Magazine Prestige | Mai 2016

ÉDITION SPÉCIALE | MAI 2016

CONDUIRE LA PERFECTION

VENEZ LA DÉCOUVRIR

†

La berline de luxe redéfinie par Acura Voici les éléments qui font en sorte que cette voiture est exceptionnelle pour sa catégorie : • Système toutes roues motrices super-maniabilité (Sh-AWD) OU Système de précision toutes roues directionnellesMC P-AWS • Moteur 4 ou 6 cylindres • Moteur i-VTECMD de 2,4 litres à injection directe à transmission à double embrayage à 8 rapports • Moteur i-VTECMD V6 de 3,5 litres, injection directe à cylindrée variable, libère 290 ch jumelé à une nouvelle boîte automatique à 9 vitesses, une exclusivité dans cette catégorie • Les phares Jewel EyeMC à DEL signés Acura • Système de connectivité Acuralink. Photo à titre indicatif. Les offres peuvent changer sans préavis. Disponible à la location à partir de 0,9 % ou jusqu’à 3 500 $ de rabais ou 6 500 $ sur les modèles TLX 2015.

4901, boul. des Galeries, Québec

418 622-8180 www.circuitacura.com

Édito Nous voilà maintenant 20 années plus tard… Presque 200 numéros publiés et distribués gratuitement aux gens de Québec ! Est-ce que mon père et moi en retirons de la fierté ? Oh, que oui ! Si c’était à refaire, est-ce que nous referions la même chose ? Absolument ! Même en sachant que l’aventure est risquée et que la terre se transforme parfois en sable mouvant. C’est ça, se lancer en affaires ! Si le magazine PRESTIGE avait été un cheval de course en 1996, bien peu de gens auraient misé sur lui à la ligne de départ. Eh bien aujourd’hui, il a fait 20 fois le tour de la piste et il a encore du souffle ! Je retourne maintenant siéger à la Chambre des communes à Ottawa et je vous laisse en compagnie de ma charmante relève. Des femmes d’audace, elles aussi, qui n’ont pas peur de prendre des risques et de sortir des sentiers battus…

Pierre Paul-Hus Président PRESTIGE Groupe Média

Bonne rétrospective des 20 dernières années !

Histoire d’audace Au début, nous étions quatre « mousquetaires » : mon père et moi, ainsi que Pierre Champagne et Pierre Villa. L’idée de départ : publier un journal sur la restauration à Québec. Puis, Pierre Champagne, qui était déjà un chroniqueur réputé pour le quotidien Le Soleil, proposa : « Pourquoi pas un magazine haut de gamme ? » L’idée, aussitôt lancée, fut adoptée à l’unanimité, même si tout notre entourage, y compris les experts médiatiques, jugeait ce projet plutôt hasardeux. Rappelons-nous qu’en 1996, l’incertitude économique refroidissait les ardeurs de nombreux entrepreneurs. Je dois bien admettre, avec le recul, qu’il fallait vraiment faire preuve d’audace (ou d’inconscience !) pour oser défier le « gros bon sens ». D’ailleurs, quelques mois plus tard, le quatuor d’affaires se transforma en duo; mon père et moi nous retrouvâmes seuls à la barre du navire, qui quitta finalement le port en mai 1996. Pierre Champagne apporta cependant sa contribution à la rédaction, alors que Pierre Villa devint directeur du développement.

Rangée avant : France Bélanger, directrice des ventes, et Véronique Pleau, coordonnatrice publicitaire. Rangée arrière : France Delamarre, technicienne comptable, Nancy Haince, graphiste, Marie-Josée Turcotte, éditrice, et Céline Garon, conseillère publicitaire.

Photos : David Cannon

SOMMAIRE ÉDITION SPÉCIALE 2Oe ANNIVERSAIRE MAI 2016

Édition spéciale 20e anniversaire Mai 2016 Vol. 21, no 1, 197e parution

EN VEDETTE CE MOIS-CI 10 ans de passion pour PRESTIGE 20 clefs pour comprendre le Vieux-Québec Les voitures qui ont marqué les 20 dernières années

8 34

20 ans d’engagement social

78 112

RÉTROSPECTIVES 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

15 21 27 31 39 43 51 55 59 63 67

ÉDITRICE Marie-Josée Turcotte COLLABORATEURS Donald Charette, Héloïse Kermarrec, Jean-Marie Lebel, Gilles Levasseur, Johanne Martin, Frédéric Masse, Luc Pâquet, Hélène Pelletier

47

La preuve que la technologie a bien évolué en 20 ans

1996

Publié par PRESTIGE Groupe Média prestigegm.ca

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

RÉTROSPECTIVES DE NOS PARTENAIRES PRÉSENTATEURS Fairmont Le Château Frontenac Institut national d’optique Orchestre symphonique de Québec Pharmacie Matte et Petit Revenco Summum Granit

8

73 79 83 87 91 95 99 105 113 119

PUBLICITÉ France Bélanger Céline Garon coordonnatrice PUBLICITAIRE Véronique Pleau PRODUCTION, GRAPHISME Nancy Haince PHOTOGRAPHIES Maryse Cléro-Nobréga David Cannon Marjorie Roy CRÉATION PAGE COUVERTURE Atelier 480 CORRECTrices Marie-Carole Daigle Hélène Demers COMPTABILITÉ France Delamarre IMPRESSION Solisco

47 18 116 24 70 108 102

DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE Transcontinental Distribution Distribution Serge Monico inc. Postes Canada

Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada ISSN-1205-6707 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec PRESTIGE Groupe Média 305, boul. René-Lévesque Ouest Québec (Québec) G1S 1S1 Téléphone : 418 683-5333 Télécopieur : 418 683-2899 www.magazineprestige.com Correspondant en Europe Jean Chouzenoux 14, Joseph-Giordan 06200 NICE Tél. : 06 44 10 09 71 Courriel : jeanchouzenoux@hotmail.com Ventes : fbelanger@magazineprestige.com Rédaction : redaction@magazineprestige.com Production : graphisme@magazineprestige.com

Nous sommes aussi sur Facebook facebook.com/MagazinePRESTIGE Abonnez-vous à notre infolettre et restez branché sur la vie et les gens de Québec. magazineprestige.com 4 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Pour abonnement et publicité : 418 683-5333 Cette édition est distribuée à 45 000 exemplaires. Les opinions émises dans les articles publiés par le magazine Prestige n’engagent que leur auteur.

112

NOUS SCULPTONS VOS RÊVES Montréal | Saint-Sébastien | Québec summumgranit.com

1.888.415.1444

Toutes mes félicitations au magazine PRESTIGE pour ces 20 années consacrées à mettre en lumière les personnes et les événements qui font vibrer la capitale ! Festive et prospère, Québec offre à ses résidents une qualité de vie exceptionnelle, à ses gens d’affaires des conditions propices au succès et à ses visiteurs une expérience mémorable. Assurément, son visage a bien changé au cours des 20 dernières années. Plus grande, plus belle et plus dynamique que jamais, elle a fait la preuve que l’on peut réussir sans renoncer à son identité et elle mise aujourd’hui sur ses atouts distinctifs pour faire rayonner son accent d’Amérique. Si un vent de fierté souffle désormais sur la ville, c’est grâce au talent, à l’esprit d’entreprise et à la créativité de ses bâtisseurs. C’est aussi grâce à ceux qui ont su inspirer les personnes et les collectivités à mettre en œuvre des projets porteurs d’avenir en offrant une vitrine à l’innovation et à la réussite. Je tiens à profiter de l’occasion pour souligner l’excellent travail d’une équipe professionnelle et dévouée, branchée sur le monde dans toute sa diversité. Longue vie au magazine PRESTIGE et à ses artisans !

Régis Labeaume Maire de Québec

6 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

En 1996, le magazine PRESTIGE en était à sa toute première édition. La Ville de Lévis, telle que nous la connaissons aujourd’hui, n’était pas encore créée. Durant les vingt dernières années, notre société a grandement évolué. La grande région de Québec connaît actuellement le plein emploi et l’un des taux de chômage parmi les plus bas au pays. Pendant toutes ces années, PRESTIGE nous a fait découvrir les succès d’ici, ainsi que la passion et l’implication de nos entrepreneurs, grâce à son contenu diversifié touchant une variété impressionnante de sujets. En vingt ans, tous ont constaté la grande éclosion de la Rive-Sud de Québec. Lévis est aujourd’hui la 8e ville en importance au Québec et l’une des plus attrayantes au Canada, selon le classement 2015 du magazine MoneySense. La croissance de la population et du développement urbain se poursuit et nous sommes fiers d’être un moteur économique stimulant pour la région. PRESTIGE met en lumière le leadership de nos grands bâtisseurs. Nul doute qu’une bonne proportion des 105 000 lecteurs du magazine sont également des Lévisiennes et des Lévisiens amateurs du contenu de qualité offert par la publication. Grâce à son dynamisme et à sa recherche continuelle de sujets d’intérêts pour ses lecteurs, PRESTIGE a su se tailler une place de choix dans le domaine de l’édition au Québec. La Ville de Lévis félicite l’équipe de PRESTIGE pour son vingtième anniversaire et lui souhaite un bon succès pour les années à venir. Bonne continuation ! Le maire de Lévis,

Gilles Lehouillier

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 7

20 ans de passion pour PRESTIGE Par Marie-Josée Turcotte

Pour ce huitième et dernier volet d’une série de reportages consacrés au magazine PRESTIGE, voici les événements qui ont marqué son histoire au cours des 20 dernières années. Une histoire qui est loin d’avoir écrit son dernier chapitre !

1996

L’histoire commence en mai 1996. En pleine période d’incertitude économique, Denys et Pierre Paul-Hus, père et fils, publient le premier numéro du magazine PRESTIGE. Sa mission : mettre en valeur les gens, les entreprises, les institutions et les initiatives qui contribuent au rayonnement de la grande région de Québec. Une mission qui ne se démentira jamais. Dès le départ, le magazine est distribué gratuitement en 15 000 exemplaires dans des secteurs ciblés de Québec et de Lévis. Deux autres numéros verront le jour : en octobre puis en décembre 1996.

1997

PRESTIGE célèbre son premier anniversaire en mai 1997. Déjà, le magazine s’est taillé une place de choix auprès des gens de Québec et de Lévis, et les deux propriétaires multiplient leur présence dans tous les événements glamour en ville. Le magazine passe de trois à cinq parutions et le nombre d’exemplaires grimpe à 25 000.

« Pour lancer un magazine à Québec, en pleine récession économique, il fallait un certain culot. Plusieurs ont tenté de nous décourager. L’avenir nous aura donné raison d’avoir osé nous lancer dans cette aventure de “cité-magazine”. » - Denys Paul-Hus, cofondateur du magazine PRESTIGE. Photo : Louis Arthur

Denys et Pierre Paul-Hus en 1996

1998

PRESTIGE prend son envol et publie désormais neuf numéros par année, distribués à 30 000 exemplaires à chaque parution. L’équipe s’agrandit et quelques-uns de ses membres feront un long bout de chemin dans l’histoire du magazine.

L’équipe du magazine PRESTIGE en 1998 : Rangée arrière : Pierre Villa, directeur du développement; Jean-Gilles Jutras, chroniqueur vin; Jacques Thibault, photographe; Pierre Champagne, collaborateur; Joanna Mazur, graphiste; Normand Hall, Éric Etter et Claude Mercier, collaborateurs; Lydie Viault, conseillère publicitaire; Jacques Arteau, chroniqueur automobile; et Pierre Gingras, relationniste. Rangée avant : Pierre Paul-Hus, directeur de la publication; France Lavoie, coordonnatrice; Denys Paul-Hus, éditeur; Sonia Jean, secrétaire administrative; et Yves Fleury, rédacteur en chef.

1999

2000

À l’orée du 21e siècle, PRESTIGE atteint sa vitesse de croisière : 10 parutions annuelles distribuées à 35 000 exemplaires contribuent à joindre un nombre croissant de lecteurs.

PRESTIGE lance son site Internet www.magazineprestige.com à l’automne 2000.

2001

Le magazine de Québec célèbre son cinquième anniversaire, ce qui est déjà un exploit en soi quand on est un magazine indépendant ! Le nombre de parutions annuelles grimpe à 11 et le tirage se situe maintenant à 40 000 exemplaires.

Pierre et Denys Paul-Hus en 2001 Photo : Louis Arthur

2002

▲

En octobre 2002, les bureaux du magazine PRESTIGE déménagent dans une ancienne banque, au cœur du quartier Montcalm, coin René-Lévesque Ouest et rue des Érables. C’est à cet endroit que les employés travaillent toujours avec, comme décor, l’immense coffrefort qui ne manque pas de fasciner tous les visiteurs.

« Tout le milieu médiatique, tous les experts en publicité levaient le nez sur PRESTIGE à ses débuts. Ce fut ma plus grande motivation à poursuivre ! » Le fascinant coffre-fort de la salle de réunion

- Pierre Paul-Hus, cofondateur du magazine PRESTIGE. Photo : David Cannon Photo : David Cannon

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 9

20 ans de passion pour PRESTIGE

2003

Le magazine se refait une beauté, affiche un nouveau look et propose du contenu regroupé en sections distinctes : actualité politique et économique, automobile, habitation, mode-beauté, culture, restauration et événements. Un vent de fraîcheur souffle sur le « nouveau » PRESTIGE.

2006

PRESTIGE célèbre officiellement ses 10 ans d’existence ! Une grande fête est organisée au château Frontenac en présence de plus de 500 invités. Le magazine est dorénavant distribué à 41 000 exemplaires.

2008

En juillet-août 2008, PRESTIGE publie son plus gros numéro à vie : une édition de 188 pages consacrées au 400e anniversaire de Québec. Le magazine est désormais proposé en version virtuelle sur son site Web.

Lors du lancement de la nouvelle mouture du magazine, au Fairmont Le Château Frontenac : Marie-Josée Turcotte, rédactrice en chef, entourée des cofondateurs, Pierre et Denys Paul-Hus.

2011

En février 2011, PRESTIGE prend son virage « affaires » et « plaisirs », en plus de changer de format. Le magazine est désormais plus large et sa facture visuelle est revampée complètement, tant pour la page couverture que pour l’intérieur. En mai, le magazine célèbre ses 15 ans et augmente sa distribution à 45 000 exemplaires.

Pierre et Denys Paul-Hus lancent le magazine du 400e sur le magnifique trois-mâts Belem, qui était de passage à Québec à l’occasion des festivité. Photo : Louis Arthur

2010

Pierre et Denys Paul-Hus acquièrent le magazine HRI, la référence des professionnels du secteur de l’hôtellerie, de la restauration et des institutions. La famille s’agrandit, mais perd aussi un membre important : Rémy D’Anjou rend l’âme le 27 décembre 2010 !

10 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Steve et Daniel Rochon, de Rochon Cuisines et salles de bains, découvrant la nouvelle mouture du magazine qui les met en vedette sur la page couverture de l'édition février 2011.

20 ans de passion pour PRESTIGE

Éditions hors-série du magazine du Salon International de l'Auto de Québec

Édition Hors-série Lévis

2012

En octobre 2012, PRESTIGE propose deux éditions hors série. C’est le début d’une belle collaboration avec la Corporation Mobilis (autrefois la Corporation des concessionnaires d'automobiles de la régionale de Québec) qui choisit la marque PRESTIGE afin de présenter son magazine officiel du Salon International de l’Auto de Québec. À l’automne est aussi publiée la première édition hors série consacrée à la ville de Lévis.

2013

PRESTIGE fait une incursion dans le monde de la télévision et produit neuf émissions d’une demi-heure pour le réseau TéléMag.

Pierre Paul-Hus en compagnie des coanimateurs de l’émission PRESTIGE Télévision, Taïna Lavoie et Sylvain Boisvert.

sondage

Tournage extérieur sur la terrasse du Capitole de Québec : Eva Gauthier, reporter; Sylvain Boisvert et Taïna Lavoie, animateurs; et Anne Marcotte, productrice.

Montréal

2014

En juin 2014, PRESTIGE Groupe Média publie une édition hors série à Montréal. Comme pour Québec, la publication est distribuée gratuitement à 45 000 exemplaires dans des secteurs ciblés de Montréal, Laval et la Rive-Nord.

▲

Un effectué en 2013 par la firme Connexion-Axiome Marketing confirme la position de leader à Québec du magazine PRESTIGE, avec un taux de notoriété évalué à 40,4 %, soit nettement supérieur à celui de ses principaux concurrents. Il a été jugé intéressant par près de 75 % des répondants, qui ont aussi affirmé lire le magazine en partie ou en totalité dans une proportion de 90 %.

C’est en septembre 2013 que PRESTIGE Groupe Média est créé, au moment où Pierre Paul-Hus rachète les parts d’entreprise de son père Denys et devient propriétaire unique. Le site Internet est également revampé de A à Z.

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 11

20 ans de passion pour PRESTIGE

2015

PRESTIGE est finaliste, pour la première fois, aux Fidéides de la Chambre de commerce et Lors des Fidéides 2015 : Véronique Pleau, d’industrie de Québec (CCIQ) coordonnatrice publicitaire; Marie-Josée Turcotte, dans la catégorie Affaires et rédactrice en chef; Pierre Paul-Hus, président de engagement social. PRESTIGE groupe Média; Nancy Haince, graphiste; et France Bélanger, directrice des ventes.

En mai 2015, le magazine prend une nouvelle direction artistique. Le photographe David Cannon et Atelier 480 deviennent les créateurs et les concepteurs officiels des pages couverture du magazine, apportant raffinement et élégance à l’image de marque. En juin 2015, une deuxième édition hors série est consacrée à la ville de Lévis.

Le CLUB

des persévérants

Ils ou elles ont travaillé pour le magazine PRESTIGE durant plus de cinq ans : ❚ Sonia Jean, secrétaire administrative, de mai 1996 à octobre 2002. ❚ Rémy D’Anjou, conseiller publicitaire et collaborateur, de juillet 1998 à décembre 2010. ❚ Roberto Waska, graphiste, d’avril 2000 à mars 2008. ❚ Sylvie Corriveau, conseillère publicitaire, chroniqueuse mode, puis coordonnatrice des ventes, de novembre 2002 à mars 2015.

En octobre, Pierre Paul-Hus remporte ses élections et devient député fédéral de la circonscription de Charlesbourg–HauteSaint-Charles. Marie-Josée Turcotte le remplace à son poste d’éditeur.

▲

❚ Lise Leblanc, conseillère publicitaire, d’octobre 2002 à décembre 2008.

Pierre Paul-Hus remporte ses élections.

❚ Jean Frenette, rédacteur en chef, de mai 2002 à juillet-août 2008. ❚ Renée Méthot, technicienne comptable, de février 2006 à avril 2012. ❚ Marie-Josée Turcotte, rédactrice en chef, puis éditrice, de septembre 2008 à ce jour. Marie-Josée Turcotte

Dans l’œil de David Cannon Spécialisé en photographie de mode et en portrait depuis 2001, David Cannon s’est taillé une réputation de « prestige » au fil des années grâce à son œil créatif distinctif, au point où son talent ne connaît plus de frontières. Bien qu’il soit basé à Québec et à Montréal, il travaille aussi aux États-Unis, en France, en Belgique, en Allemagne et en Suisse. Dans son porte-folio se trouvent, entre autres, des portraits de John Malkovich, Jerry Seinfeld, Roberto Benigni, Whoopie Goldberg et, bien sûr, les « vedettes » du magazine PRESTIGE. Après avoir signé sa

12 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

❚ France Bélanger, conseillère publicitaire, puis directrice des ventes, de février 2009 à ce jour. ❚ Nancy Haince, graphiste, de juin 2010 à ce jour.

première page couverture en novembre 2014 avec l’entreprise Revenco, il travaille, depuis mai 2015, en étroite collaboration avec Atelier 480 pour la direction artistique des pages couverture du magazine. Site Web : davidcannonstudio.com

Le titre de l’employé le plus persévérant revient à Rémy D’Anjou, qui a gravité dans l’univers de PRESTIGE durant plus de 12 ans.

David Cannon

Atelier 480 Design de prestige Par Hélène Pelletier

L’équipe de l’Atelier 480 carbure au design graphique. En 2009, deux ans après que Marielle Ménard et Marjolaine Robitaille eurent démarré les activités de leur entreprise, elles s’installent au 480 de la rue Champlain, près de l’escalier du Cap-Blanc. Leur entreprise venait ainsi de trouver son nom.

Deux jeunes associées, formées en communication graphique; l’une munie d’une maîtrise en administration des affaires (MBA), l’autre, d’un diplôme de deuxième cycle en gestion des organisations. Elles conjuguent sens artistique et entrepreneuriat, deux sphères importantes qu’elles jugent indissociables. Sans compter que leur expérience des affaires crée une meilleure synergie avec leurs clients, dont elles comprennent la réalité et les objectifs. Le modèle professionnel d’Atelier 480 s’inspire du « Small is beautiful », puisque toutes deux tiennent à l’équilibre entre leur vie personnelle et professionnelle, autant pour elles-mêmes que pour leurs employés. Leur succès – et plusieurs clients peuvent en témoigner – est celui de toute l’équipe. Elles insistent d’ailleurs pour souligner l’apport du duo formé de Vincent Bussières, un créatif talentueux, et du photographe David Cannon, dont le studio porte son nom, et qui loge dans le même espace de travail. Une proximité enrichie de complicité et de collaboration, d’où émerge une fabuleuse création et d’où naissent des projets uniques. Marielle et Marjolaine pratiquent un réseautage qui leur ressemble : discret et réservé. Elles favorisent avant tout un développement des affaires qui s’appuie sur la relation et la satisfaction de leurs clients. Ce que ces derniers apprécient le plus ? La présence et l’écoute : signes distinctifs de leur vision du service. Parfois même, au besoin, un graphiste d’Atelier 480 s’intègre au sein de l’équipe

Marjolaine Robitaille et Marielle Ménard Photo : David Cannon

chez le client même; autant d’attentions qui nourrissent des relations d’affaires de longue durée et qui font la fierté des deux jeunes femmes. Autre fierté : depuis un an, Atelier 480 assure la direction artistique, en collaboration avec David Cannon pour la photographie, des pages couverture du magazine PRESTIGE, et ce, « pour notre plus grand bonheur », concluent les deux jeunes femmes d’affaires. Site Web : atelier480.com

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 13

20 ans de passion pour PRESTIGE

2016

Enfin, le magazine célèbre ses 20 ans le 28 avril 2016 au complexe Capitale Hélicoptère.

▲

Pour une deuxième année d’affilée, PRESTIGE est retenu comme finaliste aux Fidéides de la CCIQ.

Le CLUB

des fidèles Ils ou elles ont collaboré au magazine PRESTIGE en tant que chroniqueurs ou rédacteurs pendant plus de 10 ans. ❚ Pierre Champagne, journaliste, de mai 1996 à octobre 2013. ❚ Jean-Gilles Jutras, œnologue, d’octobre 1996 à décembre 2010. ❚ Jean-Marie Lebel, historien, de janvier 1998 à ce jour. ❚ Louis Arthur, photographe, de décembre 1998 à octobre 2014. ❚ Brigitte Trudel, rédactrice, de novembre 1999 à ce jour.

L'affichage extérieur se refait une beauté au printemps 2016.

■ 50e numéro

France Bélanger, directrice des ventes, et Marie-Josée Turcotte, éditrice du magazine PRESTIGE.

❚ Patrice Bélanger, horticulteur, de novembre 2000 à ce jour. ❚ Frédéric Masse, chroniqueur automobile, de février 2003 à ce jour. ❚ Véronique Vézina, correctrice et réviseure, de décembre 2004 à mars 2016.

■ 100e numéro

❚ Gilles Levasseur, rédacteur, de décembre 2005 à ce jour. ❚ Johanne Martin, rédactrice, de mai 2006 à ce jour.

■ 150 numéro e

14 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

■ 200 numéro À venir en septembre 2016 e

Le record de longévité appartient à Pierre Champagne, qui fut d’ailleurs aux premières loges de la création du magazine PRESTIGE, en 1996.

Le record de l’assiduité revient à Jean-Marie Lebel. Si les gens de Québec adorent l’histoire, nous, nous adorons notre historien, qui détient le titre du chroniqueur le plus fidèle du magazine, son premier texte ayant été publié dans l’édition janvier 1998. Le sujet : Eugène-Étienne Taché, le père de l’hôtel du Parlement.

1996

Présenté par

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 15

Rétrospective 1996 Par Marie-Josée Turcotte Texte inspiré de l’article publié en mai 2006, par Jean-Marie Lebel, historien.

■ Dans le monde du sport L’année 1996 est victorieuse pour le jeune pilote automobile, Jacques Villeneuve, qui remporte plusieurs Grand Prix en formule 1.

