Anuário Relógios & Canetas – Dezembro 2021

edição online o ano, todos os meses

DEZEMBRO 2021

LUMINOR PERPETUAL CALENDAR GOLDTECH™.

CALIBRE AUTOMÁTICO, COM DOIS TAMBORES

DE CORDA E 3 DIAS DE AUTONOMIA. CALENDÁRIO

PERPÉTUO, COM GMT E INDICADOR DE RESERVA DE CORDA. CAIXA DE 44 MM, DE GOLDTECH™.

VIDRO DE SAFIRA NA FRENTE E NO VERSO.

16/17

EDITORIAL DEZEMBRO 2021

PARABÉNS, ANUÁRIO! O “pai” do Relógios & Canetas online, o decano da imprensa especializada em Portugal dedicada ao sector da Relojoaria, Instrumentos de Escrita, Jóias e outros objectos de luxo, faz 25 anos.

Parabéns, Anuário Relógios & Canetas! Disponível em banca na segunda quinzena de Dezembro, a edição 2022 será verdadeiramente histórica. Com mais de 300 páginas, constitui a memória do que se passou neste último quarto de século no sector.

Nele se recordam os relógios que marcaram o período que vai de 1987 a 2022, os acontecimentos mais importantes, as personalidades que se distinguiram, as viagens que fizemos um pouco por todo o mundo.

Testemunha desses 25 anos, só o Anuário estava em posição de produzir esta edição, que é praticamente um livro.

Até porque, como sempre, o título mais antigo no sector dá especial importância a artigos sobre a história, a cultura, o património ligados ao Tempo e aos seus medidores.

Temos testemunhos de figuras como o astrónomo Rui Agostinho, o físico Carlos Fiolhais ou o matemático Nuno Crato, três grandes divulgadores da cultura científica. Mas também do gastrófilo, cultor da língua portuguesa, apreciador do tempo, o diplomata Seixas da Costa.

E, claro, de três mestres relojoeiros, portugueses, que influenciaram e continuam a influenciar a relojoaria, em Portugal e no estrangeiro.

No Anuário 2022 lerá ainda os retratos das personalidades mundiais que, segundo nós, moldaram o último quarto de século.

Nele recordaremos como Portugal aderiu, há 110 anos, ao fuso de referência de Greenwich. Ou como, há 600 anos, mudou de era de datação. E disponibilizamos um (quase completo) dicionário de Relojoaria.

Uma edição única, imprescindível, para quem gosta do tempo e dos seus medidores.

Fernando Correia de Oliveira / Editor-chefe I allaworldontime@gmail.com

FICHA TÉCNICA

Propriedade / Edição Projectos Especiais, S.A. Av. da República, 1910 lt 34 Quinta Patino - Alcoitão 2645-143 Alcabideche

Director João Viegas Soares Editor chefe Fernando Correia de Oliveira Projecto gráfico / Design José Gonçalves Design (Montra) Filipa Silva Marketing e Publicidade Mafalda Sanches de Baêna marketing@projectosespeciais.pt Redação Projectos Especiais Consultores de Comunicação, S.A. Av. Infanto Santo 23, 12º esq.

1350-177 Lisboa Tel.: 218 027 912 www.anuariorelogiosecanetas.com www.facebook.com/anuariorelogiosecanetas www.instagram.com/anuariorelogiosecanetas

1 5. EDITORIAL por Fernando Correia de Oliveira

22. OFFICINE PANERAI As mais recentes novidades da manufactura de alma italiana e tecnologia suíça.

Disponíveis.nomeadamente, na boutique de Lisboa.

36. NOVIDADES Arnold & Son, Ball, Baume & Mercier, Bovet, Breitling, Bulgari, Carl F. Bucherer, Cartier, Chanel, Chopard, Cuervo y Sobrinhos, Cyrus, De Bethune, Delma, Emile Chouriet, Franck Muller, Frederique Constant, Girard-Perregaux, Glashütte Original, Greubel Forsey, Hublot, IWC, Kerbedanz, L’Epée, Louis Moinet, Maserati, Maurice Lacoirx, MB&F, Meistersinger, Montblanc, Moritz Grossmann, Nomos, Omega, Patek Philippe, Perrelet, Richard Mille, Roger Dubuis, Rolex, Romain Gauthier, Seiko, Swatch, Tag Heuer, Tudor, U-Boat, Ulysse Nardin, Urwerk, Vacheron Constantin , Versace.

