Fall-Winter 2020 Catalogue

LEUVEN UNIVERSITY PRESS FALL-WINTER 2020

Editorial

In the News — 3 Postcolonial Studies — 4-5 Gender Studies — 6-8 Law — 9 Social Sciences — 10-13 Photography — 14-17 Music · Artistic Research — 18 History — 5, 7, 8, 19-21, 25-28 Medieval Philosophy — 22-23 Text & Literature — 4, 6, 24 Literary Studies — 25 Textbook — 10, 29-30 Ordering Information — 31 C ove r p i c tu re Fr o m B a r u (20 1 0) Fa i s p é te r l e s b a s s e s , B r u n o ! , Pa r i s : Fu tu r o p o l i s , p . 1 25 . © B a r u a n d Fu tu r o p o l i s ; a l l r i g h t s re s e r ve d . R e p r o d u c e d w i th th e k i n d p e r m i s s i o n o f B a r u . © 2 0 20 U n i ve r s i t a i re Pe r s Le u ve n / Le u ve n U n i ve r s i t y Pre s s M i n d e r b r o e d e r s s tr a at 4 , b ox 5 6 0 2 3 0 0 0 Le u ve n · B e l g i u m A l l r i g h t s re s e r ve d Pr i n ti n g : A n ti l o p e D e B i e

Education and research are essential domains in society, especially in times of crisis and uncertainty, when we all rely heavily on experts and researchers who offer us knowledge, insights, guidance, and solutions.

To foster global understanding of disease control and stimulate transdisciplinary initiatives, our open access (OA) journal Transdisciplinary Insights launched in early spring 2020 a ‘living paper’ on the COVID-19 virus (www.lup.be/livingpapers). It provides a structured compilation of scientific data about the virus, the disease, and its control. Its objective is to help scientists identify the most relevant publications in the mass of information.

Leuven UP also wants to offer knowledge, insights, guidance, and solutions with the new academic books in the Humanities and Social Sciences (HSS).

Many of the titles presented in this catalogue show societal engagement and/ or respond to vibrant topical issues such as postcolonialism, racism, feminism, human rights, equity, migration, and experiences of dislocation. It goes without saying that the HSS, from different angles and perspectives, contribute in a fundamental way to a better understanding of human conduct today and in the past. Our authors do not refrain from shifting paradigms and questioning current practices. #educateyourself. We could not agree more.

What the pandemic has convincingly shown is that the online environment is more crucial than ever. The importance of digital resources that allow remote education and research, at all levels of specialisation, cannot be overestimated.

Neither can the value of fair Open Access and flexible digital printing services that play a vital role in keeping supply chains alive when cross-border logistics are interrupted. Therefore, it is our pleasure to offer in this catalogue a beautiful set of new digital and Open Access titles, including some richly illustrated volumes in the fields of photography and cultural history.

Leuven UP is very pleased to see how the OA collection steadily grows, meeting the accelerated need for open academic content. As a university press with a clear mission to disseminate scholarship and reduce financial barriers, Leuven UP takes its OA role seriously.

I hope you enjoy reading our Fall-Winter 2020 selection.

Veerle De Laet Managing Director Leuven University Press

In the News Notable publications that offer more insights to help understand current events.

POST-COLONIAL STUDIES | CONGO AND BELGIUM THE LEOPARD, THE LION, AND THE COCK. COLONIAL MEMORIES AND MONUMENTS IN BELGIUM M AT TH E W STAN AR D

Paperback / ebook

LUMUMBA IN THE ARTS M AT TH I AS DE G RO OF ( E D. )

Paperback

THE CONGO IN FLEMISH LITERATURE. AN ANTHOLOGY OF FLEMISH PROSE ON THE CONGO, 1870S–1990S LU C R E N D E R S, J E ROE N DE W U LF ( E DS)

Paperback / ebook

RELIGION, COLONIZATION AND DECOLONIZATION IN CONGO, 1885–1960 V I N CE N T V I AE N E , BR AM CLEYS, JAN DE M AEYE R ( E DS)

Paperback / ebook – coming soon

EUROCENTRISCH DENKEN VOORBIJ. INTERCULTURELE PERSPECTIEVEN IN GESCHIEDENISONDERWIJS M AARTE N COU T TE N I E R , N I COLAS STAN DAE RT, K AR E L VAN N IEU WEN HU YS E

Paperback / ebook

INTERCULTURALITEIT EN DE GEESTESWETENSCHAPPEN. OVER GRENZEN, BEELDEN EN TAAL I DESBALD G ODD E E R I S, N AD I A LI E , STE FAN I A M AR ZO ( R E D. )

Paperback

COVID-19, EPIDEMICS AND EU-RESPONSE TRANSDISCIPLINARY INSIGHTS - LIVING PAPER: CORONAVIRUS COVID-19 AN N E-M I E K E VAN DAM M E , AN D R E AS DE BLO CK , G R I E T CEU LE M A N S ( ED S)

Open Access www.lup.be/livingpapers

COLD WAR TRIANGLE. HOW SCIENTISTS IN EAST AND WEST TAMED HIV R E N I LD E LOECK X

Paperback / ebook

EUROPEAN COUNCIL STUDIES. PRE-SUMMIT BRIEFING & EUROPEAN COUNCIL NOTES P E TE R LU DLOW

Journal www.europeancouncilstudies.eu

3

T E X T & L I T E R AT U R E · P O S T C O L O N I A L S T U D I E S

Postcolonialism and Migration in French Comics Mark McKi nney

Profound analysis of French comics through a postcolonial lens

4

€ 65,00 / £59.00 ISBN 978 94 6270 241 7 November 2020 Paperback, 17 × 23 cm Illustrated ca. 450 pp.

