Page 1

A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

ETO™ 61ÔÓ

3 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013

API£. ºY§. 9 (3118)

∏ ¢√•∞ ∫∞π Δ√ ª∂°∞§∂π√ Δ√À ∞¡£ƒø¶π¡√À ™øª∞Δ√™ ¶ÔÏÏÔ› ö¯Ô˘Ó ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ù‹ ‰È‰·Ûηϛ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ¿ Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ ÛáÌ·. \∂Âȉ‹ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ì ÛˆÙËÚ›· Ùɘ „˘¯É˜ ·Ú·ÌÂÏÂÖÙ·È ì àÏ‹ıÂÈ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ÙÈ Î·› Ùfi ÛáÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ôÌÂÛ· ÛÙ‹ ÛˆÙËÚ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ò∞ÏψÛÙ η› ì àÛÎËÙÈ΋ ıÂÔÏÔÁ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àӷʤÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ ¬ÛÔ Î·› ÛÙfi ÛáÌ·. Δfi ÛáÌ· ‰¤Ó ÂrÓ·È Ê˘Ï·Î‹ Ùɘ „˘¯É˜ à\ ¬Ô˘ ì „˘¯‹ ı¤ÏÂÈ Ó¿ ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ, Ó¿ âÏ¢ıÂÚˆıÂÖ. æ˘¯‹ η› ÛáÌ· ÂrÓ·È êÚÌÔÓÈο Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ. ∂rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù¿ ÏfiÁÈ· Ùɘ Û˘Á¯ˆÚËÙÈÎɘ Âé¯É˜ ÛÙ‹ ÓÂÎÚÒÛÈÌË àÎÔÏÔ˘ı›·: «∫‡ÚÈÂ ï £Âfi˜ ìÌáÓ, ÊÈÏ·ÓıÚÒˆ˜ âΤÏÂ˘Û·˜ Ù‹Ó ÎÚÄÛÈÓ Î·› ÌÖÍÈÓ Ù·‡ÙËÓ, η› ÙfiÓ ôÚÚËÎÙÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ‰ÂÛÌfiÓ». ^√ £Âfi˜, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ àfi ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ̤ ‰È΋ ÙÔ˘ âÓÙÔÏ‹ ≤ÓˆÛÂ Ù‹Ó „˘¯‹ ̤ Ùfi ÛáÌ· Û¤ ≤Ó·Ó ôÚÚËÎÙÔ Î·› êÚÌÔÓÈÎfi ‰ÂÛÌfi. °È¿ Ùfi ÏfiÁÔ ·éÙfi àÏÏËÏÔÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È. ≠√Ù·Ó êÁÈ¿˙ÂÙ·È ì „˘¯‹, êÁÈ¿˙ÂÙ·È Î·› Ùfi ÛáÌ·. ∫·› ¬Ù·Ó êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ Ùfi ÛáÌ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·› ì „˘¯‹. ∂rÓ·È ÎÔÈÓ‹ ì ÛˆÙËÚ›· „˘¯É˜ η› ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ. ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. ^∏ àÓ¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Û˘ÓÈÛÙÄ ‚‚·›ˆÛË Ùɘ ÎÔÈÓɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ^∏ àÏÏËÏÔÂ›‰Ú·ÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ η› „˘¯É˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ àfi Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ \∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ \πËÛÔÜ. ∫·› ì „˘¯‹ Ùɘ àÓıÚÒÈÓ‹˜ ΔÔ˘ ʇÛ˘ âÓ‰‡ıËΠàı·Ó·Û›·, àÏÏ¿ η› Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ ÛáÌ· ΔÔ˘ âÓ‰‡ıËΠàÊı·ÚÛ›·. √ûÙÂ ì „˘¯‹ ΔÔ˘, ó˜ àÓıÚÒÔ˘, öÌÂÈÓ ÛÙfiÓ ≠∞‰Ë, ÔûÙ Ùfi ÛáÌ· ΔÔ˘ ñ¤ÛÙË Ù‹ ÊıÔÚ¿ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ¢ËÏ. àÓ·ÛÙ‹ıËΠ̤ Ù‹Ó „˘¯‹ η› Ùfi ÛáÌ·. ∂rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù¿ ÏfiÁÈ· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ¬Ù·Ó Ôî Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ àÌʤ‚·Ï·Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ΔÔ˘: «∫ÔÈÙ¿ÍÙ ٿ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ η› Ù¿ fi‰È· ÌÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ ‚‚·ÈˆıÂÖÙ ¬ÙÈ ÂrÌ·È \∂ÁÒ ï ú‰ÈÔ˜. æËÏ·Ê‹Û·Ù¤ Ì η› ‰ÂÖÙÂØ ÓÂÜÌ· (‰ËÏ. àÛÒÌ·ÙË ≈·ÚÍË) ‰¤Ó ö¯ÂÈ Û¿Úη η› çÛÙ¿, ¬ˆ˜ ‚ϤÂÙ â̤ӷ Ó¿ ö¯ˆØ η› ÉÚ η› öÊ·Á ÌÚÔ-


