Skip to main content

PCC - Novembre 2026

Page 1

PROPRIÉTÉS DES LUBRIFIANTS REFROIDISSEMENT RAYONNANT : OPTIMISATION DES CONDUITES POUR COMPRESSEURS UNE MAISON VITRINE DE PLOMBERIE

LA GESTION DE L’HUMIDITÉ UN ENJEU TOUJOURS D’ACTUALITÉ

RÉPERTOIRE DES GROSSISTES AU QUÉBEC NOVEMBRE 2026

Consultez ce numéro et les archives de PCC au pccmag.ca

PP 40065710


SOMMAIRE NOVEMBRE 2026

I

VOLUME 21

I

NUMÉRO 4

Nouvelles de l’industrie

4 6

La gestion de l’humidité

10

Éditorial

Le technicien doit veiller à ce que les équipements installés fonctionnent de manière optimale PAR IAN MCTEER

Répertoire des grossistes au Québec

18

Optimisation des réseaux de plomberie

22

Pour trouver l’entrepreneur que vous cherchez plus facilement et plus rapidement

Retour sur un webinaire « 30 Mechanical Minutes » consacré au Calculateur de la demande en eau de l’IAPMO PAR DOUG PICKLYK

Le refroidissement sous contrôle – étude de cas

Une maison sert de vitrine pour le chauffage/refroidissement aireau adapté au climat canadien

24

Photo de la couverture : Diana Krykavska/GettyImages

PAR DOUG PICKLYK

Les lubrifiants modernes pour compresseurs Malgré l’évolution des frigorigènes, le rôle des lubrifiants demeure inchangé et doit être respecté

28

PAR DAVE DEMMA

Index des annonceurs

30

NOVEMBRE 2026 3


ÉDITORIAL

Vous installez des batteries de stockage ?

S

i la plupart des gens connaissent le programme québécois d’amélioration de l’efficacité énergétique Rénoclimat, il y en a peutêtre moins qui savent que, depuis le 1er octobre 2026, le programme comprend des aides financières pour l’achat et l’installation d’une batterie de stockage dans certaines habitations (maisons unifamiliales, jumelées, en rangée ou mobiles; duplex; triplex et immeubles multilogements). Le but d’une telle batterie est principalement d’assurer une alimentation minimale en électricité en cas de panne de courant (réfrigérateur, congélateur, pompe de puisard...). En plus de devoir être fixe et raccordée en permanence au panneau électrique, la puissance de la batterie doit être d’au moins 5 kWh. Dans ces conditions, le montant accordé peut atteindre 4000 $. À ce montant s’ajoute une subvention jusqu’à 1000 $ pour la réalisation des travaux électriques de raccordement associés, dans la mesure où ces travaux sont effectués par un maître électricien détenant une licence de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ). Soulignons que le programme comprend également un volet « Adaptation » visant la résilience des habitations face aux changements climatiques : pose d’un clapet antiretour, ajout de barrières anti-inondation, etc. Pour tous les détails, consultez le Guide du participant 2026 sur le site Internet de Rénoclimat (bit.ly/Guide_ Rénoclimat). Êtes-vous un entrepreneur détenant les licences appropriées pour ce type de projet ? Rendez-vous sur le site pour télécharger le formulaire d’attestation de conformité des travaux pour vos clients. Selon notre habitude, ce dernier numéro de l’année vous propose la plus récente édition du Répertoire des grossistes au Québec (pages 18 à 21), dont la vocation est de vous aider à trouver le bon entrepreneur plus facilement et rapidement. Les grossistes peuvent également être localisés sur notre site Internet (www.pccmag.ca), bouton « Trouvez un grossiste » sur la page d’accueil (par catégorie de produits). L’équipe de PCC profite de ce moment pour vous souhaiter une agréable période des Fêtes et vous rappeler que vous pouvez rester informer sur les nouvelles de l’industrie d’ici notre retour sur papier l’an prochain en consultant nos capsules d’information publiées régulièrement en ligne, ainsi qu’en parcourant votre PCCyberbulletin (abonnement gratuit sur notre site). En ce qui concerne 2027, nous vous informons déjà que notre édition de mars contiendra la rubrique annuelle unique à notre publication « Des mots à votre image ». Il s’agit d’une vitrine permettant aux annonceurs de présenter leurs produits ou services de façon originale et à prix avantageux, et ce, juste à temps pour le Salon MCEE (Mécanex/Climatex/Expolectriq/Éclairage), qui se déroulera les 14 et 15 avril au Palais des congrès de Montréal. Nous vous invitons à communiquer avec nous pour en savoir davantage.

C.P. 51058 Pincourt, QC, J7V 9T3 www.pccmag.ca Service aux lecteurs Pour s’inscrire au magazine papier et numérique ou pour faire une modification, contactez Angelita Potal, directrice de la diffusion Tél: (416) 510-5113 Télécopieur: (416) 510-6875 Courriel: apotal@annexbusinessmedia.com Courrier: 111 Gordon Baker Rd., Suite 400, Toronto, ON M2H 3R1

RÉDACTEUR EN CHEF : Luc Boily 450 622-6035 LBoily.pcc@videotron.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE : Emily Sun esun@annexbusinessmedia.com DIRECTEUR DE CONTENU : Doug Picklyk DPicklyk@hpacmag.com DIRECTRICE DE LA DIFFUSION : Urszula Grzyb UGrzyb@annexbusinessmedia.com ÉDITEUR : Danielle Beavan DBeavan@annexbusinessmedia.com ANNEX BUSINESS MEDIA PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL Scott Jamieson SJamieson@annexbusinessmedia.com Entente de publication postale no : 40065710 Enregistrement no : 10815 Le magazine Pomberie Chauffage Climatisation est publié quatre fois par année par Annex Business Media. Le magazine PCC est la plus importante publication francophone s’adressant aux entrepreneurs en mécanique du bâtiment du Québec et à leurs fournisseurs. ISSN: 0017-9418 Le contenu, sous droit d’auteur © 2026 d’Annex Business Media, ne peut être reproduit entièrement ou en partie sans permission. SERVICES AUX ABONNÉS : Pour vous abonner, renouveler votre abonnement ou modifier votre adresse ou de l’information concernant votre dossier, veuillez vous rendre au www.pccmag.ca. Prix d’un abonnement annuel : au Canada, 45.61 $ CDN +taxes; à l’extérieur du Canada, 103.96 $ CDN. Prix pour un exemplaire au Canada : 12 $ CDN. Pomberie Chauffage Climatisation est publié quatre fois par année. PRÉFÉRENCES POSTALES : De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de compagnies et d’organisations ciblées dont les produits et services pourraient vous intéresser. Si vous souhaitez que votre information demeure confidentielle, nous vous prions de communiquer avec nous de l’une des façons suivantes : tél.: 800 387-0273; téléc.: 416 510-5113; courriel : apotal@annexbusinessmedia.com Le magazine PCC reçoit du matériel non sollicité (incluant des lettres au rédacteur en chef, communiqués de presse, articles promotionnels et images) de temps en temps. Le magazine PCC, ses filiales et ses délégataires peuvent employer, reproduire, éditer, republier, distribuer, stocker et archiver ces présentations non sollicitées entièrement ou en partie de n’importe quelle façon et dans n’importe quel média, sans compensation d’aucune sorte. AVIS: Le magazine PCC, le magazine HPAC, Annex Business Media, leurs employés, dirigeants, directeurs et actionnaires (reconnus en tant qu’« éditeur ») n’assument aucune responsabilité ou engagement pour des réclamations résultant des produits annoncés. L’éditeur se réserve également le droit de limiter la responsabilité pour des erreurs éditoriales, des omissions et des inadvertances, à une correction imprimée dans une parution ultérieure. Le contenu éditorial du magazine PCC est rédigé pour le personnel de gestion mécanique de l’industrie qui possède une formation dans les domaines mécaniques dans lesquels il travaille. Les instructions imprimées par les fabricants, les fiches signalétiques et les avis ont toujours priorité sur les énoncés éditoriaux. Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada (FCP) pour nos activités d’édition.

FIER MEMBRE DE :

Rédacteur en chef 4

NOVEMBRE 2026


CONÇU pour les PROS On vous reconnaît, avec raison, comme étant un professionnel. Vous connaissez votre métier et vous vous appliquez à toujours répondre aux attentes de vos clients en matière de style et de budget. En ce sens, il vous faut des produits adaptés à chacun de vos projets. C’est pourquoi DeltaMD a créé à l’intention des professionnels des collections répondant précisément à ces critères : AltadoMC pour la cuisine et la salle de bain, BroderickMD pour la cuisine et la salle de bain, DorvalMD pour la salle de bain et CorantoMD pour la cuisine. Des produits CONÇUS pour les PROS.

BALAYEZ POUR EXPLORER NOS COLLECTIONS CONÇUES POUR LES PROS.


NOUVELLES DE L’INDUSTRIE

Contribue à l’obligation de formation continue

OFFRE DE FORMATION ÉLARGIE À LA CMMTQ La Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ) est heureuse de proposer plusieurs nouveautés dans son Programme de formation 20262027 (voir www.cmmtq.org). En plus de permettre aux entrepreneurs d’élargir leurs compétences – un atout considérable dans une industrie en constante évolution – le Service de formation de la CMMTQ contribue à répondre à l’obligation de formation continue de ses membres. Dans cet esprit d’actualisation et de perfectionnement, 17 nouvelles formations ont été ajoutées au programme. En outre, l’offre de formation a été enrichie d’un format virtuel, en différé (préenregistré). Six nouveaux forfaits à tarif réduit (Avantage) ont été créés pour mieux répondre aux besoins des professionnels : deux for faits en Plomberie, deux forfaits en Chauffage et deux forfaits Au choix. NOVEMBRE 2026

Chaque forfait donne accès à huit heures de formation selon la souscatégorie choisie. Voilà une façon efficace de remplir son obligation de formation continue sans se compliquer la vie.

avancées technologiques et de renforcer la sécurité du public ainsi que la qualité de la construction. Pour plus d’informations, consultez la page Projets de règlement en cours sur le site Internet de la RBQ (www. rbq.gouv.qc.ca).

MESSAGES DE L’ I N D U ST R I E

Version recommandée par la RBQ

RÈGLEMENTS EN BÂTIMENT : PROLONGATION La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) a annoncé que des règlements modifiant les chapitres Bâtiment et Électricité du Code de construction ainsi que le chapitre Bâtiment du Code de sécurité sont en vigueur depuis le 10 septembre. Ces règlements ont pour objectif de prolonger d’un an la période transitoire suivant l’entrée en vigueur des plus récentes versions de ces chapitres. Les dispositions du chapitre I, Bâtiment, du Code de construction, telles qu’elles se lisaient avant le 17 avril 2025, peuvent être appliquées à la construction d’un bâtiment ou à sa transformation, comme définie dans ce chapitre, à condition que les travaux aient commencé avant le 17 octobre 2027. Les dispositions du chapitre V, Électricité, du Code de construction, telles qu’elles se lisaient avant le 26 mars 2026, peuvent elles aussi être appliquées à la construction d’une installation électrique, à condition que les travaux aient commencé avant le 17 octobre 2027. Bien que la période transitoire soit prolongée pour ces deux codes, la RBQ encourage les concepteurs à utiliser le Code national du bâtiment – Canada 2020 (modifié Québec) pour la construction ou la transformation p ro j e té e d ’ u n b ât i m e nt, e t le Code canadien de l’électricité 2021 (modifié Québec) pour la construction projetée d’une installation électrique. Ils s’assurent ainsi de tirer parti des plus récentes

L’excellence en mécanique du bâtiment

LAURÉATS DU CONCOURS MAESTRIA 2026 Les 11 lauréats du concours Maestria 2026 – visant à reconnaître l’excellence des projets et des réalisations des entreprises en mécanique du bâtiment – ont été dévoilés en présence de quelque 425 invités lors du congrès annuel de la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ), qui s’est tenu le 12 septembre dernier au Fairmont Tremblant. Voici tout d’abord les 9 entreprises qui ont été récompensées pour l’excellence de leurs projets et de leurs réalisations en mécanique du bâtiment : Plomberie Industri’o, Saint-Germain-de-Grantham (catégorie Relève – Nouvelle entreprise); Services énergétiques R.L., Québec (catégorie Relève – Transfert d’entreprise); Budget drain, Sainte-Catherine (catégorie Petit bâtiment – plomberie, résidentiel et IC/I); Beauchamp Babin et associés, Montréal (catégorie Petit bâtiment – chauffage, résidentiel et IC/I); Plomberie H2O Mtl, Montréal (catégorie Grand bâtiment – plomberie, résidentiel et IC/I); Lambert Somec, Boucherville (catégorie Grand bâtiment – chauffage, résidentiel et IC/I); Multi-énergie Best, TroisRivières (catégorie Développement 8

Photo : CMMTQ

6

RÉSISTANCE AU GEL DES TUYAUX EN PEX La division « Bâtiment et construction » du Plastics Pipe Institute (PPI) a récemment publié une version révisée de 17 pages (en anglais) du document PPI TR-52 – Resistance of PEX Pipe and Tubing to Breakage When Frozen (Résistance à la rupture par le gel des tuyaux et tubes en PEX). Ce document explique comment une installation et une protection adéquates peuvent prévenir le gel de l’eau ou d’autres fluides à l’intérieur des conduites en PEX. Il y énumère les propriétés du matériau contribuant à retarder le gel ainsi que sa résistance à la rupture. (https://plasticpipe.org/TR-52/)


LE DÉBOUCHEUR DE CONDUITES LE PLUS RAPIDE DANS VOTRE CAMION.