Jacques Villeneuve chez Williams-Renault en 1996 Source : Wikipédia | Photo : Rdikeman

■ Quoi de neuf à Québec ? Si l’année 1995 fut marquée par deux événements qui ébranlèrent les gens de Québec, soit le départ des Nordiques vers le Colorado et la perte des Jeux olympiques 2002 au profit de Salt Lake City, l’année 1996 apporte un vent de renouveau. À plusieurs nouvelles structures implantées à Québec durant l’année précédente (dont la Commission de la capitale nationale du Québec et le Complexe naval) s’ajoute le nouveau Centre des congrès de Québec, qui succède au désuet Centre municipal des congrès. La ville de Québec s'inscrit enfin sur la carte des congrès internationaux. On n'a point vu de si grands bouleversements sur la colline Parlementaire depuis la Révolution tranquille. Le boulevard RenéLévesque est un vaste chantier de construction. Le « mur de la honte » est démoli et l'axe routier perd ses allures d'autoroute pour devenir un boulevard urbain bordé d'arbres. Toutes ces transformations s’effectuent sous l’ère du maire Jean-Paul L’Allier, homme politique d'expérience et intellectuel aguerri. C’est d’ailleurs sous sa gouverne que la Vieille Capitale deviendra officiellement la capitale nationale. Pendant ce temps, à Sainte-Foy, la mairesse Andrée P. Boucher inaugure son grand hôtel de ville.

1996

Le mur de la honte tombe sous le pic des démolisseurs.

■ La culture en 1996 Le Carnaval de Québec prend un virage plus familial en 1996 en mettant fin au règne des reines et des duchesses. Un nouveau lieu de spectacle est aussi inauguré en 1996 : le Centre d'art La Chapelle. Sur la rue Saint-Joseph, le Théâtre Impérial devient un café-concert où est présentée la grande production Les Folie's de Paris. Un petit Moulin Rouge à Québec ! Enfin, dans le monde de la radio, Genex Communication acquiert CHOI-FM et en fait la RadioX, tandis que le quotidien Le Soleil célèbre son 100e anniversaire et que Radio-Québec prend officiellement le nom de Télé-Québec. 16 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Longtemps attendu, le Centre des congrès de Québec.

Le Centre d'art La Chapelle ouvre ses portes en 1996.

■ Les tragédies de 1996

En juillet 1996, c’est le déluge au Saguenay. Plusieurs villes, dont Chicoutimi et La Baie, se retrouvent sous les eaux. Les dégâts seront évalués à 600 millions de dollars. C’est en octobre 1996 qu’a lieu l’accident du funiculaire dans le Vieux-Québec. Un câble cède et une cabine, avec ses 16 passagers, fait une chute de 27 pieds. Des occupants sont gravement blessés. Une citoyenne de Londres et un citoyen de Granby décéderont des suites de leurs blessures.

À PROPOS de NOTRE PRÉSENTATEUR DE L’ANNÉE 1996

Le déluge du Saguenay Photo : GarrettRock | Source : Wikimedia

Source : courrierdusaguenay.com

■ Le phénomène Internet prend de l’ampleur Difficile, de nos jours, d’imaginer la vie sans Internet. Pourtant, en 1996, l’autoroute électronique n’en est encore qu’à ses premiers balbutiements et les gens branchés surfent sur le Web depuis seulement deux ans. Un premier café Internet ouvre ainsi ses portes au Palais Montcalm. C’est durant cette même année que deux jeunes de la région, les frères Martin et Éric Bouchard, créent le moteur de recherche Copernic qui fera autorité dans le domaine.

Saviez-vous que c’est au Fairmont Le Château Frontenac que revient le titre du premier annonceur en couverture arrière du volume 1, numéro 1 du magazine PRESTIGE ? L’établissement hôtelier de réputation internationale a également été en vedette sur la page couverture de l’édition de mai 2014.

■ Dans le monde politique

Robert Bourassa Source : plq.org

En août, Jean-Louis Roux est nommé lieutenant-gouverneur du Québec, mais il devra démissionner en décembre après avoir avoué avoir porté un insigne nazi et participé à une manifestation nazie au début des années 1940. Il sera remplacé par… Lise Thibault. Au début d'octobre, les gens de Québec se rendent à l'hôtel du Parlement pour rendre un dernier hommage à l'ancien premier ministre, Robert Bourassa.

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 17

Fairmont Le Château Frontenac Une icône indissociable de Québec Par Gilles Levasseur

Baptisé en l’honneur de Louis de Buade, comte de Frontenac et gouverneur de la Nouvelle-France, le Château se dresse fièrement depuis 123 ans sur les hauteurs du cap Diamant. Depuis l’inauguration de sa première aile en 1893, les ajouts successifs et les travaux de modernisation n’ont jamais trahi les origines du prestigieux hôtel inspiré des célèbres châteaux médiévaux de France.

« Depuis la fin du dernier projet de restauration, notre clientèle a répondu de façon admirable. À preuve, parmi les 120 hôtels Fairmont dans le monde, notre établissement a été celui qui, en 2015, a connu la meilleure amélioration du taux de satisfaction de ses clients, qui sont plus nombreux que jamais. J’ai aussi eu l’immense honneur de recevoir, l’automne dernier, le Pinnacle Award remis au meilleur hôtelier de l’année 2015 au Canada. Cette distinction repose sur le dévouement de notre grande équipe ainsi que sur l’implication d’Ivanhoé Cambridge, qui a vraiment à cœur les destinées du Château. »

– Robert Mercure, directeur général du Fairmont Château Frontenac, déambulant dans le restaurant fraîchement revampé, Le Champlain.

Photo : David Cannon

Le rôle joué par Louis de Buade sur le site aujourd’hui occupé par le Château Frontenac remonte à 1692, lorsqu’il fait reconstruire le château Saint-Louis (ancien fort Saint-Louis érigé sous Samuel de Champlain) détruit deux ans plus tôt lors de l’attaque anglaise sur Québec. Un incendie détruira la demeure en 1834, et le site fera place à la terrasse Dufferin. C’est en 1784 que le gouverneur Frederick Haldimand ordonne la construction du château qui portera son nom. L’édifice sera tour à tour le siège du gouvernement de la province de Québec et du gouvernement du CanadaUni avec un intermède de quelques décennies à titre de propriété de Ville de Québec. À la fin du XIXe siècle, William Van Horne, directeur général du Canadien Pacifique, confie à l’architecte new-yorkais Bruce Price le mandat de concevoir un hôtel de luxe, projet pour lequel on doit démolir le Château Haldimand, alors utilisé par l’Université Laval. En plus des châteaux de la Loire, Price s’est inspiré des esquisses de son collègue québécois Eugène-Étienne Taché, à qui l’on doit notamment l’Assemblée nationale du Québec. Voici, en quelques dates, 12 décennies d’histoire…

1893

On inaugure l’aile Riverview. Le succès du nouvel hôtel est immédiat.

1912 : Le Château vu de la terrasse Dufferin

1899

L’aile Citadelle est ajoutée pour répondre à la demande grandissante.

1909

On inaugure cette fois l’aile MontCarmel selon les plans de W. S. Painter (celui à qui l’on doit Le Capitole), qui a remplacé Bruce Price, décédé en 1903. Le Château devient alors le plus gros hôtel du pays.

1943-1944

Durant la Seconde Guerre mondiale, le Château Frontenac retient l’attention du monde par les conférences de Québec, alors que les représentants des gouvernements britannique, américain et canadien — Churchill, Roosevelt et Mackenzie King — y séjournent. L’hôtel entier est réquisitionné pour héberger l’ensemble du personnel des dirigeants. On y signe les Accords de Québec sur l’utilisation de l’énergie atomique en 1943 en plus de planifier, l’année suivante, la bataille du Pacifique et l’occupation de l’Allemagne.

1944 : Les conférences de Québec avec Churchill, Roosevelt et Mackenzie King ainsi que leurs chefs de cabinet

1915

On modifie l’arche d’entrée située du côté de la terrasse de façon à relier les ailes Mont-Carmel et Citadelle.

1926

L’incendie de l’aile Riverview en janvier transforme l’hôtel en château de glace. L’intérieur sera reconstruit en moins de 130 jours.

1920-1924

On construit l’aile Saint-Louis et la tour centrale de 17 étages selon les plans des frères Edward et W. S. Maxwell. Le CP avait demandé aux architectes de doubler la capacité d’hébergement. Le style de la tour s’inspire notamment de l’église de la Trinité, à Boston, et son toit orné de lucarnes et de tourelles se marie à merveille à l’architecture de l’ensemble.

Entre 1920 et 1924 : Construction de l’aile Saint-Louis et de la tour Maxwell

1973-1975

▲

On entre dans une période de rénovation et modernisation. Les travaux répartis sur deux ans nécessitent un investissement de 10 millions de dollars. Cet ambitieux programme vise à mettre l’établissement au goût du jour : réaménagement des chambres, nouvelles installations de congrès, ouverture de trois bars et d’autant de restaurants, climatisation dans certaines parties et renouvellement des systèmes de chauffage, de plomberie et d’électricité. 20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 19

1996 - Fairmont Le Château Frontenac

1987-1993

En prévision du centenaire de l’hôtel, les propriétaires du Château entreprennent une importante série de travaux qui dureront six années et qui coûteront 65 millions de dollars. Il était devenu impérieux que l’établissement se conforme aux normes hôtelières internationales. Le projet le plus spectaculaire est sans contredit la construction de l’aile Claude-Pratte attenante à l’aile Mont-Carmel. Une fois encore, on décide de respecter l’œuvre des Maxwell et de Painter dans une cohérente vision de continuité. Au terme du projet, l’hôtel compte 610 chambres, 20 salles de réunion, une nouvelle suite pour les réceptions et un club de santé doté d’une piscine intérieure.

1999

Le soir du 31 décembre, le Château Frontenac s’illumine soudain de mille feux afin de célébrer dignement le passage au troisième millénaire, découpant avec encore plus de fierté sa légendaire silhouette sur la ville. Quelques années plus tard, la falaise et la terrasse Dufferin brilleront à leur tour.

2005-2007

Parcs Canada entreprend des fouilles archéologiques approfondies sous la terrasse Dufferin. Le projet inclut même les anciennes caves du Château, en collaboration avec l’établissement. Les muséologues sélectionnent des centaines d’artéfacts qui sont dorénavant présentés dans les corridors de l’hôtel dans le cadre d’une exposition intitulée 400 ans de vie de Château.

Le bar Le 1608

2012-2014

Multinationale propriétaire de l’hôtel, Ivanhoé Cambridge relève un audacieux défi visant à mieux ancrer le Château dans le XXIe siècle tout en mariant histoire, innovations et luxe. Cet important projet de rénovation de 75 millions de dollars permet principalement de doubler la capacité de réunion à 40 000 pi2 répartis en 23 salles. Le hall principal ainsi que les 611 chambres sont rénovés — sans que l’on altère leur cachet original — tandis que l’offre de restauration se réinvente grâce à deux nouveaux concepts : le bar Le 1608 et le bistro évolutif Le Sam. L’ancien Café de la Terrasse est converti en espace multifonctionnel pouvant servir de salles de réunion ou de restaurant. Le gymnase est agrandi et comprend désormais un spa urbain comportant six salles de traitement.

La somptueuse réception de l’hôtel

Depuis près de 125 ans, l’âme du Château Frontenac plonge donc ses racines dans les débuts de la Nouvelle-France tout en s’arrimant résolument dans la modernité.

2011-2012

▲

La toiture du Château fait peau neuve ! Le vert fait place à un cuivre scintillant. Le revêtement passera au brun chocolat avant de retrouver progressivement sa couleur verte si familière… La totalité du cuivre remplacé a été conservée.

20 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

1997

Présenté par

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 21

Rétrospective 1997 Par Marie-Josée Turcotte Texte inspiré de l’article publié en mai 2006, par Jean-Marie Lebel, historien.

■ Quoi de neuf à Québec ? En 1997, la vieille Commission de l'Exposition provinciale cède la place à ExpoCité. Un grand Centre de foires ouvre ses portes. Les sites sont reconfigurés pour l'annuelle Expo Québec à qui ils donnent un nouveau souffle. C’est aussi le début de la renaturalisation des berges de la Saint-Charles, où l'on entreprend la démolition des murets bétonnés.

■ Les tragédies de l’année Les Floralies internationales de Québec

1997

Le réalisateur Jean-Claude Lauzon et la comédienne Marie-Soleil Tougas meurent dans un accident d'avion en août alors qu’en octobre, un accident d'autobus dans la côte de Saint-Josephde-la-Rive, à Charlevoix, fait 43 morts. Triste départ : l’éditeur et fondateur de Québecor, Pierre Péladeau, meurt le 24 décembre à l’âge de 72 ans.

Les Fêtes de la Nouvelle-France

■ Les grands événements de l’année 1997 Qui se rappelle des Floralies internationales de Québec qui, au printemps de l’année 1997, ont attiré près de 150 000 visiteurs au nouveau Centre des congrès de Québec ? L’événement le plus fleuri en ville ! Quant à l’événement le plus coloré, il appartient aux Fêtes de la Nouvelle-France qui, en remplacement des Médiévales de 1993 et 1995, proposent leur premier rendez-vous à saveur historique dans le Vieux-Port de Québec.

22 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Le célèbre édifice de la rue De Buade

■ La désolante fermeture de 1997 Dans le Vieux-Québec, la vieille Librairie Garneau, ouverte en 1844 par les frères Joseph et Octave Crémazie, ferme ses portes.

■ Le retour de l’année Après quelques années d'absence, les Remparts de Québec, soit les Diables rouges, sont de retour au Colisée et dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec.

À PROPOS de NOTRE PRÉSENTATEUR DE L’ANNÉE 1997

La Caserne Dalhousie

Pierre Paul-Hus en compagnie de Claudia Schiffer

Partenaire de PRESTIGE depuis de nombreuses années, l’Orchestre symphonique de Québec (OSQ) était en vedette sur la page couverture de l’édition avril-mai 1997. Si les musiciens ont changé depuis, de même que son chef, qui était à l’époque Pascal Verrot, la musique de l’OSQ continue d’émouvoir, même 114 ans après sa création !

■ La culture en 1997 Le célèbre dramaturge Robert Lepage inaugure la Caserne Dalhousie dans le Vieux-Port, un véritable laboratoire de théâtre expérimental pour sa compagnie Ex Machina. Le top-modèle Claudia Schiffer fait tourner bien des têtes lors de son passage aux Galeries de la Capitale. Enfin, CHOI FM a un nouveau morning-man, Jeff Fillion, qui y anime Le monde parallèle, pendant qu’André Arthur fait ses débuts au FM 93.

■ Dans le monde de

■ Évolution ou révolution ?

Gilles Duceppe est élu chef du Bloc québécois en mars, alors que le Parti libéral de Jean Chrétien remporte les élections et forme un gouvernement majoritaire. À Québec, JeanPaul L'Allier est réélu au poste de maire, mais avec une majorité amoindrie.

Une petite révolution transforme le monde de l'enfance en 1997. Les nouveaux centres de la petite enfance (CPE) accueillent maintenant les enfants d'âge préscolaire pour la modique somme de cinq dollars par jour. La vieille Commission des écoles catholiques de Québec, que Wilbrod Bherer avait longtemps présidée, cède la place à la Commission scolaire de la Capitale. D’autre part, les Québécois entrent définitivement dans l’air de la rapidité et peuvent désormais s'abonner à Internet haute vitesse.

la politique

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 23

Orchestre symphonique de Québec Ambassadeur de la musique symphonique… depuis plus d’un siècle ! Par Héloïse Kermarrec

Véritable institution à Québec, l’Orchestre symphonique de Québec (OSQ) a une longue et captivante histoire derrière lui. Détentrice de très nombreux prix et de prestigieuses distinctions au fil des décennies, la plus ancienne formation symphonique du Canada continue d’émouvoir et d’émerveiller ses auditoires partout où elle diffuse sa musique.

1902

Le jubilé de l’Université Laval, célébré en juin à grand renfort de concerts au Manège militaire, a laissé une forte impression sur les auditeurs. Plusieurs déplorent que les instrumentistes qui ont pris part aux festivités soient obligés de se disperser une fois les célébrations passées. Un grand rêve commence alors à émerger : celui de fonder à Québec un orchestre permanent. Le 3 octobre, Léonidas Dumas, Joseph Talbot et Raoul Vézina invitent tous les bons musiciens amateurs intéressés par ce projet à se réunir. Quelques heures de discussions fructueuses suffiront à conduire à la création d’un ensemble instrumental, avec à sa tête Joseph Vézina, compositeur et chef d’harmonie à la réputation solide. L’Orchestre symphonique de Québec est né. Le 28 novembre, l’orchestre donne son tout premier concert public, qui remporte un grand succès.

1903

L’orchestre se réorganise, inclut de nouveaux membres chevronnés et se donne le nom de Société symphonique de Québec. On compte alors une quarantaine d’instrumentistes dans la formation, qui est choisie pour l’inauguration officielle de l’Auditorium de Québec (actuel Capitole) en août. La Société symphonique s’attire alors les éloges. Elle sera aussi retenue pour l’inauguration du Palais Montcalm en 1932 et du Grand Théâtre de Québec en 1971.

Avant de devenir l’Orchestre symphonique de Québec en 1942, la formation portait le nom de la Société symphonique de Québec et son chef était Joseph Vézina (au centre). Cette photo date de 1903. 24 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Dix chefs d'orchestre de prestige se sont succédé au cours de l'histoire de l'OSQ :

Joseph Vézina (1902-1924)

Robert Talbot (1924-1942)

Edwin Bélanger (1942-1951)

Wilfrid Pelletier (1951-1966)

Françoys Bernier (1966-1968)

Pierre Dervaux (1968-1975)

James DePreist (1976-1983)

1935

Des « réformateurs » de la Société symphonique souhaitent fonder un nouvel orchestre. Le jeune violoniste Edwin Bélanger, qui revient d’un séjour de deux ans en Europe où il a appris la direction d’orchestre, attire leur attention. Dès septembre 1935, le Cercle philharmonique de Québec est créé, Bélanger à sa tête. Très vite, le Cercle fait preuve d’avantgardisme en offrant des concerts éducatifs gratuits pour la jeunesse, afin que les enfants se familiarisent avec les instruments : l’ancêtre du Zoo musical actuel ! Le Cercle se démarque aussi par l’importance qu’il accorde au répertoire baroque, délaissé par la Société symphonique. Les deux formations coexistent alors à Québec, non sans tension.

1942

Le 25 juin, la Société symphonique de Québec et le Cercle philharmonique de Québec mettent fin à leur rivalité et fusionnent pour devenir l’Orchestre symphonique de Québec. Le procès-verbal de cette alliance indique la volonté de tous les membres d’y voir « le symbole d’une évolution naturelle et généreuse plus qu’une rupture avec le passé ».

Simon Streatfeild (1983-1991)

2002

Pascal Verrot (1991-1998)

▲

L’OSQ a 100 ans ! Il s’impose comme le doyen des orchestres canadiens. En 100 ans, la formation a dû affronter des tempêtes et des crises, mais a aussi atteint un haut niveau de maturité artistique. Pour célébrer son centenaire en grand, l’OSQ entreprend une tournée pancanadienne, qui le mènera jusqu’à Vancouver. Un souvenir encore bien ancré dans la mémoire des musiciens qui y ont participé.

Yoav Talmi, chef émérite (1998-2011)

Lors des célébrations entourant le 100e anniversaire de l’OSQ, la formation a effectué une tournée pancanadienne qui l’a conduite jusqu’à Vancouver.

Fabien Gabel (2011-)

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 25

1997 - Orchestre symphonique de Québec

Créé par le chef Yoav Talmi (1998-2011), le Zoo musical de l'OSQ permet aux enfants de faire connaissance avec les instruments d’orchestre et d’en jouer sous la supervision d’un musicien. Cette activité connaît encore aujourd'hui beaucoup de popularité. Photos : Héloïse Kermarrec

2008

L'OSQ a toujours été intimement lié aux événements qui ont marqué l'histoire de la ville. Ainsi, il a pris une part active dans les fêtes du 400e anniversaire de fondation de Québec, par la prestation de la spectaculaire Symphonie no 8, « Des Mille » de Gustav Mahler au Colisée Pepsi. Plus de 1 000 exécutants, comprenant un chœur de 750 voix, une chorale de 100 enfants, un orchestre de 150 instrumentistes, huit chanteurs solistes et un chef, Yoav Talmi, ont pris part à son interprétation. Présentée pour la première fois à Québec, cette œuvre marquante est on ne peut plus de circonstance. Ce concert plus grand que nature a marqué les esprits.

La spectaculaire Symphonie no 8, « Des Mille » de Gustav Mahler au Colisée Pepsi, en 2008.

2009

Lors du Festival d’été de Québec, l’OSQ a le privilège de partager la scène avec l’un des plus grands ténors du monde, Plácido Domingo, accompagné de la soprano Virginia Tola, sous la direction du chef Israel Gursky. Ce concert, unique et grandiose, a réuni 100 000 personnes sur les plaines d’Abraham et a remporté le prix OPUS Concert de l'année — Québec.

2011

Photo : Guy Langevin

Sources : osq.org | Un siècle de symphonie à Québec, Bertrand Guay, Septentrion, 2002

26 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

▲

Fabien Gabel est le 11e chef de l’Orchestre symphonique de Québec.

Le 1er décembre, maestro Fabien Gabel est nommé chef de l'Orchestre symphonique de Québec et directeur musical. Il est le onzième de l’histoire de l’orchestre.

1998

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 27

Rétrospective 1998 Par Marie-Josée Turcotte Texte inspiré de l’article publié en mai 2006, par Jean-Marie Lebel, historien.

■ La tempête de 1998 En janvier 1998, la grande tempête de verglas touche la Montérégie et la région de Montréal, privant d'électricité plus de 1 300 000 personnes. Certains clients d’Hydro-Québec n’auront accès au service que cinq semaines plus tard.

■ Dans le monde politique

Jean Charest, lors de son passage en politique provinciale Le verglas s’abat sur Montréal. Source : ville.montreal.qc.ca

1998

■ La renaissance de 1998

Vue aérienne du quartier Saint-Roch revitalisé

Depuis l'éclosion des banlieues et de leurs centres commerciaux, le quartier Saint-Roch connaît un long déclin. Or, en cette année 1998, l'Université du Québec et ses composantes jouent un rôle important dans la renaissance du quartier, comme le souhaite l’administration L’Allier. Dans un tout autre ordre d’idée, le Viagra est la grande nouveauté de l'année 1998 dans les pharmacies de Québec. Une autre sorte de renaissance !

Source : Wikipédia Photo : NickHam

▲

En février 1998, sous le règne du gouvernement libéral de Jean Chrétien, le ministre des Finances, Paul Martin, annonce un budget sans déficit – le premier depuis 1969. En novembre, Joe Clark redevient chef du Parti conservateur, en remplacement de Jean Charest qui quitte la politique fédérale. Au palier provincial, alors que Daniel Johnson annonce son retrait de la vie politique, Jean Charest entre en scène en avril et devient le nouveau chef du Parti libéral du Québec. En novembre, le Parti Québécois de Lucien Bouchard remporte l'élection générale et forme un gouvernement majoritaire.

Lucien Bouchard

28 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

EN ROUTE VERS UN NOUVEAU DÉFI

« Depuis 1998, soit depuis maintenant 18 ans, j’accomplis ce que j’aime dans la vie : écouter mes clients et les guider à l’aide d’un plan et de stratégies de placement personnalisées et innovatrices afin qu’ils réalisent leurs rêves. C’est un travail exigeant, mais extrêmement gratifiant, où la relation de confiance est la base de tout. Jusqu’à ce jour, je suis très fier de ce que j’ai accompli, tant comme conseiller en placement que comme vice-président directeur régional chez mon ancien employeur. Je suis maintenant prêt à prendre un nouveau virage et à relever un nouveau défi. J’ai le plaisir de vous annoncer que je me suis joint à Industrielle Alliance Valeurs mobilières inc. à titre de conseiller en placement, gestionnaire de portefeuille et directeur de succursale. Je vous invite donc à communiquer avec moi afin de poursuivre ou de construire cette relation qui vous permettra d’atteindre vos objectifs avec succès. »

Steve Buisson, CIM ® Directeur de succursale Conseiller en placement Gestionnaire de portefeuille Tél. : 418 781-9905 Cell. : 418 254-6186 Téléc. : 418 658-5806 Courriel : steve.buisson@iagto.ca

Industrielle Alliance Valeurs mobilières inc. (IAVM) est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE) et de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM). iA Valeurs mobilières est une marque de commerce et un autre nom sous lequel l’Industrielle Alliance Valeurs mobilières inc. exerce ses activités.

COMPLEXE JULES-DALLAIRE 2828, boulevard Laurier, tour 1, 13e étage, bureau 1325 Québec (Québec) G1V 0B9

1998

■ Dans le monde du sport La candidature de la ville de Québec pour la tenue des Jeux olympiques d'hiver de 2002 n'ayant pas été retenue, les Québécois misent cette fois sur ceux de 2010. Nouvelle déception : Vancouver remporte la partie. Au cours de l’été 1998 aura lieu le tout premier Marathon des Deux-Rives, organisé par Denis Therrien, qui tiendra les rênes de cet événement d’envergure internationale jusqu’en 2015.

■ Dans le monde culturel L'été 1998 est celui de l'exposition Rodin, présentée au Musée du Québec (qui deviendra le Musée national des beaux-arts du Québec en 2002). Les œuvres du célèbre sculpteur français attirent plus de 526 000 visiteurs. Du jamais vu

■ La vie et les gens de

Québec en 1998

Il vit aujourd’hui à Nice et il est correspondant européen pour le magazine PRESTIGE, signant régulièrement des reportages captivants. Nous parlons, bien sûr, de Jean Chouzenoux. Mais en 1998, celui qui rêvait d’être journaliste sportif était directeur adjoint du Service des communications de la Société des alcools du Québec (SAQ). Ce grand passionné du vin, qui a fait l’objet d’un reportage dans l’édition de novembre 1998, entretient une relation de très longue date avec les cofondateurs du magazine, Denys et Pierre Paul-Hus.

