

Planta / Floor plan

n Mandante / Owner Familia Saavedra-Lisbona n Ubicación / Location Condominio San Alfonso, Calera de Tango, Región Metropolitana n Constructora / Main contractor Edificametal n Cálculo estructural / Structural calculation Joel Contreras - JC Ingenieros n Superficie del terreno / Site area 5.000 m2 n Superficie construida / GFA 330 m2 n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Camila Alvial Arancibia

100 Anuario / Year Book 2012-2013

ESTUDIO LARRAIN Rodrigo Larrain Gรกlvez, Rodrigo Larrain Illanes Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Pedro Leyton, Alonso de Orbegoso, Sebastiรกn Suzuki

Casino Hotel de La Isla / Casino Hotel de La Isla

Anuario / Year Book 2012-2013 101

Planta primer piso / 1st floor plan

n Mandante / Owner Enjoy S.A. n Ubicación / Location Ruta 5 Sur 2053, Castro, Isla de Chiloé n Constructora / Main contractor Tecsa S.A. n Cálculo estructural / Structural calculation Gonzalo Santolaya n Inspección técnica / Technical inspection Cruz y Dávila Ingenieros Consultores n Iluminación / Lighting design Mónica Pérez & Asociados n Interiorismo / Interior design Rodrigo Larrain Illanes, Nicolás Yates, María José Peña, Dominique Hernández (Enjoy) n Paisajismo / Landscaping Calvo + Piemonte n Superficie del terreno / Site area 32.230,48 m² n Superficie construida / GFA 14.179,98 m² n Año / Year 2009-2012 n Fotografías / Photographs Tali Santibáñez, Rodrigo Larrain Illanes

102 Anuario / Year Book 2012-2013

FUENZALIDA, SWINBURN & ARQUITECTOS ASOCIADOS Osvaldo Fuenzalida, Jorge Swinburn Arquitecto a cargo / Architect in charge Javier Vergara

Hotel Atton Vitacura / Atton Vitacura Hotel

Anuario / Year Book 2012-2013 103

1. Lobby / Lobby 2. Recepción / Reception 3. Ascensores / Elevators 4. Back office / Back office 5. Escalera / Stairs 6. Centro de negocios / Business center 7. Bar / Bar 8. Restaurante / Restaurant 9. Terraza - comedores / Terrace - dining rooms 10. Baños / Restrooms 11. Cocina / Kitchen 12. Piscina / Pool 13. Tienda / Shop

Planta primer piso / 1st floor plan

Planta piso tipo / Typical floor plan

n Mandante / Owner Atton Hoteles n Ubicación / Location Vitacura 3201, Vitacura, Santiago n Cálculo estructural / Structural calculation Pedro Bartolomé n Acústica / Acoustics Silentium n Eficiencia energética / Energy efficiency EnergyArq n Iluminación / Lighting design Mónica Pérez & Asociados n Interiorismo / Interior design Enrique Concha & Co. n Paisajismo / Landscaping María Teresa Leighton n Superficie del terreno / Site area 3.800 m² n Superficie construida / GFA 21.000 m² n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Sebastián Sepúlveda

104 Anuario / Year Book 2012-2013

G6 ARQUITECTOS Federico Prieto Arquitecto asociado / Associate architect Gonzalo Correa

Casa Sendero El Leñador / Sendero El Leñador House

Anuario / Year Book 2012-2013 105

Planta primer piso / 1st floor plan

n Mandante / Owner Inmobiliaria BVSA n Ubicación / Location Sendero del Leñador 6420, Vitacura, Santiago n Constructora / Main contractor Gonzalo López n Cálculo estructural / Structural calculation Antonio Medina n Iluminación / Lighting design G6 Arquitectos, Opendark n Calefacción / Heating Termofrío n Paisajismo / Landscaping Antonia Claro n Superficie del terreno / Site area 2.000 m2 n Superficie construida / GFA 520,97 m2 n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Aryeh Kornfeld

106 Anuario / Year Book 2012-2013

GERMÁN DEL RÍO Y GUILLERMO TAPIA ARQUITECTOS Germán del Río, Guillermo Tapia Arquitecto a cargo / Architect in charge Germán del Río Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Roberto Farías, Macarena Pinto, Claudia Wagner Colaborador / Collaborator Ricardo Sotomayor

Casa de Retiro Fernando Noseda Zambra / Fernando Noseda Zambra Retreat House

Anuario / Year Book 2012-2013 107

2 1

1. Capilla / Chapel 2. Oratorio / Oratory

Planta general / General floor plan

n Mandante / Owner Fundación Belén Educa n Ubicación / Location Camino Paicaví 2370, La Pintana, Santiago n Constructora / Main contractor BíoBío S.A. n Cálculo estructural / Structural calculation José Jiménez, Rafael Gatica n Paisajismo / Landscaping Martín del Río n Superficie del terreno / Site area 3 hectáreas / 3 hectares n Superficie construida / GFA 1.636 m² n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Amelia Ortúzar

108 Anuario / Year Book 2012-2013

GERMÁN LAMARCA C. Germán Lamarca

Condominio Camino Turístico / Camino Turístico Condominium

Anuario / Year Book 2012-2013 109

Camino Turístic o

Pa sa

Planta primer piso / 1 floor plan st

Pri

va d

n Mandante / Owner Particular / Private n Ubicación / Location Av. Camino Turístico 11.335 y 11.339, Lo Barnechea, Santiago n Constructora / Main contractor Salvador Errázuriz Ltda. n Cálculo estructural / Structural calculation CL Ingenieros n Superficie del terreno / Site area 2.235,96 m2 n Superficie construida / GFA 113,8 m2 (Casa A / House A) + 356,4 m2 (Casa B / House B) n Año / Year 2011-2012

110 Anuario / Year Book 2012-2013

GONZALO MARDONES ARQUITECTO Gonzalo Mardones Viviani Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Gonzalo Mardones Falcone, María Jesús Mardones Falcone, Luis Morales, Claudio Quezada, Emilio Ursic, Manuel Fuentes, Alberto Reeves, Claudio Leiva, Cristián Romero, Claudio Carrasco, Francisco Valdés, Alessandro Beggiao

Hotel Hornitos / Hornitos Hotel

Océano Pacífico

Emplazamiento / Site plan

Anuario / Year Book 2012-2013 111

n Mandante / Owner Caja de Compensación Los Andes n Ubicación / Location Hornitos, II Región n Cálculo estructural / Structural calculation Alfonso Larraín n Iluminación / Lighting design Paulina Sir n Paisajismo / Landscaping Rencoret y Rüttimann n Superficie construida / GFA 5.800 m² n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Nicolás Saieh

112 Anuario / Year Book 2012-2013

GRUPO OXÍGENO Rodrigo Stierling, Cristóbal Díaz Diseñadores industriales / Industrial designers Tomás Gottlieb, Carla Delgado

Oficinas Corporativas Energía Andina / Energía Andina Corporate Offices

Anuario / Year Book 2012-2013 113

Planta general / General floor plan

n Mandante / Owner Energía Andina n Ubicación / Location Edificio de Las Artes, Las Condes, Santiago n Constructora / Main contractor Incosyp n Iluminación y domótica / Lighting and home automation Sidco n Paisajismo / Landscaping Jardín Seco n Superficie construida / GFA 1.300 m² n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Thomas Wedderwille

114 Anuario / Year Book 2012-2013

GT2P, GREAT THINGS TO PEOPLE Tamara Pérez, Sebastián Rozas, Guillermo Parada, Eduardo Arancibia

Flat Hex* / Hex* Flat

Isométrica / Isometric projection

* Sistema constructivo a base de paneles hexagonales planos que juntos describen superficies de doble curvatura. Esta es su primera aplicación. * Construction system based on flat hexagonal panels which put together are able to configure double curved surfaces. This is their first use.

Anuario / Year Book 2012-2013 115

Planta / Floor plan

n Mandante / Owner Orlando Gatica Studio n Ubicación / Location Showroom Premium Hyundai, Av. Las Condes 11.000, Las Condes, Santiago n Arquitecto obra / Project architect José Manuel Figueroa n Diseño interior / Interiors design Orlando Gatica Studio n Cálculo estructural / Structural calculation Francisco Milla n Superficie Flat Hex Lamp / Flat Hex Lamp area 45 m² (400 componentes / 400 components) n Año / Year 2013

116 Anuario / Year Book 2012-2013

GUARELLOARQ Fernando Guarello Arquitectos colaboradores / Collaborating architects AngĂŠlica Corbera, Carolina Aravena

Manuchar Chile / Manuchar Chile

Planta segundo piso / 2nd floor plan

Planta primer piso / 1st floor plan

Anuario / Year Book 2012-2013 117

n Mandante / Owner Manuchar Chile S.A. n Ubicación / Location Meulen 350, Quilicura, Santiago n Constructora / Main contractor E.C. Queylen S.A. n Cálculo estructural / Structural calculation Luis Soler y Asociados n Inspección técnica / Technical inspection Eduardo Mujica n Iluminación / Lighting design Mónica Pérez & Asociados n Paisajismo / Landscaping Cristóbal Elgueta n Superficie del terreno / Site area 23.458 m² n Superficie construida / GFA 6.271 m² n Año / Year 2011-2013 n Fotografías / Photographs GuarelloArq

118 Anuario / Year Book 2012-2013

GUBBINS ARQUITECTOS Pedro Gubbins F., Víctor Gubbins B. Colaboradores / Collaborators Giacomo Visone, Sofía Valderrama

Casa MAVA, Zapallar / MAVA House, Zapallar

Anuario / Year Book 2012-2013 119

Planta segundo piso / 2nd floor plan

Planta primer piso / 1st floor plan

n Ubicación / Location Condominio Beranda, comuna de Zapallar, V Región n Cálculo estructural / Structural calculation Mauricio Abella n Constructora / Main contractor Julio Hernández n Superficie del terreno / Site area 2.304 m² n Superficie construida / GFA 356 m² n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Pedro Gubbins, Pablo Montecinos

120 Anuario / Year Book 2012-2013

GUILLERMO HEVIA ARQUITECTOS, GH+A Guillermo Hevia H. + Tomás Villalón, Francisco Carrión, Javier González Colaboradores / Collaborators Maureen Hänel, Alfonso Ochoa, Felipe Urrejola Proyecto Sky View / Sky View Project Guillermo Hevia G., Nicolás Urzúa

Complejo de producción e investigación Carozzi / Carozzi Production and Research Complex

Carretera Norte - Sur

a Santiago à

Anuario / Year Book 2012-2013 121

1 3 2

Planta emplazamiento / Site plan

1. Edificio producción de pastas / Pasta production building 2. Edificio centro cívico y oficinas / Civic center and office building 3. Edificio producción de cereales / Cereal production building

n Mandante / Owner Carozzi S.A. n Ubicación / Location Ruta 5 Sur 5201, Nos-San Bernardo, Región Metropolitana n Constructora / Main contractor ENV, Ingevec n Cálculo estructural / Structural calculation Yanko Morales n Inspección técnica / Technical inspection Ingeniería Carozzi n Bioclimática / Bioclimatic control Biotech Chile Consultores n Iluminación / Lighting design Opendark n Revestimientos y cubiertas / Finishes and roofing Hunter Douglas Chile n Paisajismo / Landscaping Catalina Vergara n Superficie del terreno / Site area 16 hectáreas / 16 hectares n Superficie construida / GFA 50.000 m² n Año / Year 2010-2012 (Fast-track) n Fotografías / Photographs Cristóbal Palma, Javier González, Guillermo Hevia H.