Kinetic Water Ram

®

Déboucher les conduites d’évacuation des éviers, baignoires et cuves de buanderie ne pourrait pas être plus facile. Laissez vos outils de nettoyage des conduites encombrants dans votre camion, et sortez votre Kinetic Water Ram léger et compact. Ne pesant que 10 lb, il permet de régler rapidement les situations de débit d’évacuation lent des baignoires, des siphons récalcitrants et des longues canalisations étroites. Le Ram utilise une poussée d’air comprimé qui contourne les évents et les colonnes pour s’attaquer directement à l’obstruction. Malgré sa force, il est sans dommage pour les tuyaux et les raccords. Pour plus d’information, contactez les Agences Rafales au 514 905-5684 ou visitez le drainbrain.com

© 2026 General Wire Spring

Nettement les plus robustes


NOUVELLES DE L’INDUSTRIE suite de la page 6 durable); Plomberie-chauffage C.I.F., Sainte-Claire (catégorie Implication sociale); et Plomberie chauffage Maxime Croteau, Montréal (catégorie Service client). Deux personnes ayant contribué positivement au secteur de la mécanique du bâtiment ont également été honorées : Benoit Demers, de Plomberie Benoit Demers, (Maestria Bénévole) pour souligner son implication exceptionnelle au sein de la CMMTQ et de l’industrie; et Denis Montour, d’Uponor (Maestria Reconnaissance) en guise d’hommage pour sa contribution remarquable à notre industrie. Parmi les autres faits saillants de ce congrès, soulignons que Jean Turgeon (Groupe Jenaco) a été réélu, pour un troisième mandat, président du conseil d’administration de la CMMTQ. NOUVEAU PRÉSIDENT CHEZ GROUPE MASTER Le distributeur de produits CVC/R Groupe Master – établi à Saint-Brunode-Montarville – a récemment annoncé la nomination de Rémy Rémy Langelier au Langelier poste de président, précisant qu’il assumera également le rôle de chef de la direction à compter du premier trimestre 2027. Il succédera ainsi à Louis St-Laurent, lequel demeurera toutefois chez Master jusqu’en décembre 2027 afin d’assurer une transition toute en douceur.

Nouvelle étape après 44 années d’histoire

8

NOVEMBRE 2026

(de g. à d.) Matt Darnbrough, Philippe Beaudoin, Dan Cramer, Jean-Nicholas Beaudoin et Rob Cresswell

CAN-AQUA : ACQUISITION + NOUVELLE REPRÉSENTATION Le Groupe Can-Aqua annonce avoir fait l’acquisition de l’agent manufacturier albertain Icon Agency (fondé en 2008) dans le but d’étendre son expertise dans l’Ouest du pays. Cette agence est spécialisée dans la représentation et la distribution de produits en mécanique du bâtiment. Selon les conditions de l’entente, le Groupe Can-Aqua devient actionnaire majoritaire, tandis que les membres de la direction d’Icon Agency demeurent partenaires et conservent

leurs fonctions au sein de l’entreprise. Icon Agency continuera d’exercer ses activités sous son propre nom. Comme autre nouvelle, Can-Aqua a annoncé que, depuis le 1 er octobre dernier, elle assure la représentation et la spécification des produits Viega dans la province de Québec. La compagnie a précisé que, dans le but de mieux répondre aux besoins de ses clients, son partenaire Trilex représente également le fabricant dans les secteurs correspondant à son expertise.

Nouveau siège social de Jenaco au printemps 2027

JENACO ET INNOVAL REDONNENT VIE À UN ANCIEN SITE D’HYDRO-QUÉBEC Occupé par Hydro-Québec de 1992 à 2020, le site sur la rue Armand-Frappier à Saint-Hubert amorce un autre chapitre de son histoire. L’entreprise spécialisée en tuyauterie Jenaco et la firme spécialisée en projets immobiliers Innoval ont annoncé un investissement de 40 millions de dollars (M$) pour le transformer en vue d’y accueillir de nouvelles entreprises et de soutenir le développement d’activités économiques dans la municipalité. Le bâtiment portera le nom de Complexe industriel Armand-Frappier. Une première phase de 75 000 pi ca. est déjà en cours (rénovation, ajout). Dans un communiqué, Jenaco a fait valoir que ce projet représentait une excellente occasion de mettre en valeur son expertise en mécanique du bâtiment et d’intégrer différentes solutions visant la performance énergétique de l’édifice. Établie à Saint-Hubert depuis 32 ans, l’entreprise y installera son siège social au printemps 2027. Les partenaires planifient d’entamer une deuxième phase en 2027 avec la construction d’un second bâtiment d’environ 50 000 pi ca.

Photo : APCHQ; Master

ENERTRAK INTÈGRE BEIJER REF C’est avec enthousiasme que le distributeur canadien de produits de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération (CVC/R) Enertrak a

récemment annoncé son intégration à Beijer Ref AB : une société publique établie en Suède. Inscrite au Nasdaq Stockholm, cette autre entreprise œuvrant dans le monde du CVC/R est présente dans 46 pays. Enertrak fait désormais partie du segment opérationnel Beijer Ref Amérique du Nord – la plateforme nordaméricaine du groupe – lequel comprend également les sociétés Heritage Distribution Holdings. Par voie de communiqué, Enertrak a fait valoir que cette transaction marquait un tournant important dans ses 44 années d’histoire. Elle lui permettra de poursuivre sa croissance tout en préservant les valeurs, les relations de confiance et l’esprit entrepreneurial qui la caractérisent depuis sa fondation en 1982. Enertrak a déclaré poursuivre ses activités sous sa marque, et continuer d’être dirigée par son équipe de direction actuelle. Soulignons qu’Enertrak entretient des partenariats durables avec des manufacturiers de premier plan, dont Mitsubishi Electric Sales Canada inc., avec lequel elle fait des affaires depuis près de 40 ans.


Solution hybride EQ ᴹᴰ Fusion de Napoleon ᴹᴰ

Votre solution tout-en-un pour un confort à longueur d’année! Le système EQ ᴹᴰ Fusion est une solution CVC complète et à haute efficacité qui fournit chauffage, climatisation et eau chaude, tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre (GES) comparativement aux systèmes conventionnels. Il combine la technologie avancée d’une thermopompe à un système de traitement d’air hydronique et à un chauffe-eau sans réservoir à haut rendement pour assurer une performance optimale. Au cœur de ce système se trouve le thermostat intelligent EQ ᴹᴰ Hub qui gère efficacement les deux sources de chaleur pour assurer un confort constant. Compact et facile à installer, EQ ᴹᴰ Fusion nécessite moins de conduites de gaz et de ventilation que les installations CVC traditionnelles, ce qui en fait un choix plus intelligent et plus durable.

INNOVATION DE POINTE


CVC La gestion de l’humidité PAR IAN McTEER

LE TECHNICIEN DOIT VEILLER À CE QUE LES ÉQUIPEMENTS INSTALLÉS FONCTIONNENT DE MANIÈRE OPTIMALE

L

10

NOVEMBRE 2026

exemple, pourquoi un système ne parvient pas à déshumidifier par temps doux ou pourquoi un occupant ressent une sensation d’humidité inconfortable alors que la température ambiante est de 22 °C (72 °F). Lorsque le point de rosée intérieur augmente, tout élément de l’habitation dont la température est inférieure à ce point de rosée devient une source de condensation, incluant les registres et les conduites d’eau froide. Savoir mesurer l’humidité, comprendre comment l’air retient (et libère) l’eau et anticiper la manière dont les équipements modernes interagissent avec cette humidité, font désormais partie intégrante de la réalité quotidienne des techniciens. À mesure que les habitations

deviennent plus étanches et que les stratégies de ventilation évoluent, les techniciens doivent être capables de déterminer si les problèmes d’humidité relèvent du système CVC ou s’ils sont, en réalité, le symptôme d’un problème lié à la physique du bâtiment. GLOSSAIRE DES TERMES Voici une liste fondamentale de termes destinés aux techniciens. Chaque professionnel de l’industrie devrait les connaître et les comprendre. Il ne s’agit pas de théorie pour la théorie, mais bien de notions qui vous aideront à expliquer les phénomènes observés et leurs causes. Humidité spécifique – Il s’agit de la masse réelle de vapeur d’eau présente dans l’air (exprimée en 12

Photo : Raylipscombe/Getty Images

e contrôle de l’humidité a toujours été l’un des aspects les plus complexes du monde du CVC (chauffage, ventilation, climatisation) résidentiel. Ce défi prend encore plus d’importance à mesure que les habitations deviennent plus étanches et que les équipements gagnent en efficacité. Les techniciens en ser vice d’entretien n’ont pas besoin d’être des ingénieurs en psychrométrie, mais ils doivent posséder une compréhension pratique de notions telles que l’humidité spécifique, l’humidité relative, le point de rosée, la température du thermomètre mouillé, l’enthalpie, et même la mesure traditionnelle en « grains » d’humidité. Il ne s’agit pas de concepts théoriques, mais bien de mesures concrètes qui expliquent, par


NOUVEAU

Chauffe‑eau sans réservoir Elios Disponible exclusivement chez Master

Propulsé par

Renseignez-vous auprès d’une succursale pour connaître les modèles et les prix.

NOUS SOMMES LÀ OÙ VOUS ÊTES. VISITEZ

MASTER.CA


CVC suite de la page 10

12

NOVEMBRE 2026

Figure 1 – Un thermomètre mouillé et une carte d’enthalpie ou un diagramme psychrométrique (sous forme papier ou numérique) constituent des outils indispensables.

Enthalpie – Il s’agit du contenu thermique total de l’air. On peut obtenir la valeur d’enthalpie sur un diagramme psychrométrique en prolongeant la ligne de température du thermomètre mouillé au-delà de la courbe de saturation (100 % d’humidité). Elle s’exprime en Btu par livre (somme de la chaleur sensible et de la chaleur latente). Importance pour les techniciens : Lorsqu’un système « fonctionne mais ne refroidit pas », la variation d’enthalpie à travers le serpentin permet de savoir si le système extrait réellement la chaleur et l’humidité, ou s’il se contente de brasser l’air. Grains d’humidité – 1 grain équivaut à 1/7000 de livre d’eau. Importance pour les techniciens : La réduction du nombre de grains (la différence entre l’air de retour et l’air d’alimentation) constitue le moyen le plus intuitif de vérifier si le système déshumidifie effectivement l’air. Rapport de chaleur sensible – Il s’agit de la portion de la chaleur totale traitée par un système de CVC utilisée pour modifier la température de l’air, le reste servant pour l’élimination de l’humidité. COMMENT RÉPONDRE AUX APPELS POUR MAUVAIS RENDEMENT ? À m o n a v i s, l a p l u p a r t d e s

appels signalant le « mauvais fonctionnement » d’un système ne sont pas dus à des composants défectueux. Ils sont plutôt liés au débit d’air, à la charge de frigorigène, à la propreté des composants ou à la gestion de l’humidité. Jusqu’où un technicien doit-il aller dans ses investigations? Par une journée chaude occupée, il peut être tentant de remplacer uniquement le condensateur de marche du compresseur défectueux sur l’installation résidentielle en cause. Si l’appareil est resté à l’arrêt pendant un jour ou deux, je pense que tout technicien bien intentionné devrait effectuer au moins les vérifications suivantes une fois le système remis en marche : • Évaluer le débit d’air (filtre, vitesse du ventilateur) en se référant aux tableaux du fabricant et/ou au rapport de mise en service. • Vérifier la charge de frigorigène (surchauffe/sous-refroidissement). • Examiner la propreté du serpentin intérieur (évaporateur), de la soufflante, du serpentin secondaire (échangeur de chaleur) et du serpentin extérieur (condenseur). • Mesurer l’écart de température du thermomètre sec (entre l’air de retour et l’air d’alimentation). Garder toutefois à l’esprit qu’une

Photos : Ian McTeer

grains ou en poids de vapeur d’eau par livre d’air sec). Importance pour les techniciens : Cette donnée indique la charge réelle en humidité, indépendamment de la température. Elle est particulièrement utile pour diagnostiquer des systèmes qui « refroidissent sans déshumidifier ». Humidité relative (HR) – Il s’agit du pourcentage d’humidité présent dans l’air par rapport à la quantité maximale qu’il pourrait contenir à une température donnée. Importance pour les techniciens : Les clients utilisent souvent le terme « HR », mais cette donnée seule peut être trompeuse. Une HR de 60 % à 24 °C (75 °F) ne représente pas la même charge d’humidité qu’une HR de 60 % à 20 °C (68 °F). Température de point de rosée – Il s’agit de la température à laquelle l’air devient saturé en vapeur d’eau, entraînant une condensation sur les surfaces plus froides. Autrement dit, c’est la teneur absolue en humidité de l’air. Plus le point de rosée est élevé, plus l’air contient de vapeur d’eau. Importance pour les techniciens : Le point de rosée s’avère le meilleur indicateur pour analyser les plaintes liées au confort, la condensation sur les fenêtres et la capacité réelle d’un serpentin à déshumidifier l’air. Température du thermomètre mouillé – Il s’agit de la température la plus basse que l’air peut atteindre lors d ’un refroidissement par évaporation. Cette température est mesurée en enveloppant le bulbe d’un thermomètre dans un tissu humide exposé à un flux d’air. La valeur obtenue diffère de celle du point de rosée, bien que les deux valeurs soient liées à l’humidité de l’air. La température du thermomètre mouillé reflète la capacité de l’air à évacuer la chaleur par évaporation. Importance pour les techniciens : La température du thermomètre mouillé s’avère la clé pour déterminer l’enthalpie, la chaleur totale et le rendement réel d’un système. C’est également le seul moyen de vérifier si un serpentin fonctionne conformément aux spécifications du fabricant.


