Anuário Relógios & Canetas - Novembro 2018

edição online o ano, todos os meses

NOVEMBRO 2018

8/9

EDITORIAL

O FIM DOS INTERMEDIÁRIOS Global e desmaterializada, a comunicação e as suas estratégias estão

em fase de transição. Será que investir nas plataformas digitais é suficiente? Desistir dos media clássicos – papel, rádio televisão – é visão de futuro ou decisão demasiado radical? Pagar a figuras públicas para

fazer propaganda de produtos ainda resulta, ou o tempo dos “embaixadores” acabou? Gastar dinheiro em publicidade ou dirigi-lo para eventos

com consumidores finais?

Todas estas interrogações, e mais algumas, como a presença ou não

em feiras internacionais, são actualmente a angústia de marketeers e

executivos em todos os segmentos do consumo, nomeadamente no Luxo e na Relojoaria.

Com tanto algoritmo a regular, desde já, nos bastidores, o quotidiano

da generalidade das pessoas, sempre sem elas se darem conta disso, já há quem adiante que o futuro está nos “influenciadores virtuais”.

Essa nova figura, a quem não se pagaria nada, teria um perfil afinado ao gosto de determinado segmento, seria interactivo, agiria ao sabor

do algoritmo, contactando “pessoalmente” o consumidor sempre que ele navegasse pelo mundo digital, escolhendo o momento certo.

Se esta corrente começa a ganhar força, há uma outra, em sentido

contrário, onde a teoria é “tornar as marcas cada vez mais humanas,

num mundo cada vez mais tecnológico”. Contar histórias, proporcionar

experiências, personalizar atendimentos, privilegiar o contacto directo estão entre as prioridades desta corrente

Enquanto isto se vai discutindo, o Richemont Group, que lidera na Relojoa-

ria de luxo e tem as plataformas de venda online Net-A-Porter e Mr. Porter, acaba de assinar uma parceria com a chinesa Alibaba. Os velhos e novos

milionários chineses – há 3 novos a cada hora que passa – compram cada vez mais online. Sem intermediários de qualquer espécie.

Fernando Correia de Oliveira / Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com

NOVEMBRO 2018

FICHA TÉCNICA

Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Design gráfico José Gonçalves Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt Tel.: 216 022 267 Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Av. Infanto Santo 23, 12º esq.

1350-177 Lisboa Tel.: 218 027 912 www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas

9. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira 14. GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA O Júri decide sobre cerca de 40 marcas e 200 modelos.

20. FORTIS Entrevista ao novo dono da marca.

24. NOVIDADES A. Lange & Söhne, Armin Strom, ArtyA, Bell & Ross, Blancpain, Breguet, Breitling, Calvin Klein, Cartier, Casio, Corum, de Bthune, Ferrari, Frederique Constant, Glashütte Original, Graham, Gucci, H. Moser et Cie, Hamilton, Hautlence, HYT, IWC, Jaquet Droz, Junghans, Klokers, Longines, Louis Moinet, MB&F, Meia Lua, MeisterSinger, Nomos, Patek Philippe, Porsche Design, Qlocktwo, Richard Mille, Roger Dubuis, Seiko, Tommy Hilfiguer, Ulysse Nardin, Zenith.

84. CARTIER Os diamantes em leitura atrevida.

94. GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA Os três modelos seleccionados em cada uma das categorias 100. MONTRA Modelos com características e preços.

172. DIRECTÓRIO

ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES

ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA À NOSSA EDIÇÃO MENSAL

Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt

MO N T R A N OV E M B R O 2 0 1 8

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER BLANCPAIN BREGUET BREITLING CARTIER CERTINA CUERVO Y SOBRINOS ELIXA (NOVO) FAVRE-LEUBA FREDERIQUE CONSTANT (NOVO) HAMILTON HERMÈS HUBLOT IWC JAQUET DROZ LONGINES MEISTERSINGER (NOVO) MONTBLANC OMEGA PATEK PHILIPPE (NOVO) PORSCHE DESIGN RADO RICHARD MILLE SEIKO TISSOT U-BOAT ULYSSE NARDIN ZENITH (NOVO) SCATOLA DEL TEMPO (NOVO) CANETAS

MONTBLANC JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA 2018 .....

VOTAÇÃO DO PÚBLICO DECORRE ATÉ 13 DE NOVEMBRO às 24h00 de segunda-feira, 15 de Outubro, o prazo de candidatura às várias categorias do Grande Prémio de Relojoaria (GPR), iniciativa do Anuário Relógios & Canetas - Apresentaram-se 39 marcas e 297 modelos.

Seguidamente, o Júri do GPR votou para uma short-list, onde ficaram três modelos por categoria. Essa short-list foi divulgada a partir de domingo, 28 de Outubro, ficando disponível online e para votação na categoria Escolha do Público, até às 24h00 de 13 de Novembro.

A short-list será analisada pelo júri, com os relógios seleccionados fisicamente presentes, em reunião a ocorrer a 14 de Novembro.

Os relógios distinguidos na edição 2018 do GPR serão anunciados a 15 de Novembro, num almoço a realizar no Hotel Tivoli no Palácio de Seteais, em Sintra.

O Grande Prémio de Relojoaria (GPR) do Anuário Relógios & Canetas tem na sua edição 2018 um júri composto por seis elementos.

TERMINOU

Votação online aqui: https://goo.gl/forms/kM5AGMkIW3siZIqz2 (ver página 94)

14/15 FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA, PRESIDE, COM VOTO DE QUALIDADE, AO JÚRI, QUE ESTE ANO TERÁ AINDA OS SEGUINTES ELEMENTOS:

EVENTO NOVEMBRO 2018

FERNANDO CORREIA DE OLIVEIRA JORNALISTA, EDITOR-CHEFE DO ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS

ANTÓNIO PONCES DE CARVALHO DIRETOR DA ESCOLA SUPERIOR DE EDUCAÇÃO JOÃO DE DEUS, COLECCIONADOR DE RELÓGIOS E CANETAS

PAULO ANASTÁCIO RESPONSÁVEL PELO CURSO DE RELOJOARIA DA CASA PIA DE LISBOA

TERESA VILAÇA DIRECTORA DA CASA-MUSEU MEDEIROS E ALMEIDA, CUJO ACERVO TEM A MAIS VALIOSA COLECÇÃO DE RELÓGIOS DO PAÍS

CARLOS TORRES FREELANCER, ESCREVE SOBRE RELOJOARIA PARA MEDIA NACIONAIS E INTERNACIONAIS

ANTÓNIO EDUARDO MARQUES EMPRESÁRIO NA ÁREA DA COMUNICAÇÃO, ESPECIALISTA EM GADGETS ELECTRÓNICOS, AMANTE DA RELOJOARIA MECÂNICA

GRANDE PRÉMIO ..........................

As categorias do Grande Prémio de Relojoaria:

RELÓGIO DO ANO – GRANDE PRÉMIO Distingue o melhor modelo de relógios mecânicos, de carga manual ou automáticos.

PRÉMIO COMPLICAÇÃO Premeia o melhor modelo de relógios mecânicos, de carga manual ou automáticos, com pelo menos três indicações suplementares, para além de horas, minutos e segundos.

PRÉMIO RELÓGIO MASCULINO Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático.

PRÉMIO RELÓGIO FEMININO Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, ou de quartzo.

PRÉMIO RELÓGIO DESPORTIVO Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, de quartzo, ou conectado.

PRÉMIO MELHOR DESIGN Premeia o melhor modelo de relógio mecânico, de carga manual ou automático, de quartzo, ou conectado.

PRÉMIO PARA MELHOR RELÓGIO DO “QUOTIDIANO” Premeia modelos com PVP inferior a mil euros, mecânicos, de carga manual ou automáticos.

PRÉMIO DO PÚBLICO Premeia um modelo, por votação online dos leitores do Anuário Relógios & Canetas, e tendo por base a short list para todas as categorias divulgada publicamente no site do Anuário Relógios & Canetas e nas redes sociais.

PRÉMIO ESPECIAL DO JÚRI Este prémio distingue uma personalidade, instituição ou iniciativa que desempenhe um papel fundamental na promoção da relojoaria de alta qualidade. Tem uma dimensão de prémio carreira (lifetime achievement). .....

O JÚRI EM 2017 Faleceu em Outubro o Embaixador João de Deus Ramos. Coleccionador de relógios e canetas, fez parte do Júri da primeira edição do GPR. Estava convidado para esta segunda edição.

Na foto, reunião em Novembro de 2017, para atribuição dos prémios nas várias categorias. Da esquerda para a direita, Fernando Correia de Oliveira, António Eduardo Marques, João de Deus Ramos, Teresa Vilaça, António Ponces de Carvalho, Paulo Padrão e Carlos Torres.

MAURICE LACROIX ..........................

CRONóGRAFO AuTOMáTICO MAuRICE LACROIx COM GMT, CALENDáRIO COMPLETO E FASES DA LuA.

ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS DÁ MAURICE LACROIX A LEITOR,

Esta fotografia de Baltasar Plou, de Lisboa, foi a preferida da Ourtime, representante em Portugal dos relógios Maurice Lacroix. Os leitores do Anuário Relógios & Canetas foram desafiados a fazer fotos com a cinta que envolvia a edição 2018. Tendo como pano de fundo Lisboa, o Tejo e tudo, a imagem foi a escolhida entre as centenas de participações. Assim, Baltasar Plou passa a ser o dono deste cronógrafo automático Maurice Lacroix com GMT, calendário completo e fases da Lua e PVP de 3.290 euros. Parabéns ao vencedor!

18/19 FONDERIA ..........................

PASSATEMPO NOVEMBRO 2018

GANHE UM RELÓGIO FONDERIA HÁ UMA NOVA MARCA NO MERCADO NACIONAL. Importada

PASSATEMPO

...

FONDERIA

pela Liketime, a Fonderia tem design italiano, estilo vintage e preços que vão desde os 89 aos 229 euros.

Relógios adequados para qualquer ocasião, com os melhores materiais e projectando uma realidade jovem. Com fundamentos sólidos e, acima de tudo, com o desejo de criar o seu próprio espaço no mundo da relojoaria e da moda.

A Fonderia já fez duas edições especiais para o mercado português. Depois do relógio do 80º aniversário do Clube Desportivo Estoril Praia, criou-se o relógio oficial do Campeonato do Mundo de Pesca Submarina que decorreu recentemente em Sagres, no âmbito de uma parceria com a Federação Portuguesa de Acti- vidades Subaquáticas. Foram produzidas 20 unidades que estiveram expostas no evento, para venda. A Liketime ofereceu 2 exemplares aos campeões do mundo nas categorias masculino e feminino, dois portugueses, Jody Lot e Teresa Duarte.

Agora, os leitores do Relógios & Canetas online têm a possibilidade de participar num passatempo, onde está em jogo o Fonderia que se vê na imagem.

Basta enviar até 30 de Novembro fotografias de objetos ou ambientes vintage para o email anuariorel ogioscanetas@gmail.com. Não há limite para o número de fotos. A foto vencedora será escolhida por representantes do Relógios & Canetas online e da Liketime. O resultado será anunciado até 5 de Dezembro, no site do Anuário Relógios & Canetas e nas redes sociais.

FORTIS

..........................

JuPP PHILIPP

LORENZ AEBISCHE

20/21

ENTREVISTA

FORTIS

NOVEMBRO 2018

PARA PROFISSIONAIS MARCA SUÍÇA COM NOVO INVESTIDOR mudaram de mãos e de nome da empresa - FORTIS uHREN AG torna-se FORTIS WATCHES AG. A mudança do nome de alemão para inglês denota preocupação de uma maior internacionalização da marca que, desde 1912, produz a partir de Grenchen, Suíça.

O empresário alemão Jupp Philipp, 42 anos, ligado à indústria alimentar, passa a estar à frente dos destinos da Fortis. A mudança dos activos da FORTIS uHREN AG para a FORTIS WATCHES AG não implicará despedimentos, garante o novo dono.

Nos últimos anos, a Fortis tem sido afectada pela crise na indústria, mas, sob a liderança de Maximilian Spitzy, procurou e encontrou novos investidores, tendo estabilizado a situação.

Para ajudar na nova fase, Jupp Philipp contratou Lorenz Aebischer, 48 anos (que anteriormente trabalhou em marcas como Auguste Reymond, Mido e Tissot) para CEO da empresa, substituindo Spitzy.

Em Portugal, os relógios Fortis são representados pela SRI - Sociedade de Relojoaria Independente. A marca tem feito edições especiais para o mercado nacional, relacionadas com a aviação. E desde há dois anos que é o Cronometrista Oficial do Portugal Air Summit.

Jupp Philipp e Lorenz Aebischer estiveram recentemente em Portugal, passaram pela Portojóia. O Relógios & Canetas online falou com eles.

OS RELÓGIOS FORTIS

Quais são os projectos para a Fortis, como marca independente — posicionamento de preços, estratégia de comunicação, vendas on e offline, presença na Baselworld ou outros eventos do género?

Em primeiro lugar a qualidade, depois o preço. Estamos focados em fornecer qualidade e serviço topo de gama. Esperamos manter o segmento de preços entre os 3.500 e os 10.000 euros.

A estratégia é falar directamente com os nossos parceiros, para construir verdadeiras parcerias e compreender as necessidades de cada um. A comunicação da marca está a ser avaliada e estará mais clara dentro de alguns meses. É preciso tocar e colocar no pulso os relógios Fortis.

Sendo assim, as vendas offline são muito importantes pra nós e para o retalho. O offline será o nosso sector prioritário, embora tenhamos que melhorar a loja online.

O investimento na Fortis diz que você acredita que os relógios mecânicos ainda têm futuro. Nunca terão quartzo, modelos conectados?

Não gostamos de relógios de quartzo ou smart watches. Esses tipos de relógios não nos provocam qualquer emoção.

A relojoaria mecânica cronométrica é fascinante e tem uma longa tradição. A Fortis mostrou ao longo da sua história competência para criar movimentos,

FORTIS

.......................... para produzir o seu próprio alarme e até cronógrafo com alarme e GMT, sempre recorrendo apenas a calibres mecânicos.

Quanto a embaixadores da marca — vão manter-se apenas no mundo da aviação? A parceria com o programa espacial russo vai manter-se?

Ainda não sabemos, pois não falámos com todos os parceiros, mas gostaríamos de manter a colaboração com todos eles. A nossa estratégia é manter essas parcerias no espaço e na aviação. Mas estamos abertos a novas parcerias.

Cronógrafos, calibres automáticos, alarme, GMT — relógios para profissionais? A imagem da Fortis sofrerá alterações?

O DNA da Fortis é “relógios para profissionais”, queremos mantê-lo e até torna-lo mais forte.

Como conquistar os millennials para a relojoaria mecânica?

Produzimos os relógios de que gostamos. É um prazer ver muitos relógios nos pulsos. Não nos importamos com a idade dos pulsos onde eles estão.

A. LANGE & SÖHNE ..........................

1815 CHRONOGRAPH. Disponível em quatro

versões – ouro branco ou rosa, com mostrador preto ou prateado. Cronógrafo de roda de colunas com flyback, calibre L951.5, de carga manual. Os seus 306 componentes levam quase nove meses a serem montados. Totalizador de minutos com salto instantâneo de grande precisão – sistema patenteado faz avançar o ponteiro dos minutos do totalizador de 30 minutos em uma graduação a cada 60 segundos, mesmo que a cronometragem seja parada aquando da passagem pelo zero. Vidro de safira na frente e no verso.

ARMIN STROM ..........................

DUAL TIME RESONANCE T118-RGMT.90.

Dois calibres de carga manual, com dois órgãos reguladores independentes, ligados por sistema de ressonância patenteado. Duplo fuso horario, indicadores de reserva de corda e de 24 horas. Quatro tambores de corda, 110 horas de autonomia para cada um dos calibres. Caixa de 59 mm x 43,4 mm, de titânio. PVP: 180 000 francos suíços.

ARTYA

..........................

SON OF ART MADREPÉROLA. Calibre automático exclusive, cronómetro certificado COSC, caixa de 44 mm, de aço revestido a PVD preto. Em série limitada de 9 exemplares, cada relógio é único, dado que o mostrador é feito à mão, usando uma técnica milenar coreana, Ott-Chil, sobre madrepérola. PVP: 12.900 francos suíços.

BELL & ROSS ..........................

BR-X1 MILITARY. Edição limitada de 250 exemplares. Cronógrafo automático com data, calibre

esqueletizado, ponte superior em forma de x. Caixa de 45 mm, de titânio e cerâmica preta, com inserções de borracha. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros.

BLANCPAIN ..........................

FIFTY FATHOMS OCEAN COMMITMENT III.Terceira série de edição limitada (250

exemplares) destes relógios de mergulho. A marca compromete-se a doar mil euros pela venda de cada relógio, o que implica um total de 250.000 euros angariados. Calibre automático, com 4 dias de autonomia.

Espiral de silício. Caixa de 40 mm, de aço, vidro de safira na frente e no verso. Luneta unidireccional. Estanque até 300 metros. Cada relógio vem acompanhado de uma cópia numerada à mão do livro Edition Fifty Fathoms, com o número a corresponder ao número de série do relógio.

BREGUET ..........................

1

2

3

1. MARINE

CRONÓGRAFO OURO BRANCO PVPR: 33 800 euros

2. TRADITION DAME OURO BRANCO E DIAMANTES PVPR: 38 850 euros

3. CLASSIQUE SEGUNDOS DESCENTRADOS OURO ROSA PVPR: 21 050 euros 4. RAINHA DE NÁPOLES FASES DA LUA TAITI OURO ROSA E DIAMANTES PVPR: 36 000 euros

4

34/35

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

BREITLING ..........................

NAVITIMER 8 B01. Caixa de 43 mm, de

aço ou ouro vermelho. Cronógrafo automático, com data, calibre B01, com 70 horas de autonomia. Cronómetro certificado COSC. Estanque até 100 metros.

CALVIN KLEIN ..........................

GENT. Três ponteiros ou cronógrafo com data. Calibres de quartzo, caixas de aço. PVP: a partir de 199 euros.

CARTIER ..........................

SANTOS. A manufactura dedicou 2018 à

linha Santos. Calibres automáticos, caixas de aço ou ouro. Vários tamanhos.

38/39

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

CASIO

..........................

PRO TREK SMART WSD-F20A. Smartwatch com software para jogar golfe. uma aplicação de autoria portuguesa. Tem todos os campos de golfe do país armazenados, permitindo calcular distâncias, escolher ferros, armazenar dados das várias performances individuais. Mas não só. Outra aplicação permite ajudar os diabéticos, avisando-os com medições de cinco em cinco minutos dos níveis de açúcar no sangue, emitindo sinais sonoros ou vibrando quando esses níveis têm flutuações bruscas. Calcula ainda o tempo que um diabético tem até ter que comer de novo. A Casio Portugal acaba de fazer uma parceria com a organização Pata d'Açucar, que é a única no país a treinar cães capazes de, pelo faro, detectar futuras crises num diabético.

Nuno Benedito, fundador e Presidente da Pata d'Açucar, diz: "Com o cão (medical dog) e o Casio PRO TREK no pulso, um diabético está muito mais seguro. Animal e relógio complementam-se". O relógio inclui mapas off-line, úteis para atividades outdoor, não apenas para golfe. O novo WSD-F20A está equipado com GPS low-power e funcionalidade de mapa de cores que pode ser usado offline, tornando-o altamente vantajoso como um dispositivo de pulso para atividades ao ar livre, incluindo em meio marítimo.

CORUM

..........................

ADMIRAL LEGEND 42 REDSPORT. versões 3 ponteiros e cronógrafo, edições especiais em exclusivo para Portugal

e Espanha, limitadas a 20 exemplares de cada. Os dois modelos têm calibre automático, com data. O Admiral Legend 42 RedSport tem PVP de €4350 e o Admiral Legend 42 RedSport Chrono de €5950. Caixas de aço.

DE..........................

BETHUNE

MAESTRI’ART I E II. No primeiro caso, calibre automático, com rotor de titânio e tungsténio, com inserções de ouro branco. Autonomia de 60 horas. Caixas de 43 mm, de liga japonesa ancestral. Mostradores do mesmo material, decorados à mão, usando técnica japonesa e representando um tigre e um dragão. No segundo caso, calibre de carga manual, com 6 horas de autonomia e dois tambores de corda. Rotor de titânio. Caixa de 42 mm, de titânio azul com inserções de ouro. O mesmo material no mostrador. A técnica de decoração é também oriental.