English Studies in European Comics and Graphic Novels 8 ebook available

Postcolonialism and migration are major themes in contemporary French comics and have roots in the Algerian War (1954–62), anti-racist struggle, and mass migration to France. This volume studies comics from the formal dismantling of the French colonial empire in 1962 up to the present. French cartoonists of ethnic minority and immigrant heritage are a major focus, including Zeina Abirached (Lebanon), Yvan Alagbé (Benin), Baru (Italy), Enki Bilal ( former Yugoslavia), Farid Boudjellal (Algeria and Armenia), José Jover (Spain), Larbi Mechkour (Algeria), and Roland Monpierre (Guadeloupe). The author analyses comics representing a gamut of perspectives on immigration and postcolonial ethnic minorities, ranging from staunch defense to violent rejection. Individual chapters are dedicated to specific artists, artistic collectives, comics, or themes, including an anti-racist comic strip serialised in Charlie Hebdo, undocumented migrants in comics, and racism in far-right comics.

Mark McKinney is professor of French at Miami University in Oxford, Ohio, USA. He has written The Colonial Heritage of French Comics (2011) and Redrawing French Empire in Comics (2013).

PREVIOUSLY PUBLISHED IN THE SERIES

FRENCH CARTOON ART IN THE 1960S AND 1970S. ‘PILOTE HEBDOMADAIRE’ AND THE TEENAGER ‘BANDE DESSINÉE’ W E N DY M IC HA L L AT

€ 55,00 / £ 49.00, ISBN 978 94 6270 122 9, paperback

THE FRENCH COMICS THEORY READER AN N M I LLE R , BART BE AT Y ( ED S)

€ 59,00 / £52.00, ISBN 978 90 5867 988 8, paperback

PHILOSOPHY · HISTORY · POSTCOLONIAL STUDIES

Mongameli Mabona His Life and Work Ern st W o lff

Mongameli Anthony Mabona (1929) is a singular South African scholar with an exceptional life path. The history of British imperialism and apartheid shaped the world into which he was born. To a large extent, these powers had his destiny carved out for him. Nevertheless, a curious set of coincidences enabled him to obtain a tertiary education as a priest, to pursue his doctoral studies in Italy and to befriend Alioune Diop. He is one of the first published philosophers of Anglophone Africa and holds doctorates in theology and anthropology. His opposition to institutionalised racism – including co-authoring the 1970 ‘Black Priests’ Manifesto’ – eventually led to his exile. This book documents his life and offers a synoptic reading of his scholarly and poetic work.

Ernst Wolff is professor of philosophy at the KU Leuven and Extraordinary Professor of Philosophy at the University of Pretoria. € 19,50 / £18.00 ISBN 978 94 6270 255 4 February 2021 Paperback, 15,6 × 23,4 cm ca. 200 p.

English Open Access ebook available

The life and work of a remarkably versatile and pioneering South African thinker Free ebook available at OAPEN Library, JSTOR and Project Muse

5

G E N D E R S T U D I E S · M E D I A & V I S U A L C U LT U R E · L I T E R A T U R E

Performing Hysteria Images and Imaginations of Hysteria Jo h anna Braun (ed. )

6

€ 22,50 / £20.00 ISBN 978 94 6270 211 0 October 2020 Paperback, 15,6 × 23,4 cm ca. 264 pp.

English Open Access ebook available

Cross-disciplinary analysis of contemporary images and representations of hysteria ALSO OF INTEREST

We seem to be living in hysterical times. A simple Google search reveals the sheer bottomless well of ‘hysterical’ discussions on diverse topics such as the #metoo movement, Trumpianism, border wars, Brexit, transgender liberation, Black Lives Matter, COVID-19, and climate change, to name only a few. Against the backdrop of such recent deployments of hysteria in popular discourse – particularly as they emerge in times of material and hermeneutic crisis – Performing Hysteria re-engages the notion of ‘hysteria’.

Performing Hysteria rigorously mines late 20th and early 21st century (primarily visual) culture for signs of hysteria. The various essays in this volume contribute to the multilayered and complex discussions that surround and foster this resurgent interest in hysteria – covering such areas as art, literature, theatre, film, television, dance; crossing such disciplines as cultural studies, political science, philosophy, history, media, disability, race and ethnicity, and gender studies; and analysing stereotypical images and representations of the hysteric in relation to cultural sciences and media studies. Of particular importance is the volume’s insistence on taking the intersection of hysteria and performance seriously.

Johanna Braun is Erwin Schrödinger Senior PostDoc Fellow in the Department of Philosophy at the University of Vienna, where she conducts her FWF project ‘The Hysteric as Conceptual Operator’.

Contributors: Johanna Braun (University of Vienna), Vivian Delchamps (University of California), Cecily Devereux (University of Alberta), Sander L. Gilman (Emory University), Elke Krasny (Academy of Fine Arts Vienna), Jonathan W. Marshall (Edith Cowan University, Western Australian Academy of Performing Arts), Sean Metzger (University of California), Tim Posada (Saddleback College), Elaine Showalter (Princeton University), Dominik Zechner (Brown University / Rutgers University)

Free ebook available at OAPEN Library, JSTOR and Project Muse DORA, HYSTERIA AND GENDER. RECONSIDERING FREUD’S CASE STUDY DAN I E LA F I N ZI , H E R M AN W ESTE R I N K ( E D S)

€ 39,50 / £35.00, ISBN 978 94 6270 156 4, paperback, ebook available

G E N D E R S T U D I E S · C U LT U R A L H I S T O R Y

Strategic Imaginations Women and the Gender of Sovereignty in European Culture Anke Gi llei r · Aud e D efurne (ed s)

€ 26,00 / £24.00 ISBN 978 94 6270 247 9 December 2020 Paperback, 15,6 × 23,4 cm ca. 334 pp.

