UN SEUL FOURNISSEUR POUR DES SOLUTIONS COMPLÈTES
ET INNOVATRICES ONE SOURCE FOR COMPLETE & INNOVATIVE SOLUTIONS
BID GROUP OF COMPANIES
OFFRE DES SOLUTIONS CLÉS EN MAIN
• Expertise de design de procédés et d’usines complètes
• Gammes de produits évolués de haute performance
• Grande expérience de gestion de projets de toute envergure
• Équipe de construction et d’installation expérimentée
• Respect des coûts et des échéanciers
• Mise en route et formation
• Garanties de performance
• Service après-vente
BID GROUP OF COMPANIES OFFERS TURNKEY SOLUTIONS
• Expertise in process design and complete plants
• Range of state-of-the-art and high-performance products
• Extensive experience in all types of project management
• Experienced construction and installation team
• Costs and schedules compliance
• Commissioning and training
• Performance guarantees
• After-sales service
A cut above the rest...
This event will attract sawmill owners, mill workers and other industry stakeholders and will focus on the full spectrum of sawmilling equipment and technology, from influences in the log-yard, through primary and secondary breakdown, to the final shipping of the product.
Une coche au dessus des autres…
Cet événement va attirer les propriétaires de scieries, les travailleurs d’usine et d’autres intervenants de l’industrie et se concentrera sur la gamme complète d’équipements de sciage et les technologies associées, incluant l’équipement du parc à sciage ainsi que tout la technologie utilisé lors de la première et deuxième transformation jusqu’à l’expédition finale du produit.
Welcome to InterSaw and BiomassExpo!
We are excited to have you join us for these cutting-edge industry events.
InterSaw, the international sawmilling expo, offers a full spectrum of sawmilling equipment and technology, from influences in the log-yard through primary wood transformation breakdown to the final shipping of the product. The emerging biomass industry is a natural pairing and at BiomassExpo, you’ll find the latest equipment available in this field today.
These shows are co-located with Canada Woodworking East – a new event for secondary woodworkers in Quebec and Eastern Canada – all under one roof at Olympic Stadium in beautiful Montréal. Not only is this city the home to the corporate headquarters of many of Quebec’s larg-
est sawmills, but it’s also a diverse and bilingual metropolis, known as “Canada’s Cultural Capital.”
We invite you to take part in the series of thought-provoking, educational seminar sessions that will be offered on location at the show. Many thanks to our presenters: FPInnovations; CRIQ; the Wood Pellet Association of Canada; AWMAC Quebec; The Wood Doctor’s Rx; and IEP Technologies.
We would also like to thank our sponsors: Comact; Söderhamn Eriksson; Distribution Cardinal; and Les Aciers JP; as well as our partners: Resolute Forest Products; J.D. Irving Limited; Opérations Forestières et de Scierie; Canadian Forest Industries; and Canadian Biomass Magazine.
We hope you enjoy the show!
SHAWNmurphy Show Manager
BIENVENUE
Bienvenue à InterScie et à BiomassExpo !
Nous sommes enthousiastes à l’idée de vous rencontrer lors de ces événements phares de l’industrie. InterScie, une exposition d’envergure internationale sur l’industrie de la transformation du bois, présentera une gamme complète d’équipements de sciage et les technologies associées, incluant l’équipement du parc à sciage ainsi que toute la technologie utilisée lors de la première et deuxième transformation jusqu’à l’expédition finale du produit. L’industrie émergente de la biomasse sera également en vedette dans la BiomasseExpo, où vous trouverez les plus récents équipements disponibles sur le marché.
Ces événements auront lieu conjointement avec l’exposition du bois ouvré de l’est du Canada (un nouvel événement sur la deuxième transformation au Québec et dans l’est du Canada) au Stade olympique de Montréal. Cette ville est l’hôte de plusieurs entreprises de l’industrie du sciage du
Québec, mais c’est aussi une métropole bilingue et dynamique reconnue comme la «capitale culturelle du Canada».