Rodin, l’exposition la plus fréquentée sur la planète en 1998. Photo : MNBAQ

dans la longue histoire du Musée ! L'Observatoire de la capitale est également inauguré au sommet de l’édifice Marie-Guyart, permettant ainsi d’admirer la Vieille Capitale dans toute sa splendeur. Les premiers Festival international de musiques militaires de Québec et Festival de la gastronomie de Québec (ce dernier étant organisé par Denys et Pierre Paul-Hus et portant à l’origine le nom de « Coupe des nations ») ont lieu, alors que le Festival d'été s'installe sur les plaines d'Abraham pour une première fois.

Jean Chouzenoux en 1998… Photo : Louis Arthur

L’Observatoire de la capitale est situé à 221 mètres au-dessus du niveau de la mer. Photo : CCNQ, Pierre Jooster

Vue panoramique sur la colline Parlementaire et le Vieux-Québec. Source : Wikipédia 30 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

… et aujourd’hui.

1999

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 31

Rétrospective 1999 Par Marie-Josée Turcotte Texte inspiré de l’article publié en mai 2006, par Jean-Marie Lebel, historien.

■ Dans le monde du sport En 1999, la fièvre du football gagne Québec. Assister à un match au stade du PEPS devient un incontournable happening. En novembre, à leur quatrième saison dans le football universitaire canadien, le Rouge et Or de l’Université Laval remporte sa première coupe Vanier en battant 14 à 10 les Huskies de St. Mary’s. Une seule autre équipe du Québec l’avait déjà remportée : les Redmen de McGill en 1987. Les nouvelles coqueluches de la région de Québec, l’équipe de football Rouge et Or de l’Université Laval.

Le vieux stade municipal, qui avait été le temple des amateurs de baseball au temps des Braves et des Indiens, revit en 1999. Il accueille une nouvelle équipe, immédiatement adoptée par les Québécois : les Capitales de Québec de l'Américain Miles Wolff de la Ligue Northern. Le vieux stade, que l'on avait failli démolir, revient à la mode. Une autre équipe fait aussi ses débuts, mais connaîtra moins de succès : les Citadelles de la Ligue américaine de hockey. Elle a la vie dure, car elle est une filiale des Canadiens de Montréal et ceux-ci sont encore d'irréductibles ennemis à Québec, ayant été les adversaires des Nordiques.

Logo des Citadelles de Québec

1999

Le stade municipal

■ Le décollage de l’année En mai 1999, Julie Payette s'envole vers l'espace avec la navette spatiale Discovery, dans le cadre de la mission STS-96.

Julie Payette dans le module russe Zarya de la station spatiale. Source : Wikipédia | Photo : NASA

32 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Source : Wikipédia | Photo : Joël Truchon

■ Dans l’univers culturel En juin, une statue en hommage au premier ministre René Lévesque est inaugurée sur les terrains du Parlement. Cette œuvre grandeur nature du sculpteur et ébéniste québécois Fabien Pagé étonne et déplaît à plusieurs. Elle sera remplacée par un monument plus grand en 2001. Lors du premier gala des prix Jutra, le film Le Violon rouge, réalisé par François Girard, remporte neuf trophées, dont celui du meilleur film.

Inauguration du monument de René Lévesque

■ Quoi de neuf à Québec ? Durant l'été, un grand mur d'une maison de place Royale devient une attraction lorsque l'on peint la Fresque des Québécois, une murale qui rend hommage à Québec et à de grands Québécois. Cette ville patrimoniale méritant d'être aussi mise en valeur la nuit, dès 1998, la Commission de la capitale nationale du Québec met sur pied le Plan lumière de la capitale. Des édifices et des sites sont brillamment illuminés, dont la silhouette de l'hôtel le plus photographié du monde, le Château Frontenac, qui s’illumine dans toute sa splendeur dans la nuit du 31 décembre 1999.

La toute nouvelle Fresque des Québécois

La ville continue de s’embellir grâce au Plan lumière de la capitale.

Les jeunes cerveaux sont recherchés dans Saint-Roch. Le gouvernement du Québec instaure dans ce quartier le Centre national des nouvelles technologies de Québec pour favoriser l'établissement d'entreprises des nouvelles technologies de l'informatique et du jeu vidéo. Ce sont les débuts de Saint-Roch Technoculture.

■ La vie et les gens de

Québec en 1999

Ce n’est pas d’hier que le pont de Québec fait couler de l’encre. En 1999, la Coalition pour la sauvegarde et la mise en valeur du pont de Québec, présidée par le conseiller municipal Jacques Jobin, lançait le projet d’illumination afin de célébrer le passage vers le prochain millénaire. Il était alors question de positionner judicieusement 252 projecteurs de 1 000 watts chacun afin d’embellir la structure architecturale unique du pont. Comme on s’en souvient, ce projet, livré en 2001, s’est soldé par un échec. Vingt ans plus tard, le pont continue de faire jaser, cette fois-ci pour ses problèmes de corrosion.

Le quartier Saint-Roch figure encore aujourd’hui comme l’un des endroits les plus branchés en ville. Photo : Guy Couture

■ Les moments tristes de 1999... En juin, une tragédie se produit au Concours hippique de Québec. Le jeune cavalier mexicain Pierro Tazzer, âgé de 13 ans, meurt dans un accident. En son honneur, le Concours hippique instituera la Coupe Pierro-Tazzer. Les magasins Eaton, longtemps la gloire de Timothy Eaton et de Toronto, ferment, dont ceux de Place Ste-Foy et des Galeries de la Capitale. C'est un dernier été pour le Ciné-parc Beauport : l'époque de Jerry Lewis et des petits becs à la dérobée est bien révolue. La mort dramatique à Sainte-Foy de l'animateur-journaliste Gaétan Girouard attriste et soulève bien des questions.

Jacques Jobin, à l’époque conseiller municipal sous l’égide du maire L’Allier. 20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 33

PLAISIR

DE se souvenir

20

CHRONIQUE DE JEAN-MARIE LEBEL, historien

clefs

Mieux on comprend notre Vieux-Québec, plus on l’apprécie. À l’occasion du 20e anniversaire du magazine PRESTIGE, nous sommes heureux de vous offrir 20 clefs qui vous permettront de découvrir ou redécouvrir bien des aspects de notre si précieux Vieux-Québec.

pour mieux comprendre le Vieux-Québec

1.

d’une tourelle et d’une partie des murailles de cette seconde habitation. De plus, sous la terrasse Dufferin, on peut voir durant la saison estivale une partie des fondations de la maison où mourut Champlain en 1635.

ON NE DÉCOUVRE QU’AVEC LES PIEDS C’est la première clef et c’est la plus importante du trousseau : c’est à pied qu’il faut parcourir les rues du Vieux-Québec, en prenant le temps de lire les plaques historiques (une bonne partie de l’histoire du VieuxQuébec nous est ainsi livrée). Les jours de semaine, on a l’occasion d’y rencontrer et d’y voir vivre les citoyens du Vieux-Québec. Il y a bien des rues à découvrir au-delà des rues Saint-Jean et Saint-Louis. Il faut marcher dans la rue de la Ménagerie, la rue Christie, la rue Hamel, la chaussée des Écossais, l’impasse Webster, la rue De Brébeuf…

2. LE PLUS BEAU CÔTÉ DU VIEUXQUÉBEC

3. LE VIEUX-QUÉBEC S’EST MIS BEAU FACE AU FLEUVE Dans le haut de la côte de la Montagne, le grand édifice du bureau de poste et celui du palais épiscopal ont tous deux de majestueuses 34 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Au bas de la rue Sainte-Famille, la porte Hope (1786-1873)

façades du côté du fleuve. En s’approchant, on se rend compte que ce n’est que du trompe-l’œil. Le grand portique néoclassique du bureau de poste n’a même pas de portes ! Les grandes portes du palais épiscopal ne donnent accès qu’à une petite cour intérieure sans issue. Les entrées de ces édifices sont sur les côtés. Les majestueuses façades en trompe-l’œil nous révèlent donc que pendant longtemps le Vieux-Québec fut conçu pour être vu du fleuve.

Il n’est pas toujours facile de s’orienter dans le Vieux-Québec. Ce qui vient confondre beaucoup de gens est le fait qu’ils sont persuadés que le Vieux-Lévis est au sud du Vieux-Québec, alors qu’il est à l’est. Pour s’orienter correctement, il suffit de se rendre devant l’hôtel de ville de Québec. Au pied du perron de l’entrée principale, sur le parvis, on peut apercevoir une rose des vents. On se rend alors compte que la basilique-cathédrale se trouve à l’est de l’hôtel de ville, tandis que l’hôtel Clarendon est au sud et le magasin Simons, au nord.

▲

Il est vrai que la plus belle façon d’apercevoir le Vieux-Québec pour une première fois est d’arriver par le fleuve… On comprend pourquoi le fondateur Samuel de Champlain avait choisi le site : on pouvait défendre la ville en construisant une forteresse sur le cap. Et on y voit le Vieux-Québec tel que le conçut le gouverneur Montmagny à partir de 1636 : les maisons et les commerces aux abords du fleuve, les institutions religieuses, scolaires, hospitalières et administratives sur le cap. Le Château Frontenac a ajouté la féerie en 1893.

5. NE PAS PERDRE LE NORD !

4. ON PEUT REMONTER JUSQU’À L’ÉPOQUE DE CHAMPLAIN Certes, il ne reste rien de la première habitation que le fondateur Champlain fit construire en 1608. Elle était en bois. Toutefois, et cela est fort intéressant, il reste des vestiges des fondations en pierre de la seconde habitation de Champlain, construite en 1624. Devant l’église Notre-Dame-des-Victoires, un tracé empierré indique l’emplacement

Dans la côte du Palais, la porte du Palais (1831-1873)

SOLISCO. DES EXPERTS DE CARACTÈRE. Solisco vous propose une gamme complète de solutions d’impression qui maximisent l’impact de vos communications. De la production de circulaires à l’édition de livres, des grands formats à la finition de précision, nos experts vous accompagnent à toutes les étapes de vos projets.

solisco.com 1 800 463-4188

La porte Saint-Jean (1867-1897) vue de l’intérieur du Vieux-Québec

6. DES CATHÉDRALES TOURNÉES VERS

11. DES RUES FIGÉES DANS DES ÈRES

JÉRUSALEM Les cathédrales catholique et anglicane du Vieux-Québec font toutes deux dos au fleuve. Et comment se fait-il que la façade principale de la cathédrale anglicane, qui aurait bien pu donner sur la prestigieuse place d’Armes, donne sur la petite rue des Jardins ? Tout cela s’explique par le fait que nos deux cathédrales respectent une tradition millénaire qui voulait que les cathédrales chrétiennes, et bien des églises paroissiales, fussent tournées vers Jérusalem et la Terre sainte. C’est ainsi que, à leurs autels, les prêtres célébraient dans les cathédrales de Québec tournés vers l’est — vers l’Orient, vers la Terre sainte. Remarquons que de vieilles églises paroissiales de Québec, d'avant 1900, sont aussi tournées vers la Terre sainte : Saint-Roch, Saint-Sauveur, Saint-Jean-Baptiste…

7. LA MAISON DE LA PREMIÈRE FAMILLE C’est en 1617 que l’on construisit une première maison sur le cap. C’était pour la famille de Louis Hébert et de Marie Rollet. On connaît l’emplacement exact de cette maison. Il suffit de se rendre dans la « cour des petits » du Petit Séminaire de Québec où, sur les pavés, un rectangle nous indique où elle se trouvait.

8. UNE POPULATION RENOUVELÉE

36 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Sur le socle du monument de Louis Hébert, dans le parc Montmorency, sont inscrits les noms de plusieurs des premiers habitants.

9. UN VIEUX-QUÉBEC VIEUX-QUÉBÉCOIS Par leurs architectures, certaines rues du Vieux-Québec sont d’esprit français, d’autres d’esprit britannique, ou d’autres encore, d’esprit américain. Mais la plupart sont d’abord et avant tout d’esprit vieuxquébécois. C’est qu’il y a eu dès le XVIIe siècle des adaptations au climat, aux matériaux disponibles, et cela s’est fait selon les provenances et les savoir-faire des artisans. Puis, il y eut tous les phénomènes d’emprunt et de mimétisme. Et se sont répandues des formes de portails, de fenêtres, de corniches, de lucarnes… C’est ainsi que prit forme un Vieux-Québec unique, différent du Vieux-Montréal ou du vieux Boston.

10. UN VIEUX-QUÉBEC MOINS VIEUX QU’IL EN A L’AIR On a volontairement vieilli le Vieux-Québec pour le rendre plus pittoresque et plus attrayant pour les touristes. Ce mouvement « historicisant » débuta à la fin des années 1870, par la construction de l’actuelle porte Saint-Louis. Le gouverneur général Dufferin et son architecte lui donnèrent une allure médiévale. Ce qui était un brin absurde, car Québec n’existait même pas à l’époque du Moyen-Âge. Mais l’élan était donné. Et on construisit par la suite un Manège militaire médiéval, un hôtel du Parlement de la Renaissance, un Château Frontenac et une gare du Palais inspirés des châteaux de la Loire. Ainsi de suite… De quoi émerveiller et confondre les touristes, et bien des citoyens de Québec.

On ne peut pas dire d’une façon globale que le Vieux-Québec a une allure 1700, ou 1800, ou 1900. Tout dépend des rues. Par leurs architectures, elles se sont « figées dans le temps » à des époques différentes. Cela rend le VieuxQuébec encore plus intéressant. La place Royale a son aspect de la fin de la Nouvelle-France. Les rues Saint-Louis et Sainte-Ursule ont conservé leurs aspects du milieu du XIXe siècle. Avec ses vieux édifices bancaires, la rue Saint-Pierre a encore son aspect du début du XXe siècle. Ainsi de suite, d’une rue à l’autre, diverses époques du Vieux-Québec surgissent devant nos yeux.

12. IL FAUT MARCHER SUR LES REMPARTS DES FRANÇAIS Les gens de Québec sont tellement habitués de voir les remparts que, souvent, ils n’y portent plus attention. Pour bien saisir l’ampleur des travaux que firent les autorités françaises pour défendre Québec, il faut monter sur les remparts. Parcourez ainsi la distance qui sépare la porte Saint-Jean de la porte Saint-Louis. Vous verrez l’importance de ce système défensif.

13. L’EMPLACEMENT DU FAUTEUIL DE PAPINEAU Avec ses canons et monuments, le parc Montmorency domine la côte de la Montagne. Il est difficile de croire que, dans ce parc relativement petit, s’élevaient les édifices parlementaires du Bas-Canada, du Canada-Uni et de la province de Québec de 1792 à 1883. Et c’étaient des édifices d’assez bonnes dimensions. Pour en avoir la preuve, il suffit de marcher dans le parc et de porter attention aux diverses indications et marques faites au sol par Parcs Canada. Le vieux Parlement surgit sous nos pieds. Un fauteuil métallique indique même

▲

Depuis 1608 jusqu’à nos jours, et cela, sans interruption, le Vieux-Québec a été habité. Toutefois, il y a de nos jours très peu de familles qui y vivent depuis plusieurs générations. Cela s’explique par le fait que le VieuxQuébec connut un important déclin dans les années 1950, 1960 et 1970, et que bien des vieilles familles le quittèrent alors. Les citoyens actuels du Vieux-Québec s’y sont établis dans les années 1980, 1990 et 2000.

DIVERSES

! AU NO UV E

POUR SAVOIR TOUT CE QUI SE PASSE DANS

VOTRE MARCHÉ TÉLÉCHARGEZ L’APPLI DÈS MAINTENANT

Vos nouvelles locales, régionales et nationales au bout des doigts.

PLUS PRÈS DE VOUS.

La porte Saint-Jean (1867-1897) vue à partir du faubourg Saint-Jean

l’emplacement du fauteuil qu’occupait le grand Louis-Joseph Papineau à l’époque où il était président de la Chambre d’assemblée.

QUÉBÉCOIS Si l’on fait exception des maisons de la rue Saint-Jean, la plupart des maisons du Vieux-Québec ont des numéros civiques qui leur ont été attribués dans la seconde moitié du XIXe siècle. Des portes s’étant ajoutées, on a attribué avec le temps des numéros avec des quarts, demies et trois quarts. Voilà qui fait le pittoresque de bien des adresses du Vieux-Québec. Et il y a plusieurs curiosités. Ainsi, René Lévesque résidait au 91 bis, rue D’Auteuil. Et dans la rue Ferland, une maison a le 0 (zéro) comme numéro civique !

15. DES PASSERELLES AU-DESSUS DE LA RUE SOUS-LE-CAP L’étroite rue Sous-le-Cap qui longe le pied du cap du Sault-au-Matelot, à l’arrière de la rue Saint-Paul, ne manque pas d’intriguer avec ses passerelles au-dessus de la voie publique. Et ses citoyens ont un « droit acquis » : ils peuvent reconstruire leurs passerelles. C’est depuis l’époque de la NouvelleFrance qu’on y trouve des passerelles. À l’époque, l’estuaire de la rivière Saint-Charles était beaucoup plus large qu’aujourd’hui. À marée haute, l’eau couvrait l’emplacement actuel de la rue SaintPaul. Les habitants de la rue Sous-leCap ne pouvant pas construire leurs hangars à l’arrière de leurs maisons, ils adossèrent leurs hangars au cap. Et, au-dessus de la voie publique, ils relièrent leurs maisons à leurs hangars par des passerelles.

16. DES MAISONS TRANCHÉES COMME DES GÂTEAUX Depuis le début des années 1800, la rue Saint-Jean est une importante

rue commerciale. Elle devint de plus en plus encombrée, et il fut décidé de l’élargir. Au lieu de démolir des maisons, les autorités municipales préférèrent enlever une tranche à chacune des maisons du côté sud de la rue. Ce qui fut fait en 1889-90. Les maisons tranchées furent dotées de nouvelles façades, différentes de l’une à l’autre. Vous remarquerez en traversant la porte Saint-Jean la curieuse position de la cheminée sur le toit de la première maison. Et cela est dû au fait que cette maison a été soudainement raccourcie.

17. CE N’EST PAS CHAMPLAIN QUI EST PETIT Comment a-t-on pu passer d’une petite rue Champlain à un petit Champlain ? C’est une curieuse histoire. Au XIXe siècle, il y avait la longue rue Champlain (qui existe encore dans le secteur du Cap-Blanc) et la petite rue Champlain (qui est devenue la rue du Petit-Champlain). Il fut toutefois une époque où les panneaux de noms de rue n’étaient qu’en anglais. C’est ainsi que la rue Saint-Pierre devint la St. Peter Street, et la petite rue Champlain devint la Little Champlain Street. Et cette Little Champlain Street fut incorrectement traduite plus tard en rue du PetitChamplain.

18. POUR QUI DONC ONT ÉTÉ FAITS CERTAINS TROTTOIRS ? Les rues étroites du Vieux-Québec ne manquent pas de trottoirs. Mais, dans certaines rues, les piétons préfèrent marcher dans la rue. Vous remarquerez que, dans l’étroite rue Christie qui monte de la rue Couillard à la rue Garneau et qui est si étroite qu’il n’y a qu’une voie pour

19. LA PONCTUALITÉ EST LA POLITESSE DES VIEUX-QUÉBÉCOIS On peut vivre sans montre dans le Vieux-Québec. Chaque midi, du haut de la citadelle, un coup de canon pourfend l’air. L’angélus est sonné à midi et à dix-huit heures au clocher de la basilique-cathédrale. Au beffroi de l’hôtel de ville, un coup est sonné à chaque heure; à la tour de l’hôtel du Parlement, des coups sonnent les heures. Les horloges extérieures du dôme du bureau de poste, du beffroi de l’hôtel de ville, de la place d’Youville et de la tour de l’hôtel du Parlement donnent l’heure juste. Méfiez-vous du cadran solaire du Petit Séminaire de Québec : il ne connaît pas l’heure avancée. Quant à l’horloge du Jura des jardins de l’hôtel de ville, elle gagne peu à peu ses galons. La confiance, cela se mérite avec le temps.

20. LE VIEUX-QUÉBEC EST DAVANTAGE QUE LE VIEUX-QUÉBEC Le Vieux-Québec a pris une grande valeur symbolique, surtout depuis les années 1960. On le présente comme le berceau de la présence française en Amérique. Ce qui explique les sommes importantes que le gouvernement du Québec a investies dans la restauration du secteur de Place-Royale. C’est aussi pourquoi on y a installé le Centre de la francophonie des Amériques en 2008. Et le Vieux-Québec sera un maillon important du nouveau Réseau des villes francophones et francophiles d’Amérique actuellement en élaboration. Un lieu de mémoire appartient à tous ceux qui y trouvent des enracinements ou des inspirations.

▲

14. DES QUARTS ET DES DEMIES VIEUX-

les automobiles, il y a pourtant des trottoirs de chaque côté de la rue. Mais ces trottoirs sont si peu larges que les gens préfèrent marcher dans la rue. Ont-ils été faits pour les chats ?

SOURCES DES ILLUSTRATIONS : Cartes stéréoscopiques vendues aux touristes, années 1870 et 1880. Collection de l’auteur.

38 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

2000

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 39

Rétrospective 2000 Par Marie-Josée Turcotte Texte inspiré de l’article publié en mai 2006, par Jean-Marie Lebel, historien.

■ Le (faux) bogue de

■ Dans le monde politique

l’an 2000

Le fameux bogue tant appréhendé de l’an 2000 ne s’est finalement pas produit. Les craintes au sujet d’un passage chaotique des ordinateurs de 1999 à 2000 se sont avérées peu fondées. En politique fédérale, le Parti libéral du Canada devient un gouvernement majoritaire en novembre. Jean Chrétien est réélu pour un troisième mandat en tant que premier ministre. Au Québec, les électeurs font élire 38 bloquistes… et 36 libéraux. Gilles Duceppe est à la tête du Bloc depuis 1997.

Jean Chrétien Source : Wikipédia | Photo : Michael Ignatieff

2000

En mars 2000, la Ville de Québec rend publique sa proposition Deux villes, une communauté, souhaitant la création de deux grandes villes dans la région de Québec, l'une sur la rive nord, l'autre sur la rive sud. Le 2 octobre, le Rapport Lapointe recommande de regrouper en une seule grande ville les 13 villes de la Communauté urbaine de Québec. Il y aura donc des fusions forcées. De nombreux citoyens s'y opposent. Le 26 novembre, 5 000 personnes manifestent devant l'hôtel du Parlement. Le 20 décembre, l'Assemblée nationale adopte la loi créant la nouvelle grande ville de Québec qui prendra forme le 1er janvier 2002. Enfin, Pierre-Eliott Trudeau, le père de Justin, rend l’âme en septembre 2000 à l’âge de 80 ans.

■ Les tristes

départs de 2000…

André Fortin

Maurice Richard

En mai, le chanteur-compositeur des Colocs, André « Dédé » Fortin, s’enlève la vie, créant une onde de choc dans la population. À la fin du même mois, l’ancien joueur de hockey vedette Maurice Richard a droit à des funérailles nationales.

■ Dans le monde culturel

▲

En janvier, quatre nouveaux canaux de télévision sont créés : Ztélé, Historia, Séries+ et Évasion. À Québec, le Musée du Québec se dote d'une salle permanente consacrée à Jean-Paul Riopelle, un des plus grands artistes du Québec du XXe siècle, et on rit bleu à la place D'Youville lors du premier Grand Rire; produit par Sylvain Parent-Bédard, le Grand Rire deviendra le populaire festival d'humour de Québec, aujourd’hui connu sous l’appellation ComediHa! Source : canadaswalkoffame.com

40 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Les fusions se préparent… Photo : Collection Jean-Marie Lebel

ARMOIRES et COMPLICITÉ sur MESURE

LAURÉAT 2015

LAURÉAT 2015

Cuisine Plus de 20 000$ à 25 000$

Cuisine Plus de 35 000$

2150, rue Cyrille-Duquet, local 150 Québec (Québec) G1N 2G3 418 907-1731

cabicoboutique.com

Vous exigez la perfection. Le résultat comme le projet lui-même. Nous maîtrisons les standards et les subtilités d’une qualité haut de gamme depuis plus de 25 ans. Voilà pourquoi nous pouvons porter toute notre attention à vous connaître, à vous comprendre, à prendre soin de vous. Parce que c’est à vos côtés, en toute complicité, que nous créons et concrétisons votre projet exactement comme vous l’aviez imaginé. Sans compromis. Sans surprises.

2000 ■ Les deux transactions

de l’année

AVANT

■ Quoi de neuf à Québec ? L'année 2000 est celle de la démolition du toit du Mail Centre-Ville. En effet, depuis un quart de siècle, un toit recouvrait une bonne partie de la rue Saint-Joseph. Le Mail Saint-Roch avait été inauguré en 1974 par l'administration du maire Gilles Lamontagne, qui voulait assurer la survie de cette rue commerciale, où les grands magasins Paquet, Syndicat et Pollack avaient encore pignon sur rue. Cependant, le Mail Centre-Ville, comme on l'avait rebaptisé, avait mal vieilli. L'administration L'Allier fait donc démolir le toit entre les rues de la Couronne et du Pont. Ces travaux permettent de retrouver les belles façades des édifices et d'attirer de nouveaux commerces. En 2000, le studio de développement de jeux vidéo fondé par Dominique Brown, Beenox, est créé. À la Haute-Ville, la physionomie de la place D'Youville se transforme, pour sa part, avec l’ouverture de l'hôtel Palace Royal en décembre.