102. MONTBLANC Montblanc Writers Edition Sir Arthur Conan Doyle.

Homenagem a um dos escritores mais influentes dos séculos XIX e XX e criador de Sherlock Holmes.

108. MONTRA Modelos com características e preços.

176. DIRECTÓRIO

ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS - O ANO TODOS OS MESES

ESTEJA ONDE ESTIVER, ACEDA GRATUITAMENTE À NOSSA EDIÇÃO MENSAL

Descubra-nos em www.anuariorelogiosecanetas.pt

MO N T R A D E Z E M B R O 2 02 1

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER (novo) BREITLING (novo) CASIO G-SHOCK (novo) CHRONOSWISS (novo) CUERVO Y SOBRINOS (novo) FREDERIQUE CONSTANT (novo) GARMIN (novo) GIULIANO MAZZUOLI (novo) HERMÈS (novo) HUBLOT (novo) INGERSOLL (novo) IRON ANNIE (novo) MEIA LUA (novo) MONTBLANC (novo) OMEGA (novo) PANERAI (novo) SEIKO (novo) SWISS MILITARY BY CHRONO (novo) TAG HEUER (novo) TUDOR (novo) U-BOAT (novo) VACHERON CONSTANTIN (novo) ZENITH (novo) ZEPPELIN (novo) CANETAS

MONTBLANC (novo) JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY (novo)

PANERAI ..........................

LUMINOR PERPETUAL CALENDAR GOLDTECH™ / LUMINOR PERPETUAL CALENDAR PLATINUMTECH™.

– Com o novo movimento P.4100, o Laboratorio di Idee da Panerai criou um movimento original próprio, concebido e produzido pela sua Manufatura em Neuchâtel, trilhando um caminho nunca antes explorado pela marca. Ajustes intuitivos feitos através da coroa permitem acertar o dia, a data, o mês e o ano, sem recorrer a ferramentas ou correctores, sem nenhuma limitação, incluindo os períodos de final de mês e perto da meia-noite. Junto com os ponteiros das horas e dos minutos, reside um ponteiro independente 12H GMT e um submostrador das 24H às 9 horas com segundos pequenos e um indicador dia-noite. O movimento P.4100 vem equipado com dois barriletes com uma reserva de marcha de três dias. Um micro-rotor descentrado dá corda ao movimento que bate a 4 Hz. O seu tamanho e posicionamento permitem que o calibre meça apenas 7 mm de espessura, apesar do número de recursos que ele sustenta.

Tanto o Luminor Perpetual Calendar Goldtech™ como Luminor Perpetual Calendar Platinumtech™ são de venda exclusiva nas boutiques da Panerai.

22/23

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

– O Luminor Perpetual Calendar Goldtech™ de 44mm, com mostrador azul, está disponível numa edição limitada de 270 unidades.

– O Luminor Perpetual Calendar Platinumtech™, também de 44 mm, é uma das poucas referências produzidas que recorrem ao material exclusivo com 950% de platina. Com mostrador verde escovado, é limitado a 100 unidades.

PANERAI ..........................

LUMINOR CHRONO.

– Cronógrafo automático.

Caixa de 44 mm, de aço.

24/25

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

LUMINOR CHRONO.

– Cronógrafo automático.

Caixa de 44 mm, de aço.

PANERAI ..........................

DUE.

– Calibre automático, com data e 3 dias de autonomia. Caixa de aço. Estanque até 300 metros.

26/27

NOVIDADES DUE.

– Calibre automático, com data e 3 dias de autonomia. Caixa de aço. Estanque até 300 metros.

DEZEMBRO 2021

PANERAI ..........................

LUMINOR MARINA eSTEELTM.

– Calibre automático, com data, dois tambores de corda e 3 dias de autonomia. Caixa de 44 mm, de eSteelTM. Estanque até 300 metros.

28/29

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

LUMINOR MARINA GOLDTECHTM.

– Calibre autyomático, com data, dois tambores de corda e 3 dias de autonomia. Caixa de 44 mm, de GoldtechTM

PANERAI ..........................

PICCOLO DUE MADREPERLA.

– Cronógrafo automático, com data e 3 dias de autonomia.

Caixa de 38 mm, de GoldtechTM. Mostrador de madrepérola.

30/31

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

RADIOMIR EILEAN.

– Calibre de carga manual, com 3 dias de autonomia.

