Grand format
Six tendances d’engagement auprès des consommateurs orientent les activités d’impression P.4
Nouveaux produits
Innovations technologiques qui façonnent l’industrie P.12
IMPRESSION ET IMAGERIE AU QUÉBEC
LES JOUEURS QUÉBÉCOIS DE L’IMPRIMERIE
« Canadian Printing Awards » a reconnu l’excellence et les réalisations dans l’industrie de l’imprimerie P.8
Propulsez votre marque avec de meilleures encres
Rien n’attire plus l’attention sur une étagère qu’un emballage qui se démarque. Propriétaires de marque, le choix de l’encre vous appartient pour faire ressortir vos emballages.
Propel your brands with better inks.
Nothing jumps off the retail shelf like a brilliant package. Brand owners, you have a choice when it comes to the inks being used in your packages.
Les encres hubergroup offrent le summum de la qualité. Vous ne trouverez pas d’encres mieux adaptées aux applications d’emballages alimentaires, de boissons et de produits de consommation courante; qu’il s’agisse de nos encres UV à faible migration et faible odeur, de nos encres pour emballages sans huile minérale ou de nos produits uniques à base d’eau et faible odeur.
hubergroup inks represent the pinnacle in quality. From our low-migration and low-odour UV inks to our mineral oil-free packaging inks to our unique low odour water based products, you cannot find inks better suited for food, beverage and consumer packaged goods packaging.
Vous vous devez d’en apprendre davantage sur les encres à la fine pointe de la technologie dédiées à l’emballage, et ce, directement de la source.
You owe it to yourself to learn more from the source about the state-of-the-art in package printing inks.
Call us today to learn why only huber group inks are created specifically for the packaging market.
Appelez-nous donc aujourd’hui pour en apprendre davantage sur les encres hubergroup, spécialement conçues pour le marché de l’emballage.
Beaucoup plus que de l’encre...
Propel your brands with better
inks.
Nothing jumps off the retail shelf like a brilliant package. Brand owners, you have a choice when it comes to the inks being used in your packages.
hubergroup Canada Limited, 2150A Drew Rd, Mississauga, L5S 1B1
hubergroup inks represent the pinnacle in quality. From our low-migration and low-odour UV inks to our mineral oil-free packaging inks to our unique low odour water based products, you cannot find inks better suited for food, beverage and consumer packaged goods packaging.
hubergroup Canada ltée, 2150A, Drew Rd, Mississauga, ON, L5S 1B1
hubergroup USA, Inc., 2850 Festival Dr, Kankakee, IL 60901
hubergroup USA inc., 2850 Festival Dr, Kankakee, IL, 60901 Canada : 905 671 0750 • États-Unis : 815 929 9293
You owe it to yourself to learn more from the source about the state-of-the-art in package printing inks.
Canada: 905 671 0750 • USA: 815 929 9293
www.hubergroup.com
Call us today to learn why only huber group inks are created specifically for the packaging market.
www.hubergroup.com
Ink on canvas by artist: Arcade Latour
Encre sur toile de l’artiste Arcade Latour
Ink on canvas by artist: Arcade Latour
MAI 2019/ VOL. 2 NO. 1 PRINTACTION.COM
Rédactrice en chef
Alyssa Dalton
adalton@annexbusinessmedia.com
416-510-5225
Éditeur associé
Stephen Longmire
slongmire@annexbusinessmedia.com
416-510-5246
Infographiste média
Andrea M. Smith
asmith@annexbusinessmedia.com
Coordonnatrice de comptes
Alice Chen
achen@annexbusinessmedia.com
Directrice de la diffusion
Barbara Adelt
badelt@annexbusinessmedia.com
416-442-5600, poste 3546
Diffusion
Angie Potal
apotal@annexbusinessmedia.com
Tél.: 416 510-5113
Téléc.: 416 510-6875 ou 416 442-2191
Adresse postale : 111 Gordon Baker Rd., Suite 400, Toronto, ON M2H 3R1
Éditrice du groupe
Diane Kleer
dkleer@annexbusinessmedia.com
Directeur de l’exploitation
Scott Jamieson sjamieson@annexbusinessmedia.com
Président et chef de la direction
Mike Fredericks
Prix de l’abonnement pour un an (10 numéros) :
– au Canada : 43 $ pour un an, 70.50 $ pour deux ans
– aux États-Unis 75.50 $ USD
– à l’international : 147 $ USD
Adresse postale
Annex Business Media
111 Gordon Baker Rd., Suite 400, Toronto, ON M2H 3R1 printaction.com
Tél. 416-442-5600
Téléc. 416-442-2230
Agent de protection de la vie privée
– Annex
Privacy@annexbusinessmedia.com
800 668-2384
ISSN 1481 9287 –Entente de publication postale no 40065710
Le Groupe Stylex du Progrès a été le premier imprimeur au Québec à faire l’acquisition de la vernisseuse JETvarnish 3D Evolution de MGI, le produit phare de Konica Minolta, Solutions d’affaires. Cette machine convient parfaitement aux applications d’emballage personnalisées de court, moyen et long tirages.
Ad Display a annoncé avoir quadruplé sa capacité de production au Québec grâce à l’installation d’une imprimante à plat grand format Nyala DEL de swissQprint et d’une table de découpage à commande numérique Kongsberg d’Esko. Acheté par l’intermédiaire de Cansel, le système est la première installation Nyala à DEL de 10 pieds au Québec.