L'organisme Québec Cité de l'optique voit le jour. La région de Québec s'impose de plus en plus dans les domaines de la recherche scientifique et de la haute technologie. L'Institut national d'optique (INO) y a été fondé en 1985 et la fibre optique fut à l'origine de plusieurs entreprises. Le Parc technologique du Québec métropolitain prend forme depuis 1988. Des entreprises biopharmaceutiques s'y sont établies.

La rue Saint-Joseph retrouve son panache. après

En octobre 2000, le Château Frontenac change de mains : le Canadien Pacifique vend l’hôtel à la fiducie de placements immobiliers Legacy pour la somme de 185 millions de dollars. En 2007, il sera racheté par Ivanhoé Cambridge. Enfin, en novembre, le journal Le Soleil rejoint la famille de Power Corporation et passe aux mains du groupe Gesca jusqu’en 2015, où il sera vendu au Groupe Capitales Médias.

■ La vie et les gens de

Québec en 2000

Vous souvenez-vous à quoi ressemblait la maison Expo habitat en l’an 2000 ? D’une valeur de plus de 700 000 $, elle avait été dessinée par Ljubomir Lukic, consultant en architecture, avec la collaboration de Michel Grimard, architecte, et avait été réalisée par Questco. Toujours située à Saint-Nicolas, dans le prestigieux quartier Roc Pointe, elle est présentement en vente au coût de… 2 250 000 $ ! Hôtel Palace Royal

L’Institut national d’optique est le centre nerveux de l’organisme Québec Cité de l’optique.

Esquisse de la maison EXPO habitat 2000

En 1999, on assiste à l'éclosion de power centres, ou mégacentres, ceux-ci étant constitués d'un regroupement de grands édifices commerciaux encadrés de grands stationnements. Au mégacentre de Sainte-Foy, on inaugure des mégacomplexes cinématographiques, les Cineplex Odéon et StarCité (ce dernier fermera ses portes en 2007). Le centre-ville ayant perdu toutes ses salles de cinéma ou presque, aller au cinéma devient une aventure... 42 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Les mégacomplexes cinématographiques ouvrent leurs portes.

La maison en 2016

2001

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 43

Rétrospective 2001 Par Marie-Josée Turcotte Texte inspiré de l’article publié en mai 2006, par Jean-Marie Lebel, historien.

■ La tragédie de 2001 Le 11 septembre, les deux tours du World Trade Center de New York s’effondrent après un attentat terroriste. L’onde de choc est immense partout dans le monde. À Québec, l'aéroport est paralysé. Le consulat des États-Unis est sous la garde de la police de Québec. Les drapeaux sont mis en berne. Nombre de victimes recensées : 2 977.

■ Dans le monde de la politique En 2001, on prépare la nouvelle grande ville de Québec. Le Comité de transition et ses multiples décisions font souvent les manchettes. En novembre, se tiennent les élections visant à élire le premier maire de cette nouvelle ville. Jean-Paul L'Allier, chef du Renouveau municipal de Québec, l'emporte sur Andrée P. Boucher qui dirige l'Action civique. Cette dernière devient animatrice à la station FM 93, où elle succède à André Arthur. Quant à la nouvelle grande ville de Lévis, elle est désormais dirigée par Jean Garon, qui était maire de Lévis depuis 1998.

Attentat du 11 septembre 2001 Source : Wikipédia | Photo : Robert J. Fisch

2001 La police antiémeute larguant des bombes lacrymogènes vers les manifestants

■ L’événement de l’année

Manifestation à l'intersection de l'autoroute DufferinMontmorency et de la côte d'Abraham Source : Wikipédia

44 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

▲

Le printemps de l’année 2001 est un printemps que les gens de Québec ne sont pas près d’oublier. Alors que le Sommet des Amériques a lieu, la ville est en état de siège. Le Vieux-Québec et la colline Parlementaire sont ceinturés de clôtures que défendent 8 000 membres des forces de l’ordre. Des milliers de manifestants donnent l’assaut aux clôtures. Il s’y effectue 400 arrestations. Le président américain George W. Bush et les autres dirigeants de 33 pays des Amériques se réfugient dans des hôtels afin d’adopter un projet de libre-échange.

En politique provinciale, Lucien Bouchard annonce sa démission en janvier 2001, se disant avoir été incapable de rallumer la flamme souverainiste. En mars, Bernard Landry le remplace et devient premier ministre du Québec. Son appartement de fonction sera désormais situé aux étages supérieurs de l'édifice Price, le « gratte-ciel du Vieux-Québec ». L’édifice Price Source : Wikipédia

MÊME VOTRE SATISFACTION EST ASSURÉE ! ASSURANCE HABITATION

ASSURANCE AUTOMOBILE ASSURANCE ENTREPRISE

M ichelle Alarie, p o r t e - p a r o l e

POUR VOS ASSURANCES, FAITES LE BON CHOIX! 1 800 782.3121 | GENERALYS.COM

2001 ■ La transaction de l’année

■ Quoi de neuf à Québec ? Une nouvelle attraction touristique hivernale est édifiée à Québec en 2001. Et ce n’est pas un accueil glacial que reçoit ce premier hôtel de glace qui se dresse au parc de la Chute-Montmorency. L’année 2001 marque aussi le début de l'aménagement de l'ambitieux parc linéaire de la rivière Saint-Charles. Quant à l'illumination du pont de Québec, elle en déçoit plus d'un. Enfin, à la station de radio CHIK, La Jungle, qui fut l'une des émissions les plus populaires de l'histoire de la radio à Québec, prend fin. L’un de ses créateurs, Gilles Parent, quitte en juin et sera tout de suite repêché par Radio X pour y animer son émission Le retour de Gilles Parent.

■ Héros de guerre à héros de l’année Les héros de la guerre de la Conquête avaient été quelque peu oubliés à Québec. Des correctifs sont apportés. Par une belle journée d'automne, on inaugure, près de l'Hôpital général de Québec, le nouveau mausolée de Montcalm et le Cimetière des héros. Sur de longs bandeaux de granit sont inscrits les noms de combattants de la bataille des plaines d'Abraham et de la bataille de Sainte-Foy. On a ainsi créé un mémorial pour les futures générations.

Le 31 janvier 2001, l'homme d'affaires américain George Gillett achète les Canadiens de Montréal : une transaction de 275 millions de dollars.

■ Le scandale de l’année En mai, le boxeur Dave Hilton Jr est condamné à sept ans de prison pour avoir agressé sexuellement ses deux filles mineures.

■ La vie et les gens de

Québec en 2001

Durant 25 ans, Denys et Pierre PaulHus ont été les organisateurs du Gala de la restauration de Québec, concours dont la dernière édition a eu lieu en 2013. En 2001, le Gala en était à sa 12e édition. Devinez quel restaurant fut récipiendaire du Grand Prix du public, toutes catégories confondues, soit la plus haute distinction ? Nul autre que La Fenouillière ! L’établissement a d’ailleurs cumulé de nombreux prix au fil des années et célèbre, en 2016, ses 30 ans d’existence ! Robert Piché

Montcalm est mené vers son nouveau mausolée.

Le 24 août 2001, le commandant Robert Piché réussit un atterrissage d'urgence aux Açores sans moteur, après avoir maîtrisé un vol plané durant plus de 20 minutes. Avec l’aide de son copilote, il parvient à sauver la vie des 293 passagers et 13 membres d'équipage. Son histoire fera l’objet d’un film en 2010 : Piché, entre ciel et terre.

■ Les tristes fermetures de l’année Le monde de la restauration de la capitale est en deuil. Deux véritables institutions ferment leurs portes : le restaurant Jonction Sillery du boulevard René-Lévesque et le Marie-Antoinette du boulevard Laurier, que son hamburger Tom Pouce avait rendu célèbre. C'est aussi la fermeture du cinéma Le Laurentien à Place Lebourgneuf. 46 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Denys Paul-Hus, président de la Corporation des restaurateurs de Québec (au centre), remet le Grand Prix du public 2001 à Martin Gosselin et Yvon Godbout, copropriétaires du restaurant La Fenouillière.

PLAISIR

DE conduire ■ Chronique de Frédéric Masse

Les voitures les

qui ont marqué

20 dernières années PRESTIGE célèbre ses 20 ans.

1997

C’est extraordinaire ! Pour souligner cet événement, j’ai répertorié pour vous les véhicules de luxe les plus marquants des 20 dernières années. Ne me flagellez pas si j’en ai oublié quelques-uns… Il a fallu trancher !

Mercedes Classe M

Mercedes Classe M La Classe M est apparue en 1997. Elle a créé la catégorie des VUS de luxe en devenant le précurseur d’une mode qui changea à jamais le paysage automobile. Il y avait certes le Range Rover et le Lexus LX produits à cette époque, mais aucun n’avait été réalisé à partir de zéro, en pensant au luxe avant le côté utilitaire.

Toyota Prius

1997 ▲

D’accord, je triche, la Prius n’est pas une voiture de luxe. Mais c’est la première hybride de série, aux côtés de la Honda Insight. Elle a influencé l’ensemble de l’industrie, y compris les marques de luxe.

Toyota Prius

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 47

PLAISIR de conduire

1998 Lexus RX

Lexus RX La RX a carrément inventé le terme « multisegment » (crossover) en 1998. Elle a battu des records de ventes, créé le style, en plus de proposer, un peu plus tard, une motorisation hybride. La RX, en fait, c’est Lexus et le prélude d’une mode qui prendra d’assaut le réseau routier nord-américain.

2002

Cadillac CTS

2003

Hummer H2

Cadillac CTS

Hummer H2

La CTS annonce le retour de Cadillac (et des Américains) dans le grand monde des berlines de luxe au tournant des années 2000. Après l’échec retentissant de la Lincoln LS (pourtant une offre solide à l’époque) et le flop total de la Catera (pour des raisons évidentes), la CTS, pourtant loin d’être parfaite, a changé la donne et montré au monde que les Américains pouvaient, eux aussi, produire des berlines de luxe un peu épicées.

Signe d’une incompréhension totale de l’industrie de demain, le Hummer H2 a été produit de 2003 à 2009. Assez longtemps pour devenir le symbole par excellence (et avec raison) des « Arnold » en puissance et de la haine de l’industrie du pétrole. Inutile, trop gros, trop énergivore : il est mort de sa belle mort, tout comme la marque. L’idée n’était pas bête, l’application, elle…

2003

Porsche Cayenne

Porsche Cayenne Porsche a choqué l’industrie avec la Porsche Cayenne en 2003. Difficile de faire pire affront à ses clients, puisque Porsche était (et est toujours) une marque reconnue pour ses voitures sport. Certains amateurs de la marque ne lui ont d’ailleurs toujours pas pardonné. Porsche, elle, s’en moque. La Cayenne lui a permis de devenir la marque la plus rentable au monde. Porsche a d’ailleurs refait le coup avec la Panamera. Plus ça change…

48 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

2005

Bugatti Veyron

FORCE ÉCONOMIQUE ET SOCIALE DE LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC

Bugatti Veyron La Veyron, c’est la démesure. La preuve que si on veut, on peut : 1 200 chevaux, plus de 430 km/h, la voiture la plus chère à l’époque avec un prix de plus de deux millions de dollars américains. Elle est à la fois un objet d’art et de folie pensé par Ferdinand Piech, le président du groupe VAG à l’époque, qui voulait pousser ses ingénieurs à la limite.

2008 Nissan GT-R

Un réseau de près de

140 concessionnaires

d’automobiles et de camions lourds

Crée plus de 6 000 emplois

Nissan GT-R

▲

Premier véhicule inspiré des jeux vidéo, la GT-R donnait des leçons de performance aux plus belles (et dispendieuses) exotiques. Certes pas aussi raffinée, elle proposait (et propose toujours) des performances hors normes pour un prix inférieur à 100 000 $.

Voici une autre liste (non exhaustive) des voitures qui auraient mérité de figurer dans ces pages : • BMW Série 3 E46 (pour la démocratisation totale de la berline sportive de luxe en 1998) • Mini Cooper (pour la renaissance de Mini en 2002) • Maybach (pour la montée et la mort d’une marque qui devait affronter Rolls-Royce de 2002 à 2013)

• Rolls-Royce Phantom (pour la renaissance de la marque moribonde par BMW en 2003) • Mercedes CLS (pour le design coupé adapté à une berline en 2004) • Mercedes Classe S (pour la technologie totalement out of the box en 2005) • Audi R8 (première GT de la marque aux anneaux, elle donne des leçons aux exotiques en 2007)

Retourne près de 315 millions $ en taxes aux différents paliers gouvernementaux Redonne plus de 5 millions $ dans la communauté Représente une masse salariale de plus de 320 millions $ Organisateur du

Gestionnaire de la

• BMW X6 (pour le courage, le succès et la folie du constructeur allemand de produire un VUS aux allures de coupé en 2008)

• Acura NSX (pour le retour d’une icône japonaise en motorisation hybride en 2016)

www.corporationmobilis.com

PLAISIR de conduire

*Note : Les photos des voitures ne représentent pas nécessairement l'année exacte de leur sortie, mais bien la génération en cours.

2011 Ferrari FF

Tesla S

Ferrari FF

Tesla S

Décriée par plusieurs pour son design discutable, la FF se veut la Ferrari pour la famille [sic]. Traction intégrale, places arrière convenables… V12 : elle réinvente le style ! À plus de 400 000 $ pièce, elle n’est évidemment pas pour toutes les bourses, mais pour défier les conventions… difficile de faire mieux.

La Tesla S change tout : 100 % électrique, elle fait la démonstration au monde de l’automobile que la voiture électrique peut exister. Au lieu de prendre le chemin habituel, elle emprunte celui que je valorisais il y a longtemps : le luxe, le prix, la performance, l’électricité. Le succès est instantané ou presque. La démocratisation, elle, passera par la nouvelle 3.

2002

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 51

Rétrospective 2002 Par Marie-Josée Turcotte Texte inspiré de l’article publié en mai 2006, par Jean-Marie Lebel, historien.

■ La grande transformation de 2002 Une nouvelle grande ville de Québec est née ! Il y a déjà un bon bout de temps que l’on attendait, ou s’opposait à, la création d’une nouvelle grande ville de Québec. Depuis le 1er janvier 2002, c’est chose faite. Les huit arrondissements se déploient, du fleuve au piémont des Laurentides et de la rivière Montmorency à Saint-Augustin. La population de Québec passe de 170 000 à 500 000 habitants, ce qui en fait la neuvième plus grande ville au Canada. La fusion et l'intégration des divers services municipaux demandent beaucoup d'énergie et les économies prévues fondent. La Communauté urbaine de Québec laisse la place à la Communauté métropolitaine de Québec. La Société de transport de la Communauté urbaine de Québec devient le Réseau de transport de la Capitale et ses autobus bleus deviendront bleus et verts.

■ Quoi de neuf à Québec ?

2002

À La Pointe-à-Carcy, le Port de Québec inaugure son terminal de croisières. Le site choisi avait soulevé la controverse, mais sa nécessité n'avait jamais été mise en doute. Québec fait partie depuis quelques années du circuit des grands paquebots de croisière, rappelant la belle époque des Empress et autres paquebots qui reliaient la ville à l'Europe. Le paquebot transatlantique Le Rotterdam de la Holland America Line sera le premier navire à y faire escale. En plus d'accueillir les croisiéristes, le terminal devient un populaire lieu de salons et de rassemblements.

Le Rotterdam est le premier navire à faire escale au nouveau terminal du Port de Québec.

Ours blanc de l'aquarium sous l'eau Source : Wikipédia | Photo : Josyan Pierson

Enfin, l'archevêque Maurice Couture se retire. Son successeur, Mgr Marc Ouellet, est inconnu à Québec, mais bien placé au Vatican. Sa nomination étonne, car il est le premier sulpicien à occuper cette fonction à Québec. Il fut un temps où les prêtres du Séminaire de Québec et les sulpiciens de Montréal étaient en rivalité. Mais les temps changent et Mgr Ouellet saura bien faire sa place dans la capitale, y planifiant un Congrès eucharistique international et la visite du pape en 2008.

▲

52 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Près du vieux pont de Québec, le nouveau Parc Aquarium ouvre ses portes à la fin de l'année. L'institution, qui datait de 1959, a subi une cure de rajeunissement. C'est le seul aquarium en Amérique consacré aux espèces animales d'eau douce et d'eau salée qui vivent de la région boréale à l'Arctique. Ses ours polaires et ses phoques sont les favoris de la foule.

Président-directeur général de l’Administration portuaire de Québec en 2002, Ross Gaudreault inaugure le nouveau terminal de croisières à La Pointe-à-Carcy.

2002

■ Le scandale de l’année

Le théâtre La Bordée s’installe sur la rue Saint-Joseph.

■ Dans le monde de la culture La renaissance du quartier Saint-Roch se confirme à nouveau. Le théâtre La Bordée quitte la rue SaintJean pour s'établir rue Saint-Joseph, dans un nouvel édifice qui intègre des éléments de la façade de l'ancien théâtre Pigalle. En Haute-Ville, le Musée du Québec devient le Musée national des beaux-arts du Québec. De plus, l'Orchestre symphonique de Québec fête ses 100 ans en 2002. Saint-Roch avait jadis son populaire quartier chinois. Un sursaut de la communauté chinoise permet la tenue d'un premier Festival culturel chinois au parc de la Jeunesse, près de la rivière Saint-Charles où les bateaux-dragons se font compétition. Une vieille tradition de Saint-Roch revit avec le retour du défilé du père Noël, dont les plus vieux avaient la nostalgie et les plus jeunes l'envie. La première « Parade des jouets » est organisée par les pompiers.

L'année se termine en catastrophe. L'opération Scorpion frappe solidement. L'éclatement du scandale de la prostitution juvénile fait les manchettes et inonde les ondes. Des personnes sont arrêtées. Des rumeurs courent. La ville de Québec n'avait pas autant parlé de scandale depuis l'affaire Blanche Garneau des années 1920.

■ La vie et les gens de

Québec en 2002

Tourné en partie à Québec, soit à place Royale, au début de l’année 2002, le film Arrête-moi si tu peux (Catch Me If You Can), réalisé par le grand réalisateur hollywoodien Steven Spielberg et mettant en vedette Leonardo DiCaprio, sort en salles à la fin de la même année.

■ Les disparitions de l’année Le plus vieil organisme de loisirs de Québec, le YMCA, est sur la brèche, se débattant pour ne pas être chassé de l'édifice du Quebec Winter Club, mais en vain. L'édifice de l'avenue Laurier sera démoli.

Le défunt édifice du Quebec Winter Club Source : aegq.qc.ca

54 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

En mars, Jean-Paul Riopelle nous quitte. En avril, c’est au tour de l’auteur-compositeur-interprète Sylvain Lelièvre de rendre l’âme.

Sylvain Lelièvre

Créée en 1989 par la Chambre de commerce et d’industrie de Québec, l'Académie des Grands Québécois est une institution honorifique qui a pour objectif de souligner, chaque année, le mérite exceptionnel de Québécoises et de Québécois qui se sont brillamment illustrés tout au long de leur carrière dans les domaines économique, social, culturel et de la santé. Eh bien, en 2002, ce sont nuls autres que JeanGuy Paquet, PDG de l’INO (domaine économique), Mgr Maurice Couture, archevêque de Québec et primat de l’Église du Canada (domaine social), et Robert Lepage, metteur en scène, réalisateur, auteur et comédien (domaine culturel), qui ont reçu le titre de Grand Québécois 2002.

2003

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 55

Rétrospective 2003 Par Marie-Josée Turcotte Texte inspiré de l’article publié en mai 2006, par Jean-Marie Lebel, historien.

Les églises se recyclent de bien des façons, même en école de cirque !

■ Quoi de neuf à Québec ?

Photos : École de cirque de Québec

Dans l’ancienne église Saint-Esprit de l’arrondissement Limoilou, on inaugure l’École de cirque de Québec. Le choix du site du Centre mère-enfant avait soulevé des disputes, mais la ministre Pauline Marois avait tranché : en décembre 2003, l’édifice du boulevard Laurier est enfin inauguré et dote ainsi Québec d’un centre de pédiatrie ultramoderne. On inaugure aussi, à l’hôpital de l’EnfantJésus, une Unité des grands brûlés à la fine pointe de la technologie.

■ Les mots qui font peur

en 2003

2003

Ouverture du Centre mère-enfant du CHU de Québec Source : chudequebec.ca

Les mots « SRAS » (syndrome respiratoire aigu sévère) et « maladie de la vache folle » sont sur toutes les lèvres. Bien que l’épidémie n’ait finalement pas eu lieu au Canada, la crise reliée à l’industrie bovine a pour sa part causé beaucoup de dommages aux producteurs de bœuf canadien.

Esquisse du « grand escalier » du 400e anniversaire de Québec, un projet qui ne verra jamais le jour…

Enfin, Québec se prépare déjà à célébrer son 400e anniversaire. Une Société du 400e anniversaire de Québec est créée par l'administration municipale. Mais de quelle façon doit-on célébrer le grand anniversaire ? Pas facile d‘en venir à un consensus dans une ville où plusieurs paliers de gouvernement et d'organisme ont leur mot à dire. Aucun projet ne peut faire l'unanimité. L'annonce prématurée du projet du « grand escalier » et de la place de la France, impliquant la démolition de bretelles inutilisées de l'autoroute Dufferin, soulève des critiques.

Le Jardin zoologique du Québec prend un virage « oiseaux ». Une grande volière océane est érigée; le « nouveau » jardin ouvre en juin. Ces installations plaisent à beaucoup de visiteurs, mais d'autres déplorent des frais d'entrée trop élevés et la disparition des grands mammifères. Des correctifs seront apportés au cours des années suivantes.

Le nouveau zoo met l’accent sur les oiseaux.

▲

Saint-Roch continue de bouger. La place de l'Universitédu-Québec et sa scène sont inaugurées, constituant un nouveau lieu de rassemblement dans ce quartier. Il y a longtemps que l'ancien terrain de Woodhouse, à l’angle nord-ouest du boulevard Charest et de la rue de la Couronne, est inoccupé et devenu un symbole du déclin de Saint-Roch. On inaugure également à cet endroit le bel édifice EDS (qu'occupera plus tard Ubisoft).

56 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

SPÉCIALITÉS MAISON : PÂTES • PIZZAS • VEAU

DÉJEUNERS

TOUS LES JOURS JUSQU’À 14 H

GOÛT UNIQUE. ACCUEIL SYMPATHIQUE

Félicitations !

La direction du restaurant Tuscanos félicite le magazine PRESTIGE pour ses 20 ans de succès. Bonne continuité !

Devenez membre du Club VIP TUSCANOS et profitez de nombreuses promotions ! (Consultez les détails et inscrivez-vous GRATUITEMENT sur notre site Internet)

1445, av. Jules-Verne (angle Duplessis) Québec G2G 2R8 • VASTE STATIONNEMENT PRIVÉ • GRATUIT

4 1 8 . 8 7 7. 7 2 0 0 w w w. t u s c a n o s q u e b e c . c o m

2003

■ Dans le monde culturel Plusieurs cinéphiles qui avaient la nostalgie du cinéma Cartier et de la belle époque de ce cinéma de répertoire apprennent avec plaisir la réouverture du Cartier. En mai, le film de Denys Arcand, Les Invasions barbares, reçoit à Cannes le prix du meilleur scénario et celui de la meilleure interprétation féminine pour MarieJosée Croze. Le 6 septembre, 50 000 personnes assistent au Capitole de Québec à la 1 000e représentation d'Elvis Story. Enfin, on ferme le pont de Québec pour Angelina Jolie, car on y tourne des scènes du film d’aventures Taking Lives.

Angelina Jolie tourne une scène d’action dans la capitale nationale, plus particulièrement sur le pont de Québec.

■ Les disparitions de l’année Une mystérieuse histoire de disparition bouleverse le Québec. Lyne Massicotte, une jeune femme de Chambly en visite à Québec, est introuvable. Sa voiture est retrouvée rue du Port-Dauphin. De grandes battues s'avèrent infructueuses. Alain Perreault sera finalement reconnu coupable de meurtre au premier degré en 2011. Dans un autre ordre d’idée, une véritable institution dans le monde de la restauration ferme ses portes : Le Petit Bedon, situé à l’angle du boulevard Charest et de la rue Dorchester, s’écroule sous le pic des démolisseurs. C’est aujourd’hui l’Édifice Beenox qui occupe l’espace.

■ La vie et les gens de

Québec en 2003

■ Dans le monde du sport Au Skydome de Toronto, le football Rouge et Or de l'Université Laval remporte sa deuxième Coupe Vanier en battant les Huskies de Saint Mary’s. Le grand événement annuel du hockey junior au Canada, le tournoi de la Coupe Memorial, se déroule au Colisée et attire une foule de 84 200 spectateurs — un record dans l'histoire de la Coupe Memorial. L'équipe de Kitchener remporte les honneurs. Enfin, le gardien de but Patrick Roy annonce qu’il accroche ses jambières en mai. Il quitte le Colorado et revient à Québec.

