Dossier espectacles català

│ │

│

│ Aquamare ………………………………………………………………………..

Pregàries ………………………………………………………………………….

Hoy Como Ayer …………………………………………………………………..

Cuore Italiano ……………………………………………………………………

Armònike …………………………………………………………………………… currículum vitae …………………………………........................................... músics i col·laboradors ……………………………………………………….. contacte ………………………………………………………………………………………

aquamare

MELODIES MEDITERRÀNIES

Franca Masu es retroba amb el seu gran amor—el mar.

Només amb ell és amb qui pot parlar, explicar, i confiar les històries més profundes de la seva essència, les històries del seu enamorament pregon… a ell pot revelar-se autèntica i misteriosa alhora.

El mar. El mar es presenta davant els seus ulls, davant l’Alguer, on conflueixen destí i nostàlgia.

Aquamare és el títol del tercer treball discogràfic de Franca Masu i esdevé sobre l’escenari un directe evocatiu i ric en suggestions.

Des de Sardenya, l’illa del silenci, s’expandeix per mar una veu, la qual a la Masu mateixa li agrada definir com una veu en viatge, com el seu propi cor.

Un quartet de grans músics acompanya i reforça al mateix temps la riquesa dels seus matisos vocals, creant una ambientació irrepetible. Una màgia refinada de sons, paraules i gests que fan d’Aquamare un dels espectacles més emocionants i profunds d’aquesta artista ja consagrada per la crítica com la ‘Gran dama del Mediterrani’.

│ │

pregàries

CANÇÓ D’ARREL

Pregàries és un documental i concert que s'articula, com un relat conduït per la música i les imatges, al voltant de la història de la ciutat de l'Alguer en els anys immediatament posteriors a la guerra. Gràcies al retrobament i al nou muntatge d'algunes imatges valuoses en blanc i negre que mostren la feina i el treball dels pescadors de la ciutat catalana i, sobretot, la devoció de la població a la Verge del Santuari de Vallverd, s'ha portat a escena un concert original i commovedor. Els espectadors, de fet, després d'una presentació de les melodies més belles de la tradició dedicades a la «Vella Alguer», es trobaran immersos en un viatge emocional encara més versemblant per via de la filmació que en quatre episodis es veurà complementat per un conjunt musical complet dirigit pel bandoneonista Daniele Di Bonaventura i acompanyat en sincronia per una banda sonora original.

Pregàries, l'ànima de l'Alguer, va ser una idea nascuda com a espectacle després de l'aparició del DVD homònim publicat per Aramúsica al desembre de 2006.

L'espectacle ha estat presentat amb gran èxit de crítica i de públic a l'Auditori de Girona a la programació 2006-2007 i al Teatre Cívic de l'Alguer al gener de 2006 coincidint amb la celebració Cap d'Any a l'Alguer.

│ │

hoy como ayer TANGO

Franca Masu canta el tango amb impuls afectiu, pregon, sofert, sentit... envoltat d’una certa tristesa que fa ballar—és tango. És com si cerqués una clau de lectura i ens volgués dir “volgueriva anar on no sóc mai estada, amb el meu cor”, allà on la nostàlgia pren cos amb coherència absoluta. Per poder sentir aquella nostàlgia però, no cal tenir-ne referències, és més aviat com un estat psicològic, un procés per fer la volta al món, a la lectura del món, a la lectura dels altres, a qui donar una part de si mateixa, a qui dir “camina amb mi”. Hom diu que allò que se’n va del cor torna al cor...

En el tango hi ha cossos que se cerquen, s’estudien, vibren, s’uneixen; cames que s’entrellacen, peus que aletegen ça i lla al ritme sobre el sòl lúcid, com si reflectissin els salts de l’ànima. No hi ha tango si no hi ha una dona, premissa presa d’esguards i coses sense dir.

La veu de Franca és de veritat, plena de llum, pregona i a Hoy Como Ayer reïx en endinsar-se en un desig inapaivagable d’omplir-nos la ment d’imatges... Quan Franca canta el tango, imaginar és fàcil. Un tast d’una emoció elemental feta d’entrellum, llàgrimes i amor.