valeur inférieure aux prévisions peut s’expliquer par le fait que le système traite la charge latente (moins de chaleur sensible à mesurer). Un écart d’environ 9 °C (16 °F) peut sembler problématique lorsqu’on s’attend à un écart d’environ 11 °C (20 °F). Ces seules vérifications permettent de trouver la cause de plusieurs plaintes concernant le rendement d’un système. Cependant, se fier uniquement à la température du thermomètre sec peut vous induire en erreur. Les tableaux que j’utilisais autrefois pour vérifier le bon fonctionnement d’un système exigeaient que le technicien mesure la température de l’air entrant dans le serpentin intérieur avec un thermomètre mouillé. Cette valeur indique la quantité d’énergie thermique contenue dans la vapeur d’eau que le système doit traiter. Une température du thermomètre mouillé élevée témoigne d’une plus grande quantité d’énergie thermique au niveau du serpentin de l’évaporateur. Le tableau du fabricant, pour un

appareil de mesure fixe, permet de déterminer la surchauffe appropriée en fonction des conditions actuelles. Dans le cas d’un détendeur thermostatique (TXV ) ou électronique (EEV ) — en mode test à 100 % de sa capacité — un sous-refroidissement correct ne garantit pas pour autant que le serpentin de l’évaporateur fonctionne comme prévu. La pression d’aspiration pourrait être trop basse : signe de la présence d’un problème de débit d’air. Si le client dispose d’un thermostat intelligent affichant la température et l’humidité intérieures, une rapide co n s u l t at i o n d ’ u n d i a gra m m e psychrométrique (ou d’une application dédiée) permet d’obtenir une estimation de la température du thermomètre mouillé. D’ailleurs, un tel thermomètre (Figure 1), une carte d’enthalpie ou un diagramme psychrométrique (sous forme papier ou numérique) font désormais partie de l’équipement indispensable du technicien. Rappelons par ailleurs que l’écart de température du thermomètre sec

mesure la chaleur sensible. Ainsi, un écart d’environ 12 °C (22 °F) entre les conduits de retour et d’alimentation par une journée lourde et humide indique que le coefficient de chaleur sensible (CCS) est anormal. Comme le CCS de l’unité s’élève à 0,83, 83 % de sa capacité est consacrée à la chaleur sensible (et 17 % à la chaleur latente). Déterminer la capacité réelle demande une analyse approfondie. Il s’agit d’une démarche utile, bien qu’elle ne soit pas nécessaire à chaque intervention. La formule permettant de calculer la capacité totale de refroidissement (sensible + latente) d’un système semble simple : Btu/h = débit en pi3/min x 4,5 x delta d’enthalpie − Le coefficient 4,5 correspond au poids d’une livre d’air (0,075 lb/pi³) multiplié par 60 min/h. − Le delta d’enthalpie représente la variation d’enthalpie à travers le serpentin de l’évaporateur (en 14

NOVEMBRE 2026 13 PCC_International Comfort_Sept26_CSA.indd 1

2026-08-11 1:52 PM


CVC suite de la page 13 Btu/lb), en fonction des températures du thermomètre mouillé à l’entrée et à la sortie. La difficulté réside dans la détermination du débit d’air. Une estimation ne suffit pas. Quel que soit le réglage du ventilateur, il est impossible de garantir que le débit d’air s’avère adéquat sans effectuer une mesure. Utilisez la méthode la plus fiable à votre disposition (nous y reviendrons dans un prochain article). Prenons un exemple avec les données suivantes : Débit d’air mesuré = 1085 pi3/min Delta d’enthalpie = 5,2 Btu/lb d’air sec Soit : 1085 x 4,5 x 5,2 = 25 389 Btu/h Selon les spécifications du fabricant, pour une température d’air extérieur de 35 °C (95 °F) : • L a c a p a c i té n o m i n a l e d e l ’é q u i p e m e nt e s t de 27 000 Btu/h. • Le coefficient de chaleur sensible est de 0,83. Y a-t-il un problème, en supposant que nous soyons à la journée la plus chaude de l’été? La capacité mesurée est environ 6 % inférieure aux spécifications. Avec un CCS de 0,83, cela signifie que 4316 Btu/h sont consacrés à l’élimination de l’humidité. Pour une capacité nominale de 27 000 Btu/h, cette valeur devrait être de 4590 Btu/h. Même si l’écart n’est que de 274 Btu/h (soit environ 6 % de moins que la valeur nominale), il faudra beaucoup de temps pour stabiliser les conditions dans cette maison. Mais ce n’est pas tout! Il y a quelques années, un représentant de l’Ontario Home Builders Association a fait remarquer qu’environ 4,8 millions de maisons avaient été construites en Ontario à une époque où le rendement énergétique des habitations n’était guère, voire pas du tout, pris en compte. Ainsi, un technicien en CVC intervenant dans une maison construite en 1978 pourrait être confronté aux éléments suivants : • Fenêtres et/ou portes remplacées • Isolation ajoutée • Sous-sol aménagé, avec des conduits de ventilation modifiés par des propriétaires bricoleurs; souvent pour des raisons esthétiques plutôt que fonctionnelles • Ventilateur de salle de bains évacuant 150 pi³/min (au lieu du modèle de 25 pi³/min d’origine), mais encore raccordé à un conduit de 4 pouces! • Hotte de cuisine évacuant 350 pi 3/min, capable de mettre toute la maison en pression négative • Sécheuse de grande capacité évacuant jusqu’à 230 pi³/ min d’air • Système de ventilation avec récupération de chaleur (VRC) mal installé ou mal équilibré • Ou, à l’inverse, aucune ventilation, si ce n’est l’ouverture des fenêtres Chacune de ces modifications aura une influence sur les aspects suivants : • Infiltration d’air (été comme hiver) • Charge d’humidité • Équilibre entre chaleur latente et chaleur sensible • Durée de fonctionnement des équipements 14

NOVEMBRE 2026

« Ce n’est pas que les équipements de CVC modernes s’avèrent inefficaces pour réguler l’humidité, c’est qu’ils sont trop souvent spécifiés et installés de sorte que les occupants s’en plaignent. » • Rendement du serpentin de l’évaporateur • Coefficient de chaleur sensible • Perception du confort Dans ce type de maison, le système de CVC est presque systématiquement surdimensionné. C’est pourquoi la régulation de l’humidité y est si aléatoire. L’enveloppe du bâtiment est une cible mouvante. Comme on l’a dit un jour : « Il y a des choses que nous savons savoir et il y a des choses que nous savons ignorer. » Cette expression – qui reconnait l’existence d’éléments que nous ne connaissons pas – décrit parfaitement le chaos engendré par des installations de CVC réalisées sans réflexion approfondie. Les utilisateurs en viennent alors à blâmer les entrepreneurs et les techniciens pour une mauvaise régulation de l’humidité, alors que le véritable problème réside dans le fait que la maison est désormais plus étanche, plus humide et moins ventilée qu’au moment où le système initial a été dimensionné. Robert Bean, technicien en ingénierie et ancien collaborateur de PCC, souligne ce qui devrait pourtant être une évidence : « Le confort thermique d’une habitation ne dépend pas (seulement) des calculs de charge et de la conception des systèmes de CVC. Il commence par l’architecture, suivi de l’enveloppe et de la conception des systèmes intérieurs. Ensuite, et seulement ensuite vient la contribution du système de CVC. » Le secret du succès : construire de meilleurs bâtiments, tout simplement. RESPONSABILITÉS DU TECHNICIEN Il faut comprendre que la sélection et le dimensionnement des équipements ne sont pas beaucoup plus complexes qu’autrefois. Le problème, c’est que les maisons sont devenues plus difficiles à comprendre. Les propriétaires se plaignent souvent que le sous-sol est glacial, tandis que la chambre principale est étouffante. Dans ces cas, il n’y a manifestement aucune gestion de l’humidité. Ce n’est pas que les équipements de CVC modernes s’avèrent inefficaces pour réguler l’humidité, c’est qu’ils sont trop souvent spécifiés et installés de sorte que les occupants s’en plaignent. Les systèmes à vitesse variable devraient être bien plus performants pour éliminer l’humidité latente, à condition d’être correctement dimensionnés, bien régulés et installés dans un bâtiment qui ne va pas à l’encontre de son fonctionnement. Cette dynamique demeure aujourd’hui un défi de taille. Pour revenir à notre technicien du début, une fois


qu’il aura remplacé le condensateur de marche du compresseur, voici les éléments qu’il devrait inspecter sur les unités intérieure et extérieure : • Propreté des serpentins • Intégrité du câblage (bornes desserrées, fil brûlé, etc.) • Comportement électrique (tension, chute de tension aux bornes du contacteur, intensité du compresseur et du moteur de ventilateur du condenseur) • Charge de frigorigène, après avoir inspecté — et nettoyé si nécessaire — les composants intérieurs (appareil de traitement d’air, générateur de chaleur, soufflante, serpentin de l’évaporateur) • Mise en marche du système (suffisamment longtemps pour vérifier la surchauffe ou le sousrefroidissement en se référant aux données du fabricant, malgré leur absence trop fréquente). Avec un peu de chance, le système sera correctement chargé et la surchauffe initiale d’environ 17 °C

(30 °F) diminuera rapidement. Le premier devoir du technicien est donc de s’assurer que l’équipement, q u e l q u ’i l s o i t , f o n c t i o n n e correctement. Cependant, une analyse plus poussée peut s’avérer nécessaire pour comprendre pourquoi les performances annoncées ne sont pas au rendez-vous. Mesurer l’humidité relative dans la chambre principale par une journée chaude indique, certes, le taux d’humidité — c’est-à-dire à quel point l’air est saturé — mais cela ne permet pas de déterminer la quantité absolue d’humidité présente (exprimée, par exemple, en grains par livre d’air). Ne confondez pas la régulation de l’humidité (déshumidification) et le pourcentage d’humidité relative. La déshumidification consiste à extraire l’humidité. Par contre, le seul moyen de réguler l’humidité est de spécifier et de sélectionner des équipements intégrés dans un système qui, dans la pratique, fonctionne réellement comme il se doit.

Les techniciens sont souvent sollicités pour résoudre des « problèmes de confort ». Le client peut déplorer une condition intérieure « écrasante » ou « étouffante », ou encore indiquer une sensation d’inconfort ou d’humidité malgré une climatisation fonctionnelle. Ces observations demeurent des perceptions, pas des mesures. Il incombe au technicien de s’assurer que l’équipement fonctionne correctement, même lorsque le système a été mal dimensionné ou mal conçu. Finalement, même si le technicien peut effectuer des réparations et rétablir le bon fonctionnement de l’appareil, il doit aussi informer le client de toute lacune fondamentale qu’aucune opération de recharge, de nettoyage ou de réglage ne saurait résoudre. Ian McTeer est un consultant en CVC comptant plus de 35 ans d’expérience dans l’industrie. Il est mécanicien en réfrigération et technicien gazier, classe 1.

LE MEILLEUR DE SA CATÉGORIE NOUVEAU THERMOPOMPE RÉSERVOIRS D’EAU CHAUDE Ne manquez pas cette occasion! Renseignezvous sur nos programmes pour concessionnaires.

Veuillez communiquer avec votre succursale NEE locale pour connaître les occasions pour les concessionnaires.

Fièrement distribué par

NOVEMBRE 2026 15 PCC_NationalEnergyEquipment_Sept25_CSA.indd 1

2025-08-21 9:48 AM


SERTIR. RACCORDER DÉPLOYER. Dans le secteur canadien de la construction moderne, la productivité de la main-d’œuvre s’avère l’un des facteurs déterminants de la rentabilité d’un projet. Les systèmes de sertissage Viega offrent une ingénierie éprouvée sur laquelle vous pouvez compter, reposant sur une solution à outil unique que les entrepreneurs peuvent déployer en toute confiance.


R.

Jusqu’à 90 % plus rapide*

Les systèmes Viega permettent de réaliser des raccordements fiables en quelques secondes, réduisant ainsi le temps d’installation sur les chantiers de grande envergure. *par rapport aux méthodes traditionnelles de raccordement de tuyauterie

Un seul outil

Simplifiez la formation de vos équipes et éliminez le besoin d’un permis de travail à chaud grâce à une plateforme de sertissage utilisant un seul outil.

Des raccordements fiables

La technologie Smart Connect® de Viega permet de repérer instantanément les raccords non sertis lors des essais de pression.