English Open Access ebook available

Imaginations of female rule and the imaginative strategies of women rulers ALSO OF INTEREST

HUMBLE WOMEN, POWERFUL NUNS. A FEMALE STRUGGLE FOR AUTONOMY IN A MEN’S CHURCH KRISTIEN SUENENS

€ 55,00 / £49.00, ISBN 978 94 6270 227 1, paperback, ebook available

What is the gender of political power? Since the beginning of political thought, rule has been a male prerogative in European imagination. This is of course not to say that there never were women sovereigns. In-depth studies of women sovereigns have grown considerably in number in the past three decades and have added substantially to our understanding of the complexities of their rule of power.

Yet what is often obscured by such in-depth analyses is the fact that all women rulers throughout the entirety of European cultural history have had to operate in a context that could not think of power as female – except in grotesque terms. This continuity, as this book demonstrates, can only be brought out by studying women’s political rule comparatively and in the longue durée.

This collection of essays brings together studies of female sovereignty from the Polish-Lithuanian to the British Commonwealth, and from the Middle Ages to the dawn of modern democracy. It demonstrates how the strategies and imagination women rulers adopted against the backdrop of an all-pervasive scepticism toward female rule are comparable across regions and periods. To illustrate its point, this book not only addresses historical figures and queens, but also takes stock of the rich yet unsettling imagination of female rule in philosophy, literature and art history.

Anke Gilleir is professor of German literature and gender theory at the Department of Literary Studies at KU Leuven.

Aude Defurne received her PhD in German literature in 2020 at KU Leuven.

Contributors: Marnix Beyen (Universiteit Antwerpen), Aude Defurne (KU Leuven), Ann-Kathrin Deininger (Universität Bonn), Maha El Hissy (Queen Mary University of London), Anke Gilleir (KU Leuven), Ayaal Herdam (Université de Bordeaux), Josephine Hoegaerts (University of Helsinki), Elisabeth Krimmer (University of California, Davis), Jasmin Leuchtenberg (Universität Bonn), Joanna Marschner (Historic Royal Palaces London), Virginia McKendry (Royal Roads University), Jaroslaw Pietrzak (Pedagogical University Krakow), Maria Cristina Quintero (Bryn Mawr College), David J. Smallwood (Sciences Po Bordeaux), Beatrijs Vanacker (KU Leuven)

Free ebook available at OAPEN Library, JSTOR and ProjectMuse

7

HISTORY · RELIGION · GENDER STUDIES

Female Activism and Christian Democratic Parties in Europe T iz i ana D i Maio · Ce ci li a D au Nov elli (ed s. )

First-ever study of the history of Christian Democratic women in Europe

8

€ 59,50 / £54.00 ISBN 978 94 6270 253 0 February 2021 Hardback, 15,6 × 23,4 cm ca. 300 pp.

English CIVITAS 2 ebook available

The presence and participation of women in European Christian Democratic parties is one of the most important and radical changes of the past fifty years.

After World War II, the acquisition of full voting rights for European women initiated a slow process of acknowledgement of their role in politics: not only as a reservoirs and collectors of votes but also as driving forces. Though many comparative studies have been written on the history of Christian Democratic organisations in Europe since the early 1990s, the female perspective and role in these histories has been addressed only marginally.

Female Activism and Christian Democratic Parties in Europe traces the history of Christian Democratic women in Italy, France, and the Federal Republic of Germany from the end of World War II to the early 1990s, and investigates the participation of women in institutions and in political life. By using a gender perspective this volume embarks on a new chapter in the history of Christian Democratic organisations. It sheds light on figures, movements, associations, and experiences, and brings together gender and political history. The volume addresses not only the presence and position of women in Christian Democratic European parties, but also their activism in relation to the development of ideology, party programs, and female Christian Democratic movements.

Tiziana Di Maio is professor of contemporary history in the Department of Political Sciences at the University of Cagliari.

Cecilia Dau Novelli is associate professor of history of international relations in the Department of Law, Economics, Politics and Modern Languages at LUMSA University of Rome.

PREVIOUSLY PUBLISHED IN THE SERIES

CHRISTIAN DEMOCRACY AND THE FALL OF COMMUNISM MI CHAEL G EHLER , P IOTR H. KOS ICKI, HELMU T WOH N OU T ( E D S)

€ 69,50 / £62.00, ISBN 978 94 6270 216 5, hardback, ebook available

Please visit www.lup.be for the list of contributors.

For more information about the CIVITAS series, please visit www.lup.be/civitas.

LAW · POLITICAL SCIENCES

The Impact of Human Rights Prosecutions Insights from European, Latin American, and African Post-Conflict Societies Ulri ke C apd ep ó n · Ro s ario Fig ari L ay ú s (ed s)

€ 55,00 / £49.00 ISBN 978 94 6270 249 3 December 2020 Paperback, 15,6 × 23,4 cm ca. 272 p.

English ebook available

New perspectives on human rights prosecutions in various regional contexts

Human rights prosecutions are the most prominent mechanisms that victims demand to obtain accountability. Dealing with a legacy of gross human rights violations presents opportunities to enhance the right to justice and promote a more equal application of criminal law, a fundamental condition for a more substantive democracy in societies. This book seeks to analyse the impact, advances, and difficulties of prosecuting perpetrators of mass atrocities at national and international levels. What role does criminal justice play in redressing victims’ wrongs, guaranteeing the non-repetition of mass atrocities, and attempting to overcome the damage caused by systematic human rights violations? This volume addresses critical issues in the field of human rights prosecution by drawing on the experiences of a variety of post-conflict and authoritarian countries covering three world regions. Contributing authors cover prosecutions in post-Nazi Germany, post-Communist Romania, and transnational legal complaints by victims of the Franco dictatorship, as well as domestic and third-country prosecutions for human rights violations in the pioneering South American countries of Argentina, Chile, Peru, and Uruguay, prosecutions in Darfur and Kenya, and the work of the International Criminal Court.