42/43 FERRARI ..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

FERRARI. Caixa de aço, estanque até 50 metros. Calibre

de quartzo, três ponteiros com data. PVP: 195 euros.

FREDERIQUE CONSTANT ..........................

QP TOURBILLON MANUFACTURE.

Caixa de 42 mm, versões de aço (limitadas a 88 exemplares cada) ou ouro rosa (limitada a 88 ou 30 exemplares cada versão). Calibre da manufactura, automático, turbilhão e calendário perpétuo.

PVP: a partir de 19 495 euros.

44/45 GLASHÜTTE ORIGINAL ..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

SENATOR CRONÓGRAFO PANORAMA DATA AÇO.

Calibre automático. Função flyback. Autonomia de 70 horas. Grande data e indicação de reserve de corda. Caixa de 42 mm, de aço. PVPR 13 500 euros.

SENATOR EXCELLENCE PANORAMA DATA AÇO.

Calibre automático, grande data, fases da Lua. PVPR 9500 euros.

GRAHAM ..........................

CHRONOFIGHTER GRAND VINTAGE.

Peças inspiradas nos relógios usados pelas Forças Aéreas Militares. Cronógrafo automático, com data e Sistema rápido de accionamento e paragem da função de cronógrafo. Caixa de 47 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso.

Estanque até 100 metros. Coroa com protecção patenteada. Coroa e pistão à esquerda.

GUCCI

..........................

GUCCI. G-Frame, G-Timeless Garden

Collection e G-Timeless Calibres de quartzo). PVP: respectivamente 980 euros; 900 euros; 900 euros.

H. MOSER ET CIE ..........................

H. MOSER & CIE.

Limitado a 50 exemplares. Caixa de 42,8 mm, de aço. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 120 metros. Calibre automático, da manufactura, massa oscilante de ouro vermelho. Autonomia de 3 dias. Sistema de duplo espiral, patenteado. Turbilhão volante, com as pontes esqueletizadas.

50/51 HAMILTON ..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

KHAKI PILOT AUTO. Caixa de 42 mm,

de aço ou aço revestido a PVD castanho escuro. Calibre automático com indicação de dia e data e 80 horas de autonomia.

Estanque até 100 metros.

HAUTLENCE ..........................

NEWTON 01.

Calibre automático, da manufactura. Horas saltantes a pedido, através de sistema gravitacional, com os minutos num sector de 330 graus. Autonomia de 3 dias. Caixa de 39 x 46 x 12 mm, de titânio. Edição limitada a 28 exemplares. PVP: 24.900 francos suíços.

HYT

..........................

SKULL 48.8.

Horas por fluído azul, segundos e indicador de reserva de corda. Caixa de 48,8 mm, de titânio.

Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros. O sistema do fluído no interior de vidro cirúrgico, com o interior nano-revestido é patenteado. Calibre de carga manual, com 65 horas de autonomia.

Transmissão entre o calibre e o fluído através de sistema de cames, que transforma o movimento de rotação em movimento linear. Mostrador em forma de caveira. Segundos no olho esquerdo, indicador de reserva de corda no olho direito. Limitado a 50 exemplares de cada uma das 3 versões – verde, vermelha ou azul.

IWC APOIA VIAGEM DE SPITFIRE À VOLTA DO MUNDO NO PRÓXIMO ANO,

...................

um Spitfire cuidadosamente restaurado, que ostenta um acabamento prata cromado exclusivo, descolará de Londres para iniciar um voo ao redor do mundo.

A aeronave, construída em 1943, percorrerá mais de 43.000 quilómetros durante vários meses, passando por cerca de 30 países ao longo da sua rota. A circum-navegação homenageia o design de excelência e a incomparável engenharia do icónico avião britânico.

A expedição foi idealizada por Steve Boultbee-Brooks e Matt Jones, fundadores da Boultbee Flight Academy, situada em Goodwood Estate, Sul da Inglaterra. A IWC, ao ser o principal patrocinador da iniciativa, inicia uma relação de longo prazo com a primeira academia oficial de voo Spitfire.

A IWC tem uma história de mais de 80 anos na manufactura de relógios de aviação e já homenageou o avião Spitfire com diversas edições especiais.

O Spitfire MJ271 foi construído em 1943 em Castle Bromwich. Neste momento, a aeronave está a ser desmontada para que as suas peças sejam meticulosamente restauradas. Cada peça está a ser cuidadosamente polida à mão para recuperar o brilho que confere ao avião a sua ofuscante aparência prateada.

No segundo trimestre de 2019, o público terá a primeira oportunidade de ver o avião, rebatizado de "Silver Spitfire". O voo pelo globo começará em Inglaterra no terceiro trimestre do próximo ano. A primeira parte da viagem passará pelo Canadá e EuA. Essa rota permite que a equipa da expedição aproveite as condições climáticas mais amenas do ártico. De lá, a viagem continuará rumo ao Sudeste Asiático até a Índia. Depois, seguirá para o Médio Oriente e voltará à Europa. Durante o percurso, o "Silver Spitfire" também aterrará em diversos países que nunca receberam uma aeronave desse tipo nas suas pistas.

O artista francês Romain Hugault, famoso pelas suas ilustrações inspiradas na aviação, acompanhará o Spitfire para criar um registo artístico da jornada. Hugault possui uma licença de piloto e pode ser visto com frequência ao comando do seu Piper L4 de 1942. Ele é considerado um dos principais ilustradores da aviação clássica.

56/57 JAQUET DROZ ..........................

NOVIDADES

1

NOVEMBRO 2018

2 1. PETITE HEURE

MINUTE AVENTURINE

Aรงo PVPR 8800 euros 2. GRANDE SECONDE FASES DA LUA

Aรงo PVPR 16 000 euros 3. GRANDE SECONDE ESQUELETO

Ouro Rosa PVPR 35 200 euros 4. GRANDE SECONDE

3

QUANTIร ME

Aรงo PVPR 9900 euros

4

JUNGHANS ..........................

MEISTER AGENDA.

Calibre automático, com dia, data, número da semana e indicador de reserva de corda. Caixa de 40,4 mm, de aço ou aço dourado.

KLOKERS ..........................

CRIADO EM ANNECY,

França, em 2014, o conceito Klokers nasceu do encontro entre Nicolas Boutherin e Richard Piras, que partilham a mesma visão sobre relojoaria conceptual. Para além dos relógios, há toda uma gama de acessórios, que permite os relógios serem usados no bolso, no pulso, em cima de uma mesa. Na lapela de um casaco, na asa de um saco… Calibres de quartzo, leitura das horas, minutos e segundos através de discos.

60/61 LONGINES ..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

HERITAGE MILITARY

Calibre automรกtico, autonomia de 64 horas.

Caixa de aรงo.

MB&F

..........................

HM9 FLOW. Edição limitada da Horological Machine N°9 ‘Flow’. Limitada a 33 exemplares de cada versão – uma, Road, com calibre revestido de ouro e mostrador tipo spídometro; outra, Air, com calibre revestido a preto e mostrador tipo aviação. Calibre de carga manual, com dois orgãos reguladores independents. Horas e minutos em mostrador vertical. Caixa de 57mm x 47mm x 23mm, de titânio.

62/63 LOUIS MOINET ..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

OBRA DE LOUIS MOINET EM MUSEU DIGITAL ATELIERS LOUIS MOINET é uma das poucas marcas inde-

pendentes a ter um acervo histórico vasto e importante – constituído por várias dezenas de relógios, da autoria do próprio Louis Moinet, em pleno estado de conservação. Essa política de ir adquirindo peças foi iniciada há 15 anos, quando a empresa surgiu, baseada no nome desta importante figura da história da relojoaria.

A marca tem sede em Saint-Blaise, Neuchâtel, Suíça, e é lá que se encontra o museu. Agora, ele passa a estar disponível online (www.louismoinet.org), num projecto digital que marca o 250º aniversário do nascimento de Louis Moinet, em Bourges em 1768.

Louis Moinet (1768-1853) foi mestre relojoeiro, inventor do cronógrafo em 1816 e pioneiro no uso de calibres de muito alta frequência (216,000 vibrações por hora).

Além de relojoeiro, foi professor, pintor, escultor e autor de um Tratado de Relojoaria, publicado em 1848, que permaneceu como obra essencial durante mais de um século.

MEIA LUA ..........................

NOVA MARCA DE RELÓGIOS

- MEIA LUA

HÁ UMA NOVA MARCA de relógios de iniciativa portuguesa e de venda exclusiva online. A Meia Lua Watches afirma-se influenciada pelos clássicos e muito apreciados estilos "pilot" ou "militaire".

"Os nossos relógios, que são desenhados e montados em Portugal, pretendem certamente marcar a diferença e com isso colocar Portugal no mapa da indústria da relojoaria", diz o fundador da iniciativa. "Somos uma 'micro brand' que almeja a oferecer relógios exclusivos, de edição limitada, automáticos e fabricados de forma cuidada, totalmente com materiais 'high grade'".

Os relógios Meia Lua usam Aço 316L, vidro de safira com tratamento anti-reflexo, calibres automáticos japoneses (Miyota), pele topo de qualidade italiana.

O modelo de lançamento Meia Lua é o Inception, colocado à venda em http://www.meialuawatches.com e limitado a 350 exemplares. Tem caixa de 42 mm e custa 329 ou 369 euros, conforme as versões. Se se inscrever no site, ainda pode beneficiar de 10 por cento de desconto na primeira compra.

64/65 MEISTERSINGER ..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

CIRCULARIS POWER RESERVE BLACK LINE. Calibre de carga

manual, com um só ponteiro para ler o tempo, o das horas. Indicação de data e de reserva de corda.

Autonomia de 120 horas. Caixa de 43 mm, de aço.

NOMOS

..........................

ORION NEOMATIK 41 date olive gold ou midnight blue. Calibre automรกtico, com data. Caixa de 40,5 mm, de aรงo.

66/67

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

PATEK PHILIPPE ..........................

PATEK PHILIPPE. Referência 5960/01G-001. Cronógrafo automático com flyback, ca-

lendário anual. Indicação de reserva de corda. Caixa de 40,5 mm, de ouro branco.

PORSCHE DESIGN ..........................

CHRONOTIMER FLYBACK SPECIAL EDITION.

Caixa de 42 mm, de titânio revestida a carbureto de titânio preto. Vidro de safira na frente e no verso. Cronógrafo automático com flyback, cronómetro certificado COSC.

68/69 QLOCKTWO ..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

W COPPER. Calibre de quartzo. Caixa de ouro rosa,

de 35 x 35 ou 39 x 39 mm, com mostrador de bronze. Leitura do tempo atravĂŠs das janelas, que acendem, formando frases. PVP 1.095 euros

RICHARD MILLE ..........................

RM 11-03 LMC. Edição limitada de 150 exemplares. Caixa de cerâmica branca. Cronógrafo automático, com grande data.

72/73 ROGER DUBUIS ..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

EXCALIBUR QUATUOR. Com quatro orgãos reguladores colocados a 45 graus. Caixa de fibra de carbono. Limitado a oito exemplares.

SEIKO

..........................

ASTRON GPS SOLAR DUAL-TIME 5X53. Calibre de quartzo, tempo e fuso horário controlados

por GPS. Função GMT com indicação AM/PM. Calendário perpétuo, horas do mundo.

Caixa de titânio, com 42,9 ou 43,5 mm, conforme as versões. Estanque até 100 metros.

74/75

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

TOMMY HILFIGER ..........................

TOMMY HILFIGER.

Cronรณgrafos de quartzo, com data. Caixas 79 mm de aรงo ou aรงo revestido a PVD preto ou dourado. PVP: a partir de 179 euros.

ULYSSE NARDIN ..........................

MARINE TORPILLEUR MILITARY US NAVY.

Cronógrafo automático, da manufactura, com tecnologia de silício.

Cronómetro certificado COSC. Autonomia de 60 horas. Indicação de data e de reserva de corda. Caixa de 44 mm, de aço.

76/77 ZENITH

..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

ZENITH NO EVENTO MOVEMBER.

Mais de 112 mil pessoas ocuparam as ruas de 648 cidades em 102 países com suas motos clássicas em prol de uma boa causa: a Movember Foundation, dedicada a apoiar pesquisas sobre o cancro de próstata e saúde mental do homem. A Zenith celebrou a ocasião, e o seu apoio a esta causa pelo terceiro ano consecutivo, com o lançamento mundial do novo PILOT Type 20 Chronograph Ton up Black, o relógio oficial do evento.

ZENITH

..........................

ZENITH EM VENDA ONLINE NO MR. PORTER.

O site de artigos masculinos Mr. Porter fez uma parceria com a Zenith e com o preparador de relógios britânico Bamford Watch Department para a venda online de uma edição limitada a 25 exemplares, disponível apenas a 15 de Novembro.

Os relógios baseiam-se no modelo Zenith Heritage 146, um cronógrafo automático, com mostrador “Solar Blue”. Tem caixa de 38 mm, de aço. Têm um PVP de 7.100 euros.

78/79 SWAROVSKI ..........................

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

de que desenhos não se percam na memoria ou em joalheiros privados, a Swarovski acaba de editar um Book of Dreams, onde mostra a capacidade criativa dos cristais da marca, como ferramenta de inspiração para os profissionais da modq e do design.

Trata-se de um conceito a que Giovanna Battaglia Engelbert deu forma, com imagens ligadas a grandes mestras da pintura, misturadas com retratos contemporâneos. O libro presta homenagem à obra de Joseph Cornell, em composições à mesa, onde alimentos e cristais se fundem num ambiente barroco. Trata-se do primeiro volume de uma série de livros que serão publicados duas vezes por ano, para inspirar os profissionais do design e da joalharia.

COM O OBJECTIVO

MONTBLANC ..........................

80/81

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

VENEZA FOI RECENTEMENTE PALCO DE UMA DAS MAIORES EXPOSIÇÕES ALGUMA VEZ DEDICADAS ÀS ARTES APLICADAS.

POR INICIATIVA DA FUNDAÇÃO MIGUEL ÂNGELO E SOB O TÍTULO HOMO FABER, ARTESÃOS DE DISCIPLINAS EM RISCO

DE DESAPARECEREM DEMONSTRARAM OS SEUS SABERES. ENTRE ELES, MESTRES DA MONTBLANC, CASA QUE HÁ MAIS

DE CEM ANOS CULTIVA A ARTE DA MANUFACTURA EM TUDO O QUE FAZ. A COMEÇAR PELOS APAROS DOS SEUS INSTRU-

MENTOS DE ESCRITA E A ACABAR NOS SEUS ARTIGOS DE MARROQUINARIA, PASSANDO POR OUTROS ACESSÓRIOS.

Independentemente das muitas inovações em que a Maison foi pioneira desde 1906, o aparo, referido como a alma de todos os instrumentos de escrita da Montblanc, continua a exigir a maior atenção e habilidade para criar ferramentas de alta precisão e trabalho manual que leva anos para dominar.

Na Homo Faber, os artesãos da Montblanc compartilharam a paixão e o conhecimento que sustentaram o status da Montblanc como o grande pioneiro da cultura literária, refazendo as habilidades que foram aperfeiçoadas dentro das paredes da sua manufatura em Hamburgo há mais de 110 anos e continuam a ser transmitidas a novas gerações de artesãos na grande tradição do artesanato europeu.

Como estreia mundial, o ExpressionNib, o último aparo concebido pela Montblanc, esteve em exibição pela primeira vez. Com lançamento oficial marcado para o verão de 2019, este inovador aparo de ouro permite uma caligrafia mais elaborada.

Esculpidos à mão em ouro maciço por mestres artesãos que supervisionam 35 etapas, cada aparo é o resultado de uma perícia absoluta, acabamento perfeito, bem como intuição para executar essas etapas fundamentais. É durante o processo de moagem que o aparo é imbuído de uma alma, moldando o ouro em um dos muitos tamanhos diferentes oferecidos aos clientes da Montblanc.

MONTBLANC ..........................

EXPRESSÃO FINAL da experiência de escrita personalizada, o Montblanc Bespoke Nib apro-

veita a tecnologia atual para aprimorar ainda mais o ato ancestral de colocar a caneta no papel. O software Montblanc capta cada característica exclusiva da caligrafia de cada cliente, analisando com extrema precisão a pressão de escrita, o ângulo de inclinação, bem como o ângulo de rotação e a rotação do próprio instrumento de escrita.

Os dados são interpretados por um especialista da Montblanc que recomenda o aparo preciso que corresponde às necessidades do cliente, cobertos pela extensa variedade permanente dos outro aparos diferentes da Montblanc de extrafino a oblíquo duplo-amplo, e até mesmo oblíquo triplo-amplo ou aparo totalmente personalizado para obter uma linha especialmente grossa ou fina. Essas soluções de aparo personalizados não revelam apenas a letra de um indivíduo na sua forma mais elegante, como também intensificam o prazer único do deslizar de uma aparo sobre o papel.

82/83

NOVIDADES NOVEMBRO 2018

EXCLUSIVO DA MONTBLANC,

aparos que podem ser criativamente embelezados com pedras preciosas e gravuras especiais, apoiando-se nas habilidades dos principais joalheiros egravadores da Maison para transformá-los em obras-primas da escrita. Em particular, o Jewelery Nib não é usado apenas para os instrumentos de escrita High Artistry, mas pode ser personalizado de acordo com as preferências e desejos do cliente. Quer sejam rubis, esmeraldas ou diamantes, as pedras mais preciosas são usadas nos aparos e a Montblanc garante que cada pedra reflita toda a sua cor.

A CARTIER ABANA DE ALTO A BAIXO A MAIS GRANDIOSA E TRADICIONAL PEDRA EM JOALHARIA, O DIAMANTE, DEIXANDO AS CONVENÇÕES DE LADO.

84/85

JOIAS NOVEMBRO 2018

SEJA PARA HOMEM OU PARA MULHER,

para ser usado de dia ou de noite, estas peças ligam o estilo, o desejo, a atitude e a liberdade. Forma e função, sentido prático e ritual: a Cartier reinventa esses códigos convencionais.

Expressa-se na forma, na presença, no design. E um anel extra-grande, com superfície facetada, passa a ser usado no dedo mindinho… é o diamante Cartier em todo o seu esplendor. uma pantera recurva-se por detrás da orelha, os brincos são usados de forma divertida.

Diamantes colocados uns em cima dos outros, aumentando o volume, a cravação e o pavé.

Os diamantes Cartier permitem uma nova exploração de estilos. Anéis de noivado e de casamento, solitários. Diamantes para serem usados aos dois ou aos três, percorrendo os dedos, desde o polegar ao mindinho. A mesma liberdade é aplicada nos clássicos Cartier. Linhas intemporais de diamantes, que podem ser enrolados à volta do pescoço ou do pulso.

CARTIER ..........................

AS JÓIAS CARTIER são criativas e de propósitos múltiplos. As peças são transformáveis, mas mantêm a veracidade e a tradição da alta joalharia, pondo em evidência um estilo muito próprio.

O diamante Cartier inspira a joalharia, que se adapta, criando peças de formas geométricas, como fitas para a cabeça, alternando baguettes e brilhantes. A peça pode transformar-se em pulseira.

Mas o diamante Cartier também corporiza a elegância masculina. Impactante e ornamental, o diamante Cartier usa-se, independentemente do sexo. É sinónimo de estilo. uma pantera escapa-se de um bolso, um brinco com pavé passa a estar pendurado numa lapela. um prego é usado na botoeira.

86/87

JOIAS NOVEMBRO 2018

CARTIER ..........................

ATITUDE FELINA

ANÉIS, COLARES E BRINCOS. A COLECÇÃO LE MARCHÉ DES MERVEILLES ARTICULA-SE EM REDOR DA CABEÇA DE UM FELINO, SÍMBOLO EMBLEMÁTICO DA GUCCI, FAZENDO ECO AO UNIVERSO ROMÂNTICO E ECLÉCTICO DA MAISON.

90/91

JOIAS NOVEMBRO 2018

PARA ELE E PARA ELA. PEÇAS PARA UM QUOTIDIANO URBANO, JOVEM E DINÂMICO. GLOBAL, COMO É TUDO HOJE EM DIA. ADEREÇOS QUE AJUDAM A FAZER UMA IMAGEM. DE MODERNIDADE E VIVÊNCIAS SEM FRONTEIRAS.

92/93

JOIAS NOVEMBRO 2018

GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA ..........................