Faites-nous part de vos défis particuliers au viega.ca.


RÉPERTOIRE DES GROSSISTES AU QUÉBEC ALMA RÉAL HUOT

150, rue des Hautes-Herbes, Alma, QC, G8E 1J4 TÉL.: 418-480-3333 realhuot.ca

ANJOU POWRMATIC MONTRÉAL

9500, boul. Ray-Lawson, Anjou, QC, H1J 1L1 TÉL.: 514-493-6400 powrmatic.ca WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R 10040, Louis-H Lafontaine, Anjou, QC, H1J 2T3 TÉL.: 514-329-5353 wolseleyexpress.com

GRO-MEC INC. 1911, rue des Outardes, Chicoutimi, QC, G7K 1C3 TÉL.: 418-549-5961 gromec.com WOLSELEY CVC/R 1910, rue des Outardes, Chicoutimi, QC, G7K 1H1 TÉL.: 418-543-6531 wolseleyexpress.com

DORVAL AIRTECHNI INC.

100 Av. Jenkins, Dorval, QC, H9P 2R1 TÉL.: 514-382-3560 airtechni.com

RBL A/C

FLOCOR INC. 1820, ch. Saint-François, Dorval, QC, H9P 2P6 TÉL.: 514-683-7282 flocor.ca

BOUCHERVILLE

WESTLUND 1875, 55e Avenue, suite 32, Dorval, QC, H9P 2W3 TÉL.: 514-633-1955 westlundpvf.com

RBL A/C

DRUMMONDVILLE

BLAINVILLE 50, Émilien-Marcoux, 101, Blainville, QC, J7C 0B5 TÉL.: 450-420-1444 rblac.com

1620, rue Louis-Blériot, local 1, Boucherville, QC, J4B 0G9 TÉL.: 450-651-0610 rblac.com

BROSSARD EMCO CORP.

4055, Pl. de Java, Brossard, QC, J4Y 0C4 TÉL.: 450-676-1847 emco.ca LE GROUPE MASTER 9005, boul. du Quartier, Brossard, QC, J4Y 0A8 TÉL.: 450-659-5111 master.ca/fr WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R VAGUE & VOGUE 3365, boul. Matte, Brossard, QC, J4Y 2P4 TÉL.: 450-651-9011 wolseleyexpress.com

DESCHÊNES & FILS LTÉE/ MONTRÉAL

1775, rue Janelle, Drummondville, QC, J2C 5S5 TÉL.: 819-477-7171 deschenes.ca MIDBEC LTÉE (SIÈGE SOCIAL) 1725, boul. Lemire, Drummondville, QC, J2C 5A5 TÉL.: 819-477-1070 midbec.com

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R 162, rue de Varennes, local 100, Gatineau, QC, J8T 8G4 TÉL.: 819-246-5590 wolseleyexpress.com

GRANBY CRANE SUPPLY

1065, boul. Industriel, Granby, QC, J2J 2B8 TÉL.: 450-378-7995 cranesupply.com DESCHÊNES & FILS LTÉE/ MONTRÉAL 865, rue Bernard, Granby, QC, J2J 0H6 TÉL.: 450-378-3210 deschenes.ca EMPIRE CANADA 199, rue des Alouettes, Granby, QC, J0E 2A0 TÉL.: 450-375-5551 empirecanada.ca WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R VAGUE & VOGUE 554, rue Matton, Granby, QC, J2G 9G5 TÉL.: 450-375-8863 wolseleyexpress.com

JOLIETTE DESCHÊNES & FILS LTÉE/ MONTRÉAL

230, boul. de l’Industrie, Joliette, QC, J6E 8V1 TÉL.: 450-759-8880 deschenes.ca

TTI CLIMATISATION CHAUFFAGE 2455, rue Alfred-Nobel, Drummondville, QC, J2A 1Z2 TÉL.: 819-253-3334 tticlimatisation.com

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R VAGUE & VOGUE 486, rue P.H. Desrosiers, Joliette, QC, J6E 8M2 TÉL.: 450-759-4311 wolseleyexpress.com

GATINEAU

JONQUIÈRE

LACHINE WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

2080, 32e av. Lachine, QC, H8T 3H7 TÉL.: 514-634-7995 wolseleyexpress.com

LASALLE CRANE SUPPLY

7800, rue Elmslie, LaSalle, QC, H8N 3E5 TÉL.: 514-766-8541 cranesupply.com

LAVAL ALBERT VIAU (EMCO AQUEDUC)

2140, Le Châtelier, Laval, QC, H7L 5B4 TÉL.: 514-336-3920 emcowaterworks.com

ATLANTIS POMPE 2205, rue Le Chatelier, Laval, QC, H7L 5B3 TÉL.: 514-448-7331 atlantispompe.com BRENNAN 1100, rue Berlier, Laval, QC, H7L 3R9 TÉL.: 514-339-1139 brennaninc.com DESCAIR 3175, boul. Industriel, Laval, QC, H7L 4P8 TÉL.: 450-629-1501 descair.ca DESCHÊNES & FILS LTÉE/ MONTRÉAL 3155, boul. Industriel, Laval, QC, H7L 4P8 TÉL.: 450-629-3939 deschenes.ca ESPACE PLOMBERIUM 4595, Autoroute 440 O, Laval, QC, H7P 0J7 TÉL.: 514-370-5511 espaceplomberium.com

BOONE

LE GROUPE MASTER

130, rue Jean-Proulx, Gatineau, QC, J8Z 1V3 TÉL.: 819-770-7110 boone.ca

2155, rue de la Peltrie, Jonquière, QC, G8A 1K2 TÉL.: 418-602-6811 master.ca/fr

EMCO CORP. 3700, Autoroute des Laurentides, Laval, QC, H7P 6A9 TÉL.: 450-978-0314 emco.ca

ATLANTIS POMPE

1582, boul. Saint-Paul, Chicoutimi, QC, G7J 3C5 TÉL.: 418-696-1721 atlantispompe.com

CONVEX ENERGY 325, ch. Industriel, Gatineau, QC, J8R 3N9 TÉL.: 819-568-4412 convexenergy.ca

WOLSELEY PLOMBERIE 2424, rue Cantin, Jonquière, QC, G7X 8S6 TÉL.: 418-547-2135 wolseleyexpress.com

EMCO DELUXAIR 3285, av. Jean-Béraud, Laval, QC, H7T 2L2 TÉL.: 450-967-4104 emco.ca

EMCO CORP. 525, rue des Actionnaires, Chicoutimi, QC, G7J 5B3 TÉL.: 418-543-5553 emco.ca

MONDEAU 130, rue Jean-Proulx, Gatineau, QC, J8Z 1V3 TÉL.: 819-776-3153 mondeau.ca

KIRKLAND

ENERTRAK 2875, rue Jules-Brillant, Laval, QC, H7P 6B2 TÉL.: 450-973-2000 enertrak.com

CHICOUTIMI

18

NOVEMBRE 2026

DESCHÊNES & FILS LTÉE/ MONTRÉAL

16793 boul. Hymus, Kirkland, QC, H9H 3L4 TÉL.: 514-630-6330 deschenes.ca


ENERTRAK 2001, rue Michelin, Laval, QC, H7L 5B7 TÉL.: 450-973-2033 enertrak.com

LE GROUPE MASTER 1984, 5e Rue, Lévis, QC, G6W 5M6 TÉL.: 418-834-5565 master.ca/fr

EPG/FUSIONEX 2855, rue Etienne-Lenoir, Laval, QC, H7R 6J4 TÉL.: 450-963-3010 hdpe.ca

RÉAL HUOT 777, rue Perreault, Lévis, QC, G6W 7Z9 TÉL.: 418-476-0116 realhuot.ca

LE GROUPE MASTER 1415, rue Berlier, Laval, QC, H7L 3Z1 TÉL.: 450-629-6423 master.ca/fr

LONGUEUIL

LE GROUPE MASTER VENTILATION 1503, rue Berlier, Laval, QC, H7L 3Z1 TÉL.: 450-786-1650 master.ca/fr MIDBEC LTÉE 2932, boul. Industriel, Laval, QC, H7L 4C4 TÉL.: 450-629-5559 midbec.com NOBLE QUÉBEC 3327, boul. Industriel, Laval, QC, H7L 4S3 TÉL.: 450-667-7800 nobleqc.ca PRO KONTROL 1989, rue Michelin, Laval, QC, H7L 5B7 TÉL.: 450-973-7765 prokontrol.com THALASSA PLOMBERIE DÉCORATIVE 3700, Desserte A15, Laval, QC, H7P 6A9 TÉL.: 450-978-0354 emco.ca WOLSELEY LAVAL AQUEDUC 1239, boul. Dagenais O, Laval, QC, H7L 0A5 TÉL.: 450-688-9292 wolseleywaterworks.com WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R VAGUE & VOGUE 4200, rue Louis-B. Mayer, Laval, QC, H7P 0G1 TÉL.: 450-680-4040 wolseleyexpress.com

LÉVIS DESCHÊNES & FILS LTÉE/ QUÉBEC

36, rue Jacques-Nau, Lévis, QC, G6V 9J4 TÉL.: 418-833-7800 deschenes.ca

LACROIX 1610, rue Alphonse-Desjardins, local 150, Lévis, QC, G6V 0H1 TÉL.: 418-833-3338 lacroixdecor.com

DESCAIR

596, rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 1P1 TÉL.: 450-670-3141 descair.ca EAUDACE 750, rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 1P1 TÉL.: 450-646-9595 emco.ca EMPIRE/LEBLANC RENOTENDANCE 1906, Chemin de Chambly, Longueuil, QC, J4J 3Y2 TÉL.: 450-670-6501 empirecanada.ca LE GROUPE MASTER 638, rue Giffard, Longueuil, QC, J4G 1T8 TÉL.: 450-928-0090 master.ca/fr LENNOX PARTSPLUS 2655, boul. Jacques-Cartier E, Longueuil, QC, J4N 1L7 TÉL.: 450-805-0475 lennoxpros.com/partsplus MIDBEC LTÉE 890, rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 2M1 TÉL.: 450-463-0011 midbec.com NOBLE QUEBEC 750, rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 1P1 TÉL.: 450-670-4600 nobleqc.ca

MASCOUCHE ESPACE PLOMBERIUM

10, montée Masson, Mascouche, QC, J7K 3B5 TÉL.: 450-474-3881 espaceplomberium.com RÉAL HUOT 1250, av de la Gare, Mascouche, QC, J7K 2Z2 TÉL.: 450-474-4181 realhuot.ca

MIRABEL M.I. VIAU & FILS

14311, Sir-Wilfrid-Laurier, Mirabel, QC, J7J 2G4 TÉL.: 450-436-8221 miviau.com RÉAL HUOT 14130, boul. Curé-Labelle, Mirabel, QC, J7J 1L6 TÉL.: 450-430-5333 realhuot.ca

MONT-LAURIER RÉAL HUOT

145, rue Godard, Mont-Laurier, QC, J9L 3T5 TÉL.: 819-623-6060 realhuot.ca

MONT-ROYAL BATIMAT

8300, av. Devonshire, Mont-Royal, QC, H4P 2P7 TÉL.: 514-735-5747 batimat.net

MONTRÉAL DESCAIR

8335, boul. Saint-Michel, Montréal, QC, H1Z 3E6 TÉL.: 514-744-6752 descair.ca ESPACE PLOMBERIUM ACADIE 9150, boul. de l’Acadie, Montréal, QC, H4N 2T2 TÉL.: 514-385-1212 espaceplomberium.com

PRO KONTROL 908, rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 2M1 TÉL.: 450-679-0203 prokontrol.com

ESPACE PLOMBERIUM BÉLANGER 1452, rue Bélanger E, Montréal, QC, H2G 1A7 TÉL.: 514-729-1821 espaceplomberium.com

TTI CLIMATISATION CHAUFFAGE 690, rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 1P1 TÉL.: 450-651-2511 tticlimatisation.com

DESCHÊNES & FILS LTÉE/ MONTRÉAL 2020, rue Saint-Patrick, Montréal, QC, H3K 1A9 TÉL.: 514-932-3191 deschenes.ca

WOLSELEY CVC/R 860, rue Jean-Neveu, Longueuil, QC, J4G 2M1 TÉL.: 450-674-1511 wolseleyexpress.com

GROUPE DESCHÊNES (SIÈGE SOCIAL) 3901, rue Jarry E, local 250, Montréal, QC, H1Z 2G1 TÉL.: 514-253-3110 groupedeschenes.com

LE GROUPE MASTER 220, rue Bridge, Montréal, QC, H3K 2C3 TÉL.: 514-527-6811 master.ca/fr MIDBEC LTÉE 8448, boul. Saint-Laurent, Montréal, QC, H2P 2M3 TÉL.: 514-270-5775 midbec.com NELCO INC. 5510, rue Saint-Jacques, Montréal, QC, H4A 2E2 TÉL.: 514-481-5614 nelco.ca PMF (MATERIAUX DE PLOMBERIE) INC. 7245, rue Saint-Jacques, Montréal, QC, H4B 1V3 TÉL.: 514-484-8002 plomberiepmf.com RODWICK CVC (EMCO) 9455, boul. Langelier, Montréal, QC, H1P 0A1 TÉL.: 514-735-5544 rodwick.com SHAFTER BROS. 8460, ch. Darnley, Montréal, QC, H4T 1M4 TÉL.: 514-274-8347 steamexperts.com SUTTON PLUMBING & HEATING 7420, rue Saint-Jacques, Montréal, QC, H4B 1W3 TÉL.: 514-488-2581 suttonplumbing.ca WOLSELEY PLOMBERIE 7711, 17e Avenue, Montréal, QC, H2A 2S4 TÉL.: 514-729-7566 wolseleyexpress.com WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R 1290, rue Mill, Montréal, QC, H3K 2B4 TÉL.: 514-935-5331 wolseleyexpress.com