The Impact of Human Rights Prosecutions offers insights into the difficulties human rights trials face in different contexts and regions, and also illustrates the development of these legal procedures over time.

The volume will be of interest to human rights scholars as well as legal practitioners, participants, justice system actors, and policy makers.

Ulrike Capdepón holds a PhD in political science and is a researcher and project coordinator at the Center for Cultural Inquiry (ZKF), University of Konstanz.

Rosario Figari Layús is postdoctoral researcher in social sciences and lecturer at the Chair for Peace Studies, Faculty of Law, Justus Liebig University Giessen.

Contributors: Aleida Assmann, (University of Konstanz), Kristine Avram (Philipps University of Marburg), Ulrike Capdepón (University of Konstanz), Rosario Figari Layús ( Justus Liebig University of Giessen), Boris Hau (Diego Portales University), Iris Jave (Pontifical Catholic University), Geoffrey Lugano (Kenyatta University), Joachim J. Savelsberg (University of Minnesota), Debbie Sharnak (Rowan University), Valeria Vegh Weis (Free University of Berlin), Annette Weinke (Friedrich-Schiller University Jena)

9

TEXTBOOK · SOCIAL SCIENCES

NEW TEXTBOOK

AVA I L A B L E JA N UA RY 2 0 2 1

International Development Cooperation Today A Radical Shift Towards a Global Paradigm Pat rick D ev elt ere · Hui b Huy se · Jan Van O ngevalle

10

€ 29,50 ISBN 978 94 6270 261 5 January 2021 Paperback, 15,6 × 23,4 cm ca. 250 p.

English

Over the past 60 years high-income countries have invested over 4000 billion euros in development aid. With varying degrees of success, these investments in low-income countries contributed to tackling structural problems such as access to water, health care, and education. Today, however, international development cooperation is no longer restricted to helping by giving. Instead, it is rather about opportunities, mutual interests, risk taking, and an inclusive societal approach. With the arrival of major new actors such as China, India, and Brazil, and the manifestation of private companies and foundations like the Bill and Melinda Gates Foundation, development aid is being eclipsed by new forms of international cooperation, increasingly accompanied by investments, trade, and give-and-take exchanges.

The agenda for sustainable development, adopted by all United Nations Member States in 2015 and to be realised by 2030, is a case in point of new influential frameworks that usher in a global rather than a traditional North-South perspective.

This book reviews 60 years of international development aid and its relevant actors, outlining today’s challenges and opportunities. Richly illustrated with case studies and examples, International Development Cooperation Today maps successes and failures and synthesises visions and discussions from all over the world. By pointing out the radical shift from the traditional North-South perspective to a global paradigm, this book is essential reading for all practitioners, academics, and donors involved in development aid.

Patrick Develtere has been involved in development cooperation for over 35 years. He teaches international development cooperation at the KU Leuven.

Huib Huyse is the head of the research group ‘Sustainable Development’ of HIVA – Research Institute for Work and Society of the KU Leuven.

Jan Van Ongevalle heads the research unit ‘Global Development’ of HIVA – Research Institute for Work and Society of the KU Leuven.

Beyond the traditional North-South perspective

S O C I A L S C I E N C E S · P U B L I C A D M I N I S T R AT I O N · P O L I C Y & M A N A G E M E N T · T E X T B O O K

Public Administration in Ethiopia Case Studies and Lessons for Sustainable Development B a ch a Kebed e D ebel a · Geert B ouckaert · Meh eret Ay enew Warota · D ere je T erefe Ge me chu (ed s)

First handbook on Ethiopian Public Administration

€ 49,50 / £45.00 ISBN 978 94 6270 256 1 December 2020 Paperback, 15,6 × 23,4 cm ca. 680 pp.

English Open Access ebook available

Please visit www.lup.be for the list of contributors.

Building an effective, inclusive, and accountable public administration has become a major point of attention for policymakers and academics in Ethiopia who want to realise sustainable development. This first handbook on Ethiopian Public Administration is written by Ethiopian academics and practitioner-academics and builds on PhD studies and conference papers, including studies presented at the meetings of the Ethiopian Public Administration Association (EPAA), established in 2016.

Public Administration in Ethiopia presents a wide range of timely issues in four thematic parts: Governance, Human Resources, Performance and Quality, and Governance of Policies. Each of the individual chapters in this volume contributes in a different way to the overarching research questions: How can we describe and explain the contexts, the processes and the results of the post-1990 politico-administrative reforms in Ethiopia? And what are the implications for sustainable development?

This book is essential for students, practitioners, and theorists interested in public administration, public policy, and sustainable development.

Moreover, the volume is a valuable stepping stone for PA teaching and PA research in Ethiopia.

Bacha Kebede Debela is assistant professor at Ambo University and President of the Ethiopian Public Administration Association (EPAA). He holds a PhD in social sciences from KU Leuven.

Geert Bouckaert is professor at the KU Leuven Public Governance Institute, and former president of both the European Group for Public Administration and the International Institute of Administrative Sciences.

Meheret Ayenew Warota holds a PhD in Public Administration and Policy from the State University of New York at Albany. He is a professor at Addis Ababa University.

Dereje Terefe Gemechu is associate professor at Ethiopian Civil Service University.

He holds a PhD in Social and Public Policy from Jyvaskyla University.

ALSO OF INTEREST

EUROPEAN PERSPECTIVES FOR PUBLIC ADMINISTRATION.THE WAY FORWARD G E E RT BOU CK AE RT, W E R N E R JAN N ( E DS)

€ 39,50 / £35.00, ISBN 978 94 6270 203 5, paperback, Open Access ebook

Free ebook available at OAPEN Library, JSTOR and Project Muse

11

S O C I A L S C I E N C E S · M I G R A T I O N A N D I N T E R C U LT U R A L S T U D I E S

Migration at Work Aspirations, Imaginaries & Structures of Mobility Fio na- Kat hari na Seiger · Chri st i ane T immerman [†] · No el B . S al a z ar · Jo h an W et s (ed s)

Migration and Labour Mobility

12

€ 19,50 / £18.00 ISBN 978 94 6270 240 0 September 2020 Paperback, 15,6 × 23,4 cm 212 pp.