Mathieu Bertrand, quart-arrière du Rouge et Or, mène son équipe à la Coupe Vanier. 58 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Source : Ville de Québec, Service de police. Archives du Service de l’aménagement du territoire.

En 2003, Pierre Paul-Hus n’est pas seulement le directeur général du magazine PRESTIGE : il est aussi lieutenant-colonel dans la Force de réserve de l’armée canadienne. Le 14 septembre 2003, il prend ainsi de commandement du Régiment de la Chaudière lors d’une cérémonie au fort Numéro-Un de Lévis. Jusqu’en 2009, il se présentera au bureau vêtu de son uniforme militaire tous les mardis.

■ Dans le monde

de la politique

Le président Bush est impopulaire à Québec, et 10 000 citoyens défilent dans les rues de la ville pour s'opposer à une intervention militaire des Américains en Irak. Au Québec, le gouvernement libéral de Jean Charest est élu en avril 2003. Bernard Landry est défait. Les frais de garderie passent de 5 à 7 dollars par jour. Au Canada, Paul Martin succède à Jean Chrétien comme premier ministre en décembre. Et le virage à droite sur feu rouge est enfin permis aux automobilistes... moyennant certaines conditions. Photo : Louis Arthur

2004

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 59

Rétrospective 2004 Par Marie-Josée Turcotte Texte inspiré de l’article publié en mai 2006, par Jean-Marie Lebel, historien.

■ Les branle-bas de combat de 2004 Le 13 juillet 2004, le CRTC annonce qu'il ne renouvelle pas la licence de la station de radio CHOI-FM, couramment appelée Radio X, à la suite des propos jugés haineux de son animateur vedette Jeff Fillion. Celle-ci devra cesser toute diffusion au plus tard le 31 août. La terre tremble à Québec et la contestation de la décision de l'organisme de réglementation des ondes s'organise. Le 22 juillet, 50 000 personnes participent à une grande marche de protestation. La décision du CRTC est reportée et celle-ci accordera finalement l'autorisation à CHOI de vendre la station. Autrefois la propriété de Genex Communications, Radio X appartient à RNC Media depuis 2006.

Le Parti libéral de Jean Charest avait promis aux citoyens de les laisser se prononcer au sujet des fusions forcées de leurs villes. Le 20 juin se tient le « Référendum municipal ». La lutte est vive à Québec. Au terme de ce processus, les gens de L'Ancienne-Lorette et de Saint-Augustin-de-Desmaures décident de quitter la nouvelle grande ville de Québec.

Le Queen Mary 2 attire les foules sur les quais de Québec.

2004

■ Dans le monde politique En mars 2004, Stephen Harper devient le nouveau chef du Parti conservateur du Canada. En juin, Paul Martin remporte l'élection générale, mais forme un gouvernement minoritaire. Quelques mois plus tard, en septembre, débutent les audiences de la commission Gomery sur les commandites. Ce scandale finira par provoquer la chute du Parti libéral du Canada en 2006. Au Québec, Marc Bellemare annonce son retrait de la vie politique. Il est remplacé par Jacques Dupuis au ministère de la Justice. Enfin, en avril, le Québec accepte de légaliser le mariage homosexuel. Michael Hendricks et René Lebœuf sont les premiers à célébrer leur mariage à Montréal.

■ La visite excitante de l’année L’impressionnant paquebot de la société Cunard, le Queen Mary 2, fait escale à Québec pour la toute première fois. Il y a beaucoup d’excitation sur les quais de Québec. Près de 3 000 croisiéristes déferlent dans la Vieille Capitale. Paul Martin Tour Cominar

INRS Source : Wikipédia | Photo Hélène Simard

■ Quoi de neuf à Québec ?

▲

Une nouvelle tour apparaît dans le ciel de SainteFoy avec l'inauguration de la tour Cominar à Place de la Cité. Elle abrite la nouvelle Autorité des marchés financiers. Un dernier édifice vient compléter l'encadrement du jardin Saint-Roch : celui de l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) de la rue de la Couronne. Le cancer est l'ennemi à abattre. On construit donc le Centre en oncologie de l'Hôtel-Dieu sur la rue McMahon. Enfin, Radio-Canada revient au centreville et s'installe au 888, de la rue Saint-Jean. 60 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Des demandes précises | une solution remarquable

Caroline Brown Designer, AC Cuisines

2004 ■ Dans le monde culturel En 2004, Bonhomme Carnaval célèbre son demi-siècle alors qu’a lieu le 50e Carnaval de Québec. Acclamé au Festival de Cannes en 2003, le film de Denys Arcand, Les invasions barbares, continue de cumuler les prix en 2004. Il remporte cinq Jutra au Québec, trois César en France, de même que l’Oscar du meilleur film de langue étrangère. Le film La grande séduction de Ken Scott connaît aussi son heure de gloire en raflant huit prix Jutra.

Denys Arcand tenant son Oscar du Meilleur film de langue étrangère.

■ La victoire de l’année Trois alpinistes de Québec, Mario Dutil, Maxime Jean et Claude St-Hilaire, atteignent le sommet de l'Everest.

Effigie de Bonhomme Carnaval en 2004 Source : mariodutil.com

■ La vie et les gens de

■ Le gadget techno de 2004

Québec en 2004

Le iPod fait son apparition ! C’est le nouveau gadget que tous les jeunes veulent posséder. iPod

■ Les disparitions de 2004

■ Le scandale de l’année

Les nostalgiques voient disparaître avec tristesse le fameux toit rouge du boulevard Sainte-Anne avec la démolition du célèbre steak house Le Baron rouge. Dans Saint-Roch, le magasin Assh, fondé en 1937 par les frères Edward et Maurice Assh, ferme ses portes.

En 2004, le producteur Guy Cloutier est arrêté et accusé d'avoir agressé sexuellement une enfant durant les années 1980. Il plaide coupable en novembre et écope de 42 mois de prison en décembre. Ce n’est qu’en mai de l’année suivante que le nom de la victime, Nathalie Simard, sera publiquement révélé.

■ Le mot qui

fait trembler

La bactérie C. difficile fait la une des journaux et inquiète les gens hospitalisés. Le Baron rouge s’écroule…

62 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Depuis 1987, la Jeune chambre de commerce de Québec (JCCQ) regroupe des gens d'affaires dynamiques âgés de 20 à 40 ans — administrateurs, entrepreneurs, gestionnaires, cadres ou professionnels — qui s'intéressent au monde des affaires. Voici qui étaient les membres du conseil d’administration et les permanents en 2004. Reconnaissez-vous certains visages ? Patrick Gosselin (rangée avant au centre), aujourd’hui PDG de Force-G Communication, était alors président de la JCCQ.

2005

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 63

Rétrospective 2005 Par Marie-Josée Turcotte Texte inspiré de l’article publié en mai 2006, par Jean-Marie Lebel, historien.

■ Quoi de neuf à Québec ? La ville de Québec a enfin ses olympiques ! Les Jeux mondiaux des policiers et des pompiers, auxquels participent 6 000 athlètes de 60 pays, sont un succès. De belles cérémonies d’ouverture et de fermeture se déroulent sur les plaines d’Abraham où se déploie le village des jeux. Les Jeux mondiaux des policiers et des pompiers 2005

Hôtel Four Points by Sheraton

Enfin, l'Aéroport de Québec rend public son projet d'aménagement et de construction d'une nouvelle aérogare. Cela est devenu une priorité pour la région.

2005

Le géant français Ubisoft s'établit dans le quartier Saint-Roch et ouvre son studio de création le 1er juin 2005, alors que l'hôtel Four Points by Sheraton est inauguré au complexe récréotouristique le Marigot.

■ Dans le monde culturel La nouvelle comédie musicale Génération Motown prend la relève d’Elvis Story avec brio au théâtre Capitole. Le spectacle Rock Story est le premier succès de foule à l'Impérial de Québec depuis sa réouverture. Sur les plaines d'Abraham, on n'avait jamais vu une foule si importante pour un spectacle du Festival d'été : 80 000 personnes assistent au concert de ZZ Top.

■ Dans le monde du sport

64 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

▲

Angelo Esposito

Patrick Roy revient dans la région de Québec comme copropriétaire des Remparts de Québec. Au printemps se déroule, dans des arénas de Québec, le premier Challenge Patrick Roy où s'affrontent des équipes de hockey AAA. À l'automne, mécontent de ses Remparts, Patrick Roy congédie Éric Lavigne et se nomme lui-même instructeur de l'équipe. Chez les joueurs, la recrue, Angelo Esposito, devient la nouvelle coqueluche des partisans des Remparts. Avec les Capitales, Eddie Lantigua se révèle l'un des plus grands joueurs de l'histoire du baseball à Québec et brise le record de circuits de la ligue.

ZZ Top

PRESTIGE a 20 ans et nous ne sommes sûrement pas les derniers à le souligner... MAIS APRÈS LA FÊTE, POUR TOUT NETTOYER, NOUS SOMMES LES PREMIERS QU’IL FAUT APPELER !

418

666-6666

2005

■ Dans le monde de la politique Le maire Jean-Paul L'Allier tire sa révérence après 16 ans à la tête de Québec, brisant ainsi le record de 15 ans du maire Lucien Borne (1938-1953). Claude Larose lui succède à la direction du Renouveau municipal. Au printemps, Marc Bellemare, le chef de Vision Québec, est le candidat favori à la mairie. En novembre, au fil d'arrivée, la candidate indépendante Andrée P. Boucher est élue mairesse. Toutefois, le Renouveau municipal est majoritaire au conseil de ville et Ann Bourget devient la chef de l'opposition. Une nouvelle page d’histoire de la ville débute. De l’autre côté du fleuve Saint-Laurent, Jean Garon est battu par Danielle Roy Marinelli, la nouvelle mairesse de Lévis.

Les villes de Québec et de Lévis sont dirigées par deux femmes : Andrée P. Boucher et Danielle Roy Marinelli

Sur le plan de la politique provinciale, André Boisclair devient le nouveau chef du Parti québécois. Enfin, la journaliste Michaëlle Jean est intronisée gouverneure générale du Canada.

André Boisclair

Michaëlle Jean

Source : Wikipédia Photo : Rantes

Source : Wikipédia Photo : Roosewelt Pinheiro/ABr

■ La vie et les gens de

Québec en 2005

Les amateurs de golf se souviennent certainement de cet événement comme si c’était hier : l’ouverture du magnifique parcours de golf de calibre international du Club La Tempête, à Lévis, à l’été 2005. Pour que ce rêve devienne réalité, les trois partenaires d’affaires, Serge Dussault, André Raymond et Jean-François Filion, ont d’abord dû convaincre une quarantaine de personnes du monde des affaires de la région de Québec d’investir 150 000 $ chacun. Ce club, réalisé par Lanco Aménagement, est encore aujourd’hui le plus spectaculaire de la région.

■ Les tristes nouvelles de l’année 2005 Beaucoup de gens de Québec sont affectés par la mort du pape Jean-Paul II. Le cardinal Marc Ouellet participe au conclave qui élit Benoît XVI.

■ L'invasion du monde virtuel

Le pape Jean-Paul II n’est plus…

La téléphonie par câble devient disponible à Québec ainsi que la radio satellite. Et on peut maintenant se procurer un téléphone cellulaire qui permet d'utiliser le courrier électronique et d'avoir accès à Internet.

66 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Serge Dussault, André Raymond, Marc Vaillancourt, président de Construction Maurice Bilodeau, et André Boiteau, président de Construction Beaubois.

2006

Présenté par

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 67

Rétrospective 2006 Par Donald Charette

■ La politique en 2006

Source : Wikipédia Photo : James F. Perry

Geneviève Jeanson

2006

■ Dans le monde du sport

Le 23 janvier 2006, Stephen Harper s’impose au Parlement d’Ottawa en mettant fin à 12 ans de règne libéral. Il envoie à la retraite le premier ministre sortant, Paul Martin. Son gouvernement est minoritaire, mais c'est le début d'un cycle de neuf ans qui modifiera fortement le Canada. Au Québec, 10 conservateurs sont élus. Parmi ceux-ci, sept se trouvent dans la région de Québec. André Arthur est pour sa part élu en tant que député indépendant dans Portneuf–JacquesCartier. Dès leur arrivée au pouvoir, les conservateurs abaissent la TPS de 1 % (de 7 à 6) et, à la surprise générale, reconnaissent que le Québec forme une nation. À la fin de l’année 2006, soit en décembre, Stéphane Dion est élu (par défaut) chef du Parti libéral du Canada après quatre tours, causant une commotion à travers le pays.

La cycliste québécoise, Geneviève Jeanson, est suspendue à vie par l'Association cycliste américaine pour avoir échoué à un test antidopage. Elle met fin à sa carrière, mais continue de nier avoir pris de l'érythropoïétine (EPO). En 2007, elle révélera finalement s’être dopée dès l’âge de 16 ans. Le film La petite reine, sorti en 2014, raconte son histoire.

Le 22e premier ministre du Canada, Stephen Harper. Photo : Jason Ransom

Sur le plan de la politique provinciale, le ministre de l’Économie, de l’Innovation et des Exportations, Raymond Bachand, présente un budget en équilibre (eh oui !). En mars 2006, Pauline Marois annonce qu’elle quitte la vie politique, disant vouloir s'occuper de ses fleurs. L’année 2006 est aussi celle de la naissance de l’assurance parentale, née de l'union d'un programme fédéral et provincial de maternité. Depuis le 31 mai 2006, les Québécois doivent maintenant « écraser » dans les endroits publics, où il est interdit de fumer. Enfin !

68 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

■ La fermeture de l’année Le Zoo de Québec ferme ses portes à la fin du mois de mars. C'est le début d'une interminable saga : les animaux sont expatriés et on opte pour une serre indo-australienne, une volière, etc. Dix ans plus tard, le site, magnifique, est en mal de vocation. Aux dernières nouvelles, il devrait devenir un parc public. La serre désaffectée du jardin zoologique en 2010. Source : Wikipédia, Gilbert Bochenek

■ La victoire de 2006 Dans le monde culturel, le film de Jean-Marc Vallée fait un tabac et récolte 11 prix Génie et 15 prix Jutra. Les Québécois sont crazy de C.R.A.Z.Y.

■ Dans le joyeux

monde du sport

L'ex-gloire olympique, Myriam Bédard, est arrêtée aux États-Unis après avoir kidnappé sa fille le 27 décembre. C’est la déchéance pour l’athlète.

À PROPOS de NOS PRÉSENTATRICES DE L’ANNÉE 2006 Les pharmaciennes Janine Matte et Louise Petit ont fait la page couverture de l’édition de novembre 2009, alors qu’elles célébraient le 20e anniversaire de leur ancienne succursale de l’avenue Cartier. Mais c’est en 2006, soit voilà 10 ans, qu’elles ont ouvert leur succursale de l’avenue Saint-Germain-desPrés. Le succès au féminin !

■ Les tragédies de l’année Un tireur fou frappe au Collège Dawson à Montréal. Kimveer Gill tue Anastasia de Sousa et blesse 20 personnes avant de s'enlever la vie. Nous sommes le 13 septembre. Deux semaines plus tard, soit le 30 septembre, le viaduc de la Concorde à Laval s'écroule, faisant cinq morts et six blessés. Les Québécois prennent conscience de la vétusté de leurs infrastructures et accélèrent dorénavant sous les viaducs…

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 69

Pharmacie Janine Matte et Louise Petit L’essence de la pharmacie Par Gilles Levasseur

« Durant mes stages, quand je voyais des clients repartir avec des médicaments sans ordonnance, choisis dans les allées sans qu’ils aient été conseillés, se souvient la pharmacienne Janine Matte, je m’étais promis de faire les choses différemment. » Depuis l’ouverture d’une première pharmacie à Lac-Etchemin en 1972 en passant par les établissements de l’avenue Cartier, du Samuel-Holland et maintenant une seule adresse à Sainte-Foy, Mme Matte et Louise Petit — recrutée en 1983 et associée depuis 1989 — ont toujours exercé de la pure pharmacie. Ce choix témoigne de l’importance qu’elles accordent au rôle du pharmacien et démontre qu’une telle pratique peut être viable en milieu urbain.

Les pharmaciennes Louise Petit et Janine Matte. Photo : Maryse Cléro-Nobréga

70 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Ne cherchez pas les allées de produits en vente libre à la pharmacie Matte & Petit de l’avenue de Germain-des-Prés. Pour justifier cette approche toujours respectée, Janine Matte explique que parmi les 61 médicaments sans ordonnance les plus vendus dans les pharmacies commerciales, 28 sont dangereux et à proscrire en raison d’un rapport bénéfice/risque défavorable, alors que 20 ne sont pas efficaces quoique sans danger. « Il ne reste que 13 médicaments à privilégier parce qu’ils sont à la fois efficaces et sans risque pour la santé, présentant donc un rapport bénéfice/risque favorable. Bref, ce nombre restreint n’exige pas de grandes allées de produits en vente libre1. »

Un service-conseil avant tout Janine Matte et Louise Petit pratiquent donc l’essence de leur profession dans un décor que leurs clients appellent familièrement « le bureau de pharmacien ». Impossible de s’y procurer quoi que ce soit sans passer par un spécialiste, qui s’informera et prodiguera tous les conseils pertinents. À cet effet, deux salles de consultation sont à la disposition de la clientèle. « Notre objectif premier est de répondre aux questions de tous les clients, explique Louise Petit. Les conseiller, analyser leurs dossiers pharmaceutiques, faire le suivi de leur thérapie, promouvoir le bon usage des médicaments ainsi que la santé sont notre devoir, résume-t-elle. Il s’agit très souvent de patients que nous envoient des médecins spécialistes en nous demandant d’assurer le suivi mensuel de leur état au regard de certaines maladies et de communiquer avec eux si des données ne respectent pas les valeurs attendues. »

RÉTROSPECTIVE des principales étapes 1972 2000 Ouverture de la pharmacie Matte à Lac-Etchemin, circonscription foncière de Dorchester.

1983

Janine Matte recrute Louise Petit, originaire de Saint-Hyacinthe, arrivée à Québec pour un week-end quelques années plus tôt, mais qui est finalement restée ! Durant ses études, elle avait choisi comme cours optionnel la préparation de médicaments stériles, comme quoi les deux femmes avaient des atomes crochus…

1989

Les deux femmes s’associent et ouvrent la pharmacie Matte & Petit, sur l’avenue Cartier. Au début, elles sont les seules à Québec à posséder une hotte stérile. Elles y auront pignon sur rue pendant près de 25 ans.

Ouverture d’une pharmacie spécialisée dans les soins des personnes âgées au SamuelHolland en partenariat avec deux pharmaciens, Réjeanne Bouchard et Richard Blais.

2005

Ouverture de la pharmacie de l’avenue de Germain-desPrés, alors que les pharmaciennes acceptent, à la demande du Dr Jacques Brown, de se joindre au Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses qu’il dirige, à Sainte-Foy. Elles préparent les médicaments utilisés dans le cadre d’études cliniques.

Décembre 2013 Vente de la pharmacie de l’avenue Cartier.

Dans la salle d’attente, une pièce blanche vitrée abrite deux hottes stériles de type microsphères pour la préparation, entre autres, de médicaments à injection intraveineuse, intramusculaire, de solutions ou onguents ophtalmiques. Photo : Maryse Cléro-Nobréga

Des équipements de pointe

▲

Dans la salle d’attente, une pièce blanche vitrée abrite deux hottes stériles de type microsphères pour la préparation de médicaments à injection intraveineuse, intramusculaire, de solutions ou onguents ophtalmiques, etc. Bien en vue, cette installation de pointe suscite donc beaucoup de questions, ce qui donne l’occasion de démontrer les spécialités en pharmacie et la nécessité d’une formation appropriée et des connaissances exigées. « La préparation de produits stériles exige de hauts standards de qualité afin d’éviter tout risque de complications inutiles,

1

Xaillé, A., Journal des Femmes, magazine 144571, 2015-12-03.

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 71

2006 - pharmacie Janine Matte et Louise Petit

Dossier Santé Québec Dominique Lambert, pharmacienne.

Photo : Maryse Cléro-Nobréga

précise Janine Matte. Par conséquent, l’environnement dans lequel ces produits sont préparés, la formation du personnel ainsi que la rigueur des procédures sont prioritaires pour la protection des gens. » La pharmacie compte aussi une salle de sept chaises destinée aux patients à qui on doit administrer les médicaments préparés sous hotte stérile — afin de prévenir toute infection — sous la supervision d’infirmières (dont un infirmier), de médecins de garde et de pharmaciennes. On trouve sur place tout le matériel requis pour traiter une réaction allergique ou d’autres effets secondaires : oxygène, électrocardiogramme, défibrillateur,

trousses de médicaments d’urgence et d’extravasation, etc.

Clinique Santé-Voyage Offert depuis près de 26 ans, le volet santé-voyage comprend l’analyse du voyage, l’administration des vaccins requis et la révision du carnet de vaccination, la prescription des médicaments nécessaires ainsi que le contenu des objets et médicaments visant la protection contre les insectes et autres conditions. La pharmacie a également élaboré un mode de consultation pour les parents qui voyagent avec de jeunes enfants.

Infirmières, infirmier : De gauche à droite Nicole Lagueux, Guy Bélanger et Lise Plamondon.

Photos : Marjorie Roy, Optique Photo

72 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Les pharmaciens ont dorénavant accès aux listes des médicaments ainsi qu’aux résultats des tests de laboratoire à l’aide du Dossier Santé Québec (DSQ). « Parce que cet outil accroît notre capacité d’analyse, il nous est plus facile d’éclairer les gens qui demandent, par exemple, notre avis professionnel sur un médicament et ses effets, explique Janine Matte. Nous analysons le produit et expliquons la situation à partir des résultats des tests tirés du dossier médical. Si un traitement ne donne pas les effets escomptés, nous pouvons suggérer de retourner voir le médecin, recommander des prélèvements sanguins ou un test de laboratoire. » Mme Petit ajoute que le pharmacien devient alors un véritable partenaire en santé, « et c’est le patient qui en bénéficie ».

Partenaires de la recherche Finalement, depuis 2005, Janine Matte et Louise Petit collaborent aux études cliniques menées par le Groupe de recherche en rhumatologie et maladies osseuses, dont les locaux se situent dans le même immeuble. La pharmacie Matte & Petit, de nombreuses années de consultation pharmaceutique pour une utilisation judicieuse des médicaments.

Assistantestechniques en pharmacie De gauche à droite : Sabrina Brown, Patricia Caron, Rachel Lefebvre, Julie Boudreault et Véronique Lord.

2007

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 73

Rétrospective 2007 Par Donald Charette

■ La politique en 2007 En 2007, le Québec est en pleine crise des accommodements raisonnables. La petite ville d'Hérouxville devient célèbre en adoptant un code de vie qui interdit, notamment, la lapidation des femmes… En février, le gouvernement Charest met sur pied la commission Bouchard-Taylor pour faire baisser la pression.

Les commissaires Charles Taylor et Gérard Bouchard, de la commission Bouchard-Taylor sur les accommodements raisonnables.

Source : ameriquefrancaise.org

Le 26 mars 2007, Jean Charest est réélu, mais son gouvernement est minoritaire. L'Action démocratique de Mario Dumont (ADQ) fait une percée et réussit même à devancer le Parti québécois (PQ) en faisant élire 41 députés dans autant de circonscriptions, contre 36 pour le PQ. Il s’agit du meilleur score de la courte vie de ce parti politique. André Boisclair, le chef péquiste mal-aimé, démissionne.

2007 Mario Dumont Source : Wikipédia, Martin C. Barry.

En politique fédérale, Gilles Duceppe danse le cha-cha-cha, alors qu’il annonce, le 11 mai 2007, qu'il veut diriger le PQ. Il se ravise le lendemain pour laisser passer Pauline Marois. Celle-ci sera couronnée le 27 juin.

Enfin, un candidat relativement peu connu au départ devient, en novembre 2007, le maire de Québec en défaisant Ann Bourget (59 % contre 32 %). Le Québec découvrira vite ce nouveau venu qui déplace de l'air : Régis Labeaume.

Régis Labeaume Source : equipelabeaume.ca

74 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

■ Les fraudeurs de 2007 La crapule de Norbourg, Vincent Lacroix, est reconnue coupable de 51 chefs d'accusation pour avoir fraudé 9 000 clients. Durant la même année, le Vérificateur général du Québec déboulonne la lieutenante-gouverneure, Lise Thibault, dans son rapport. La vice-reine se retrouve sur la sellette après avoir facturé pour 700 000 $ de dépenses injustifiées.

■ Dans le monde culturel En mars 2007, la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm est inaugurée au coût de 23 millions de dollars. Son acoustique est alors jugée « presque parfaite ». En juillet, la fabuleuse fontaine de Tourny, située en face à l'hôtel du Parlement, est inaugurée en vue des célébrations entourant le 400e anniversaire de Québec. La fin de l’année se termine dans la controverse, alors que le spectacle du 31 décembre, qui lance les festivités au Carré d’Youville, s’attire de vives critiques. Plus de 50 000 personnes y ont assisté. Le coup d’envoi des festivités du 400e anniversaire de Québec

La fontaine de Tourny, un legs de la famille Simons.

Source : Ville de Québec

■ La drôle d’apparition en 2007 En juillet 2007, on apprend que 25 lacs sont attaqués par les algues bleues. Une alerte générale est lancée.