Caixa de 45 mm, de aço, com patina. Estanque até 100 metros.

PANERAI ..........................

SUBMERSIBLE.

– Calibre automático, com data e 3 dias de autonomia. Caixa de 42 mm, estanque até 300 metros.

ANIVERSÁRIO ..........................

O ANUÁRIO RELÓGIOS & CANETAS comemora em 2022 o quarto de século de vida. Já estamos a preparar a edição do 25º aniversário. Para um título especializado, a longevidade é sempre difícil. Mas, desde cedo, o Anuário Relógios & Canetas se colocou na posição ímpar de independência editorial e rigor jornalístico.

– Líder no seu segmento de mercado - tanto em banca como em notoriedade e participação nas redes sociais - o Anuário produz desde Março de 2013 uma edição mensal online, gratuita, que se transformou rapidamente na maior plataforma digital do seu género em língua portuguesa.

A equipa do Anuário Relógios & Canetas está já a preparar a versão 2022 em papel, com o objectivo de ela ser uma edição histórica.

ARNOLD & SON ..........................

LUNA MAGNA.

– Limitado a 28 exemplares.

Calibre de carga manual, fases de lua tridimensionais e astronómicas, com acerto de um dia a cada 122 anos.

Mostrador de vidro de aventurina, laca branca e PVD azul.

Lua metade mármore, metade vidro de aventurina.

Caixa de 44 mm, de ouro vermelho. Vidro de safira na frente e no verso.

BALL

..........................

ROADMASTER OCEAN EXPLORER.

– Limitado a mil exemplares. Calibre automático, com data, cronómetro certificado COSC. Com 33 microtubos de gás luminescente. Indicador de marés. Resistente a 5 mil Gs. Caixa de 41 mm, de aço. Luneta de alumínio. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros.

BAUME & MERCIER ..........................

HAMPTON, RIVIERA, CLIFTON, BAUME

OU CLASSIMA.

– As sugestões de Natal da marca, para homem ou mulher. Calibres de quarto ou automáticos, caixas de 31, 34, 35, 36, 39, 41, 42 o 43 mm, de aço ou ouro rosa, com ou sem diamantes.

Há cronómetros certificados COSC.

BOVET

..........................

MONSIEUR BOVET.

– Limitado a 60 exemplares. Caixa Amadéo®, de 43 mm (convertível de bolso para pulso ou mesa), de ouro branco ou vermelho. Calibre de carga manual, com duplos segundos co-axiais, indicador de reserva de corda.

BREITLING ..........................

TOP TIME CLASSIC CARS CAPSULE COLLECTION.

– Breitling presta homenagem a clássicos desportivos da década de 1960 — Chevrolet Corvette, Ford Mustang e Shelby Cobra. Cronógrafos automáticos.

Cronómetros certificados COSC. Caixa de 42 mm, de aço, estanque até 100 metros.

BVLGARI ..........................

DIVA.

– Calibre automático ou de quartzo. Caixa de 37 mm, de ouro branco ou rosa, com pavé de diamantes e safiras ou savorites.

CARL ..........................

F. BUCHERER MANERO AUTODATE LOVE.

– Versões de ouro rosa, aço ou ouro e aço. Com ou sem diamantes.

Calibre automático, com data.

CARTIER ..........................

SANTOS-DUMONT.

– Limitado a 500 exemplares.

Caixa de 46.6 x 33.9 x 7.5 mm, de ouro rosa e aço. No verso, gravação com a Máquina Voadora "N°19".

Calibre de carga manual.

50/51 CHANEL ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

BOY-FRIEND ELECTRO.

– Inspirado na energia da música electrónica.

Calibre de quartzo. Caixa de aço, com diamantes a desenhar um robot.

Limitado a 55 exemplares.

CHOPARD ..........................

MILLE MIGLIA 2021 RACE EDITION.

– Cronógrafo automático, com data, cronómetro certificado COSC. Tem caixa de 44 mm, de aço (limitado a mil exemplares) ou aço e ouro rosa (limitado a 250 exemplares).

52/53 CUERVO Y SOBRINOS ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

HISTORIADOR 1519.

– Calibre automático, com data.

Caixa de 40 mm, de aço.

CYRUS

..........................

KLEPCYS VERTICAL SKELETON TOURBILLON SAPPHIRE.