Nous vous invitons à prendre part aux différentes conférences offertes lors de l’exposition pour vous amener à réfléchir et à enrichir vos connaissances sur l’industrie. Nous remercions d’emblée les animateurs de FPInnovations, du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ), de l’Association des granules de bois du Canada, d’AWMAC Québec, The Wood Doctor’s Rx et d’IEP Technologies.
Nous tenons également à remercier nos commanditaires: Comact, Söderhamn Eriksson, Distribution Cardinal, et Les Aciers JP; ainsi que nos partenaires: Produits forestiers Résolu, J.D. Irving Ltée, Opérations Forestières et de Scierie, Canadian Forest Industries et le Canadian Biomass Magazine.
Nous espérons que vous apprécierez cet événement!
SHAWNmurphy
Directeur d’exposition
FLOOR PLAN Plan du site
See the latest biomass equipment, including grinders, pellet mills, fibre dryers, boilers, conveyors, silos, packaging, mill yard equipment, and more! For more information, visit: www.InterSawScie.ca
Voyez les plus récents équipements pour la biomasse, notamment des broyeurs, des presses à granules, des séchoirs à fibre, des chaudières, des convoyeurs, des silos, des matériaux d’emballage, de l’équipement pour les cours à bois et bien d’autres produits! Pour plus d’information: www.InterSawScie.ca
EXHIBITOR booths
kiosques des exposants
COMPANY COMPAGNIE Booth/ Kiosque
Airmax Air Purification Systems Inc. 2243
Andritz Iggesund Tools Canada Inc. 2118
Atelier Fabrication R.Y. Inc. 2045
Autolog Inc. 2110
Banyan 2339
Beloteq 2335
BID Group 2010
Brunette Machinery Company Inc. 2039
Brunner-Hildebrand Lumber Dry Kiln Co. 2232
Brunson Instrument Company 2144
Buhler Inc. 2144B
Canadian Biomass Magazine 2215
Canadian Forest Industries 2215
Carbotech International Inc. 2030
Cathild Inc. 2247
Comact 2010
Comairco Equipment Ltd. 2216
Connexus Industries Inc. 2330
CRIQ - Centre de recherche Industrielle du Québec 2338
Cut Technologies 2138
Distribution Cardinal Inc. 2280
EBI Electric Inc. 2130
Équipements Boifor Inc. 2214
Équipements PHL - Équipements PHL 2010
FPInnovations 2139
Haskins Industrial Inc. 2224
HewSaw Machines Inc. 2020
Hurst Boilers & Welders 2344
Innovated Control Systems 2328
Inotech Fabrication Normandin Inc. 2022
International Bar Coding Systems & Consulting Inc. 2334
International Forest Industries M1
Jeffrey Rader Canada, a TerraSource Global Company 2341
Johnson Enterprises Inc. 2043
Key Knife 2245
Les Aciers J.P. 2280
Les Équipements YGE Inc. 2336
Les Systèmes de marquage Diagent 2004 Inc. 2241
Liebherr
LODGING hébergement
HOLIDAY INN EXPRESS & SUITES - Montreal
Rate: starting at $125.00 +tax
155 René Léveque Blvd. East, Montreal, QC
Phone: (514) 448-7100
HOTEL GOUVERNEUR PLACE DUPUIS
Rate: starting at $139.00 +tax
Code : 141023MP
1425, rue Saint-Hubert
Phone: (514) 842-4881 | Toll Free: 1-888-910-1111
NOVOTEL – Montreal Center
Rate: starting at $135.00 +tax
1180, rue de la Montagne
Phone: (514) 871-2138 | Toll Free: 1-866-861-6112
QUALITY HOTEL MONTREAL EAST
Rate: starting at $99.99 +tax
8100 Neuville Avenue
Phone: (514) 493-6363
Mention...Wood Show 2014 #1777393
Please state you are with the Intersaw/Biomass event to receive the preferred rate.