122 Anuario / Year Book 2012-2013

HERNANDO ARRIAGADA Y ARQUITECTOS ASOCIADOS Hernando Arriagada Arquitecto asociado / Associate architect Andrés Arriagada Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Claudio Blanco, Tatiana Sánchez, Eveling Zenteno, Paulina Contreras

Edificio Monteblanco / Monteblanco Building

Planta piso tipo / Typical floor plan

Carlos Canal San

Parque Toba laba

San Jua

Tobalaba

n de Lu

Montenegro

Anuario / Year Book 2012-2013 123

n Mandante / Owner Inmobiliaria Delabase n Ubicación / Location Montenegro 2355, Ñuñoa, Santiago n Constructora / Main contractor Daniel Salinas y Cía. n Cálculo estructural / Structural calculation S y S Ingenieros Consultores n Paisajismo / Landscaping Cecilia Boloña n Superficie del terreno / Site area 3.451,98 m2 n Superficie construida / GFA 13.900,49 m2 n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs 2A+HA

124 Anuario / Year Book 2012-2013

HILDEBRANDT + ASOCIADOS ARQS. INGS. CONSULTORES Heriberto Hildebrandt Klapp, Iván Hildebrandt Hraste Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Pieter Gastelaars, Alfred Klapp

Hospital Intercultural de Cañete / Intercultural Hospital of Cañete

Ruta

Cañe te

- Con cepció n

Anuario / Year Book 2012-2013 125

añ

et e-

Lic au

té n

Planta emplazamiento / Site plan

n Mandante - AP / Owner Servicio de Salud Arauco, Minsal / Manuel Osses n Ubicación / Location Cañete, VIII Región n Constructora / Main contractor Socoicsa S.A. n Cálculo estructural / Structural calculation Hugo Marchetti n Inspección técnica / Technical inspection Servicio de Salud Arauco n Mecánica de suelos / Soil mechanics Manuel Ruz n Instalaciones sanitarias / Water and sewage system Patricia Vukasovic n Electricidad, iluminación, ahorro energético / Electricity, lighting, energy savings Gastón Fournies, Sandra Bordoni n Paisajismo / Landscaping Rebeca Fuentes n Superficie del terreno / Site area 5,5 hectáreas / 5.5 hectares n Superficie construida / GFA 13.000 m2 (80 camas / 80 beds) n Año / Year 2009-2013 n Fotografías / Photographs Heriberto Hildebrandt

126 Anuario / Year Book 2012-2013

IGLESIS PRAT ARQUITECTOS Jorge Iglesis, Leopoldo Prat Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Claudio Misle, René Muñoz

Casa Matriz BMW Chile / BMW Chile Headquarters

W -Ge rma n yS e r e i n - N.B r 18 4 5 4

907-01

LAN LAN

2 00 180

170 160 150 140 130 120

910-01

4 6 8

M B

Angle frame onsite

N m

190

0 2

Cut A-A

D03-01

935-01

ICE309

CAT6

16A

16A ICE309

908-01

Anuario / Year Book 2012-2013 127

917-01 914-01

Fast Lane

MAH-01

903 - 01

919-01

906-01

MAH-01 Auflage/Support

-28cm

LAN

310-01

234

311-02

2_%

Brake test stand

311-03

150

not tight arches DN 100

ICE309 16A

NED-01

Angleframe 90x60x6mm

16A

B82 -01

LAN

MAH-02

A do not make tight arches DN 70

GALERIA DE EXHIBICION AUTOS 2

CAT6

Auflage/Support

16A

B82 -01

LAN

310-02

-28cm

A 12

505-01

Cut A-A

MAH-01 ICE309 16A

MAH-02

Angle frame onsite

A do not make tight arches DN 70

NED-01

RATC

MAH-01

504 - 01

LAN

CAT6

A 12 Cut A-A

MAH-01 ICE309 16A

Angle frame onsite

16A

B82 -01

LAN

MAH-02

A do not make tight arches DN 70

NED-01

RATC

MAH-01

LAN

CAT6

A 12 Cut A-A

MAH-01 ICE309 16A

RATC

do not make tight arches DN 70

B85-01

MAH-02

Angle frame onsite

CAT6

MAH-01

LAN

278 279 280 281

A 12 Cut A-A

MAH-01

278 279 280 281

RATC

Angle frame onsite

CAT6

MAH-01

LAN

NED-01

ICE309 16A

16A

B82 -01

LAN

MAH-02

A do not make tight arches DN 70

A 12 Cut A-A

MAH-01 NED-01

ICE309 16A

CAT6

RATC

MAH-02

Angle frame onsite

LAN

MAH-01

278 279 280 281

A do not make tight arches DN 70

A 12 Cut A-A

MAH-01 ICE309 16A

Angle frame onsite

LAN 16A

B82 -01

Cut A-A

MAH-02

A do not make tight arches DN 70

NED-01

RATC

MAH-01

LAN

CAT6

Cut A-A

MAH-01 ICE309 16A

Angle frame onsite

MAH-01

LAN

CAT6

MAH-02

do not make tight arches DN 70

Planta primer piso / 1st floor plan

n Mandante / Owner Williamson Balfour Motors S.A. n Ubicación / Location Av. La Dehesa 265, Lo Barnechea, Santiago n Constructora / Main contractor COSUD n Cálculo estructural / Structural calculation René Lagos n Inspección técnica / Technical inspection Juan Eduardo Mujica n Iluminación / Lighting design Mónica Pérez & Asociados n Estudio acústico / Acoustical study Mario Mora - Sin Ruido n Paisajismo / Landscaping Cristóbal Elgueta n Superficie del terreno / Site area 15.202,12 m2 n Superficie construida / GFA 13.826,58 m2 n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Mauricio Vergara

128 Anuario / Year Book 2012-2013

ISLA & SANDOVAL ARQUITECTOS ASOCIADOS Ricardo Isla, AndrÃ©s Sandoval Arquitecto a cargo / Architect in charge Ricardo Isla Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Gina Kazazian, Clemente Isla

Camino La Fuente

Casa La Fuente 1 / La Fuente 1 House

Planta primer piso / 1st floor plan

Anuario / Year Book 2012-2013 129

n Mandante / Owner Christian Martin, Claudia Tapia n Ubicación / Location Camino la Fuente 1677, Las Condes, Santiago n Constructora / Main contractor Dimar n Cálculo estructural / Structural calculation Mauricio Abella n Superficie del terreno / Site area 1.254 m2 n Superficie construida / GFA 440 m2 n Año / Year 2012

130 Anuario / Year Book 2012-2013

IVร N VIAL ARQUITECTOS Ivรกn Vial Montero Arquitecto colaborador / Collaborating architect Fabiรกn Arratia Contreras

Condominio Las Hualtatas / Las Hualtatas Condominium

Anuario / Year Book 2012-2013 131

Planta / Floor plan

n Mandante / Owner Particular / Private n Ubicación / Location Vitacura, Santiago n Constructora / Main contractor Soler n Cálculo estructural / Structural calculation Marcial Baeza n Inspección técnica / Technical inspection Giuseppe Munda n Iluminación / Lighting design Carola Alemany n Paisajismo / Landscaping Tere Chadwick, Patricia Aspillaga n Superficie del terreno / Site area 3.340 m2 n Superficie construida / GFA 1.140 m2 n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Iván Vial

132 Anuario / Year Book 2012-2013

JORGE FIGUEROA + ASOCIADOS Jorge Figueroa Arquitectos asociados / Associate architects Juan Pablo Mayr, Camila Bengoa, Cristina Aguirre, María José Weldt, Jorge Pincheira

Edificio Krauss / Krauss Building

Anuario / Year Book 2012-2013 133

Planta primer piso / 1st floor plan

n Mandante / Owner Inmobiliaria Visión n Ubicación / Location Av. Del Parque 4086, Huechuraba, Región Metropolitana n Cálculo estructural / Structural calculation Enzo Valladares n Paisajismo / Landscaping Sofía de la Cruz, Susana Soffia n Superficie del terreno / Site area 6.283,89 m2 n Superficie construida / GFA 12.901,69 m2 n Año / Year 2013

134 Anuario / Year Book 2012-2013

LIRA Y TUCKERMANN ARQUITECTOS Martín Lira, Paula Tuckermann Arquitecto asociado / Associate architect Agustín Palacios-Baque

Strip Center Paseo El Tranque / Paseo El Tranque Strip Center

Av. José Alcalde Délano

Av. Manquehue Oriente

Planta primer piso / 1st floor plan

Anuario / Year Book 2012-2013 135

n Mandante / Owner Inmobiliaria y Constructora Paseo El Tranque n Ubicación / Location Manquehue Oriente 2030, Lo Barnechea, Santiago n Constructora / Main contractor Queylen n Cálculo estructural / Structural calculation Spoerer Ingenieros Asociados n Iluminación / Lighting design Paulina Sir n Proyecto eléctrico / Electrical project Sergio Alemparte R. n Proyecto sanitario / Sanitary project ISUC n Superficie del terreno / Site area 4.663,38 m2 n Superficie construida / GFA 3.809,8 m2 n Año / Year 2013

136 Anuario / Year Book 2012-2013

LUIS VILLANUEVA ARQUITECTOS Luis Villanueva Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Jaime Morales, Felipe Dunner

Casa Miravalle / Miravalle House

Anuario / Year Book 2012-2013 137

Planta nivel +7,00 / Plan of level +7.00

Corte planta nivel +7,00 / Plan section +7,00

n Mandante / Owner Particular / Private n Ubicación / Location San Vicente Ferrer 2475, Las Condes, Santiago n Constructora / Main contractor Construk n Cálculo estructural / Structural calculation Raúl Sepúlveda n Inspección técnica / Technical inspection Jaime Morales n Iluminación / Lighting design Oriana Ponzini n Paisajismo / Landscaping Macarena Calvo n Superficie del terreno / Site area 845 m2 n Superficie construida / GFA 389 m2 n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Luis Villanueva

138 Anuario / Year Book 2012-2013

MAO ARQUITECTOS Fernando Marín, Mónica Álvarez de Oro Arquitecto asociado / Associate architect Gonzalo Verdugo Arquitecto colaborador / Collaborating architect Karen Padilla

Ampliación Campus Temuco Universidad Mayor / Universidad Mayor Temuco Campus Extension

Avenida Alemania

Doctor Carrillo

Planta / Floor plan 1. Edificio existente / Existing building 2. Hall de acceso / Access hall 3. Sala de CCTV / CCTV room 4. Conserjería e información / Concierge and information

Anuario / Year Book 2012-2013 139

n Mandante / Owner Universidad Mayor n Ubicación / Location Av. Alemania 0281, Temuco, IX Región n Constructora / Main contractor V2 n Cálculo estructural / Structural calculation Rodrigo Mora n Proyecto eléctrico / Electrical project Ernesto Castro n Proyecto climatización / HVAC consultant Alfonso Domenech n Inspección técnica / Technical inspection Juan Eduardo Mujica & Asociados n Superficie del terreno / Site area 9.541 m2 n Superficie construida / GFA 2.294,28 m2 n Año / Year 2012

140 Anuario / Year Book 2012-2013

MARCOS DE IRUARRIZAGA R. Y CÍA. Marcos de Iruarrizaga, Marcial Diéguez Arquitecto colaborador / Collaborating architect Alejandro Rodríguez

Centro de Investigación Universidad de Los Andes / Research Center Universidad Los Andes

Anuario / Year Book 2012-2013 141

nto imie Crec rowth G

nto Crecimieth Grow

Planta emplazamiento / Site plan

1. Laboratorios de Ingeniería de Mecánica de Suelos Soil Mechanics Engineering Labs 2. Laboratorios de Ingeniería y Ciencias Aplicadas Engineering and Applied sciences Labs 3. Laboratorios de Ciencias de la Medicina y Odontología Medical Sciences and Dentistry Labs

n Mandante / Owner Universidad de Los Andes n Ubicación / Location Av. Carlos Peña Otaegui 12.600, Las Condes, Santiago n Constructora / Main contractor Ecomsa n Cálculo estructural / Structural calculation Menéndez Yoma Ingenieros Asociados n Inspección técnica / Technical inspection LG Inspecciones Técnicas n Proyecto eléctrico / Electrical project Luis Durán n Paisajismo / Landscaping Ramsay Arquitectura & Paisaje n Superficie del terreno / Site area 24.369 m2 n Superficie construida / GFA 2.546 m2 n Año / Year 2011 (fines / late) n Fotografías / Photographs Sebastián Sepúlveda

142 Anuario / Year Book 2012-2013

MARIANNE BALZE ARQUITECTOS Marianne Balze Arquitecto colaborador / Collaborating architect Felipe Correa

Reconstrucciรณn Casa Santo Domingo / Santo Domingo House Reconstruction

Situaciรณn preliminar / Preliminary condition

Anuario / Year Book 2012-2013 143

Quincho Barbecue

Planta primer piso / 1st floor plan

n Ubicación / Location Calle del Mar 30, Santo Domingo, V Región n Constructora / Main contractor Juan Theune n Cálculo estructural / Structural calculation Patricio Stagno n Superficie del terreno / Site area 1.042,5 m2 n Superficie construida / GFA 300 m2 n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Marianne Balze, Felipe Correa

144 Anuario / Year Book 2012-2013

MARQUES + GARCÉS & ASOCIADOS ARQUITECTOS Eulalia Marques, Jorge E. Garcés Braun Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Luis Antini, Joaquín Ortúzar, Cristián Gurruchaga, Denisse Beckers, Paloma González, Francisco Cataldo, Manuel Quiroga, Gabriel Felmer, Gabriel Fernández, Javier Fuenzalida Proyectistas / Project designers Jackson P. Iribarren Iribarren

Complejo Turístico Olas de San Pedro / Olas de San Pedro Resort

Océano Pacífico

Av. Costanera

Calle 4 Norte

Planta emplazamiento / Site plan

Calle 3 Norte

Anuario / Year Book 2012-2013 145

n Mandante / Owner Inmobiliaria Olas S.A. n Ubicación / Location San Pedro de la Paz, Concepción, VIII Región n Constructora / Main contractor EBCO n Cálculo estructural / Structural calculation Santolaya Ingenieros Consultores n Ingeniería laguna / Lagoon engineering Crystal Lagoons n Inspección técnica / Technical inspection EBCO n Iluminación / Lighting design Marques + Garcés & Asociados Arquitectos n Superficie del terreno / Site area 7,2 hectáreas / 7.2 hectares n Superficie construida / GFA 68.000 m2 n Año / Year 2010-2013 n Fotografías / Photographs Marques + Garcés & Asociados Arquitectos