English CeMIS Migration and Intercultural Studies 5 Open Access ebook available

Free ebook available at OAPEN Library, JSTOR and Project Muse.

Visit www.lup.be for previous publications in the CeMIS Migration and Intercultural Studies.

The willingness to migrate in search of employment is in itself insufficient to compel anyone to move. The dynamics of labour mobility are heavily influenced by the opportunities perceived and the imaginaries held by both employers and regulating authorities in relation to migrant labour.

This volume offers a multidisciplinary approach to the study of the structures and imaginaries underlying various forms of mobility. Based on research conducted in different geographical contexts, including the European Union, Turkey, and South Africa, and tackling the experiences and aspirations of migrants from various parts of the globe, the chapters comprised in this volume analyse labour-related mobilities from two distinct yet intertwined vantage points: the role of structures and regimes of mobility on the one hand, and aspirations as well as migrant imaginaries on the other. Migration at Work thus aims to draw cross-contextual parallels by addressing the role played by opportunities in mobilizing people, how structures enable, sustain, and change different forms of mobility, and how imaginaries fuel labour migration and vice versa. In doing so, this volume also aims to tackle the interrelationships between imaginaries driving migration and shaping ‘regimes of mobility’, as well as how the former play out in different contexts, shaping internal and cross-border migration.

Based on empirical research in various fields, this collection provides valuable scholarship and evidence on current processes of migration and mobility.

Fiona-Katharina Seiger is a sociologist by training who has worked with women, children, and youth in Japan and the Philippines. She holds a PhD from the National University of Singapore.

Christiane Timmerman (†) was professor of anthropology and director of the Center for Migration and Intercultural Studies (CeMIS) at the University of Antwerp.

Noel B. Salazar is research professor in anthropology at KU Leuven, Belgium.

Johan Wets (PhD social sciences) is migration research manager at the Research Institute for Work and Society (HIVA), an interdisciplinary research institute from the University of Leuven, Belgium (KU Leuven).

Contributors: Iratxe Aristegui (University of Deusto), Deniz Berfin Ayaydin (CEMESO), Maria Luisa Di Martino (University of Deusto), Iraklis Dimitriadis (University of Milan), Russell King (University of Sussex / Malmö University), Aija Lulle (University of Louborough), Concepción Maiztegui-Oñate (University of Deusto), Faith Mkwananzi (University of the Free State), Christine Moderbacher (Max Planck Institute for Social Anthropology), Alice Ncube (University of the Free State), Noel B. Salazar (KU Leuven), Fiona-Katharina Seiger (Erasmus University Rotterdam), Joana de Sousa Ribeiro (University of Coimbra), Mirjam Wajsberg (Radboud University), Johan Wets (KU Leuven)

S O C I A L S C I E N C E S · R E L I G I O N · M I G R A T I O N A N D I N T E R C U LT U R A L S T U D I E S

Turkish German Muslims and Comedy Entertainment Settling into Mainstream Culture in the 21st Century Ben jami n Nickl

Comedy entertainment is a powerful arena for serious public engagement with questions of German national identity and Turkish German migration.

The German majority society and its largest labour migrant community have been asking for decades what it means to be German and what it means for Turkish Germans, Muslims of the second and third generations, to call Germany their home. Benjamin Nickl examines through the social pragmatics of humour the dynamics that underpin these questions in the still-evolving popular culture space of German mainstream humour in the 21st century. The first book-length study on the topic to combine close readings of film, television, literary and online comedy, and transnational culture studies, Turkish German Muslims and Comedy Entertainment presents the argument that Turkish German humour has moved from margin to mainstream by intervening in cultural incompatibility and Islamophobia discourse. € 21,50 / £20.00 ISBN 978 94 6270 238 7 December 2020 Paperback, 15,6 × 23,4 cm ca. 232 pp.

English Current Issues in Islam 7 Open Access ebook available

Benjamin Nickl is researcher in Transnational Pop Culture Studies and lectures in the School of Languages and Cultures at the University of Sydney.

Turkish German comedy culture and the lived realities of Turkish Muslims in Germany Free ebook available at OAPEN Library, JSTOR and Project Muse.

PREVIOUSLY PUBLISHED IN THE SERIES

MILITANT JIHADISM. TODAY AND TOMORROW SE R AF E T TI N P E KTAS, J OH AN LE M AN ( E D S)

€ 25.00 / £24.95, ISBN 978 94 6270 199 1, paperback, Open Access ebook

EUROPEAN MUSLIMS AND NEW MEDIA M E RV E K AYI KCI , LE E N D’ H AE N E N S ( E D S)

€ 39,50 / £35.00, ISBN 978 94 6270 106 9, paperback, ebook available

13

ART & THEORY · PHOTOGRAPHY

A Gust of Photo-Philia Photography in the Art Museum Ale xand ra Mo s chov i

Photography was long regarded as a ‘middlebrow’ art by the art institution.

Yet, at the turn of the millennium it became the hot, global art of our time. In this book – part institutional history, part account of shifting photographic theories and practices – Alexandra Moschovi tells the story of photography’s accommodation in and as contemporary art in the art museum. Archival research of key exhibitions and the contrasting collecting policies of MoMA, Tate, the Guggenheim, the V&A, and the Centre Pompidou offer new insights into how art as photography and photography as art have been collected and exhibited since the 1930s. Moschovi argues that this accommodation not only changed photography’s status in art, culture, and society, but also played a significant role in the rebranding of the art museum as a cultural and social site.