A PRIMEIRA ESCOLHA DO JÚRI NA EDIÇÃO DESTE ANO, APRESENTARAM-SE 39 MARCAS E 290 MODELOS. OS JURADOS ESCOLHERAM 3 RELÓGIOS POR CATEGORIA, ELEGENDO A 15 DE NOVEMBRO O VENCEDOR EM CADA UMA DELAS.

FRANCK MULLER VANGUARD

GRAVITY ESQUELETO.

Caixa de ouro rosa.

Calibre de carga manual, turbilhão, com autonomia para cinco dias e indicação de reserva de corda. Vidro de safira na frente e no verso.

Votação online aqui:

Relógio do Ano

https://goo.gl/forms/kM5AGMkIW3siZIqz2

PATEK PHILIPPE REFERÊNCIA

VACHERON CONSTANTIN

REPETIÇÃO MINUTOS.

CALENDÁRIO PERPÉTUO.

5531R HORAS DO MUNDO

O primeiro a fazer soar sempre a Repetição Minutos no Tempo Local (patente da marca). Calibre automático, caixa de ouro rosa, com decoração guilhoché à mão e trabalho de esmalte representando as vinhas de Lavaux, património da uNESCO, nas margens do Lago Genebra.

OVERSEAS ULTRAPLANO

Selo de qualidade Punção de Genebra. Calibre automático, massa oscilante de ouro.

Indicação de dia, data, mês e ano bissexto, fases de lua. Caixa de 41,5 mm, de ouro rosa. Vidro de safira na frente e no verso.

94/95

Complicação

JEGER-LECOULTRE

Masculino

BREGUET MARINE

CRONÓGRAFO.

REVERSO TRIBUTE MOON. Calibre de carga manual.

Numa das faces, indicação de horas, minutos, data e fases da lua.

No verso, indicação de segundo fuso horário e indicador dia/noite.

Caixa de aço.

Calibre automático, com data, espiral e escape de silício. Caixa de titânio, ouro branco ou ouro rosa, vidro de safira na frente e no verso.

Estanque até 100 metros.

MONTBLANC 1858

ORIS BIG CROWN PROPILOT

GEOSPHERE. Indicação de

ALARM LIMITED EDITION. Calibre automático, com data e alarme mecânico de 12 horas por ponteiro central.

Caixa de aço, estanque até 100 metros.pr

PATEK PHILIPPE NAUTILUS

PORSCHE DESIGN 1919

Calibre automático, extra-plano, com microrotor de ouro. O Calendário Perpétuo mais fino da marca. Indicação de dia, data, mês, ano bissexto, fases de lua e ciclo de 24 horas.

Cronógrafo automático, com flyback e data.

Cronómetro certificado COSC. Caixa de titânio, estanque até 100 metros.

horas, minutos e data.

Segundo fuso horário em submostrador.

Horas do Mundo por discos, para os hemisférios Norte e Sul, com indicação de Dia/Noite. Calibre automático. Caixa de aço ou bronze.

CALENDÁRIO PERPÉTUO.

CHRONOTIMER FLYBACK.

Feminino

FREDERIQUE CONSTANT LADIES AUTOMATIC

Calibre automático – FC-310 Heart Beat, com data. Caixa de aço banhado a ouro rosa.

Vidro de safira na frente e no verso.

Desportivo

BLANCPAIN FIFTY

FAHTOMS OCEAN

COMMITMENT III

Limitado a 250 exemplares. Calibre automático, com data.

Autonomia de 100 horas.

Caixa de aço, estanque até 300 metros.

JAEGER-LECOULTRE

BREITLING

NIGHT&DAY MEDIUM

B20 AUTOMATIC

RENDEZ-VOUS

Calibre automático, com indicação de Dia/Noite. Caixa de ouro rosa, com diamantes.

OMEGA SEAMASTER

AQUA TERRA

Calibre automático, com escape co-axial.

Certificação Master Chronometer, espiral de silício, resistente a campos magnéticos até 15 mil gauss. Caixa de ouro Sedna, vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 160 metros.

SUPEROCEAN HERITAGE II

Cronómetro certificado COSC. Calibre automático, com data.

Caixa de aço, estanque até 200 metros.

LONGINES

AVIGATION BIG EYE

Cronógrafo automático de roda de colunas, com 54 horas de autonomia.

Caixa de aço.

96/97

Design

Quotidiano

HERMÈS

FORTIS

Calibre automático, caixa de aço.

Calibre automático, com data. Caixa de aço, estanque até 100 metros.

PVP: 950 euros

HUBLOT CLASSIC FUSION

MEIA LUA INCEPTION

CARRÉ H

CHRONOGRAPH BERLUTI SCRITTO BLUE

Cronógrafo automático, caixa de King Gold.

JUNGHANS MAX BILL

Calibre automático, com data. Caixa de aço dourado.

SPACEMATIC WHITE

Calibre automático, com data e submostrador de 24 horas, caixa de aço, estanque até 100 metros.

Vidro de safira na frente e no verso.

PVP: 329 euros

SEIKO PROSPEX

SAVE THE OCEAN

Calibre automático, com data. Caixa de aço, estanque até 100 metros.

PVP: 520 euros

PARCERIAS ..........................

CINEMUNDO

PORTOJÓIA

O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS e

a distribuidora Cinemundo iniciaram uma parceria que irá beneficiar os nossos leitores. Ao longo do ano haverá vários passatempos e a oportunidade de assistir a anteestreias de filmes, tanto em Lisboa como no Porto.

O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS e a Portojóia retomaram uma parceria, interrompida durante alguns anos. Assim, o título mais antigo e respeitado sobre Relojoaria e Instrumentos de Escrita em língua portuguesa terá um stand na edição 2018 daquele que é o maior certame do seu género no país.

CINCO EM PONTO

ELISABETE HAIR DESIGN

O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS e a Cinco em Ponto, empresa especializada em assistência técnica em relojoaria, prolongam uma parceria iniciada em 2017, que dá vantagens aos leitores do mais antigo título da especialidade em Portugal.

Os leitores do Anuário (on e offline) continuam a usufruir de um desconto de pelo menos 10 por cento nos serviços que solicitem à Cinco em Ponto. Para tal, basta referir que vêm da parte do Anuário Relógios & Canetas. Os descontos passam a ser de 20 por cento a partir do terceiro serviço.

O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS e Elisabete Hair Design, acabam de criar uma parceria, onde os clientes e leitores do Anuário têm 5% de desconto em qualquer um dos serviços disponíveis.

Vocacionado para um público sofisticado e exigente, a Elisabete Hair Design onde a aposta assenta no equilíbrio entre a estética e a saúde, utilizando apenas produtos naturais e técnicas personalizadas para cada cliente.

CINCO EM PONTO – REPARAÇÕES DE RELóGIOS, LDA. Sede: Rua de Santa Catarina, 356- 3.º, 4000-443 Porto, Portugal Tel.: 00 351 222052426 - Fax: 00 351 222052426 E-mail: cincoemponto@cincoemponto.com Horário de funcionamento: De Segunda a Sexta: Manhã: 9:30 - 13:00 - Tarde: 14:30 – 19:00

ELISABETE HAIR DESIGN Av. Infante Santo, n.º 15 G 1350 – 175 Lisboa Tel.: 00 351 211939210 - Telm.: 00 351 916740949 E-mail: elisabetehairdesign@gmail.com Fb.me/ElisabeteHairDesign Horário de funcionamento: Segunda a Sexta das 8:30 - 19:00 Sábado: das 9h00 - 16h00 Domingo: fechado

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER BLANCPAIN BREGUET BREITLING CARTIER CERTINA CUERVO Y SOBRINOS ELIXA (NOVO) FAVRE-LEUBA FREDERIQUE CONSTANT (NOVO) HAMILTON HERMÈS HUBLOT IWC JAQUET DROZ LONGINES MEISTERSINGER (NOVO) MONTBLANC OMEGA PATEK PHILIPPE (NOVO) PORSCHE DESIGN RADO RICHARD MILLE SEIKO TISSOT U-BOAT ULYSSE NARDIN ZENITH (NOVO) SCATOLA DEL TEMPO (NOVO) CANETAS

MONTBLANC JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY

100/101

MONTRA NOVEMBRO 2018

CLIFTON CLUB AUTOMATIC

Funções. Horas, minutos, data Caixa. 42 mm, aço, coroa de enroscar, luneta unidirecional Mostrador. Branco, com apontamento laranja Bracelete. Pele reforçada com borracha, preto “All Road” Movimento. Automático (Sellita SW200) Preço. € 1950

Referência. M0A10337

CLIFTON CLUB AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, data Caixa. 42 mm, aço polido acetinado, coroa de enroscar, luneta unidirecional com apontamentos de alumínio azul Mostrador. Azul acetinado, com apontamentos laranja Bracelete. Aço, integrada Movimento. Automático (Sellita SW200) Preço. € 2100

Referência. M0A10378

CLIFTON CLUB “FULL BLACK” VERSION Funções. Horas, minutos, data Caixa. 42 mm, aço DLC com coroa de enroscar e luneta unidirecional Mostrador. Preto opalino, com pormenores laranja Bracelete. Integrada, borracha preta vulcalizada Movimento. Automático (Sellita SW200) Preço. € 2250

Referência. M0A10339

CLIFTON CLUB SHELBY COBRA 1964 CHRONOGRAPH (EDIÇÃO LIMITADA A 1964 EXEMPLARES)

Funções. Cronógrafo, taquímetro, automático, calendário Caixa. 44 mm, aço polido. Vidro de safira na frente e no verso Mostrador. Branco e azul acetinado Bracelete. Pele com reforço de borracha vulcanizada, preto “All Road” Movimento. Automático (Valjoux 7750) Preço. € 4100

Referência. M0A10342

102/103

IMAGEM MOTORIZADA

aliança com a lendária indian PELA ESTRADA FORA. RESPIRANDO LIBERDADE E LEVADO PELOS CAVALOS RONRONANTES DE UM MOTOR POTENTE E GENEROSO. MONTADO NUMA INDIAN, E COM UM BAUME & MERCIER NO PULSO. SINTA-SE UM EASY RIDER… UMA EDIÇÃO limitada de relógios, criada em home-

nagem à empresa Indian Motorcycle, fundada em 1901 em Springfield, no Massachusetts, este cronógrafo mecânico de corda automática combina o estilo citadino de uma correia de calfe castanho com um mostrador cinzento ardósia e preto aberto sobre o mecanismo, com escala taquimétrica no aro e múltiplos visores. A caixa de aço inoxidável está gravada no fundo com o logotipo da Indian. Esta empresa foi a criadora da motocicleta com que Burt Munro estabeleceu um recorde mundial, a Indian Scout, e desenvolveu algumas das motas mais rápidas e visionárias que existiram no mundo.

(Saiba mais aqui)

Referência.

10402

Baume & Mercier NOVEMBRO 2018

FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE CALENDÁRIO COMPLETO

Funções. Calendário Completo e Fases da Lua Caixa. Aço, 43 mm Mostrador. Cinzento Bracelete. Tecido Movimento. Mecânico Automático, 6654.P Preço. € 14 120

Referência. 5054-1110-B52A

VILLERET CALENDÁRIO COMPLETO GMT Funções. Calendário Completo e GMT Caixa. Ouro Rosa, 40 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele de crocodilo castanha Movimento. Mecânico Automático, 67A5 Preço. € 23 940

Referência. 6676-3642-55A

VILLERET DIAS RETRÓGRADOS

Funções. Dias Retrógrados e Grande Data Caixa. Aço, 40 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele de crocodilo preta Movimento. Movimento Automático, 6950GJ Preço. € 13 200

Referência. 6668-1127-55B

VILLERET CALENDÁRIO FASES DA LUA

Funções. Calendário e Fases da Lua Caixa. Ouro rosa e diamantes, 33 mm Mostrador. Branco com diamantes Bracelete. Pele de crocodilo castanha Movimento. Mecânico Automático, 913QL.P Preço. € 20 360

Referência. 6126-2987-55A

104/105

Blancpain MERGULHO PERFEITO

NOVEMBRO 2018

novo fifty fathoms ESTE BLANCPAIN FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE DAY DATE 70S É LIMITADO A 500 EXEMPLARES.

DEPOIS DO SEU LANÇAMENTO,

em 1956 – três anos depois do lançamento do Fifty Fathoms – o estilo do Bathyscaphe foi evoluindo ao longo dos tempos. Os anos 1970 viram grandes índices no mostrador, com janelas para dia e data às 3 horas.

O novo Blancpain Fifty Fathoms 70’s Dia e Data, vai revisitar essa estética e incorpora-lhe os avanços técnicos mais recentes. Com caixa de 43 mm, de aço, e luneta unidireccional de cerâmica, com inserções de Liquidmetal®. Tem calibre automático, com 120 horas de autonomia (3 tambores de corda), rotor de ouro escu(Saiba mais aqui) recido e espiral de silício.

BlanCPain FiFty FathoMS BathySCaPhe 70'S dia e data ReF.

5052-1110-63a € 12 270

PReço.

ediçÃo liMitada a 500 PeçaS

MARINE DATA Funções. Janela de Data Caixa. Ouro branco, 40 mm Mostrador. Azul Bracelete. Caoutchouc azul Movimento. Mecânico automático, 777A Preço. € 28 700

Referência. 5517BBY25ZU

TYPE XXI CRONÓGRAFO Funções. Cronógrafo Flyback, Indicador Dia e Noite, Pequenos Segundos e Janela de Data Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Cinzento Bracelete. Couro castanho Movimento. Mecânico automático, 584Q/2 Preço. € 13 850

Referência. 3817STX23ZU

TRADITION SEGUNDOS RETRÓGRADOS Funções. Segundos Retrógrados Caixa. Ouro rosa, 40 mm Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo castanha Movimento. Manual, 580 DR Preço. € 32 600

Referência. 7097BRG19WU

RAINHA DE NÁPOLES FASES DA LUA

Funções. Fases da Lua e Pequenos Segundos Caixa. Ouro rosa e diamantes, 37 x 29 mm Mostrador. Madrepérola Taiti Bracelete. Cetim preto Movimento. Mecânico automático, 537DRL2 Preço. € 36 000

Referência. 8908BR5T864D00D

106/107

Breguet SEGUINDO A TRADIÇÃO DO FUNDADOR NOVEMBRO 2018

renovação na linha marine A BREGUET TEM CONSEGUIDO APRESENTAR CONSISTENTEMENTE A CAPACIDADE DE SE REINVENTAR EM INÚMERAS INOVAÇÕES, QUE ESTÃO NA BASE DO SEU SUCESSO DURANTE MAIS DE 240 ANOS.

A MANUFACTURA prossegue a revisitação à sua

linha Marine, inspirada no facto de Abraham-Louis Breguet ter sido, ele próprio, o cronometrista oficial da Marinha Francesa. Um exemplo, o Cronógrafo 5527, apresentado na Baselworld 2018. Breguet foi o cérebro por detrás de uma série imensa de invenções no mundo relojoeiro. Para além do turbilhão e do sistema anti-choque, por exemplo, ele concebeu em 1820 o cronógrafo rattrapante (que consegue medir dois tempos intermédios), a que deu o nome de “chronomètre à doubles secondes, dit d’observation”. Com caixa de 42,3 mm, de ouro branco ou rosa, ou titânio, o Cronógrafo 5527 tem indicação de data. Calibre automático, com escape e espiral de silício. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros.

(Saiba mais aqui)

BReguet MaRine CRonógRaFo ouRo RoSa REF. 5527BR129WV PREçO.

€ 33 800

NAVITIMER 8 CHRONOGRAPH 43

Funções. Horas, minutos, data e cronógrafo 1/4 segundo Caixa. Aço Mostrador. Azul Bracelete. Aço Professional III Movimento. Mecânico, automático Preço. € 5300

Referência. A13314101C1A1

NAVITIMER 8 AUTOMATIC 41 Funções. Horas, minutos, data Caixa. Aço Mostrador. Preto Bracelete. Pele preta com fecho de fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 3600

Referência. A17314101B1X1

SUPEROCEAN HERITAGE II B20 AUTOMATIC 44 Funções. Horas, minutos, data Caixa. Aço Mostrador. Preto Bracelete. Borracha Navitimer com fecho de báscula Movimento. Mecânico, automático Preço. € 5530

Referência. UB2030121B1S1

NAVITIMER 1 AUTOMATIC 38

Funções. Horas, minutos, data Caixa. Aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele crocodilo azul com fecho de fivela Movimento. Mecânico, automático Preço. € 4310

Referência. A17325211C1P1

108/109

Breitling POR TERRA, MAR E AR

NOVEMBRO 2018

os novos navitimer ESTE BREITLING NAVITIMER 8 B01 CHRONOGRAPH 43 É UM DOS EXEMPLOS DA NOVA IMAGEM QUE A MARCA ESTÁ A IMPRIMIR AOS SEUS RELÓGIOS.

inspiração ao Huit Aviation Department, que em 1938 começou a produzir relógios (com 8 dias de autonomia) para o cockpit de aviões, a manufactura apresenta agora os Navitimer sem a mais habitual régua de cálculo circular e com o logótipo simplificado, sem as asas que costumavam estar por cima do “B”. Tudo isto numa estratégia de fazer da Breitling uma marca mais abrangente – não perdendo a sua ligação privilegiada à aviação, debruçar-se ainda com mais força na produção de relógios evocando os ambientes terrestres e aquáticos. O Breitling Navitimer 8 B01 Chronograph 43 é um cronógrafo automático, cronómetro certificado COSC, com data e 70 horas de autonomia.

A caixa, de 43 mm, é de aço ou de ouro vermelho. Estanque até 100 metros. (Saiba mais aqui) INDO BUSCAR

navitiMeR 8 B01 ChRonogRaPh 43

ReF. aB0117131B1P1 PReço. € 7000

BRinCo liSBon ColeCtion; ouRo BRanCo Referência. LX01ER02-LH Preço. € 1150

Pendente liSBon ColleCtion; ouRo BRanCo Referência. LX05PD02 Preço. € 1190

anel leaF ColleCtion; ouRo RoSa e diaManteS Referência. LF04R03P Preço. € 1790

BRinCo leaF ColleCtion; ouRo RoSa e diaManteS Referência. LF01ER03DP Preço. € 1650

Pendente leaF ColleCtion; ouRo RoSa e diaManteS Referência. LF05PD03DP Preço. € 1050

110/111

CARLTON

Carlton Jewellery

criação portuguesa

NOVEMBRO 2018

“QUANDO O LUXO ENCONTRA A REALIDADE” É O MOTE DA MARCA DE JÓIAS CARLTON, FRUTO DO DESIGN E DA QUALIDADE DE MANUFACTURA DE PORTUGUESES, QUE CRIAM PRODUTOS DEDICADOS AO UNIVERSO FEMININO, “ONDE O LUXO É REDEFINIDO PARA ENCONTRAR AS EXIGÊNCIAS DO MUNDO ACTUAL”.

anel liSBon ColleCtion; ouRo BRanCo Referência. LX02R02 Preço. € 1150

INSPIRADA pela poesia da Natureza e pelas linhas arquitectónicas da cena artística urbana, curvas e formas são exploradas e traduzidas em peças de ouro, com diamantes e outras pedras preciosas.

A joalharia Carlton é um conceito state of the art. Um símbolo de um estilo de vida distintivo. Uma nova abordagem ao luxo, destinada a incitar à paixão.

A história das jóias Carlton apoia-se numa longa tradição familiar na área de joalharia, que começa no bisavô do fundador da marca. “Pensamos que a joalharia não tem que estar apenas ao alcance de uns poucos afortunados, capazes de chegar a ela. O nosso conceito envolve a ideia simples de que todos possam ter o prazer de usar jóias topo de gama, no seu conceito mais elaborado”, diz o fundador da Carlton, Carlos Góis. “Estamos empenhados em oferecer preços muito competitivos, mantendo ao mesmo tempo altos níveis de design e manufactura, usando apenas matérias-primas de superior qualidade”.