■ Les tristes

disparations de l’année…

■ Dans le monde

■ Le grand avènement

Pierre Karl Péladeau met en lock-out le Journal de Québec. Débute alors un long conflit qui durera 16 mois…

Le iPhone d’Apple fait son apparition sur le marché en juin 2007. Il connaît un succès instantané. Plus de 700 millions d’appareils auraient été vendus à ce jour dans le monde.

des affaires

technologique de 2007

■ La vie et les gens de Québec en 2007 Andrée P. Boucher

Cédrika Provencher

La mairesse la plus connue du Québec, Andrée P. Boucher, n’est plus… Elle meurt subitement le 24 août 2007, à l’âge de 70 ans, laissant à tout jamais sa marque. Après avoir combattu les fusions, la colorée mairesse de SainteFoy a dirigé la ville fusionnée. Une autre disparition subite ébranle tout le Québec : celle de Cédrika Provencher, 9 ans, à Trois-Rivières, le 31 juillet 2007. Ce n'est que huit ans plus tard que son corps sera retrouvé. Son meurtrier court toujours…

À la suite du succès remporté en 2006 avec le spécial « Femmes de tête et de passion », PRESTIGE récidive, en 2007, avec le spécial « Un homme et sa passion », lequel connaît aussi un succès retentissant. Une soirée gala organisée au restaurant 47e Parallèle est l’occasion de réunir tous ces « hommes de passion ». (M.-J. T.)

Lise Leblanc, conseillère publicitaire et organisatrice du gala, en compagnie de Pierre Houle, l’animateur de la soirée.

Frédéric Masse, chroniqueur automobile, Jean Frenette, rédacteur en chef de PRESTIGE, et Pierre Bergeron, propriétaire de Banlieue Ford. 20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 75

Avoir sa vocation... DANS LA PEAU ! SOINS THÉRAPEUTIQUES AU SERVICE DE LA BEAUTÉ

Vous souhaitez rajeunir votre peau naturellement ? Traiter vos rides, taches, acné, cicatrices ou autres ? Vous rêvez de raffermir la peau de votre visage, votre ventre ou vos bras ?

La méthode BiovalMD

Unique au monde ! On utilise le pouvoir des enzymes végétales au profit de la beauté, de la santé et du rajeunissement de la peau sans chirurgie ni injections. L’action des enzymes contribue à digérer les déchets de la peau pour faire place aux éléments qui aideront à régénérer et à rajeunir la peau en plus

Cumulant plus de 50 ans de recherches et d’expérience dans le domaine de la beauté, François de Courval est un dermo-esthéticien réputé qui inspire confiance.

d’accroître ses défenses. Une véritable assurance contre le vieillissement prématuré, et les résultats sont visibles dès le 1er traitement.

FAITES CONFIANCE AUX SOINS DE L’INSTITUT FRANÇOIS DE COURVAL ET PRENEZ RENDEZ-VOUS !

FRANÇOIS DE COURVAL

LES SOINS Rides et ridules Brûlures Vergetures Cicatrices Raffermir la peau Taches Eczéma Acné Rosacée - Couperose

Après plus de 15 000 CAS TRAITÉS, des résultats spectaculaires et tout autant de clientes satisfaites, son expertise n’est plus à faire.

Institut François de Courval 1510 Chemin Sainte-Foy, Québec, Qc G1S 2P3 418 681-1510

institutfrancoisdecourval.com

PLAISIR

D’ÊTRE branché ■ Chronique de Luc Pâquet, expert en technologie

La preuve que la technologie a bien évolué en

20 ans !

C’est loin, 20 ans, dans un monde comme celui de la technologie, celle-ci évoluant à la vitesse grand V ! Voici donc à quoi ressemblaient nos ordinateurs, téléphones et consoles de jeu en 1996…

Des cellulaires... peu intelligents ! « Les enfants, raccrochez le téléphone, j’ai besoin d’aller sur Internet ! » Qui se souvient de cette époque où nous n’avions ni modem câble ni fibre pour accéder à Internet ? Il fallait absolument une ligne téléphonique avec un modem 28 ko ou 33 ko. En 1996, c’est aussi l’année où deux programmeurs commencent à travailler sur un moteur de recherche. Leur travail fera naître Google quelques années plus tard. AltaVista était LE moteur de recherche populaire à ce moment-là et les fureteurs, Netscape et Internet Explorer 3. Bref, on ne « googlait » pas; on allait sur Yahoo. Au début de l’année 1996, il n’y avait d’ailleurs que 100 000 sites Internet.

En 1996, les appareils mobiles servaient surtout à faire… des appels téléphoniques ! Archaïque ! Des textos ? À peine, pour les quelques initiés. Motorola, Nokia : ça vous dit quelque chose ? À elles seules, ces deux compagnies dominaient le marché mondial des cellulaires.

Des ordinateurs au design Ordinateur Compaq pour la maison peu sexy En 1996, Apple ne valait que 18 dollars en bourse et des rumeurs circulaient selon lesquelles cette compagnie fermerait ses portes à court terme. Les PC avec Windows 95 prenaient donc toute la place. Au bureau, la marque IBM dominait, tandis qu’à la maison, le Compaq représentait l’ordinateur idéal.

Le Nokia savait lire les textos : une grande première en 1996 !

Le téléphone mobile à clapet de Motorola

Ordinateur IBM pour le bureau

Si vous étiez hot en 1996… vous aviez une télévision Sony Trinitron et un baladeur (ou Walkman) Sony. Louer un film sur cassette

Baladeur Sony

était à la mode, mais saviez-vous que le premier film gravé sur DVD était Twister et que cela a eu lieu en 1996 ? Enfin, plusieurs experts s’entendent pour dire que 1996 fut la meilleure année pour les jeux vidéo et les consoles de jeu. Pokémon et Nintendo 64 étaient entre autres très recherchés par les amateurs.

78 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Nintendo 64

2008

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 79

Rétrospective 2008 Par Donald Charette

■ Le grand événement de l’année L'année 2008 peut se résumer en un chiffre : 400, la Ville de Québec célébrant avec faste son quatrième siècle d’existence. C'est le premier ministre, Jean Charest, qui lance l'été des festivités le 24 juin en inaugurant la promenade Samuel-De Champlain. Outre la présentation du Moulin à images de Robert Lepage, les gens de Québec se rappelleront deux évènements majeurs : le spectacle historique donné par Paul McCartney sur les plaines d’Abraham le 20 juillet, l'ex-Beatle ayant attiré 260 000 spectateurs, et celui de Céline Dion un mois plus tard, avec ses 200 000 spectateurs. Tout le monde se souvient avec émotion de sa finale avec Ginette Reno, Un peu plus haut... un peu plus loin. Du 5 juin au 26 octobre 2008, le Musée national des beaux-arts du Québec présente aussi l’exposition Le Louvre à Québec – Les arts et la vie. Pour l'occasion, 275 œuvres du musée parisien sont prêtées et livrées à Québec. Il s'agit d’une première collaboration entre le musée français et un musée d’Amérique. Plus de 450 000 visiteurs franchiront les tourniquets. Le succès phénoménal des fêtes du 400e anniversaire de Québec est dû à une opération sauvetage qui a eu lieu en début d'année et qui a permis d'éviter que cet événement historique ne devienne un second Québec 84. Le comité organisateur est décapité, et Daniel Gélinas est appelé à redresser le navire in extremis.

▲ Céline Dion sur les plaines

2008

Inauguration de la promenade Samuel-De Champlain

Photo : Daniel Mallard

Paul McCartney

Une photo souvenir impérissable du 400e anniversaire de Québec Photo : Paul Dionne

Le Moulin à images Source : Wikipédia | Photo : Daniel Paquet

80 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

10h10 Le moment où vous donnez le coup d’envoi à votre meilleur parcours.

27 TROUS DE GOLF SPECTACULAIRE POURQUOI SE CONTENTER DE LA NORMALE? Avec des vues à couper le souffle et des allées à faire rêver, le réputé parcours du Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu vous réserve une expérience hors du commun. Ici, tous les efforts sont déployés pour vous aider à obtenir une carte parfaite.

RÉSERVATIONS 1 800 441 1414

RENSEIGNEMENTS ET HEURES DE DÉPART 418 665 2526

Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu fairmont.fr/richelieu-charlevoix

2008

Le Manège militaire avant…

… et après les flammes

Source : Wikipédia | Photo : Christophe Finot

Source : Wikipédia | Photo : Par Gilbert Bochenek

■ Le drame de l’année

■ La nouvelle interdiction Depuis avril 2008, il est interdit d’utiliser un téléphone cellulaire tenu en main ou d’envoyer un texto au volant d’une voiture.

Début avril 2008 : le très bel édifice du Manège militaire est rasé par les flammes à cause d'une simple ampoule oubliée. Huit ans plus tard, la reconstruction n'est toujours pas terminée.

■ Dans le monde de la politique Au congrès de son parti, Jean Charest obtient l'appui de 97 % des militants. Le ministre de la Santé de l’époque, Philippe Couillard, quitte la vie politique et est remplacé par Yves Bolduc. On croit qu'il se prépare à l'après-Charest… Le 8 décembre, les libéraux gagnent les élections. L'ADQ subit une dégelée, passant de 41 à 7 députés. Le chef, Mario Dumont, démissionne le soir même.

Enfin, chez nos voisins du Sud, Barack Obama devient en novembre 2008 le premier président américain de race noire. Il suscite des espoirs démesurés avec son fameux « Yes We Can ».

Le 14 octobre 2008, Stephen Harper forme un gouvernement minoritaire. Six semaines plus tard, les partis d'opposition tentent de faire tomber son gouvernement. En effet, un événement inusité se produit en décembre : une coalition improbable formée de Stéphane Dion (PLC), Jack Layton (NPD) et Gilles Duceppe (Bloc Québécois) est prête à renverser le gouvernement conservateur et à diriger le Canada. C'est la stupeur. Harper gagne du temps et sauve la mise. Il obtient de la gouverneure-générale, Michaëlle Jean, la prorogation du Parlement.

■ La vie et les gens de

Québec en 2008

Si 2008 marque le 400e anniversaire de la ville de Québec, il s’agit également d’une année importante pour le Parc technologique du Québec métropolitain qui célèbre, pour sa part, son 20e anniversaire. Mme Carole Voyzelle est alors la présidente-directrice générale depuis près de 10 ans. Décédée en novembre 2009 à l’âge de 56 ans des suites d’un cancer des os, Mme Voyzelle a contribué à ce que le Parc atteigne un niveau de reconnaissance à l’échelle internationale. (M.-J. T.)

Barack Obama Source : whitehouse.gov

■ Mon pays, ce n’est pas un pays, c’est l’hiver ! À l’hiver 2008, la ville de Québec établit un record et croule sous 459 centimètres de neige ! L’hiver québécois en 2008 Source : Wikipédia | Photo : Claude Brochu

82 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Edwin Bourget, président du conseil d’administration, et Carole Voyzelle, PDG du Parc technologique du Québec métropolitain.

2009

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 83

Rétrospective 2009 Par Donald Charette

■ Économie et politique en 2009

■ Une première visite pour

En 2009, la crise économique frappe de plein fouet le Canada et le Québec. Dès le début du mois de janvier, le premier ministre Stephen Harper affirme à la Chambre des communes que « les temps à venir sont durs. » Le 3 février, le gouvernement canadien présente un budget de crise qui injecte 40 milliards de dollars dans l'économie et repousse le déficit à 63 milliards de dollars. Les conservateurs doivent piler sur leurs principes et dépenser comme des libéraux en goguette.

Obama au Canada

Le tout nouveau président américain, Barack Obama, effectue sa première sortie à l'étranger à Ottawa. Il en profite pour déguster une queue de castor (Beaver Tail) au marché Bye.

Québec est dans le rouge aussi. La ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, dépose un budget déficitaire; le premier depuis 10 ans. En février, la Caisse de dépôt et placement du Québec confirme avoir perdu 40 milliards de dollars en raison de placements dans des véhicules financiers douteux. Le scandale secoue le gouvernement Charest. Première visite d’Obama au Canada

2009

Source : parl.gc.ca

Gérard Deltell

■ Quoi de neuf à Québec ?

Toujours au provincial, le député péquiste François Legault abandonne la vie politique le 24 juin, déçu d'avoir été relégué sur les banquettes de l'opposition. La course à la direction de l'ADQ prend une tournure rocambolesque, voire ridicule : Gilles Taillon est élu chef par une voix en octobre (il a voté pour lui-même). Un mois plus tard, il remet sa démission et le parti, ou plutôt ce qu'il en reste, est confié à Gérard Deltell. Enfin, dans le monde de la politique municipale, Régis Labeaume règne sans partage sur Québec. Il est réélu en novembre avec 79,7 % des voix et, surtout, 25 conseillers municipaux sur 27. On surnomme la Ville de Québec Labeaumeville.

L’édifice Beenox est inauguré au centre-ville de Québec. L’alpiniste François Guy Thivierge complète les Sept sommets en novembre 2009, au terme d’un défi de deux ans et dix mois. Il est le premier Québécois à réussir dès sa première tentative. François Guy Thivierge

■ La bonne nouvelle

de l’année

En octobre 2009, le fraudeur Vincent Lacroix écope de 13 ans de prison.

■ Dans le monde du sport

▲

L'avocat Marcel Aubut est élu à la présidence du Comité olympique canadien (COC) : une première pour un Québécois.

84 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

2009

■ Dans le domaine culturel Réalisé par Denis Villeneuve et coproduit par Karine Vanasse, le film Polytechnique sort sur les écrans de cinéma en 2009, soulignant du même coup le 20e anniversaire de la tuerie de l'École Polytechnique de Montréal, qui a eu lieu en 1989. En août, la maison de production Cinar est reconnue coupable de violation du droit d'auteur pour la création et la diffusion frauduleuse de la série Robinson Sucroë. Elle est condamnée à verser 5,2 millions de dollars à Claude Robinson, mais le jugement est porté en appel. Le même mois, TQS change de nom et devient V Télé, une propriété de Remstar.

Gérald Gallant

■ Un tueur près de chez nous Le tueur à gages Gérald Gallant est reconnu coupable de 28 meurtres et de 12 tentatives de meurtre. Adepte du vélo, il vivait paisiblement à Neuville.

■ La tragédie de l’année

■ Le mot de l’année qui

fait trembler

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) affirme que le virus de la H1N1 a provoqué une pandémie : 520 cas sont répertoriés au Canada.

■ La vie et les gens de

Québec en 2009

En septembre 2009, le premier ministre du Canada, Stephen Harper, accorde une entrevue exclusive au magazine PRESTIGE lors de son passage dans la capitale nationale le 24 juin. Cette entrevue fera jaser le reste du Canada en raison de sa rareté et des sujets intimes abordés… Le magazine de Québec prend du galon ! (M.-J. T.)

Guy Turcotte en compagnie de ses deux enfants.

Le 24 février 2009, le docteur Guy Turcotte est accusé du meurtre prémédité de ses deux jeunes enfants. Ce sera le début d’une longue saga judiciaire.

86 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Stephen Harper en entrevue avec Marie-Josée Turcotte, rédactrice en chef du magazine PRESTIGE.

2010

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 87

Rétrospective 2010 Par Donald Charette

■ La tragédie de l’année 2010 Le 12 janvier 2010, un tremblement de terre d’une magnitude de 7,3 sur l'échelle de Richter secoue Haïti et provoque des destructions catastrophiques. Port-au-Prince, la capitale, est durement touchée. On parle de 230 000 morts, de 220 000 blessés et de trois millions de sinistrés. Les nations se mobilisent pour venir au secours du pays le plus pauvre de l'hémisphère Nord. Haïti ne s'est pas encore remis de ce drame. Le médaillé d’or Alexandre Bilodeau

Sidney Crosby

Source : Wikipédia | Photo : Duncan Rawlinson

Source : Wikipédia | Photo : vancityAllie.com

■ Les événements sportifs de l’année

2010

Du 12 au 28 février 2010, Vancouver accueille les Jeux olympiques d'hiver, qui s’avèrent un grand succès. Le Canada remporte 14 médailles d'or, devenant ainsi le pays qui a obtenu le plus grand nombre de médailles d'or lors d'une édition hivernale. La première médaille d'or du Canada est remportée par Alexandre Bilodeau, qui survole les bosses en ski. Les équipes de hockey sur glace masculine et féminine remportent aussi l’or. Dans l’Est du Canada, un Grand Prix Cycliste a lieu à Québec (et au pays) pour la première fois. Un séisme sans précédent à Haïti Source : la-croix.com

■ Les nouvelles tristes de l’année En février, les Canadiens apprennent que le sympathique chef du NPD, Jack Layton, combat un cancer de la prostate. En juin, un bimoteur s'écrase dans la région de Québec au moment de son départ, faisant sept morts. En septembre, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Claude Béchard, démissionne. Atteint d’un cancer du pancréas, il décède quelques heures plus tard. Enfin, l’animateur radio et collaborateur du magazine PRESTIGE, Rémy D’Anjou, est emporté par un cancer de la langue le 27 décembre 2010, à 69 ans. Source : facebook.com/lamarchebleue/

■ Une vague bleue déferle… En octobre 2010, 50 000 personnes participent à la Marche Bleue, un joyeux happening qui fait prélude, du moins l'espère-t-on, à la construction d'un nouveau temple du hockey et au retour des Nordiques.

Jack Layton

Claude Béchard

88 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Rémy D’Anjou

Complexe Jules-Dallaire

■ Dans le monde de la politique En politique internationale, le printemps arabe pousse des dictateurs vers la sortie. Le mouvement « Dégage » débute en Tunisie et fait tache d'huile, notamment en Égypte et en Libye, emportant entre autres Khadafi et Ben Ali.

■ Quoi de neuf

à Québec ?

La première tour du Complexe Jules Dallaire de Cominar est construite en 2010 sur le boulevard Laurier, dans l’arrondissement de Sainte-Foy. La seconde « poussera » en 2014, transformant l’allure de ce secteur situé à la tête des ponts.

En politique provinciale, Québec présente un budget matraque. Parmi les mesures figure une augmentation de 2 % de la TVQ sur deux ans (2011-2012). Par ailleurs, on fait preuve de créativité fiscale avec l'imposition d'une taxe santé. Ambiance tendue à Tunis Source : Wikipédia | Photo : raphaelthelen

Québec en 2010

Qui se rappelle l’affaire « Clotaire Rapaille », qui a fait beaucoup jaser en 2010 ? Embauché pour rajeunir l'image de la « Vieille Capitale », le psychanalyste et spécialiste en marketing a finalement été remercié pour avoir, en quelque sorte, falsifié son curriculum vitae. Mais avant d’en arriver là, il a émis un premier « diagnostic » sur les gens de Québec : des êtres partagés entre l’amour profond de leur ville et leur passion pour les radios poubelles, en plus d’être obsédés par Montréal et de vivre une relation sadomasochiste avec le reste du Canada. Eh bien… (M.-J. T.)

▲

Début avril, l'ex-ministre de la Justice, Marc Bellemare, déclenche une tempête politique en accusant son ex-patron, le premier ministre Jean Charest, d'avoir nommé des juges sous la pression d'organisateurs libéraux. Jean Charest réagit avec promptitude – il lui a fallu deux ans pour accepter une commission d'enquête sur la corruption dans la construction – et confie un mandat à une commission d'enquête qui sera présidée par un ancien juge de la Cour suprême, Michel Bastarache. Au cours des audiences, on apprendra que Chantal Landry mettait des collants post-it sur certains curriculum vitæ et que des collecteurs de fonds avaient un accès direct au bureau du premier ministre. Lors de sa comparution, le premier ministre Charest niera toute ingérence dans le choix des juges.

■ La vie et les gens de

■ Les « promotions » de l’année L'archevêque de Québec, Mgr Marc Ouellet, obtient une promotion : il dirigera la Congrégation des évêques au Vatican. Personnalité controversée, Mgr Ouellet s'est illustré par sa très grande rigidité sur le plan de la doctrine durant son mandat à Québec. Plusieurs voient dans ce geste un papabile qui se rapproche de la maison mère. En octobre 2010, le frère André est canonisé. Le cardinal Marc Ouellet en compagnie du pape Benoît XVI

Clotaire Rapaille

Source : versdemain.org

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 89

2010

■ La vie et les gens de Québec en 2010 Vivre ses rêves ou rêver sa vie ?

Josey Arsenault et son conjoint Alain Rousseau

C’est à partir de l’édition septembre 2010 que l’animatrice radio au FM 93, Josey Arsenault, également une grande voyageuse, a amorcé une série de chroniques visant à raconter son périple en bateau au cœur des Antilles en compagnie de son époux, Alain Rousseau, et de sa fille adoptive, Camille, alors âgée de huit ans. Une année complète à naviguer au rythme des vagues, d’île en île, en combattant parfois la puissance de l’eau, mais en vivant surtout de belles et de grandes émotions. Cette série d’articles a captivé les lecteurs de PRESTIGE, qui ont eu l’occasion de prendre le large avec elle et de vivre ses aventures… et ses rêves ! (M.-J. T.)

Camille Rousseau, la plus jeune membre de l’équipage.

espaces à louer

Porte d'entrée du secteur Lebourgneuf > Emplacement stratégique et visibilité accrue > Services et restaurants à même l'immeuble > Accès facile au transport en commun > Vaste stationnement

Michel Ayotte Vice-président Location commerciale Groupe Dallaire mayotte@groupedallaire.ca 418 781.6300

Propriété de

> Piste cyclable à proximité facilitant le déplacement à vélo > Douches et vestiaires > Certification LEED visée

groupedallaire.ca

2011

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 91

Rétrospective 2011 Par Donald Charette

■ Dans le monde de la politique Stephen Harper obtient son gouvernement majoritaire le 2 mai 2011. Le Bloc québécois se disloque et Gilles Duceppe est battu dans sa circonscription. Le chef libéral, Michael Ignatieff, est également défait.

Gilles Duceppe défait Source : Capture d’écran lapresse.ca

■ La « naissance » de l’année 2011 Le 10 février 2011, le premier ministre Jean Charest annonce en grande pompe, en compagnie du maire Régis Labeaume, que le gouvernement québécois octroie 200 millions de dollars pour la construction d'un nouvel amphithéâtre destiné à remplacer le vétuste Colisée. Le fédéral est invité à fournir à la caisse, mais au grand dam des députés conservateurs de la région, Ottawa dit non. Début mars, le grand patron de Québecor, Pierre Karl Péladeau, donne une conférence de presse en compagnie du maire de Québec. L’empire québécois a obtenu le contrat de gestion de l'amphithéâtre et son but avoué est d'obtenir une franchise de la LNH. Jamais l'espoir de ramener les Nordiques n'a été aussi grand depuis 1995. La naissance de ce projet positif se fera néanmoins dans la cohue et provoquera une crise politique qui a failli emporter Pauline Marois, chef du Parti québécois.

2011 François Legault et Gérard Deltell unissent les destinées de leur parti respectif. Source : ici.radio-canada.ca

Enfin, en décembre, un mariage de raison a lieu entre l'ADQ et la CAQ de François Legault, le parti de Mario Dumont étant sur le respirateur artificiel.

Au provincial, le PQ implose. La députée péquiste Agnès Maltais parraine le projet de loi 204 qui a pour objectif de protéger le contrat de gestion contre des poursuites judiciaires. Cette entourloupette juridique sème la zizanie au sein du caucus péquiste. Coup de théâtre le 6 juin : trois députés de la région de Montréal, Louise Beaudoin, Pierre Curzi et Lisette Lapointe, démissionnent. La cascade se poursuit alors que le 7, c'est au tour de Jean-Martin Aussant de démissionner, suivi de Benoit Charette le 21. Tout le monde se demande si c'est la fin de la saignée. On accole à Pauline Marois l'étiquette de la « dame de béton ». En septembre, Aussant crée le parti Option nationale.

Régis Labeaume et Pierre Karl Péladeau annoncent l’entrée de scène de Québecor dans l’entente entourant la gestion et la dénomination du futur amphithéâtre. Photo : Ville de Québec

■ Dans le monde culturel Le film de Denis Villeneuve, Incendies, remporte neuf prix Jutra, dont celui du meilleur film et du meilleur scénario. La formation montréalaise Arcade Fire reçoit un Grammy Award, deux Brit Awards et trois prix Juno pour son album The Suburbs.

▲

92 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Conceptions sur mesure

Meubles intégrés

© photo : Stéphane Groleau

Armoires et rangements

SALLE D’EXPOSITION 4640, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec T 418.874.1115

facebook.com/jaimerochon cuisinesrochon.com

2011

■ La crise de l’année

■ Le plan (trop) ambitieux de 2011

Le budget du Québec prévoit une hausse des frais de scolarité : le ferment d'une crise sociale sans précédent.

Le Plan Nord est lancé devant des centaines d'invités à Lévis par le premier ministre Jean Charest. Il prévoit 80 milliards de dollars d'investissements sur 25 ans. L'effondrement du prix des minerais va lui porter un dur coup. En septembre, Nathalie Normandeau, ministre des Ressources naturelles et de la Faune et responsable du Plan Nord, annonce son retrait de la vie politique. Elle était le numéro deux du gouvernement.

■ Amen Gérald Cyprien Lacroix devient le nouvel archevêque de Québec le 22 février 2011.

■ La catastrophe de l’année Un tsunami provoque une catastrophe à la centrale nucléaire de Fukushima au Japon. Le système de refroidissement est atteint et les cœurs nucléaires fusionnent.