146 Anuario / Year Book 2012-2013

MARSINO ARQUITECTOS ASOCIADOS Jorge Marsino, María Inés Buzzoni, Diego Achurra Q. Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Alejandra Powditch, Vallerie Haquin

Aularios Campus Juan Gómez Millas, Universidad de Chile / Universidad de Chile Juan Gómez Millas Campus Classrooms

Anuario / Year Book 2012-2013 147

a gu illa Qu em Pr N io el ob

Capitán Ignacio Carrera Pinto

Aulario C Aulario B

Av. Grecia

3 4

Las Palmeras

Planta emplazamiento / Site plan

Los Alerces

Aulario A 1

Las Encinas

1. Bachillerato / Bachelor School 2. Facultad de Ciencias Sociales / Social Sciences School 3. Facultad de Ciencias / Sciences School 4. Facultad de Artes / Arts School 5. Área Deportiva / Sports Area

n Mandante / Owner Universidad de Chile n Ubicación / Location Las Palmeras 3425, Ñuñoa, Santiago n Cálculo estructural / Structural calculation Hinojosa Ingeniería Asociados n Inspección técnica / Technical inspection Idiem n Proyecto eléctrico / Electrical project Proacom Ltda. n Iluminación / Lighting design Oriana Ponzini n Superficie del terreno / Site area 147.737 m² n Superficie construida / GFA 17.787 m² n Año / Year 2011 (fines / late) n Fotografías / Photographs Felipe Díaz Contardo

148 Anuario / Year Book 2012-2013

MARTÍNEZ Y LARRAÍN ARQUITECTOS Pedro Martínez Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Pamela Sanhueza, Marco Mallega, Paola Molina

Iglesia Presbiteriana Coreana de Chile / Korean Presbyterian Church of Chile

Anuario / Year Book 2012-2013 149

Buenos Aires

Planta primer piso / 1st floor plan

n Ubicación / Location Buenos Aires 445-461, Recoleta, Santiago n Constructora / Main contractor Javier Laurido n Cálculo estructural / Structural calculation Mario Pinto - MP Ingenieros n Inspección técnica / Technical inspection Patricio Vallejos n Ingeniería sanitaria / Sanitary engineering Jaime Uribe n Ingeniería eléctrica / Electrical engineering Eduardo Herrera n Ingeniería acústica / Acoustical engineering Claudio Poo n Climatización / HVAC Jorge Rodríguez n Superficie del terreno / Site area 3.425 m2 n Superficie construida / GFA 2.000 m2 n Año / Year 2011-2012

150 Anuario / Year Book 2012-2013

MN ASESORÍA Y DESARROLLO DE PROYECTOS Alain Morizon, Carlos Nercasseau

Condominio Echeñique / Echeñique Condominium

Anuario / Year Book 2012-2013 151

Casa D / D House

Casa C / C House

Casa B / B House

Casa A / A House

Echeñique

Casa E / E House

Acceso principal Main access

Planta de conjunto / General plan

n Mandante / Owner Inmobiliaria Tenaun n Ubicación / Location Echeñique 8290, La Reina, Santiago n Constructora / Main contractor Morizon Nercasseau n Cálculo estructural / Structural calculation Sergio Quintanilla n Inspección técnica / Technical inspection Carlos Nercasseau n Iluminación / Lighting design Mauricio Campos n Superficie del terreno / Site area 2.150 m2 n Superficie construida / GFA 704,23 m2 (5 viviendas de 139,99 m2 c/u / 5 houses of 139,99 m2 each) n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Sofía Nercasseau Gibson

152 Anuario / Year Book 2012-2013

MÓNICA PÉREZ & ASOCIADOS, ARQUITECTURA DE LUZ® Mónica Pérez N.

Iluminación / Lighting design

Anuario / Year Book 2012-2013 153

n 1. Habilitación Centro de Extensión AOA / Habilitation AOA Extension Center (Fuenzalida & Swinburn Asociados) Mandante / Owner Asociación de Oficinas de Arquitectos Ubicación / Location Juan de Dios Vial Correa 1351-1359, Providencia, Santiago n 2. Oficinas Corporativas SMU / SMU Corporate Offices (RyV Arquitectos) n 3. Edificio Caja de Compensación Los Andes, Copiapó / Caja de Compensación Los Andes Building, Copiapó (Raimundo Lira Arquitectos) Mandante / Owner Caja Los Andes Ubicación / Location Rodríguez 621, Copiapó, III Región n 4. Copec Planta Pureo / Copec Pureo Plant (Sabbagh Arquitectos) n 5. Edificio Arrau / Arrau Building (Sabbagh Arquitectos) n 6. Parque Tecnológico Molymet / Molymet Techno Park (DR_Arquitectos S.P.A.) Mandante / Owner Molymet S.A. Ubicación / Location Camino Los Morros, San Bernardo, Región Metropolitana

154 Anuario / Year Book 2012-2013

MQ ARQUITECTOS Marcela Quilodrán, Gustavo Greene Arquitecto colaborador / Collaborating architect Carolina Figueroa

Clínica Alemana Oriente / East Wing German Clinic

Planta primer piso / 1st floor plan

Anuario / Year Book 2012-2013 155

n Mandante / Owner Clínica Alemana de Santiago S.A. n Ubicación / Location Av. Manquehue 1499, Vitacura, Santiago n Constructora / Main contractor Salfa n Cálculo estructural / Structural calculation Santiago Arias, José Antonio Ramírez n Iluminación / Lighting design Mónica Pérez & Asociados n Superficie construida / GFA 35.458 m2 n Año / Year 2012

156 Anuario / Year Book 2012-2013

MURTINHO+RABY ARQUITECTOS Pedro Murtinho, Santiago Raby + Integra Proyectos (Juan García Casanello) Arquitecto a cargo / Architect in charge Tomás Gallo

Condominio Nicanor Plaza, La Reina / Nicanor Plaza Condominium, La Reina

II ETAPA / STAGE II

I ETAPA / STAGE I

dre

Pa Av.

tado

Hur

je Pasa

Febre

4 Pasaje

6 Pasaje

8 Pasaje

nte Orie

Plaza interior

Plaza

ad Av. P

je Pasa

Oriente

Poniente

3 Pasaje

5 Pasaje

nte Ponie

te Orien

7 Pasaje

rtado

re Hu

rtado

re Hu

ad Av. P

Nicanor

nte

ie Pon

23 de

III ETAPA / STAGE III

Planta de conjunto / General plan

II ETAPA / STAGE II

I ETAPA / STAGE I

Anuario / Year Book 2012-2013 157

n Mandante / Owner Inmobiliaria La Castellana n Ubicación / Location Nicanor Plaza 1926, La Reina, Santiago n Constructora / Main contractor Ingetasco S.A. n Cálculo estructural / Structural calculation CRL Ingenieros Calculistas, Sergio Raby n Superficie del terreno / Site area 40.825 m2 n Superficie construida / GFA 12.742 m2 (81 viviendas / 81 houses) n Año / Year 2007-2013 n Fotografías / Photographs Pablo Aguirre

158 Anuario / Year Book 2012-2013

OMEGA ARQUITECTURA E INGENIERÍA DE PROYECTOS Cedric Purcell de la Vega, Enrique López Arquitectos asociados / Associate architects Pablo Flores, Néstor Saavedra, Fernando López Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Jonathan Goñi, Daniel González, Paula Cid

Polideportivo Puerto Aysén / Puerto Aysén Multisport Venue

Anuario / Year Book 2012-2013 159

7 22

13 25 25

15 15 15

10 11

24 24

23 17

Planta segundo piso / 2nd floor plan

5 5

5 6

1 2

Planta nivel acceso / Access floor plan

1. Acceso público y esclusa / Public access and double door 2. Boletería / Ticket office 3. Seguridad / Security 4. Cafetería / Cafe 5. Baños públicos / Public restrooms 6. Oficinas / Offices 7. Acceso deportistas / Athlete entrance 8. Salidas / Exits 9. Piscina semiolímpica / Semi-Olympic pool 10. Gimnasio multicancha / Multisport gym 11. Tribuna espectadores / Spectators grandstand 12. Sala multiuso / Multipurpose room 13. Gimnasia artística / Artistic gymnastics

14. Tatami artes marciales / Martial arts tatami mat 15. Bodegas / Storage 16. Gimnasio / Gym 17. Recepción estar / Reception-lounge 18. Camarines gimnasio / Gym changing rooms 19. Camarines piscina varones / Swimming pool men’s changing rooms 20. Camarines piscina damas / Swimming pool women’s changing rooms 21. Guardarropía / Coat check 22. Enfermería / Infirmary 23. Bodega piscina / Pool storage 24. Camarín varones / Men’s changing rooms 25. Camarín damas / Women’s changing rooms 26. Camarín artistas / Artist’s changing rooms

n Mandante / Owner Gobierno Regional de Aysén, Dirección Regional de Arquitectura MOP n Ubicación / Location Benigno Díaz esq. Circunvalación, Puerto Aysén, XI Región n Constructora / Main contractor Salfa n Cálculo estructural / Structural calculation José Miguel Cancino n Inspección técnica / Technical inspection Dirección Regional de Arquitectura MOP n Iluminación / Lighting design Paulina Sir n Climatización / HVAC Klaus Grote n Paisajismo / Landscaping Deanne Goudie n Superficie del terreno / Site area 13.274 m2 n Superficie construida / GFA 6.244 m2 n Año proyecto / Project year 2010 n Año construcción / Construction year 2012-2013 n Fotografías / Photographs Cedric Purcell de la Vega, Pablo Flores

160 Anuario / Year Book 2012-2013

ONSITE MANAGEMENT + DESIGN Andrés Sotomayor, Sebastián Ortiz Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Enrique Peña, Sebastián Miranda Retail Management / Retail Management Onsite Management + Design / Constanza Piwonka

Movicenter / Movicenter

Anuario / Year Book 2012-2013 161

Albe

rt Pa

Cata lunya

Valen c

Silve

rsto ne

Av. L eM

sV La

Le Av.

Av. Le Mans

s ha ac izc

Mon za

Albert Park

ans

Shanghai

on yt Da

Ma za

Av. Le M

Mon

Estoril

áp

Albert Park

ans

o ac

ón

M In

.L Av s

Monza Av. Am

éric oV esp

ucio

Planta general / General floor plan

n Mandante / Owner Grupo Gestión Urbana n Ubicación / Location Av. Américo Vespucio Norte 1155, Vitacura, Santiago n Constructora / Main contractor Ingevec n Cálculo estructural / Structural calculation Ruiz y Saavedra n Cálculo madera laminada / Laminated Wood structural analysis Mario Wagner / Edificio F y G - Ernesto Hernández n Inspección técnica / Technical inspection Videla y Asociados n Iluminación / Lighting design Oriana Ponzini n Proyecto eléctrico / Electrical project Rehlec n Climatización / HVAC Daniel Gacitúa - Entérmica n Superficie del terreno / Site area 129.396,36 m2 n Superficie construida / GFA 37.966,95 m2 n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Matías del Campo

162 Anuario / Year Book 2012-2013

PAULA GUTIÉRREZ ERLANDSEN Y ASOCIADOS Paula Gutiérrez Colaboradora / Collaborator Alejandra Bunster

Interiorismo Hotel Awasi Patagonia / Awasi Patagonia Hotel Interior Design

Cabaña doble / Double cabin

Planta general / General floor plan

Anuario / Year Book 2012-2013 163

Cabaña simple en contexto / Single cabin in context

Cabaña simple / Single cabin

Planta cabaña simple / Single cabin plan

n Mandante / Owner Hotel Awasi n Ubicación / Location Hacienda Tercera Barranca, Magallanes, XII Región n Arquitecto obra / Project architect Felipe Assadi n Iluminación / Lighting design Mónica Pérez & Asociados n Superficie del terreno / Site area 100 hectáreas / 100 hectares n Superficie construida / GFA 2.500 m2 n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Juan Pablo Fabres

164 Anuario / Year Book 2012-2013

PEÑAFIEL ARQUITECTOS José Domingo Peñafiel Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Enrique Joglar, Patricio Urrutia, Sandro Figueroa

Casa Los Coirones / Los Coirones House

Anuario / Year Book 2012-2013 165

Quincho Barbecue

Planta emplazamiento / Site plan

Océano Pacífico

n Ubicación / Location Cachagua, V Región n Constructora / Main contractor Juan Eduardo Saavedra n Cálculo estructural / Structural calculation R. Gatica - J. Jiménez Ingenieros y Cía. n Iluminación / Lighting design DIIP n Paisajismo / Landscaping María Angélica Schade n Superficie del terreno / Site area 1.411 m2 n Superficie construida / GFA 357 m2 n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs José Domingo Peñafiel