(Saiba mais aqui)

SANTOS DE CARTIER

Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. Aço Mostrador. Opalino prateado Bracelete. Pele, com sistema de mudança rápida de pulseiras (Cartier QuickSwitch) Movimento. Automático, calibre 1847 MC Preço. € 6 800

Referência. WSSA0009

PANTHÈRE DE CARTIER Funções. Horas e minutos Caixa. Ouro amarelo Mostrador. Prateado Bracelete. Ouro amarelo Movimento. Quartzo Preço. € 22 800

Referência. WGPN0009

CLÉ DE CARTIER

Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. 35 mm, ouro rosa e diamantes corte brilhante Mostrador. Ouro rosa, com diamantes corte brilhante Bracelete. Ouro rosa, com diamantes corte brilhante Movimento. Automático, calibre 1847 MC Preço. € 148 000

Referência. HPI01040

MONTRE PANTHÈRE ROYALE DE CARTIER Funções. Horas e minutos Caixa. 36 mm, ouro branco com 538 diamantes corte brilhante, totalizando 2.66 carats Mostrador. Prateado raiado Bracelete. Pele de crocodilo, cinza brilhante Movimento. Quartzo Preço. € 117 000

Referência. HPI01014

112/113

Cartier ESTÉTICA ARTE NOVA

NOVEMBRO 2018

o ano do santos COM CAIXA QUADRADA E PARAFUSOS FACETADOS NA LUNETA, O SANTOS TRADUZ COM ELEGÂNCIA O ESPÍRITO ARTE NOVA E A GLORIFICAÇÃO DAS MÁQUINAS.

Referência.

WSSA0009

o primeiro relógio de pulso moderno. Fruto da amizade entre o milionário brasileiro e pioneiro da aviação, Alberto Santos Dumont, e o joalheiro Louis Cartier. Estava-se em Paris e o primeiro queria usar no pulso um medidor de tempo para os seus voos, sem ser um relógio de bolso adaptado. Nascia o Santos. Teve tanto êxito entre o círculo de amigos dos dois que a Cartier criou em 1911 o modelo, já com o nome de Santos, a pedido de outros amigos de Cartier. Modelo que se mantém, declinado sobre esta base, até hoje.

2018 é o ano que a manufactura escolheu para revisitar o Santos. Todos os relógios têm movimento automático. As caixas surgem em dois tamanhos. Mas as mudanças são sobretudo nas pulseiras – disponíveis em aço, ouro, cabedal ou pele de crocodilo.

Todas as versões são intercambiáveis, graças ao sistema patenteado Cartier QuickSwitch.

Têm também um sistema de ajustamento, com retirada fácil dos elos, o SmartLink, sem recorrer a qualquer ferramenta. É EM 1904 QUE SURGE

(Saiba mais aqui)

DS ACTION DIVER

Funções. Horas, minutos, segundos, data às 3h Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 43 mm Mostrador. Preto Bracelete. Aço inoxidável Movimento. Calibre Powermatic 80.111 Automático Preço. € 810

Referência. C032.407.11.051.00

DS ACTION LADY Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h, cronómetro quartzo com certificado COSC, conceito original Double Security Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 34,3 mm Mostrador. Branco Bracelete. Borracha branca Movimento. Calibre F04.411 Precidrive Quartzo Preço. € 490

Referência. C032.251.17.011.00

DS PODIUM CHRONOGRAPH LAP TIMER Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, data às 4h, taquímetro, cronómetro, cronógrafo, rattrapante Caixa. Aço inoxidável com tratamento PVD com diâmetro de 42 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele preta Movimento. Calibre G10.212 AJ Precidrive Quartzo Preço. € 710

Referência. C034.453.36.057.02

DS PODIUM BIG SIZE Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h, cronógrafo, taquímetro, indicador de fim de vida de pilha Caixa. Aço inoxidável com tratamento PVD com diâmetro de 44 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre 251.264 Precidrive Quartzo Preço. € 870

Referência. C001.647.36.057.00

114/115

Certina RELÓGIO DE MERGULHO

NOVEMBRO 2018

80 horas de autonomia APENAS OS RELÓGIOS QUE CUMPREM EXACTAMENTE AS ESPECIFICAÇÕES REQUERIDAS PELA NORMA ISO 6425 PODEM SER OFICIALMENTE CHAMADOS DE RELÓGIOS DE MERGULHO. ISSO NÃO É PROBLEMA PARA O CERTINA DS ACTION DIVER. de 43 mm, de aço, o Certina DS Action Diver é estanque até 300 metros, com testes reais para cada relógio de 3 horas debaixo de água. O seu calibre automático Powermatic 80.111, fabricado pela ETA, garante uma autonomia de 80 horas.

Respeitando as normas ISSO 6425, dispõe de luneta de alumínio, unidireccional. O vidro de safira, com tratamento antirreflexo, COM CAIXA

e o mostrador azul, com ponteiros e índices luminescentes, garantem uma leitura fácil, mesmo a grandes profundidades. Respeitando mais uma das regras exigidas pelas normas que regem os relógios de mergulho, o Certina DS Action Diver tem um bracelete de aço, com fecho de segurança e sistema de extensão para poder ser usado por cima do fato de mergulho.

(Saiba mais aqui)

eStanque até 300 MetRoS, o Seu CaliBRe autoMátiCo PoweRMatiC 80.111, FaBRiCado Pela eta, gaRante uMa autonoMia de 80 hoRaS.

HISTORIADOR VUELO HORAS DEL MUNDO Funções. GMT, Horas do Mundo Caixa. Aço, 42mm Mostrador. Esqueletizado azul Bracelete. Alcântara Movimento. Automático Preço. € 5080 Referência. 3202.1B

HISTORIADOR CRONÓGRAFO Funções. Cronógrafo Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Cor de marfim Bracelete. Crocodilo da Lousiana Movimento. Automático Preço. € 4220

Referência. 3142.1I

HISTORIADOR TRADICIÓN Funções. Horas e data Caixa. Aço, 40 mm Mostrador. Decoração grão de cevada Bracelete. Crocodilo da Lousiana Movimento. Automático Preço. € 3780

Referência. 3195.1I

HISTORIADOR 135º ANIVERSARIO Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Ouro, 40 mm Mostrador. Preto Bracelete. Crocodilo da Lousiana Movimento. Manual Preço. € 14 820

Referência. 3130 9135

116/117

CURTIR O TEMPO LENTO

relógios e charutos

Cuervo y Sobrinos NOVEMBRO 2018

A CUERVO Y SOBRINOS TEM A SUA RAIZ HISTÓRIA EM CUBA, MAIS PROPRIAMENTE EM HAVANA, ONDE FOI FUNDADA EM 1882. HOJE COM PRODUÇÃO A 100 POR CENTO SWISS MADE, ORGULHA-SE DA SUA HERANÇA LATINA.

todoS oS ModeloS CueRvo y SoBRinoS Se PReSentaM nuM elegante eStojo de MadeiRa, que Se ConveRte nuM luxuoSo huMidoR PaRa ChaRutoS.

OS RELÓGIOS CUERVO Y SOBRINOS têm linhas com nomes como Historiador, Espléndidos, Prominente, Robusto ou Torpedo, evocando o mundo dos charutos. A sua estética de cores quentes respira o ambiente descontraído e animado caribenho.

Todos os modelos Cuervo y Sobrinos se presentam num elegante estojo de madeira, que se converte num luxuoso humidor para charutos, criado em exclusivo para a marca, e elaborado por artesãos especializados, respeitando a tradição.

O estojo está construído inteiramente em madeira, o que permite uma perfeita conservação do tabaco e, ao mesmo tempo, enriquece o aroma do puro, graças à sua especial fragância.

Todos os componentes estão banhados a ouro e não se usam colas, para evitar que o sabor e o perfume dos charutos sejam adulterados.

Fumar um habano é um autêntico ritual, uma cerimónia que requer tranquilidade, adaptando-se na perfeição ao conceito de “Tempo Lento”, filosofia da Cuervo y Sobrinos.

Um bom puro, como um relógio de tradição, requer estar guardado com o máximo de (Saiba mais aqui) cuidado e ser desfrutado com sumo prazer.

ELIXA FINESSE

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 32,5 mm Mostrador. Aço azulado, madrepérola e cristais Bracelete. Pele Movimento. VX50 Preço. € 169

Referência. E129-L539

ELIXA BEAUTY Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 40 mm Mostrador. Aço cor-de-rosa e cristais Bracelete. Aço dourado Movimento. Miyota 2025 Preço. € 149

Referência. E106-L426

ELIXA FINESSE

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço dourado, 38 mm Mostrador. Aço azulado, madrepérola e cristais Bracelete. Pele Movimento. Miyota 2035 Preço. € 169

Referência. E117-L477

ELIXA BEAUTY

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 36 mm Mostrador. Aço cor-de-rosa Bracelete. Aço Movimento. S.Epson VX50 Preço. € 159

Referência. E122-L499

118/119

Elixa ELIXA

acessórios exclusivos A ELIXA É UM GENUÍNO MANIFESTO DE MODA E DE AUTÊNTICO CULTO ORGÂNICO.

mistura o design moderno e as tendências de moda mais recentes para criar peças a serem usadas por mulheres audaciosas e livres, para quem o acessório não passa despercebido e sai da regra.

A marca torna tudo isto realidade, não apenas em relógios, mas também em joias. Por um lado, seguem as tendências do momento; por outro, os criadores da Elixa prestam homenagem à feminilidade – colorida, diversa e intrigante. Daí as quatro coleções, cada uma refletindo uma faceta dessa feminilidade. Todos os relógios Elixa estão equipados com calibres de quartzo japoneses ou suíços. Pormenores como plaqueado a ouro, pulseiras de aço, pele ou cetim de alta qualidade dão um valor apercebido alto às peças.

Com uma vasta gama de modelos, a Elixa oferece escolhas múltiplas, em quatro linhas – Finesse, Beauty, Enjoy e Cerâmica, a preços razoáveis, sempre privilegiando design e atenção ao mínimo pormenor. (Saiba mais aqui) A ELIXA

NOVEMBRO 2018

ELIXA CERÂMICA

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço e cerâmica, 32,5 mm Mostrador. Cerâmica e aço escurecido, com cristais Bracelete. Aço Movimento. VX50 Preço. € 139

Referência. E101-L396

ELIXA BEAUTY Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 32 mm Mostrador. Aço dourado, com cristais Bracelete. Aço dourado Movimento. Miyota 1L26 Preço. € 159

Referência. E121-L495

ELIXA BEAUTY

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 40 mm Mostrador. Madrepérola Bracelete. Aço dourado Movimento. Ronda 762 Preço. € 269

Referência. E132-L561

ELIXA FINESSE

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 36 mm Mostrador. Aço dourado Bracelete. Aço dourado Movimento. Ronda 762 Preço. € 169

Referência. E126-L520

120/121

ELIXA FINESSE

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço, 38 mm Mostrador. Aço avermelhado Bracelete. Pele Movimento. Miyota 1L22 Preço. € 169

Referência. E096-L368-K1

ELIXA BEAUTY Funções. Horas e minutos Caixa. Aço, 36 mm Mostrador. Aço escurecido Bracelete. Aço Movimento. VX50 Preço. € 119

Referência. E127-L525

ELIXA FINESSE

Funções. Horas e minutos Caixa. Aço dourado, 38 mm Mostrador. Pérola Bracelete. Pele Movimento. 1L22 Preço. € 119

Referência. E069-L238

ELIXA FINESSE

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Aço dourado, 34 mm Mostrador. Aço dourado, madrepérola e cristais Bracelete. Pele Movimento. Miyota 2036 Preço. € 169

Referência. E128-L536

RAIDER HARPOON

Funções. Horas (disco) minutos e segundos (centro). Válvula de hélio.

Reserva de marcha 38 h Caixa. Aço, 46 mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio, resistente água 500 m Mostrador. Azul com índices luminosos no indicador de horas e ponteiros Bracelete. Aço com suporte de segurança e sistema de extensão para mergulho Movimento. Automático FL301, com base no calibre SWS200 de Sellita; mecanismo patenteado para exibição de horas Preço. € 5250

Referência. 00.10101.08.52.20

RAIDER HARPOON PVD Funções. Horas (disco) minutos e segundos (centro). Válvula de hélio.

Reserva de marcha 38 h Caixa. Aço com revestimento Gunmetal PVD, 46 mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio, resistente água 500 m Mostrador. Preto c/ índices luminosos no indicador de horas e ponteiros Bracelete. Caoutchouc, 180 mm / 113 mm Movimento. Automático FL301, com base no calibre SWS200 de Sellita; mecanismo patenteado para exibição de horas Preço. € 5050

Referência. 00.10101.09.13.31

RAIDER SEA SKY

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo e data.

Reserva de marcha 48 h Caixa. Aço, 44 mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio, resistente água 200 m Mostrador. Preto e branco com índices luminosos horas e minutos Bracelete. Pele antílope Movimento. Automático ETA Valjoux 7753 Preço. € 4700

Referência. 00.10103.08.13.44

RAIDER SEA SKY

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo e data.

Reserva de marcha 48 h Caixa. Aço, 44 mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio, resistente água 200 m Mostrador. Azul e branco com índices luminosos horas e minutos Bracelete. Pele antílope Movimento. Automático ETA Valjoux 7753 Preço. € 4700

Referência. 00.10103.08.52.41

122/123

Favre-Leuba FAVRE-LEUBA

NOVEMBRO 2018

conquistar fronteiras O “REGRESSO DA LENDA” COM 280 ANOS (2.ª MARCA SUÍÇA MAIS ANTIGA DO MUNDO) ESTÁ A CHEGAR A PORTUGAL PELA MÃO DA LIKETIME.

DESAFIAR A ALTITUDE ou a profundidade envolve

Coragem, Autenticidade e Engenhosidade.

Relógios reminiscentes dos seus lendários altamente funcionais e confiáveis para aqueles que querem conquistar fronteiras.

Bivouac, Deep Blue, Sea Sky, nomes retomados. Relógios Favre-Leuba que entraram na história da medição do tempo, porque a sua funcionalidade era inovadora e engenhosa, porque exploravam limites técnicos e abriram novos caminhos, e porque a sua estética era ousada, distinta e única.

Essas lendas inspiraram a Favre-Leuba ao projetar a nova coleção. Elementos, formas, cores e design típicos foram retomados e habilmente traduzidos para os gostos de hoje.

Resultado: assiste-se com um olhar forte e sempre inconfundível. Relógios que expressam caráter na tradição da Favre-Leuba.

Liketime, Lda. (+351 912 506 394) (Saiba mais aqui)

RaideR BivouaC 9000

Titânio 48 mm, corda manual Altímetro até 9000 m, barómetro – medidor de pressão do ar (hPa), reserva de marcha 65 h Preço. € 7900

RAIDER DEEP BLUE

Funções. Horas, minutos, segundos (disco central) e data. Reserva de marcha 38 h Caixa. Aço, 44 mm, vidro safira antirreflexo, bisel unidirecional alumínio, resistente água 300 m Mostrador. Azul com índices luminosos horas, minutos e segundos Bracelete. Caoutchouc, 180 mm / 113 mm Movimento. Automático Sellita SW200 Preço. € 2450

Referência. 00.10102.08.52.31

RAIDER SEA BIRD Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Aço 37 mm / 34 mm, vidro safira antirreflexo, resistente água 100 m Mostrador. Bronze brilhante com índices luminosos horas e minutos Bracelete. Aço com fecho borboleta Movimento. Automático / Quartzo Preço. € 2050 / € 1500

Referência. 00.10110.08.61.20 / 00.10111.08.61.20

SKY CHIEF CHRONOGRAPH

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo 30 m, data.

Reserva de marcha 48 h Caixa. Aço 43 mm com bisel ouro rosa, vidro safira antirreflexo, resistente água 100 m Mostrador. Antracite com índices luminosos horas e minutos Bracelete. Pele antílope Movimento. Automático ETA Valjoux 7753 Preço. € 5800

Referência. 00.10202.05.31.44

SKY CHIEF DATE

Funções. Horas, minutos, segundos e data. Reserva de marcha 38 h Caixa. Aço 43 mm, vidro safira antirreflexo, resistente água 100 m Mostrador. Preto com índices luminosos horas e minutos Bracelete. Pele antílope Movimento. Automático ETA 2824 Preço. € 2050

Referência. 0.10201.08.11.41

FLYBACK CHRONOGRAPH MANUFACTURE Funções. Horas, minutios, segundos, crionógrafo flyback, data por ponteiro Caixa. Aço polido, 42 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele azul de crocodilo Movimento. FC-760, automático, cronógrafo com data e flyback Preço. € 3990

Referência. FC-760N4H6

SLIMLINE MOONPHASE MANUFACTURE Funções. Horas, minutos, data, fases de lua Caixa. Aço polido Mostrador. Azul Bracelete. Pele azul de crocodilo Movimento. Automático, da manufactura Preço. € 2890

Referência. FC-705NR4S6

CLASSIC WORLDTIMER Funções. Horas, minutos, segundos, data, horas do mundo Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Verde Bracelete. Pele verde de crocodilo Movimento. Automático, da manufatura Preço. € 3590

Referência. FC-718GRWM4H6

HEALEY CHRONOGRAPH AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Verde Bracelete. Pele verde Movimento. FC-397 cronógrafo automático Preço. € 2690

Referência. FC-397HSG5B6

126/127

Frederique Constant NOVEMBRO 2018

LIGAÇÕES INÉDITAS

geração híbrida CAIXA DE 42 MM, DE AÇO OU AÇO REVESTIDO A OURO ROSA, COM FUNDO À VISTA. A EDIÇÃO DE AÇO COM MOSTRADOR CINZENTO ESCURO É LIMITADA A 888 EXEMPLARES.

PELA PRIMEIRA VEZ na história, juntam-se num mesmo relógio um calibre mecânico automático clássico e um calibre electrónico. Esse movimento híbrido dá horas, minutos, segundos e data por meios unicamente mecânicos; monitoriza, armazena na nuvem e mostra no relógio ou no telemóvel dados sobre actividade, sono ou programa de treino de quem o usar; monitoriza electronicamente o comportamento do calibre mecânico, registando o seu isocronismo. Três tipos de tarefas, daí o "3.0" no nome do Hybrid Manufacture 3.0 .

Calibre desenvolvido e patenteado pela manufactura genebrina. A parte mecânica desse calibre é automática, com data e ajuste através da coroa, como um relógio mecânico normal. Tem autonomia de 42 horas. A parte electrónica, com bateria recarregável, é a que permite a conexão com o exterior, via Bluetooth, e as funções inteligentes (medição de actividade e sono, de frequência, amplitude e desvio de isocronismo do calibre mecânico). Entre as duas partes, um escudo anti-magnético, protector do órgão regulador mecânico.

A ligação entre o relógio e a aplicação Hybrid App ocorre através do botão colocado no lado esquerdo da caixa, com tecnologia Bluetooth. As funções inteligentes podem ser vis(Saiba mais aqui) tas no submostrador colocado às 12 horas ou no ecrã do smartphone.

a ligaçÃo entRe o Relógio e a aPliCaçÃo hyBRid aPP oCoRRe atRavéS do BotÃo ColoCado no lado eSqueRdo da Caixa, CoM teCnologia Bluetooth

RUNABOUT Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Azul, com decoração guilloché Bracelete. Cabedal azul Movimento. FC-303 Preço. € 1490

Referência. FC-303RMN5B6

LADY AUTOMATIC Funções. Horas, minutos, segundos, data Caixa. 36 mm, aço plaqueado de ouro rosa Mostrador. Cinzento-claro, com decoração raios de sol e 8 diamantes Bracelete. Pele cinzenta de crocodilo Movimento. FC-303 Automático Preço. € 1890

Referência. FC-303LGD3B4

HOROLOGICAL SMARTWATCH DE SENHORA Funções. Acerto automáticvo da hora em qualquer parte do mundo.

Monitor de ciclos de sono. Treino dinâmico. Alarme. Dados armazenasos na Nuvem. Recebe notificação de chamadas e mensagens. Caixa. 34 mm, aço polido Mostrador. Prateado, com decoração de madrepérola Bracelete. Aço, com segmentios centeais de ouro rosa Movimento. Quartzo Preço. € 1190

Referência. FC-281WH3ER2B

HOROLOGICAL SMARTWATCH

Funções. Conetado, com horas, minutos, notificações de chamadas e mensagens, cronógrafo Caixa. 42 mm, aço polido Mostrador. Acerto automático da hora em qualquer parte do mundo. Monitor de ciclos de sono. Plano de treinos. Alarme. Dados guardados na Nuvem Bracelete. Tipo NATO Movimento. Quartzo Preço. € 1050

Referência. FC-282ABS5B6

KHAKI X-WIND DAY DATE

Funções. Horas, minutos, segundos, data e dia às 9h, calculador de ângulos de derivação Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 45 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre H-30 Automático com reserva de marcha de 80h Preço. € 999

Referência. H77755533

JAZZMASTER GMT Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h, 2º fuso horário com indicação de cidade Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 42 mm Mostrador. Motivo mapa Mundo Bracelete. Pele de crocodilo castanha Movimento. Calibre 2893-2 Automático com 42h de reserva de marcha Preço. € 1150

Referência. H32605581

JAZZMASTER THINLINE AUTO Funções. Horas, minutos, data às 6h Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 40 mm Mostrador. Cinza-prata Bracelete. Pele castanha Movimento. Calibre 2892-A2 Automático com 42h de reserva de marcha Preço. € 799

Referência. H38525881

KHAKI FIELD MECHANICAL Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Aço inoxidável com diâmetro de 38 mm Mostrador. Preto Bracelete. NATO verde com apontamentos em pele castanha Movimento. Calibre 2801-2 Mecânico de corda manual com 42h de reserva de marcha Preço. € 425

Referência. H69429931

130/131

Hamilton VENTOS CRUZADOS

navegação segura A COLECÇÃO KHAKI AVIATION DA HAMILTON ESTÁ VOCACIONADA PARA A AVIAÇÃO, COM RELÓGIOS PROFISSIONAIS QUE RESPONDEM ÀS NECESSIDADES DE UM PILOTO.

alargou a linha Khaki X-Wind, passando a incluir uma versão automática, com indicação de dia e data. As indicações no mostrador são de grande legibilidade.