PIERREFONDS VAGUE & VOGUE

14915, boul. Pierrefonds, Pierrefonds, QC, H9H 4M5 TÉL.: 514-620-3125 vagueetvogue.com

POINTE-CLAIRE WOLSELEY INDUSTRIAL

179, boul. Brunswick, Pointe-Claire, QC, H9R 5N2 TÉL.: 514-630-6820 wolseleyindustrial.ca

QUÉBEC ATLANTIS POMPE

1844, boul. Hamel O, Québec, QC, G1N 3Z2 TÉL.: 418-681-7301 TÉLÉC.: 418-681-5183 atlantispompe.com NOVEMBRE 2026 19


RÉPERTOIRE DES GROSSISTES AU QUÉBEC suite de la page 19 BEN HUOT 202, 2e Rue, Québec, QC, G1L 4Z1 TÉL.: 418-529-9545 benhuot.com

PRO KONTROL 850 boul. Pierre-Bertrand, local 90, Québec, QC, G1M 3K8 TÉL.: 418-682-2421 prokontrol.com

RÉAL HUOT INC. 461, rue des Façonniers, Rimouski, QC, G5M 1X2 TÉL.: 418-723-0515 realhuot.ca

DELUXAIR QUEBEC 1511, rue du Chinook, Québec, QC, G2K 0M7 TÉL.: 418-681-4671 deluxair.ca

RBL A/C 2252, Léon-Harmel, local 115, Québec, QC, G1N 4L2 TÉL.: 418-907-1300 rblac.com

DESCAIR INC. 275, rue Métivier, local 190, Québec, QC, G1M 3X8 TÉL.: 418-681-2333 descair.ca

REAL HUOT 2550, av. Dalton, Québec, QC, G1P 3S4 TÉL.: 418-651-2121 realhuot.ca

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R 351, rue des Chevaliers, Rimouski, QC, G5L 1X3 TÉL.: 418-722-7944 wolseleyexpress.com

DESCHÊNES QUÉBEC 1105, rue des Rocailles, Québec, QC, G2K 2K6 TÉL.: 418-627-4711 deschenes.qc.ca

THALASSA PLOMBERIE DÉCORATIVE 1509, rue du Chinook, Québec, QC, G2K 0M7 TÉL.: 418-682-3606 thalassaquebec.com

EMCO AQUEDUC 1800, Léon-Harmel, Québec, QC, G1N4R9 TÉL.: 418-681-7575 emcowaterworks.com EMCO CORP. 1507, rue du Chinook, Québec, QC, G2K 0M7 TÉL.: 418-681-4671 emco.ca ENERTRAK INC. 210, rue Fortin, local 100, Québec, QC, G1M 0A4 TÉL.: 418-871-9105 enertrak.com FLOCOR INC. 765, av Godin, Québec, QC, G1M 2W8 TÉL.: 418-650-5766 flocor.ca

TTI CLIMATISATION CHAUFFAGE 657, av. Godin, Québec, QC, G1M 3E6 TÉL.: 418-476-7000 tticlimatisation.com WOLSELEY PLOMBERIE VAGUE & VOGUE 1080, rue des Rocailles, Québec, QC, G2K 2L1 TÉL.: 418-627-9412 wolseleyexpress.com

REPENTIGNY DESCHÊNES & FILS LTÉE/ MONTRÉAL

610, rue Lavoisier, Repentigny, QC, J6A 8J6 TÉL.: 450-657-7577 deschenes.ca

LACROIX 1105, rue des Rocailles, Québec, QC, G2K 2K6 TÉL.: 418-627-4771 lacroixdecor.com

EAUDACE 560, rue Lavoisier, Repentigny, QC, J6A 7P1 TÉL.: 450-581-5512 eaudace.com

LE GROUPE MASTER 220, rue Fortin, local 130, Québec, QC, G1M 3S5 TÉL.: 418-683-2587 master.ca/fr

NOBLE QUEBEC 560, rue Lavoisier, suite A, Repentigny, QC, J6A 7P1 TÉL.: 450-581-5088 nobleqc.ca

LEADAIR 1841, boul. Wilfrid-Hamel, Québec, QC, G1N 3Y9 TÉL.: 418-210-2802 leadair.ca

RIMOUSKI

MIDBEC LTÉE 5280, boul. WilfrId-Hamel, Québec, QC, G2E 2G9 TÉL.: 418-522-2222 midbec.com POWRMATIC QUEBEC 385, rue Fortin, Québec, QC, G1M 1B2 TÉL.: 418-683-2708 powrmatic.ca

20

NOVEMBRE 2026

DESCHÊNES & FILS LTÉE/ QUÉBEC

451, rue des Façonniers, Rimouski, QC, G5M 1X2 TÉL.: 418-723-6515 deschenes.ca EMCO CORP. 505, 2e Rue Est, Rimouski, QC, G5M 0A1 TÉL.: 418-723-0164 emco.ca

ROUYN WOLSELEY PLOMBERIE

VAGUE & VOGUE 1095, av. Abitibi, Rouyn, QC, J9X 7C2 TÉL.: 819-764-6776 wolseleyexpress.com

ROUYN-NORANDA WESTLUND

750-C, rue Saguenay, Rouyn-Noranda, QC, J9X 7B5 TÉL.: 819-760-0141 westlundpvf.com/

SAINT-BRUNO-DEMONTARVILLE ENERTRAK

1000, boul. Clairevue O, St-Bruno-de-Montarville, QC, J3V 0N2 TÉL.: 450-679-9993 enertrak.com LE GROUPE MASTER (SIÈGE SOCIAL) 1601, rue René-Descartes, local 101, St-Bruno-de-Montarville, QC, J3V 0A6 TÉL.: 514-527-2301 master.ca/fr

SAINT-EUSTACHE DECORATION 25/NOBLE QUEBEC

471, 25e av. Saint-Eustache, QC, J7P 4Y1 TÉL.: 450-473-8492 nobleqc.ca

SAINT-GEORGES DESCHÊNES & FILS LTÉE/ QUÉBEC

9550, 11e Avenue, Saint-Georges, QC, G5Y 8E8 TÉL.: 418-228-1611 deschenes.ca WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R 975, 98e Rue, St-Georges, QC, G5Y 8G2 TÉL.: 418-228-6307 wolseleyexpress.com

SAINT-HUBERT DELUXAIR

3330 2e Rue, local 20, Saint-Hubert, QC, J3Y 8Y7 TÉL.: 450-445-9374 deluxair.ca.com DESCAIR INC. 2910, boul. Losch, Saint-Hubert, QC, J3Y 3V6 TÉL.: 450-670-3145 descair.ca DESCHÊNES & FILS LTÉE/ MONTRÉAL 4545, boul. Sir Wilfrid-Laurier, Saint-Hubert, QC, J3Y 3X3 TÉL.: 450-656-2223 deschenes.ca RÉAL HUOT 5430, rue J.A. Bombardier, Saint-Hubert, QC, J3Z 1H1 TÉL.: 450-656-8401 realhuot.ca

SAINT-HYACINTHE DESCHÊNES & FILS LTÉE/ MONTRÉAL

6400, boul. Choquette, Saint-Hyacinthe, QC, J2S 8L1 TÉL.: 450-773-4450 deschenes.ca EMCO CORP. 7425, rue Pion, Saint-Hyacinthe, QC, J2R 1P6 TÉL.: 450-796-4555 emco.ca

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU DESCHÊNES & FILS LTÉE/ MONTRÉAL

655, rue Boucher, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, J3B 8P4 TÉL.: 450-349-1119 deschenes.ca EMCO AQUEDUC 600-A, boul. Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, J3B 4S7 TÉL.: 450-346-8990 emcowaterworks.com EMCO CORP. 600, rue St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, J3B 2M5 TÉL.: 450-346-6841 emco.ca

SAINT-JÉRÔME DUCHARME & FILS/EMPIRE CANADA

1010, rue St-Georges, Saint-Jérôme, QC, J7Z 5E8 TÉL.: 450-432-5251 empirecanada.ca


ESPACE PLOMBERIUM 1075, boul. du Grand-Héron, Saint-Jérôme, QC, J5L 1G2 TÉL.: 450-436-2318 espaceplomberium.com DESCHÊNES & FILS LTÉE/ MONTRÉAL 1075, boul. du Grand-Héron, Saint-Jérôme, QC, J5L 1G2 TÉL.: 450-432-5550 deschenes.ca

SAINT-LÉONARD EMPIRE CANADA

8500 rue Pascal-Gagnon, Saint-Léonard, QC, H1P 1Y4 TÉL.: 514-745-1080 empirecanada.ca LE GROUPE MASTER 6935, rue Jarry Est, Saint-Léonard, QC, H1P 1W7 TÉL.: 514-329-9999 master.ca/fr

LE GROUPE MASTER 701, rue Gérard-Bruneau, Saint-Jérôme, QC, J5L 0E3 TÉL.: 450-438-2210 master.ca/fr

NOBLE QUÉBEC, ST-LÉONARD 9455, boul. Langelier, Saint-Léonard, QC, H1P 0A1 TÉL.: 514-727-7040 nobleqc.ca

WOLSELEY PLOMBERIE 2018, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme, QC, J7Y 1M8 TÉL.: 450-436-5550 wolseleyexpress.com

SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE ITM INSTRUMENTS INC.

SAINT-LAURENT

20800, boul. Industriel, SainteAnne-de-Bellevue, QC, H9X 0A1 TÉL.: 514-457-7280 itm.com

DESCAIR

SAINTE-FOY

6602, rue Vanden-Abeele, Saint-Laurent, QC, H4S 1Y3 TÉL.: 514-332-3461 descair.ca EMPIRE CANADA 2320, rue Cohen, Saint-Laurent, QC, H4R 2N8 TÉL.: 514-745-1080 empirecanada.ca G.MITCHELL CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (SIÈGE SOCIAL) 763, boul. Lebeau, Saint-Laurent, QC, H4N 1S5 TÉL.: 514-332-8929 gmitchell.ca LE GROUPE MASTER 6455, rue Abrams, Saint-Laurent, QC, H4S 1X9 TÉL.: 514-331-9999 master.ca/fr LE GROUPE MASTER 451, boul. Lebeau, Saint-Laurent, QC, H4N 1S2 TÉL.: 514-787-8977 master.ca/fr

WOLSELEY CVC/R

1775, rue Léon-Harmel, Sainte-Foy, QC, G1N 4K4 TÉL.: 418-687-3036 wolseleyexpress.com

RÉAL HUOT 151, rue Léger, Sherbrooke, QC, J1L 2G8 TÉL.: 819-820-2121 realhuot.ca

LE GROUPE MASTER 2490, boul. des Récollets, Trois-Rivières, QC, G8Z 3X7 TÉL.: 819-693-7022 master.ca/fr

WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R VAGUE & VOGUE 230, rue Léger, Sherbrooke, QC, J1L 1M1 TÉL.: 819-562-2662 wolseleyexpress.com

THALASSA PLOMBERIE DECORATIVE 2400, rue de la Sidbec Sud, Trois Rivières, QC, G9B 2M9 TÉL.: 819-377-0950 emco.ca

SOREL EMCO/THALASSA PLOMBERIE DÉCORATIVE

349, boul. Poliquin, Sorel, QC, J3P 7W1 TÉL.: 450-742-4525 emco.ca

TERREBONNE LE GROUPE MASTER

3130, boul. des Entreprises, local 112, Terrebonne, QC, J6X 4J8 TÉL.: 450-471-1676 master.ca/fr

WOLSELEY STE-JULIE AQUEDUC

TTI CLIMATISATION CHAUFFAGE 1009, Armand-Bombardier, Terrebonne, QC, J6Y 1S9 TÉL.: 450-765-8595 tticlimatisation.com

SEPT-ÎLES

WOLSELEY PLOMBERIE 2875, ch. Gascon, Terrebonne, QC, J7L3X7 TÉL.: 450-471-1994 wolseleyexpress.com

CRANE SUPPLY

TROIS-RIVIÈRES

SAINTE-JULIE 1600, montée Sainte-Julie, Sainte-Julie, QC, J3E 1Y2 TÉL.: 450-651-0192 wolseleywaterworks.com

188, rue Napoléon, Sept-Îles, QC, G4R 3M5 TÉL.: 418-962-9791 cranesupply.com WOLSELEY PLOMBERIE 440 av. Québec, Sept-Iles, QC, G4R 1J7 TÉL.: 418-968-9955 wolseleyexpress.com

SHAWINIGAN

DESCHÊNES & FILS/QUÉBEC

2204, rue Louis-Allyson, Trois-Rivières, QC, G8Z 4P3 TÉL.: 819-693-2244 deschenes.ca

