A 1
2
4
3
7
B 5 J
E
CARTE CONCIERGE MAP 2025
WHAT TO DO
138
G
F 6
138
LA MALBAIE
Rue St É tien ne
16
Ch. Mailloux
Nous sommes situés à l’intérieur du / We are located inside the Petit Manoir du Casino: 525, Chemin des Falaises, La Malbaie
C
Avec ou sans guide Guided or self-guided
LOCATION DE MOTONEIGES, CÔTE-À-CÔTE ET QUAD
SNOWMOBILE, SIDE-BY-SIDE AND QUAD RENTALS
olf
uG
es
Fa l
ai
Situé au pied du Mont Grand-Fonds
se
Located at the base of Mont Grand-Fonds
s
BD
3 Sentier de la Croix
FLEUVE SAINT-LAURENT
DE
1000-B, CHEMIN DES LOISIRS, LA MALBAIE 418 665-1531 motoneigecharlevoix.com
6 Parc Le Pélican
H D
7 Les Jardins du Cap-à-l’Aigle
É RT
PO
K
5 Mont Grand-Fonds
M CO
4 Forge Cauchon
C
8 Parc du Quai Casgrain 9 Musée de Charlevoix
POINTE-AU-PIC
10 Parc du Havre
9 10
11 Observatoire astronomique et de l’Astroblème de Charlevoix
Ch. du H avre
12 Fairmont Le Manoir Richelieu 13 Casino de Charlevoix 14 Quai de Pointe-Au-Pic
362
16 Bureau d’information touristique
A
14
Points de distribution 11
D
12
13
I
G
F
DU 21 JUIN AU 11 OCTOBRE
17H À 21H
SPÉCIALITÉS
PÂTES FRAÎCHES ET PIZZA CROÛTE MINCE
E
SPECIALITIES: FRESH PASTA AND THIN-CRUST PIZZA
418 202-0697 J
Du WOW à tous les niveaux.
m Mia
JEUDI, VENDREDI & SAMEDI THURSDAY, FRIDAY & SATURDAY
.ca lasecousse
!
JUNE 21 TO OCTOBER 11
T’es à bonne place!
435, RUE ST ÉTIENNE, LA MALBAIE
Pour découvrir les meilleures activités de Charlevoix, rendez-vous sur quoifaire.com
15
15 Cité Mémoire Charlevoix
1075, RUE RICHELIEU 418 665-3080
www.zenevasionspa.com 418 270-0699
B
362
.d Ch
.d
2 Acropole des Draveurs
ER OM FRAS BD MALC
LA MALBAIE
Ch
Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie
Massage therapy, body and beauty treatments
8
RIVIÈRE-MAILLOUX
1
Massothérapie, soins corporels et esthétiques
MALBAIE
Boutique de souvenirs et cadeaux
Gift and souvenir shop
177, rue st-Étienne, La Malbaie Ouvert 7 jours sur 7 418 202-7177
`< Ǻ!Q < Ǻ 'j QU'[ Ǻ ǺNQB `'[UǺ5B `p Ǻk' Ǻj Q' [qǺB Ǻ5B 5ǺNQB ` [U
179, RUE SAINT-ÉTIENNE, LA MALBAIE 418 324-9127 | BOUCHERIECHEZJOE.COM
H
m o n t g ra n d f o n d s .c o m
CHEZ TRUCHON | BOUTIQUE CHARLEVOIX | L’ÎLE MYSTÉRIEUSE
3 ADRESSES LIÉES PAR LE COEUR ET L’ESTOMAC
THREE LOCATIONS, ALL UNITED BY HEARTS AND STOMACHS 1045-1055-1065 RUE RICHELIEU, L A MALBAIE | (418) 665-4622
K
L
N
Élevage et transformation artisanale de canards à la ferme
P
On-farm duck breeding and artisanal processing Visite autoguidée gratuite
Vente de produits sur place
Produits régionaux
Free audioguided tour
Products for sale on site
Local products
GALERIES DE RÉFÉRENCE À BAIE-SAINT-PAUL Découvrez un art d’exception au cœur de Charlevoix
OUVERT À L’ANNÉE DU JEUDI AU LUNDI
Leading galleries in Baie-Saint-Paul Explore exceptional art in the heart of Charlevoix