166 Anuario / Year Book 2012-2013

PERALTA Y Cร A. ARQUITECTOS ASOCIADOS Juan Carlos Peralta Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Verรณnica Rubio, Danilo Rosas, Luis Rolando Rojas, Ignacio Osorio

Centro Distribuciรณn CCU Santiago Sur / CCU South Santiago Distribution Center

Centro Distribuciรณn Distribution center

Planta general / General floor plan

Juan Bas

Retorno Return Descarga Unloading

Carga envases / Package filling

Roberto Simpson

Anuario / Year Book 2012-2013 167

n Mandante / Owner CCU n Ubicación / Location Roberto Simpson esq. Juan Bas, Zona Industrial, Santiago n Constructora / Main contractor Inarco n Cálculo estructural / Structural calculation Luis Soler e Ingenieros n Inspección técnica / Technical inspection GIP CCU, César Repetto - Ramón Golsack n Paisajismo / Landscaping Mitzy Rojas, Mariana Salas n Superficie del terreno / Site area 10 hectáreas / 10 hectares n Superficie construida / GFA 15.000 m2 n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs JCP Arquitectos

168 Anuario / Year Book 2012-2013

PÉREZ NANJARÍ ARQUITECTOS Benjamín Pérez Nanjarí, Gonzalo Pérez Nanjarí

Simón González

Condominio Escultor Simón González / Escultor Simón González Condominium

Anuario / Year Book 2012-2013 169

n Mandante / Owner Inpesa n Ubicación / Location Simón González 8161, La Reina, Santiago n Constructora / Main contractor Biga n Cálculo estructural / Structural calculation Ernesto Herbach n Superficie del terreno / Site area 2.781,64 m2 n Superficie construida / GFA 988,25 m2 n Año / Year 2012-2013 n Fotografías / Photographs Gonzalo Pérez Nanjarí

170 Anuario / Year Book 2012-2013

PG ARQUITECTOS ASOCIADOS Pablo Gil Arquitecto asociado / Associate architect Macarena Celedรณn Arquitecto colaborador / Collaborating architect Juan Ignacio Hormazรกbal

Universidad Santo Tomรกs Sede Antofagasta / Universidad Santo Tomรกs Antofagasta Campus

Anuario / Year Book 2012-2013 171

Acceso vehicular Vehicle access

Av. Iquique

Calle Quito

Patio 1 / Yard 1

Terraza / Terrace

Planta primer piso / 1st floor plan

n Mandante / Owner Inmobiliaria Radices, Corporación Santo Tomás n Ubicación / Location Antofagasta, II Región n Constructora / Main contractor OMSA n Cálculo estructural / Structural calculation Jorge González Narbona - RG Ingenieros n Inspección técnica / Technical inspection Fernando García-Huidobro n Superficie del terreno / Site area 5.178 m2 n Superficie construida / GFA 9.407 m2 n Año / Year 2012

172 Anuario / Year Book 2012-2013

PRADOARQUITECTOS Cristián Prado, Tomás Prado, Raúl Espinoza Colaboradores / Collaborators Katia González, Daniel Pinilla, Fabián Riffo

Reconstrucción Parroquia San Juan de Mata / San Juan de Mata Parish Church Reconstruction

Anuario / Year Book 2012-2013 173

Las Heras

Planta primer piso / 1st floor plan

n Mandante / Owner Arzobispado de Concepción n Ubicación / Location Las Heras 1568, Concepción, VIII Región n Constructora / Main contractor Castillo y Bono n Cálculo estructural / Structural calculation Juan Marcus n Inspección técnica / Technical inspection Víctor Allende n Iluminación / Lighting design Oriana Ponzini n Estudio acústico / Acoustical study Akustica n Superficie del terreno / Site area 2.656 m2 n Superficie construida / GFA 1.531,69 m2 n Año proyecto / Project year 2011 n Año construcción / Construction year 2012-2013 n Fotografías / Photographs Daniel Pinilla

174 Anuario / Year Book 2012-2013

RAIMUNDO LIRA ARQUITECTOS Raimundo Lira Arquitecto asociado / Associate architect Diego Arroyo Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Carolina Valenzuela, Hernรกn Kirsten

Edificio Oficinas Con-Pax / Con-Pax Office Building

Anuario / Year Book 2012-2013 175

Planta tipo / Typical floor plan

n Mandante / Owner Inmobiliaria Con-Pax S.A. n Ubicación / Location Palacio Riesco 4575, Huechuraba, Región Metropolitana n Constructora / Main contractor Ingevec S.A. n Cálculo estructural / Structural calculation Luis Soler Piraces y Asociados n Inspección técnica / Technical inspection Raúl Ducci y Cía. n Iluminación / Lighting design Mónica Pérez & Asociados n Paisajismo / Landscaping María Soledad Zelaya n Superficie del terreno / Site area 3.058 m2 n Superficie construida / GFA 7.273,14 m2 n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Pedro Mutis

176 Anuario / Year Book 2012-2013

RAMÓN VALDÉS Ramón Valdés Ruiz + A0 arquitectos

Sucursal Banco Security La Reina / Banco Security La Reina Branch Office

Anuario / Year Book 2012-2013 177

Planta primer piso / 1st floor plan

n Mandante / Owner Banco Security n Ubicación / Location Av. Carlos Ossandón 1231, La Reina, Santiago n Constructora / Main contractor GHG n Cálculo estructural / Structural calculation Ruiz y Saavedra n Superficie del terreno / Site area 532,5 m2 n Superficie construida / GFA 258 m2 n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs José Eleodoro Salinas

178 Anuario / Year Book 2012-2013

REC ARQUITECTOS ASOCIADOS Horacio Rodríguez, Felipe Errázuriz, Berta Errázuriz, Magdalena Errázuriz, Soledad Muñoz Arquitecto a cargo / Architect in charge Soledad Muñoz

Oficinas Independencia 2077 / Independencia 2077 Offices

Elevación poniente / West elevation

Anuario / Year Book 2012-2013 179

Elevación sur / South elevation

Planta tipo tercer y cuarto piso / Typical 3rd and 4th floor plan

n Mandante / Owner Activa Grupo Inmobiliario n Ubicación / Location Plaza Chacabuco, Independencia, Santiago n Constructora / Main contractor Galco Ingeniería y Construcción n Cálculo estructural / Structural calculation Gonzalo Santolaya n Inspección técnica / Technical inspection Andrés Fernández n Iluminación / Lighting design DLUM, Daniela Fabres n Superficie del terreno / Site area 330 m2 n Superficie construida / GFA 1.100 m2 n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs SMV

180 Anuario / Year Book 2012-2013

RENCORET Y RÜTTIMANN ARQUITECTURA Y PAISAJE Cecilia Rencoret, Carla Rüttimann Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Constanza Cáceres, Josefina Valdés Arquitecto edificio / Building architect Gonzalo Mardones Viviani

Exteriores Hotel Hornitos / Hornitos Hotel Exterior Design

Anuario / Year Book 2012-2013 181

Simbología / Symbology Sector plantación Plantation sector

Sector piedras rojizas + plantación Reddish stone sector + plantation

Piedras rojizas Reddish stones

Bischofita + maicillo Bischofite + yellow gravel

Conchilla molida Ground shells

Deck durmientes Railroad tie deck

Piedra amarilla Yellow stone

Sector piedra chancada Crushed stone sector

Ochagavía

Puya Berteroniana Plantación 1, Pendientes Plantation 1, Slopes

Puya Venusta

Cubresuelo 1

(Nolana - Plumbago Chileno Pata de Guanaco) Océano Pacífico

Heliotropo

Puya Berteroniana Plantación 2, Sectores planos Puya Venusta Plantation 2, Flat areas Cubresuelo 2

(Plumbago Chileno Frankenia Salina)

Cortaderia Camin

o de a

cceso

Cubresuelo 3

(Stipa Caudata Stipa Laevissima)

Plantación 3, Piedras rojizas Plantation 3, Reddish stones

Piedras rojizas

Chañar

Algarrobo blanco Planta general exteriores / Landscaping general plan

n Mandante / Owner Caja de Compensación Los Andes n Ubicación / Location Hornitos, II Región n Superficie intervenida / GFA intervention 12 hectáreas / 12 hectares n Año construcción / Construction year 2012 n Fotografías / Photographs Cecilia Rencoret

182 Anuario / Year Book 2012-2013

RIQUELME Y VIDELA ARQUITECTOS Rodrigo Riquelme, Rafael Videla Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Natalie Trombert, Guillermo Fernández, David Herrera

Oficinas S.K. Bergé / S.K. Bergé Office

Planta noveno piso / 9th floor plan

Anuario / Year Book 2012-2013 183

n Mandante / Owner S.K. Bergé n Ubicación / Location Av. Américo Vespucio 1561, pisos 7 al 10, Vitacura, Santiago n Constructora / Main contractor Altius n Inspección técnica / Technical inspection Juan Eduardo Mujica n Iluminación / Lighting design Mónica Pérez & Asociados n Diseño gráfico / Graphic design Puerto Diseño n Superficie construida / GFA 2.400 m2 n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Pedro Mutis

184 Anuario / Year Book 2012-2013

ROBERTSON ARQUITECTOS Y ASOCIADOS Eugenio Robertson Arquitecto asociado / Associate architect Carlos Blanco Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Álvaro González, Maximiliano Díaz

Edificio Barlovento / Barlovento Building

Anuario / Year Book 2012-2013 185

Planta noveno piso / 9th floor plan

n Mandante / Owner Punta Fraile n Ubicación / Location Paseo Almirante José Toribio Merino 3.490, Algarrobo, V Región n Constructora / Main contractor Queylen n Cálculo estructural / Structural calculation Rodrigo Mujica n Proyecto eléctrico / Electrical project ICG S.A. n Superficie del terreno / Site area 4.145,67 m2 n Superficie construida / GFA 4.373,82 m2 n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Pablo Pizarro, Eugenio Robertson

186 Anuario / Year Book 2012-2013

RUIZ TAGLE VICUÑA ARQUITECTOS Felipe Ruiz Tagle, Hugo Vicuña Arquitecto asociado / Associate architect Ricardo Kutzner Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Carlos Alberto Urzúa E., Marco Rojas

Edificio Casa Harrington / Harrington House Building

Dieciocho

San Ignacio

Anuario / Year Book 2012-2013 187

Primer piso casona - acceso edificio segundo piso / 1st floor manor - 2nd floor building access

n Mandante / Owner Inmobiliaria Casa Harrington n Ubicación / Location Dieciocho 418-424 - San Ignacio 415-425, Santiago Centro, Santiago n Constructora / Main contractor Santolaya n Cálculo estructural / Structural calculation Santolaya Ingenieros Consultores n Iluminación / Lighting design Ruiz Tagle Vicuña Arquitectos n Superficie del terreno / Site area 1.937,73 m2 n Superficie construida / GFA 9.025,92 m2 n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Cristóbal Correa

188 Anuario / Year Book 2012-2013

RUIZSOLAR MatÃas Ruiz M.