– Limitado a 10 exemplares. Calibre de carga manual, turbilhão inclinado a 90º. Dois tambores de corda e mais de 100 horas de autonomia. Horas saltantes retrógradas. Minutos retrógrados. Indicador de reserva de corda. Caixa de 44 mm, de vidro de safira.

DE..........................

BETHUNE

DREAM WATCH 5 TOURBILLON ‘SEASON1’.

– Limitado a 10 exemplares. Calibre de carga manual, turbilhão de silício e titânio, com fases de lua astronómica ao centro (acerto de um dia apenas a cada 1.112 anos).

Dois tambores de corda, para 4 dias de autonomia. Roda de balanço de titânio, roda de escape de silício. Horas saltantes, minutos por disco. Caixa de 58 x 47 x 17 mm, de titânio azul.

56/57 DELMA

..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

BLUE SHARK III BLACK EDITIONS.

– Limitado a 300 exemplares. Caixa de 47 mm, de aço revestido a DLC preto. Estanque até 4.000 metros, certificados pelo laboratório suíço para a segurança de produtos. Válvula de hélio.

Mostrador luminescente. Luneta unidireccional.

Calibre automático, com data.

EMILE CHOURIER ..........................

LAC LÉMAN CLASSIC CHRIONOGRAPH.

– Cronógrafo automático, com dia e data. Caixa de 42 mm, de aço.

58/59 FRANCK MULLER ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

DOUBLE MYSTERY™ PEONY.

– Calibre automático. Horas e minutos por discos. Caixa de 42 mm, de ouro rosa, com diamantes e rubis.

FREDERIQUE CONSTANT ..........................

SLIMLINE MOONPHASE MANUFACTURE.

– Calibre automático, com data e fases de lua. Caixa de 38,8 mm, de aço ou aço plaqueado de ouro rosa, com diamantes.

60/61 GIRARD -PERREGAUX ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

LAUREATO CHRONOGRAPH ASTON MARTIN EDITION.

– Tem no mostrador o verde característico da marca automóvel. É limitado a 188 exemplares. Caixa de 42 mm, de aço, estanque até 100 metros. Vidro de safira na frente e no verso. Cronógrafo automático, com data.

GLASHÜTTE ORIGINAL ..........................

VINTAGE SIXTIES CHRONOGRAPH

ANNUAL EDITION.

– Caixa de 42 mm, de aço.

Cronógrafo automático, com rotor de ouro.

GREUBEL FORSEY ..........................

62/63

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

BALANCIER S2.

– Calibre de carga manual, com dois tambores de corda coaxiais, para 72 horas de autonomia.

Roda de balanço inclinada a 30º. Pontes e platina de titânio. Caixa de 46,5 mm, de titânio. Vidro de safira na frente e no verso. Estanque até 100 metros. Limitado a 18 exemplares.

HUBLOT ..........................

SPIRIT OF BIG BANG CERAMIC BEIGE.

– Caixa de 39 mm, de cerâmica, com ouro branco ou rosa e diamantes. Vidro de safira na frente e no verso. Calibre automático, com data.

IWC ..........................

IWC REGRESSOU A GOODWOOD.

– A IWC Schaffhausen e a sua equipa de competição, a IWC Racing, regressaram ao circuito inglês de Goodwood. Ao volante de um Mercedes-Benz 300 SL “Gullwing”, a piloto austríaca Laura Kraihamer correu no Stirling Moss Trophy. No evento, a IWC e a Hot Wheels™ lançaram a colecção “IWC x Hot Wheels™ Racing Works”. Limitado a 50 exemplares, o Aviador Cronógrafo automático, com data e dia da semana, tem caixa de 43 mm, de titânio.

64/65

KERBEDANZ ..........................

MAXIMUS TOURBILLON VOLANT.

– Limitado a 99 exemplares. Dispõe do maior turbilhão do mundo em relógios de pulso, com 27 mm de diâmetro, fazendo uma rotação a cada 6 minutos, em lugar dos tradicionais 60 segundos. A marca obteve duas patentes por este calibre de carga manual (novo tipo de raquete de regulação do espiral e sistema de corda com quatro tambores. Caixa de 49 mm, de titânio. Indicador de reserva de corda no verso.

L’EPÉE ..........................

GOLDEN BOY.

– Feito em parceria com The Unnamed Society. Recordando a espingarda de repetição Winchester, modelo de 1866. Cada exemplar é único, variando de cor, gravação e madeira exótica usada. As horas e os minutos são lidas na janela do carregador.