EMCO AQUEDUC 2740, boul. Mauricien, Trois-Rivières, QC, G9A 5C9 TÉL.: 819-697-3626 emcowaterworks.com

LACROIX

EMCO CORP. 2400, rue de la Sidbec Sud, Trois-Rivières, QC, G8Z 4H1 TÉL.: 819-375-4743 emco.ca

SHERBROOKE

DELUXAIR 2875, rue de la Sidbec Nord, Trois-Rivières, QC, G8Z 3X8 TÉL.: 819-840-2121 emco.ca

LENNOX PARTSPLUS 7900, rte Transcanadienne, Saint-Laurent, QC, H4T 1A5 TÉL.: 514-336-6090 lennoxpros.com/partsplus

723, rue Lambert, Shawinigan, QC, G9N 4E5 TÉL.: 819-537-0696 lacroixdecor.com

SNOWDON HVAC 7457, rte Transcanadienne, Saint-Laurent, QC, H4T 1T3 TÉL.: 514-336-6867 snowdonhvac.com

ATLANTIS POMPE

WATERITE 1850, rue Beaulac, Saint-Laurent, QC, H4R 2E7 TÉL.: 514-335-4581 waterite.com

DESCHÊNES & FILS LTÉE/ SHERBROOKE 151, rue Léger, Sherbrooke, QC, J1L 2G8 TÉL.: 819-823-1000 deschenes.ca

4334, boul. Industriel, Sherbrooke, QC, J1L 2S8 TÉL.: 819-347-1941 atlantispompe.com

LACROIX 4271, boul. Gene-H-Kruger, Trois-Rivières, QC, G9A 4M9 TÉL.: 819-372-1612 jdgoulet.com

WESTLUND 2700, rue Charbonneau, Trois Rivières, QC, G9A 5C9 TÉL.: 819-377-7231 westlundpvf.com WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R 2325, rue Girard, Trois-Rivières, QC, G8Z 2M3 TÉL.: 819-378-4076 wolseleyexpress.com WOLSELEY AQUEDUC 2325, rue Girard, Trois-Rivières, QC, G8Z 2M3 TÉL.: 819-694-6871 wolseleywaterworks.com

VAL-D’OR WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

1200, rue Léo-Fournier, Val-d’Or, QC, J9P 6X8 TÉL.: 819-825-6216 wolseleyexpress.com

WOLSELEY AQUEDUC 1200, rue Léo-Fournier, Val D’Or, QC, J9P 6X8 TÉL.: 819-825-7180 wolseleywaterworks.com

VALLEYFIELD WOLSELEY PLOMBERIE

2, boul. des Érables, local 530, Valleyfield, QC, J6T 6G4 TÉL.: 450-373-8577 wolseleyexpress.com

VAUDREUIL WOLSELEY PLOMBERIE ET CVC/R

3570, boul. de la Cité-desJeunes, Vaudreuil, QC, J7V 8P2 TÉL.: 450-455-4141 wolseleyexpress.com

VICTORIAVILLE DESCHÊNES & FILS/MONTRÉAL

975, boul. Pierre-Roux Est, Victoriaville, QC, G6T 1T8 TÉL.: 819-751-7171 deschenes.ca J.U. HOULE 20 François-Bourgeois, Victoriaville, QC, G6T 2G8 TÉL.: 800-567-2540 juhoule.com

NOVEMBRE 2026 21


Optimisation des réseaux de plomberie

PLOMBERIE

PAR DOUG PICKLYK

RETOUR SUR UN WEBINAIRE « 30 MECHANICAL MINUTES » CONSACRÉ AU CALCULATEUR DE LA DEMANDE EN EAU DE L’IAPMO

(de g. à d.) Doug Picklyk, modérateur et rédacteur en chef de HPAC; Kevin Wong, directeur des normes canadiennes chez GF Building Solutions/Uponor; et Toju Omaghomi, directrice de la recherche industrielle à l’IAPMO.

B

ien que l’industrie de la plomberie ne cesse d’évoluer, certaines personnes dimensionnent encore leurs réseaux de tuyauterie en se basant sur des méthodes élaborées dans les années 1940. Dans le cadre des capsules de 30 minutes consacrées à la mécanique du bâtiment – 30 Mechanical Minutes – le magazine soeur de PCC à portée nationale, HPAC, a récemment coordonné une discussion sur le « Calculateur de la demande en eau » de l’International Association of Plumbing and Mechanical Officials (IAPMO) : une association américaine spécialisée dans l’élaboration de codes et de normes ainsi que dans la recherche industrielle. Il s’agit d’un outil gratuit (également offert en version française) conçu pour remplacer les méthodes de dimensionnement obsolètes : bit. ly/IAPMO_calculateur. Commanditée par le distributeur pancanadien de produits de plomberie et de CVC (chauffage, ventilation et climatisation), Wolseley Canada, cette capsule a tiré parti de l’expertise combinée de Toju Omaghomi, directrice de la recherche industrielle à l’IAPMO; et de Kevin Wong, directeur des normes canadiennes chez GF Building Solutions/Uponor. MÉTHODES DE CALCUL Afin d’évaluer le niveau de

22

NOVEMBRE 2026

connaissance des participants en matière de dimensionnement des tuyaux, une question leur a été posée lors de leur inscription : « Comment dimensionnez-vous les réseaux de tuyauterie de plomberie pour les maisons et les plus grands bâtiments? » Les réponses ont été variées : « Nous utilisons les longueurs linéaires des circuits et la hauteur des colonnes montantes », « Nous utilisons la “courbe de Hunter” (ou une version modifiée de celle-ci) », ou encore « Nous nous basons sur notre expérience passée ». Les réponses à cette question ont confirmé la nécessité de proposer une nouvelle méthode de dimensionnement des tuyaux aux professionnels canadiens. La courbe de Hunter comme outil de conception a été élaborée en 1940 par Roy Hunter. Pendant des générations, elle a été une méthode de calcul largement répandue. Se basant sur le nombre d’appareils sanitaires et leur probabilité d’utilisation, cet outil permettait de prévoir le débit de pointe d’un bâtiment et, par conséquent, de déterminer les diamètres de tuyauterie nécessaires. Partant du principe que, dans les années 1940, les appareils sanitaires consommaient beaucoup d’eau, des études ont démontré que, de nos jours, l’application de la courbe de Hunter conduit à un surdimensionnement considérable

des réseaux de plomberie. Conséquemment, l’IAPMO a reconnu qu’une mise à jour sur les méthodes de dimensionnement s’imposait. Mme Omaghomi a illustré comment, au fil des ans, les politiques énergétiques ont imposé aux fabricants de réduire le débit des robinets et des pommes de douche, ainsi que la consommation d’eau par chasse des toilettes. Par conséquent, les équipements modernes, plus économes, nécessitent un apport en eau nettement inférieur. Alors que la courbe de dimensionnement de Hunter se base sur la consommation probable des appareils aux heures de pointe, l’IAPMO a dû actualiser ce modèle en tenant compte des nouveaux t ypes d’équipements et des habitudes d’utilisation actuelles. « Nous avons étudié plus d’un millier de maisons individuelles [réparties dans 62 villes de 9 États] en considérant une probabilité d’utilisation de six types d’appareils (toilette, robinet d’évier/lavabo, baignoire, douche, lave-vaisselle et laveuse à linge) », a précisé Mme Omaghomi. « À partir de ces données, une valeur correspondant à la probabilité d’utilisation aux heures de pointe a été établie (la valeur p). Ces données ont ensuite été appliquées aux immeubles résidentiels multifamiliaux, révélant que la probabilité d’une utilisation simultanée aux heures de pointe


diminue à mesure que le nombre de logements augmente. À la lumière de ces nouvelles données – valeur de la demande en période de pointe et débit des appareils modernes (la valeur q) – l’IAPMO a conçu un calculateur de demande en eau. Cet outil est destiné aux plombiers et aux ingénieurs en mécanique pour les aider à dimensionner les réseaux de tuyauterie en fonction des caractéristiques du bâtiment. Le calculateur de demande en eau de l’IAPMO (IAPMO Water Demand Calculator) a été intégré au Uniform Plumbing Code en 2018. Pour l’instant, il s’applique uniquement aux bâtiments résidentiels. Offert gratuitement sur le site Internet de l’IAPMO (sous forme de fichier Excel), le calculateur de base permet aux utilisateurs de sélectionner le type de bâtiment résidentiel (unifamilial, multifamilial), puis de saisir le nombre d’appareils sanitaires présents et de préciser leurs débits. Le calculateur déterminera le débit

de pointe et affichera un « indice Hunter », lequel correspond au nombre d’appareils utilisés simultanément lors de la demande de pointe (compte tenu de leur probabilité d’utilisation). Il fournira également des informations sur la probabilité de stagnation de l’eau durant l’heure de pointe. AVANTAGES Interrogé sur les avantages liés à l’utilisation de cet outil, M. Wong a abordé la question sous l’angle de l’abordabilité. « En réduisant le dimensionnement de la tuyauterie, on réduit également celui des pompes, des robinets, ainsi que de tous les raccords et accessoires associés », a-t-il fait valoir. « Cela permet aussi de diminuer le volume d’eaux usées générées. » Il a par ailleurs évoqué le problème de la stagnation de l’eau, lequel découlait par le passé d’un surdimensionnement des canalisations. « Il en résultait une plus grande quantité d’eau stagnante dans les tuyaux, ce qui entraînait une baisse du taux de chlore libre au

moment de l’utilisation, une stagnation de l’eau et un risque potentiel de prolifération de légionelles. Cette situation soulève un débat important en matière de codes du bâtiment, tant au Canada qu’aux États-Unis. » « Par conséquent, faire en sorte que le Calculateur de la demande en eau soit intégré aux codes dans le plus grand nombre possible de collectivités publiques, au Canada et aux ÉtatsUnis, contribue grandement à faire avancer ce débat. » La conversation de 30 minutes a été suivie d’une séance de questionsréponses avec les participants. Pour visionner l’intégralité du webinaire (en anglais) ou l’une des capsules « 30 Mechanical Minutes » précédentes (plus de 20 épisodes), rendez-vous dans la section « Webinars » sur hpagmag.com, ou abonnez-vous à la chaîne YouTube de HPAC au youtube. com/@hpacmag. Doug Picklyk est rédacteur en chef du magazine HPAC.

LE PLUS IMPORTANT MAGAZINE RANCOPHONE

CRITÈRES POUR BIEN CHOISIR SON ÉVAPORATEUR

PRÉVENTION DES RACCORDEMENTS CROISÉS

CMPX, H.P. SYMPOSIUM ET MEET : LE POINT

LES OUTILS DANS UN MONDE QUI SE FAÇONNE

AUSSI À L'INTÉRIEUR

HYDRONIQUE MODERNE PRINTEMPS 2026

JUIN 2026

Consultez ce numéro et les archives de PCC au pccmag.ca

PP 40065710

s’adressant aux professionnels en mécanique du bâtiment

ABONNEMENT GRATUIT

Il vous suffit de remplir le formulaire ci-dessous et l’envoyer par courriel au LBoily.pcc@videotron.ca pour recevoir votre abonnement gratuit. Vous pouvez également vous abonner en ligne au www.pccmag.ca (bouton en haut à droite).

Nom

Titre

Compagnie Adresse

Ville

Téléphone Nature de vos activités professionnelles :

Télécopieur Entrepreneur

Grossiste/distributeur

Désirez-vous recevoir notre bulletin électronique mensuel PCCyberbulletin ?

Date

Code postal Courriel

Spécificateur/ingénieur

OUI NON

Responsable de l’entretien/gestion Industriel/commercial/institutionnel (ICI)

Aimeriez-vous recevoir également la version numérique du magazine ?

OUI NON

Signature NOVEMBRE 2026 23

PCC_SubAd_Nov26_EJS.indd 1

2026-11-06 9:13 AM


Le refroidissement sous contrôle – étude de cas

HYDRONIQUE

PAR DOUG PICKLYK

UNE MAISON SERT DE VITRINE POUR LE CHAUFFAGE/REFROIDISSEMENT AIREAU ADAPTÉ AU CLIMAT CANADIEN

A

près avoir travaillé pendant plus de 20 ans au Canada en tant qu’entrepreneur — vendant, concevant et installant des systèmes géothermiques jumelés à des installations hydroniques dans des résidences haut de gamme près de Nelson, en ColombieBritannique — Scott Grimshaw (originaire de Nouvelle-Zélande) a fondé, il y a environ quatre ans, une entreprise de distribution et de conseil en conception appelée Granite Geohydronic Supply. Son objectif : sensibiliser le marché à la conception de systèmes mécaniques modernes utilisant des thermopompes pour le chauffage et le refroidissement hydroniques. M. Gr imshaw a établi sa nouvelle entreprise à Coldstream, en Colombie-Britannique, une municipalité située au sud-est de Vernon, à l’extrémité nord du lac Kalamalka, dans la vallée de l’Okanagan. Ce déménagement a également marqué le début de la construction de sa résidence familiale : une maison de deux

étages totalisant 4000 pi ca., située sur une colline surplombant le lac. D’une conception résolument moderne, l’enveloppe du bâtiment atteint des performances proches de celles d’une maison passive, avec un taux de fuite d’air avoisinant 0,6 renouvellement d’air par heure sous une pression de 50 pascals (0,6 ACH50). Pour le système mécanique, il a opté pour une thermopompe air-eau alimentant un plancher rayonnant sur les deux étages, assistée par des ventiloconvecteurs qui renforcent le chauffage et le refroidissement, tout en assurant le contrôle nécessaire de l’humidité. « Lorsque nous avons construit cette maison, j’ai décidé d’y intégrer un système qui servirait de vitrine pour les jeunes entrepreneurs et construc teurs », explique M. Grimshaw. Avec sa large surface vitrée et son exposition plein sud-ouest sur les deux étages, la maison constituait, selon lui, un terrain d’essai idéal pour ce type de système de chauffage et de refroidissement.