Casa Macuer / Macuer House

Anuario / Year Book 2012-2013 189

Planta primer piso / 1st floor plan

n Mandante / Owner Marti Macuer n Ubicación / Location Zapallar, V Región n Constructora / Main contractor Ruizsolar Ltda. n Cálculo estructural / Structural calculation Leonora Morales n Inspección técnica / Technical inspection Leonora Morales n Iluminación / Lighting design Matías Ruiz n Paisajismo / Landscaping Ana María Aguilera n Superficie del terreno / Site area 600 m2 n Superficie construida / GFA 110 m2 n Año / Year 2012

190 Anuario / Year Book 2012-2013

SABBAGH ARQUITECTOS Juan Sabbagh P., Mariana Sabbagh P., Felipe Sabbagh B., Juan Pedro Sabbagh B. Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Felipe Ketels

Planta general / General floor plan

5 No rte Ruta

Calle

Loca

l (ca

lete ra)

Indumotora Panamericana, Divisiรณn Camiones y Buses / Indumotora Panamericana, Truck and Bus Division

Anuario / Year Book 2012-2013 191

n Mandante / Owner Inmobiliaria Indumotora S.A. n Ubicación / Location Ruta 5 Norte Km 19,2, Lampa, Región Metropolitana n Constructora / Main contractor DLP n Cálculo estructural / Structural calculation Sergio Contreras Ingeniería n Inspección técnica / Technical inspection DRS n Iluminación / Lighting design Mónica Pérez & Asociados n Paisajismo / Landscaping Paisajismo Sustentable n Superficie del terreno / Site area 93.682 m2 n Superficie construida / GFA 46.296 m2 n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Francisca Polanco

192 Anuario / Year Book 2012-2013

Sร EZ JOANNON ARQUITECTOS Cristiรกn Sรกez, Ximena Joannon Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Cristiรกn Guzmรกn, Juan Pablo Della Maggiora

Casa Esquina / Corner House

Anuario / Year Book 2012-2013 193

Planta / Floor plan

n Mandante / Owner Ximena Campos France n Ubicación / Location Santa Blanca 2571, Lo Barnechea, Santiago n Constructora / Main contractor Salvador Errázuriz n Cálculo estructural / Structural calculation Alfonso Larraín n Inspección técnica / Technical inspection Ramón Goldsack n Iluminación / Lighting design Sáez Joannon Arquitectos n Paisajismo / Landscaping Passalaqua Paisajismo n Superficie del terreno / Site area 1.386 m2 n Superficie construida / GFA 548 m2 n Año / Year 2013 n Fotografías / Photographs Guy Wenborne

194 Anuario / Year Book 2012-2013

SCHMIDT + DUMAY ARQUITECTOS ASOCIADOS Patricio Schmidt Correa, Alejandro Dumay Claro Arquitecto colaborador / Collaborating architect Manuel Gumucio Palma

Colegio Dunalastair de Chicureo, 1Âª etapa Edificio Senior / Dunalastair School of Chicureo, 1st stage Seniors Building

Anuario / Year Book 2012-2013 195

1 2

1. Edificio de Administración - Etapa anterior / Administration building - Previous stage 2. Edificio Casino - Etapa anterior / Dining hall building - Previous stage 3. Edificio Auditorio - Etapa anterior / Auditorium building - Previous stage 4. Edificio Gimnasio - Etapa anterior / Gym building - Previous stage

Planta primer piso / 1st floor plan

n Mandante / Owner Colegio Dunalastair S.A. n Ubicación / Location Av. del Solar, Lote 1-A, Chamisero, Colina, Región Metropolitana n Constructora / Main contractor Proyekta n Cálculo estructural / Structural calculation Valladares Pagliotti y Asociados n Inspección técnica / Technical inspection PRS n Superficie del terreno / Site area 50.040,38 m2 n Superficie construida / GFA 2.894,78 m2 n Año / Year 2013

196 Anuario / Year Book 2012-2013

SCHMIDT ARQUITECTOS ASOCIADOS Horacio Schmidt C., Horacio Schmidt R., Martín Schmidt R. Arquitecto asociado / Associate architect Nicolás Norero Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Karen Pradenas, Lina Rojas, Cristián Maze, Constanza Larach, Paloma Sánchez

Universidad Andrés Bello sede Viña del Mar / Universidad Andrés Bello Viña del Mar Campus

Anuario / Year Book 2012-2013 197

Planta primer piso / 1st floor plan

n Mandante / Owner Laureate International n Ubicación / Location Quillota 890, Viña del Mar, V Región n Constructora / Main contractor Guzmán y Larraín n Cálculo estructural / Structural calculation Sergio Contreras n Iluminación / Lighting design Mara Paz David n Proyecto eléctrico / Electrical project Insercon n Climatización / HVAC Airemardi n Paisajismo / Landscaping Juan Grimm n Superficie del terreno / Site area 15.000 m2 n Superficie construida / GFA 43.000 m2 n Año / Year 2012-2013 n Fotografías / Photographs Aryeh Kornfeld

198 Anuario / Year Book 2012-2013

SGGB ARQUITECTOS Sebastiรกn Guevara, Guillermo Bustos Arquitecto obra / Project architect Sebastiรกn Guevara

Casa CBI / CBI House

Planta primer piso / 1st floor plan

Anuario / Year Book 2012-2013 199

n Ubicación / Location Camino a Ensenada, Puerto Varas, X Región n Constructora / Main contractor Velarco n Cálculo estructural / Structural calculation Alex Popp n Superficie del terreno / Site area 5.000 m2 n Superficie construida / GFA 162 m2 n Año / Year 2012-2013

200 Anuario / Year Book 2012-2013

SQUELLA ARQUITECTOS Jorge Squella, Sebastiรกn Squella, Germรกn Squella

Casa Rupanco / Rupanco House

Lag oR

upa

nco

Planta emplazamiento Site plan Cam

ino

Anuario / Year Book 2012-2013 201

3 1. Cocina / Kitchen 2. Comedor / Dining room 3. Estar / Lounge 4. Terraza / Terrace 5. Fogón / Bonfire 6. Despensa / Pantry 7. Bodega / Storage 8. Dormitorio / Bedroom

1 6

Planta primer piso / 1st floor plan

Planta segundo piso / 2nd floor plan

n Mandante / Owner Germán Squella n Ubicación / Location Lago Rupanco, Región de Los Lagos, X Región n Constructora / Main contractor Adel Torrealba n Cálculo estructural / Structural calculation Marcelo Sandoval n Superficie del terreno / Site area 5.000 m2 n Superficie construida / GFA 237 m2 n Año / Year 2013-2014 n Fotografías / Photographs Magdalena Squella, Germán Squella

202 Anuario / Year Book 2012-2013

TECHLINE ARQUITECTURA Patricio Paillan Arquitecto asociado / Associate architect VÃctor Droguett

Cocina y Comedores Edificio City Park / City Park Building, Kitchen and Dining rooms

Anuario / Year Book 2012-2013 203

Planta / Floor plan

n Mandante / Owner Inversiones Urbanas n Ubicación / Location Ciudad Empresarial, Huechuraba, Región Metropolitana n Arquitecto obra / Project architect Juan Sabbagh n Constructora / Main contractor Mobilart n Inspección técnica / Technical inspection DRS n Iluminación / Lighting design Mónica Pérez & Asociados n Superficie intervenida / GFA intervention 846 m2 n Año / Year 2012

204 Anuario / Year Book 2012-2013

TNG ARQUITECTOS Rodrigo Gil Camps, José Manuel Navarrete Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Diego Olguín, Daniel Henríquez

Terminal de Buses Los Lagos / Los Lagos Bus Terminal

Anuario / Year Book 2012-2013 205

Planta / Floor plan

n Mandante / Owner Colbún S.A. n Ubicación / Location Región de Los Lagos, X Región n Cálculo estructural / Structural calculation Santolaya Ingenieros - Carlos Sepúlveda n Superficie del terreno / Site area 2.270 m2 n Superficie construida / GFA 504 m2 n Año / Year 2011 n Fotografías / Photographs TNG Arquitectos

206 Anuario / Year Book 2012-2013

TURNER ARQUITECTOS Patrick Turner Arquitectos asociados / Associate architects Josefina Vergara

Edificio de oficinas Plaza Manquehue - Hotel Ibis Las Condes / Plaza Manquehue Office Building - Ibis Hotel Las Condes

Anuario / Year Book 2012-2013 207

Acera O'Connell

Acera Av. Manquehue

Norte

Deslinde norte

Planta primer piso / 1st floor plan

n Mandante / Owner Las Américas AFI n Ubicación / Location Av. Manquehue Norte 160, Las Condes, Santiago n Constructora / Main contractor Novatec n Cálculo estructural / Structural calculation Pedro Araneda n Iluminación / Lighting design Paulina Sir n Superficie del terreno / Site area 5.948,8 m2 n Superficie construida / GFA 38.289 m2 n Año / Year 2013

208 Anuario / Year Book 2012-2013

UNO PROYECTOS Gonzalo Martínez Jefe de proyecto / Project manager Andrés Menares Colaboradores / Collaborators Raúl Ojeda, Eduardo Olivares, José Bustos

Espacio M (Ex Edificio El Mercurio) / Espacio M (Former El Mercurio Building)

Pasaje Sótero del Río

Morandé

Compañía

Planta primer piso / 1st floor plan 1. Hall de acceso torre / Tower access hall

Anuario / Year Book 2012-2013 209

n Mandante / Owner Banmerchant Asset Management n Ubicación / Location Compañía 1230, Santiago Centro, Santiago n Constructora / Main contractor EBCO n Superficie / Area 34.000 m2 n Año / Year 2012

210 Anuario / Year Book 2012-2013

VICENTE JUSTINIANO ARQUITECTOS Vicente Justiniano Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Felipe Pinuer, Javier Carrasco, Rodrigo VicuĂąa

Casa Galos Apart Hotel / Apart Hotel Galos House

Anuario / Year Book 2012-2013 211

Planta segundo piso / 2nd floor plan

Planta altillos segundo piso / 2nd floor lofts layout plan

n Mandante / Owner Vicente Justiniano n Ubicación / Location Galos 595, Cerro Alegre, Valparaíso, V Región n Constructora / Main contractor Sergio Tapia n Cálculo estructural / Structural calculation Vicente Justiniano n Decoración / Interior decoration María Teresa Ulriksen, María Teresa Escudero n Superficie del terreno / Site area 2.045 m2 n Superficie construida / GFA 750 m2 n Año / Year 2012

212 Anuario / Year Book 2012-2013

VÍCTOR LOBOS ARQUITECTOS Víctor Lobos del Fierro Arquitectos asociados / Associate architects Víctor Lobos Valderrama, Sebastián Lobos Valderrama, Isidora Lobos Valderrama Arquitectos colaboradores / Collaborating architects Christian Piffaut, Alejandro Marty, Javier Villegas

Edificio Postgrados UDD Santiago / UDD Santiago Postgraduate Building

Planta primer piso / 1st floor plan

Anuario / Year Book 2012-2013 213

n Mandante / Owner Universidad del Desarrollo n Ubicación / Location Av. Plaza 700, Las Condes, Santiago n Constructora / Main contractor Desco n Cálculo estructural / Structural calculation RCP Ingeniería n Inspección técnica / Technical inspection Copro Spa n Iluminación / Lighting design Mónica Pérez & Asociados n Superficie construida / GFA 5.540,85 m2 n Año / Year 2012 n Fotografías / Photographs Aryeh Kornfeld

214 Anuario / Year Book 2012-2013

DIRECTORIO ASOCIADOS E ÍNDICE

A Abbott y Bascur Arquitectos P. 24 Tomás Abbott, Pablo Bascur Magdalena 261, Las Condes, Santiago +56 2 2502 1018 www.ab-arquitectos.cl contacto@ab-arquitectos.cl ABO Arquitectos Germán Barison, Miguel Ángel Oviedo 5 Poniente 336 dpto. 61, Población Vergara, Viña del Mar +56 32 250 6377 anexo 503-507 gbarison@icloud.com gbarison@vtr.net mioviedo@vtr.net ACCI S.A. Guillermo Condemarín, Sara Fuentes, Mauricio Condemarín Luis Thayer Ojeda 615 of 1002, Providencia, Santiago +56 2 2823 6950 www.acci.cl gcondemarin@acci.cl mauriciocondemarin@gmail.com

Alemparte Barreda Wedeles Besançon Arquitectos y Asociados ABWB P. 28 Sergio Alemparte, Ernesto Barreda, Manuel Wedeles, Yves Besançon, Amalia Barreda Los Conquistadores 1700 piso 19 B, Providencia, Santiago +56 2 2495 0800 www.abwb.cl abwb@abwb.cl ybesancon@abwb.cl

Alemparte Morelli & Asociados Arquitectos P. 30 José Gabriel Alemparte, Patricio Morelli Av. Alonso de Córdova 5151 of 1601, Las Condes, Santiago +56 2 2426 0777 www.alemparte-morelli.cl pmorelli@alemparte-morelli.cl galemparte@alemparte-morelli.cl

Amunátegui Barreau Arquitectos Asociados AIA P. 34 Sergio Amunátegui, Carmen Barreau Av. Santa María 2670 of 401 Torre A, Providencia, Santiago +56 2 2899 9100 www.abarchitec.com taller@abarchitect.com

Alfredo E. Massmann M. y Cía. Ltda. Arquitectos Alfredo Massmann Hochtetter 298, Temuco +56 45 232 9329 / +56 9 9638 1436 www.massmann.cl alfredo@massmann.cl

Andes Arquitectos P. 36 Gloria Contardo, Eduardo del Río, Rodrigo García Av. Del Valle 662 of 101, Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago +56 2 2949 2826 www.andesarq.cl andes@andesarq.cl gcontardo@andesarq.cl regarcia@andesarq.cl Alliende, Guridi, Rodríguez Arquitectos, AGR P. 26 Mauricio Alliende, Francisco Guridi, Jorge Rodríguez Félix de Amesti 586, Las Condes, Santiago +56 2 2208 0805 / +56 9 9239 4233 www.alliende-guridi-rodriguez.cl malliende@manquehue.net

Alonso, Balaguer y Arquitectos Asociados P. 32 Luis Alonso, Sergio Balaguer, Estefanía Rodero Juan Bautista Pastene 3111, Vitacura, Santiago +562 2298 7100 www.alonsobalaguer.com abigail.aravena@youtopia.cl

Andreu Arquitectos P. 38 Sergio Andreu Av. Del Parque 4980 of 433, Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago +56 2 2728 0472 / 2728 0157 www.andreuarquitectos.cl oficina@andreuarquitectos.cl contacto@andreuarquitectos.cl Antúnez Arquitectos Juan Carlos Antúnez Libertad 50 of 64, Viña del Mar +56 32 268 2228 www.antunezarquitectos.cl jca@antunezarquitectos.cl

