ANTHEA VERLAG 2025
VERLAGS PROGRAMM
Literatur aus Mittelund Osteuropa
"Z * * * * * * * lügen"
Die wahre Geschichte eines Rom
“Den ersten Schlag bekam ich mit dem Knüppel ins Bein, den zweiten mit meinem Kopf gegen die Wand. Ich sollte mich daran gewöhnen, dass polizeiliche Verhöre ein fester Bestandteil meines Aufwachsens in Mütterchen Prag werden.“
Darum gehts:
In diesem autobiografischen Buch erzählt Patrik Banga seine Lebensgeschichte und beschreibt auf schonungslose Weise seine Realität als Rom in Tschechien, die geprägt ist von Rassismus, Kriminalität und Polizeigewalt. Immer wieder sucht Banga nach einem echten Ausweg. Viele Male stolpert er, viele Male verliert er. Und immer versucht er dabei dem abwertenden Label “Zigeuner” zu entkommen. Für seine bewegende Erzählung wurde er 2022 mit dem renommierten tschechischen Buchpreis Magnesia Litera ausgezeichnet.
Patrik Banga Biografische Erzählung
Patrik Banga
PATRIK BANGA (*1982, Prag) ist Schriftsteller und Musiker aus Tschechien. Als erster und einziger Rom wurde er 2022 mit dem renommierten tschechischen Literaturpreis Magnesia Litera ausgezeichnet. Seit fast 20 Jahren arbeitet er als Journalist für die tschechische OnlineTageszeitung iDNES.cz, das tschechische Fernsehen und verschiedene Zeitschriften. Sollte er jemals aus Prag wegziehen, würde er in Hamburg leben, für ihn die beste Stadt Europas.
208 Seiten
Klappenbroschur
Aus dem Tschechischen von Hana Hadas
12,5 x 20,5
Ladenpreis: 18,- €
ISBN: 978-3-89998-440-8
Bereits erschienen
Foto: Nguyen Phuong Thao
tote schwäne tanzen nicht
Miřenka Čechová
Roman
Foto: Tereza Kunderová
Miřenka Čechová
MIŘENKA ČECHOVÁ (*1982, Aš in Nordwestböhmen) ist Tänzerin, Choreographin, Regisseurin und Schriftstellerin. Nach ihrer Ausbildung zur Balletttänzerin am Prager Konservatorium studierte sie Alternatives und Nonverbales Theater in Prag, wo sie seither lebt und sich dem Bewegungs- und PerformanceTheater widmet. „Tote Schwäne tanzen nicht“ ist ihr Prosadebüt.
Zum Inhalt
252 Seiten
Gebundene Ausgabe
Aus dem Tschechischen von Julia Miesenböck
12,5 x 20,5 cm
Ladenpreis. 22,- €
ISBN: 978-3-89998-442-2 Erscheinungsdatum: 24.03.2025
Ballerinen haben zwei Gesichter. Eines, das für das Publikum bestimmt ist. Und das andere, das niemand zu Gesicht bekommen soll – mit einem verblassenden Lächeln, das sich hinter den Kulissen zu einer Grimasse verzieht, gezeichnet von Erschöpfung und Schmerz, keuchend nach Luft. Wenn man diese Gesichter filmen würde, könnte man meinen, es handelt sich um eine erschreckende Enzyklopädie des menschlichen Leidens. Wie in einem militärischen Ausbildungscamp werden sie darauf trainiert, vor dem Publikum zu strahlen - so auch die Erzählerin dieser Geschichte. Sie ist noch keine vierzehn Jahre alt und schon Expertin für Abführmittel und Erbrechen, um das Gewicht zu halten. Der Traum, eine Primaballerina zu werden, verwandelt sich zunehmend in einen Albtraum. In den düsteren Ecken des Prager Nachtlebens der späten 1990er-Jahre sucht sie Ablenkung und flüchtet sich in die verführerische Welt von Partys, Drogen und ersten sexuellen Erfahrungen.
Inhalt
Der erste Roman der albanischen Autorin auf Deutsch über eine Gleichung der unerwiderten Liebe.