O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (Aã KÔÚ. ˜ã 12-20) ^O ÛηӉ·ÏÈÛÌfi˜ ÙáÓ à‰˘Ó¿ÙˆÓ \A‰ÂÏÊÔ›, ¿ÓÙ· ÌÔÈ öÍÂÛÙÈÓ, àÏÏ\ Ôé ¿ÓÙ· Û˘ÌʤÚÂÈØ ¿ÓÙ· ÌÔÈ öÍÂÛÙÈÓ, àÏÏ\ ÔéÎ âÁg âÍÔ˘ÛÈ·Ûı‹ÛÔÌ·È ñfi ÙÈÓÔ˜. Ta ‚ÚÒÌ·Ù· ÙFÉ ÎÔÈÏ›÷· ηd ì ÎÔÈÏ›· ÙÔÖ˜ ‚ÚÒÌ·ÛÈÓØ ï ‰b £Âe˜ ηd Ù·‡ÙËÓ Î·d Ù·ÜÙ· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ. Te ‰b ÛáÌ· Ôé ÙFÉ ÔÚÓ›÷·, àÏÏa Ùˇá K˘Ú›ˇˆ, ηd ï K‡ÚÈÔ˜ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈØ ï ‰b £Âe˜ ηd ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ õÁÂÈÚ ηd ìÌĘ âÍÂÁÂÚÂÖ ‰Èa Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ·éÙÔÜ. OéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ Ùa ÛÒÌ·Ù· ñÌáÓ Ì¤ÏË XÚÈÛÙÔÜ âÛÙÈÓ; òAÚ·˜ ÔsÓ Ùa ̤ÏË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÔÈ‹Ûˆ fiÚÓ˘ ̤ÏË; Mc Á¤ÓÔÈÙÔ. hH ÔéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ ï ÎÔÏÏÒÌÂÓÔ˜ ÙFÉ fiÚÓFË íÓ ÛáÌ¿ âÛÙÈÓ; «òEÛÔÓÙ·È» Á¿Ú, ÊËÛ›Ó, «Ôî ‰‡Ô Âå˜ Û¿Úη Ì›·Ó»Ø ï ‰b ÎÔÏÏÒÌÂÓÔ˜ Ùˇá K˘Ú›ˇˆ íÓ ÓÂÜÌ¿ âÛÙÈ. ºÂ‡ÁÂÙ ÙcÓ ÔÚÓ›·Ó. ¶ÄÓ êÌ¿ÚÙËÌ· n âaÓ ÔÈ‹ÛFË ôÓıÚˆÔ˜ âÎÙe˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜ âÛÙÈÓ, ï ‰b ÔÚÓ‡ˆÓ, Âå˜ Ùe ú‰ÈÔÓ ÛáÌ· êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ. hH ÔéÎ Ôú‰·Ù ¬ÙÈ Ùe ÛáÌ· ñÌáÓ Ó·e˜ ÙÔÜ âÓ ñÌÖÓ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷Ùfi˜ âÛÙÈÓ, Ôy ö¯ÂÙ àe £ÂÔÜ, ηd ÔéÎ âÛÙb ë·˘ÙáÓ; \HÁÔÚ¿ÛıËÙ ÁaÚ ÙÈÌÉ˜Ø ‰ÔÍ¿Û·Ù ‰c ÙeÓ £ÂeÓ âÓ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ ñÌáÓ Î·d âÓ Ùˇá Ó‡̷ÙÈ ñÌáÓ, ±ÙÈÓ¿ âÛÙÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ.