Anuario / Year Book 2012-2013 215

R E G I S T E R O F A S S O C I AT E S A N D I N D E X Arquiproyectos Eugenio Lagos Baquedano Francisco de Aguirre 3841, Vitacura, Santiago + 56 2 2208 0139 / +56 9 9319 2465 eugenio.lagos@arquiproyectos.cl

Archiplan S.A. P. 40 Ignacio Hernández M., Matías Ballacey, Álvaro Diéguez, Ana María Dávila y otros Reyes Lavalle 3340 of 1102, Las Condes, Santiago +56 2 2299 7000 www.archiplan.cl amdavila@archiplan.cl ihernandez@archiplan.cl

Armas Arquitectos e Ingenieros P. 42 Germán Armas Navarrete, Germán Armas Morel, Cristián Armas Morel Cabildo 6135, Las Condes, Santiago +56 2 2596 7004 www.empresasarmas.cl arquitectura@empresasarmas.cl pmora@empresasarmas.cl

Arqdesign Arquitectos Consultores P. 44 Francisco Javier Correa Brehme La Concepción 165 of 401, Providencia, Santiago +56 2 2236 3756 / 2236 9840 www.arqdesign.cl correabrehme@arqdesign.cl secretaria@arqdesign.cl Arquiarte Luis Binimelis, Claudio Pizarro Las Urbinas 81 of 3B, Providencia, Santiago +56 2 2233 4137 / 2233 5347 www.arquiarte.cl arqui.arte@123.cl l.binimelis@123.cl

Arquitectura de Mizrahi Sami de Mizrahi, Eric Schiodtz Encomenderos 231 of 501, Las Condes, Santiago +56 2 2233 7120 www.arquin.cl demizrahi@arquin.cl Asesorías Prigan Fernando Prieto, Macarena Prieto Miguel Claro 954, Providencia, Santiago +56 2 2225 6526 www.prigan.cl asesorias@prigan.cl

Asimétrica P. 46 Juan Pablo Caroca Eliecer Parada 2426, Providencia, Santiago + 56 2 2854 7871 / +56 9 9254 1999 www.asimetrica.cl contacto@asimetrica.cl

Atelier Consultores P. 48 Juan Pablo Araya, Lilian Fuentes Pedro Torres 1194 of 3, Ñuñoa, Santiago +56 2 2664 0170 www.atelier-consultores.cl info@atelier-consultores.cl

A4 Arquitectos P. 50 Sebastián di Girolamo, Cristián Zegers, Cristián Valdivieso Don Carlos 3227 of D, Las Condes, Santiago +56 2 2232 8518 www.atelier4architects.com atelier@a4arquitectura.com; sdigirolamo@a4architectura.com

B Badia + Soffia Arquitectos P. 52 Juan Pablo Badia, Felipe Soffia Enrique Foster Sur 122, Las Condes, Santiago +56 2 2362 4200 www.badia-soffia.cl / recepcion@badia-soffia.cl

Baixas y Del Río Arquitectos P. 54 Juan Ignacio Baixas, Enrique del Río Los Españoles 2699, Providencia, Santiago +56 2 2474 0319 / 2474 0320 www.baixasdelrio.cl / baixasdelrio@vtr.net Barros y Arrate Arquitectos Asociados Gabriel Barros, Raúl Arrate Monseñor Sótero Sanz 100 of 306, Providencia, Santiago +56 2 2233 9708 barros.arrate@gmail.com BAU Limitada Wilfred Walter, Felipe Cabello Av. Luis Pasteur 6025, Vitacura, Santiago +56 2 2218 0055 www.bau.cl / bauadministracion@bau.cl

216 Anuario / Year Book 2012-2013

DIRECTORIO ASOCIADOS E ÍNDICE

Biourban P. 56 Manuel Novoa, Matías Undurraga Roberto Peragallo 5373, Las Condes, Santiago +56 2 2494 5964 www.biourban.cl manuelnovoa@biourban.cl; novoatonda@gmail.com

Browne y De Frutos Arquitectos P. 62 Eugenio Browne, José Antonio de Frutos Los Conquistadores 2251 of 11, Providencia, Santiago +562 2333 1054 secretaria@brownedefrutos.cl

Carlos Mardones & Asociados Arquitectos Carlos Mardones Augusto Leguía Sur 160 of 72, Las Condes, Santiago +56 2 2335 9475 cms@entelchile.net; paula.mardones@vtr.net

BL Arquitectos Klaus Benkel, Pablo Larraín Av. Del Parque 4980 of 333, Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago +56 2 2656 9537 www.blarquitectos.cl contacto@blarquitectos.cl

Browne y Swett Arquitectos P. 94 Enrique Browne Covarrubias, Tomás Swett Los Conquistadores 2461, Providencia, Santiago +56 2 2231 5630 www.ebrowne.cl / secretaria@brownsweet.cl

BLP Arquitectos P. 58 Michelle Berry, Gilberto Lepori, Antonia Pellegrini Andrés de Fuenzalida 144 of 35, Providencia, Santiago +56 2 2334 0176 www.blparquitectos.cl gilberto.lepori@gmail.com Borgheresi - Donoso - Moletto Arquitectos Álvaro Donoso Monseñor Escrivá de Balaguer 9619 piso 1, Vitacura, Santiago +56 2 2241 7690 adonosoh@gmail.com

Boza Arquitectos P. 60 Cristián Boza, José Luis Macchi, Ernesto Jeame, Francisco Danús Callao 2988 of 1, Las Condes, Santiago +56 2 2244 5532 www.bozaarq.com bozaarq@bozaarq.com

Carlos Elton & Asociados P. 66 Carlos Elton, Fernando Camino, Alejandra Meza, Rafael Pinochet Asturias 180, Las Condes, Santiago +56 2 2228 8174 / 2228 6225 www.eltonarq.cl carlos@eltonarq.cl

Burmeister Arquitectos Consultores Enrique Burmeister, Alfredo Lizana, Cristián Barahona, Cristián Castillo José Miguel de la Barra 450 of 21, Santiago +56 2 2638 0789 / 2638 5406 www.burmeister.cl / bac@burmeister.cl; eburmeister@burmeister.cl

Camus, Rojas y Arquitectos Asociados Manuel Camus, Marianella Rojas Coyancura 2241 of 63, Providencia, Santiago +56 2 2232 2767 / +56 9 9225 7546 www.crarq.cl / mcamus@crarq.cl

Carlos Alberto Urzúa B. y Asociados P. 64 Carlos Alberto Urzúa Baeza Luis Pasteur 6600 of 303, Vitacura, Santiago +56 2 2957 8016 oficinacaub@gmail.com

Carrasco Arquitectos Marcelo Carrasco, Sergio Carrasco Portales 625 of 305, Temuco +56 45 221 1215 www.ccarq.cl mcarrasco@ccarq.cl Cazú Zegers G. Cazú Zegers Pedro de Villagra 2351, Vitacura, Santiago +56 2 2952 7288 www.aira.cl cazu@cazuzegers.cl cCe Arquitectos Cristóbal Correa Ehlers Av. La Dehesa 181 of 917, Lo Barnechea, Santiago +56 2 2964 4138 www.ccearquitectos.com ccorrea@ccearquitectos.com

CFA - Cristián Fernández Arquitectos P. 70 Cristián Fernández Eyzaguirre Fitz Roy 1428, Las Condes, Santiago +56 2 2207 6862 www.cfa.cl cfa@cfa.cl

Anuario / Year Book 2012-2013 217

R E G I S T E R O F A S S O C I AT E S A N D I N D E X Cheb - Arquitec Ximena Busquets, Jesús Chavarri Av. Del Valle Sur 570 of 304, Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago +56 2 2953 9551 / 2953 9552 www.arquitec.cl recepcion@arquitec.cl

Cortés y Onfray Arquitectos y Asociados Carlos Cortés, Bernardo Onfray Rosario Norte 555 of 603, Las Condes, Santiago +56 2 2657 9585 www.cortfray.cl / cortfray@cortfray.cl Covacorp José Covacevic, Pablo Covacevic Los Militares 5885 of 501, Las Condes, Santiago +56 2 2224 8343 www.covacorp.cl / jca@covacorp.cl; pce@covacorp.cl; info@covacorp.cl

Claro Arquitectos P. 72 Samuel Claro Av. Del Parque 4928 of 221 piso 2, Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago +56 2 2738 4118 www.claroarquitectos.cl adm@claroarquitectos.cl; samuel@claroarquitectos.cl Claro Jofré y Cía. Ltda. Arquitectos Manuel Claro Av. Alonso de Córdova 2681 of 202, Vitacura, Santiago +56 2 2206 5089 manuelclaroc@gmail.com

Correa Gelfenstein Arquitectos, CG P. 74 Gonzalo Correa Gelfenstein, Pastor Correa S., Gonzalo Toro Galvarino Gallardo 1614, Providencia, Santiago +56 2 2264 0077 www.cgarq.cl arquitectos@cgarq.cl

Cruz & Browne Arquitectos Asociados P. 78 Tomás Browne, Fabio Cruz y otros León 3685, Las Condes, Santiago +56 2 2206 3928 / 2208 7714 www.cruzybrowne.cl / tbrowne@cruzybrowne.cl; fcruz@cruzybrowne.cl; mcruzybrowne@cruzybrowne.cl

DAW Diego Aguilar, Macarena Aguilar, Sergio Lagos Galvarino Gallarno 1681, Providencia, Santiago +56 2 2984 4229 www.daw.cl f.borquez@daw.cl De Iruarrizaga y Letelier Arquitectos Marcos de Irruarizaga, Pablo Letelier Av. Isidora Goyenechea 3477 piso 23, Las Condes, Santiago +56 2 2462 7300 www.delec.cl pletelier@delec.cl miruarrizaga@delec.cl delec@delec.cl

Del Sante Arquitectura y Diseño P. 82 José Luis del Sante Málaga 888 of 33, Las Condes, Santiago +56 2 2206 2101 / +56 9 699 6614 www.delsante.cl arquitectura@delsante.cl Delfau y Asociados Arquitectos Eduardo Delfau Av. Américo Vespucio Norte 2235, Vitacura, Santiago +56 2 2242 2800 arquitectos@delfauasociados.cl

Daniel Carvallo & Asociados Arquitectos P. 68 Daniel Carvallo Espoz 4066, Vitacura, Santiago +56 2 2244 5974 www.carvallo-arquitectos.cl / danielcarvallo@manquehue.net Diseño de Luz Paulina Sir Arquitectos P. 84 Paulina Sir Av. Los Leones 1315 of 64, Providencia, Santiago +56 2 2274 7595 www.paulinasir.cl paulina@paulinasir.cl

Correa y Léniz Arquitectos P. 76 Pedro Correa, Raquel Léniz Luis Carrera 1263 of 301, Vitacura, Santiago +56 2 2426 9888 www.correayleniz.cl contacto@correayleniz.cl; correayleniz@correayleniz.cl

David Rodríguez Arquitectos SPA P. 80 David Rodríguez Cuevas Av. Del Parque 4928 of 421, Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago +56 2 2738 4110 www.drarquitectos.cl / info@drarquitectos.cl

Dörner Arquitectos Helmut Dörner Antonio Varas 339, Providencia, Santiago +56 2 2235 2493 / 2264 3800 dornerarq@123.cl

218 Anuario / Year Book 2012-2013

DIRECTORIO ASOCIADOS E ÍNDICE Elizabeth Huyghe Paisajismo Elizabeth Huyghe Av. Las Condes 9792 of 315, Las Condes, Santiago +56 2 2211 1329 / 2217 8218 huyghe@huyghe.cl

Estudio Larraín P. 100 Rodrigo Larraín G., Rodrigo Larraín I. Rosario Norte 555 of 501, Las Condes, Santiago + 56 2 2245 4348 www.estudiolarrain.cl taller@estudiolarrain.cl; administracion@estudiolarrain.cl

Dupla Diseño Urbano y Planificación P. 86 Julio Poblete, Constanza Sateler Hernando de Aguirre 1336, Providencia, Santiago +56 2 2918 4512 / 2918 4531 www.dupla.cl / oficina@dupla.cl

E. Echavarría M. y R. Briones B. Cía. Ltda. Rodrigo Briones B., Rodrigo Briones G., Tomás Rodríguez Alcántara 271 piso 5, Las Condes, Santiago +56 2 2477 3800 www.brimac.cl / a.lizana@brimac.cl; rbriones@brimac.cl

Elton + Léniz Arquitectos Asociados P. 92 Mirene Elton, Mauricio Léniz Hernán Prieto Vial 1738, Vitacura, Santiago +562 2258 7538 www.eltonleniz.cl contacto@eltonleniz.cl