Com caixa de 45 mm, de aço, coroas de enroscar, é estanque até 100 metros. Estas três coroas controlam as horas e os minutros, o dia e a data, e as funções de navegação com cálculo de ventos cruzados. Esses cálculos são feitos através de duas lunetas – uma exterior e outra interior. Através delas, o piloto pode saber quanto se está a desviar da rota, sobretudo devido a ventos laterais. Mas também quanto combustível está a gastar (Saiba mais aqui) a mais devido a ventos contrários.

A HAMILTON

NOVEMBRO 2018

SLIM D´HERMÈS GM MANUFACTURE

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos Caixa. Aço, 39,5 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele de aligator azul indigo mate Movimento. Ultra-Fino Hermès Manufacture H1950 Preço. €5650

Referência. CA2,810,630/MM76

CAPE COD PM Funções. Horas e minutos Caixa. Aço, 23 x 23 mm Mostrador. Rodiado Bracelete. Milanesa em aço Movimento. Quartzo Preço. € 3150

Referência. CC1.210.226/4720

HEURE-H MM Funções. Horas e minutos Caixa. Aço com diamantes, 26 x 26 mm Mostrador. Madre pérola natural branco Bracelete. Pele de bezerro capucine Movimento. Quartzo Preço. € 5750

Referência. HH1.531.216/SW9T

HEURE-H MM

Funções. Horas e minutos Caixa. Ouro rosa com diamantes, 26 x 26 mm Mostrador. Madre pérola natural brancocom diamantes Bracelete. Pele de crocodilo etruscan Movimento. Quartzo Preço. € 21 900

Referência. HH1.571.291/ZET

132/133

Hermès HERMÈS

NOVEMBRO 2018

design depurado

EM 2010, A HERMÈS INTRODUZIU O CARRÉ H, UM RELÓGIO QUADRADO CONCEBIDO POR MARC BERTHIER, COM UMA ESTÉTICA MODERNA, DESENHADO PARA UMA LEGIBILIDADE PERFEIRA.

AGORA, O MODELO regressa num novo estilo: Marc Berthier alargou o quadrado em alguns

milímetros e optou por efeitos de luz, jogando ao longo da Caixa de aço com os seus acabamentos polido e micro-bombardeado, no mostrador, com o seu trabalho de guilloché de ângulos rectos, e nos ponteiros e algarismos facetados.

Este perfeito equilíbrio no uso da luz acentua harmoniosamente a claridade do design, os ângulos arredondados do quadrado, o perfil curvo da caixa, e o vidro cilíndrico. Finalmente, a fonte exclusive dos algarismos – fazendo uso do zero – contribui para a nova estética equilibrada deste relógio.

A Caixa do Hermès Carré H mede 38 × 38 mm. A frente e o verso têm vidro de safira. É estanque até 30 metros. No interior, o calibre automático Hermès Manufacture H1912, com as pontes e a massa oscilante decoradas com o padrão H. A pulseira pode (Saiba mais aqui) ser de pele Barénia natural ou preta.

eSte PeRFeito equilíBRio no uSo da luz aCentua haRMonioSaMente a ClaRidade do deSign, oS ânguloS aRRedondadoS do quadRado, o PeRFil CuRvo da Caixa, e o vidRo CilíndRiCo.

CLASSIC FUSION GREEN

Funções. Horas, minutos e segundos Caixa. Titânio, 42 mm Mostrador. Green Sunray Bracelete. Pele cosida sobre borracha Movimento. Automático, HUB1112 Preço. € 7450

Referência. 542.NX.8970.LR

BIG BANG UNICO 42 MM Funções. Cronógrafo Caixa. Titânio e cerâmica, 42 mm Mostrador. Esqueleto Bracelete. Borracha Movimento. Automático, movimento UNICO, HUB1280 Preço. € 19 600

Referência. 441.NM.1170.RX

BIG BANG UNICO GOLF Funções. Golfe Caixa. Fibra de carbono e Texalium, 45 mm Mostrador. Preto, com indicação de número do buraco, número de tacadas e par total. Bracelete. Borracha e pele branca, a imitar uma luva de golfe Movimento. Automático, movimiento UNICO, MHUB1580 Preço. € 32 700

Referência. 416.YS.1120.VR

BIG BANG MP-11 Funções. 14 dias de autonomia Caixa. Carbono 3D, 45 mm Mostrador. Vidro de safira com efeito lupa sobre os 7 tambores de corda em posição horizontal, indicação de reserva de corda Bracelete. Borracha Movimento. Carga manual, manufactura, HUB9011 Preço. € 84 000

Referência. 911.QD.0123.RX

134/135

Hublot CAMPEONATO DO MUNDO

a bola vai começar a rolar JOSÉ MOURINHO, THE “SPECIAL ONE”, CONSIDERADO O TREINADOR DE FUTEBOL MELHOR TACTICISTA DO MUNDO, É UM DOS EMBAIXADORES DA HUBLOT, QUE POR SUA VEZ CONTINUA A FORTE LIGAÇÃO AO MUNDO DO DESPORTO-REI, SENDO O CRONOMETRISTA OFICIAL DO CAMPEONATO DO MUNDO, QUE SE DISPUTA NA RÚSSIA.

tem no seu palmarés duas taças UEFA, duas Ligas dos Campeões, foi FIFA World Coach of the Year 2010 e the Ballon d’Or para treinador nesse mesmo ano. Já dirigiu equipas em Portugal, Inglaterra, Itália e Espanha, vencendo aí por clubes campeonatos nacionais e taças. No pulso, tanto os embaixadores Hublot como Mourinho ou os árbitros do Campeonato do Mundo levam um relógio conectado, que pode mudar o mostrador para vários aspectos, incluindo as bandeiras dos países presentes, como Portugal. Estamos a falar do Hublot Big Bang Referee 2018 FIFA World Cup RussiaTM. De São Petersburgo a Moscovo, passando por Ekaterinburgo, Kaliningrado, Kazan, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don, Samara, Saransk, Sochi e Volgogrado, são 12 os estádios onde 32 selecções nacionais disputarão 64 partidas. Limitado a 2018 exemplares, o Big Bang Referee tem caixa de 49 mm, de titânio. Com calibre de quartzo, conectado, dispõe de acelerómetro, giroscópio, microfone e vibração, bem (Saiba mais aqui) como sistema GPS. MOURINHO

NOVEMBRO 2018

PORTUGIESER CALENDÁRIO PERPÉTUO

Funções. Horas, minutos, calendário perpétuo, fases da Lua e reserva de marcha Caixa. Ouro branco 18 k Mostrador. Azul Bracelete. Pele de crocodilo preta com báscula de ouro branco 18 k Movimento. Automático Preço. € 42 800

Referência. IW503401

PORTUGIESER CRONÓGRAFO RATTRAPANTE "PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS" Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, reserva de marcha, paragem dos minutos e segundos Caixa. Aço (gravura especial no verso) Mostrador. Branco Bracelete. Pele de crocodilo azul com báscula de aço Movimento. Automático Preço. € 11 950 (edição limitada a 75 peças) Exclusivo Boutique dos Relógios Plus

Referência. IW371219

PILOT’S CRONOGRAPH “LE PETIT PRINCE”

Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo e data Caixa. Aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha com fecho de aço Movimento. Automático Preço. € 5700

Referência. IW377714

PORTOFINO AUTOMÁTICO

Funções. Horas, minutos, segundos e data Caixa. Ouro rosa 18 k Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo castanha com fecho de ouro rosa 18 k Movimento. Automático Preço. € 11 800

Referência. IW356504

136/137

IWC

calendário perpétuo sem rival O LENDÁRIO CALENDÁRIO PERPÉTUO CONCEBIDO PELO MESTRE RELOJOEIRO KURT KLAUS EM 1985 REGRESSA NUMA INTERPRETAÇÃO CONTEMPORÂNEA, SEMPRE NA MESMA LINHA DE CAIXA CIRCULAR, A DA VINCI.

articuladas e calendário perpétuo, o IWC Da Vinci Perpetual Calendar Chronograph com caixa de 43 mm de diâmetro, de ouro vermelho de 18 k, representa o que de melhor se tem feito ao longo dos últimos 30 anos no seio da família Da Vinci.

A lua, fixa, destaca-se contra o fundo azul-escuro do céu noturno, enquanto o disco indicador de fases da Lua por debaixo do mostrador atua como se fosse a sombra da Terra e imita o movimento crescente e minguante do satélite.

A extraordinária precisão do calendário perpétuo só é possível graças ao calibre automático 89630, com 68 horas de autonomia, concebido e desenvolvido pela IWC em Schaffhausen.

O dispositivo de fases da Lua desvia-se apenas um dia em cada 577,5 anos. Os totalizadores de horas e minutos estão num mostrador comum, às 12 horas, tornando possível a sua utilização como segundo fuso horário. Graças à sua função flyback, os tempos intermédios medidos pelo cronógrafo podem ser instantaneamente “apagados”, começando de imediato uma segunda contagem, sem que haja uma para(Saiba mais aqui) gem intermédia.

COM AS SUAS ASAS

IWC NOVEMBRO 2018

da vinCi CalendáRio PeRPétuo

Funções. Horas, minutos, segundos, cronógrafo, reserva de marcha, calendário perpétuo e fases da Lua Caixa. Ouro rosa 18 k Mostrador. Prateado Bracelete. Pele de crocodilo castanha com báscula de ouro rosa 18 k Movimento. Automático Preço. € 44 400 Referência. IW392101

GRANDE SECONDE FASES DA LUA Funções. Calendário e Fases da Lua Caixa. Ouro rosa, 43 mm Mostrador. Esmalte preto Grand Feu Bracelete. Pele de crocodilo preta Movimento. Mecânico Automático, 2660QL3 Preço. € 30 300

Referência. J007533201

GRANDE SECONDE RESERVA DE MARCHA EDIÇÃO LIMITADA A 28 PEÇAS Funções. Reserva de Marcha Caixa. Cerâmica preta, 44 mm Mostrador. Clou de Paris azul Bracelete. Tecido azul Movimento. Movimento Automático, 4063D-S Preço. € 17 600

Referência. J027035542

GRANDE SECONDE CALENDÁRIO Funções. Calendário Caixa. Aço, 39 mm Mostrador. Côtes de Genève prateado Bracelete. Pele de crocodilo azul Movimento. Mecânico automático, 2660Q2 Preço. € 9 600

Referência. J007010240

LADY 8 Funções. Horas e Minutos Caixa. Ouro rosa e diamantes, 35 mm Mostrador. Madrepérola branca Bracelete. Pele de crocodilo castanha Movimento. Mecânico Automático, 1153 Preço. € 37 300

Referência. J014503270

138/139

Jaquet Droz GRANDES SEGUNDOS

NOVEMBRO 2018

“some watches

tell time, some tell a story”

jaquet dRoz gRande SeConde eSqueleto REF.

J003523240 € 35 200

PREçO.

NUMA NOVA INTERPRETAÇÃO ARQUITECTÓNICA DE UM DOS SEUS ÍCONES, O GRANDE SECONDE ESQUELETO DEIXA QUE A LUZ PENETRE NO CORAÇÃO DO SEU MECANISMO.

traduz a essência da arte relojoeira da Jaquet Droz. Pela primeira vez, a manufactura propõe no modelo Skelet-One um mostrador de safira integrado, sem luneta na caixa, num calibre esqueleto, celebrando os 280 anos da marca. O objectivo foi deixar a luz brilhar fundo e chegar ao coração do Grande Seconde, mas preservando sempre a estética em “8” tradicional. Horas e minutos descentados, grandes segundos ao centro. Calibre automático, com massa oscilante de ouro, esqueletizada. Duplo tambor de corda, escape e espiral de silício. Caixa de 41 mm, de ouro vermelho ou branco, ou cerâmica.

O GRANDE SECONDE

(Saiba mais aqui)

THE LONGINES AVIGATION BIGEYE

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos ás 9 horas. Cronógrafo, ponteiro de 60 segundos central, contador de 30-minutos ás 3 horas, contador de 12-horas às 6 horas Caixa. ø 41 mm em aço . Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratatamento antirreflexo. Gravação especial no verso de caixa Mostrador. Preto semi-brilhante, 9 algarismos arábicos revestidos com SuperLuminova© Bracelete. Calf de cor castanha com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático, com movimento Cronógrafo Roda de Colunas. 54 horas de reserva de marcha Preço. € 2590

Referência. L28164532

CONQUEST VHP Funções. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 4 horal (calendário perpétuo). Cronógrafo, ponteiro de segundos central, contador de 30-minutos às 3 horas, contador de 12-horas ás 9 horas Caixa. ø 42 mm em aço. Resistente à água a 50 metros Mostrador. Preto, com 2 numerais árabes aplicados e 9 indexes aplicados com SuperLuminova©. Inscrição V.H.P. a vermelho, pequenos segundos às 6 horas, abertura de data às 4 horas, contador de 30-minutos às 3 horas, contador de 12-horas às 9 horas Bracelete. Aço com fecho de báscula triplo Movimento. Quartzo anti-magnético Preço. € 1460

Referência. L3717456

CONQUEST VHP Funções. Horas, minutos, segundos, com abertura de data às 3 horas (calendário perpétuo) Caixa. ø 43 mm em aço. Resistente à água a 50 metros Mostrador. Azul, com 2 numerais árabes aplicados e 9 indexes aplicados com SuperLuminova©. Inscrição V.H.P. a vermelho Bracelete. Aço com fecho de báscula triplo Movimento. Quartzo anti-magnético Preço. € 950

Referência. L3726496

RECORD Funções. Horas, minutos, segundos e abertura de data às 3 horas Caixa. ø 40 mm em aço. Tampa de fundo em safira. Vidro em cristal de safira com multi-layeres com tratatamento antirreflexo Mostrador. Sunray Silver, com 6 numerais árabes e 6 indexes triangulares Bracelete. Pele de crocodilo de cor castanha com fecho de báscula triplo Movimento. Mecânico automático. Cerificado COSC e 46 horas de reserva de marcha Preço. € 2060

Referência. L28214762

140/141

GRANDE PRÉMIO DE GENEBRA

the longines avigation bigeye

Longines NOVEMBRO 2018

NO FINAL DE 2017, A LONGINES VIA-SE DISTINGUIDA COM O PRÉMIO "REVIVAL" NO GRANDE PRÉMIO DE RELOJOARIA DE GENEBRA COM UM MODELO DA LINHA HERITAGE.

Modelo da linha heRitage, ReinteRPRetaçÃo de uM CRonógRaFo CoM uM deSign doS anoS 30, de aCoRdo CoM a gRande tRadiçÃo doS RelógioS de PilotoS.

COM UMA RIQUÍSSIMA tradição relojoeira, a Longines atribui particular importância á sua herança histórica. O Longines Avigation BigEye é inspirado num cronógrafo cuja estética é típica da grande era da aviação. Fiel ao espírito dos relógios dos pilotos, este modelo exibe um mostrador muito legível, com foco no contador de minutos e botões impressionantes, que permitem ao utilizador lidar com eles usando luvas. A caixa de 41 mm de diâmetro do Avigation BigEye abriga um movimento cronógrafo de roda de colunas L688 produzido exclusivamente para a Longines. O seu mostrador preto semi-brilhante é decorado com algarismos árabes revestidos com SuperLuminova ©, e exibe um pequeno ponteiro de segundos às 9 horas, bem como contador de 12 horas às 6 horas. O enorme contador de 30 minutos às 3 horas acrescenta um toque de originalidade estética a este relógio. Um vidro abobadado e uma (Saiba mais aqui) pulseira de couro castanho adicionam elegância vintage à peça.

Nº01

Funções. Horas Caixa. 40 mm, aço Mostrador. Opalino, marfim, preto Bracelete. Veludo Movimento. Eta 2824-2 Preço. € 1390

Referência. AM3303

NEO PLUS Funções. Horas e data Caixa. 40 mm, aço Mostrador. Marfim Bracelete. Pele castanha escura Movimento. ETA2824-2/SW200-1 Preço. € 1290

Referência. NE403

Nº02 Funções. Horas Caixa. 43 mm, aço Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanha Movimento. Unitas 6498 -1 Preço. € 2190

Referência. AM6608N

Nº03 Funções. Horas Caixa. 40 mm, aço Mostrador. Marfim Bracelete. Pele castanha escura Movimento. Automático Preço. € 1850

Referência. DM903

142/143

MeisterSinger MATÉRIA NEGRA

NOVEMBRO 2018

energia total OS BRACELETES DE PELE REFORÇAM O CARÁCTER ENÉRGICO DESTES NOVOS MEISTERSINGER.

A MEISTERSINGER tem como característica principal fazer relógios mecânicos, de pulso, apenas com um único ponteiro – para pessoas que não queiram fazer duas ou três leituras e que apenas se interessem por acompanhar a passagem do tempo.

O design dos relógios MeisterSinger inspira-se em instrumentos históricos que têm escalas de horas e minutos num só registo, com as horas a serem indicadas por dígitos.

Obedecendo à regra geral de um só ponteiro, os relógios MeisterSinger podem ser clássicos, desportivos, minimalistas…

Com a linha Black, mostra-se que “instrumental” pode ser também “muito dramático”.

Para conseguir esse objectivo, as caixas de quatro versões clássicas MeisterSinger são revestidas de carbono negro, com acabamento mate. Essa cobertura DLC (diamond-like carbon) torna os relógios particularmente agressivos.

Os mostradores são igualmente negro mate. Durante a noite, os índices iluminam-se fortemente com Super-Luminova®, imanando um halo potente.

O Circularis Power Reserve Black Line tem calibre de carga manual, da manufatura.

Com caixa de 43 mm, de aço, tem autonomia para 120 horas. Tem indicador de (Saiba mais aqui) reserva de corda e data.

CiRCulaRiS BlaCK line

LUNASCOPE

Funções. Horas, fases da Lua Caixa. Aço Mostrador. Azul, opalino Bracelete. Pele castanha de crocodilo Movimento. Automático Preço. € 3290

Referência. LS908

METRIS Funções. Horas e data Caixa. 38 mm, aço Mostrador. Prateado opalino, marfim, preto e azul Bracelete. Nylon Movimento. ETA 2824-2/SW200-1 Preço. € 1690

Referência. ME903

PERIGRAPH BLACK LINE Funções. Horas e data Caixa. 43 mm, aço, revestido a DLC preto mate Mostrador. Revestido a DLC preto mate Bracelete. Pele castanha Movimento. Automático Preço. € 2090

Referência. AM1002BL

URBAN Funções. Horas Caixa. 40 mm, aço Mostrador. Prateado opalino, preto, azul, castanho Bracelete. Pele Movimento. Automático Preço. € 890

Referência. UR913

MONTBLANC STAR LEGACY MOONPHASE

Funções. Fases de Lua Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Branco prateado com algarismos árabes pretos Bracelete. Crocodilo, preto Movimento. Automático, MB 29.14 Preço. € 3950

Referência. 116508

MONTBLANC STAR LEGACY SMALL SECOND Funções. Small Second Caixa. Aço, 32 mm Mostrador. Branco prateado com índices antracite, contador de pequenos segundos com 28 diamantes Top Wesselton (0.056 ct) Bracelete. Pele de bezerro, cinzento esfumado Movimento. Automático, MB 24.08 Preço. € 2740

Referência. 118536

MONTBLANC 4810 DATE AUTOMATIC Funções. Data Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Guilloché branco prateado com índices e algarismos revestidos a ouro rosa Bracelete. Crocodilo, preto Movimento. Automático, MB 24.17 Preço. € 2915

Referência. 114841

MONTBLANC BOHÈME DATE Funções. Data Caixa. Aço, 27 mm Mostrador. Guilloché branco prateado com algarismos árabes Bracelete. Crocodilo, preto Movimento. Quartzo, MB 21.12 Preço. € 1685

Referência. 111206

146/147

Montblanc MONTBLANC

NOVEMBRO 2018

o espírito da montanha INSPIRADO PELOS LENDÁRIOS RELÓGIOS PROFISSIONAIS MINERVA DAS DÉCADAS DE 1920 E 30 QUE FORAM DESTINADOS AO USO MILITAR E À EXPLORAÇÃO DE MONTANHAS, A COLECÇÃO DE 1858 HOMENAGEIA OS 160 ANOS DA MANUFATURA MINERVA.

