te Cô la
é Av. Tach
ult
ea Av. Galip
Av. Briand
PLAINES D'ABRAHAM
e
Dam e
SIE
Po in te -
à-
Ca rc y
DA LHO U
la de e
Not re-
C
rs
iève
TERRASSE DUFFERIN
s De
de
a en
m Pro
ern uv
sie er av Tr
FLEUVE ST-LAURENT
rs
TRAVERSIER QUÉBEC/LÉVIS
o sG
de
Pour découvrir les meilleures activités de Québec, rendez-vous sur quoifaire.com
Q nu Ave
en ad
Fo rt du
9
eu
distribution@quoifaire.com
QUARTIER PETIT CHAMPLAIN
2
10
(581) 981-9555
M
Pr om
E
ne
C
-Genev
MUSÉE DES PLAINES D’ABRAHAM
-M
UA D
An
1
Av. Sain te
ERR E
EB
PARC D GOUVER ES NEURS
PLACE GEORGES-V
rts
SAU LTAU
ED
Sa O int e-
4
pa
rt
DU
RU
POINTE-À-CARCY
-C ap
PARC MONTMORENCY
E
k
sR em
-le
ATE LOT
u
B
us
STPI
Sa int -F lav ien nd Fe rla
Hame l
rie te no Ca
ea
QU RI
ur
GR
Héb e
rn
Co o
Sainte-Anne
So de
B FA
VIEUX-QUÉBEC
ST-LOUIS
E ANDE ALLÉ
d-Laurier
Ga
LA
I
ST -A ND RÉ ST -P AU L
de
7
A
DE
PORTE ST-LOUIS
ilfre Avenue W
TOUR MARTELLO
D
H
TE CÔ
bull
To Av. de la
IER
AVENUE WOLFE-MONTCALM
TOUR MARTELLO
VIEUX-PORT
P
au
J
B
3
Jacques-Par ize
G
LÉE GRANDE AL
PARC DE L’ESPLANADE
E
Saint-Stanislas
5
que
urlama
RT AV. CA
o Av. de B
10 Manège militaire Voltigeurs de Québec
PARC DE L’AMÉRIQUE FRANÇAISE
BASSIN LOUISE
rsule Sainte-U
nneuve De Maiso
rn Avenue Tu
-L BOUL. RENÉ
11
steur
de Cla ire-Fo ntaine
UEST ÉVESQUE O
PORTE KENT
Dauphine
T du Bon-Pa
Saint-Nicolas
PLACE D’YOUVILLE
R
12
PORTE ST-JEAN
Sainte-Angèle
Patric k
t Crémazie Es
7 Hôtel de Ville et Jardins de l'Hôtel de Ville
8
K
HILTON QUÉBEC
Saint-
Burton
Vallière
de l’Ép eron
Lockwell
ÎLOT DES PALAIS
Réservez votre expérience
S
McMahon
F
Saint-Joachim Saint-Gabriel
LES PROMENADES FANTÔMES
6
Des Glacis
ST-JEAN
ST-JEAN
Mercier Honoré-
5 Centre des Congrès 6 Gare du Palais
Richelieu
Saint-Augus tin
al -Dorv
4 Agora du Port de Québec
12 Grand Théâtre
ST-PAUL
Côte Dinan
Côte Sainte-Gene viève
nd Sutherla
pe Philip
hand Marc
laberry Av. de Sa
3 Colline Parlementaire
Saint-Olivier
D’Aiguillon
2 Citadelle de Québec / Musée E-FOY du 22e Royal Régiment
CH. ST
Sainte-Clair e
de la Tourelle
S
Fairmont Le Château Frontenac
11 Observatoire de la Capitale
JARDIN JEAN-PAULL'ALLIER
PLACE DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC
Deligny
Lavigueur
TOUR MARTELLO
9 Funiculaire
EST EST
r
RUE ARAGO EST
8 Espace 400e
BOUL. CHAR
(581) 981-9555
distribution@quoifaire.com
1
m-M artin
ns
WHAT TO DO
CARTE CONCIERGE MAP 2025
A
Abr aha
EST
sJ ar di
ne
ST-JOSEPH
D
de
TER DORCHES
-Hélè
DE LA COURON NE
Caron
Boule vard Lange lie
N
Sainte
L
Pont
is
UEST
tario On
G
F
CAP DIAMANT
I
J
in
ampla Rue Ch
PROMENADE SAMUEL-DE CHAMPLAIN
Manger Boire Célébrer
Accord entre élégance et festivités, de l'apéro à la fin de soirée.
BASSIN BROWN
H
E
Elegance meets celebration, from apéritif to the night's last toast
Tête-à-Tête between land & sea
EAT - DRINK - CELEBRATE
649 Grande Allée E, Québec, QC
634 Grande Allée E, Québec, QC
624 Grande Allée E, Québec, QC
UN SEUL ENDROIT. DEUX EXPÉRIENCES DÉLICIEUSES. One Location. Two Delicious Experiences.