│ │

cuore italiano

CANÇÓ D’AUTOR

Franca Masu torna a la cançó d’autor, i ho fa sense oblidar el llaç que la manté ben lligada a les seves arrels catalanes i a la seva passionalitat italiana. I així, traçant un guió subtil i elegant entre inoblidables melodies italianes i napolitanes—entre les quals també hi trobem algunes de les composicions més boniques i eixerides del gran cantautor català Joan Manuel Serrat, a més de temes signats per ella mateixa—, ofereix amb naturalitat un recorregut ple de nostàlgia i, al mateix temps, ric en innovació i frescor gràcies a l’ús alternat de la llengua italiana, al costat de la catalana i la castellana, als jocs hàbils de la seva veu, a més dels arranjaments originals del pianista Oscar Del Barba.

Un quartet consolidat d’extracció jazzística troba una veu dúctil i profunda... Heus ací una autèntica fusió harmònica, melòdica, rítmica i passional. Així neix Cuore Italiano, cançons d’autor que viatgen en el temps.

│ │

armònike

TROBADA VOCAL

La veu de Franca Masu convergeix amb la de Fausto Beccalossi per traçar un trajecte musical pregon, entre melodies precioses i lletres impregnades de significat. El resultat sonor és una explosió de suggestivitat i d’emocions equivalents a les d’una forta abraçada. Perquè es podria dir que les emocions que inspira aquesta trobada són pròpies d’una abraçada que, a través de la senzillesa de la seva intenció artística, convida l’oient a emprendre un viatge emocional que es desembrolla conduint-nos des de Galícia fins als Balcans, enfocant-se, naturalment en la terra de Sardenya, de la qual la Franca, n’és filla natural.

Les composicions són una tria de cançons que agraden als dos artistes i que contenen altres valors humans: la meravella i l’estupor davant de l’univers, el desig d’esperar el demà, l’amor universal, el redescobriment de la valentia de la pròpia història i la consciència de valorar aquest patrimoni mitjançant cants en la llengua de diverses terres. Armònike suggereix i inspira a partir de l’encreuament de dos registres: la ductilitat i la profunditat de la veu de Franca Masu i l’acordió de Fausto Beccalossi, punyent i ric en colors. Aquest, avui dia, és un dels intèrprets internacionals més apreciats per la seva expressivitat, sensibilitat i virtuosisme.

│ │

franca masu Cantant de gran talent, comença en el món del jazz gairebé per atzar. Apareix per primera volta a l'escena musical en un concert amb el clarinetista americà Tony Scott, qui la defineix com "una de les millors veus d'Itàlia". Totalment autodidacta, ha col·laborat amb nombrosos músics de l'àmbit del jazz sard, especialment amb l’Orchestra Jazz della Sardegna.

Franca Masu, imaginativa improvisadora dels matisos de la veu i dotada d'una profunda sensibilitat interpretativa, sap emprar el seu instrument vocal com a mitjà expressiu de gran ductilitat i és capaç de superar molt sovint els confins del territori purament jazzístic per deixar-se influir per les sonoritats mediterrànies. Actualment, ens mostra les seves originals i suggerents interpretacions tot utilitzant el català de l'Alguer.





El debut discogràfic de Franca Masu arriba el 2000 amb una imatge expressiva, madura i definida. En el seu primer àlbum “El Meu Viatge” (Saint Rock), produït i mesclat per Mark Harris, conflueixen la inquietud, els sons, els impulsos, la melangia i els desigs més secrets d’una artista que, des de l’illa de Sardenya, ofereix el seu cant de vida, d’amor, de costa i de mort al gran mar que la sedueix en aquest viatge sense espai i sense fronteres.

L’any 2003 publica el seu segon treball “Alguímia” (Aramúsica), homenatge al cant més sorprenent de les tradicions alguereses. El seu següent disc veu la llum el 2006. “Aquamare” (Aramúsica-Felmay) ha estat definit per la crítica italiana i espanyola com el treball més complet i madur de l’artista. El 2008 enregistra “Hoy Como Ayer” (Aramúsica), una mostra de labor dedicada al tango argentí, que actualment roman a l’espera d’ésser publicat.