HOLIDAY INN EXPRESS et SUITES – Montréal
Taux : à partir de 125.00 $ +taxes
155, boul. René-Lévesque Est, Montréal, QC
Télé. : (514) 448-7100
HÔTEL GOUVERNEUR PLACE DUPUIS
Taux : à partir de 139.00 $ +taxes
Code : 141023MP
1425, rue Saint-Hubert
Télé. : (514) 842-4881 | Sans frais : 1-888-910-1111
NOVOTEL – Centre-ville de Montréal
Taux : à partir de 135.00 $ +taxes
1180, rue de la Montagne
Télé. : (514) 871-2138 | Sans frais : 1-866-861-6112
QUALITY HÔTEL MONTRÉAL EST
Taux : à partir de 99.99 $ +taxes
8100, avenue Neuville
Télé. : (514) 493-6363
Mentionnez...Wood Show 2014 #1777393
Mentionnez que vous participez au salon InterScie / BiomassExpo pour bénéficier du tarif préférentiel.
SEMINAR schedule
Friday, September 26th
‘A’
10:30am PELLET MARKET OPPORTUNITIES
Presented by: John Arsenault, Director Wood Pellets & Market Access for the Wood Pellet Association of Canada and QWEB
30 minutes
*PRESENTED IN FRENCH
11:30am
PELLET MARKET OPPORTUNITIES
Presented by: John Arsenault, Director Wood Pellets & Market Access for the Wood Pellet Association of Canada and QWEB
30 minutes
*PRESENTED IN ENGLISH
1:00pm DRYING FOREST RESIDUALS
Presented by: Feng Ding, CRIQ
30 minutes
*PRESENTED IN FRENCH
MAXIMIZING VALUE AT THE SOFTWOOD AND HARDWOOD SAWMILL
Presented by: Eugene Wengert, The Wood Doctor’s Rx, LLC
90 minutes
*PRESENTED IN ENGLISH
NEW ARCHITECTURAL WOODWORK NORMS: AWMAC’S (AWS), IN FRENCH
Presented by: Martin Boutet, AWMAC – Quebec Chapter
75 minutes
*PRESENTED IN FRENCH
3:00pm
IMPROVING BIOMASS QUALITY: IMMEDIATE PAYBACK!
Presented by: Sylvain Volpé, FPInnovations
30 minutes
*PRESENTED IN ENGLISH
DRYING – DO NOT LET PROFITS EVAPORATE (SAWMILLING)
Presented by: Eugene Wengert, The Wood Doctor’s Rx, LLC
90 minutes
*PRESENTED IN ENGLISH
COMBUSTIBLE DUST EXPLOSION PROTECTION
Presented by: Ed Chovanec, Northeast Regional Manager, Fenwal – IEP Technologies
45 minutes
*PRESENTED IN ENGLISH
NEW TECHNOLOGICAL BREAKTHROUGHS IN WOOD FINISHING
Presented by: Véronic Landry, FPInnovations
45 minutes
*PRESENTED IN FRENCH
LOSSES IN VALUE DUE TO PRODUCTION PROCESSES IN THE SAWMILL
Presented by: Jacques Lajoie, FPInnovations
45 minutes
*PRESENTED IN FRENCH
10:30am
PRESENTED IN ENGLISH
PRESENTED IN FRENCH
Saturday, September 27th ROOM ‘A’
MAXIMIZING VALUE AT THE SOFTWOOD AND HARDWOOD SAWMILL
Presented by: Eugene Wengert, The Wood Doctor’s Rx, LLC
90 minutes
*PRESENTED IN ENGLISH
1:00pm
3:00pm
DRYING FOREST RESIDUALS
Presented by: Feng Ding, CRIQ
30 minutes
*PRESENTED IN FRENCH
DRYING – DO NOT LET PROFITS EVAPORATE (SAWMILLING)