14

€ 59,50 / £54.00 ISBN 978 94 6270 242 4 September 2020 Paperback, 17 × 23 cm Illustrated ca. 384 pp.

English Lieven Gevaert Series 29 ebook available

Alexandra Moschovi is associate professor of photography and digital media in the Faculty of Arts and Creative Industries at the University of Sunderland.

The first transnational history of photography’s accommodation in the art museum For more information about the Lieven Gevaert Series, visit www.lgseries.be

ART & THEORY · PHOTOGRAPHY

Psychical Realism The Work of Victor Burgin Ale xand er St rei t berger

€ 49,50 / £45.00 ISBN 978 94 6270 246 2 October 2020 Paperback, 17 × 23 cm Illustrated ca. 304 pp.

English Lieven Gevaert Series 28

Victor Burgin counts among the most versatile figures within art and visual culture since the late 1960s. His artwork both connects with and reacts to minimalism, conceptual art, staged photography, appropriation art, video art and, more recently, computer-based imaging. As a scholar his thinking is informed by phenomenology, semiotics, poststructuralism, feminist theory, and psychoanalysis.

This monograph provides a comprehensive and unique overview of Victor Burgin’s body of work over the past five decades. Identifying the concept of ‘psychical realism’ as an overarching umbrella term, Alexander Streitberger traces back the artist’s parallel unfolding of practice and theory, while situating this process within various historical contexts and critical debates.

Five chapters link insightful case studies to key issues such as conceptual art and situational aesthetics, the relationship between representation and politics, postmodernist concepts of space, and the digital environment of media images. The book is richly illustrated and includes a sequence from the major work Dear Urania (2016) especially designed by the artist for this book.

Alexander Streitberger is professor of modern and contemporary art history at the UC Louvain and director of the Lieven Gevaert Research Centre for Photography, Art, and Visual Culture.

Comprehensive overview of a highly influential contemporary artist’s work For more information about the Lieven Gevaert Series, visit www.lgseries.be

15

16

Lew i s H i n e , I m m i g r a nt Fa m i l y i n th e B a g g a g e R o o m of El l i s I s l a n d (1 9 0 5 , p r i n t e d 1 9 3 9), Th e M u s e u m o f Fi n e A r t s , H o u s to n , g i f t o f a n a n o ny m o u s d o n o r i n m e m o r y o f J o e M u n d y

P H O T O G R A P H Y · M I G R A T I O N A N D I N T E R C U LT U R A L S T U D I E S

Contact Zones Photography, Migration and Cultural Encounters in the U.S. Ju st i n C arv i lle & Sigri d Li en (ed s)

The role of photography in U.S. migrant histories Since the mid-nineteenth century photography has had a central place in cultural encounters within and between migrant communities. Migrant histories have been mediated through the photographic image, and the cultural practices of photography have themselves been transformed as migrant communities mobilise the photographic image to navigate experiences of cultural dislocation and the forging of new identities. Exploring photographic images and the cultural practices of photography as ‘contact zones’ through which cultural exchange and transformation takes place, this volume addresses the role of photography in migrant histories in the United States from the mid-nineteenth century to today. Taking as its focal point photography’s role in shaping migrant experiences of cultural transformation, and in turn how migrant experiences have re-configured culturally differentiated practices of photography, case studies on migration from Europe, Central America, and North America position photography as entwined with cultural histories of migration and cultural transformation in the United States. € 49,50 / £45.00 ISBN 978 94 6270 252 3 December 2020 Paperback, 15,6 × 23,4 cm Illustrated ca. 340 pp.

English Open Access ebook available

Justin Carville teaches historical and theoretical studies in photography at the Institute of Art, Design & Technology, Dun Laoghaire.

Sigrid Lien teaches modern and contemporary Art History, including theory and history of Photography at the Department of Literary, Linguistic and Aesthetic Studies at the University of Bergen.

Contributors: Sarah Bassnett (Western University), David Bate (University of Westminster), Justin Carville (Institute of Art, Design & Technology, Dun Laoghaire), Erina Duganne (University of Texas, Austin), Orla Fitzpatrick (National Museum of Ireland), Bridget Gilman (San Diego State University), Aleksandra Idzior (University of Fraser Valley), Alexandra Irimia (University of Western Ontario), Sandra Križić Roban (Institute of Art History, Zagreb), Sigrid Lien (University of Bergen), Helene Roth (LudwigMaximilians-Universität Munich), Leslie Ureña (Smithsonian National Portrait Gallery)

Free ebook available at OAPEN Library, JSTOR and Project Muse Also of Interest

ARRIVAL CITIES. MIGRATING ARTISTS AND NEW METROPOLITAN TOPOGRAPHIES IN THE 20TH CENTURY BURCU D O G R AM ACI , M AR E I K E H E TSCH OLD, LAU R A K AR P LU G O, R ACH E L LE E , H E LE N E ROT H ( ED S)

€ 55,00 / £49.00, ISBN 978 94 6270 226 4, paperback, Open Access ebook

17

MUSIC · ARTISTIC RESEARCH

Machinic Assemblages of Desire Deleuze and Artistic Research Paulo d e A ssi s and Pao lo Giud ici (ed s)

18

Exploring ‘assemblage theory’ in relation to the arts and to artistic research

€ 65,00 / £59.00 ISBN 978 94 6270 254 7 December 2020 Paperback, 19,5 × 28,5 cm ca. 384 pp.