é composta por cinco designs diferentes: relógios automáticos de 40 mm e cronógrafos de 42 mm, Geosphere Worldtimer de manufatura de 42 mm, um relógio de pulso fino de 40 mm com um movimento de cronógrafo monopulsante de 13 linhas e um novo relógio de bolso de múltiplos propósitos com uma Indicação de 24 horas e equipado com um movimento de cronógrafo monopulsante de 16 linhas. Com braceletes vintage, de couro da melhor qualidade, feitos na Montblanc Pelletteria, podem também ser usados com braceletes "NATO” de alta qualidade.

Todos os modelos Montblanc 1858 sofrem mais de 500 horas de desgaste simulado, com testes e controles específicos em condições extremas. Os modelos Automático, Cronógrafo e Geosphere também são resistentes à água até 100 metros de profundidade.

O Montblanc 1858 Geosphere apresenta uma complicação inédita, com dois globos, que fazem uma rotação completa em 24 horas. O hemisfério norte às 12 horas gira no sentido antihorário, enquanto o hemisfério sul gira no sentido horário.

Ambos são cercados por uma escala com os 24 fusos horários, juntamente com uma indicação dia / noite em cores contrastantes. O meridiano de referência de longitude para ambos os hemisférios é destacado com uma linha branca revestida com SuperLumiNova®. Além disso, uma segunda exibição do fuso horário está localizada às nove horas e uma data (ligada à hora local) é indicada em uma abertura às três horas.

O relógio vem em duas versões, com caixa de aço inoxidável ou de bronze. Esta, de edição limitada a 1.858 exemplares.

A COLECÇÃO

(Saiba mais aqui)

MONTBLANC

um ícone da cultura da escrita MONTBLANC MEISTERSTÜCK É UM DOS PRODUTOS FAVORITOS DO PORTEFÓLIO MONTBLANC, UM PRECIOSO TESOURO TRANSMITIDO DE UMA GERAÇÃO PARA OUTRA.

Montblanc Meisterstuck Petit Prince Caneta de Aparo Ref.: 118061 Preço: €1025

COMO É ENTREGUE à próxima geração, são as histórias, ideias e memórias que o instru-

mento de escrita traz consigo, que o tornam um poderoso símbolo de amor, educação e dos laços duradouros que unem as gerações. Para celebrar o poder da imaginação e a importância de transmitir ideais e valores aos que amamos, a Montblanc está a lançar uma edição especial inspirada no muito amado personagem literário Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry.

Esta edição Meisterstück Le Petit Prince apresenta os personagens inspiradores e ternos do jovem príncipe e da raposa. As edições subsequentes irão destacar outros personagens de Le Petit Prince e as poderosas mensagens que eles carregam, incluindo o aviador e o planeta.

Pela primeira vez na Montblanc, o corpo e tampa da Edição Especial Meisterstück Le Petit Prince são feitos de resina preciosa azul noite evocando o céu azul profundo do universo ao redor do príncipe. O corpo é decorado com um padrão de raposa, uma referência ao personagem que instrui o jovem sobre os vínculos das relações humanas, com acessórios revestidos de platina contrastando com o azul profundo do instrumento de escrita. Antes de viajar de volta no seu asteróide, o pequeno príncipe diz ao piloto que ele poderá ouvir o seu riso a qualquer momento, simplesmente olhando as estrelas e lembrando. Como lembrança do riso nas estrelas, uma estrela dourada decora o clipe desta edição. Disponível como uma caneta esferográfica, rollerball e caneta de aparo.

148/149

Montblanc NOVEMBRO 2018

Montblanc M ultra Black Caneta de Aparo Ref.: 116562 Preço: € 580

Montblanc Bonheur nuit Caneta de Aparo Ref.: 117473 Preço: €720

Montblanc heritage Rouge & noir Spider Metamorphosis, Special edition Caneta de Aparo Ref.: 117846 Preço: €705

Para ampliar a experiência de escrita Meisterstück Le Petit Prince, a Montblanc criou tinta especial e recargas inspiradas pela raposa em cor de laranja escura que lembra o pelo laranja da raposa. Um caderno de couro completa a experiência de escrita, encadernado em couro de Saffiano com uma impressão da raposa na capa inspirada nas ilustrações do autor. A história de Le Petit Prince inspirou uma seleção de acessórios masculinos do Meisterstück Le Petit Prince, incluindo um par de botões de punho redondos de aço inoxidável de lacagem azul, um clipe de em aço inoxidável e resina e uma puslseira de couro com fecho de aço inoxidável (Saiba mais aqui) decorada com uma estrela amarela.

SPEEDMASTER DARK SIDE OF THE MOON APOLLO 8

Funções. Cronógrafo, Taquímetro e Pequenos Segundos Caixa. Cerâmica preta, 44 mm Mostrador. Preto Bracelete. Pele preta Movimento. Mecânico Automático, 1861 Preço. € 9000

Referência. 31192443001001

SEAMASTER DIVER 300M Funções. Janela de Data Caixa. Aço, 42 mm Mostrador. Azul Bracelete. Azul Movimento. Mecânico Automático, 8800 Preço. € 4610

Referência. 21030422003001

SEAMASTER AQUA TERRA 150M JEWELLERY Funções. Horas, Minutos e Segundos Caixa. Ouro Sedna e Diamantes, 38 mm Mostrador. Branco, com 191 diamantes Bracelete. Pele encarnada Movimento. Mecânico Automático, 8807 Preço. € 30 650

Referência. 22058382099004

SEAMASTER 1948

Funções. Pequenos Segundos Caixa. Aço, 38 mm Mostrador. Branco Bracelete. Pele castanha Movimento. Mecânico Automático, 8804 Preço. € 6360 (Edição limitada a 1948 peças)

Referência. 51112382002001

150/151

Omega OMEGA NO FEMININO

tesouros no pulso A OMEGA USOU PELA PRIMEIRA VEZ O NOME “TRÉSOR” NUM RELÓGIO DE VILLE, EM 1949, EM REFERÊNCIA A UM CALIBRE MUITO PRECISO QUE TINHA NO SEU INTERIOR.

segue uma longa tradição de requintados relógios da Omega para senhora. Mas estes modelos foram criados tendo em mente uma nova geração. Inspirando-se no passado, a colecção respira modernidade no design, reflecte confiança e identifica-se com a mulher moderna.

As caixas, de aço ou ouro Sedna™, estão disponíveis nos tamanhos de 36 ou 39 mm, com pulseiras de tecido ou pele, de várias cores. Todos eles têm calibres de quarto e são enriquecidos com diamantes.

No verso, cada relógio tem uma superfície especialmente espelhada, com um design “Her Time”, um útil acessório, que reflecte o carisma natural de cada mulher que o use. São 9 versões diferentes, com mostradores de várias (Saiba mais aqui) cores.

A COLECÇÃO TRÉSOR

oMega de ville tRéSoR ReF. 42817366004001 PvPR de 4200 €

NOVEMBRO 2018

COMPLICAÇÕES

Funções. World time Caixa. Platina, 39,5 mm Mostrador. Esmalte com cloisonné Bracelete. Platina Movimento. 240H Preço. € 121 271

Referência. 5131/1P-001

NAUTILUS

Funções. Cronógrafo, GMT e indicação de dia/noite Caixa. Aço, 40,5 mm Mostrador. Preto Bracelete. Aço Movimento. CH 28-520 C FUS Preço. € 49 563

Referência. 5990/1A-001

AQUANAUT

Funções. GMT com indicação de dia/noite Caixa. Ouro rosa, 40,8 mm Mostrador. Castanho Bracelete. Tipo tropical Movimento. 324 S C FUS Preço. € 47 454

Referência. 5164R-001

COMPLICAÇÕES

Funções. GMT com indicação de dia/noite Caixa. Ouro branco, 42 mm Mostrador. Azul Bracelete. Pele castanho vintage Movimento. 324 S C FUS Preço. € 44 290

Referência. 5524G-001

152/153

Patek Philippe PATEK PHILIPPE

NOVEMBRO 2018

os relógios de viagem NO MUNDO DA ALTA RELOJOARIA DIFERENCIAM-SE OS RELÓGIOS DE VIAGEM: POR UM LADO, HÁ OS HORAS DO MUNDO OU WORLD TIME, QUE SÃO AQUELES QUE SÃO CAPAZES DE DAR, DE FORMA SIMULTÂNEA, AS HORAS NOS 24 FUSOS HORÁRIOS. POR OUTRO LADO, OS GMT OU TRAVEL TIME, QUE INDICAM SIMULTANEAMENTE O TEMPO DO FUSO HORÁRIO LOCAL E O DO FUSO DE CASA (HOME TIME).

O CÉLEBRE MODELO Horas do Mundo da Patek Philippe, lançado nos anos 1930, deu um passo no sentido da funcionalidade, ao ser equipado com um mecanismo patenteado, que permite corrigir a mudança de fuso horário através de uma simples pressão num botão.

Na colecção actual, o Horas Universais referência 5131/1P-001 apresenta-se numa caixa de platina e no centro do mostrador tem um planisfério decorado com esmalte cloisonné, representando pela primeira vez uma vista da Terra a partir do Pólo Norte. Este modelo está equipado com o calibre 240 HU e tem uma indicação dia/noite para os 24 fusos horários.

Em 1959, a Patek Philippe apresentou o seu primeiro modelo Travel Time. Desde então, a manufactura genebrina não deixou de inovar e evoluir as prestações desta complicação útil até chegar ao lançamento do Calatrava Pilot Travel Time referência 5524G-001, que oferece duplo fuso horário e indicação de data ligada à hora local. Este modelo apresentou-se este ano numa nova versão de ouro rosa, com mostrador castanho, tanto para senhora como paea homem. A referência 7234R-001 de senhora diferencia-se do modelo masculino por um diâmetro de caixa de 37,5 mm, enquanto o modelo masculinio mede 42 mm.

Os outros modelos Travel Time destacados dentro da colecção actual estão nas linhas desportivas. O primeiro é o Aquanaut referncia 5164R-001 automático e equipado com o calibre 324 S C FUS. Este modelo tem indicações de Dia/Noite local e de destino, por janelas. O outro é o Nautilus Travel Time Chronograph, referncia 5990/1A-001. Âlém da indicação da hora local e da hora de residência, tem outra complicação fétiche da (Saiba mais aqui) Patek Philippe: o cronógrafo com flyback.

REFERêNCIA: 7234R

eM PoRtugal, a PateK PhiliPPe é RePReSentada Pela david RoSaS, CoM PontoS de venda eM liSBoa, PoRto e FaRo.

1919 CHRONOTIMER FLYBACK BROWN & LEATHER Funções. Cronógrafo com flyback. Cronómetro certificado COSC Caixa. 42 mm, titânio Mostrador. Chocolate con traços brancos Bracelete. Pele de bezerro, cor chocolate Movimento. Calibre Porsche Design WERK 01.200 Preço. € 5950

Referência. 6023.6.04.004.07.2

CHRONOTIMER FLYBACK SPECIAL EDITION Funções. Cronógrafo com flyback. Certificado COSC Caixa. 42 mm, titânio Mostrador. Fibra de carbono negro mate Bracelete. Pele Porsche preta com pespontos vermelhos. Sistema de correias intercambiáveis Movimento. Calibre Porsche Design WERK 01.200 Preço. € 6250

Referência. 6013.6.04.001.08.2

MONOBLOC ACTUATOR CHRONOTIMER FLYBACK LIMITED EDITION

Funções. Cronógrafo com flyback activado através de alavanca integrada na caixa. Certificado COSC Caixa. 45,5 mm, de titânio, revestido a PVD preto Mostrador. Fibra de carbono preto mate com as cores da equipa Porsche GT: branco, preto e vermelho Bracelete. Borracha, com aplicações de alcántara e perfil de LaserFlex.

Movimento. Calibre Porsche Design WERK 01.200 Preço. € 7950

Referência. 6033.6.01.009.06.2

MONOBLOC ACTUATOR 24H CHRONOTIMER ALL BLACK Funções. Cronógrafo activado mediante alavanca integrada na caixa. GMT Caixa. 45,5 mm, de titânio, revestido a PVD preto Mostrador. Preto mate com indicador de reserva de corda às 9 Bracelete. Titânio revestido de fibra de carbono Movimento. ETA Valjoux 7754 Preço. € 6750

Referência. 6030.6.01.007.01.5

154/155

Porsche Design EDIÇÃO LIMITADA

NOVEMBRO 2018

comemorando 70 anos do desportivo SÃO 70 ANOS DE PORSCHE. SETE DÉCADAS DE HISTÓRIA DO MAIS FAMOSO CARRO DESPORTIVO. E 70 ANIOS DE EMOÇÕES. QUE MELHOR MANEIRA DE ASSINALAR A DATA DO QUE UMA EDIÇÃO ESPECIAL: O 1919 DATETIMER 70Y LIMITED EDITION.

pormenores de design e materiais do lendário 356, o predecessor do Porsche 911, ganham nova vida nesta edição especial de aniversário. A inovadora caixa de titânio, equipada com um calibre automático, ganha a cor preto mate devido a uma cobertura de carbidio. O mostrador negro ostenta a inconfundível silhueta do 356, acompanhado da data 1948, que marca o Nascimento da Porsche.

Inspirado neste modelo, o mostrador vai buscar os anéis característicos do conta-rotações do 356. E o bracelete é feito do mesmo cabedal de primeira qualidade usado nos assentos. No verso, está gravado o logótipo dos 70 anos. Este modelo está limitado a 1.948 (Saiba mais aqui) exemplares.

NUMEROSOS

o MoStRadoR negRo oStenta a inConFundível Silhueta do 356, aCoMPanhado da data 1948, que MaRCa o naSCiMento da PoRSChe

TRUE SKELETON

Funções. Horas, minutos, segundos Caixa. Cerâmica preta polida com diâmetro de 40 mm Mostrador. Esqueleto preto Bracelete. Cerâmica preta polida Movimento. Calibre ETA C07.631 Automático com 80h de reserva de marcha Preço. € 2075

Referência. 01.734.0100.3.016

CENTRIX JUBILÉ Funções. Horas, minutos Caixa. Aço inoxidável revestido a PVD outro rosa com diâmetro de 23 mm Mostrador. Madrepérola efeito sunray Bracelete. Aço inoxidável e aço inoxidável revestido a PVD ouro rosa Movimento. Quartzo Preço. € 845

Referência. 01.963.0186.3.092

DIAMASTER DIAMONDS Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h Caixa. Cerâmica de alta tecnologia plasma com diâmetro de 33 mm Mostrador. Madrepérola com pedras preciosas Bracelete. Pele Movimento. Quartzo Preço. € 2035

TRUE THINLINE DIAMONDS Funções. Horas, minutos Caixa. Monobloco em cerâmica de alta tecnologia branca com tratamento de plasma polido e aço inoxidável com tratamento PVD rosa dourado, com diâmetro de 30 mm Mostrador. Branco com diamantes Bracelete. Cerâmica de alta tecnologia branca polida Movimento. Quartzo Preço. € 2340

Referência. 01.420.0958.3.072

156/157

Rado MATERIAIS COMPÓSITOS

design avant-garde

NOVEMBRO 2018

DURÁVEL E BONITO, UM RELÓGIO PARA A VIDA. POR DETRÁS DA MARCA, A TRADIÇÃO EM PESQUISA VISIONÁRIA E TECNOLOGIA DE PONTA NOS MATERIAIS. a MaRCa teM Sido diStinguida CoM inúMeRoS PRéMioS de deSign, noMeadaMente 20 Red dot.

é conhecida no mundo relojoeiro pelo seu design avant-garde e uso inesperado de materiais high-tech que não existem na natureza.

Exemplo disso, este True Skeleton, com caixa de 40 mm, de cerâmica polida, um material com mais resistência a riscos, comparado com o aço. O seu mostrador é esqueletizado, preto, deixando ver o calibre automático ETA C07.631, com 80 horas de autonomia.

Para além de relógios mecânicos, a Rado apresenta modelos de quartzo, igualmente dirigidas ao público feminino. Com o DiaMaster Diamonds, por exemplo, a Rado oferece um modelo de linhas clássicas, com a mais-valia dos diamantes. Tem caixa de 33 mm, de plasma de cerâmica high-tech, com mostrador com centro de madrepérola e diamantes e data às 6 horas.

A RADO

(Saiba mais aqui)

RM 67-01 EXTRA FLAT

Funções. Automático, data e hora Caixa. Ouro vermelho 18 k Mostrador. Safira Bracelete. Borracha preta Movimento. CRMA6 Preço. € 123 500 (Disponível na Boutique dos Relógios Plus)

Referência. MON-00530

RM 037 Funções. Automático, data e hora Caixa. Cerâmica preta TPZ e ouro vermelho 18 k Mostrador. Safira, diamantes Bracelete. Borracha preta Movimento. CRMA1 Preço. € 38 000 (Disponível na Boutique dos Relógios Plus)

Referência. MON-00057

RM 030

Funções. Automático, com rotor desembraiável, data e hora Caixa. Ouro vermelho 18 k Mostrador. Safira Bracelete. Borracha preta Movimento. RMAR1 Preço. € 127 000 (Disponível na Boutique dos Relógios Plus)

Referência. MON-00038

RM 11-03

Funções. Cronógrafo automático com flyback Caixa. Titânio Mostrador. Safira Bracelete. Borracha preta Movimento. RMAC3 Preço. € 126 500 (Disponível na Boutique dos Relógios Plus)

Referência. MON-00551

158/159

Richard Mille RICHARD MILLE

NOVEMBRO 2018

arquitetura inovadora A DEMANDA PELA PERFEIÇÃO ERGONÓMICA CASA PERFEITAMENTE COM A EMBLEMÁTICA ARQUITETURA DA MARCA. O RM 011 EXPRESSA ESTETICAMENTE A SUA FUNCIONALIDADE.

UM BOM EXEMPLO da filosofia da Richard Mille é o RM 11-03, que, como o nome indica, se trata da terceira geração do modelo RM 11, sempre na família dos cronógrafos, e “apadrinhado” pelo piloto brasileiro de Fórmula 1 Felipe Massa.

Este cronógrafo automático com flyback (calibre RMAC3, esqueletizado), tem rotor de titânio e ouro, de geometria variável, unidirecional, com eixo sobre rolamentos de esferas cerâmicas; roda de balanço de inércia variável. Com grande data, indica ainda o mês. O duplo tambor de corda garante-lhe uma autonomia de 55 horas. Tem platina e pontes de titânio.

A caixa é de 49,94 x 44,50 x 16,15 mm.

Desde o início da marca que a Richard Mille produz relógios com performances nunca atingidas, e num universo de áreas sem paralelo. Para isso, basta apreciar a linha RM 011, especialmente a sua terceira geração. Em termos de design, de materiais usados, de todos os seus pormenores, do calibre e da sua extraordinária adaptabilidade, este relógio personifica tudo o que a marca representa.

(Saiba mais aqui)

RM 11-03

GRAND SEIKO MECÂNICO HI-BEAT 36000 GMT / 9S86 Funções. 36.000 Alternâncias por hora. Reserva de marcha: mais de 55 horas. 37 rubis. Ponteiro de GMT. Precisão: entre -3 e 5 segundos por dia (em uso estático). Tampa transparente com vidro de Safira (movimento à vista). Coroa de rosca. Resistência à água até 10 bars de pressão Caixa. Aço, 40 mm de diâmetro Mostrador. Vidro de Safira com dupla curvatura de alta defenição com revestimento ultra-transparente Bracelete. Aço Movimento. Mecânico 9S65 Hi-Beat 36000 GMT Preço. € 6300

Referência. SBGJ001G

SEIKO ASTRON GPS SOLAR

Funções. Alimentado por energia solar. Ajuste de hora e fuso horário controlado GPS, dual time. Calendário perpétuo programado até Fevereiro de 2100. Indicação de resultado de recepção do sinal GPS. Hora mundial (fuso horário de 40 zonas), função de DST (Daylight Saving Time), e função de poupança de energia. Resistência à água até 10 bars de pressão.