Presented by: Eugene Wengert, The Wood Doctor’s Rx, LLC
90 minutes
*PRESENTED IN ENGLISH
COMBUSTIBLE DUST EXPLOSION PROTECTION
Presented by: Ed Chovanec, Northeast Regional Manager, Fenwal – IEP Technologies
45 minutes
*PRESENTED IN ENGLISH
NEW ARCHITECTURAL WOODWORK NORMS: AWMAC’S (AWS), IN FRENCH
Presented by: Martin Boutet, AWMAC –Quebec Chapter
75 minutes
*PRESENTED IN FRENCH
NEW TECHNOLOGICAL BREAKTHROUGHS IN WOOD FINISHING
Presented by: Véronic Landry, FPInnovations
45 minutes
*PRESENTED IN FRENCH
LOSSES IN VALUE DUE TO PRODUCTION PROCESSES IN THE SAWMILL
Presented by: Jacques Lajoie, FPInnovations
45 minutes
*PRESENTED IN FRENCH
PROGRAMME DES CONFÉRENCES Vendredi, 26 septembre
/ ROOM ‘A’
10:30am OPPORTUNITÉS DU MARCHÉ DU GRANULE
Présenté par : John Arsenault, Directeur de l’accès aux marchés pour l’Association canadienne des granules de bois et directeur du groupe sur les granules du Bureau de promotion des produits du bois du Québec (QWEB)
30 minutes (10h30-11h00)
*PRÉSENTÉ EN FRANÇAIS
11:30am LES OPPORTUNITÉS DE MARCHÉS DE LA GRANULE
Présenté par : John Arsenault, Directeur de l’accès aux marchés pour l’Association canadienne des granules de bois et directeur du groupe sur les granules du Bureau de promotion des produits du bois du Québec (QWEB)
30 minutes (11h30-12h00)
*PRÉSENTÉ EN ANGLAIS
1:00pm SÉCHAGE DE LA BIOMASSE FORESTIÈRE
Présenté par : Feng Ding, CRIQ
30 minutes (13h00-13h30)
*PRÉSENTÉ EN FRANÇAIS
3:00pm AMÉLIORER LA QUALITÉ DE LA BIOMASSE : REMBOURSEMENT IMMÉDIAT!
Présenté par : Sylvain Volpé, FPInnovations
30 minutes (15h00-15h30)
*PRÉSENTÉ EN ANGLAIS
/ ROOM ‘B’
/ ROOM ‘C’
MAXIMISER LA VALEUR DANS LES SCIERIES DE BOIS FEUILLU ET RÉSINEUX
Présenté par: Eugene Wengert, The Wood Doctor’s Rx, LLC
90 minutes (10h30-12h00)
*PRÉSENTÉ EN ANGLAIS
LA NOUVELLE NORME DE MENUISERIE ARCHITECTURALE (NMA) DE L’AWMAC, EN FRANÇAIS
Présenté par : Martin Boutet, AWMAC –Section Québec
75 minutes (10h30-11h45)
*PRÉSENTÉ EN FRANÇAIS
SÉCHAGE – NE LAISSEZ PAS LES PROFITS S’ÉVAPORER (Scierie)
Présenté par: Eugene Wengert, The Wood Doctor’s Rx, LLC
90 minutes (13h00-14h30)
*PRÉSENTÉ EN ANGLAIS
PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS DE POUSSIÈRES COMBUSTIBLES
Présenté par : Ed Chovanec, Directeur régional, Fenwal – IEP Technologies
45 minutes (15h00-15h45)
*PRÉSENTÉ EN ANGLAIS
NOUVELLES AVANCÉES TECHNOLOGIES POUR LA FINITION DU BOIS
Présenté par : Véronic Landry, FPInnovations
45 minutes (13h00-13h45)
*PRÉSENTÉ EN FRANÇAIS
PERTES MONÉTAIRES ASSOCIÉES AUX PROCÉDÉS DE FABRICATION DU BOIS DE SCIAGE