Als sie für immer die Schwerkraft verloren glaubt, stiehlt sie der wahren Liebe achtundzwanzig mathematisch perfekte Herzschläge, und erschafft eine Welt, in der Logik und Empfindsamkeit verschmelzen. Eine literarischmathematische Erzählung, die das Herz berührt und den Geist herausfordert
Achtundzwanzig mathematisch perfekte Herzschläge
Flogerta Krypi
Roman
140 Seiten
Gebundene Ausgabe
Aus dem Albanischen von Loreta Schillock
12 x 19,5 cm
Ladenpreis: 21,- €
ISBN: 978-3-89998-441-5
Bereits erschienen
Flogerta Krypi
Foto: Foto Hackbert
FLOGERTA KRYPI (*1993, Tirana) zählt zu den herausragenden Stimmen der modernen albanischen Literatur. Während ihrer Studienzeit in Albanien engagierte sie sich aktiv in gemeinnützigen Organisationen und setzte sich für wichtige gesellschaftliche Themen ein. Seit 2020 lebt sie in Bochum, wo sie im Finanzwesen tätig ist. Trotz ihrer beruflichen Laufbahn im Finanzsektor hat sie mit ihren literarischen Werken, die zahlreiche Auszeichnungen erhalten haben, nationale und internationale Anerkennung gefunden.
da war doch nichts
Jakub Stanjura
Roman
216 Seiten
Gebundene Ausgabe
Aus dem Tschechischen von Mirko Kraetsch
12,5 x 20,5
Ladenpreis: 22,- €
ISBN: 978-3-89998-438-5
Bereits erschienen
Foto: Ondřej Szmek
Jakub Stanjura
Jakub Stanjura ist ein tschechischer Schriftsteller. Er studierte Anglistik und Bohemistik an der Karlsuniversität, verbrachte mehrere Monate im Rahmen eines Studienaufenthalts in England und lebt heute in Prag. Da war doch nichts ist sein literarisches Debüt und wurde in Tschechien auch mit großem Erfolg fürs Theater adaptiert.
Darum gehts
Danielas Ängste kommen mit einer seltsamen Regelmäßigkeit - immer im August. Wie ein ungebetener Gast, dessen Besuch nicht angenehm ist, sondern schmerzhaft. Als Daniela beim Studium Štěpán kennenlernt, denkt sie, den unerträglichen Sommern endlich entkommen zu können. Doch die Realität ist trügerisch. Welcher Wahrheit soll sie glauben?
“Jakub Stanjuras literarisches Debüt legt die Macht einer unsichtbaren Form von Gewalt offen. Der klaustrophobisch unerbittliche Roman thematisiert Gaslighting und seine Manipulationsmöglichkeiten, denen man nur schwer entgehen kann, wenn sie von denen ausgehen, die einem am nächsten stehen.” Alice Škrlantová, iLiteratura
das polenhaus
Gregor Höppner
Roman
264 Seiten
Gebundene Ausgabe
12,5 x 20,5 cm
Ladenpreis: 22,- €
ISBN: 978-3-89998-443-9 Erscheinungsdatum: 24.03.2025
Foto: K. Ertel
Gregor Höppner
GREGOR HÖPPNER (*1959, Berlin) entwickelte als jüngster von drei Brüdern schon früh die Fähigkeit zum Geschichtenerzählen und wurde Schauspieler. Neben dem Theaterspielen ist er Sprecher für Hörspiele, Film und Fernsehen. Als Autor, Produzent und Regisseur realisierte er Filmprojekte, die bei nationalen und internationalen Festivals Anerkennung fanden. Nach Arbeiten als Autor und Regisseur bei freien Theaterproduktionen mit dem «N.N. Theater» in Köln setzte er sich in seinem ersten Buch «Le nom Perdu» (Anthea, 2022) mit seiner eigenen Geschichte auseinander.