Etchegaray Arquitectos Juan Etchegaray, Ximena Etchegaray Benjamín 2944 of 30, Las Condes, Santiago +56 2 2232 8445 / 2232 8446 www.etchegarayarquitectos.cl / contacto@etchegarayarquitectos.cl

Edificio Verde Paula Hidalgo, Renato Miranda Bucarest 17 of 71, Providencia, Santiago +56 2 2335 3016 www.edificioverde.com paula.hidalgo@edificioverde.com; renato.miranda@edificioverde.com Errázuriz & Ávila Arquitectos Asociados P. 96 Fernanda Errázuriz, Claudia Ávila San Sebastián 2765 of 22 D, Las Condes, Santiago +56 2 2335 6781 www.errazuriz-avila.cl contacto@errazuriz-avila.cl

4MA Forma Arquitectos Escipión Munizaga, Diego Aigneren Estoril 120 of 912-913, Las Condes, Santiago +56 2 2951 6868 www.4ma.cl / escipion@4ma.cl; diego@4ma.cl F-G Arquitectos Asociados Alfredo Fernández, Matías González Juan Agustín Alcalde 2876, Vitacura, Santiago +56 2 2426 9030 www.fgarquitectos.cl / secretaria@fgarquitectos.cl

Edwards & Soffia Arquitectos P. 88 Juan Cristóbal Edwards, Alberto Soffia Asturias 271 of 22, Las Condes, Santiago +56 2 2206 5222 / 2256 5202 oficina@esar.cl; edsoarqt@ctcinternet.cl Estudio de Arquitectura Integrada EAI P. 98 Rodrigo Ferrer, Freddy Alvial José Antonio Soffia 2747 of 20, Providencia, Santiago + 56 2 2234 9582 / 2234 3902 www.estudioai.cl contacto@estudioai.cl

Elemental P. 90 Alejandro Aravena, Víctor Oddó, Alejandra Lamarca Los Conquistadores 1700 piso 25, Providencia, Santiago +56 2 2963 7500 www.elementalchile.cl / al@elementalchile.cl

Estudio Valdés Arquitectos Leonardo Valdés Av. Del Valle Norte 945 of 1601, Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago +56 2 2248 2657 www.estudiovaldes.cl / lvaldes@estudiovaldes.cl

Fajardo de la Cuba Jaime Fajardo Av. Providencia 1939 of 72 A, Providencia, Santiago +56 2 2231 3470 / +56 9 870 4773 www.fajardoarq.cl / jfajardo@fajardoarq.cl Fernández Wood Arquitectos Alberto Fernández Av. Nueva Costanera 4229 piso 5, Vitacura, Santiago +56 2 2374 4150 www.fw.cl / bdelano@fw.cl

Anuario / Year Book 2012-2013 219

R E G I S T E R O F A S S O C I AT E S A N D I N D E X Figueroa Silva Arquitectos Asociados José Manuel Figueroa, Patricio Silva, Macarena Figueroa y otros Av. Del Parque 4928 of 425, Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago +56 2 2248 2651 / 2248 2649 www.jmf.cl / secretaria@jmf.cl Flaño Núñez Tuca Arquitectos Hernán Flaño, Max Núñez, José Tuca Av. Pedro de Valdivia 040 piso 2, Providencia, Santiago +56 2 2231 4409 arquitectos@fnt.cl Fluxá + Haas Arquitectos Asociados Lorenzo Fluxá, Jan Haas Angol 436 of 901-902, Concepción +56 41 222 1442 www.afh.cl / contacto@afh.cl

Fuenzalida Swinburn & Asociados Arquitectos P. 102 Osvaldo Fuenzalida, Jorge Swinburn Cerro El Plomo 5420 of 508, Edificio Parque Sur, Las Condes, Santiago +56 2 2378 5282 www.fsaa.cl / fsaa@fsaa.cl

Germán del Río Arquitectos P. 106 Germán del Río, Víctor Arancibia, Roberto Farías y otros Santa Beatriz 170 of 602, Providencia, Santiago +56 2 2943 2267 delrio@delrioarq.cl

Grupo Oxígeno P. 112 Rodrigo Stierling, Cristóbal Díaz, Tomás Gottlieb Av. Santa María 2670 of 406, Providencia, Santiago +56 2 2244 4447 www.grupoxigeno.cl / info@grupoxigeno.cl

Germán Lamarca Claro Arquitecto P. 108 Germán Lamarca Asturias 271 of 21, Las Condes, Santiago +56 2 2206 0483 www.germanlamarcaclaro.cl / arquitecto.lamarca@gmail.com

GT2P, Great Things to People P. 114 Sebastián Rozas, Guillermo Parada, Tamara Pérez, Eduardo Arancibia Av. Pocuro 2947 dpto. 11, Providencia, Santiago +56 9 9871 3309 www.gt2p.com / socios@gt2p.com; info@gt2p.com

GH+A Guillermo Hevia Arquitectos P. 120 Guillermo Hevia Augusto Leguía Norte 44 dpto. 202, Las Condes, Santiago +56 2 2724 0968 www.guillermohevia.cl / contacto@guillermohevia.cl; gheviarq@vtr.net

Guarelloarq P. 116 Fernando Guarello Orrego Luco 087 of 3, Providencia, Santiago +56 2 2335 2980 www.guarelloarq.cl / info@guarelloarq.cl

Gonzalo Mardones Arquitecto P. 110 Gonzalo Mardones Av. Del Valle 869 of 01, Huechuraba, Santiago +56 2 2949 3081 www.gonzalomardonesv.cl / gmf@gonzalomardonesv.cl

Gubbins Arquitectos P. 118 Pedro Gubbins, Víctor Gubbins El Gobernador 020 of 302, Providencia, Santiago +56 2 2333 1099 / 2333 1126 www.gubbinsarquitectos.cl pedro@gubbinsarquitectos.cl; victor@gubbinsarquitectos.cl

G y G Arquitectos Guillermo Tapia Av. La Dehesa 1822 of 518, Lo Barnechea, Santiago +56 2 2244 7303 www.gygarq.cl / gts@gygarq.cl

G6 Arquitectos P. 104 Federico Prieto, Carlos Prieto Lo Fontecilla 201 of 1022, Las Condes, Santiago +56 2 2205 3654 / 2244 6733 www.g6arquitectos.cl / fprieto@g6arquitectos.cl

220 Anuario / Year Book 2012-2013

DIRECTORIO ASOCIADOS E ÍNDICE

H Hernando Arriagada y Arquitectos Asociados P. 122 Hernán Arriagada, Andrés Arriagada Román Díaz 390 of 101, Providencia, Santiago +56 2 2415 0312 / 2415 0314 aarriagada@vtr.net

Hildebrandt Arquitectos Ingenieros Consultores P. 124 Heriberto Hildebrandt, Iván Hildenrandt, Vinka Hildebrandt y otros Bucarest 17 of 81, Providencia, Santiago +56 2 3231 8582 / 2333 9490 www.hildebrandt.cl planconsult@hildebrandt.cl; heriberto@hildebrandt.cl

Imat Architecture Cristián Petschen, Gonzalo Petschen Cerro El Plomo 5680 of 303, Las Condes, Santiago +56 2 2231 3299 www.imat.cl cristian@imat.cl gonzalo@imat.cl Inversiones F y F Francisco Vivanco Edmundo Eluchans 436, Reñaca, Viña del Mar +56 32 211 1244 fv@fvivancoarq.cl secretaria@fvivancoarq.cl

Isla & Sandoval Arquitectos P. 128 Ricardo Isla, Andrés Sandoval Av. Alonso de Córdova 5900 of 1203, Las Condes, Santiago +56 2 2246 1840 www.islasandoval.cl arquitectos@islasandoval.cl

Iván Vial & Arquitectos Asociados P. 130 Iván Vial Montero Av. Américo Vespucio 380 dpto. 21, Las Condes, Santiago +56 2 2725 6861 www.ivanvial.cl contacto@ivanvial.cl Izquierdo y Lehmann Luis Izquierdo, Antonia Lehmann Av. Isidora Goyenechea 3356 of 41, Las Condes, Santiago +56 2 2242 8584 www.izquierdolehmann.com oficina@izquierdolehmann.com

Iglesis Prat Arquitectos P. 126 Jorge Iglesis, Leopoldo Prat Darío Urzúa 1920, Providencia, Santiago +56 2 2274 9178 / 2274 7083 www.iglesisprat.cl / taller@iglesisprat.cl

JCP Arquitectos P. 166 Juan Carlos Peralta Don Carlos 2939 of 708, Las Condes, Santiago +56 2 2233 0245 / +56 9 9920 1643 www.jcp.cl / jcperalta@jcp.cl; secretaria@jcp.cl

Jorge Figueroa + Asociados P. 132 Jorge Figueroa, Camila Bengoa, Antonia Figueroa y otros Europa 2015 of C, Providencia, Santiago +56 2 2335 1722 www.jfarquitectos.cl / contactos@jfarquitectos.cl Jorge Ramírez Arquitectura Jorge Ramírez, Gonzalo Ramírez, Carla Ramírez Av. Cristóbal Colón 3118, Las Condes, Santiago +56 2 2245 6200 jramirez@jramirezarq.cl; secretaria@jramirezarq.cl

Holmes y Amaral Verónica Amaral, Charles Holmes Av. Presidente Riesco 5711 of 301, Las Condes, Santiago +56 2 2796 7100 www.holmesyamaral.cl / oficina@holmesyamaral.cl

José Domingo Méndez Balbontín José Domingo Méndez Av. Alonso de Córdova 5151 of 904, Las Condes, Santiago +56 2 2481 7540 arquitectojmendez@yahoo.com Juan Ignacio López Arquitectos Juan Ignacio López, Carolina Alemany Av. Santa María 6350 piso 1, Vitacura, Santiago +56 2 2750 8400 / 2750 8401 www.juanignaciolopez.cl / info@juanignaciolopez.cl Judson & Olivos Arquitectos Ricardo Judson, Roberto Olivos y otros La Pastora 121 of 102, Las Condes, Santiago +56 2 2334 5060 www.judsonyolivos.cl / proyectos@joarquitectos.cl

Anuario / Year Book 2012-2013 221

R E G I S T E R O F A S S O C I AT E S A N D I N D E X

Köster Errázuriz Arquitectos Gerardo Köster, Rosario Errázuriz Av. Isidora Goyenechea 3600 of 1102, Las Condes, Santiago +56 2 2334 3638 gerardokoster@gmail.com taloarq@gmail.com

Manuel Durán Iligaray y Cía. Manuel Durán O'Higgins 650 of 503, Concepción +56 41 218 3221 / 218 3222 www.mdi-arq.cl mdi@entelchile.net mdi@mdi-arq.cl

Marianne Balze Arquitectos P. 142 Marianne Balze Carmencita 262 of 301, Las Condes, Santiago +56 2 2335 1400 www.balze.cl / mbalzearquitectos@gmail.com

Leyton Arquitectos Gonzalo Leyton, Marcela de Frutos Las Urbinas 53 of 12, Providencia, Santiago +56 2 2333 9971 / 2333 5159 arleyton@tie.cl gleyton@leytonarquitectos.cl MAO Arquitectos P. 138 Fernando Marín, Mónica Álvarez de Oro Calle La Niña 211, Las Condes, Santiago +56 2 2895 0428 / cel +56 9 6659 0250 www.maoarquitectos.cl maoarquitectos@maoarquitectos.cl malvarezdeoro@maoarquitectos.cl

Lira y Tuckermann Arquitectos P. 134 Martín Lira, Paula Tuckermann Augusto Leguía Norte 262 of D, Las Condes, Santiago +56 2 2334 2611 / 2334 1242 www.liraytuckermann.cl martin@liraytuckermann.cl paula@liraytuckermann.cl

Marques + Garcés & Asociados Arquitectos P. 144 Eulalia Marques, Jorge Garcés Cruz del Sur 133 of 701, Las Condes, Santiago +56 2 2206 6299 www.marquesgarces.com / contacto@marquesgarces.com

Marambio, San Martín, Gumucio Arquitectos Benjamín Marambio, Sergio San Martín, Vicente Gumucio Luis Thayer Ojeda 1522 of 101, Providencia, Santiago +56 2 2223 0953 www.msgarquitectos.cl ssanmartin@msgarquitectos.cl bmarambio@msgarquitectos.cl vgumucio@msgarquitectos.cl

Marsino Arquitectos Asociados P. 146 Jorge Marsino, María Inés Buzzoni Av. El Cerro 0179, Providencia, Santiago +56 2 2233 7812 www.marsinoarquitectos.cl / marq@marsinoarquitectos.cl

Luis Villanueva Arquitectos P. 136 Luis Villanueva Badajoz 130 of 503, Las Condes, Santiago +56 2 2946 2056 www.luisvillanueva.cl contacto@luisvillanueva.cl lvillanueva@luisvillanueva.cl