Présenté par : Jacques Lajoie, FPInnovations
45 minutes (15h00-15h45)
*PRÉSENTÉ EN FRANÇAIS
PRÉSENTÉ EN ANGLAIS
10:30am
PRÉSENTÉ EN FRANÇAIS
Samedi, 27 septembre
SALLE / ROOM ‘A’
1:00pm SÉCHAGE DE LA BIOMASSE FORESTIÈRE
Présenté par : Feng Ding, CRIQ
30 minutes (13h00-13h30)
*PRÉSENTÉ EN FRANÇAIS
3:00pm
SALLE / ROOM ‘B’ SALLE / ROOM ‘C’
MAXIMISER LA VALEUR DANS LES SCIERIES DE BOIS FEUILLU ET RÉSINEUX
Présenté par: Eugene Wengert, The Wood Doctor’s Rx, LLC
90 minutes (10h30-12h00)
*PRÉSENTÉ EN ANGLAIS
SÉCHAGE – NE LAISSEZ PAS LES PROFITS S’ÉVAPORER (SCIERIE)
Présenté par: Eugene Wengert, The Wood Doctor’s Rx, LLC
90 minutes (13h00-14h30)
*PRÉSENTÉ EN ANGLAIS
PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS DE POUSSIÈRES COMBUSTIBLES
Présenté par : Ed Chovanec, Directeur régional, Fenwal – IEP Technologies
45 minutes (15h00-15h45)
*PRÉSENTÉ EN ANGLAIS
LA NOUVELLE NORME DE MENUISERIE ARCHITECTURALE (NMA) DE L’AWMAC, EN FRANÇAIS
Présenté par : Martin Boutet, AWMAC –Section Québec
75 minutes (10h30-11h45)
*PRÉSENTÉ EN FRANÇAIS
NOUVELLES AVANCÉES TECHNOLOGIES POUR LA FINITION DU BOIS
Présenté par : Véronic Landry, FPInnovations
45 minutes (13h00-13h45)
*PRÉSENTÉ EN FRANÇAIS
PERTES MONÉTAIRES ASSOCIÉES AUX PROCÉDÉS DE FABRICATION DU BOIS DE SCIAGE
Présenté par : Jacques Lajoie, FPInnovations
45 minutes (15h00-15h45)
*PRÉSENTÉ EN FRANÇAIS
Industrial IP Cameras
InterSaw and BiomassExpo will be co-located at Olympic Stadium with... Canada Woodworking East
The ONLY bilingual show focused on Canada’s secondary wood marketplace! This unique show will be THE event for secondary woodworkers.
Your show badge gives you admission to all events AND all seminars. For details on Canada Woodworking East, visit: www.BOEC.ca
InterScie et BiomassExpo auront lieu au Stade olympique avec...
Bois Ouvré de l’est du Canada
La SEULE exposition bilingue sur le marché de la seconde transformation du bois! Cette exposition unique sera L’ÉVÉNEMENT pour les intervenants de la transformation secondaire du bois.
Votre laissez-passer vous donne accès à tous les événements ET à tous les séminaires.
Pour plus de détails sur le salon Bois ouvré de l’est du Canada : www.BOEC.ca
EXHIBITOR PROFILS profiles des exposants
AIRMAX AIR PURIFICATION
SYSTEMS INC.
Booth 2243
Unit 3 - 17530 56A ave, Surrey, BC V3S 1G3 www.airmaxinc.com
ANDRITZ IGGESUND
TOOLS CANADA INC.
Booth 2118
2891, boul. le Corbusier, Laval, QC H7L 4J5 www.iggesundtools.com
ATELIER FABRICATION
R.Y. INC.
Booth 2045 1254 Labadie St., Longueuil, QC J4N 1C7 www.fabricationry.com
AUTOLOG INC.