English Orpheus Institute Series ebook available

The concept of assemblage has emerged in recent decades as a central tool for describing, analysing, and transforming dynamic systems in a variety of disciplines. Coined by Deleuze and Guattari in relation to different fields of knowledge, human practices, and nonhuman arrangements, ‘assemblage’ is variously applied today in the arts, philosophy, and human and social sciences, forming links not only between disciplines but also between critical thought and artistic practice. Machinic Assemblages focuses on the concept’s uses, transpositions, and appropriations in the arts, bringing together the voices of artists and philosophers that have been working on and with this topic for many years with those of emerging scholar-practitioners. The volume embraces exciting new and reconceived artistic practices that discuss and challenge existing assemblages, propose new practices within given assemblages, and seek to invent totally unprecedented assemblages.

Paulo de Assis is artist researcher (pianist, composer, music philosopher) and full-time research fellow at the Orpheus Institute.

Paolo Giudici is photographer (Royal College of Art London), and associated researcher at the Orpheus Institute.

Please visit www.lup.be for the list of contributors.

PREVIOUS PUBLICATIONS ON DELEUZE AND ARTISTIC RESEARCH

ABERRANT NUPTIALS. DELEUZE AND ARTISTIC RESEARCH PAU LO D E ASSI S, PAOLO G I U D I CI ( E D S)

€ 65,00 / £58.00, ISBN 978 94 6270 202 8, paperback, ebook available

THE DARK PRECURSOR. DELEUZE AND ARTISTIC RESEARCH PAU LO D E ASSI S, PAOLO G I U D I CI ( E D S)

€ 69,00 / £62.00, ISBN 978 94 6270 118 2, paperback, ebook available

In collaboration with the Orpheus Institute

Visit www.lup.be for previous publications in the Orpheus Institute Series.

ARCHITECTURE · HISTORY

Revival After the Great War Rebuild, Remember, Repair, Reform Luc V erp o e st · Leen Engelen · Ra je sh Hey nickx · Jan S chmi dt · Pi et er Uy t t enhov e · Pi et er V er st raet e (ed s)

The challenges of post-war recovery from social and political reform to architectural design € 29,50 / £29.00 ISBN 978 94 6270 250 9 January 2021 Paperback, 15,6 × 23,4 cm ca. 380 pp.

English Open Access ebook available

Please visit www.lup.be for the list of contributors

ALSO OF INTEREST

MAKING A NEW WORLD. ARCHITECTURE & COMMUNITIES IN INTERWAR EUROPE R AJES H HEYNICKX , TOM AVERMAETE ( EDS)

€ 49,50, £43.00, ISBN 978 90 5867 909 3, hardback

In the months and years immediately following the First World War, the many (European) countries that had formed its battleground were confronted with daunting challenges. These challenges varied according to the country’s earlier role and degree of involvement in the war but were without exception enormous. The contributors to this book analyse how this was not only a matter of rebuilding ravaged cities and destroyed infrastructure but also of rebuilding people’s damaged bodies and upended daily lives, and rethinking and reforming societal, economic and political structures. These processes took place against the backdrop of mass mourning and remembrance, political violence, and economic crisis. At the same time, the postwar tabula rasa offered many innovative opportunities in various areas of society, from social and political reform to architectural design. The wide scope of postwar recovery is reflected in the different sections of this book: rebuild, remember, repair, and reform. It offers insights into the postwar era in Western European countries such as Belgium, France, Germany, Portugal, Spain, and Italy, as well as into how those efforts were perceived outside of Europe, for instance in Argentina and the United States.

Luc Verpoest is emeritus professor at the KU Leuven where he has been teaching architectural history and theory and history of heritage conservation. He is still publishing in these particular research fields.

Leen Engelen is historian of media and visual culture at LUCA School of Arts/KU Leuven and president of the International Association for Media and History.

Rajesh Heynickx is intellectual historian at the KU Leuven, Faculty of Architecture. In his work he focuses on the history of architectural theory and the transformation of aesthetic theories in the twentieth century.

Jan Schmidt is historian of modern and contemporary Japan at KU Leuven, focusing on political and media history.

Pieter Uyttenhove is associate professor of history and theory of urbanism at Ghent University.

Pieter Verstraete is associate professor of history of education at KU Leuven and curator of the annual Leuven DisABILITY Film festival.

Free ebook available at OAPEN Library, JSTOR and ProjectMuse

19

HISTORY · RELIGION

Cold War Mary Ideologies, Politics, and Marian Devotional Culture Pet er Jan Margry (ed. )

20

€ 55,00 / £49.00 ISBN 978 94 6270 251 6 November 2020 Paperback, 17 × 23,8 cm ca. 432 pp.

English KADOC-Studies on Religion, Culture and Society 28 ebook available

One hardly known but fascinating aspect of the Cold War was the use of the holy Virgin Mary as a warrior against atheist ideologies. After the Second World War, there was a remarkable rise in the West of religiously inflected rhetoric against what was characterised as ‘godless communism’.

The leaders of the Roman Catholic Church not only urged their followers to resist socialism, but along with many prominent Catholic laity and activist movements they marshaled the support of Catholics into a spiritual holy war. In this book renowned experts address a variety of grassroots and Church initiatives related to Marian politics, the hausse of Marian apparitions during the Cold War period, and the present-day revival of Marian devotional culture. By identifying and analysing the militant side of Mary in the Cold War context on a global scale for the first time, Cold War Mary will attract readers interested in religious history, history of the Cold War, and twentieth-century international history.

Peter Jan Margry is professor of European ethnology at the University of Amsterdam and senior fellow at the Meertens Institute. His research focuses on modern religious cultures, alternative healing practices, cultural memory, and heritage.

Contributors: Michael Agnew (McMaster University), Marina Sanahuja Beltran (Universitat Autònoma de Barcelona), William A. Christian, Jr. (Independent, Las Palmas de Gran Canaria), Deirdre de la Cruz (University of Michigan), Agnieszka Halemba (University of Warsaw), Thomas Kselman (University of Notre Dame), Peter Jan Margry (University of Amsterdam / Meertens Institute), Katharine Massam (University of Divinity, Melbourne), David Morgan (Duke University), Konrad Siekierski (King’s College London), Tine van Osselaer (University of Antwerp), Robert Ventresca (Western University Canada), Daniel Wojcik (University of Oregon) and Sandra L. Zimdars-Swartz (University of Kansas)

First-ever study connecting the Cold War to the field of popular religiosity and Marian devotion Visit www.lup.be for previous publications in the KADOC-Studies on Religion, Culture and Society.