Marcos de Iruarrizaga R. y Cía. P. 140 Marcos de Iruarrizaga, Marcial Diéguez Av. Isidora Goyenechea 3642 piso 2, Las Condes, Santiago +56 2 2361 1014 www.diarq.cl diarq@diarq.cl; mdieguez@diarq.cl

Martínez + Larraín Arquitectos, ML + A P. 148 Pedro Martínez, Cecilia Larraín Av. Salvador 2996, Ñuñoa, Santiago +56 2 2238 3996 www.mlarquitectos.cl clarrain@mlarquitectos.cl; pmartinez@mlarquitectos.cl

222 Anuario / Year Book 2012-2013

DIRECTORIO ASOCIADOS E ÍNDICE

Mas y Fernández Arquitectos Asociados Cristóbal Fernández, Andrés Mas Andrés de Fuenzalida 17 of 503, Providencia Santiago +56 2 2234 4876 / 2233 4044 www.masfernandez.cl cf@masfernandez.cl am@masfernandez.cl

Pablo Luna & Asociados Arquitectos Pablo Luna Av. Del Parque 5339 of 405, Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago +56 2 2580 8342 plaarquitectos@gmail.com Murtinho+Raby Arquitectos P. 156 Pedro Murtinho, Santiago Raby Don Carlos 2939 of 811, Las Condes, Santiago +56 2 2232 2562 www.murtinho.cl info@murtinho.cl

MN Asesoría y Desarrollo de Proyectos P. 150 Alain Morizon, Carlos Nercasseau Génova 2095, Providencia, Santiago +56 2 2334 4499 www.mnarquitecturayconstruccion.cl cnercasseau@asdl.tie.cl

Mónica Pérez & Asociados P. 152 Mónica Pérez, Ignacio Pérez Málaga 115 of 813, Las Condes, Santiago +56 2 2263 1312 / 2228 2338 www.arquiluz.cl monica7@arquiluz.cl tallertres@arquiluz.cl

MQ Arquitectos P. 154 Marcela Quilodrán Av. Nueva Costanera 4142 dpto. 403, Vitacura, Santiago +56 2 2263 4321 www.mqarquitectos.cl mqoficina@gmail.com

O Omega Arquitectura e Ingeniería de Proyectos P. 158 Cedric Purcell, Enrique López Los Militares 4344 of 11, Las Condes, Santiago +56 2 2934 3695 www.omegaarquitectura.cl omega.ing@vtr.net omega.cpv@vtr.net

Onsite Management + Design P. 160 Sebastián Ortiz, Andrés Sotomayor Av. Presidente Riesco 5711 of 301, Las Condes, Santiago +56 2 2426 8619 / 2426 8618 www.onsitechile.cl contacto@onsitechile.cl Ossa Arquitectura Juan Francisco Ossa, Javier García, José Pedro Flores Monjitas 454, Santiago Centro, Santiago +56 2 2633 0187 / 2632 8356 www.ossaarquitectura.cl contacto@ossaarquitectura.cl jfossa@ossaarquitectura.cl

Pablo Schuster + Arquitectos Asociados Pablo Schuster Av. Sucre 2725 of 101, Ñuñoa, Santiago +56 2 2269 0458 www.arquicon.cl pschuster@arquicon.cl Pasiva Rodrigo Tonda, Rodrigo Marsal y otros Av. Apoquindo 5134 of 1, Las Condes, Santiago +56 2 2202 5590 www.pasiva.cl contacto@pasiva.cl

Paula Gutiérrez Erlandsen y Asociados P. 162 Paula Gutiérrez Don Carlos 3171 of D, Las Condes, Santiago +56 2 2231 7213 / 2231 5564 www.paulagutierrez.com oficina@paulagutierrez.com paula@paulagutierrez.com

Peñafiel Arquitectos P. 164 José Domingo Peñafiel, Patricio Urrutia y otros Av. Isidora Goyenechea 3356 of 51, Las Condes, Santiago +56 2 2231 5322 www.penafielarq.cl oficina@penafielarq.cl jdpenafiel@penafielarq.cl

Anuario / Year Book 2012-2013 223

R E G I S T E R O F A S S O C I AT E S A N D I N D E X

R Pérez Nanjarí Arquitectos P. 168 Benjamín Pérez, Gonzalo Pérez Av. Del Valle 601 of 53, Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago +56 2 2738 4688 / 2738 4805 www.pereznanjari.cl bperez@pereznanjari.cl; gperez@pereznanjari.cl

PG Arquitectos Asociados P. 170 Pablo Gil Dib, Macarena Celedón Av. Pdte. Kennedy 5118 of 61, Vitacura, Santiago +56 2 2218 2696 pablogil@pgarquitectos.tie.cl Plannea Arquitectura Rodrigo Domínguez, Patricia Claro Don Carlos 3211, Las Condes, Santiago +56 2 2245 6884 www.plannea.cl rdominguez@plannea.cl; pclaro@plannea.cl; plannea@plannea.cl

R y V Arquitectos P. 182 Rodrigo Riquelme, Rafael Videla Warren Smith 70 of 102, Las Condes, Santiago +56 2 2202 3019 www.ryvarquitectos.cl ryvarquitectos@ryvarquitectos.cl

Raimundo Lira Arquitectos P. 174 Raimundo Lira, Diego Arroyo, Marlene Fischer, Juan Pablo Calderón y otros Av. Isidora Goyenechea 3356 of 50, Las Condes, Santiago +56 2 2233 2825 / 2232 0252 www.liraarquitectos.cl info@liraarquitectos.cl

Polis Patricio Scheleff, Alejandra Garay, Danae Taride y otros Av. Pocuro 2058, Providencia, Santiago +56 2 2341 1146 www.polis.cl / pscheleff@polis.cl; jpuga@polis.cl

Ramón Valdés y Cía. P. 176 Ramón Valdés Ruiz Narciso Goycolea 3955, Vitacura, Santiago +56 2 2894 7082 / 2894 7133 www.a-cero.cl info@a-cero.cl

Prado Arquitectos P. 172 Cristián Prado, Tomás Prado Salas 161 piso 2, Concepción +56 41 229 3090 www.pradoarquitectos.cl / cpc@pradoarquitectos.cl

Raúl Irarrázabal Arquitectos Asociados Raúl Irarrázabal Estoril 200 of 836, Las Condes, Santiago +56 2 2948 8178 / 2948 8179 www.raulirarrazabal.cl raulirarrazabal@raulirarrazabal.cl contacto@raulirarrazabal.cl

REC Arquitectos P. 178 Horacio Rodríguez, Felipe Errázuriz, Berta Errázuriz y otros Sánchez Fontecilla 888, Las Condes, Santiago +56 2 2234 4094 www.recarquitectos.cl fed@recarquitectos.cl

Rencoret y Rüttimann Arquitectura y Paisaje P. 180 Cecilia Rencoret, Carla Rüttimann Av. Nueva Costanera 3698 of 604, Vitacura, Santiago +56 2 2365 9162 www.rencoretyruttimann.cl proyectos@ryrarquitectos.cl cecilia@ryrarquitectos.cl carla@ryrarquitectos.cl

Robertson Arquitectos y Asociados P. 184 Eugenio Robertson, Carlos Blanco Polonia 285 of C, Las Condes, Santiago +56 2 2206 3094 erobertson@robertson-arqtos.cl

224 Anuario / Year Book 2012-2013

DIRECTORIO ASOCIADOS E ÍNDICE Rolando Vinay Asociados Rolando Vinay, Donald Martin Av. La Dehesa 181 of 1305, Lo Barnechea, Santiago +56 2 2378 7540 www.vinay.cl info@vinay.cl

Ruiz Tagle Vicuña Arquitectos P. 186 Felipe Ruiz Tagle, Ramón Vicuña, Richard Kuztner Av. Las Condes 11.400 of 102 piso 10, Las Condes, Santiago +56 2 2217 6020 www.rtv.cl rtv@rtv.cl

Ruizsolar P. 188 Matías Ruiz, Eric Solar Carlos Antúnez 2626, Providencia, Santiago +56 2 2891 3547 www.ruizsolar.cl contacto@ruizsolar.cl

S Sabbagh Arquitectos P. 190 Juan Sabbagh, Juan Pedro Sabbagh, Felipe Sabbagh Av. Isidora Goyenechea 3642 piso 1, Las Condes, Santiago +56 2 2963 5800 www.sabbagharquitectos.cl sabbagh@sabbagharquitectos.com secretaria@sabbagharquitectos.com

Sáez Joannon Arquitectos P. 192 Cristián Sáez, Ximena Joannon San Sebastián 2807 of 412, Las Condes, Santiago +56 2 2333 7184 www.saezjoannon.cl sj@saezjoannon.cl San Martín + Pascal Arquitectos Eduardo San Martín, Pedro Gastón Pascal, Carolina San Martín Los Militares 4251, Las Condes, Santiago +56 2 2207 8530 www.sanmartinypascal.com syp@sanmartinypascal.com

Schmidt + Dumay Arquitectos Asociados P. 194 Patricio Schmidt, Alejandro Dumay, Bárbara Schmidt Av. La Dehesa 1939 of 607, Lo Barnechea, Santiago +56 2 2248 2555 adumay@schmidt-dumay.cl pschmidt@schmidt-dumay.cl

Schmidt Arquitectos P. 196 Horacio Schmidt C., Horacio Schmidt R., Martín Schmidt R. Polonia 285 of B, Las Condes, Santiago +56 2 2263 0354 www.s3.cl arquitectos@s3.cl Senarq Abraham Senerman Arquitectos Av. Isidora Goyenechea 2800 piso 52, Edificio Titanium, Las Condes, Santiago +56 2 2368 0027 www.senarq.cl matroncoso@asisencorp.cl

SGGB Arquitectos P. 198 Sebastián Guevara, Guillermo Bustos Guardia Vieja 181 of 1002, Providencia, Santiago +56 2 2953 7448 / 2953 7458 www.sggb.cl www.bigarquitectos.com sebastian@sggb.cl

Squella Arquitectos P. 200 Jorge Enrique Squella, Sebastián Squella, Germán Squella Rosa O'Higgins 229, Las Condes, Santiago +56 2 2211 8433 www.squellaarquitectos.cl squella@squellaarquitectos.cl

Anuario / Year Book 2012-2013 225

R E G I S T E R O F A S S O C I AT E S A N D I N D E X

Techline Arquitectura + Diseño P. 202 Patricio Paillán Luis Carrera 1263 of 302, Vitacura, Santiago +56 2 2240 2000/ 2240 2005 www.techline.cl info@techline.cl paillan@techline.cl

Uno Proyectos P. 208 Gonzalo Martínez de Urquidi Av. El Bosque Norte 0123 of 602, Las Condes, Santiago +56 2 2374 2008 / 2374 0825 www.unoproyectos.cl gonzalom@unoproyectos.cl; secretaria@unoproyectos.cl

Teodoro Fernández Arquitectos Teodoro Fernández Elena Blanco 1134, Providencia, Santiago +56 2 2246 9038 tfernandez@adsl.tie.cl

TNG Arquitectos P. 204 José Manuel Navarrete, Rodrigo Gil Presidente Errázuriz 3202 of 02, Las Condes, Santiago +56 2 2246 9038 www.tng.cl proyectos@tng.cl

Turner Arquitectos P. 206 Patrick Turner, Rodrigo Mardones, Josefina Vergara y otros Av. Américo Vespucio Norte 2920, Vitacura, Santiago +56 2 2248 4900 www.turner.cl arq@turner.cl

Urbe Arquitectos Félix de Amesti, Pablo Jordán, Miguel Agustín Contreras y otros Av. Eliodoro Yáñez 2876, Providencia, Santiago +56 2 2233 4975 / 2367 4000 www.urbe.cl / felix@urbe.cl; urbe@urbe.cl

V Vicente Justiniano Arquitectos P. 210 Vicente Justiniano, Ximena Burstein Román Díaz 205 of 704, Providencia, Santiago +56 2 2235 0281 www.vjustiniano.cl / vjustinianos@gmail.com

Víctor Lobos Arquitectos P. 212 Víctor Lobos del F., Víctor A. Lobos, Sebastián Lobos, Isidora Lobos Mc Iver 1671, Concepción +56 41 274 9350 www.lobosarq.cl / lobosarq@lobosarq.cl

WS y AE Marcelo Soto Hurtado Las Hualtatas 8966, Vitacura, Santiago +56 2 2224 4554 / 2224 1464 www.wsya.com contacto@wsya.cl

Este ejemplar del Anuario 2012-2013 de la Asociación de Oficinas de Arquitectos, se ha realizado gracias al apoyo y donación de Hunter Douglas. Agradecemos a Patricio Mardones y a José Luis López por su colaboración, lo que ha hecho posible la impresión de este libro en el que publicamos nuestras actividades y las obras de nuestros socios de los dos últimos años. Se trata de la memoria de nuestra Arquitectura con el testimonio de las oficinas socias AOA aquí publicadas.

ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTURA CHILE A.G.

W W W. A O A . C L