Caixa. Titânio com revestimento super-rígido. 45 mm de diâmetro Mostrador. Preto com índices de aço. Bracelete. Titânio e cerâmica com revestimento super-rígido Movimento. GPS Solar World-Time | 8X53 Preço. € 2300

Referência. SSE041J1

SEIKO CRONÓGRAFO AUTOMÁTICO PRESAGE - 8R48 (EDIÇÃO LIMITADA A 1,000 PEÇAS)

Funções. Cronógrafo até 12 horas. Reserva de marcha: aproximadamente 45 horas. 28.800 alternâncias por hora. Mudança de data semi-instantânea.

34 rubis e 311 componentes. Roda de colunas e embraiagem/travão vertical.

Martelo de três braços para retorno do cronógrafo a zeros. Possibilidade de receber carga manual através da coroa. Resistência magnética: 4.800 A/m. Resistência à água até 10 bars de pressão. Caixa. Aço de 42 mm de diâmetro Mostrador. Esmaltado, com vidro de safira com revestimento ultra-transparente Bracelete. pele de crocodilo Movimento. Cronógrafo Automático - 8R48 Preço. € 2500

Referência. SRQ019J1

SEIKO CRONÓGRAFO PROSPEX

Funções. Cronógrafo Solar com horário mundial. Tampa e coroa de rosca. Resistência à água até 10 bars de pressão. Edição especial.

Caixa. Aço de 44,60 mm de diâmetro Mostrador. Fundo azul com índices a verde. Vidro de safira Bracelete. Silicone Movimento. Cronógrafo Solar Horário Muncial Preço. € 610

Referência. SSC571P1

160/161

SEIKO

Seiko

domínio tecnológico

NOVEMBRO 2018

O CALIBRE 9S85 É O PRIMEIRO DE ALTA FREQUÊNCIA DESENVOLVIDO PELA SEIKO EM 41 ANOS. BATE A 36 MIL ALTERNÂNCIAS POR HORA. NA FOTO: GRAND SEIKO CALIBRE 9S65

O GRANDE SEIKO está finalmente disponível

em Portugal. Este mítico modelo mecânico foi durante muitos anos apenas vendido no mercado japonês e os colecionadores de todo o mundo procuravam por todas as formas obtê-lo.

A Seiko decidiu há poucos anos torná-lo acessível também no exterior e chegou agora ao mercado nacional.

O Grand Seiko foi apresentado em dezembro de 1960, equipado com o calibre 9S. O objetivo era claro – criar o melhor relógio mecânico do mundo. Para conseguir um alto grau de precisão, a que a linha Grand Seiko aspirava, a manufatura criou os seus próprios critérios de iso- cronismo, aperfeiçoando-os cada vez mais. Resultado – no final dos anos 1960, os relógios mecânicos Grand Seiko ganha- vam as competições de exatidão cronométrica organizadas pelos observatórios suíços. A senda de investigação tecnológica da Seiko não se limitou aos calibres mecânicos.

No quartzo de alta precisão também os progressos foram assinaláveis. E o calibre com tecnologia Spring Drive (híbrida mecânica / quartzo) abriu um novo capítulo na história da relojoaria. Voltando ao Grand Seiko, a atual geração está equipada com o calibre 9S65, automático, com três dias de autonomia e um escape

com espiral que usa um novo material, duas vezes mais resistente ao impacte e três vezes mais resistente a campos magnéticos do que o normalmente usado.

(Saiba mais aqui)

CHEMIN DES TOURELLES Funções. Horas, minutos, segundos, data às 6h Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistente à água a 50 m, vidro safira Mostrador. Azul Bracelete. Pele azul com fecho de báscula Movimento. Swiss Made Automático POWERMATIC 80.111 Preço. € 770

Referência. T099.407.16.047.00

TRADITION PERPETUAL CALENDAR

Funções. Horas, minutos, segundos, calendário perpétuo Caixa. Aço inoxidável, 42 mm, resistente à água 30 m, vidro de safira Mostrador. Prateado Bracelete. Pele castanha com fecho em báscula Movimento. Swiss made, quartzo ETA G15.561 Preço. € 385

Referência. T063.637.16.037.00

PR 100 SPORT CHIC LADY

Funções. Horas, minutos e segundos, data às 6h Caixa. Aço inoxidável com revestimento e PVD Dourado, 36 mm, resistente à água 100 m, vidro de safira Mostrador. Madrepérola com 12 diamantes Top Wesselton 0.0456 Carats Bracelete. Aço e PVD ouro rosa com fecho de báscula Movimento. Swiss made quartzo ETA 955.412 Preço. € 490

Referência. T101.910.22.116.00

T-TOUCH EXPERT SOLAR

Funções. Solar táctil multifunções Caixa. Aço inoxidável com revestimento em PVD, 42,5 mm, resistente à água a 100 m. Vidro táctil de safira Mostrador. Preto Bracelete. Titanium com fecho de báscula Movimento. Swiss made quartzo solar táctil ETA E84.301 Preço. € 1040

Referência. T091.420.44.051.00

162/163

Tissot ESCOLHA VARIADA

NOVEMBRO 2018

elegância natural O TISSOT CHRONO XL CLASSIC, COM CALIBRE DE QUARTZO E ESTANQUE ATÉ 100 METROS, É UM MODELO MAIS SÓBRIO QUE AUMENTA O LEQUE DE ESCOLHAS DA FAMÍLIA CHRONO XL.

APRESENTADO EM 2017, o Tissot Chrono XL ca-

racteriza-se por ser um dos maiores cronógrafos da marca relojoeira suíça, onde sobressai uma caixa grande com 45 mm de diâmetro. Mantendo esta sua característica principal, a Tissot reforça a sua aposta nesta colecção de sucesso e apresenta agora o Tissot Chrono XL Classic, um modelo num estilo mais sóbrio e intemporal, pensado para os gentleman’s dos tempos modernos. O Tissot Chrono XL Classic expressa uma elegância natural em sete versões diferentes, pensadas para agradar aos mais exigentes gostos e a cada estilo - com braceletes em pele, castanha ou preta, ou em bracelete em aço. Os mostradores variam de acordo com o modelo, estando disponível em azul, preto ou branco. Seja qual for a escolha, esta nova linha de modelos masculinos, com as suas linhas clássicas renovadas, é a companhia ideal para cada ocasião. O já emblemático tamanho do seu mostrador torna a leitura da hora extremamente fácil, com algarismos árabes contemporâneos e a função do cronógrafo garante um toque adicional ao encanto deste modelo. Os novos modelos Tissot Chrono XL Classic encontram-se disponíveis nas lojas Boutique dos Relógios e Agentes Autorizados Tissot a partir de 330 euros.

(Saiba mais aqui)

REFERêNCIA

t116.617.16.047.00

CLÁSSICO 45 AS 1 LW

Funções. Data, hora, minutos, segundos e indicador de 24h Caixa. 45 mm, aço 316 L, luneta em tungsténio e vidro safira anti-reflexo Mostrador. Dois mostradores negros sobrepostos e índexes em Superluminova cor beje Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 2800

Referência. 8079

CLÁSSICO BRONZE Funções. Data, hora, minutos, segundos e indicador de 24h Caixa. 45 mm, bronze Mostrador. Três mostradores castanho mate sobrepostos e índexes em Superluminova cor beje Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda Automática Preço. € 3500

Referência. 8103

CLÁSSICO 45 TITÂNIO E TUNGSTÉNIO CA/BK

Funções. Data, hora, minutos, segundos, cronógrafo e indicador 24h Caixa. 45 mm, titânio e luneta em tungsténio Mostrador. Negro com índexes em Superluminova cor bege, ponteiro 24h vermelho Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço modificado, cronógrafo de corda automática Preço. € 4200

Referência. 8061

U-42 50 GMT limited edition 888 peças

Funções. Data, hora, minutos, segundos e GMT triplo fuso horário Caixa. 50 mm, titânio Mostrador. Negro mate com índexes em Superluminova cor beje Bracelete. Pele genuina cor castanho tratamento artesanal Movimento. Suíço mecânico de corda automática Preço. € 4600

Referência. 8095

164/165

U-BOAT U-BOAT

NOVEMBRO 2018

tradição marítima FOI EM 1942 QUE A MARINHA ITALIANA CRIOU UMA COMISSÃO PARA DESENHAR E PRODUZIR UM NOVO ESTILO DE RELÓGIO PARA OS PILOTOS NAVAIS. O PRIMEIRO ESBOÇO FEITO POR ITALO FONTANA FOI DE UM RELÓGIO FORTE, FÁCIL DE LER, À PROVA DE ÁGUA E ÚNICO. NASCIA A LENDA U-BOAT.

IVO, NETO DE ITALO, funda em 2000 a mar-

ca U-Boat, inspirado pelos desenhos do avô, mas incorporando-lhes o seu próprio estilo. Cada peça é um exemplar único, obedecendo aos critérios mais exigentes de fabrico.

Concebidos na Toscânia, feitos de uma selecção cuidada de materiais, os relógios U-Boat buscam permanentemente a inovação. Italo Fontana está constantemente a criar e a desenvolver novas ideias, métodos, sistemas, mecanismos.

Italo gosta de experimentar novos terrenos, sem se preocupar ou deixar influenciar pelo mercado ou pela concorrência.

Segue aquilo que gosta e que o inspira – automóveis, corridas, aviões, mergulho…

Diariamente, ele partilha o seu tempo entre o design de peças únicas e a supervisão da sua produção, na sede da empresa, a 15 minutos das antigas muralhas da cidade medieval de Lucca. Italo Fontana não abdica de ter um calibre suíço em cada uma das suas peças.

Estes calibres são modificados, personalizados e patenteados na sua Manufatura em Lucca. Todos os relógios U-Boat distinguem-se pela grande coroa à esquerda da caixa, que está feita para resistir às condições mais extremas. Cada peça tem uma aparência proeminente, que transmite confiança, gosto e poder.

Famosos como Sylvester Stallone, Anold Schwarzenegger, Giorgio Armani, Il Volo, Kenzo Takada, David Beckham, Tom Cruise, Nicolas Cage, Steven Tyler, James Blunt ou mulheres como Victoria Beckham, Lindsay Lohan e Bar Refaeli já foram conquistados pela filosofia U-Boat. Recentemente, o actor Steven Seagal desenhou o seu próprio (Saiba mais aqui) relógio U-Boat.

todoS oS RelógioS u-Boat

diStingueM-Se Pela gRande CoRoa à eSqueRda da Caixa,

que eStá Feita PaRa ReSiStiR

àS CondiçõeS MaiS extReMaS.

FREAK OUT FULL BLACK

Funções. A rotação do calibre indica as horas e os minutos. Carrocel voador Caixa. 45 mm, titânio revestido a PVD preto Mostrador. Vidro de safira Bracelete. Lona Movimento. Calibre UN-205 Preço. € 49 200

Referência. 2053-132/BLACK

DIVER DEEP DIVE Funções. Data. Sistema de válvula automática de descompressão às 9 horas Caixa. 46 mm, titânio Mostrador. Azul com motivo peixe martelo Bracelete. Borracha, extensível Movimento. Calibre UN-320. Espiral e escape de silício Preço. € 12 300

Referência. 3203-500LE-3/93-Hammer

MARINE TORPILLEUR Funções. Cronómetro certificado COSC. Indicador de reserva de corda às 12, data Caixa. 42 mm, ouro rosa Mostrador. Branco Bracelete. Pele Movimento. Calibre UN-118 Preço. € 17 900

Referência. 1182-310/40

MARINE TORPILLEUR MILITARY

Funções. Cronómetro certificado COSC Caixa. 44 mm, aço Mostrador. Tipo casca de ovo Bracelete. Pele Movimento. Calibre UN-118. Escape patentado DIAMonSIL Preço. € 7900

Referência. 1183-320LE/60

166/167

Ulysse Nardin SEMPRE A SURPREENDER

primeiro estranha-se...

O NOME É, DESDE LOGO, UMA DECLARAÇÃO – FREAK. A ULYSSE NARDIN TEM REVISITADO ESTE MODELO COM COMPLICAÇÕES ABSOLUTAMENTE ORIGINAIS. A ÚLTIMA VERSÃO CONTINUA A SURPREENDER.

TRATA-SE

da primeira versão automática da Colecção Freak, o Vision. Com um carrocel voador, rodando em torno do seu eixo a cada hora, o calibre é ele mesmo a maneira de indicar as horas e os minutos. O rotor, através de sistema parenteado, alimenta a corda com uma eficiência duas vezes superior ao normal.

Escape de força constante, de silício, espiral de silício. Autonomia de 50 horas. Caixa de 45 mm, de platina, com pormenores de borracha azul. Luneta de titânio revestido de borracha azul. Vidro de safira na frente e no verso. Pulseira de borracha tipo pele, fecho de titânio.

(Saiba mais aqui)

NOVEMBRO 2018

DEFY EL PRIMERO 21

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo de 1/100 de segundo Caixa. Titânio, 44 mm Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Titânio Movimento. El Primero 9004, Automático Preço. € 12 100

Referência. 95.9002.9004/78.M9000

DEFY CLASSIC

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, data Caixa. Titânio, 41 mm Mostrador. Esqueletizado Bracelete. Borracha preta revestida de pele de aligator azul Movimento. Elite 670 SK, Automático Preço. € 6100

Referência. 95.9000.670/78.R584

PILOT CRONOMETRO TIPO CP-2 FLYBACK Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo flyback Caixa. Bronze, 43 mm Mostrador. Bronze Bracelete. Pele de nobuck oleada castanha com forro de proteção em borracha Movimento. Elite 405 B, Automático Preço. € 7970

Referência. 29.2240.405/18.C801

CHRONOMASTER EL PRIMERO OPEN

Funções. Horas, minutos, pequenos segundos, cronógrafo, escala taquimétrica Caixa. Ouro rosa, 42 mm Mostrador. Cinzento prateado Bracelete. Pele de aligator castanha com forro de proteção em borracha Movimento. El Primero 4061, Automático Preço. € 16 990

Referência. 18.2040.4061/69.C494

168/169

Zenith ZENITH

NOVEMBRO 2018

ao centésimo de segundo O ZENITH DEFY EL PRIMERO 21 BLUE É UM CRONÓMETRO CERTIFICADO TIME LAB.

A ZENITH surpreendeu o mundo em 2017 com o lan-

çamento do novo Defy El Pimero 21. Uma reinvenção cronométrica de precisão e fiabilidade, o Defy El Primero 21 é a demonstração mais recente do espírito de inovação que tem circulado nas veias da Zenith nos últimos 150 anos. O seu carisma natural é agora apresentado numa elegante versão azul.

Foi em 1969 que a Zenith lançou o El Primero, o primeiro cronógrafo de roda de colunas integrado automático alguma vez apresentado, capaz de medir décimos de segundo. Meio século depois, a Zenith desafia de novo a tradição e ultrapassa todas as fronteiras existentes, levando-nos a um mundo com precisão de centésimos de segundo.

Uma lenda renascida, o Zenith Defy El Primero 21 é o símbolo brilhante para o século XXI de um novo futuro para uma marca que tem como símbolo uma estrela guiadora.

O novo calibre automático tem um escape para o relógio, com 5 Hz de frequência (36 mil alternâncias por hora) e outro escape para a função cronógrafo, com 50 Hz de frequência (360 mil alternâncias por hora), dez vezes mais do que o calibre El Primero inicial. Uma maneira de mostrar o tempo amplifica o efeito visual desta extraordinária frequência: a luneta interior tem uma escala de 1 a 100, em volta da qual o ponteiro central dos segundosdo cronógrafo gira uma vez por segundo.

Com caixa de 44 mm, de titânio, o relógio tem mostrador esqueletizado e indicador de reserva de corda do cronógrafo às 12 horas. Com autonomia de 50 horas, é estanque até 100 metros. (Saiba mais aqui)

deFy el PRiMeRo 21 Blue

8B OVERSIZE XXL COMPACT

Base para 8 relógios extra-grandes (diámetro da caixa, coroa incluída, de 56 mm), com bracelete particularmente rígida. Forrado a pele no exterior e a pele e seda jacquard no interior.

Preço sugerido. € 880

POCHETTE Saco de viagem, de pele, equipado de uma almofada, que permite guardar até 4 relógios e outros artigos como braceletes ou colares.

Preço sugerido. € 380

7RT OVER SIZE Tem 3 rotores, mais capacidade para guardar 3 braceletes extra-grandes, além de um compartimento para braceletes. Forrado a pele e seda jacquard no interior. Programável, opera com pilhas ou com um adaptador de 6 volts. Tem 10 programas de rotação.

Preço sugerido. € 2700

6RT EB XXL 1V COMPACT Caixa de madeira, com porta de vidro. Dá corda até 6 relógios extra-grandes, de qualquer forma ou dimensão. Forrado a pele no interior.

Cada rotor pode ser programado individualmente. Opera com pilhas ou com um adaptador de 6 volts. Tem 10 programas de rotação.

Todo o sistema de rotação pode ser retirado e guardado num cofre.

Preço sugerido. € 5200

170/171

SCATOLA DEL TEMPO

sonhos tornados realidade

Scatola del Tempo SETEMBRO 2018

ROTOR ONE

CULTURA, experiência e conhecimento: tudo isso é o resultado do respeito e preservação da nossa memória. Foi para preservar saberes ancestrais que Sandro Colarieti fundou a Scatola del Tempo – especializada em objectos belos criados para guardar outros objectos belos – relógios. Usando as técnicas mais modernas, aliadas às forms de fazer mais antigas. Desde 1989, usando os artifices mais competentes, a Scatola del Tempo materializa todos os dias sonhos e desejos.

(Saiba mais aqui)

Chassis pintado com efeito “soft touch”, forrado a pele e metal prateado. Programável, opera com pilhas ou com um adaptador de 3 volts. Tem dois programas de rotação.