A corda é dada girando o tambor. Calibre de carga manual, com autonomia para 8 dias. Com 1093 x 57 x 200 mm, e pesando 3 kg, é feito de paládio, aço e latão.

66/67

LOUIS MOINET ..........................

HEAT.

– Peça única. Homenageia o Australopitecos, hominídeo que existiu há mais de 2 milhões de anos, e que terá descoberto o fogo e produzido as primeiras ferramentas. Calibre de carga manual. Autonomia de 72 horas. Caixa de 47,4 mm, de ouro. Vencedor do Concurso Internacional de Cronometria. Vem com um machado pré-histórico verdadeiro.

MASERATI ..........................

COLECÇÃO EPOCA.

– Caixa de 42 mm, de aço ou aço plaqueado. Calibre automático, com órgão regulador à vista e mostrador de 24 horas.

Ou calibres de quartzo, versões três ponteiros, com data, ou cronógrafo.

MAURICE LACROIX ..........................

AIKON.

– Caixa de 39 ou 42 mm, de alço.

Calibre automático, com data.

MB&F

..........................

LM1 LONGHORN.

– Exemplar único, leiloado pela Phillips, em Genebra. Parte da receita reverteu para a Save The Rhino International. A linha LM1 nasceu em 2011, concebida por Maximilian Büsser e os mestres relojoeiros Jean-François Mojon (Chronode) e Kari Voutilainen. Calibre de carga manual, com roda de balanço de 14 mm, colocada acima do movimento. Duas zonas horárias completamente independentes. Indicador vertical de reserva de corda. Caixa de 44 mm, de aço. Asas “Longhorn”, com duas posições de fixação das molas do bracelete. Vidro de safira na frente e no verso.

MEISTERSINGER ..........................

EDITION PLANET EARTH.

– Limitado a 500 exemplares. Por cada relógio vendido, a marca doa 200 euros ao World Wild Fund (PVP de 1.990 euros). Calibre automático, com data. Um único ponteiro para leitura das horas e dos minutos. Mostrador com representação da Europa e da África. Caixa de 43 mm, de aço. A pulseira e a embalagem têm certificado ecológico.

MONTBLANC ..........................

STAR LEGACY NICOLAS RIEUSSEC CHRONOGRAPH - LE 200.

– Certificado pelo Laboratório de Teste Montblanc 500 Horas. Cronógrafo automático, mono-botão, de roda de colunas e embraiagem vertical. Autonomia de 72 horas. Função de cronógrafo por discos. Data, GMT e indicação de dia/noite. Caixa de 44,8 mm, de aço, vidro de safira na frente e no verso.

78/79 MORITZ..........................

GROSSMANN

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

TREMBLAGE.

– Versões ouro rosa ou aço. Mostrador, platina e pilares de prata maciça alemã. Calibre de carga manual. Caixa de 41 mm. Técnica de decoração Tremblage no mostrador. Vidro de safira na frente e no verso.

NOMOS

..........................

METRO 38 DATE URBAN GRAY.

– Calibre de carga manual, com data.

Caixa de 38 mm, de aço.

80/81 OMEGA

..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

SEAMASTER AQUA TERRA BEIJING 2022.

– Assinala os Jogos Olímpicos de Inverno, que começam a 4 de Fevereiro de 2022, em Pequim, e de que a Omega é o cronometrista oficial.

Caixa de 41 mm, de aço. Mostrador de cerâmica.

Calibre automático Co-Axial Master Chronometer 8900. Cronómetro certificado METAS.

PATEK PHILIPPE ..........................

CALATRAVA WEEKLY CALENDAR.

– Calendário semanal — indicação de dia, data, mês e número da semana. Calibre automático, Caixa de 40 mm, de aço.

PERRELET ..........................

LAB PERIPHERAL DUAL TIME BIG DATE.

– Calibre automático, com data e GMT com indicação de dia/noite. Massa oscilante periférica. Caixa de 42 x 42 mm, de aço.

Vidro de safira na frente e no verso.

84/85 RICHARD MILLE ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

RM 07-01 COLOURED CERAMICS.

– Três versões, limitadas a 50 exemplares de cada — Pastel Blue, Pink ou Lavender.

Caixa de cerâmica TZP. Calibre automático.

Mostradores decorados com guilloché manual.

ROGER DUBUIS ..........................

ROGER DUBUIS EM PARCERIA COM A LAMBORGHINI.