EL MEU VIATGE (Saintrock 2000) · ALGUÍMIA

(Aramusica-Clausrecords 2003)

· AQUAMARE (Aramusica-Felmay 2006) · HOY COMO AYER (Aramusica 2008)

EL PAÍS · EL PERIÓDICO · EL TEMPS · ABC · EL NOU · EL PUNT · AVUI · LA VANGUARDIA · SEGRE · SOM · PRESÈNCIA · DIARI DE TERRASSA · ENDERROCK FOLC · El TRIANGLE · LA NUEVA ESPAÑA · AUDIO REVIEW · WORLDMUSIC · ROCK STAR · BLOW UP · FOLKBULLETIN FOLKER! (D) · SONGLINES · fROOTS · MUSICAJAZZ · MESCALINA · EL CORREO DIGITAL · ALLABOUTJAZZ · IL MANIFESTO · IL MUCCHIO SELVAGGIO · BRESCIA OGGI · LA NAZIONE · LA REPUBBLICA · LA GAZZETTA DI PARMA · IL TIRRENO · OGGI · AMICA · ANNA · FAMIGLIA CRISTIANA · L’ARENA · TRENTINO · I MERIDIANI · DEL GUSTO · GENTE · VIAGGI · TUTTOTURISMO · L’UNIONE SARDA · LA NUOVA SARDEGNA · GODOT · IL QUOTIDIANO · L’ALGUER

Premi de la crítica 2001 ENDERROCK Premi RÀDIO4 (BCN) i SGAE : millor opera prima 2001 Premi “La rosa vermella” l’Alguer 2002 Premi “Maria Carta” setembre 2004 *AQUAMARE fou candidat al PREMI ENDERROCK 2007

ITÀLIA · ESPANYA · FRANÇA · UCRAÏNA · TURQUIA · PAÏSOS BAIXOS

*Llista completa d’actuacions disponible sota petició

músics i col·laborado De manera primerenca, comença els estudis de l'acordió cromàtic en el Conservatori de Brescia, aprofundint ràpidament en temàtiques inherents a la improvisació jazzística, camp en què és un dels màxims representants del seu instrument. L'any 1997, inicia la seva carrera professional amb diversos grups italians com Gramelot de Simone Guiducci o l'Otello Savoia Quartet. Ha enregistrat i col·laborat activament amb alguns dels millors músics de jazz a Itàlia (Wheler, Gibellini, Mirabassi, Pietropaoli, Paolo Fresu, Negri,...). Després de la seva col·laboració amb el guitarrista argentí Lito Epumer, grava dos discs amb la formació Nuevo Tango. Des del 2003 col·labora activament amb Franca Masu. Paral·lelament a la seva gran activitat concertista arreu d'Europa, forma part del conjunt que acompanya el gran guitarrista Al Di Meola, a la seva gira mundial.

Nascut a Brescia l'any 1968, és diplomat en pianoforte pel Conservatori de Brescia i en jazz i composició pel Conservatori G. Verdi de Milà, així com en instrumentació pel Conservatori d'Udine. Ha cultivat diversos gèneres musicals (jazz, música cubana, argentina, brasilera) que juntament amb els seus estudis clàssics li atribueixen un estil personal i original. Ha estat guardonat en nombrosos concursos internacionals (3r premi del I Concurs internacional de pianistes jazz "Friedrich Gulda" d'Ostra [2003], 1r premi del Concurs de composició Brescia On-line, 1a posició del concurs "Schio Emerjazz 2003", 2n premi del Concurs Valentino Bucchi de Roma). És col·laborador habitual de músics importants del panorama internacional (Markus Stockhausen, Dave Liebman, Ralph Alessi, Javier Girotto) i ha signat gairebé una desena de discs propis.

Nascut a l'Alguer l'any 1972, Salvatore Maltana es forma en el Seminari Nuoro Jazz i en el Siena Jazz, al costat de noms com A. Zanchi i P. Dalla Porta. D'ençà del 2003 és professor de contrabaix al Seminari Jazz de Nuoro, dirigit per Paolo Fresu. Participa en nombrosos festivals i gires arreu del món (Alemanya, Croàcia, Brasil, l'Argentina, Egipte, Noruega...). Ha sonat amb alguns dels músics i artistes més prestigiosos de tot Itàlia i Europa: Enrico Rava, Django Bates, Luppi, Roberto Cecchetto, Sandro Satta, Michele Rabbia, U.T.Gandhi, M. Giammarco, Furio Di Castri, Paolino Dalla Porta, Tamara Obrovac, Orquestra Nacional d'Holanda, etc. Des del 1997 col·labora de manera estable amb Franca Masu, amb qui ha enregistrat "El Meu Viatge" (Saintrock), "Alguímia" (Aramúsica) i "Aquamare" (Felmay). A més, ha girat extensament per Itàlia i Europa amb la banda de la cantant sarda.