ÛÙ¿ ÙÔ˘˜» (§Î. 24, 30-43). ò∞Ó Î·› Ùfi àÓ·ÛÙË̤ÓÔ ÛáÌ· ΔÔ˘ ‰¤Ó Âr¯Â àÓ¿ÁÎË ÙÚÔÊɘ, ¬Ìˆ˜ Ùfi öηÓ ÁÈ¿ Ó¿ ›ÛÂÈ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¬ÙÈ Î·› Ùfi ÛáÌ· ΔÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ֯ ÛÙ‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ΔÔ˘. ^√ à. ¶·ÜÏÔ˜, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, âȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ùɘ ÎÔÈÓɘ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÈÛÙáÓ Î·› ÁÚ¿ÊÂÈ: «¢ÂÖ Á¿Ú Ùfi Êı·ÚÙfiÓ ÙÔÜÙÔ âÓ‰‡Û·Ûı·È àÊı·ÚÛ›·Ó η› Ùfi ıÓËÙfiÓ ÙÔÜÙÔ âÓ‰‡Û·Ûı·È àı·Ó·Û›·Ó» (∞ã ∫ÔÚ. 15, 53). ≠√ÙÈ ‰ËÏ. Ú¤ÂÈ ï Êı·ÚÙfi˜ η› ıÓËÙfi˜ ôÓıÚˆÔ˜ Ó¿ ÓÙ˘ıÂÖ Ù‹Ó àÊı·ÚÛ›· η› Ù‹Ó àı·Ó·Û›· ÙÔÜ \∞Ó·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÜ, œÛÙ ӿ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙ‹Ó ÎÔÈÓ‹ àÓ¿ÛÙ·ÛË «Âå˜ àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ ˙ˆÉ˜» η› ù¯È «Âå˜ àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ ÎÚ›Ûˆ˜». Δfi àÓıÚÒÈÓÔ ÛáÌ· öÁÈÓ ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È ï £Âfi˜ ^√ à. ¶·ÜÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¬ÙÈ Ùfi ÛáÌ· Ì·˜ öÁÈÓ ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ì ÙfiÓ ∫‡ÚÈÔØ «Ùfi ‰¤ ÛáÌ·... Ùˇá ∫˘Ú›ˇˆ». Δfi àÓıÚÒÈÓÔ ÛáÌ·, ÌÂÙ¿ Ù‹Ó Î·Ù¿ÚÁËÛË Ùɘ ÊıÔÚĘ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ àfi Ù‹ ı˘Û›· ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘, ÂrÓ·È ‰ÂÎÙÈÎfi ¯¿ÚÈÙÔ˜ η› êÁÈ·ÛÌÔÜ. ª¤ Ù‹ ÌÂÙ¿ÏË„Ë ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ η› ÙÔÜ ∞¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÙ‹ ı. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ ÛáÌ· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ ¯¿ÚË Ùɘ àÓ·ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ΔÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì·˙› ̤ Ù‹Ó „˘¯‹ ̤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ^√ à. ¶·ÜÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «¢¤Ó ͤÚÂÙ ¬ÙÈ Ù¿ ÛÒÌ·Ù¿ Û·˜ ÂrÓ·È Ì¤ÏË ÃÚÈÛÙÔÜ;» ∫·› ó˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ, Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ ÛáÌ· Á›ÓÂÙ·È Î·ÙÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ô‡ àÓ··‡ÂÙ·È ÛÙfiÓ Àîfi η› êÁÈ¿˙ÂÈ ¬Ï· Ù¿ ̤ÏË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞éÙ‹ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ· Ù‹Ó âȂ‚·ÈÒÓÂÈ ¿ÏÈ ï \∞fiÛÙÔÏÔ˜: «¢¤Ó ͤÚÂÙ ¬ÙÈ Ùfi ÛáÌ· Û·˜ ÂrÓ·È Ó·fi˜ ̤۷ ÛÙfiÓ ïÔÖÔ Î·ÙÔÈÎÂÖ Ùfi ≠∞ÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·;» ª¤ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ì ÙfiÓ £Âfi ̤۷ ÛÙfi ÛáÌ· Ì·˜. 34


MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ \A‰ÂÏÊÔ›, ¬Ï· ÌÔÜ âÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, àÏÏ¿ ‰¤Ó Û˘ÌʤÚÔ˘Ó ¬Ï·. ≠OÏ· ÌÔÜ âÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, àÏÏ¿ âÁÒ ‰¤Ó ı¿ àÊ‹Ûˆ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÌÔ˘ Ó¿ âÍÔ˘ÛÈ·ÛıFÉ àfi Ù›ÔÙÂ. T¿ Ê·ÁËÙ¿ ÂrÓ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó ÎÔÈÏÈ¿, η› ì ÎÔÈÏÈ¿ ÁÈ¿ Ù¿ Ê·ÁËÙ¿Ø ï £Âfi˜ ı¿ ηٷÚÁ‹ÛFË Î·› ·éÙ‹Ó Î·› âÎÂÖÓ·. \AÏÏ¿ Ùfi ÛáÌ· ‰¤Ó ÂrÓ·È ‰È¿ Ù‹Ó ÔÚÓ›·ÓØ ÂrÓ·È ‰È¿ ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ Î·› ï K‡ÚÈÔ˜ ‰È¿ Ùfi ÛáÌ·. ^O ‰¤ £Âfi˜ η› ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ àÓ¤ÛÙËÛ η› âÌĘ ı¿ àÓ·ÛÙ‹ÛFË ‰È¿ Ùɘ ‰˘Ó¿ÌÂÒ˜ ÙÔ˘. ¢¤Ó ͤÚÂÙ ¬ÙÈ Ù¿ ÛÒÌ·Ù¿ Û·˜ ÂrÓ·È Ì¤ÏË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ; N¿ ¿Úˆ ÏÔÈfiÓ Ù¿ ̤ÏË ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ Î·› Ó¿ Ù¿ οӈ ̤ÏË fiÚÓ˘; M‹ Á¤ÓÔÈÙÔ. ¢¤Ó ͤÚÂÙ ¬ÙÈ âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ÚÔÛÎÔÏÏÄÙ·È Âå˜ Ù‹Ó fiÚÓËÓ ÂrÓ·È ≤Ó· ÛáÌ· ̤ ·éÙ‹Ó; ¢ÈfiÙÈ ı¿ Á›ÓÔ˘Ó, ϤÁÂÈ, Ôî ‰‡Ô Ì›· Û¿Úη. \EÎÂÖÓÔ˜ ‰¤ Ô‡ ÚÔÛÎÔÏÏÄÙ·È Âå˜ ÙfiÓ K‡ÚÈÔÓ ÂrÓ·È ≤Ó· ÓÂÜÌ· ̤ ·éÙfiÓ. \AÔʇÁÂÙÂ Ù‹Ó ÔÚÓ›·Ó. K¿ı ôÏÏÔ êÌ¿ÚÙËÌ· Ô‡ οÓÂÈ ï ôÓıÚˆÔ˜ ÂrÓ·È ö͈ àfi Ùfi ÛáÌ·, âÎÂÖÓÔ˜ ¬Ìˆ˜ Ô‡ ÔÚÓ‡ÂÈ, êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ Úfi˜ Ùfi ú‰ÈÔ ÙÔ˘ Ùfi ÛáÌ·. òH ‰¤Ó ͤÚÂÙ ¬ÙÈ Ùfi ÛáÌ¿ Û·˜ ÂrÓ·È Ó·fi˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ô‡ ÂrÓ·È Ì¤Û· Û·˜, η› Ùfi ïÔÖÔÓ ö¯ÂÙ àfi ÙfiÓ £ÂfiÓ Î·› ‰¤Ó àÓ‹ÎÂÙ Âå˜ ÙÔ‡˜ ë·˘ÙÔ‡˜ Û·˜; òE¯ÂÙ àÁÔÚ·ÛıÉ àÓÙ› ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÔÍ¿Û·Ù ÏÔÈfiÓ ÙfiÓ £ÂfiÓ ‰È¿ ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ η› ‰È¿ ÙÔÜ Ó‡̷Ùfi˜ Û·˜, Ù¿ ïÔÖ· àÓ‹ÎÔ˘Ó Âå˜ ÙfiÓ £ÂfiÓ. (\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·, \AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, ^AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