Booth 2110
1240 Michèle-Bohec, Blainville, QC J7C 5S4 www.autolog.com
BANYAN
Booth 2339
350 boul. Ford, Local 140, Chateauguay, QC J6J 4Z2 www.banyanchaines.com
BELOTEQ
Booth 2335
1310 rue J-A Bombardier, Local 101, St-Nicolas, QC G7A 2P4 www.beloteq.com
BID GROUP
Booth 2010
PO Box 989, 1534 Highway 16 West, Vanderhoof, BC V0J 3A0 www.bidgroup.ca
BRUNETTE MACHINERY COMPANY INC.
Booth 2039
8717 – 132nd Street, Surrey, BC V3W 4P1 www.brunettemc.com
BRUNNER-HILDEBRAND
LUMBER DRY KILN CO.
Booth 2232
7516 Hway 70 S , P.O. Box 210289 / Suite 170, Nashville, TN 37221 www.bhl-kiln.com
BRUNSON INSTRUMENT COMPANY
Booth 2144
8000 E 23rd Street, Kansas City, MO, USA 64129 www.brunson.us
BUHLER INC.
Booth 2144B
7270 Woodbine Avenue, Suite 202, Markham, ON L3R 4B9 www.buhlergroup.com
CANADIAN BIOMASS MAGAZINE
Booth 2215
PO Box 530, 105 Donly Drive South, Simcoe, ON N3Y 4N5 www.canadianbiomassmagazine.ca
CANADIAN FOREST INDUSTRIES
Booth 2215
105 Donly Drive South, Simcoe, ON N37 4N5 www.woodbusiness.ca
CARBOTECH
INTERNATIONAL INC.
Booth 2030 2250 Rue St-Jean, Plessisville, QC G6L 2Y4 www.carbotech-intl.com
CATHILD INC.
Booth 2247
975 boul Pierre Roux Est, Victoriaville, QC G6T 1T8 www.cathild-inc.com
COMACT
Booth 2010 4000, 40e Rue Ouest, St-Georges, QC G5Y 8G4 www.comact.com
COMAIRCO EQUIPMENT LTD.
Booth 2216 5535 Ernest Cormier, Laval, QC H7C 2S9 www.comairco.ca
CONNEXUS INDUSTRIES INC.
Booth 2330 27474 Gloucester Way, Langley, BC V4W 4A1 www.cnxsind.com
CRIQ - CENTRE DE RECHERCHE
INDUSTRIELLE DU QUÉBEC Booth 2338 333 Rue Franquet, Quebec, QC G1P 4C7 www.criq.qc.ca
CUT TECHNOLOGIES
Booth 2138
343 Dawson Avenue, Pentictou, BC V2A 3N5 www.cuttech.com
DISTRIBUTION
CARDINAL INC.
Booth 2280
2700 Rue Jean-Perrin Bureau 114, Quebec, QC G2C 1S9 www.cardinalsaw.com
EXHIBITOR PROFILS profiles des exposants
EBI ELECTRIC INC.
Booth 2130
2250, 90e Rue, St-Georges, QC G5Y 7J7 www.ebielectric.com
ÉQUIPEMENTS BOIFOR INC.
Booth 2214
870 Bernard Pilon, McMasterville, QC J3G 5W8 www.boifor.com
ÉQUIPEMENTS PHL
Booth 2010
10, avenue Goulet, St-ephrem-de-beauce, QC G0M 1R0 www.equipementsphl.com
FPINNOVATIONS
Booth 2139
319 Rue Franquet, Quebec, QC G1P 4R4 www.fpinnovations.ca
HASKINS INDUSTRIAL INC.
Booth 2224
1371 Franklin Street, North Bay, ON P1A 2W1 www.haskinsindustrial.com
HEWSAW MACHINES INC.
Booth 2020
2104 Townline Road, Abbotsford, BC V2T 6E6 www.hewsaw.com
HURST BOILERS & WELDERS
Booth 2344
INNOVATED CONTROL SYSTEMS
Booth 2328
PO Box 1091, Bancroft, ON K0L 1C0 www.airmaxinc.com
INOTECH FABRICATION
NORMANDIN INC.