PROJET VITRINE Son projet a également permis de mettre en avant les produits qu’il distribue, tout en servant de site de test parfait pour un prototype de la commande intelligente Smart Heat Pump Control 291 développée par l’entreprise Tekmar (basée à Vernon) : une gamme de produits que représente également Granite. E n t a nt q u e d i s t r i b u te u r d’Enertech, M. Grimshaw a choisi le système air-eau Advantage de cette marque. L’unité extérieure monobloc de la thermopompe est reliée à un module hydronique intérieur par des conduites d’eau, lesquelles alimentent ensuite les différentes zones. Grâce à un compresseur à fréquence variable (inverter) dans l’unité extérieure, ainsi qu’à un circulateur à vitesse variable et une vanne de dérivation indépendante de la pression dans le module intérieur, le système peut ajuster automatiquement sa puissance de chauffage ou de refroidissement 26

Toutes les photos : Tekmar

Cette maison moderne d’environ 370 m² (4000 pi ca.) est équipée d’un système de chauffage et de refroidissement rayonnants dans le plancher. 24

NOVEMBRE 2026


Nous réunissons le tout.


HYDRONIQUE suite de la page 24 en fonction des besoins réels. Il ne nécessite pas de réservoir tampon, pour éviter les cycles courts, ce qui permet un gain d’espace précieux dans la salle technique. Pour le chauffage rayonnant dans le plancher, l’installation est divisée en huit zones (quatre par étage). La conception prévoyait environ 7,5 cm (3 po) d’isolant sous la dalle d’environ 10 cm (4 po) au niveau inférieur. À l’étage, les tuyaux ont été noyés dans une chape d’environ 5 cm (2 po). Les tuyaux en PEX sont espacés d’environ 15 cm (6 po) centre à centre. Le plancher des deux étages est recouvert de bois franc. « J’ai toujours utilisé un espacement de 6 po. Cette distance fonctionne très bien pour le refroidissement; elle permet une diffusion homogène », fait remarquer M.Grimshaw. En complément du chauffage rayonnant dans le plancher, il a installé des ventiloconvecteurs de la marque Jaga (une autre marque qu’il représente) pour assurer un chauffage ou un refroidissement d’appoint, ainsi que pour réguler l’humidité en mode refroidissement. À certains endroits, deux zones partagent un même ventiloconvecteur (c’est le cas pour deux chambres au rezde-chaussée). Dans l’espace ouvert à ce même étage, un panneau-radiateur mural équipé d’un ventilateur et d’un système d’évacuation des condensats a été installé. Dans la chambre principale, un ventiloconvecteur a été déposé derrière une cloison dans la garderobe, raccordé à un conduit menant à la salle de bains. M. Grimshaw précise que le refroidissement rayonnant dans le plancher n’est pas utilisé dans les salles de bain, en raison du taux d’humidité trop élevé qui y est généré. Dans ces zones, le refroidissement est désactivé par les commandes. L’espace cuisine, situé à l’étage, dispose de deux conduits alimentant une longue grille de ventilation linéaire — un élément esthétique soigné — qui alimente les espaces cuisine, salle à manger et séjour. « J’ai toujours voulu une grille linéaire », confie M. Grimshaw. 26

NOVEMBRE 2026

La résidence utilise une thermopompe air-eau monobloc pour fournir l’eau chaude et l’eau froide nécessaires au réseau de chauffage et de refroidissement hydronique.

La maison est dotée d’un système de ventilation à récupération d’énergie (VRE), indépendant des équipements de chauffage et de refroidissement. La salle technique abrite également une chaudière Viessmann à forte inertie, utilisée principalement pour la piscine. Il s’agissait de la première piscine conçue par M. Grimshaw, et il souhaitait pouvoir y maintenir une température élevée — proche de celle d’un bain à remous — et continuer à nager durant les mois d’hiver. CONTRÔLE DU REFROIDISSEMENT Le système intègre le nouveau dispositif de commande intelligent pour thermopompe de la marque Te k m a r, l e q u e l e s t re l i é a u x thermostats Tekmar, aux commandes de vannes de zone et à un module de mélange intelligent. Ces commandes permettent une surveillance à distance par l’intermédiaire d’une application mobile. Si la gestion des systèmes de chauffage hydronique est devenue une opération courante pour les techniciens spécialisés, le passage au refroidissement impose des considérations supplémentaires. À la première phase de refroidissement de la maison, les thermostats de zone activent le système de plancher rayonnant.

Cependant, si la température intérieure augmente et que ce système ne suffit plus, une seconde phase déclenche les ventiloconvecteurs. « Nous pouvons prédéfinir les vitesses de ventilation pour contrôler le débit d'air des moteurs des ventiloconvecteurs », commente M. Grimshaw. Comme mentionné, les ventiloconvecteurs servent également à déshumidifier l’air afin d’éviter toute condensation à l’intérieur de l’habitation. « Les thermostats mesurent et régulent la température ambiante ainsi que l’humidité relative », indique M ercedeh Fallahk hair, directrice de produit principale chez Tekmar. « À partir de ces données, les thermostats calculent le point de rosée des pièces, c’est-à-dire le seuil auquel de la condensation se formera sur les surfaces froides. » La valeur du point de rosée est transmise au dispositif de commande intelligent pour thermopompe Tekmar, lequel mesure la température de l’air extérieur ainsi que les températures de l’eau d’alimentation et de retour de la thermopompe. C’est ici qu’intervient le module de mélange intelligent (Smart Mix 295). Pour le plancher rayonnant, ce module de mélange régule un mitigeur à trois voies, en maintenant


Les modules de commande Smart Mix et Smart Heat Pump sont installés sur un mur. Une chaudière posée au sol est dédiée à la piscine.

la température de l’eau circulant dans le plancher environ un degré Celsius (deux degrés Fahrenheit) au-dessus du point de rosée le plus élevé relevé par les thermostats. « Cela garantit qu’aucune condensation ne se formera sur la tuyauterie, les collecteurs ou la surface du plancher, tout en assurant un refroidissement efficace », affirme Mme Fallahkhair. Elle ajoute que ce mitigeur remplit une double fonction : (1) il permet de maintenir la température de l’eau au-dessus du point de rosée en mode refroidissement, et (2) il permet une régulation en fonction de la température extérieure durant la saison de chauffage. « J'ai été très impressionné par la précision avec laquelle ce module de mélange intelligent parvient à ajuster la température pour le réseau rayonnant », évoque M. Grimshaw. Un seul mitigeur a suffi pour gérer toutes les zones rayonnantes réparties sur les deux étages de la maison. En ce qui concerne les ventiloconvecteurs, aucun mélange n’est nécessaire. « Nous faisons circuler de l’eau très froide dans ces unités pour extraire l’humidité de l’air ambiant. Cette humidité est ensuite recueillie dans un bac à condensats, puis acheminée au réseau d'évacuation »,

exprime M. Grimshaw. Des vannes à deux voies Belimo ont été installées sur les ventiloconvecteurs hydroniques. Lorsqu’un thermostat déclenche la seconde phase de chauffage, il ferme les contacts et autorise le débit vers le ventiloconvecteur. Ce débit est réglé selon les besoins spécifiques de l’unité. En raison de l’utilisation d’eau plus froide pour cette application, tous les tuyaux ont été soigneusement isolés afin d’éviter tout risque de condensation. Les ventiloconvec teurs sont également configurés pour assurer un chauffage d’appoint. M. Grimshaw énonce qu’en mi-saison — par exemple, lors des matinées fraîches où il n’est pas souhaitable de chauffer les dalles (car un besoin de refroidissement pourrait survenir dès 14 heures) — il est possible de désactiver le circuit de refroidissement dans le plancher tout en maintenant le circuit des ventiloconvecteurs opérationnel. Ainsi, si un peu de chaleur est nécessaire dans la maison, elle est diffusée uniquement par les ventiloconvecteurs. Dans l’ensemble, M. Grimshaw est fermement convaincu de la polyvalence et du confort qu’offrent les systèmes de chauffage et de refroidissement hydroniques. « Le refroidissement par rayonnement est tout aussi confortable, voire davantage, qu’un système de climatisation classique qui diffuse de l’air dans toutes les directions. » PRIORITÉ AUX COMMANDES M. Grimshaw souligne que la configuration en amont des commandes et du schéma de câblage permet aux équipes chargées de l’installation préliminaire d’effectuer le câblage très tôt dans le projet. Elles évitent ainsi de devoir passer des fils dans des cloisons fermées, et les techniciens savent précisément le nombre de câbles devant être acheminés vers chaque unité. « L’a p p ro c h e a xé e s u r l e s commandes dès la phase initiale consiste à réfléchir au projet dans sa globalité : conception du réseau de tuyauterie, câblage et système de

régulation… le tout en amont. Cela permet de réduire considérablement le stress », estime M. Grimshaw. TENDANCE VERS LE REFROIDISSEMENT Bien que les thermopompes aireau en soient encore au stade de l’émergence sur le marché canadien des systèmes hydroniques résidentiels, M. Grimshaw et Mme Fallahkhair entrevoient des perspectives de croissance prometteuses pour les applications combinant chauffage et refroidissement par rayonnement hydronique. « En Amérique du Nord, la c l i m at i s at i o n e s t d e ve n u e u n équipement attendu dans la construction résidentielle, et non plus un luxe », est d’avis Mme Fallahkhair. « Historiquement, les systèmes hydroniques étaient perçus avant tout comme des solutions de chauffage, ce qui a contribué à une baisse de leur part de marché dans le secteur résidentiel du CVC. Des projets comme celui présenté dans cet article démontrent comment des systèmes de régulation modernes, des thermopompes, des ventiloconvec teurs et des planchers rayonnants (utilisés pour le refroidissement) peuvent fonctionner en synergie dans un ensemble intégré. » M. Grimshaw abonde dans ce sens, ajoutant qu’il constate une certaine croissance sur son marché. « Les entrepreneurs les plus avant-gardistes sont favorables à de nouvelles conceptions », remarque-t-il. « L’avantage, c ’est que nous montrons à ces jeunes entrepreneurs — ceux qui, auparavant, se limitaient à la plomberie et au chauffage, laissant le volet refroidissement aux spécialistes des systèmes de CVC airair — comment devenir eux-mêmes des experts en refroidissement. Nous leur présentons les systèmes de régulation et les ventiloconvecteurs en leur disant : libre à vous de saisir le marché du refroidissement hydronique plutôt que le laisser à d’autres »! Doug Picklyk est rédacteur en chef du magazine HPAC. NOVEMBRE 2026 27


Les lubrifiants modernes pour compresseurs

RÉFRIGÉRATION

PAR DAVE DEMMA

L

orsque je travaillais pour un fabricant de vannes de régulation de débit, je faisais partie de l’équipe chargée de recruter et de sélectionner des jeunes diplômés en génie mécanique pour des postes d’ingénieurs commerciaux. Après leur sélection, les candidats suivaient une formation portant sur le cycle de réfrigération de base, les différents types d’applications frigorifiques, les secteurs industriels nécessitant de la réfrigération, la gamme de produits de régulation de débit et les principes de la gestion de comptes clients. À un moment donné, les stagiaires visitaient un supermarché. Invariablement, ils étaient stupéfiés par la complexité des équipements assurant la réfrigération nécessaire au maintien de la fraîcheur des produits alimentaires. La plupart s’exclamaient : « Je croyais qu’il y avait juste une prise derrière chaque vitrine ! » Ils s’imaginaient que le supermarché était rempli de réfrigérateurs classiques. Bien que l’industrie du froid (climatisation et réfrigération) soit omniprésente dans notre vie quotidienne – et figure sans doute parmi les cinq plus grandes inventions de l’histoire – le grand public ignore encore largement à quel point elle influence nos vies. Si la plupart des automobilistes connaissent l’huile moteur, les systèmes de climatisation et de réfrigération utilisent une huile bien différente. Pourtant, c o m m e p o u r t o u t a p p a re i l mécanique comportant des pièces métalliques mobiles – y compris les compresseurs de climatisation/ réfrigération – la lubrification s’avère essentielle, sa fonction principale étant de protéger les MONTH 2026