Précigrafik a été ravie de constater une augmentation « considérable » de sa capacité de production grâce à l’ajout d’une nouvelle presse offset à 5 couleurs à UV-DEL de la série RMGT 7. Ce nouveau système a également permis à l’entreprise de mieux se positionner sur le marché en expansion de l’emballage. La presse RMGT 7 a été achetée par l’intermédiaire de KBR Graphics.
Imprimerie HLN, une entreprise familiale sherbrookoise spécialisée dans l’impression de livres, a annoncé que ses ventes avaient augmenté de 30 % six mois après l’installation de sa nouvelle Speedmaster XL 106-5P+L de Heidelberg. HLN espère doubler son chiffre d’affaires grâce à cette nouvelle machine à cinq couleurs dotée d’une presse recto verso et d’une coucheuse, laquelle vient remplacer une ancienne Speedmaster SM 102-4P. Atteignant des vitesses de production
Imprimerie FL Web a annoncé en juin dernier l’acquisition d’une presse rotative Sunday 3000 / 48 pages de Goss, représentant un investissement de 11 millions de dollars. Avec cette nouvelle presse à grande vitesse, Imprimerie FL Web affirme qu’elle deviendra le premier et le seul imprimeur canadien capable de produire simultanément 48 pages collées (de format magazine).
maximales de 18 000 feuilles à l’heure, la presse peut traiter une variété de supports, de 27 lb offset au carton 32 points.
En juin dernier, Marquis Imprimeur a amorcé le virage vers le nouveau modèle de fabrication 4.0. grâce à un investissement de 9 M$ à son usine de Montmagny. L’entreprise explique que cet investissement s’avère la première étape de sa feuille de route pour accélérer sa croissance, augmenter sa productivité mondiale et mieux répondre aux besoins de ses clients.
PHOTO DE COUVERTURE : TOM WANG
De 2013 à 2015, PNH
Solutions a fourni des milliers de cadres en tissu et boîtes lumineuses avec joint en silicone pour les magasins Swatch en Amérique du Nord, Centrale et du Sud.
L’EXPÉRIENCE DU GRAND FORMAT
Six tendances d’engagement auprès des consommateurs orientent
les activités d’impression
Par Victoria Gaitskell
Qu’il s’agisse de produire une affiche pour un événement, une signalisation intérieure ou extérieure, un habillage de véhicule, un décalque de vitrine, une bannière d’exposition, une fresque murale ou un dessin d’architecture – pour ne citer que ces quelques exemples –l’impression grand format se retrouve un peu partout. Cette application d’impression constitue une solution de commercialisation de pointe. Dans cet article, Simpson Print et PNH Solutions expliquent comment les imprimeries peuvent tirer parti des technologies grand format pour suivre le rythme de six grandes tendances marketing.
1. Marketing omnicanal
« Le marketing devient de plus en plus complexe, et vous devez maîtriser le marketing omnicanal pour pouvoir expliquer aux clients les avantages qu’ils tirent de l’impression », fait valoir Carla Johanns, présidente de Simpson Print située à Bloomingdale en Ontario. « Notre compagnie comprend bien que les marques d’aujourd’hui cherchent à attirer les acheteurs à la fois dans leurs plateformes de détail en ligne qu’à leurs points de vente. Des études récentes montrent que les consommateurs qui
achètent en ligne et en magasin s’avèrent susceptibles de demeurer clients 30 % plus longtemps que ceux qui achètent par un seul canal. Ce concept a motivé nos décisions d’acquisition au cours des 12 derniers mois. »
En février 2018, la compagnie a installé un nouveau système à jet d’encre grand format Nyala 2 DEL de swissQprint et, 12 mois plus tard, pour compléter son parc de presses sérigraphiques, une unité Nyala 3, une presse UV LS640 40 pouces de Komori et des presses numériques, dont une Indigo à 6 couleurs de HP. La gamme de produits sortant des machines Nyala comprend des présentoirs, des panneaux de signalisation temporaires et permanents pour les commerces de détail, des emballages, des palissades (clôtures temporaires utilisées sur les chantiers de construction) et des ouvrages d’installation sur mesure.
« Pendant 50 ans, nous avons uniquement travaillé avec des machines à feuilles. C’est donc un changement radical que de gérer du nouvel équipement en mesure d’imprimer de rouleau à rouleau, souligne Mme Johanns. À mon avis, les propriétaires de marques rechercheront toujours des imprimantes sérigraphiques traditionnelles pour répondre à leurs besoins grand for-
mat évolutifs. La sérigraphie demeurera une méthode de production viable pendant au moins cinq à dix ans, et elle se révèle encore plus rentable pour les quantités supérieures à 250 unités. »
2. Expérience de vente au détail enrichie
Mme Johanns observe que les nouvelles tendances dans le commerce de détail s’orientent vers des tirages plus courts et plus dispendieux, mieux adaptés aux équipements numériques grand format. « En 2012, les clients comptaient une série de magasins physiques, et ils passaient des commandes pour 300 présentoirs à deux branches et 300 bannières, ou 1500 ensembles envoyés à 1500 magasins. Ce n’est plus vraiment le cas aujourd’hui. L’intérêt se tourne plutôt vers la personnalisation du produit et l’amélioration de l’expérience vécue par les consommateurs. Les détaillants dépensent plus d’argent à moins de sites, alors que de grandes marques telles que Lululemon et Under Armour font leur entrée dans le marché des kiosques portatifs. »
Il y a une tendance vers la boutique éphémère qui installe un point de vente temporaire – pour quelques heures, jours ou semaines – créant un nouveau point de contact avec la
clientèle pour les marques. Cette façon de faire permet aux entreprises d’élaborer des stratégies de vente à court terme sans avoir à investir dans un site permanent.