Gérald Cyprien Lacroix Photo : ecdq.tv

■ La vie et les gens de

Québec en 2011

C’est en 2011 que commence une série de reportages consacrés aux communautés culturelles à Québec. De la communauté arabe à la communauté latino-américaine, en passant par la communauté noire et asiatique, ces articles, signés par la journaliste Johanne Martin, feront découvrir divers peuples qui font toute la richesse de la capitale nationale. (M.-J. T.)

Les ravages du tsunami au Japon. Source : medscape.com

■ Les disparations en 2011 Le 22 août, le Québec et le Canada pleurent la mort du chef de l'opposition officielle, Jack Layton, décédé à l'âge de 61 ans. L’année 2011 laisse aussi derrière elle le visionnaire Steve Jobs, la chanteuse Amy Winehouse et, au Québec, la grande dame de la chanson québécoise, Alys Roby. D’autre part, la mort d'Oussama ben Laden, déclarée le 2 mai 2011, crée plutôt une onde de soulagement.

Ghassan Brax (à droite), un Libanais très engagé à Québec, en compagnie d’Ali Miladi du marché Label Terre.

Amy Winehouse

Steve Jobs 94 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Bun Team Khuong, Cambodgien d’origine et propriétaire du restaurant Apsara.

2012

série Hors

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 95

Rétrospective 2012 Par Donald Charette

■ Un printemps 2012 chaud, chaud… Le printemps érable, ça vous dit quelque chose ? Les étudiants en sociologie et en service social de l'Université Laval allument la mèche en février en déclenchant la grève (ou le boycottage de leurs cours) afin de bloquer une hausse de leurs frais de scolarité. Le 8 mars, ils sont 130 000 étudiants à « sécher » leurs cours au Québec. Le mouvement s'étend tel un feu de prairie et ils sont 200 000 dans la rue le 22 mars, lors d'une manifestation à Montréal. En avril, des casseurs intimident les gens venus assister à une présentation du premier ministre Jean Charest sur le Plan Nord au Centre des congrès de Montréal. Le 22 avril, lors du Jour de la Terre, une marée humaine envahit les rues de la métropole. La première manifestation nocturne se tient le 24 avril; il y en aura 135 autres ! À Québec, les policiers appliquent la loi avec fermeté et procèdent à de nombreuses arrestations, dont celle du député solidaire, Amir Khadir. Devant l’impasse de ce conflit, la ministre de l'Éducation, Line Beauchamp, lance la serviette et quitte la vie politique. Quant à Jean Charest, il déclenche les élections le 1er août en encerclant la date du 4 septembre sur le calendrier.

Manifestations étudiantes en 2012 Source : Wikipédia | Photo : Justin Ling

2012 Pauline Marois, première femme première ministre du Québec. Source : Wikipédia | Photo : Bouchecl

■ Une première femme au pouvoir

96 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

▲

La veille des élections, le 3 septembre 2012, c'est la marche des Pelles Bleues, qui salue le début de la construction du nouvel amphithéâtre. Jean Charest et Régis Labeaume ouvrent la marche et sont acclamés. Pauline Marois récolte des huées. Pourtant... la « dame de béton » deviendra, dès le lendemain, la première femme première ministre du Québec. Son gouvernement minoritaire est fragile et sa victoire est d’ailleurs ternie par une fusillade qui fera un mort lors du rassemblement de son parti à Montréal. Le gouvernement Marois ferme rapidement Gentilly-2 et annule la hausse des frais de scolarité. Battu dans sa circonscription, Jean Charest met fin à sa carrière politique. Les libéraux se cherchent un chef. Philippe Couillard, Raymond Bachand et Pierre Moreau sont sur les rangs.

AU MOMENT DE CHOISIR UN LIEU OÙ IMPLANTER VOTRE ENTREPRISE, LÉVIS S’IMPOSE. • Stratégiquement située à quelques minutes de Québec • Facilement accessible par les autoroutes 20 et 73 • À moins de 20 minutes de l’Aéroport international Jean-Lesage • Deux pôles commerciaux majeurs, dynamiques et attractifs

• Un Centre de congrès et d’expositions à la fine pointe de la technologie, pouvant accueillir jusqu’à 1 400 convives en formule banquet • Un riche bassin de main-d’œuvre qualifiée • Une qualité de vie remarquable

DONNEZ VIE À VOS PROJETS 418 835-8246 I ville.levis.qc.ca

2012

■ En politique fédérale et municipale

Gérald Tremblay Source : Wikipédia | Photo : Riba

En mars 2012, le député d'Outremont, Thomas Mulcair, est élu chef du NPD avec 57,2 % du vote. Enfin, du côté municipal, les odeurs pestilentielles qui entourent l'octroi de contrats provoquent le départ de Gérald Tremblay, maire de Montréal, et de Gilles Vaillancourt, maire de Laval. À l’automne, les travaux de la commission Charbonneau étalent le système de corruption qui gangrène la construction et l'attribution des contrats publics. Véritable téléréalité, elle fait de Lino Zambito une vedette instantanée.

Gilles Vaillancourt Source : Wikipédia | Photo : Martin C. Barry

Gilles Lehoullier, maire de Lévis depuis 2013.

LA VIE ET LES GENS DE LÉVIS EN 2012 ■ Dans le monde culturel

Ville branchée, dynamique et créative, Lévis a toujours eu

Le film Monsieur Lazhar de Philippe Falardeau remporte sept prix Jutra en mars 2012. The Wall de Roger Waters fait un malheur sur les Plaines le 21 juillet devant 75 000 spectateurs. Enfin, sur une note plus légère, le clip Gangnam Style du chanteur coréen Psy franchit le cap du milliard de visionnements sur YouTube en fin d'année.

droit à une tribune régulière dans le magazine PRESTIGE. Ville de coopération, la métropole de Chaudière-Appalaches a d’ailleurs été l’objet de deux éditions hors série (en 2012 et en 2015), totalement consacrées à son développement résidentiel, commercial et industriel fulgurant. Sous la gouverne du maire Gilles Lehouillier depuis 2013, Lévis poursuit son ascension, se positionnant même au premier rang des villes québécoises de 100 000 habitants et plus offrant la meilleure qualité de vie selon le classement 2015 du magazine MoneySense. (M.-J. T.) Gangnam Style de Psy

98 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

2013

Présenté par série Hors

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 99

Rétrospective 2013 Par Donald Charette

■ La politique en 2013 Le ministre péquiste Bernard Drainville présente en septembre 2013 la Charte des valeurs québécoises, qui porte sur la laïcité et les accommodements raisonnables. Le débat fait rage et divise le Québec, car le projet prévoit de congédier les employés de l'État qui portent un signe « ostentatoire ». Les rumeurs d'élections sont persistantes, mais la première ministre applique les freins.

2013

Jocelyn Dupuis devant la commission Charbonneau Source : ceic.gouv.qc.ca

Pour de mauvaises raisons, les sénateurs font l'actualité en 2013. Mike Duffy, Patricia Wallin et Patrick Brazeau auraient présenté des comptes de dépenses gonflés. Le bureau de Harper « échappe » le dossier qui va le poursuivre durant des mois et faire oublier une grande réalisation : la signature d'une entente de libre-échange avec la Communauté économique européenne (CEE).

Enfin, en novembre 2013, le maire Labeaume remporte sa troisième élection et balaie à nouveau l'opposition avec une majorité écrasante de 74 %. ll a fait campagne en dénonçant la générosité des régimes de pension des employés de la Ville.

100 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Du côté de la commission Charbonneau, les audiences fournissent leur lot de citations célèbres, dont celle de Bernard Trépanier, mieux connu comme le nom de « Monsieur 3 % », et son « Un chum, c'est un chum ».

Philippe Couillard

Justin Trudeau

Deux nouveaux chefs libéraux font leur entrée en scène en 2013. Philippe Couillard est facilement élu chef du Parti libéral du Québec (PLQ) le 17 mars après une course au leadership sans éclat, alors que Justin Tudeau devient chef du Parti libéral du Canada le 14 avril… même si personne ne voit en lui le futur premier ministre du Canada.

■ La tragédie de l’année Lac-Mégantic. Le nom donne encore des frissons. Par une splendide soirée d'été, dans la nuit du 5 au 6 juillet, un train fou chargé de pétrole dévale la pente et répand un mur de feu au centre de Lac-Mégantic, emportant dans son sillage 47 vies. Un drame humain, une catastrophe écologique et financière.

Mélissa Dumont, couronnée reine du Carnaval, en compagnie de Bonhomme.

■ La culture à Québec

De durs lendemains pour la communauté de Lac-Mégantic. Photo : Claude Grenier

■ Amen

Paul McCartney effectue une seconde visite à Québec le 23 juillet. Un show historique. Son Let it be dédié aux gens de Lac-Mégantic est bouleversant. Pour faire plaisir au bon peuple, le Carnaval de Québec ressuscite les duchesses.

Le pape démissionne ! Benoît XVI surprend tout le monde en renonçant à la papauté. C’est en décembre 2013 qu’est inaugurée la première Porte Sainte en Amérique et la septième dans le monde à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, à l’occasion des fêtes du 350e anniversaire de la paroisse Notre-Dame de Québec. Elle restera ouverte durant toute l'année du jubilé, soit jusqu'au 28 décembre 2014.

À PROPOS de NOTRE PRÉSENTATEUR DE L’ANNÉE 2013 En affaires depuis 1988, Summum Granit célébrait ses 25 ans en 2013. Lucille Paradis et Rock Bernier furent d’ailleurs en vedette sur la page couverture de l’édition de mars 2013. L’aventure se poursuit toujours en 2016, alors que les deux filles du couple, Virginie et Marie-Pierre, prennent la relève.

■ Dans le monde du sport

La Porte Sainte vue de l’extérieur Source : Wikipédia Photo : Jean Gagnon

Patrick Roy déménage au Colorado afin de diriger l'Avalanche. Bye bye, les Remparts de Québec ! Les amateurs de hockey, qui misaient sur un déménagement des Thrashers d'Atlanta ou des Coyotes de Phoenix, sont amèrement déçus. Pas d’expansion de la LNH à Québec pour le moment...

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 101

Summum Granit D’hier à aujourd’hui Par Johanne Martin

À Summum Granit, « le statu quo n’a jamais été une option ». À l’heure où la relève se met en place, les défis demeurent nombreux pour l’entreprise qui, depuis plus de 25 ans maintenant, transforme la pierre en somptueuses pièces destinées à la décoration intérieure.

Granit, marbre, quartz, pierres précieuses, surfaces solides (Corian, surfaces ultracompactes et porcelaine)… un peu partout au Québec et ailleurs en Amérique du Nord, les produits signés Summum Granit agrémentent une multitude d’espaces de vie résidentiels et commerciaux. C’est ainsi que l’entreprise née à Saint-Sébastien, en Estrie, s’est construite… un projet à la fois. « Nous avons toujours visé le plus haut niveau de qualité possible en matière de pierre transformée. Notre réputation s’appuie aussi sur l’excellence de notre service à la clientèle, de même que sur l’engagement et le savoir-faire de notre personnel », expriment Lucille Paradis et Rock Bernier, fondateurs et propriétaires de Summum Granit. Si le couple tient la barre de l’exploitation depuis 28 ans, un processus de transfert impliquant les filles des deux entrepreneurs s’est amorcé il y a quelques mois. Marie-Pierre Bernier (opérations et administration) et sa sœur Virginie (développement des affaires) se partagent actuellement la coprésidence de l’entreprise familiale.

102 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Lucille Paradis et Rock Bernier

Rétrospective 1988 : L’aventure commence Rock Bernier au début de sa carrière

Salle d’exposition à Montréal

1995 : Une première salle d’exposition à Montréal Outre son usine estrienne, Summum Granit inaugure une première salle d’exposition à Montréal au milieu des années 1990. La participation des dirigeants à différents salons génère une demande croissante, et ceux-ci souhaitent se rapprocher de la clientèle. « Les gens voulaient savoir où les produits étaient fabriqués. Pour leur permettre de venir voir les tranches de granit grandeur nature et magasiner leur comptoir, nous avons décidé d’ouvrir une succursale dans la métropole », précise l’homme d’affaires. Peu de temps après, des travaux d’agrandissement sont entrepris aux installations de Saint-Sébastien. « Au départ, il s’agissait d’un petit projet faisant travailler quatre personnes, dont les propriétaires, raconte Rock Bernier. Le marché était limité, et nous faisions de la sous-traitance pour une compagnie de granit de Saint-Sébastien. Plus prêts à acquérir le genre de produits que nous proposions – des pièces de mobilier et des contours de foyer – les premiers clients étaient surtout des Américains. Au Québec, le développement s’est fait progressivement; à l’époque, nous n’étions pas connus dans le monde de la décoration intérieure. »

2000 – 2005 : Croissance et technologie Au tournant des années 2000, on fait l’acquisition d’une première machine-outil à commande numérique. Tandis qu’un chantier débute afin d’accroître l’espace consacré à l’administration, le quartz fait son apparition dans la gamme de produits offerts par Summum Granit. En 2005, l’usine est agrandie une nouvelle fois, et de l’équipement dernier cri s’ajoute aux actifs de l’entreprise. « Dans un marché de plus en plus concurrentiel, il fallait nous donner les moyens de répondre aux besoins des clients et assurer notre pérennité », commente Lucille Paradis.

2008 – 2010 : Summum Granit à Québec

▲

Achat d’une entreprise de surface solide – celle de l’entrepreneur Régis Groleau, qui agit aussi comme installateur de Summum Granit dans la capitale – puis déménagement des activités de fabrication à Saint-Sébastien, 2008 marque une nouvelle étape du développement des affaires de l’exploitation. Deux ans plus tard, Québec voit à son tour s’ouvrir une salle d’exposition, avenue SaintSacrement. « Quelque 5 000 pi2 de superficie sont désormais accessibles au public, et notre partenariat avec Régis Groleau se poursuit toujours ! » signale au passage monsieur Bernier.

Salle d’exposition à Québec

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 103

2013 - summum granit

2015 – 2016 : Regard vers l’avenir Forte de ses 150 employés et d’une superficie qui atteint aujourd’hui les 75 000 pi2 en tout, Summum Granit a le regard résolument tourné vers l’avenir. Des projets résidentiels et commerciaux de toute envergure garnissent le carnet de commandes de l’entreprise, qui mise sur le travail d’équipe et n’a jamais hésité à faire participer son personnel aux décisions. « Au cours des prochains mois, nous nous sommes notamment donné la mission de reconquérir le marché des États-Unis compte tenu de la reprise économique chez nos voisins du sud. Nous disposons d’une capacité de production non exploitée pour le faire », révèle Rock Bernier.

Deux sœurs, complices dans la vie et en affaires. Photo : David Cannon

Usine de Saint-Sébastien

Des défis La technologie au service de l’art. Déjà reconnue pour l’impressionnante variété de ses produits, Summum Granit travaille actuellement au remplacement de son système d’exploitation informatique. Pour l’entreprise, le défi technologique en est un de tous les instants…

■ Quelques réalisations • Centre Vidéotron : comptoirs et loges • Kiosques de Loto-Québec : rénovation des kiosques dans les centres commerciaux

« Il faut combiner les impératifs des marchés résidentiel et commercial; dans ce contexte, tout est une question d’organisation, et la technologie constitue la clé du succès. Nos délais de livraison étant déjà de cinq jours après la prise des mesures chez le client, nous travaillons actuellement à raffiner notre processus de coordination à l’aide de cette technologie. » – Marie-Pierre Bernier

• Plusieurs cafétérias d’universités américaines • Condos de Prestige à New York : cuisines et salles de bains • Condos Évolo 1 et ÉvoloS à l’Île-des-Sœurs • Agrandissement de l’Hôpital général juif de Montréal • Poste libre-service des Bibliothèques de Montréal • Comptoir La Crémière : Promenades St-Bruno

■ Projets en cours • Place Ste-Foy : foire alimentaire • Hôtel Village Vacances Valcartier : mobilier des suites et comptoirs des salles de bains • Condos L’Altitude : cuisines et salles de bain • Tour Jacques-Cartier : cuisines et salles de bain

104 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Passer le flambeau. Complémentaires dans leurs forces et accompagnées par une firme de consultants dans le processus de transfert, les représentantes de la deuxième génération sont déterminées à aller de l’avant. Le défi de la relève est lancé… « Nous sommes allées chercher des experts pour nous aider à croître, de même que du personnel de qualité pour franchir une nouvelle marche. Si nous nous donnons les moyens de passer à une autre étape, nous aimons nous nourrir des conseils de l’extérieur et adoptons une attitude d’ouverture dans la démarche. » – Virginie Bernier

2014

série Hors

Présenté par

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 105

Rétrospective 2014 Par Donald Charette

■ Les scandales de l’année La remise en liberté, le 12 septembre, du Dr Guy Turcotte dans l'attente de son second procès, a provoqué un dégoût profond dans l'opinion publique, qui ne peut accepter que celui qui a tué cruellement ses deux enfants sorte de prison. Durant la même période, le procès de Luca Rocco Magnotta, dit le dépeceur, bat son plein.

Guy Turcotte

2014 ■ Dans le monde

de la culture

Le film de Daniel Roby, Louis Cyr : l’homme le plus fort du monde, remporte neuf prix Jutra.

106 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

■ Quoi de neuf

à Québec ?

Québecor achète les Remparts pour les loger dans le nouvel amphithéâtre, dont la construction est encore en cours. Dans un autre ordre d’idées, Marie de l'Incarnation et François de MontmorencyLaval sont canonisés par Rome, devenant ainsi des saints locaux.

Luca Rocco Magnotta

■ Les tragédies de 2014 Le 23 janvier, un drame épouvantable frappe la petite municipalité de L'Isle-Verte. Trente-deux personnes âgées périssent dans l'incendie de la résidence du Havre. On constate que plus de la moitié de ce type de résidences ne sont pas équipées de gicleurs pour combattre le feu. Patrice Vincent

En 2014, le terrorisme prend visage au Canada. Le 20 octobre, Martin Ahmad Rouleau, un jeune Québécois radicalisé, fonce avec sa voiture sur deux militaires à Saint-Jean-surRichelieu, tuant l'un d'entre eux, Patrice Vincent. Il est abattu alors qu'il brandit un couteau. Deux jours plus tard, Michael Zehaf-Bibeau abat lâchement le soldat Nathan Cirillo devant le Monument commémoratif de guerre du Canada à Ottawa et réussit à pénétrer à la Chambre des communes. Il est finalement abattu, mais le Canada a frôlé le carnage.

Nathan Cirillo

■ Les grands enjeux politiques en 2014 Le 5 mars 2014, la première ministre Pauline Marois tente le sort et déclenche des élections qui auront lieu le 7 avril. Elle est à la recherche d'un gouvernement majoritaire après 18 mois au pouvoir. Les libéraux de Philippe Couillard l'emportent facilement et Mme Marois est battue dans sa propre circonscription de Charlevoix— Côte-de-Beaupré. Elle annonce sa démission le soir du scrutin. L'entrée sur la scène politique du magnat de la presse, Pierre Karl Péladeau, quatre jours après le déclenchement des élections, a marqué un tournant au moment où, le poing en l'air, il a affirmé sa volonté de faire du Québec un pays, faisant dérailler cette campagne électorale. PKP a finalement annoncé, le 27 novembre 2014, qu'il se présentait à la course à la direction du PQ. Pierre Karl Péladeau

Pauline Marois

À PROPOS de NOTRE PRÉSENTATEUR DE L’ANNÉE 2014 En 2014, Revenco célébrait ses 25 ans d’existence de belle manière. Le chef de file québécois du domaine de l’électricité, présidé par M. Alain Lemieux, était en effet en vedette sur la page couverture de l’édition de novembre 2014. L’entreprise peut se targuer d’avoir « fait passer le courant » dans de nombreux projets d’envergure, dont l’amphithéâtre de Québec, le plus important projet en électricité de l’histoire de la ville de Québec.

Vue panoramique du Parc olympique de Sotchi Source : Wikipédia, Atos International

■ L’athlète de l’année… et les J.O.

les plus coûteux de l’histoire

En 2014, la jeune joueuse de tennis Eugénie Bouchard est sur une lancée qui l'amène à la finale du prestigieux tournoi de Wimbledon. La « Genie Army » gagne des adeptes. L’année 2014 est aussi celle des Jeux olympiques de Sotchi. La Russie nous a démontré qu'on peut pervertir l'hiver en y mettant des milliards de dollars et en les tenant dans une station balnéaire.

La championne Eugénie Bouchard est née. Source : Facebook 20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 107

Photo : David Cannon

Nous sommes… Revenco ! Par Johanne Martin

Un fil conducteur : la passion de l’électricité. Une culture d’entreprise : celle de la rigueur. Une force : les meilleurs experts du domaine regroupés au sein d’une même équipe. Des électriciens aux dessinateurs en passant par le personnel administratif, « nous sommes Revenco ! » lance le président, Alain Lemieux.

Fondée en mars 1989, Revenco offre, depuis plus de 25 ans, tranquillité d’esprit et service inégalé à sa précieuse clientèle. Tant dans la grande région de Québec qu’un peu partout en province, l’entreprise figure aujourd’hui parmi les chefs de file en électricité.

Forte d’un chiffre d’affaires annuel atteignant plus de 40 millions de dollars et d’une vaste expérience acquise dans les secteurs commercial, institutionnel, industriel et pharmaceutique, Revenco voit grand. Annuellement, ce fleuron québécois s’acquitte avec professionnalisme de plus d’une cinquantaine de projets de toutes tailles.

« Depuis cinq ans, l’entreprise a connu un nouvel élan en doublant son chiffre d’affaires, révèle Alain Lemieux. La croissance de Revenco s’est accélérée, et une nouvelle équipe de direction tient maintenant les rênes. Les projets réalisés, tous importants aux yeux de l’entreprise, ont pris de l’ampleur, sont plus complexes et diversifiés. »

Photo du haut : Michaël Chicoine, administrateur et estimateur, Jocelyn Beaulieu, trésorier et chargé de projets, Marc Pednaud, secrétaire et directeur administratif, Alain Lemieux, président, Gaétan Latouche, administrateur et chef estimateur et Sébastien Ouellet, vice-président, forment le comité exécutif.

108 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire Photo : Ville de Québec

Un parcours récent… jalonné de succès ! 2014-2015

2013-2016

Amphithéâtre multifonctionnel de Québec – Centre Vidéotron

Colline Parlementaire

« De tous les temps, il s’agit du plus gros projet qui s’est fait en électricité à Québec ! » Mené rondement, le chantier a nécessité la présence de plus de 50 électriciens, d’un surintendant, de contremaîtres, de gérants de projet, d’acheteurs, d’estimateurs et de dessinateurs.

Des chiffres impressionnants :

L’hôtel du Parlement, l’édifice MarieGuyard (Complexe G) et l’édifice Jean-Talon (Complexes H et J) portent tous la signature récente de Revenco. En plus d’y avoir effectué la conversion de l’entrée électrique primaire – de 12,5 à 25 kV – l’entreprise a réalisé le remplacement de toutes les sousstations 600 volts. Il a fallu travailler dans des bâtiments existants et occupés par plus de 5 000 personnes, ce qui a représenté tout un défi ! Une bonne dose d’ingéniosité a par ailleurs été nécessaire pour réussir l’intégration d’équipement surdimensionné.

• 600 000 pieds de conduits • 1 000 000 mètres de câblage • 500 panneaux électriques • 35 000 raccords électriques de tous genres

Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) Revenco s’adapte à tous les contextes. Dans le cas du MNBAQ, l’architecture a constitué une particularité avec laquelle l’équipe a dû composer, puisque le bâtiment lui-même est une œuvre d’art. Revenco a donc du relever de nombreux défis liés à des contraintes esthétiques.

▲

Le niveau technique était excessivement élevé; on parle d’une imposante coordination entre les différents éléments mécaniques et architecturaux, d’une simulation 3D, d’une distribution électrique de 25 kV, d’un groupe électrogène imposant, d’UPS (alimentation sans interruption ou ASI), d’un système d’éclairage de la glace aux normes de la LNH, d’un système d’alarme incendie aux normes les plus sévères qui soient en Amérique, d’une grille technique pour les spectacles très complexe ainsi que d’un nombre imposant de raccords de toutes sortes. L’ensemble de l’œuvre a été accompli selon les normes les plus élevées, dans le respect total des échéanciers et en deçà des budgets établis, propulsant l’entreprise au rang de joueur majeur à l’échelle provinciale.

2014-2016

Photo : Graph Synergie

• 9 000 luminaires

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 109

2014 - revenco

2014-2016 Centre de données 4Degrés Sa capacité à évoluer selon un échéancier très serré permet également à l’entreprise de se démarquer. Le Centre de données 4Degrés a non seulement prouvé sa capacité à travailler vite et bien, mais il a aussi démontré son aptitude à livrer la marchandise dans un environnement hautement sécuritaire, où la fiabilité de l’équipement est primordiale. Grâce à l’équipe de professionnels en place, Revenco a collaboré étroitement à la conception du réseau de distribution du Centre.