Booth 2022
1142 Rue Neree-Cloutier, Normandin, QC G8M 3J4 www.inotechfabrication.com
INTERNATIONAL BAR
CODING SYSTEMS & CONSULTING INC.
Booth 2334
1940 Barnes St, Penticton, BC V2A 4C3 www.ibcworld.net
INTERNATIONAL FOREST INDUSTRIES
Booth M1
2 Claridge Court, Lower Kings Road Berkhamsted, Hertfordshire, England HP4 2AF www.internationalforestindustries.com
JEFFREY RADER CANADA, A TERRASOURCE GLOBAL COMPANY
Booth 2341 135 Boul. Brunswick, Point Claire, QC H9R 5N2 www.terrasource.com
JOHNSON ENTERPRISES INC.
Booth 2043 PO Box 1120, Campbellton, NB E3N 3H4 www.johnsoninnovations.com
KEY KNIFE
Booth 2245
16, Boul. J.F. Kennedy, Suite 600, t-Jérome, QC J7Y 4B6 www.keyknife.com
LES ACIERS J.P.
Booth 2280
15, 3rd Avenue East, La Reine, QC J0Z 2L0 www.acierjp.com
B BIOMASS
LES ÉQUIPEMENTS YGE INC.
Booth 2336
106 Ave. Industrielle, St-Raymond, QC G3L 3X4 www.ygeonline.com
LES SYSTÈMES DE MARQUAGE DIAGENT 2004 INC.
Booth 2241 773 rue Beriault, Longueuil, QC J4G 1X7 www.diagent.com
LIEBHERR CANADA LTÉE
Booth 2000
4250 Highway 13, Laval, QC H7R 6E9 www.liebherr.com
LINCK GMBH
Booth 2238
940 Boul. Marie-Victorin Boucherville, QC J4B 1Y8 www.linck.com
LOGGING & SAWMILLING JOURNAL
Booth M1
211 E 1st, North Vancouver, BC V7L 1B4 www.forestnet.com
MAC CHAIN CO. LTÉE.
Booth 2222
#150- 2376, rue Galvani, Quebec, QC G1N 4G4 www.macchain.com
MACHINAGE PICHÉ INC.
Booth 2050
414 - 3e Rue, Daveluyville, QC G0Z 1C0 www.picheinc.com
MILLTECH SWEDEN AB
Booth 2035
EXHIBITOR PROFILS profiles des exposants
MODERN ENGINEERING
Booth 2224
8190 River Road Delta, BC V4G 1B5 www.moderneng.com
MORBARK
Booth 2280
MPM ENGINEERING LTD.
Booth 2035
#200-5465 192nd Street Surrey, BC V3S 8E5 www.mpmeng.com
MUEHLBOECK DRYING TECHNOLOGY
Booth 2226
1389 Hepburn Rd, Chase, BC V0E 1M1 www.drykilns.ca
NICHOLSON
MANUFACTURING LTD.
Booth 2141 9896 Galaran Rd., P.O. Box 2128, Sidney, BC V8L 4K4 www.debarking.com
NOVILCO INC.
Booth 2149 1420 boul Industriel, St-Felicien, QC G8K 1W1 www.novilco.com
NYLE SYSTEMS LLC
Booth 2143 12 Stevens Rd., Brewer, ME ,USA 4412 www.nyle.com
OPÉRATIONS FORESTIÈRES ET DE SCIERIES
Booth 2215
C.P. 51058, Pincourt, QC J7V 9T3 www.operationsforestieres.ca
OPTICOM TECH
Booth 2220 5420 Beckley Rd, Suite 228, Battle Creek, MI USA 49017 www.opticomtech.com
PALLET ENTERPRISE
Booth M1 10244 Timber Ridge Dr., Ashland, VA 23005 www.palletenterprise.com
PANTRON AUTOMATION
Booth 2246
PO Box 6039, Gastonica NC 28054 www.pantron.com
PRODUITS GILBERT
Booth 2105
1840 Boul Marcotte, Roberval, QC G8H 2P2 www.gilbert-tech.com
PROLOGIC+
Booth 2020
9550, 10th Avenue, Saint-Georges de Beauce, QC G5Y 8J8 www.prologicplus.com
R. NANTEL & ASSOCIÉS INC.
Booth 2344
9751 Boul. Parkway, Anjou, QC H1S 1P3 www.rnantel.com
REMATECH DIVISION
BREMO INC.