^√ £Âfi˜ ̤ Ù‹ ¯¿ÚË ΔÔ˘ ‰ÔÍ¿˙ÂÈ Ùfi àÓıÚÒÈÓÔ ÛáÌ· ¢¤Ó ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ âÌÂÖ˜ ÙfiÓ £Âfi ̤۷ ÛÙfi ÛáÌ· Ì·˜, àÏÏ¿ η› ï £Âfi˜ ï òπ‰ÈÔ˜ ‰ÔÍ¿˙ÂÈ Ùfi ÛáÌ· Ì·˜. ∂rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù¿ ÏfiÁÈ· ÙÔÜ \πËÛÔÜ ÛÙ‹Ó \∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ ΔÔ˘ ÚÔÛ¢¯‹ Úfi˜ ÙfiÓ £Âfi ¶·Ù¤Ú· ΔÔ˘, «ÙÒÚ· ÏÔÈfiÓ, âÛ‡ ¶·Ù¤Ú·, ‰fiÍ·Û¤ Ì ÎÔÓÙ¿ Û¤ Û¤Ó· ̤ Ù‹ ‰fiÍ· Ô‡ Âr¯· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÚÔÙÔÜ Ó¿ Á›ÓÂÈ ï ÎfiÛÌÔ˜» (\πˆ. 17, 1). \∞ÏÏ¿ η› ÛÙfi ·úÙËÌ¿ ΔÔ˘, «¶¿ÙÂÚ, ‰fiÍ·ÛfiÓ ÛÔ˘ Ùfi ùÓÔÌ·», ï ôÓ·Ú¯Ô˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ΔÔ˘ ÂrÂ: «∫·› â‰fiÍ·Û· η› ¿ÏÈÓ ‰ÔÍ¿Ûˆ» (\πˆ. 12, 28). ∂rÓ·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ùfi á˜ ï £Âfi˜ ‰ÔÍ¿˙ÂÈ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ΔÔ˘ ÛÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘ ÀîÔÜ ΔÔ˘. ^√ ÃÚÈÛÙfi˜ àÓ¤‚ËΠÛÙfi ™Ù·˘Úfi η› Ùfi àÓ·Ì¿ÚÙËÙÔ ÛáÌ· ΔÔ˘ ÛÙ·˘ÚÒıËΠÁÈ¿ Ó¿ ‰ÔÍ·ÛıÂÖ ï ÔéÚ¿ÓÈÔ˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ΔÔ˘, Ó¿ Á›ÓÂÈ Ùfi ı¤ÏËÌ¿ ΔÔ˘ η› Ó¿ ÛˆıÂÖ ï ÎfiÛÌÔ˜. ∫·› ̤ Ù‹ ı˘Û›· ·éÙ‹ ÙÔÜ ÀîÔÜ ‰ÔÍ¿ÛıËΠì àÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. ¢ÈfiÙÈ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó \∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ΔÔ˘ ï ∫‡ÚÈÔ˜ η› ÌÂÙ¿ Ù‹Ó àÓ¿ÏË„‹ ΔÔ˘ ÛÙÔ‡˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜ οıÈÛ âÎ ‰ÂÍÈáÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ù¯È ÌfiÓÔ ó˜ £Âfi˜ àÏÏ¿ η› ó˜ ôÓıÚˆÔ˜. ∫·› ¬ÏÔÈ âÌÂÖ˜ ÚÔÛ‰ÔÎÔÜÌÂ, ó˜ ̤ÏË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ó¿ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì ̤ Ù‹Ó „˘¯‹ η› ̤ Ùfi ÛáÌ· Û\ ·éÙ‹ Ù‹ ‰fiÍ· ÙÔÜ £Â·ÓıÚÒÔ˘, œÛÙ ӿ âȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ \∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¬ÙÈ «ï ∫‡ÚÈÔ˜ Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ», ‰ËÏ. ¬ÙÈ Î·› ï £Âfi˜ ı¿ ‰ÔÍ¿ÛÂÈ Ùfi ÛáÌ· Ì·˜ ÛÙ‹ μ·ÛÈÏ›· ΔÔ˘. 35