Mme Johanns explique que l’autre caractéristique qui l’a attirée vers la technologie numérique à grand format est la capacité de cette dernière à imprimer sur un nombre pratiquement illimité de supports, y compris les plastiques, les métaux, les tissus et les matériaux composites.
« En outre, les systèmes de gestion numérique des couleurs permettent une reproduction fidèle de 100 % des couleurs Pantone, afin de répondre aux exigences rigoureuses des grands propriétaires de marques, explique-t-elle. Les encres pour les applications numériques de grand format se sont également considérablement améliorées. Elles sont désormais mieux adaptées aux applications extérieures en raison de leur résistance accrue au soleil. »
Elle ajoute que Simpson Print se présente comme une compagnie d’« enduisage », d’où son attirance pour les effets spéciaux, tels que des brillants profonds, des clinquants lenticulaires ou des UV surélevés, lesquels peuvent être aisément obtenus par des manipulations au prépresse avec sa machine swissQprint.
PNH Solutions a fourni des bannières en tissu imprimées par sublimation pour les fonds de scène utilisés lors des cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux Invictus 2016 en Floride.
3. Durabilité
environnementale
« Du point de vue de l’écologie, les DEL UV font une différence, car leur fonctionnement s’avère extrêmement efficace et consomme deux fois moins d’énergie que la sérigraphie, tout en reproduisant la même saturation d’encre de haute qualité, indique Mme Johanns. La durabilité environnementale est plus que jamais la stratégie à adopter. Vous devez montrer à quel point votre empreinte écologique vous tient à cœur. Les marques nous disent que c’est important. Lorsque des joueurs comme Carlsberg éliminent les emballages de six bières pour lutter contre la pollution de plastique, vous devez y être sensibilisé en tant que fournisseur. »
Les jeunes générations de consommateurs qui ont grandi ou évoluent maintenant dans un monde aux prises avec une économie en difficulté ont certainement encore plus tendance à préférer les entreprises respectueuses de l’environnement et socialement responsables, et qui contribuent à rendre le monde meilleur.
4. Personnalisation
PNH Solutions fournit du matériel d’impression grand format personnalisé pour les événements, les magasins de détail, les expositions de musée et les expositions professionnelles. L’entreprise québécoise aide les clients avec l’aspect visuel, leur propose différents produits et s’occupe de la gestion de projets, de la conception, du matériel, de la production, de la finition et de l’installation. Elle s’est notamment occupée de la réalisation d’éléments visuels et de banderoles pour les Jeux panaméricains de 2015 et les Jeux Invictus de 2017 à Toronto.
Ces deux dernières années ont été particulièrement mouvementées pour PNH, avec l’agrandissement de ses installations de production à Dorval au Québec et à Concord en Ontario, afin de livrer des contrats plus substantiels et des projets sur mesure plus complexes. L’agrandissement a inclus la mise en service de trois nouveaux ateliers aux deux emplacements : métallurgie, menuiserie et électricité.
« Notre entreprise évolue vers un travail plus personnalisé. Nous
voulons répondre à la demande de clients souhaitant des présentoirs uniques, différents de ceux utilisés auparavant », commente Katherine Hudon, coordinatrice du marketing chez PNH Solutions. « Nous ne sommes pas les moins chers, et nous en sommes parfaitement conscients, mais nos produits sont vendus comme des articles de haute qualité. Ils ne sont pas composés de tiges de tente à usage unique avec des pièces en plastique à bas prix. Nous offrons également la flexibilité de conception comme valeur ajoutée, et nous sommes en mesure de personnaliser entièrement les produits à l’interne. »
Elle fait remarquer que les revêtements de sol imprimés sur mesure sont un produit qui a explosé ces derniers temps. « C’était
déplacer en organisant des promotions incitatives sur le terrain. » De ce fait, PNH s’est récemment occupée de projets de kiosques pour des lancements de marque dans des centres commerciaux pour des clients comme Swatch et Money Mart.