– Excalibur Spider Countach DT/X. A mais recente criação saída da associação Roger Dubuis x Lamborghini Squadra Corse. Limitado a 8 exemplares, tem o selo de qualidade Poinçon de Genève. Calibre de carga manual, com 72 horas de autonomia. Duplo turbilhão voador, inclinado a 90 graus. Caixa de 47 mm, de MCF - Mineral Composite Fiber. Vidro de safira na frente e no verso.

ROLEX

..........................

ROLEX DE NOVO PRESENTE NO PORTUGAL MASTERS DE GOLFE.

– O belga Thomas Pieters foi o vencedor do Portugal Masters de Golfe edição 2021, a sua quinta vitória no European Tour.

A Rolex volta a honrar o seu compromisso com o golfe, sendo Relógio Oficial da prova, o mais importante torneio nacional de golfe. A 15ª edição do evento. que integra o European Tour desde 2007, decorreu, como habitualmente, no Dom Pedro Victoria Golf Course, em Vilamoura. A edição deste ano do Portugal Masters contaou com a presença dos Embaixadores Rolex Thomas Bjørn, Nicolas Colsaerts, Pádraig Harrington, Victor Perez e Thomas Pieters, vencedor da prova.

ROMAIN GAUTHIER ..........................

CONTINUUM, TITANIUM EDITION ONE.

– Limitado a 28 exemplares. Caixa de 41 mm, de titânio. Vidro de safira na frente e no verso.

Mostrador, platina e pontes de titânio. Calibre de carga manual, com 60 horas de autonomia.

88/89

SEIKO 5 SPORTS EVISEN

SKATEBOARDS LIMITED EDITION.

– Feito em parceria com a marca de skates.

Três versões, limitado a 1.500 exemplares de cada. Calibre automático, com data. Caixa de 42,5 mm, de aço, estanque até 100 metros.

SWATCH ..........................

1984 RELOADED.

– 1984 foi o ano em que a Swatch entrou para o Guinness Book of Records, com a construção de um gigante relógio laranja em exposição na fachada da sede do Commerzbank, em Frankfurt, na Alemanha, com um peso de 13 toneladas e uma altura de 162 metros. Calibre de quartzo, caixa de bioceramic, uma inovação da Swatch com uma combinação única de cerâmica com plástico de origem biológica derivado do óleo de rícino.

92/93 TAG HEUER ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

CONNECTED BRIGHT BLACK EDITION.

– Caixa de 45 mm, de titânio revestido a DLC preto. Luneta de cerâmica. Relógio conectado. Bateria recarregável, com autonomia para um dia. Monitorização do ritmo cardíaco, bússola, acelerómetro, armazenamento de dados, GPS.

TUDOR

..........................

PELAGOS FXD.

– Desenvolvido em parceria com as forças especiais de mergulho da Marinha Francesa. Calibre automático, com 70 horas de autonomia. Cronómetro certificado COSC. Caixa de 42 mm, de titânio. Luneta bidireccional, com inserção de cerâmica. Estanque até 200 metros.

94/95 U -BOAT ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

8770 CAPSOIL DOPPIOTEMPO DLC.

– Movimento electromecânico, lubrificado com um banho de óleo. Função GMT através de luneta interna. Caixa de 45 mm, de aço revestido a DLC preto. Estanque até 100 metros. Sistema de bloqueio e de mudança de bateria no verso.

ULYSSE NARDIN ..........................

MARINE MEGA YACHT.

– Limitado a 30 exemplares. Calibre de carga manual, turbilhão voador, com 80 horas de autonomia. Indicador de reserva de corda, de coeficiente e amplitude das marés, fases de lia. Caixa de 44 mm, de platina ou ouro rosa.

Mostrador esmaltado. Vidro de safira na frente e no verso.

96/97 URWERK ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

UR-110 BAKÉLITE.

– Exemplar único, antes do modelo ser descontinuado, ao fim de 10 anos.

Calibre automático, com rotor unidireccional regulado por turbinas.

Complicação por satélite, com módulos rotativos para as horas e minutos. Segundos retrógrados. Indicador de dia/noite e de mudança de óleo. Caixa de 47 X 51 X 16mm, de titânio. Luneta de baquelite.

VACHERON CONSTANTIN ..........................

OVERSEAS DUAL TIME “EVEREST”.