3 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013: ∫Àƒπ∞∫∏ Δ√À ∞™øΔ√À. ∂éÙÚÔ›Ô˘, ∫ÏÂÔÓ›ÎÔ˘, μ·ÛÈÏ›ÛÎÔ˘ ÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, £ÂÔ‰ˆÚ‹ÙÔ˘ îÂÚÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜. oH¯Ô˜: Ï. ‚ã – ^EˆıÈÓfiÓ: ™Δã – \AfiÛÙ.: ∞ã ∫ÔÚ. ÛÙã 12 - 20 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: §Ô˘ÎÄ. ÈÂã 11-32. H E¶OMENH KYPIAKH: 10 ª·ÚÙ›Ô˘, Ùɘ \∞fiÎÚˆ. \AfiÛÙÔÏÔ˜: ∞ã ∫ÔÚ. Ëã 8 - ıã 2 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: ª·Ùı. ÎÂã 31-46.

™ËÌÂÖ· ÛÙ‹ ÁÉ ÁÈ¿ Ù‹ ‰fiÍ· ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ^∏ ÚfiÓÔÈ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ôÊËÛ ïÚÈṲ̂ӷ ÛËÌÂÖ· œÛÙ ӿ ö¯Ô˘Ì âÌÊ·Ó‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ¿ Ù‹ ‰fiÍ· ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ àfi ÙfiÓ £Âfi. ¶ÚáÙÔ ÛËÌÂÖÔ ÂrÓ·È Ù¿ ı·‡Ì·Ù· àfi Ùfi ôÁÁÈÁÌ· η› Ù‹ ÛÎÈ¿ ÙáÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ Î·› ÙáÓ êÁ›ˆÓ âÓ ˙ˆFÉ. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂÖÔ ÂrÓ·È ì Â鈉›· η› ì ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙáÓ îÂÚáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙáÓ êÁ›ˆÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô‡ âÎÙ›ıÂÓÙ·È Û¤ ÚÔÛ·ÓËÛË ÛÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜. \∞ÓÙ›ıÂÙ·, ì Û˘ÌÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û¤ Ú¿ÍÂȘ Ô‡ ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó Ù‹Ó êÁÈfiÙËÙ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· àÙÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·› Ù‹Ó àÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ó˜ ı›Ԣ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. ^√ à. ¶·ÜÏÔ˜ ϤÂÈ ¬ÙÈ «ÙÈÌɘ ìÁÔÚ¿ÛıËÙ», ‰ËÏ. âÍ·ÁÔÚ·Ûı‹Î·Ì àfi Ù‹ ‰Ô˘Ï›· Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ̤ Ù‹Ó ÙÈÌ‹ ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ η› ∞¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ≠√Ù·Ó ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ̤ Ù›˜ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ ‰¤Ó ñÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ Ù‹Ó àÓÂÎÙ›ÌËÙË ‰ˆÚ¿ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, ÙfiÙ Ùfi ÛáÌ· Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ ÊıÔÚ¿ η› Ùfi ı¿Ó·ÙÔ ¯ˆÚ›˜ âÏ›‰· ˙ˆÉ˜ ·åˆÓ›Ô˘. \∞Ú¯ÈÌ. Ã. ¡. ™YMEøN KOYT™A, ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘

™Δ√ ∫∞Δøº§π Δ∏™ ª∂°∞§∏™ Δ∂™™∞ƒ∞∫√™Δ∏™ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο η› Î·Ù·Ó˘ÎÙÈο ΛÌÂÓ· ¢Ò‰Âη ΛÌÂÓ· Ô‡ àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔÜ ÈÛÙÔÜ Î·Ù¿ Ù‹ ªÂÁ. ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹, Ù‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ öÙÔ˘˜. \∞fi Ù›˜ âΉfiÛÂȘ Ùɘ \∞ÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ ^I. N·fi ^AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜ ^EÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. 2) K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ η› œÚ· 5.30 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘» ÛÙfiÓ ^I. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi N·fi ^AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ¢ÉÌÔ \AÙÙÈÎɘ. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ùɘ ^AÁ›·˜ η› ïÌÈÏÂÖ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÙÔÜ ^IÂÚÔÜ N·ÔÜ. «ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˙ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘ \AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. ^Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜. ^H «ºøNH KYPIOY» Û\ ¬ÏÔ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.apostoliki-diakonia.gr

36

2012 φ. 09 Φωνή Κυρίου, 03/03/2013  

Φωνή Κυρίου φ. 09, 03/03/2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you