6. Interactivité
L’approche actuelle en matière de marketing n’a pas pour seul objectif de montrer l’information aux consommateurs, mais plutôt de les inspirer ou de stimuler leurs pensées et leurs sentiments au point de les amener à s’identifier à une marque ou à partager son contenu. La communication bidirectionnelle qui en résulte est considérée comme cruciale pour créer un lien de confiance, entretenir les relations authentiques et les expériences enrichissantes
« Nous voulons répondre à la demande de clients souhaitant des présentoirs uniques, différents de ceux utilisés auparavant. »
courant d’imprimer sur un tapis, avec néanmoins l’inconvénient d’être lourd à transporter et relativement difficile à nettoyer. Ce n’est donc pas l’option la plus pratique, surtout dans les régions du Canada où les gens rentrent avec des bottes pleines de gadoue pendant l’hiver. Le revêtement de sol en polymère est devenu très populaire, car il est léger, se nettoie facilement et dure longtemps. Par exemple, nous avons recouvert le sol d’un grand salon situé dans le stade Saputo à Montréal avec l’image de la compagnie qui commanditait le salon. Le recouvrement a résisté à de nombreux nettoyages et à la circulation piétonnière de tous ceux qui ont assisté aux matchs, deux fois par semaine pendant une saison complète, et il est toujours en très bon état. »
5. Événements de lancement de marque
Mme Hudon soutient qu’il est de plus en plus courant pour les agences d’organiser des lancements de marque dans des centres commerciaux afin d’attirer les clients. « Les gens disent que le commerce de détail est en déclin à cause des achats en ligne. Les marques tentent donc d’encourager les clients à se
que les consommateurs d’aujourd’hui semblent rechercher. « L’an dernier, nous avons réalisé un kiosque pour une compagnie de jeux vidéo qui lançait un nouveau jeu à Las Vegas. L’intérieur du kiosque intégrait des écrans pour amener les visiteurs à y venir pour tester le jeu. L’exposition a laissé une impression beaucoup plus forte sur les visiteurs parce qu’ils ont participé à l’expérience », raconte Mme Hudon.
Elle ajoute que les installations 3D s’avèrent aussi très utiles pour promouvoir des expériences interactives avec le consommateur. L’année dernière pour Cineplex, PNH a construit deux pièces géantes en 3D – une canette de boisson gazeuse et un sac de maïs soufflé – lesquels ont été installés dans des centres commerciaux en Ontario. De nombreux cinéphiles les ont utilisés avec enthousiasme pour un égoportrait. Un autre de ses succès passés, pour Emporio Armani cette fois-ci, a consisté à créer une immense toile de fond en 3D avec une voiture en émergeant. Les consommateurs pouvaient prendre des photos avec les ambassadeurs de la marque stylée devant ce fond aux fins d’envoi sur les réseaux sociaux.
APPROPRIEZ-VOUS L’AVENIR.
Laissez-nous vous présenter une technologie innovante pour la prochaine génération de dirigeants : L’EFI VUTEk série h – une toute nouvelle plateforme LED hybride très grand format, inventée non seulement pour dominer le marché actuel, mais aussi pour affronter l’avenir. Tout simplement incomparable. Elle vous permettra d’offrir une qualité supérieure et des capacités renforcées, de bénéficier d’une plus grande fiabilité et d’engranger des bénéfices plus importants. Pilotez-la avec un serveur Fiery® proServer, intégrez-la à votre écosystème EFI de flux de production et de productivité. Emmenez votre activité de l’avant et bien au-delà avec la toute nouvelle EFI VUTEk série h.
Plus d’informations sur : vutek.efi.com/h_series
EFI™ VUTEk® h3
LES JOUEURS QUÉBÉCOIS DE L’IMPRIMERIE
La treizième édition des prix canadiens de l’imprimerie
« Canadian Printing Awards » a reconnu l’excellence et les réalisations
dans l’industrie de l’imprimerie
Plus de 210 personnes de partout au pays ont assisté à la 13e édition des Canadian Printing Awards le 8 novembre dernier, un événement organisé par PrintAction et sa société mère Annex Business Media. Un jury indépendant composé de 10 personnes a évalué – à l’aide d’un système de notation à l’aveugle – plus de 230 projets, dans le but d’accorder les prix Or, Argent et Bronze dans 35 catégories de conception et d’impression de projets, ainsi que le prix du Grand gagnant.
Grand gagnant 2018
VANCOUVER ONE DU METROPOLITAN FINE PRINTERS
Choisi parmi toutes les candidatures des catégories Conception et impression, le prix Grand gagnant 2018 a été attribué à Metropolitan Fine Printers de Vancouver en Colombie-Britannique pour son projet Vancouver One : un livre produit sur une presse Manroland 700 de 41 pouces, comportant une couverture à relief doré de couleurs bronze PBS et or rose infini.
Voici les projets primés ainsi que les réalisations des entreprises faisant des affaires au Québec.
Gravure Choquet
Catégorie : Imprimés AUTOPROMOTION, FOURNISSEUR DE L’INDUSTRIE DE L’IMPRIMERIE
Or : Let’s Rock
Catégorie : Imprimés CARTES PROFESSIONNELLES
Argent : MDG (Matrimonial Dressing Gowns)
Catégorie : Imprimés EMBALLAGE RIGIDE
Or : US Mint American Liberty
Catégorie : Imprimés CALENDRIERS
Or : Calendriers Foil FX
Catégorie : Imprimés FINI
Argent : Vin de glace L’Orpailleur
Un nombre record de 114 prix ont été décernés, répartis en cinq groupes : Réalisation de l’industrie, Conception, Imprimés, Environnement et Technologie.