Preço sugerido. € 600

onde CoMPRaR o anuáRio: Ao pesquisar na aplicação Kios Mobile pelo nome Anuário Relógios & Canetas poderá obter a indicação dos pontos de venda mais próximos: Para Facebook: https://www.facebook.com/kiosmobile Para android: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.kioskube.vaspkiosmobile&hl=pt_PT Para apple: https://itunes.apple.com/pt/app/kios-mobile/id634312983?mt=8 lojaS Boutique doS RelógioS Apoio ao cliente, Tel.: 00 351 808100010 Site: www.boutiquedosrelogios.pt [Alex and Ani, Balmain, Baume & Mercier, Bell & Ross, Bering, Bliss, Boss Watches, Boss Orange Watches, Breitling, Calvin Klein, Certina, Diamonfire, Eletta, Flik Flak, Gucci, Hamilton, Jos Von Arx, Lacoste, Longines, Montblanc, Nixon, Omega, Pandora, Rado, Salvini, Scuderia Ferrari, Seemannsgarn, S.T. Dupont, Swatch, Tissot, Thomas Sabo, Tommy Hilfiger]. [Caixas coleccionadores: Agresti, Underwood] Boutique doS RelógioS PluS LISBOA – Amoreiras Shopping Center, Tel.: 00 351 213827440, brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt; Centro Colombo, Tel.: 00 351 217122595, brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 129, Tel.: 00 351 213430076, brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt; Avenida da Liberdade, 194C, Tel.: 00 351 210730530, brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt CASCAIS – CascaiShopping, Tel.: 00 351 214607060, brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt PORTO – NorteShopping, Tel.: 00 351 229559720, brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt ALGARVE – Quinta Shopping – Quinta do Lago, Tel.: 00 351 289391384, brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt Apoio ao cliente, Tel.: 00 351 808100010 Site: www.boutiquedosrelogiosplus.pt [Albanu, Anil Arjandas, Audemars Piguet, Bovet 1822, Breguet, Blancpain, Baume & Mercier, Breitling, Breitling for Bentley, Brumani, Bulgari, Cartier, Chanel, Carolina Bucci, Creed, Damiani, de Grisogono, Dewitt, Dita, Djula, Eleuterio, Falcinelli Italy Jewels, Glashütte, Greubel Forsey, Gucci, H. Moser & Cie, Harry Winston, Hublot, HYT, IWC, Jaquet Droz, Judith Leiber, Linde Werdelin, Longines, Mattia Cielo, MB&F, Montblanc, Montegrappa, Omega, Parmigiani, Piaget, Porsche Design, Richard Mille, Roger Dubuis, Salvini, Shamballa Jewels, T F Est. 1968, Tirisi, Thom Browne, Ulysse Nardin, Urwek, Vacheron Constantin, Vertu, Zancan, Zenith]. [Caixas colecionadores: Agresti, Buben & Zörweg, Underwood, Scatola del Tempo] Boutique MontBlanC Av. da Liberdade, 111 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213259825 E-mail: boutique.lisboa@montblanc.pt Boutique MontBlanC NorteShopping, Loja 0.415/17 4460-841 Senhora da Hora Tel.: 00 351 224049831 E-mail: porto.boutiquemb@montblanc.pt Boutique MontBlanC Centro Colombo, Loja 0.149 1500-392 Lisboa Tel.: 00 351 215832044

Boutique MontBlanC El Corte Inglés Lisboa 1069-413 Lisboa Mobile: 00 351 936376734 Boutique MontBlanC El Corte Inglés Vila Nova de Gaia 4430-999 Vila Nova de Gaia Mobile: 00 351 936376738 CaManga Rua Carlos Testa, 1 - R/c A 1050-046 Lisboa Tel./Fax: 00 351 217950424 E-mail: camanga@camanga.com Site: www.camanga.com (Aviator, Balmain, Breitling, Buben & Zorweg, Calvin Klein, Camel, Chronoswiss, Citizen, Corum, Cuervo e Sobrinos, Cvstos, Dunhill, Eberhard, Erwin Satler, Franck Muller, Girard-Perregaux, Gucci, Hamilton, Hermès, Hublot, Jaeger-LeCoultre, Longines, Maurice Lacroix, Meccaniche Veloci, MeisterSinger, Michael Kors, Montblanc, Omega, Oris, Pequignet, Porsche Design, Raimond Weil, SevenFriday, Scatola del Tempo, Tag Heuer, Tissot, Ulysse Nardin, Zenith, Moscow Nights) david RoSaS LISBOA – Av. Liberdade, 69 A, Tel.: 00 351 213243870; Centro Comercial Colombo, Piso 0, Lj. 101|102, Tel.: 00 351 217164355 PORTO – Av. Boavista, 1471, Tel.: 00 351 226061060; NorteShopping – Piso 1 Lj. 1366, Tel.: 00 351 229551846 FUNCHAL – Av. Arriaga 32, Tel.: 00 351 291700560 ALGARVE – Quinta Shopping, Lj. 20, Tel.: 00 351 289399410 E-mail: info@davidrosas.com Site: www.davidrosas.com (Patek Philippe, Rolex, Panerai, Audemars Piguet, Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, Bvlgari, Chopard, Chaumet, Zenith, Omega, Breitling, Tudor, Chanel, Dior, Hermès, Tag Heuer, Bell & Ross, Louis Erard, SevenFriday) jorge assis, unipessoal lda Rua Alexandre Herculano 1A Loja A 2750-284 Cascais Tel.: 00 351 935469696 Email info@assisandsons.com Site - www.assisandsons.com MaChado joalheiRo, Sa Rua 31 de Janeiro, 200 4000-542 Porto Av. da Boavista, 3511 – Edif. Aviz 4100-139 Porto Tel.: 00 351 223392070 / 00 351 226101283 Fax: 00 351 223392076 Av. da Liberdade, 180 – Tivoli Fórum 1250-146 Lisboa Tel.: 00 351 211543940 E-mail: machado@machadojoalheiro.com Site: www.machadojoalheiro.com

(Relógios: Baume & Mercier, Bell & Ross, Breitling, Cartier, Chaumet, Chanel, Chronoswiss, Dior, Franck Muller, Frederique Constant, Hublot, IWC, JaegerLeCoultre, Panerai, Omega, Piaget, Raymond Weil, SevenFriday, TAG Heuer, Vacheron Constantin Joias: Chaumet, Dinh Van, Dodo, K di Kuore, Machado Joalheiro, Maria e Luisa, Mikimoto, Mimi e Pomellato) MaRColino Rua de Passos Manuel, 130/140 – Porto www.marcolino.pt Tel.: 00 351 222001606 (Tudor, Tag Heuer, Longines, Oris, Gucci, Tissot, Raymond Weill, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Boss, Boss Orange, Michael Kors, Ferrari, Swatch, Flik Flak, Pandora, Verdegreen, Pesavento) MaRColino Rua de Santa Catarina, 84 – Porto Tel.: 00 351 222001606 Site: www.marcolino.pt (Rolex, IWC, Vacheron Constantin, Blancpain, Omega, Montblanc, Piaget, Jaeger-LeCoultre, Tag Heuer, Hermès, Hublot, Tudor, Longines, K di Kuore, Eleutério, Gatto, Meister, Messika, e Buben & Zorweg) MaRColino Palácio das Cardosas Praça da Liberdade, 19 – Porto Tel.: 00 351 220146320 Site: www.marcolino.pt (Rolex e Montblanc, Eleutério) PequenoS luxuS – luxuRy giFtS, lda C. Comercial Fonte Nova, Loja 25 Tel.: 00 351 910887733 E-mail: comercial@pequenosluxus.pt Site: www.pequenosluxus.pt (Montblanc, Laurige, Hugo Boss, Caran d’Ache, Lamy, Parker, Tru Virtu, Pininfarina, Exentri, Moleskin) toRReS joalheiRoS AV. DA LIBERDADE - Av. Liberdade 225/225A, Lisboa Tel. 00 351 210 015 280 - avenida@torres.pt CENTRO COLOMBO - Av. Lusíada Lj. 130-133, Lisboa Tel. 00 351 217 167 000 - colombo@torres.pt CASCAISHOPPING - Est. Nac.9, Lj 08/09, Alcabideche Tel. 00 351 214 603 008 - cascaishopping@torres.pt CASCAIS - Alameda dos Combatentes da Grande Guerra 147 Tel. 00 351 210 131 717 - cascais@torres.pt Tel: 00 351 213 243 030 E-mail geral: geral@torres.pt Site: www.torres.pt (Rolex, A. Lange & Sohne, Bell&Ross, Chanel, Chopard, Corum, F. P. Journey, Franck Muller, Girard-Perregaux, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Oris, Raymond Weil, TAG Heuer, Tudor, Ulisse Nardin, entre outras)

172/173 RePReSentanteS

aRtelioni eS CALLE AGUSTIN DE FOXA 25 28036 MADRID Tel.: 00 34 910 07 36 72 E-mail: oficina@artelioni.com Site: www.artelioni.es (Albert Riele, Bergstern, Aztorin, Elixa, AM:PM, Artelioni)

CaRlton jewelleRy Av. Elísio de Moura – Edf. Vera Cruz, Loja 1 3030-186 Coimbra Tel.: 00 351 239790852 E-mail: carlton@carltonjewellery.com Site: www.carltonjewellery.com

CaSio eSPanha, SuCuRSal eM PoRtugal Parque das Nações – Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º A 1990-273 Lisboa Tel.: 00 351 218939170 E-mail: casioportugal@casio.pt

CeRtoRa Morada: Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: info@certora.pt Site: www.seiko.pt/ Site: www.watxandco.com

(Seiko, Pulsar, Lorus, WatxandCo, Radiant, Tous, Ice-Watch, Victorinox, Wenger)

CRonoMetRia, S.a.

Av. Infante D. Henrique, Lote 1679 R/C Dto. Sala A 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 21 836 70 85 Fax: 00 351 21 831 01 01

(Breitling, Hugo Boss, Boss Orange, Scuderia Ferrari, Tommy Hilfiger, Bering, Cluse, Diamonfire, Eletta, Lacoste, Olivia Burton, Albatross) CueRvo y SoBRinoS – diaRSa PoRtugal Rua da Bela Vista à Graça, 27A – Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 diarsa@netcabo.pt david oSCaRSon Tel.: 001-636-458-4345 Fax: 001-636-458-4395 E-mail: info@davidoscarson.com Site: www.davidoscarson.com

eaSy tiMe Rua Nova dos Mercadores, 7 A Parque das Nações 1990-175 Lisboa Tel.: 00 351 212480321 Site: www.easy-time.pt E-mail: info@easy-time.pt Facebook: EASYTIMEPORTUGAL Instagram: EASYTIME.PT

(Esprit, Just Cavalli, Momo Design, Roberto Cavalli

by Franck Muller, U-Boat, Vespa) euRoCRono PoRtugal Av. Marquês de Tomar, n.º 35, 5.º Dt. 1050-153 Lisboa Tel.: 00 351 213212600 Fax: 00 351 213212690 E-mail: geral@eurocrono.pt

(Guess Watches, Guess Jewels, Morellato, Maserati)

gaRMin iBéRia Edificio Cristal, Ctra N-150 km.6,7 (Sector Baricentro), 08210 Barberà del Vallès I Barcelona I España Tel.: 00 351 214 447 460 E-mail: info.spain@garmin.com Site: www.garmin.pt

Diretório NOVEMBRO 2018

(Garmin)

huBlot – diaRSa PoRtugal Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt iBelujo, Sl Mallorca, 221, ático - 1.ª 08008 Barcelona Tel.: 00 34 934172775 Fax: 00 34 935305755 E-mail: info@ibelujo.com

(Alpina, Frederique Constant, Ebel, MeisterSinger)

iMPoRteMPo, lda.

Foz do Douro – Apartado 10 008 4151-901 Porto Tel.: 00 351 919684984 E-mail: importempo@importempo.com

(Chronoswiss, Briston, Döttling, Linde Werdelin, March La-B, Oxygen, SevenFriday) j. BoRgeS FReitaS, lda.

Edifício Península, Piso 2, Sala 202 Praça Bom Sucesso, 127/131 4150-146 Porto Tel.: 00 351 225194190 Fax: 00 351 225194199 E-mail: jborgesfreitas@jborgesfreitas.pt Site: www.jborgesfreitas.pt

(Zenith, Hermès, Pequignet, Saint-Honoré, Franco Pianegonda, Plata Pura, Character, Garel Paris, Petit Paris, Coquine) liKetiMe, lda Apartado 80, 2646-901 Alcabideche/Cascais Mob: 00 351 91 250 63 94 E-mail: miguel.amorim@liketime.pt (Favre-Leuba - www.favre-leuba.com, Fonderia - www.fonderialab.com)

lMleluxe Tel.: 00 351 919837608 E-mail: info@lmleluxe.pt Lisboa – Portugal (Scatola del Tempo)

luxo SuBtil Representante das marcas de joias K di Kuore Jewels NANIS Italian Jewels Maria e Luisa Jewels Bohemme Jewels Tel.: 00 351 917508876 E-mail: geral@luxosubtil.com http://instagram.com/luxosubtil https://www.facebook.com/luxosubtil/

Meia lua watches Tel.: 00351 919722270 E-mail: meialua.watches@gmail.com Site: http://www.meialuawatches.com “We’re moonlight inspired and want you to feel the same way” (Meia Lua)

MontBlanC iBéRia – SuCuRSal eM PoRtugal Av. da Liberdade, 105, 1.º Esq. 1250-140 Lisboa Tel.: 00 351 213408530 Fax: 00 351 213428217 E-mail: marketing@montblanc.pt Site: www.montblanc.com

(Montblanc)

MontReS tudoR, Sa Rue François-Dussaud, 3-5-7 1211 Genève 26 – Suisse Tel.: 00 41 223022200 Site: www.tudorwatch.com

MuSeu do Relógio – SeRPa & évoRa Convento do Mosteirinho 7830-341 SERPA Palácio Barrocal – R. Serpa Pinto, 6 7000-5317 ÉVORA Tel.: 00 351 284543194 ou 00 351 266751434 E-mail: museudorelogio@gmail.com Site: www.museudorelogio.com (Museu do Relógio – Relógios exclusivos e vintage na Loja do Museu e no website do Museu; Oficina de Restauro)

ouRtiMe lda Urbanização da Matinha, Rua 3, Edifício Altejo, Sala 405 – 1950-326 Lisboa Tel.: 00 351 218626070 E-mail: info@ourtime.pt lmacedo@ourtime.pt Site: www.ourtime.pt

(Chronostar, Gant Time, Henry London, Hirsch, Just Cavalli Time & Jewels, Majorica , Maurice Lacroix,Nomination, Roamer, Sector Time & Jewels, Ti Sento e TW Steel) PateK PhiliPPe SPain & PoRtugal PATEK PHILIPPE ESPAÑA SL Avda. Diagonal, 409, 7a 08008 – Barcelona Tel.: 00 34 93 241 88 88 Site: www.patek.com

PoRSChe deSign tiMePieCeS diaRSa PoRtugal Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt PRooPtiCa, Sa E-mail: prooptica@prooptica.pt Site: www.prooptica.pt (Jaguar, Davidoff, Laura Biagiotti, Vespa, New Balance)

RiCheMont iBeRia A. Lange & Söhne Richemont Iberia S.L. Agent of RLG Europe Edifício CUZCO IV P.º de La Castellana 141, planta 11 28046 Madrid Tel.: 00 34 914548982 Rolex (PoRtugal) RelógioS, lda Avenida da Liberdade 190, 4B 1250-147 Lisboa Tel.: 00 351 213153644 Site: www.rolex.com S.C.S. & Co Srl – Scatola del tempo Via Fratelli Gaffuri n. 6 – 22032 Albese con Cassano (Co), Italy Tel.: 00 39 031 360 982 Email: info@scatoladeltempo.com Site: www.scatoladeltempo.com http://scatoladeltempo-bespoke.com (Scatola del Tempo) SoCiedade de RelojoaRia indePendente Rua Vera Cruz, n.º 54 Cova da Piedade 2805-052 Almada Tel.: 00 351 216046498 E-mail: geral@sri.pt Site: www.sri.pt (Aviator, Fortis, Junkers, Iron Annie, Rosenthal, Sturmanskie, Vostok Europe e Zeppelin) teMPuS inteRnaCional, Sa Av. Infante D. Henrique, Lote 1679, CLJ 1950-420 Lisboa Tel.: 00 351 21 831 01 00 Fax: 00 351 21 831 01 35 (Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte, Omega, Longines, Gucci, Hamilton, Rado, Tissot, Calvin Klein, Certina, Balmain, Swatch, Flik Flak) toRReS diStRiBuiçÃo Av. Almirante Reis, 39 1169-039 Lisboa Tel.: 00 351 218110890 Fax: 00351 218110891 E-mail: geral@torresdistrib.com Site: www.torresdistrib.com (Cvstos, Jaeger-LeCoultre, Junghans, Franck Muller, F. P. Journe Invenit et Fecit, Graham, Messika, Oris, Ralf Tech, Raymond Weil, Versace, TAG Heuer) ulySSe naRdin – diaRSa PoRtugal Rua da Bela Vista à Graça, 27A - Loja 24 Edifício Gaivota do Tejo 1170-054 Lisboa Tel.: 00 351 218166201 E-mail: diarsa@netcabo.pt

outRoS PaRCeiRoS adaPtive Channel 16 Avenue de l’Europe, 31520 Ramonville Saint Agne, France Tel.: 00 33 532091051 E-mail: contact@adaptive-channel.com Site: http://adaptive-channel.com

aoRP - associação de ourivesaria e Relojoaria de Portugal Avenida Rodrigues de Freitas, 204 4000-416 Porto Tel: 00 351 225379161 Email: geral@aorp.pt Site: www.aorp.pt ou www.portuguesejewellery.pt aveleda, S.a.

Rua da Aveleda, n.º 2, 4560-570 Penafiel Tel.: 00 351 255718200 E-mail: geral@aveleda.pt Site: www.aveleda.pt (Adega Velha, Aveleda, Casal Garcia, Quinta Vale D. Maria) BanCo CaRRegoSa Av. da Boavista, 1043 – 4100-129 Porto Telefone: 00 351 226086464 Rua de São Caetano, 6 Bloco C – 3.º andar 1200-829 Lisboa Telefone: 00 351 210134100 E-mail: BancaPrivada@bancocarregosa.com Site: www.bancocarregosa.com BaSelwoRld MCH Swiss Exhibition (Basel) Ltd. Messeplatz, CH-4005 Basel Tel.: 00 41 58 206 2525 E-mail: visitor@baselworld.com Site: www.baselworld.com Blue heaven PoRtugal, lda Rua Gomes Freire, 165, 4.º Dto. – 1150-176 lisboa Tel.: 00 351 913903903 E-mail: info@blueheavenportugal.com Site: www.blueheavenportugal.com eliSaBete haiR deSign Av. Infante Santo, n.º 15 G 1350 – 175 Lisboa Tel.: 00 351 211939210 Telm.: 00 351 916740949 Fb.me/ElisabeteHairDesign euroBic – Banco BiC Português S.a.

Av. António Augusto Aguiar, 132 1050-020 Lisboa Tel.: 00 351 213598000 E-mail: geral@eurobic.pt Site: www.eurobic.pt exPonoR - Feira internacional do Porto Av. Dr. António Macedo • Leça da Palmeira 4454-515 Matosinhos Tel.: 00 351 22 998 1478 fax: 00 351 22 998 1482 Telm.: 00 351 96 57 34 780 www.exponor.pt Portojóia – Feira Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria Data: de 26 a 29 de setembro de 2019 Local: Exponor www.portojoia.exponor.pt | facebook.com/portojoia.exponor/ Fondation de la haute hoRlogeRie Rue André-de-Garrini 4 1217 Meyrin | Suisse Tel.: 00 41 228085800 Fax: 00 41 228085899 Site: www.hautehorlogerie.org hotel tivoli avenida liBeRdade Morada – Av. da Liberdade, 185 Tel.: 00 351 213198900 Fax: 00 351 213198950

E-mail: htlisboa@tivolihotels.com Site: www.minorhotels.com/pt/tivoli/tivoli-avenidaliberdade-lisboa laSKaSaS - hoMe deCoR & inteRioR deSign Site: www.laskasas.com nuMiSMátiCa leilõeS Rua D. Luiz de Noronha, 26 – 6º Esq 1050 – 072 Lisboa Telf/Fax: 00 351 217 971 359 Telm: 00 351 967 236 505 E-mail: geral@numismaticaleiloes.pt site: https://www.numismaticaleiloes.pt/web/ PRiMedRinKS, Sa Parque das Nações, Rua do Polo Sul, n.º 2, 4.º B 1990-273 Lisboa, Portugal Tel.: 00 351 218505600 E-mail: admin@primedrinks.pt Site: www.primedrinks.pt (Vinhos: Esporão, Varietais Herdade do Esporão, Defesa do Esporão, Monte Velho, Alandra, Quinta dos Murças, Assobio, Aveleda, Casal Garcia, Grinalda, Charamba, Herdade dos Grous, Varietais e Moscatel Casa Ermelinda Freitas, D. Ermelinda, Terras do Pó, Fiuza, Quinta do Monte Xisto, Carm e Luís Pato.

Espumantes: Herdade do Esporão, Luís Pato, Casa Ermelinda Freitas, Quinta de Aguieira, Casal Garcia e Fiuza. Whiskies, aguardentes, cognacs, white spirits.

Licores e aperitivos: Grant’s, The Famous Grouse, Glenfiddich, The Balvenie, Tullamore Dew, Clan MacGregor, Monkey Shoulder, Magistra, Adega Velha, Three Barrels, Rémy Martin, Louis XIII, Hendrick’s, Stolichnaya, Elit, Moskovskaya, Taboo, Sailor Jerry, Milagro, Drambuie, Bols, Pisang Ambom, Gold Strike e Cointreau. Azeites: Herdade do Esporão) PRooPtiCa, Sa E-mail: prooptica@prooptica.pt Site: www.prooptica.pt (Jaguar, Davidoff, Balmain, Laura Biagiotti, New Balance) SoCiedade agRíCola e CoMeRCial do vaRoSa, Sa Rua da Mainça, 123 4465-197 São Mamede de Infesta Tel.: 00 351 229060233 E-mail: geral@murganheira.com Site: www.murganheira.com (Murganheira) SwiPe newS, Sa Av. Dom Carlos I, 44, 2.º 1200-649 Lisboa Tel.: 00 351 210119890 E-mail: eco@eco.pt Site: www.eco.pt wiSh ReStauRante & SuShi Largo da Igreja, n.º 107 - Foz do Douro Tel.: 00 351 223196831 Telm.: 00 351 912375313 E-mail: Geral@wishrestaurante.com Site: wishrestaurante.com