Revenco, c’est aussi un capital humain composé de 150 employés, dont 130 électriciens auxquels s’ajoutent des contremaîtres, chargés de projets, acheteurs, estimateurs, manœuvres, dessinateurs, de même que du personnel administratif. C’est aussi une équipe de service disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

2014-2016 Galeries de la Capitale – Modernisation phase I et réaménagement de la foire alimentaire Ce projet est marqué par la relocalisation de l’aire de restauration au deuxième étage des Galeries de la Capitale, dans le secteur du Méga Parc. Cette nouvelle foire alimentaire comptant 18 nouveaux restaurants a été aménagée dans un environnement plus moderne, aéré et mieux éclairé. En plus d’avoir collaboré à la conception du projet avec les professionnels, Revenco a apporté son assistance en cours de mandat afin de trouver des solutions aux problèmes rencontrés, principalement reliés à l’exécution de travaux dans un centre commercial de près de 300 boutiques en exploitation avec un achalandage d’environ 10 millions de visiteurs par année.

110 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

2014 - revenco

1 - Maison Manuvie

2012-2013 Veolia – Usine de régénération des huiles usées

▲

On fait appel à l’entrepreneur pour les projets les plus spécialisés. À Saint-Hyacinthe, l’usine de régénération des huiles usées de Veolia en fait partie. La complexité des travaux extérieurs en zone dangereuse a exigé compétence et minutie.

■ Projets majeurs en cours 1 - Maison Manuvie, 900, boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal 2 - Centre hospitalier de Baie-Saint-Paul 3 - Quartier QB

■ … ET QUELQUES AUTRES PROJETS EN COURS • Université McGill – Divers projets • Centre multifonctionnel Beaupré • Édifice à bureaux - Jonxion III (Brossard) • Base militaire de Valcartier – Garages de véhicules blindés • Médicago • Arpidrome de Charlesbourg - Nouvelle palestre • Usine de traitement des eaux de Baie-Comeau • Agrandissement du Centre hospitalier affilié universitaire régional de Trois-Rivières • Usine d’étiquettes Multi-Action • Assemblée nationale du Québec • Industrielle Alliance – Édifice Marly – Divers travaux • Électrophysiologie – Hôpital Laval • Centre de données 4Degrés – Phases 2 et 3 • Tour Industrielle Alliance Montréal – Modernisation des ascenseurs

2 - Centre hospitalier de Baie-Saint-Paul

3 - Quartier QB

Pour voir l'ensemble des projets d'envergure réalisés par Revenco, rendez-vous à magazineprestige.com, section Affaires. 20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 111

PLAISIR

De s'engager

20 ans d’engagement social

■ Par marie-josée turcotte

Au cours des 20 dernières années, le magazine PRESTIGE a investi près de deux millions de dollars en valeur médiatique auprès de diverses fondations afin de soutenir leur cause. Ce n’est pas sans raison que PRESTIGE a été retenu comme finaliste aux Fidéides en 2015 et en 2016 dans la catégorie « Affaires et engagement social ». Le Grand bal viennois au profit de la Fondation du Centre de prévention du suicide de Québec en 2007.

Le karaoké-bénéfice de la Fondation Le Petit Blanchon en 2013.

Le Bal des Grands Romantiques de la Fondation du CHU de Québec en 2010.

La Soirée des leaders de la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin en 2015.

La Virée voitures de rêve de la Fondation du CHU de Québec en 2014.

LES FONDATIONS QUE PRESTIGE A ENCOURAGÉes AU FIL DES ANNÉES : La Grande soirée au jardin de la Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec en 2012.

112 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Fondation du CHU de Québec • Fondation Le Petit Blanchon • Fondation de la Maison Michel-Sarrazin • Fondation du Musée national des beaux-arts du Québec • Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec • Fondation des Musées de la civilisation • Fondation Élan • Fondation de l’OSQ • Fondation Mobilis • Fondation Québec Philanthrope • Fondation des amis de l’Aviation royale du Canada • Fondation Cité Joie • Fondation du Centre de prévention du suicide de Québec • Fondation de l’Opéra de Québec • Club Rotary de Québec • Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem • Société de l’arthrite, région Est-du-Québec • Société canadienne du cancer • et plusieurs autres (liste non exhaustive).

2015

série Hors

Présenté par

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 113

Rétrospective 2015 Par Donald Charette

■ L’ouverture (tant attendue) de 2015 L'Amphithéâtre de Québec ouvre enfin ses portes en septembre 2015 dans l'allégresse générale, surtout que le budget de 400 millions de dollars a (miraculeusement) été respecté. On attend cependant toujours le retour des Nordiques…

Ouverture officielle du Centre Vidéotron le 12 septembre 2015

2015

■ Les scandales de l’année La « voleuse royale » et ex-lieutenantegouverneure déchue, Lise Thibault, est condamnée à 18 mois de prison et 300 000 $ d'amende après une lutte de six ans devant les tribunaux.

■ Les tragédies

de l’année

L'État islamique mène, le 13 novembre 2015, une attaque sur trois fronts contre la Ville Lumière.. Trois cibles : le Stade de France, des cafés terrasses populaires et le Bataclan, une salle de spectacle. Piégés au Bataclan, les spectateurs sont abattus froidement à la Kalachnikov. Le bilan : 130 morts et 413 blessés. La France entre en guerre contre l'État islamique et la chasse aux terroristes est lancée. L’année 2015 est aussi marquée par la crise des migrants qui fuient leur pays à feu et à sang. La noyade du petit Aylan Kurdi, 3 ans, retrouvé sur une plage turque, bouleverse le monde entier. Soudainement, les portes s'ouvrent pour les réfugiés. Le Canada se porte volontaire pour accueillir 25 000 Syriens.

Source : dna.fr (photo des journaux)

■ Dans le monde culturel

Source : Capture d’écran, Ici Radio Canada

L'influent avocat Marcel Aubut est accusé, en septembre 2015, d'avoir harcelé sexuellement des femmes. Démoli, Me Aubut quitte la présidence du Comité olympique canadien et entreprend une thérapie.

114 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Les Rolling Stones débarquent sur les Plaines le 15 juillet 2015. Mick Jagger donne une leçon à bien des « petits jeunes » par sa fougue et son énergie.

■ Le monde de la politique

Gérard Deltell et Pierre Paul-Hus, lors de leur victoire, le 19 octobre 2015. Photo : Frédéric Lavoie

Les libéraux de Justin Trudeau balaient le Canada le 19 octobre 2015 et mettent fin à neuf ans de régime Harper. Le fils de Pierre Elliott faisait figure d’underdog au début de la campagne, mais il joue d'audace en proposant d'augmenter les déficits de façon « modeste » pour relancer l'économie. Il coupe l'herbe sous le pied à Thomas Mulcair, chef du Nouveau Parti démocratique (NPD). Justin Trudeau doit maintenant composer avec des attentes et des promesses irréalistes. Les conservateurs forment l'opposition officielle et peuvent se consoler en se disant qu'ils ont fait des gains au Québec, passant de 5 à 12 députés; merci à la région de Québec ! Parmi ceux-ci se trouvent d’ailleurs Gérard Deltell, qui quitte la Coalition avenir Québec (CAQ) pour entreprendre une nouvelle carrière au fédéral, et Pierre Paul-Hus, le président de PRESTIGE Groupe Média et ex-éditeur du magazine PRESTIGE. Deltell est remplacé par la libérale Véronyque Tremblay dans la circonscription de Chauveau. La CAQ perd donc l’un de ses bastions en juin 2015.

À PROPOS de NOTRE PRÉSENTATEUR DE L’ANNÉE 2015 Véritable référence mondiale dans le domaine de l’optiquephotonique, l’Institut national d’optique (INO) a été en vedette sur deux pages couverture du magazine PRESTIGE au cours

Enfin, grosse année pour PKP ! Le 15 mai, sans grande surprise, Pierre Karl Péladeau devient chef du Parti québécois. Le 15 août, il épouse Julie Snyder à Québec; une union aussi extravagante que brève...

des 20 dernières années, soit celle de l’édition de août 2000 ainsi que celle de juillet 2003. L’INO a également fait l’objet de plusieurs reportages visant à mettre en valeur sa contribution exceptionnelle en tant que levier économique, non seulement pour la grande région de Québec, mais aussi pour l’ensemble du pays. En 2015, l’Institut a fêté ses 30 ans d’existence, célébrant du même coup l’Année internationale de la lumière décrétée par l’UNESCO.

La saga Péladeau-Snyder fait la manchette en 2015. Source : Facebook PKP 20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 115

L’Institut national d’optique Un génie inventif qui change les règles du jeu Par Gilles Levasseur

Les origines de l’Institut national d’optique (INO) remontent aux années soixante, alors que l’Université Laval avait fait le choix stratégique d’ajouter l’optique à son programme de sciences et génie. Cette décision a entraîné le développement d’une expertise qui a placé Québec dans une position de leadership mondial dans ce domaine. Quant à l’INO, il est né en 1985 d’une volonté commune de conserver cette expertise et ses chercheurs dans la région afin de la faire rayonner.

La mission de l’INO consiste, d’une part, à développer des technologies dites de rupture (game changer) qui révolutionnent l’ordre des choses dans l’économie et, d’autre part, à les transférer dans des entreprises essaimées ou déjà existantes afin d’en accroître la position concurrentielle dans le monde. « L’une de nos plus importantes contributions, explique le présidentdirecteur général, Jean-Yves Roy, est certainement d’avoir participé à la concrétisation du réseau Internet. Le Web tel qu’on le connaît aujourd’hui n’aurait jamais pu exister sans l’accroissement de la capacité de la bande passante des fibres optiques. Nos chercheurs ont créé l’outil — un masque de phase — servant à fabriquer les réseaux de Bragg, une technologie qui a ouvert la voie aux réseaux de télécommunication à très large bande, essentiels à l’émergence d’Internet et de la mobilité. » « L’une de nos plus importantes contributions est certainement d’avoir participé à la concrétisation du réseau Internet. Le Web tel qu’on le connaît aujourd’hui n’aurait jamais pu exister sans l’accroissement de la capacité de la bande passante des fibres optiques. » - Jean-Yves Roy, président-directeur général de l’INO.

Photo : David Cannon

116 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Entre 1990 et 2000, l’INO s’est surtout concentré sur les télécommunications et la défense. Puis, le krach des télécommunications a tout bouleversé, ce qui a amené l’organisation à diversifier ses recherches pour trouver des applications pour les entreprises. « Plus nos connaissances de la fibre optique augmentaient, plus on développait de types de capteurs et d’applications, notamment en biophotonique, relate M. Roy. Depuis 2005, nous utilisons vraiment nos forces pour en créer davantage. » Voici donc l’histoire de l’INO à travers 14 innovations qui ont changé nos vies…

Inauguration du projet de l’INO le 5 juin 1986, en présence de Robert Bourassa, premier ministre du Québec, Brian Mulroney, premier ministre du Canada, Jean-Guy Paquet, recteur de l’Université Laval et artisan de la création de l’INO, et Jean Pelletier, maire de Québec.

1989 Laser de puissance à état solide (HBS) En partenariat avec la société Gentec, l’INO a participé à un effort européen visant à développer les lasers de puissance à état solide qui permettent le perçage, la découpe, la soudure, etc. Le rôle de l’Institut touchait la caractérisation des faisceaux. Le système HBS (holographic beam sampling) mis au point a pu surveiller en temps réel les lasers à très haute puissance de l’époque.

Construction de l’INO en 1987

1990

1992

2001

Capteurs à fibre optique

Masque de phase

Imagerie active

Québec est un centre mondial en capteurs à fibre. Ces dispositifs contribuent par exemple, dans tous les puits de pétrole du monde, à optimiser l’extraction. D’autres applications sont courantes, notamment pour vérifier la « santé » des transformateurs électriques ou pour mesurer les données cardiaques.

Le masque de phase — un élément optique diffractif — permet d’écrire des réseaux de Bragg dans les fibres optiques pour assurer la mise en place de réseaux à très large bande passante.

Grâce à l’expertise de l’INO en matière de collimation de diodes laser, cette technologie est notamment en mesure d’éclairer — la nuit — de façon uniforme des scènes à une très grande distance, soit une vingtaine de kilomètres, la limite de visibilité permise par la courbure terrestre.

2002

Miroirs à réflectivité variable (MRV)

Le capteur 3D à 360 degrés peut détecter les défauts à l’intérieur même d’un pipeline, afin d’agir rapidement et de façon ciblée pour prévenir les fuites avant qu’elles ne se produisent. Le capteur est installé sur un véhicule robot, qui avance de façon autonome dans le pipeline.

Il s’agit de la même expertise, mais adaptée à l’épilation. À l’époque, l’INO l’avait développée pour une compagnie de Montréal qui, en un an à peine, avait pratiquement conquis tout le marché québécois des épilateurs à laser.

▲

Voici une application qui a valu à l’INO une notoriété mondiale. De nos jours, tous les lasers à état solide de type Q-switch (laser déclenché) sont dotés de la technologie MRV. On les utilise notamment dans le domaine médical ou pour le marquage dans les usines en vue d’assurer le suivi des pièces.

Épilateurs à laser

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 117

2015 - ino

Pierre Galarneau, vice-président et chef de la technologie Développé pour le compte de l’Agence spatiale canadienne, le Microflow est un laboratoire portatif qui délivre des analyses de sang en seulement 10 minutes. Il permet donc de surveiller l’état de santé des astronautes de la Station spatiale internationale. Microflow a été envoyé dans l’espace le 1er mars 2013.

2003 Système laser de mesure d’ornières (LRMS) Imaginez un dispositif monté sur un camion et qui, à 100 km à l’heure, mesure instantanément des profils transversaux jusqu’à quatre mètres de largeur et les imperfections de la chaussée de l’ordre du demimillimètre ! Ce système laser 3D, jumelé à la géolocalisation, a été mis au point en collaboration avec le ministère des Transports du Québec. On l’utilise un peu partout dans le monde.

Mammographie par imagerie optique Le principe est simple : comme toute tumeur est le siège d’une intense vascularisation, ce qui concentre davantage d’hémoglobine, la technique d’imagerie optique diffuse à laser infrarouge parvient non seulement à repérer une masse dans le sein, mais aussi à en déterminer le niveau de gravité.

2004

2006 Laser à fibre L’INO a développé un laser à fibre à maintien de polarisation de haute qualité optique extrêmement stable. Cette stabilité avantage le laser pour tous les procédés ayant une fenêtre d’opération optimale très étroite comme le post-traitement des mémoires électroniques. Il y a fort à parier que votre clé USB renferme un petit peu de l’INO.

2008 Analyse vidéo intelligente Les solutions d’analyse vidéo développées à l’INO visent le contrôle des mouvements des avions au sol dans le but de complémenter et, ultimement, de remplacer les radars de sol. Ce système est en activité dans de nombreux aéroports dans le monde.

Imagerie optique moléculaire Ce système d’imagerie optique moléculaire peut évaluer l’effet de nouveaux agents pharmacologiques sur les animaux de laboratoire. Il est maintenant possible de visualiser, en temps réel et de façon non invasive, la biodistribution et les données pharmacocinétiques in vivo, sans devoir mettre fin aux jours de ces animaux. Cette technologie est devenue le standard dans l’industrie.

Système de vision destiné à la classification du bois d’œuvre Le dispositif installé à la sortie du planeur est en mesure de classer le bois d’œuvre en déterminant automatiquement (résolution de 1/16e de pouce) la position et les dimensions des nœuds dans le bois, alors que les pièces passent à une vitesse de 35 km/h. Il en résulte une augmentation de la production et de la qualité ainsi qu’une consommation réduite de matières premières. 118 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

2011 Capteurs thermiques (microbolomètres) En matière de capteurs thermiques, l’INO est à l’avant-garde mondiale. Ses chercheurs ont mis au point la toute première matrice infrarouge non refroidie optimisée pour l’imagerie par satellite, dans le but de mesurer, à partir de l’espace, la température de la surface terrestre (détection d’incendies de forêt, mesure de la salinité de l’eau, etc.). Ce projet sur mesure a été financé conjointement par les agences spatiales argentine et canadienne. Les caméras à infrarouge de l’INO offrent la plus haute résolution non militaire disponible dans le monde.

2013 Cytomètre en flux Les travaux de l’INO ont mené à la production d’une unité de cytométrie (technique d’analyse biologique) à dimensions beaucoup plus réduites et dont les résultats sont instantanés. Les appareils traditionnels sont gros et requièrent la présence d’un technicien. L’utilisation qu’en a faite l’astronaute Chris Hadfield a fait le tour du monde. Les éventuelles applications médicales d’un cytomètre portatif sont nombreuses… Que nous réservera encore l’évolution technologique ? Nous ne sommes certes pas au bout de nos surprises. Une chose est sûre, l’INO sera toujours aux premières loges…

série Hors

2016

L’équipe de la relève Nancy Haince

Véronique Pleau

Graphiste

Coordonnatrice publicitaire

Céline Garon

France Delamarre

Conseillère publicitaire

Technicienne comptable

Marie-Josée Turcotte Éditrice

France Bélanger Directrice des ventes

Photos : David Cannon

20e anniversaire - Mai 2016 • prestige 119

Rétrospective 2016 Par marie-josée turcotte

■ Les tristes départs de la première moitié de l’année

René Angelil

2016

David Bowie

ses frères; le plus tragique étant qu’ils se rendaient tous aux funérailles de son père… Enfin, le 21 avril, c’est au tour du chanteur Prince (Purple Rain) se disparaître à l’âge de 57 ans.

■ Au Québec et

■ L’événement tragique

Les immigrants syriens continuent d’entrer au Canada. Au Québec, on compte 5 368 réfugiés en date du 11 avril 2016. Sur ce nombre, 261 ont choisi la ville de Québec pour commencer une nouvelle vie.

Après les attentats de Paris, voilà que la Belgique est à son tour victime du terrorisme, alors qu’une bombe éclate à l’aéroport de Bruxelles le 22 mars dernier. Le bilan fait état de 32 morts et 340 blessés.

à Québec

Photo : Adam Bielawski

Jean Lapierre

Prince

Source : Wikipédia | Photo : Penner

Le 10 janvier, le légendaire chanteur britannique David Bowie décède. Quelques jours plus tard, soit le 14 janvier, le célèbre imprésario de Céline Dion, René Angelil, rend l’âme à Las Vegas. L’homme a droit à des funérailles nationales à Montréal. Le 29 mars, l’analyste politique Jean Lapierre perd la vie dans un écrasement d’avion aux Îles-de-la-Madeleine en compagnie de sa conjointe, de sa sœur et de deux de

■ La preuve que les

médias sociaux prennent beaucoup de place dans nos vies…

120 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

Donald Trump

Source : Wikipédia | Photo : Gage Skidmore

Les élections présidentielles auront lieu le 8 novembre prochain aux États-Unis. Donald Trump et Hillary Clinton sont toujours candidats aux primaires présidentielles au moment où ce magazine est mis sous presse…

Source : Wikipédia | Photo : Michael Vadon

■ À surveiller en novembre 2016

Hillary Clinton

Le 20 avril dernier, l’animateur de radio Jeff Filion est d’abord suspendu, puis congédié, à la suite des propos controversés qu’il a partagés sur Twitter concernant le suicide du fils de l’homme d’affaires, Alexandre Taillefer. La preuve qu’il faut maintenant se « tourner les pouces » sept fois avant d’écrire quoi que ce soit sur les réseaux sociaux…

Louise Bédard COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

louise.bedard@imcha.com

NOUVEAU !

Service de location saisonnière (30 jours et plus)

Pour un été et un automne de rêve !

Les Belles de Charlevoix

LA MALBAIE - La maison de Harold Kennedy, Anglais de Liverpool, construite en 1903. Elle offre 4 chambres, pièces de séjour baignant dans la lumière.

LA MALBAIE - « Les Clapotis », maison construite en 1906, d’une superficie de 5 000 pi.2, 6 chambres, 8 foyers. Pièces de séjour somptueuses, maison bordée par le fleuve, unique !

LA MALBAIE - « La Rocaille », magnifique villa du début du siècle dernier, 5 chambres, 3 foyers . Vastes espaces, immense verrière et ambiance d’une autre époque !. Elle a gardé tout son cachet d’antan !

LA MALBAIE - Charmante maison miniature, « Le Cottage » saura vous ravir par son confort actuel aux accents d’antan. Elle offre 2 chambres, vue sur le fleuve et les montagnes.

NOUS AVONS L’ART DE DÉNICHER DES LIEUX D’EXCEPTION Pour vos transactions immobilières : 179, rue Saint-Paul, Québec (Québec) G1K 3W2 • 418 692.2908 Pour la location : 15 rue Saint-Jean-Baptiste, Baie-Saint-Paul (Québec) G3Z 1M2 • 418 435-6868

www.imcha.com/louisebedard

PLAISIR

De partager ■ Par marie-josée turcotte

Quand le magazine

PRESTIGE

fait parler de lui… L’arbre au boulet C’est fou ce que cet arbre au boulet a fait jaser en juin 2015, lors de la publication de la chronique historique de M. Jean-Marie Lebel intitulée « L’arbre au boulet de la rue Saint-Louis aurait-il enfin révélé son secret ? » Fascinée par cette histoire, une journaliste du Journal de Québec, Stéphanie Martin, a relaté les détails de ce mystère enfin résolu dans un article qu’elle a intitulé « Rue Saint-Louis : Une bombe sous les racines d’un orme ». Le journal anglophone de Québec, le Quebec Chronicle-Telegraph, a également fait

Depuis 20 ans, PRESTIGE a publié un nombre incalculable de reportages, d’entrevues et de chroniques. Certains d’entre eux ont fait jaser plus que d’autres, au point où d’autres médias ont repris notre contenu afin d’en faire une nouvelle. Voici deux de ces perles.

traduire cet article pour le soumettre à ses lecteurs (avec notre autorisation, bien entendu). Et c’est sans compter les nombreuses entrevues que l’historien « chou-chou » de Québec a accordées à diverses stations de radio. Petite anecdote : dans l’édition de septembre 2008, M. Lebel fait une première fois allusion à l’arbre au boulet en mentionnant qu’il racontera son histoire dans une prochaine chronique. Eh bien, il aura fallu attendre près de sept ans avant que ce mystérieux boulet révèle son secret ! L’attente valait le coup…

Les origines québécoises des vedettes internationales Les lecteurs du magazine PRESTIGE sont de friands amateurs d’histoire. Outre la chronique de notre historien Jean-Marie Lebel, celle du spécialiste en diaspora, Jacques Noël, est également très consultée chaque mois, au point où sa popularité a incité l’éditrice, en l’occurrence moi, à poursuivre cette série de reportages. La chanteuse country de réputation internationale, Shania Twain, a particulièrement retenu l’attention des médias lorsque PRESTIGE a révélé des origines beauportoises dans sa lignée familiale. Elle n’est pas la seule à avoir un petit peu de sang québécois qui coule dans ses veines : Beyoncé, Justin Bieber, Madonna, Hillary Clinton et Liza Minnelli aussi. Restez à l’affût, car vous en découvrirez bien d’autres au cours des prochains mois !

Shania Twain

Photo : Marc Pelletier

122 prestige • Mai 2016 - 20e anniversaire

ADMIREZ LE LE VUSADMIREZ LE PLUS VUS LE PLUS PRIMÉ DE PRIMÉ DE L’ANNÉE. L’ANNÉE. Le nouveau Volvo XC90. Le véhicule utilitaire nord-américain de l’année 2016.

Le nouveau Volvo XC90. Le véhicule utilitaire nord-américain de l’année 2016.

DU CONCESSIONNAIRE VOLVOVOLVO NOM NOM DU CONCESSIONNAIRE

123 addresse, addresse, 123

xxx.xxx.xxxx xxx.xxx.xxxx

Province urlici.com VolVo de Québec I 2230, Cyrille-Duquet, Québec I 418 682-1112 Ville, I Ville, www.volvodequebec.com Province urlici.com

*Modèles européens illustrés. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Nam cursus. Morbi ut mi. Nullam enim leo, egestas id, condimentum at, laoreet mattis, massa. Sed eleifend

nonummyLorem diam. Praesent maurissit ante, elementum et, bibendum at, posuere amet,cursus. nibh. Duis tincidunt lectus quis dui viverra Suspendisse vulputate aliquam dui. Nulla elementum dui ut *Modèles européens illustrés. ipsum adipiscing elit.sitNam Morbi ut mi. Nullam leo,vestibulum. egestas id,decondimentum laoreet mattis, massa. Sed eleifend *Modèledolor européenamet, illustré consectetuer ©2016 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada. Pensez toujoursenim à boucler votre ceinture sécurité. Visitezat, le site volvocars.ca. augue. Aliquam mi at mauris. Maecenasat, placerat, nisl sit at consequat rhoncus, nunc gravida eleifendvestibulum. arcu velit quisSuspendisse lacus. Morbi magna magna, tinciduntdui. a, mattis imperdiet dui ut nonummy diam. Praesent mauris ante,vehicula elementum et, bibendum posuere amet, nibh. Duis sem tincidunt lectus justo, quis quis dui viverra vulputate aliquam Nullanon, elementum vitae, tellus. Sed odio est, auctor ac, sollicitudin in, consequat vitae, orci. Fusce id felis. Vivamus sollicitudin metus eget eros. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fame. augue. Aliquam vehicula mi at mauris. Maecenas placerat, nisl at consequat rhoncus, sem nunc gravida justo, quis eleifend arcu velit quis lacus. Morbi magna magna, tincidunt a, mattis non, imperdiet

Le GLA. Toujours prêt. Le GLA 2016, l’étoile de Québec.

Mercedes-Benz de Québec, l’étoile de Québec,1350, rue Bouvier, 418 628-6336, chatel.mercedes-benz.ca