Groupe PDI
Catégorie : Imprimés LIVRES, COUVERTURE SOUPLE
Or : Cirque du Soleil – Crystal, programme souvenir
Catégorie : Imprimés IMPRESSION DE DONNÉES VARIABLE
Argent : Publipostage personnalisé X-Mas
Catégorie : Imprimés LIVRES, COUVERTURE RIGIDE
Argent : Musée d’art contemporain de Montréal
Catégorie : Imprimés EFFETS SPÉCIAUX
Bronze : Étiquettes Denalt
Veritiv
Catégorie : Projet d’impression le plus respectueux de l’environnement
Bronze : Virtu Collection de Veritiv
Webcom, une division de Marquis Imprimeur
Catégorie : Imprimés LIVRES NUMÉRIQUES
Bronze : Ark Land
Bronze : Directing the Story
Impression Paragraph
Catégorie : Imprimés CIRCULAIRES ET DÉPLIANTS
Or : Dépliant publicitaire Les trésors de la visitation
Catégorie : Imprimés MATÉRIEL DE MARKETING
Argent : Dossier de presse –Konica Minolta
Catégorie : Imprimés EFFETS SPÉCIAUX
Argent : Dossier de presse –Konica Minolta
Catégorie : Imprimés LIVRES, COUVERTURE SOUPLE
Bronze : Culture Center – Volume Regina Assumpta
St. Joseph Communications
Catégorie : Imprimés MAGAZINES
Argent : S Style Volume Magazine F/W 2017
Catégorie : Imprimés CATALOGUES
Argent : Holt Renfrew, automne 2018
Voici maintenant des innovations technologiques qui ont contribué à faire progresser l’industrie. Les lauréats des catégories Environnement et Technologie ont été sélectionnés par PrintAction et des experts indépendants de l’industrie, sur la base de projets plus détaillés.
PROCÉDÉ D’IMPRESSION LA PLUS PROGRESSISTE, NUMÉRIQUE
Or : Presse de production Xerox Iridesse par Xerox Corp.
Argent : HP Electroink jaune, vert et orange fluorescents de HP inc.
Bronze : HP ColorUP! Nouvelle solution à gamut étendu par HP inc.
PROCÉDÉ D’IMPRESSION LA PLUS PROGRESSISTE, JET D’ENCRE DE PRODUCTION
Or : Océ VarioPrint i200 de Canon Canada inc.
PROCÉDÉ D’IMPRESSION LA PLUS PROGRESSISTE, LOGICIEL OU TI
Or : ePrintDesigner d’Amazing Print Tech
Argent : Océ TouchStone de Canon Canada inc.
Argent : Suite d’emballages ondulés efi, version 6 d’Electronics For Imaging
Bronze : Komori KP-Connect de Komori/Komcan inc.
PROCÉDÉ D’IMPRESSION LA PLUS PROGRESSISTE, GRAND FORMAT
Or : Imprimante à jet d’encre UV à DEL hybride
Jeti Tauro H3300 d’Agfa inc.
Or : Imprimante à débit élevé sous vide Océ Arizona de Canon Canada inc.
Jacques Grégoire reçoit le Prix d’excellence pour l’ensemble de ses réalisations.
Prix John A. Young pour l’ensemble des réalisations
Jacques Grégoire, président de TC imprimeries Transcontinental, TC Transcontinental inc.
Cumulant près de 40 ans d’expérience dans le monde de l’imprimerie, dont 31 au sein de TC Transcontinental, M. Grégoire a occupé divers postes de direction dans l’entreprise, notamment ceux de président de l’imprimerie Interglobe, de vice-président du groupe Livres et de vice-président du groupe Magazines, Livres et Catalogues, jusqu’à ce qu’il accède son poste actuel en 2014. Ses connaissances approfondies de l’industrie et son expérience exhaustive dans la compagnie ont fait de lui un acteur clé dans de nombreuses transactions importantes réalisées par TC Transcontinental, dont l’acquisition de Quad/Graphics Canada inc.
Pour en savoir plus sur le programme de récompenses, ainsi que sur les projets et lauréats précédents, veuillez visiter CANADIANPRINTING AWARDS.COM.
JAMIE BARBIERI, PRÉSIDENT DU GROUPE PDI
Le groupe PDI s’avère un pilier de l’industrie complexe qu’est l’imprimerie au Québec depuis la fusion de Phipps Dickson et d’Integria en 2007. Après avoir lancé la marque PDI en 2008, l’entreprise s’est développée pour fournir des services prémédia ainsi que de l’impression offset, numérique et en ligne. Elle offre également de la logistique d’exécution, de la gestion d’entrepôt et du publipostage. L’automne dernier, sa filiale PDI Solutions Grand Format est dev-
PDI a probablement dépensé 3 M$ l’an dernier, et nous devrions ajouter 5 M$ à cette somme cette année. 5 M$
enue la première entreprise au Canada à installer deux imprimantes à DEL EFI : la VUTEk h3, ultralarge, à impression à plat, alimentée par rouleau; et la VUTEk 3r+, rouleau à rouleau. La compagnie a également installé une imprimante pour affichage souple VUTEk FabriVU 340i de EFI. Le magazine Imprim’Action s’est entretenu avec Jamie Barbieri, président de PDI, pour discuter de l’industrie de l’imprimerie au Québec.
Imprim’Action : Quelle est la plus grande force de l’imprimerie au Québec?
Jamie Barbieri : Si vous regardez l’histoire du Québec, vous constaterez qu’il a abrité certains des plus grands imprimeurs au monde, ou à tout le moins en Amérique du Nord. C’est au Québec qu’on retrouve les sièges sociaux de Québecor et de TC Transcontinential. Ces grands acteurs sont toutefois sortis, en bonne partie, du monde de l’imprimerie commerciale. La capacité de production des imprimeurs québécois demeure néanmoins imposante, et une bonne part de leurs ventes sert l’exportation dans d’autres provinces ou même dans d’autres pays, voire aux États-Unis, en Amérique du Sud ou en Europe.