Wo das Glück nicht ist
Frankreich. 1914. Die zwanzigjährige polnische Landarbeiterin Teresa freut sich auf das Ende der Saison – endlich nach Hause, zurück nach Polen. Doch dann bricht der erste Weltkrieg aus. Kontrollverlust. Zwischen die Fronten geraten führt sie den täglichen Kampf ums Überleben – gegen ihren gewalttätigen Mann, für sich, ihre Kinder, ihre Zukunft. Frankreich. 2014. Ein Jahrhundert später findet der Journalist Stéphane einen Ausweg aus dem Hamsterrad der Verpflichtungen in einem verfallenen Bauernhaus. Die anfängliche Freude wird schnell gebremst. Ungereimtheiten über die polnischen Vorbesitzer kommen ans Licht. Immer wieder wird ihm geraten, das „Polenhaus“ abzureißen. Doch Stéphane ist fest entschlossen, es wieder aufzubauen. Dabei wird er nicht nur mit seiner eigenen Vergangenheit konfrontiert und mit der Geschichte der ehemaligen Bewohner, deren Schicksal in einem Netz aus Geheimnissen und Widersprüchen verstrickt ist. Das Polenhaus ist der zweite Roman von Gregor Höppner.
am richtigen platz
Maksym Butkevych Essays und Kurztexte
„Am richtigen Platz ist nicht nur eine Chronologie von Butkevychs Arbeit und seiner Zeit in der Armee sowie in Gefangenschaft, sondern es erläutert auf zutiefst menschliche und aufrichtige Weise die Lage der Menschen in der Ukraine.“
Yelizaveta Landenberger
140 Seiten
Klappenbroschur
12 x 19 cm
Ladenpreis: 15,- €
ISBN: 978-3-89998-434-7
Bereits erschienen
Foto: Emile Ducke
Maksym Butkevych
Maksym Butkevych ist einer der wichtigsten Menschenrechtsverteidiger in der Ukraine, der gegen Diskriminierung und für die Rechte von Geflüchteten kämpft. Ende Februar 2022 meldete er sich freiwillig zu den ukrainischen Streitkräften. Am 24. Juni 2022 wurde er von der russischen Armee in der Region Luhansk gefangen genommen und später aufgrund erfundener Anschuldigungen zu 13 Jahren Haft verurteilt. Nach erheblichem internationalen Druck und Fürsprache wurde Maksym schließlich am 18. Oktober 2024 im Rahmeneines Gefangenenaustauschs mit 95 ukrainischen Verteidigern freigelassen.
Was macht ein Friedensaktivist im Krieg? Dieser Frage geht das Buch „Am richtigen Platz – ein Friedensaktivist im Krieg“ nach. Maksym Butkevych, einer der bekanntesten Aktivisten der Ukraine befindet sich seit Juni 2022 in russischer Kriegsgefangenschaft. Im Buch „Am richtigen Platz“ finden sich Texte von und über Butkevych aus den letzten mehr als 15 Jahren. Sie geben Überblick über das Innenleben des zu 13 Jahren Gefängnis verurteilen Butkevych und gibt Einblick in die Ungerechtigkeiten in Kriegszeiten und dem Dilemma, sich als Friedensaktivist freiwillig zur Armee zu melden. Die Friedensnobelpreisträgern Oleksandra Matwijtschuk schreibt in ihrem Vorwort: „In meiner Nobelpreisrede habe ich mich auf Maksym bezogen. Ich kann mich sehr mit seiner Antwort auf die Frage identifizieren, warum er sich als Antimilitarist nach der russischen Invasion den ukrainischen Streitkräften angeschlossen hat. Ich weiß sie auswendig. Angefangen mit: «Es sind tragische Zeiten», bis hin zu: «Hier bin ich am richtigen Platz». Dein Platz ist auch bei uns, Maksym."
wer den krähen weh
tut
Luca Skarupke Gedichte
"Luca Skarupkes Gedichte sind formbewusst und trotzdem immer mitteilsam. Bilder von Krähen auf einer Wiese werden zu einer Folge aus Klängen und lassen zugleich Bewegungen und Farben vor Augen entstehen. Erinnerungen an den Vater oder an Momente mit geliebten Menschen bekommen eine ganz eigene Dringlichkeit und bleiben doch niemals zu sehr bei sich. Egal, ob liedhaft gereimt oder mit dem Erbe der konkreten Poesie spielend, spiegeln diese Gedichte eine Wahrnehmung der Welt wider, wie wir sie kennen und die trotzdem eine ganz neue, aufregende ist."