Daniele di Bonaventura és compositor, arranjador, pianista i bandoneonista. Les seves col·laboracions s'expandeixen des de la música clàssica a la contemporània, del jazz al tango, de la música ètnica a la música world, passant per incursions destacades en el teatre, el cinema i la dansa. Ha participat en nombrosos festivals italians i internacionals: Ravenna Jazz 2000; Biennale Arte Venezia 2001; Music Hall Festival i Royal Festival Hall a Londres; Music Hall a Leeuwarden, Holanda; 30è Deutsches Jazz Festival a Frankfurt; Berlin Jazz Festival; Festa de la Mercè a Barcelona; Opera House al Caire, Egipte; Olavsfestdagen a Trondheim, Noruega; Cormòns 2005. A més, ha actuat a països com França, Suïssa, Portugal, Brasil, l'Argentina, Eslovènia, Croàcia i Albània, entre d'altres. Ha enregistrat i publicat més de 20 discs al costat d’un gran nombre d’artistes respectats: Paolo Fresu, Oliver Lake, David Murray, Miroslav Vitous, David Liebman, Omar Sosa, Greg Osby, etcètera...

Nascut a Roma, es diploma en guitarra l'any 1992. De fa molts anys es dedica a l'àmbit de la nova música improvisada i a la reelaboració de músiques populars d'Itàlia i d'arreu del món. El 1989 apareix al "Nuovi Talenti Europei del Jazz", concurs de la revista Blu Jazz. Entre els anys 1986 i 1992 sovinteja els escenaris amb Pat Metheny, John Abercrombie, Mick Goodrick, Joe Diorio, Furio Di Castri, Gianluigi Trovesi i Tomaso Lama. Després passa a formar part del conjunt Sinenomine i col·labora amb el percussionista Fulvio Maras i amb el gran acordionista Jean-Louis Matinier al Martfest i al Caz Festival d'Esmirna a Turquia, així com en concerts a Istanbul i Ankara, a Sarajevo i Belgrad. Complementàriament, ha enregistrat cançons per a diverses produccions televisives i cinematogràfiques a Itàlia.

Neix a Barcelona l’any 1981. Considerat dels últims deixebles de Miguel ‘Angá’ Díaz, es destaca en el panorama musical del flamenc jazz i latin jazz com a membre d’‘Angá Fusión’ compartint escenari amb Jerry González i Horacio ‘El Negro’ Hernández, entre d’altres, i la Companyia Catalana de Latin Jazz. Ha tocat amb Chano Domínguez, Ginesa Ortega, Pepe Motos, entre d’altres. Ha tocat al Tablao Tarantos, i ha participat en nombrosos festivals importants: 36è Festival de Jazz de Barcelona; 37è Festival de Jazz de Barcelona; 38è Festival de Jazz de Barcelona; 13è Festival de Flamenco de Ciutat Vella; Womad 2005 a Cáceres; 7è Festival de Jazz de Salamanca; Festival Jazz 2006 Saragossa; 26è Festival de Jazz de Cartagena; 2n Festival Internacional de Percussions de Barcelona. Col·labora activament d’ençà del 2006 amb Franca Masu i actualment està cursant Grau Superior en percussió moderna al Conservatori Superior de Música del Liceu.

contacte

│

Representant a l’Europa Occidental i les Amèriques Associació Aramúsica│Catalunya C/ de l’Arc de Sant Pau 14, 3r 2a 08001 Barcelona, Catalunya ESPANYA Telèfons│

600 519 153 93 329 68 10

SKYPE│ a.hadley.loera Correu electrònic│ segreteria@francamasu.com www.francamasu.com │ www.myspace.com/francamasu

Aramúsica és una associació cultural amb seu a l’Alguer, Sardenya. El seu principal objectiu és desenvolupar les relacions culturals dins el marc de la Comunitat Europea, seguint els principis i les finalitats de la solidaritat social, i promovent diverses activitats, incloent-hi concerts, mostres, seminaris, convencions i conferències. Amb el temps, s’ha especialitzat sobretot en la producció musical de la cantant sarda Franca Masu, prenent cura de la realització i la promoció dels àlbums ‘Alguímia’, ‘Aquamare’ i ‘Hoy Como Ayer’.