IA : Quels sont les principaux défis que doivent relever ces acteurs?
JB : Le plus gros défi que le Québec doit actuellement relever est sans équivoque celui de la maind’œuvre. Les imprimeurs situés dans des villes métropolitaines, comme Québec ou Montréal, ont
accès à un certain bassin de maind’œuvre, mais il suffit de se déplacer un peu au nord pour se retrouver rapidement en manque de personnel. Néanmoins, les imprimeurs québécois sont en train de se mobiliser pour pallier cette situation.
L’imprimerie est une entreprise patrimoniale et fragmentée. Elle a probablement été méprisée par plusieurs, y compris la communauté financière, relativement à sa capacité de survivre à l’ère numérique. Tout compte fait, l’industrie de l’imprimerie a elle-même desservi sa cause d’un point de vue marketing. Les entreprises sont plus solides aujourd’hui qu’elles l’étaient il y a 10 ans, et l’imprimerie est loin d’être agonisante, mais l’idée reçue que l’imprimerie est en déclin subsiste. Même si cette industrie contribue de manière considérable à l’économie du Québec, les jeunes ne sont pas enclins à s’y diriger, et c’est regrettable.
IA : Quels sont les principaux investissements en équipement au Québec?
JB : Un certain nombre de nouvelles presses ont été installées au cours des deux dernières années. PDI a probablement dépensé 3 M$ l’an dernier, et nous devrions ajouter 5 M$ à cette somme cette année. Mes concurrents agissent de la même façon. C’est un bon signe que l’industrie s’organise, et que les joueurs investissent pour façonner l’avenir. Voilà qui confirme que le marché québécois évolue dans la bonne direction.
Suite á la page 14
Par Stefano Ruccia
Aperçu
des plus récents produits et solutions proposés par Asahi
Photoproducts, Bobst, Canon, EFI, Fujifilm, Kodak, Mutoh, Ryerson University Library, Roland et Scodix
La série Océ Arizona 1300 offre des modes d’impression productifs, un support optionnel pour l’encre à faible densité et blanche, un vernis optiquement clair et un tramage amélioré.
Série Océ Arizona 1300 de Canon
En mars, Canon Canada a lancé les imprimantes UV à plat véritable, à volume moyen et à haute productivité de la série Océ Arizona 1300, permettant des impressions jusqu’à 568 pieds carrés à l’heure (ou à haute densité jusqu’à 380 pi ca. à l’heure). Les clients peuvent choisir parmi trois modèles GT (Océ Arizona 1340 GT, 1360 GT, 1380 GT) avec une zone d’impression à plat de 49,2 x 98,4 pouces ou trois modèles XT plus grands de 121,3 x 98,4 pouces (Océ Arizona 1340 XT, 1360 XT, 1380 XT). Les modèles de cette série peuvent imprimer sur différents supports, y compris sur des objets à forme irrégulière, volumineux, soyeux, précoupés et inhabituels tels que de la toile, du verre ou du bois. Avec le système de maintenance automatisé (AMS) intégré permettant l’entretien de la tête d’impression mains libres, la fonction de buse pour toutes les couleurs peut être rétablie de manière sélective en quelques secondes, fait valoir la compagnie. Parallèlement, la technologie intégrée d’autoapprentissage Océ Arizona Xpert
permet à l’imprimante de retenir ce que fait l’opérateur, facilitant la reproduction de projets complexes à plusieurs niveaux. Canon explique que l’imprimante apprendra la « recette » du projet, y compris les transparences et l’impression sur plusieurs faces, laquelle pourra être reproduite encore et encore.
VersaUV LEF2-200 de Roland
Roland DGA Corporation a lancé l’imprimante UV de table à plat VersaUV LEF2-200 au mois de mars dernier. Cette imprimante de 20 pouces
prend en charge les graphiques et les textures en couleur, y compris des finis tels que le gaufrage simulé sur une gamme de matériaux et d’objets jusqu’à 3,94 pouces d’épaisseur. Une fonction de minuterie de démarrage s’occupe automatiquement de la configuration de nettoyage de la tête d’impression et de la circulation de l’encre blanche selon l’heure spécifiée par l’utilisateur, tandis que le gabarit de positionnement est conçu pour faciliter l’alignement des éléments sur la table d’impression, aux dires de la compagnie. De plus, une fonc-
L’imprimante UV de table à plat VersaUV LEF2-200 de 20 pouces peut décorer divers objets, notamment des étuis pour téléphone intelligent, des plaques, des cadeaux et des produits personnalisés.
tion de rafraîchissement de la tête élimine toute trace d’encre sur les têtes d’impression et nettoie leurs surfaces dans le but de maintenir l’imprimante en bon état. Le logiciel VersaWorks 6 RIP est également inclus, lequel comprend un nouveau moteur à double cœur Harlequin conçu pour réduire les délais de prévisualisation et améliorer la gestion des fichiers PDF et EPS avec des ombres portées et des transparences. Le logiciel permet aux utilisateurs de la LEF2 de générer automatiquement une couche de blanc, de brillant ou d’apprêt directement dans le RIP pour des effets de texture et de dimensions.