Limites de température du système ▪ 200 °F ou moins

Bonne température et vélocité adéquate de l'huile

▪ 300 °F ou moins

Fonctionnement sécuritaire du compresseur

▪ 310 à 330 °F

Usure des segments et des pistons

▪ 350 °F

Huile minérale commence à se décomposer

▪ 400 °F

Huile alkylbenzène commence à se décomposer

▪ 400 °F

Huile POE commence à se décomposer Figure 1 – Limites de température de l’huile

surfaces métalliques d’un contact direct. Sans lubrifiant, ce contact métal sur métal dégraderait rapidement les surfaces usinées, empêchant le compresseur de fonctionner correctement. De plus, le lubrifiant réduit les frottements dans le compresseur et assure l’étanchéité entre les zones de haute et de basse pression (les segments de piston assurant l’étanchéité entre la haute pression au-dessus du cylindre et la basse pression dans le carter). GLOSSAIRE TERMINOLOGIQUE Voici quelques termes importants relatifs aux huiles pour compresseur qui nous permettent de mieux comprendre leur rôle. Miscibilité – Il s’agit de la capacité du lubrifiant et du frigorigène à se mélanger complètement pour former une solution homogène. L’un des problèmes des compresseurs frigorifiques est qu’ils refoulent de l’huile. Idéalement, 100 % de l’huile resterait dans le carter du compresseur, mais cela est impossible. Bien que la conception et le dimensionnement de la tuyauterie (qui déterminent la vitesse d’aspiration des vapeurs dans la conduite) jouent un rôle important pour garantir que l’huile refoulée dans le réseau retourne

au compresseur avec les vapeurs d’aspiration, si l’huile n’est pas miscible avec le frigorigène, elle n’y retournera pas. Par exemple, les huiles de réfrigération ne sont pas miscibles avec l’ammoniac. Par conséquent, les réseaux à l’ammoniac sont équipés d’orifices à différents endroits du circuit basse pression, permettant ainsi de vidanger l’huile. Cela fait partie de l’entretien hebdomadaire d’un réseau de réfrigération à l’ammoniac et s’accompagne de l’ajout d’huile neuve. Viscosité – Il s’agit d’une mesure de l’épaisseur de l’huile ou de sa résistance à l’écoulement. Deux unités de mesure de la viscosité sont utilisées avec les huiles de réfrigération : (1) la plus ancienne, Saybolt Universal Seconds (SUS); et (2) la plus récente, ISO Viscosity Grade Number (ISO VG). Dans les deux systèmes de mesure, plus le chiffre est élevé, plus l’huile est épaisse. Hygroscopicité – Il s’agit de la capacité de l’huile à attirer et à retenir l’humidité. Par exemple, l’huile d’ester à base de polyol (POE) s’avère très hygroscopique. Les contenants en plastique généralement utilisés pour l’huile minérale sont perméables à l’humidité. Stocker la POE dans

Toutes les figures : Dave Demma

28

MALGRÉ L’ÉVOLUTION DES FRIGORIGÈNES, LE RÔLE DES LUBRIFIANTS DEMEURE INCHANGÉ ET DOIT ÊTRE RESPECTÉ


des contenants en plastique permettrait à l’humidité de s’infiltrer, rendant l’huile inutilisable. C’est pourquoi la POE est conditionnée dans des bidons métalliques. L’eau n’a absolument pas sa place dans un réseau de réfrigération. En présence d’eau, la POE se décompose en acides et en alcool par hydrolyse. Non seulement l’huile décomposée perd son pouvoir lubrifiant, mais les acides qu’elle contient peuvent également affaiblir l’isolation du moteur du compresseur, ce qui pourrait le détruire. Voici quelques-unes des huiles de réfrigération couramment utilisées : Minérale – À base de naphtène, les huiles minérales conviennent aux systèmes de réfrigération utilisant des frigorigènes CFC ou HCFC. Ils constituent la norme depuis des générations. Dans les réseaux avec frigorigène R-22 existants, c’est l’huile minérale qui est généralement utilisée. L’un des inconvénients du R-22 dans les applications à basse température est le taux de compression élevé du compresseur et les températures de refoulement élevées qui en résultent. Dans ces applications, il n’est pas rare d’observer une décoloration de l’huile dans le carter du compresseur. La Figure 1 représente un tableau des limites de température dans les systèmes de réfrigération, et plus particulièrement les températures à éviter pour assurer la longévité du compresseur. Il est difficile, voire impossible, de mesurer avec précision la température de refoulement à l’intérieur des cylindres du compresseur. Les fabricants de compresseurs ont établi que la température de refoulement, mesurée à environ 15 cm (6 po) de la soupape de refoulement, sera inférieure d’environ 28 à 42 °C (50 à 75 °F) à la température de refoulement réelle (voir Figure 2). Par mesure de précaution, il est recommandé de mesurer la température de refoulement comme indiqué ci-dessus, et d’ajouter 42 °C (75 °F). L’huile minérale convenait bien aux frigorigènes contenant du chlore, mais elle n’est pas miscible avec les frigorigènes modernes de type HFC et HFO. Alkylbenzène (AB) – Également adaptée aux systèmes de réfrigération utilisant des frigorigènes de type CFC ou HCFC, cette huile synthétique offre une meilleure miscibilité avec le frigorigène à basse température qu’avec l’huile minérale. En outre, pour les applications au R-22 à basse température, elle peut supporter des températures

Figure 2 – Mesure de la température de refoulement

légèrement plus élevées avant de se décomposer. Ester à base de polyol (POE) – Depuis l’arrivée des mélanges de frigorigènes HFC/HFO, cette huile est devenue le produit de référence. Étant rétrocompatible, elle peut être utilisée dans des réseaux qui fonctionnaient auparavant avec de l’huile minérale ou de l’alkylbenzène (fluides CFC/HCFC). Elle présente une meilleure stabilité thermique que l’huile minérale. Cependant, comme mentionné précédemment, elle est très hygroscopique. Par conséquent, l’humidité présente dans l’huile POE ne peut pas être éliminée par la simple action d’une pompe à vide raccordée au réseau. Des filtres déshydrateurs sont requis (préférablement des modèles à haute capacité de rétention d’eau). Polyvinyléther (PVE) – Couramment employée dans les systèmes de type bibloc ou multibloc ainsi que dans les réseaux à volume/débit variable (VRV/DRV), cette autre huile synthétique est parfois utilisée comme solution de rechange à l’huile POE. Bien qu’elle soit encore plus hygroscopique que l’huile POE, elle ne subit toutefois pas d’hydrolyse en présence de l’eau. Par ailleurs, malgré cette caractéristique, l’humidité présente dans l’huile PVE peut être éliminée en raccordant une pompe à vide au réseau. NOUVEAUX FRIGORIGÈNES Avec l’arrivée des nouveaux frigorigènes de classe A2L (légèrement inflammables) et l’utilisation croissante des systèmes au CO2, les exigences en matière d’huile ont évolué (voir Figure 3). Bien que la nature de l’huile puisse varier dans les systèmes utilisant des frigorigènes plus récents, les principes fondamentaux visant à préserver l’intégrité du lubrifiant demeurent les mêmes. Voici des éléments fondamentaux à connaître et à respecter : 1. La présence d’eau dans le réseau entraîne la décomposition de l’huile et la formation d’acide. Lors de nouvelles installations, il est crucial de s’assurer que le circuit est parfaitement étanche et correctement mis sous vide avant la mise en marche. 2. L’huile agit comme un épurateur du réseau, retenant les éventuels contaminants. Lors de l’installation, il est important de faire circuler de l’azote dans la tuyauterie pendant le brasage. Cela empêche la formation d’oxyde de cuivre sur les parois internes de la tuyauterie en cuivre : un phénomène qui survient sous l’effet des températures élevées nécessaires au brasage. 3. Lorsqu’il est nécessaire d’ouvrir un système pour remplacer un composant ou effectuer des réparations, il est fortement recommandé de remplacer le filtre déshydrateur avant la remise en service. Le coût d’un filtre déshydrateur s’avère négligeable comparé à celui d’un remplacement de compresseur. 4. Une température de refoulement élevée se révèle néfaste pour l’huile. Une température excessive provoquera sa décomposition. Non seulement cela altérera la capacité du lubrifiant à remplir sa fonction première, mais les produits de décomposition agiront comme 30 NOVEMBRE 2026 29


RÉFRIGÉRATION suite de la page 29 des contaminants susceptibles d’entraver le bon fonctionnement des vannes de régulation. Un m a n q u e d ’e n t re t i e n — p a r exemple, un condenseur encrassé — entraînera une élévation de la température de refoulement. Une isolation défectueuse, usée ou d’une épaisseur inadaptée sur la conduite d’aspiration provoquera une augmentation de la température des vapeurs à l’aspiration. Une hausse d’environ 0,56 °C (1 °F) de la température de ces vapeurs se traduira par une hausse équivalente de la température de refoulement. De même, un détendeur mal réglé, entraînant une surchauffe supérieure à la normale, conduira également à une température de refoulement plus élevée. Un système fonctionnant hors de ses paramètres nominaux, dont la pression d’aspiration s’avère trop basse, contraindra le compresseur à fonctionner à un taux de compression plus élevé, ce qui se traduira là encore par des températures de refoulement accrues. Dans le cas d’anciennes installations fonctionnant à basse température avec du R-22, les propriétés thermodynamiques de ce fluide entraînent des températures de refoulement plus élevées. Pour ce type d’application, il convient d’utiliser un détendeur (mécanique ou électronique) permettant de réduire la surchauffe des vapeurs à l’aspiration, ce

Frigorigène R-32 R-454A R-454B R-454C R-744 (CO2)

Classe

A2L A2L A2L A2L Naturel

Application Climatisation Réfrigération Climatisation Réfrigération Réfrigération

Huile - spécific. POE46 POE32 POE32 POE32 POE85

Figure 3 – Huiles recommandées pour les nouveaux frigorigènes A2L et le CO2

« Bien que la nature de l’huile puisse varier dans les systèmes utilisant des frigorigènes plus récents, les principes fondamentaux visant à préserver l’intégrité du lubrifiant demeurent les mêmes. » qui aura pour effet d’abaisser la température de refoulement. Ces détendeurs surveillent la température de refoulement et réduisent la surchauffe des vapeurs à l’aspiration lorsque la température de refoulement dépasse la valeur de consigne définie sur la vanne mécanique (ou sur le régulateur du détendeur électronique). Si le moteur hermétique d’un compresseur grille, il est fort probable que le circuit contienne des acides, des produits issus de la décomposition de l’huile, des particules (débris du

compresseur) et de l’eau. Il s’agit du pire scénario possible pour une installation, car plusieurs opérations doivent être effectuées pour garantir le rétablissement d’un bon état de fonctionnement du système. Nous pourrons traiter cet aspect dans un prochain article. Comme je l’ai souvent souligné par le passé, j’aime considérer le technicien comme une sorte de « médecin ». Il doit avoir une compréhension approfondie du fonctionnement du système et de celui de chaque composant, posséder une maîtrise totale des circuits de commande, et être animé d’une volonté quasi obsessionnelle de découvrir les causes réelles d’une panne. Voilà comment il pourra résoudre efficacement tout type de problème. Cela devrait être l’objectif de tout technicien! Dave Demma détient un diplôme d’ingénieur en réfrigération. Il a t ra va i l l é c o m m e t e c h n i c i e n compagnon en réfrigération avant de joindre le secteur manufacturier, où il entraîne régulièrement des groupes d’entrepreneurs et d’ingénieurs.

INDEX DES ANNONCEURS AHR Expo.................................ahrexpo.com �������������������������������������25

Master Group..........................master.ca ��������������������������������������� 11, 32

Carrier........................................carrierenterprise.ca �������������������������31

Napoleon..................................napoleon.com ������������������������������������ 9

Delta...........................................fr.deltafaucet.ca �������������������������������� 5

National Energy Equipment................................nee.ca ����������������������������������������������������15

Descair.......................................mideathermopompes.ca ��������������� 2

Tempstar...................................gotempstar.com �������������������������������13

General Pipe Cleaners.........drainbrain.com ����������������������������������� 7

Viega...........................................viega.ca �������������������������������������������16-17

30

NOVEMBRE 2026


WeatherMaker. C'EST UN GÉNÉRATEUR DE VENTES. Conçu pour les professionnels au quotidien et appuyé par le nom de confiance Carrier, WeatherMaker est une nouvelle marque disponible au comptoir, facile à acheter, à installer et à recommander.

Économique

Prêt quand vous l'êtes

Installation rapide

Trouvez votre distributeur sur CEHVAC.ca


Conçue pour performer partout au Canada

LE CONFORT, D’UN OCÉAN À L’AUTRE Des applications résidentielles aux projets haut de gamme pour climats froids et aux installations multizones, la gamme sans conduits Moovair offre une solution pour chaque projet. Avec un vaste choix de capacités, des options standard et HEAT+ et un rendement conçu pour le climat canadien, Moovair mise sur la flexibilité et la performance dont les entrepreneurs ont besoin.

UNE SEULE GAMME DE PRODUITS. PLUS D’OPTIONS POUR CHAQUE PROJET. • Jusqu’à 29,4 TRÉS2/12,9 CPSC2 région 5 • Performance en chauffage jusqu’à -30°C • Options standard et • Solutions simple zone et multizones jusqu’à 6 zones • Facilite l’installation et l’entretien • Technologie Inverter R454B • Garantie limitée 10 ans pièces et compresseur

DÉCOUVREZ TOUTE LA GAMME SANS CONDUITS SUR MOOVAIR.COM


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
PCC - Novembre 2026 by annexbusinessmedia - Issuu