Spécialités : foie gras, cuisses confites, cassoulets et plus Specialties: foie gras, confit legs, cassoulets and more
9H30 - 17H30 12, RUE ST-JEAN-BAPTISTE BAIE-ST-PAUL 418 435-6678
37, rue Ambroise-Fafard, Baie-Saint-Paul
82, rue St-Jean-Baptiste, Baie-Saint-Paul
418 435-3121 artetstyle.com
418 435-2970 lharmattan.com
Q
d
bre tte
au
Ru e
Lom
3 Bureau d'information touristique 4 Musée d'art contemporain de Baie-Saint-Paul
6 Massif de Charlevoix
Restaurant déjeuner
5 Maison Mère de Baie-Saint-Paul
BD
Parc Roche à Caya
Ma
illo ux
Q
EN T ile ph Sa
e anc
R
.d
el
’H ôp
ue
9
Fafa rd
e Ru
138
B
mbr oise
13 Centre de Plein Air Les Sources Joyeuses
ev ell
l
S
10
Rue A
S
e int-Ann Rue Sa
in
Ch
11 Plage Municipale De St-Irénée
15 Mont des Morios
FLEUVE SAINT-LAURENT
5
63, rue Ambroise-Fafard 418 435-3521
ita
16 Traversée de Charlevoix 2
An iconic place in the heart of the village
nn
or M
d-
10 Papeterie Saint-Gilles
14 Maison de Rose-Anna
1
RIVIÈRE DU GOUFFRE
Rue Lebl
e erm aF el ed Ru
fre
Rue des Filion
9 Musée maritime de Charlevoix
12 Katabatik
L’ISLE-AUX-COUDRES
ph se Jo Rue S a i nt-
Al
3
4
6 8 7 5
O
ne
Un lieu emblématique en plein cœur du village
8
e Ru
362
8 La pointe du Bout d’en Bas T
P Rac i
R
-A int
-Morin
7 Vélo-Coudres
N
Rue
Rue Alfred
6 Maison croche
La vo i
Sa
BAIE-SAINT-PAUL
BAIE SAINT-PAUL
5 La Roche-Pleureuse
ay
e Ru
10 9
362
4
et
3 Bureau d'information touristique
362
3
g For
2 Les Moulins de l'Isle-aux-Coudres
4 Traverse L’Isle-aux-Coudres
Ru e
e
e Ru
1
P
acine Rue R
M
f
nd
o
ol
Points de distribution
re s
GR DE LAV AL
ym Ra
M
G
19, rue Saint-Jean-Baptiste, Baie-Saint-Paul 418 240-2626
Gu
int -P am
ul
sC èd
t Pa eS Ru Bd
LES ÉBOULEMENTS
u
Rue
9 Plage de Baie-Saint-Paul 10 Pavillon du Saint-Laurent et Boisé du quai
138
.d
Breakfast restaurant
LA UR
rs eu
8 Belvédère Baie-Saint-Paul
oir e
Ch
CH .S T
TIS TE
arence Rue Cl
e
.d
Ch
SAINTE-MARIE-DE-CHARLEVOIX
e qu l’É
AP
Gr ég
Ru e
rre
-B
sS ei gn
Ru e
de
362
7 Sentier des caps de Charlevoix
Ru e
AN
de
ES T-J E
t Éd
RU
Ru e
L
17 Parc national des Grands-Jardins
6
7
is ela uR
QUÉBEC
.d
Ch
18 Sentier La Chouenne Points de distribution
M
MALBAIE
ou a r d
12 11
Parc national des Grands-Jardins
2 Mont du Lac-des-Cygnes
Re n
sim Tre m
SAINT-IRÉNÉE
138
1
Ru e
17
15
BAIE-SAINT-PAUL
ISLE-AUX-COUDRES
Ru eS
18
16
14
2
Ru e
CHARLEVOIX (CENTRE)
1
13
Pour plus d’idées, consultez la carte numérique
O
T
QUILLES, BIÈRES, SPECTACLE, VUE PANORAMIQUE BOWLING, BEERS, LIVE SHOW, PANORAMIC VIEW 3414 CH. DES COUDRIERS, L'ISLE-AUX-COUDRES | 581 500-2735
Terrasse Produits du terroir Vue panoramique Terrace, local products, panoramic view 3094 Ch. des Coudriers, L'Isle-aux-Coudres Réservations 418 600-8013