Plaques AFP-BFTH d’Asahi
Asahi Photoproducts décrit sa nouvelle plaque AFP-BFTH comme étant la seule plaque flexographique FlatTop utilisant le procédé Clean Transfer Technology sur le marché, lequel améliore la pression d’impression par effleurement. Disponible en version dure, cette nouvelle plaque convient à tout flux de travail et n’exige aucun équipement spécial, commente la compagnie. Asahi souligne que ce procédé contribuera à étendre la portée des imprimantes flexographiques en augmentant, notamment, le nombre de projets normalement traités en offset dont elle pourra s’acquitter. Proposées en versions 1,14 et 1,7 mm, les plaques flexo numériques AFP-BFTH ont été conçues pour des systèmes à encre aqueuse, au solvant et UV.
Solutions d’impression
Prosper Plus de Kodak Kodak a annoncé en février le lancement de la solution d’impression Prosper Plus, la toute dernière gamme de produits utilisant la technologie à jet d’encre Stream de Kodak convenant aux applications
Kodak présente la dernière version de son système d’impression Prosper : Prosper Plus.
d’emballage et de décoration d’articles. Intégrée aux systèmes d’impression Prosper de la série S, la solution d’impression Prosper Plus comprend quatre nouveaux composants d’impression ainsi que des encres et du précouchage de qualité alimentaire destinés aux boîtes pliantes, aux emballages d’aliments, aux gobelets et assiettes en carton et aux emballages en rames. Selon Kodak, les nouveaux modèles augmenteront les capacités des imprimantes en utilisant le jet d’encre continu en complémentarité de la presse Prosper 6000S Simplex de Kodak et de la solution à papier continu Sapphire EVO (supports souples) d’Uteco. Les quatre produits offerts comprennent deux modèles étroits et deux modèles plus larges capables d’imprimer à des vitesses jusqu’à 850 pi/min ou 2000 pi/ min. Les composants peuvent être montés en ligne sur les presses offset, flexo ou hélio d’Uteco et d’autres fournisseurs d’équipement, et ils peuvent aussi être intégrés à la chaîne de finition (pliage/collage), offrant ainsi la possibilité d’intégrer le numérique aux diverses opérations d’impression existantes, fait valoir l’entreprise.
Ultra 101, 202 de Scodix Scodix a annoncé le lancement
Les clients nécessitant une assistance technique peuvent simplement se mettre le casque sur la tête et se connecter immédiatement avec des experts via un flux vidéo et audio bidirectionnel en direct.
commercial des presses numériques améliorées Ultra 101 et Ultra 202 en février dernier. La famille de presses Ultra de Scodix – y compris les modèles Ultra 101 et Ultra 202 – a été développée pour répondre à la demande croissante du procédé numérique générateur de nouveaux projets, et pour permettre aux fournisseurs de services d’impression de toute envergure de cibler de nouvelles occasions d’affaires, déclare la compagnie.
Acuity LED 40 de Fujifilm
La série d’imprimantes Acuity LED 40 avec séchage instantané aux DEL se veut la plus récente nouveauté de Fujifilm North America Corporation, la plateforme Acuity de la division Graphic Systems. Conçue comme une impri -
mante économique pour les fournisseurs de services d’impression en croissance ainsi que pour les clients existants qui envisagent une mise à niveau, la série d’imprimantes à plat et à lampes UV offre un volume moyen à des vitesses de production pouvant atteindre 538 pi ca. à l’heure. Le modèle standard permet aux utilisateurs d’imprimer sur des supports ou des objets de tout format jusqu’à 49 x 98 po, tandis que le modèle X2 (table double) peut accommoder des dimensions jusqu’à 98 x 121 po. La série 40 offre également un allumage instantané permettant une impression immédiate, expose Fujifilm, soulignant que cette caractéristique évite d’avoir à attendre que l’imprimante se réchauffe. Les modèles Acuity LED 40 utilisent une nouvelle
encre à DEL de Fujifilm –Uvijet KL – laquelle est offerte en quatre, six ou huit canaux de couleur. Les utilisateurs ont la possibilité d’ajouter des encres et des vernis légers, et ils peuvent également passer à l’encre blanche UV la plus brillante de Fujifilm pour les applications photographiques et les œuvres d’art. Les modèles de cette série peuvent également imprimer sur des toiles, du bois, des carreaux, du verre et des films thermosensibles.
Service d’assistance à la clientèle AR de Bobst Bobst affirme que son nouveau système d’assistance téléphonique Helpline Plus AR est le premier service d’assistance à distance de l’industrie de l’emballage à intégrer un casque intelligent avec des lunettes de réalité amplifiée. Développé pour établir une connexion sécurisée avec la machine du client via Internet, le système Helpline Plus AR est connecté au Wi-Fi. Les clients nécessitant une assistance technique peuvent simplement se mettre le casque sur la tête et, grâce au flux vidéo et audio bidirectionnel en direct, les experts de Bobst peuvent voir simultanément ce que l’utilisateur voit, afin d’offrir du soutien et des conseils personnalisés en temps réel, explique la compagnie.
La série Acuity LED 40 est offerte avec quatre, six ou huit canaux de couleur.
Les encres à sublimation thermique DH-21 de Mutoh permettent d’obtenir des couleurs haute densité tout en consommant moins de produit.