Martina Hefter
94 Seiten
Paperback
12 x 19 cm
Ladenpreis: 15,-€
ISBN: 978-3-89998-436-1 Bereits erschienen
Phantastische Vierzeiler
Lotta Beling, Gunnar Pietsch, Jürgen Beling Gedichte für Kinder
Tauche ein in eine Welt voller Abenteuer und Fantasie.
Mit jeder Seite entdeckst du eine neue, einzigartige Welt aus der Sicht eines Kindes. Die Minigeschichten sind humorvoll gereimt. Alle Texte sind auch als Audiodateien verfügbar, begleitet von außergewöhnlichen Illustrationen, die die Geschichten noch lebendiger machen.
Schon vor dem ersten gesprochenen Wort können Kinder sich durch Gebärden verständlich machen und verfügen über einen großen Wortschatz. Doch oft fehlt die Anregung, diesen weiter auszubauen und die Sprache als rhythmisches Element zu erleben. Genau hier setzt dieses Buch an: Es weckt die Freude am Sprechen, am Reimen und am Erzählen durch fantastische Kurzgeschichten. Mit den Audiodateien und Bildern können Kinder die Geschichten auf vielfältige Weise erleben – auch ohne lesen zu können.
74 Seiten (mit Illustrationen) Gebundene Ausgabe
21 x 14,8 cm
Ladenpreis. 18,-€
ISBN: 978-3-89998-435-4 Bereits erschienen
CALIFORNIA DREAMING
Paul Rehfeld
Ein Oderbruch-Roman
Der Außergewöhnliche Sommer des Jahres 1968.
Alexandra aus dem Oderbruch trifft am Bahnhof Seelow den amerikanischen Studenten Chester – und es ist Liebe auf den ersten Blick. Während sich die beiden Welten, die hier aufeinandertreffen, als so unterschiedlich entpuppen, wie der Kalte Krieg und die Flower-Power-Bewegung. Die anfängliche Leichtigkeit dieser ersten Liebe wird erschüttert, als die Schockwellen des Prager Frühlings die brandenburgische Provinz erreichen und die Welt der beiden jungen Menschen auf den Kopf stellen.
372 Seiten
Paperback
14,8 x 21 cm
Ladenpreis: 20,-€
ISBN: 978-3-89998-428-6
Bereits erschienen
Knapp am paradies vorbei
Karl Rodenberg
Eine Berlin-Erzählung
Eine Kindheit und Jugend in Berlin-Kreuzberg der fuffziger und sechziger Jahre.
"Knapp am Paradies vorbei" von Karl Rodenberg ist eine Erinnerung an die Jugend in Berlin Kreuzberg der 50er und 60er Jahre. Berlins Hinterhöfe sind dafür bekannt, dass hier Leben stattfindet. Hier springen Kinder umher, hier verabreden sich Freunde, hier trifft man Nachbarn. Es geht um Familie, das Leben und die Nachkriegszeit aus Sicht eines Jugendlichen. Knapp am Paradies vorbei - das ist unter anderem das Leben in der Familie und die urbane Realität nach dem Krieg zwischen Trümmern und Spielplätzen.
208 Seiten
Paperback
13,5 x 21,5 cm
Ladenpreis: 20,-€
ISBN: 978-3-89998-437-8 Bereits erschienen
Anthea Verlag
Hubertusstraße 14 10365 Berlin info@anthea-verlag.de
Programm
Ruben Höppner programm@anthea-verlag.de
Bestellungen
Gregor Höppner bestellungen@anthea-verlag.de
Veranstaltungen & Presse
Cathérine Chabert presse@anthea-verlag.de