Booth 2329
214 Route 138, St-Augustin-de-Desmaures, QC G3A 2X9 www.rematechbremo.com
REXNORD
Booth 2142 6039 Thimens, Saint-Laurent, QC H4S 1V8 www.rexnord.com
For more information visit INTERSAW booth 2226
Drying kilns for every demand
Muehlboeck Drying Technology will present at INT eRSAW 2014 their spectrum of drying kilns:
– NEW: c ost effective kilns, for the smallest demand
– c onventional side loading, track, progressive, fresh air vented kilns
– World's best kilns with reduced thermal and electricity consumption
– NEW: c hip/sawdust dryers for sawmill by products
– The most modern software for kiln operation
contact information:
Muehlboeck Drying Technology 1389 hepburn Road, chase bc 250-679-4475 · www.drykilns.ca mb.drykilns@gmail.com
RODRIGUE MÉTAL LTÉE
Booth 2146
1890, 1ere rue Centre Industriel, St-Romuald, QC G6W 5M6 www.rodriguemetal.com
ROTOBEC
Booth 2005
3-3525 Edwards Road, Kelowna, BC V1X 7R6 www.rotobec.com
S. HUOT INC.
Booth 2126 1000 Rue Raoul-Jobin, Québec, QC G1N 4N3 www.shuot.com
EXHIBITOR PROFILS profiles des exposants
SCANMEG
Booth 2116
3517 Boul Grande Allee, Boisbriand, QC J7H 1H www.scanmeg.com
SEC SAWMILL EQUIPMENT COMPANY INC.
Booth 2010 4620 - 40th Ave. S.E., Salmon Arm, BC V1E 1X1 www.sawmillequipment.ca
SÉCHOIR MEC INC.
Booth 2049
1501 boul Jutras Ouest, Victoriaville, QC G6T 2A9 www.sechoirmec.com
SODERHAMN ERIKSSON INC.
Booth 2035
924 Cunard, Laval, QC H7W 4Y6 www.se-saws.com
STARCYL CYLINDERS INC.
Booth 2349 2340 Rue Michelin, Laval, QC H7L 5C3 www.starcyl.com
TELCO SENSORS
Booth 2145
PO Box 19669, 1456 Center Park Drive, Charlotte, NC USA 28217 www.telcosensors.com
B
TIMBERLINE MAGAZINE
Booth M1
10244 Timber Ridge Dr., Ashland, VA 23005 www.timberlinemag.com
TRANSFAB ÉNERGIE
Booth 2130
760 Ch Olivier, St-Nicolas, QC G7A 2N2 www.transfab.com
USNR
Booth 2026 P.O. Box 310, Woodland, WA, USA 98674 www.usnr.com
VAB SOLUTIONS
Booth 2218
4685 Rive - Sud Blvd, Lévis, QC G6W 1H5 www.vab-solutions.com
B
VERMEER CANADA INC.
Booth 2326
2755 Rue Etienne Lenoir, Laval, QC H7R 6J4 www.vermeercanada.com
B
WELLONS FEI CORP
Booth 2242
2155 Rue Bombardier, Sainte-Julie, QC J3E 2J9 www.wellonsfei.ca
WILLIAMS & WHITE
Booth 2140
6307 Laurel Street, Burnaby, BC, Canada V5B 3B3 www.williamsandwhite.com
Z-TEC AUTOMATION SYSTEMS INC.
Booth 2346
Unit 240, 19358-96 Avenue, Surrey, BC V4N 4C1 www.ztec.ca