RABAIS DE
10
%
*
OFF
* Upon presentation of this advertisement
1063, rue St-Jean, Québec RÉSERVATION 418 651-6565
1015 RUE SAINT-JEAN, QC
K
L
N
P
1195 RUE TAILLON, QC
TERRASSE SUR LE TOIT | ROOF TERRACE OUVERTE TOUS LES JOURS | OPEN EVERY DAY
11
Lac-Beauport
Breakeyville
Parc de la Chute-Montmorency
7
Plaines d’Abraham
8
Station touristique Stoneham
9
Wendake
10
Aquarium du Québec
11
Parc national de la Jaques-Cartier
12
Île d’Orléans
13
Musée Royal 22e Régiment
14
Résidence du gouverneur général
15
Morrin Centre
16
Observatoire de la Capitale
17
Musée de la civilisation
M
BOUL. LAURIER
CHUL AQUARIUM DU QUÉBEC
e
UNIVERSITÉ LAVAL
CHEZ VICTOR
CH. ST-LOUIS Ch. du Foulon
Gi Côt gn e ac
One burger at a time
BOUL. CHAMPLAIN
Burgers PONT DE QUÉBEC VERS LÉVIS
Pour plus d’idées, consultez la carte numérique
Poutines
Salades
Clubs
CHEZVICTORBURGER.COM
DEPUIS 1991 SINCE 1991
T
Ł ǀ ǀ ƫƨƯ ƭưƩƷƫƫƫƮ ƪƩB Ʒ ƺ ƻ ƨ ƪ ƪ
9,(8; 48 %(& Ƿǽ UXH GX 6DXOW DX 0DWHORW 4X«EHF 4& *Ƿ. ǹ<ǽ , 67($.$9(18( &20
lain
S
O
Ϝࢤز زஉপړ݈ࠕ֦ ز؟ ز֦ࢤزӜࢎ زॗࢤ݈؟Ӝࠕڟز
PLACE STE-FOY
ST
des Gouverneurs
Saint-Rédempteur
Musée national des beaux-arts du Québec
PLACE DE LA CITÉ
PEPS DE L’UNIVERSITÉ LAVAL
e AvenuHuot esCharl
Saint-Henri
5 6
LAURIER QUÉBEC
ISE
Saint-Nicolas
Mont-Saint-Anne e Av. Lavigeri
Charny
Saint-JeanChrysostome
Village Vacances Valcartier
4
CINÉMA LE CLAP
OUE
EL
ASSA
Saint-Romuald
Méga Parc
3
ELAGA
BOUL. HOCH
BOUR
10
Centre Vidéotron
EST
pde
EOIS
GARE D’AUTOBUS
HAR
Cha
BERT-
Pintendre
1 2
BOU
AM
St-Sacrement
LÉVIS
rd
ATRE-BOURG CH. DES QU
RTE DE L’ÉGL
Cap-Rouge
ATTRAITS TOURISTIQUES
7
ant No
R
L. H
AV. MYRAND
5
u Vers
BOU
SALLE ALBERTROUSSEAU
Sud
O AUT. R
L'Ancienne-Lorette
14 13
Boul. d
S T R O M S PA .CO M
L. C
RI-IV
16
17
ESSIS
15
Jean-T alon
Nord
AUT. HEN
1
sneau
AUT. DUPL
2
Duche
Loretteville
OUEST
CH. STE-FOY
Sainte-Pétronille
U R A S SA
9
Val-Bélair
Boul. du Versant
Saint-Laurent
Wendake
BOUL. CHAREST
Watt
e
Watt
Saint-Pierre
6
t-
artier
ue
T- B O
Einstein
Galilé
rc-Technolo giq
T her mal experience / Massotherapy T reatments / Gastronomy
Marais
BOUL. PIERRE-BERTRAND
AMEL
Boul. du Pa
12
Boischatel
re-Lelièvr e
BOUL. H
Saint-Jean
Expérience thermale / Massothérapie Soins / Gastronomie
Bouvier
Boul. Pè
ton New
ÎLE D’ORLÉANS
Jean-Perrin
AUT. FÉLIX-LECLERC
AUT. RO BE R
BOUL. HAMEL
L'Ange-Gardien
Lac-SaintCharles
ECLERC
AÉROPORT JEAN-LESAGE
Château-Richer
Saint-Gabrielde-Valcartier
UF
AUT. FÉLIX-L
Central
Sainte-Famille
BOUL. LEBOURGNE
Boul. Masson
Lac-Delage
Saint-François
GALERIES DE LA CAPITALE IMAX
Neuvialle
Sainte-Brigittede-Laval
oport Rte de l’Aér
Stoneham-etTewkesbury
Beaupré Boul. de l'Ormière
Sainte-Annede-Beaupré
8
3
Q
4
A
Admirez la plus belle vue de Québec ! Admire the most beautiful view in Quebec City!
Réservez votre visite Book your visit
OBSERVATOIRECAPITALE.COM