Encre à sublimation thermique DH-21 de Mutoh
Mutoh America décrit sa nouvelle encre à sublimation thermique DH-21 comme une encre à haut rendement conçue pour obtenir des couleurs haute densité tout en consommant moins de produit. Compatible avec les imprimantes ValueJets 1948WX, 1638WX, 1938WX et 1624WX, l’encre offre de nombreuses caractéristiques, dont les suivantes : transférabilité élevée, couleurs uniformes dans diverses conditions d’éclairage, polyvalence des supports et
ENTREVUE
IA : Quels sont les secteurs de l’imprimerie qui gagnent le plus de terrain?
JB : Je pense que le commerce de détail se démarque des autres secteurs. Comme le marché des consommateurs s’avère saisonnier, les détaillants misent sur l’attrait de l’emballage et achètent de nombreux produits : destinés aux magasins ou servant à véhiculer des messages promotionnels. Ce marché se révèle en effervescence à l’heure actuelle. Il y a aussi le marché de la conformité qui représente un bon potentiel, mais l’attrait du numérique
possibilité d’imprimer sur plusieurs épaisseurs de support. Les clients peuvent choisir parmi les couleurs de quadrichromie (cyan, magenta, jaune, noir) en sachets individuels ou en format de 1 litre.
Fiery FS350 Pro d’EFI
Electronics For Imaging estime que sa dernière technologie d’interface numérique (DFE) – le logiciel Fiery FS350 Pro –offre aux professionnels des arts graphiques plus de puissance, de productivité et de polyvalence dans l’impression numérique. Cette nouvelle solution Fiery, qui a été lancée
lors de la conférence Connect Users d’EFI en janvier dernier, est offerte sur le marché depuis peu. La compagnie indique que cette nouvelle combinaison interface/logiciel accompagnera à merveille les imprimantes et les presses numériques des fabricants de systèmes de production de feuilles à grande vitesse et à alimentation continue, de cartons pliants B1 et de cartons ondulés, incluant les technologies de toner et de jet d’encre. La nouvelle venue propose un contrôle des images amélioré avec le logiciel Fiery JobMaster, du soutien pour Adobe APPE 4.4, une maintenance de système plus efficace, un soutien CMJN+, et les nouvelles fonctionnalités de mise en train de Fiery.
Manuel de conception de sites Web
Un nouveau livre numérique à code source libre a récemment été publié (en anglais) par Ryerson University Library. L’ouvrage Web Design Primer explique les bases des codes
HTML et CSS utilisés pour créer des pages Web ainsi que les technologies qui s’y rattachent, notamment JavaScript, jQuery, l’audio, la vidéo et l’animation. Ses auteurs sont Richard Adams, professeur agrégé à la School of Graphic Communications Management, et Ahmed Sagarwala, directeur des relations avec les entreprises à la Digital Media Zone (DMZ). Conçu pour couvrir un cours d’un semestre sur la conception Web, ce livre peut être lu en ligne ou téléchargé en versions ePub et PDF à l’adresse https://pressbooks.library. ryerson.ca/webdesign. Des versions imprimées peuvent également être commandées sur le site. Le livre électronique a été publié sous licence de droits d’auteur Creative Commons « partage équitable avec attribution », autorisant d’autres instructeurs à télécharger, éditer et utiliser le livre pour leurs cours, sans redevance, avec comme seule obligation la citation des auteurs originaux.
refroidi quelque peu les ardeurs des produits imprimés, comme on l’observe chez les compagnies pharmaceutiques ou les institutions financières. Par exemple, les premières réduisent le nombre d’imprimés visant à soutenir leurs ventes au profit de matériel à consulter sur une tablette. Elles misent vraiment sur l’utilisation de médias électroniques plutôt que sur celle de médias imprimés pour faire passer leur message.
IA : Comment PDI a-t-il renforcé ses activités?
JB : PDI a opté pour la diversification ces sept ou huit dernières années. Nous avons rassemblé sous un même toit la distribution, la logistique d’exécution, le publipostage,
l’impression grand format et l’impression numérique. Nous pensons que vous devez graviter autour de vos clients. Nous avons une clientèle de premier ordre, et nous avons pris de l’expansion en lui offrant davantage de services.
IA : Pour les entreprises qui ne sont pas en mesure de diversifier leur offre, des partenariats sont-ils envisageables?
JB : Il est utopique de penser qu’un seul fournisseur puisse satisfaire 100 % des besoins d’un client, indépendamment de la qualité de ce fournisseur. Si cela se produit, c’est plus l’exception que la règle. Conséquemment, des partenariats entre les imprimeurs
permettent vraisemblablement d’obtenir un volume d’affaires plus important. Les partenariats peuvent également vous permettre d’atteindre un niveau autrement inaccessible. Par exemple, vous pouvez imprimer et quelqu’un d’autre s’occupera de la distribution ou des projets atypiques comme l’impression 3D ou l’impression grand format. Si vous êtes un imprimeur commercial et que vous vous limitez à jeter de l’encre sur du papier, vous ne pourrez pas survivre seul. Vous avez besoin de partenaires pour ajouter de la valeur à vos affaires. Les partenariats peuvent également vous donner accès à d’autres marchés géographiques, comme d’une province à l’autre.
Suite de la page 10