– Limitado a 150 exemplares. Calibre automático, com data, GMT e indicação AM/PM. Massa oscilante de ouro, com gravação do Monte Everest. Selo de qualidade Poinçon de Genève. Caixa de 41 mm, de titânio. Vidro de safira na frente e no verso.

Estanque até 150 metros.

VERSACE ..........................

MEDUSA SECRET.

– Calibre de quartzo, caixa de 25 mm, de aço com revestimento IP champanhe.

100/101 PONTEIRO DE OURO ..........................

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

AGUILLE D’OR (PONTEIRO DE OURO) 2021.

– Atrabuído pela Fundação do Grande Prémio de Relojoaria de Genebra, foi para o Bvlgari Octo Finissimo Calendário Perpétuo, o mais fino do mundo na sua categoria. Caixa de 40 mm, de titânio, com 5,8 mm, de espessura. Calibre automático, com 60 horas de autonomia.

MONTBLANC ..........................

MONTBLANC WRITERS EDITION SIR ARTHUR CONAN DOYLE.

– Uma homenagem ao legado literário de um dos escritores mais influentes dos séculos XIX e XX e criador de Sherlock Holmes, o detetive mais famoso do mundo. Com a Writers Edition, a Montblanc homenageia a criatividade e a influência cultural de algumas das maiores figuras literárias do mundo.

Entre esses grandes escritores está o escocês Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930), conhecido pelas 60 histórias que escreveu sobre Holmes. A nova colecção inspira-se no mundo detectivesco criado por Doyle, onde a lupa é um objecto essencial.

102/103

NOVIDADES DEZEMBRO 2021

AORP LEVA JÓIAS PORTUGUESAS A LONDRES E AO EL CORTE INGLÉS DE LISBOA.

– A AORP — Associação de Ourivesaria e Relojoaria de Portugal promoveu uma apresentação colectiva de marcas de jóias portuguesas, na Embaixada de Portugal em Londres.

O objectivo foi posicionar a marca joalharia portuguesa junto da comunidade criativa e de moda londrina, integrando o calendário da Semana da Moda da capital inglesa.

“Jewellery Creative Connect” apresentou seis marcas de joalharia contemporânea portuguesa — Arte Nova Jewellery, Cinco, Fiordy Studio, Joana Mota Capitão Jewellery, Mesh Jewellery e Museu da Filigrana.

O evento teve ainda a colaboração de Miguel Bento, set designer português a residir em Londres, cuja carteira de clientes inclui marcas como Balmain, Burberry, Chanel, Dior, Dolce & Gabbana, Gucci, Hermés, Saint Laurent e Stella McCartney, entre outros.

Entretanto, a AORP organiza pelo segundo ano consecutivo, um espaço pop-up no El Corte Inglés de Lisboa. Patente até ao final do ano, conta com a presença de cinco marcas de joalharia portuguesa — Arte Nova Jewellery, Fiordy Studio, HLC, Mater Jewellery e Mel Jewel.

–

2º ENCONTRO PANERISTI PORTUGAL –

OS PANERISTI PORTUGAL existem desde 2017, com pre-

sença online, tendo em 2019 promovido um primeiro encontro de Paneristi portugueses. O 2º encontro, que

decorrerá em Lisboa, já no próximo dia 11 de Dezembro, está direccionado não só a amantes dos relógios Panerai, mas também a aficionados da relojoaria em geral, coleccionadores e entusiastas, que pretendam partilhar ideias, experiências.

Siga-nos no

108

108/109

MONTRA DEZEMBRO 2021

RELÓGIOS

BAUME & MERCIER (novo) BREITLING (novo) CASIO G-SHOCK (novo) CHRONOSWISS (novo) CUERVO Y SOBRINOS (novo) FREDERIQUE CONSTANT (novo) GARMIN (novo) GIULIANO MAZZUOLI (novo) HERMÈS (novo) HUBLOT (novo) INGERSOLL (novo) IRON ANNIE (novo) MEIA LUA (novo) MONTBLANC (novo) OMEGA (novo) PANERAI (novo) SEIKO (novo) SWISS MILITARY BY CHRONO (novo) TAG HEUER (novo) TUDOR (novo) U-BOAT (novo) VACHERON CONSTANTIN (novo) ZENITH (novo) ZEPPELIN (novo) CANETAS

MONTBLANC (novo) JOALHARIA

CARLTON JEWELLERY (novo)

109

110

111

112

113

114

115

116

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

Siga-nos no