HISTORY · RELIGION

Saving the Overlooked Continent American Protestant Missions in Western Europe, 1940–1975 H an s Krabbend am

€ 49,50 / £45.00 ISBN 978 94 6270 257 8 September 2020 Paperback, 17 × 23,8 cm 248 pp.

English KADOC-Studies on Religion, Culture and Society 27 ebook available

Among a wide spectrum of American Protestants, the horrors of World War II triggered grave concern for Europe’s religious future. They promptly mobilised resources to revive Europe’s Christian foundation. Saving the Overlooked Continent reconstructs this surprising redirection of Western missions. For the first time, Europe became the recipient of America’s missionary enterprise.

The American missionary impulse matched the military, economic, and political programs of the US, all of which positioned the United States to become Europe’s dominant partner and point of cultural reference. One result was the importation of the internal conflicts that vexed American Protestants – theological tensions between modernists and traditionalists, and organisational competition between established churches and independent parachurch associations. Europe was offered a new slate of options that sparked civic and ecclesiastical responses.

But behind these contending religious networks lay a considerable overlap of goals and means based on a shared missionary trajectory. By the mid-1960s, most Protestant American agencies admitted that the expectation of a religious revival had been too optimistic despite their initiatives having led to an integration of Europe in the global evangelical network. The agencies reconsidered their assumptions and redefined their strategies. The initial opposition between inclusive and exclusive approaches abated, and the path opened to a sustained cooperation among once-fierce opponents.

Hans Krabbendam is director of the Catholic Documentation Centre at the Radboud University and scholar of U.S. religious history.

How American Protestant missionaries created a new worldwide religious network Visit www.lup.be for previous publications in the KADOCStudies on Religion, Culture and Society.

21

M E D I E VA L P H I LO S O P H Y

Peter de Rivo on Chronology and the Calendar Mat t hew S . Champio n · Serena Ma s o li ni · C . Ph i li pp E . Not h af t (ed s)

Peter de Rivo (c. 1420–1499), a renowned philosopher active at the University of Leuven, is today mostly remembered for his controversial role in the quarrel over future contingents (1465–1475). Much less known are his contributions to historical chronology, in particular his attempts to determine the dates of Christ’s birth and death. In 1471, Peter made an original contribution to this long-standing discussion with his Dyalogus de temporibus Christi, which reconciles conflicting views by rewriting the history of the Jewish and Christian calendars. Later in his career, Peter tackled the issue of calendar reform in his Reformacio kalendarii Romani (1488) and engaged in a heated debate with Paul of Middelburg on the chronology of Christ. This book edits the Dyalogus and Reformacio and sets out their context and transmission in an extensive historical introduction.

22

€ 85,00 / £79.00 ISBN 978 94 6270 244 8 November 2020 Hardback, 15,6 × 23,4 cm ca. 300 pp.

English Ancient and Medieval Philosophy Series 1, 57, 1 ebook available

Matthew S. Champion is senior research fellow at the Institute for Religion and Critical Inquiry, Australian Catholic University.

Serena Masolini is postdoctoral researcher at the De Wulf-Mansion Centre for Ancient, Medieval and Renaissance Philosophy, KU Leuven.

C. Philipp E. Nothaft is postdoctoral research fellow at All Souls College, Oxford.

Critical edition of previously unpublished works by a key philosopher of the fifteenth-century Low Countries Visit www.lup.be for previous publications in the Ancient and Medieval Philosophy Series 1.

M E D I E VA L P H I LO S O P H Y

Summistae The Commentary Tradition on Thomas Aquinas’ Summa Theologiae from the 15th to the 17th Centuries Li d i a L anz a · Marc o T o st e (ed s)

€ 120,00 / £109.00 ISBN 978 94 6270 262 2 January 2021 Hardback, 15,6 × 23,4 cm ca. 600 pp.

English Ancient and Medieval Philosophy Series 1, 58 ebook available

Thomas Aquinas’ Summa theologiae is one of the classics in the history of theology and philosophy. Beyond its influence in the Middle Ages, its importance is also borne out by the fact that it became the subject of commentary. During the sixteenth century it was gradually adopted as the official text for the teaching of scholastic theology in most European Catholic universities. As a result, university professors throughout Europe and the colonial Americas started lecturing and producing commentaries on the Summa and using it as a starting point for many theological and philosophical discussions. Some of the works of major authors such as Vitoria, Soto, Molina, Suárez and Arriaga are nothing more than commentaries on the Summa. This book is the first scholarly endeavour to investigate this commentary tradition. As it examines late scholasticism against its institutional backdrop and contains studies of manuscripts and texts unpublished, it will remain an authoritative source for the research of late scholasticism.

Lidia Lanza is research fellow at the Centre of Philosophy of the University of Lisbon.

Marco Toste is affiliated with the University of Fribourg.

Contributors: Igor Agostini (University of Salento), Monica Brînzei (CNRS–IRHT, Paris), William Duba (University of Fribourg), Matthew Gaetano (Hillsdale College), Helen Hattab (University of Houston), Lidia Lanza (University of Lisbon), Mauro Mantovani (Salesian Pontifical University), Daniel D. Novotný and Tomáš Machula (University of South Bohemia in České Budějovice), Chris Schabel (University of Cyprus), Jean-Luc Solère (Boston College), Marco Toste (University of Fribourg), Andreas Wagner (Goethe University of Frankfurt), Ueli Zahnd (University of Geneva)

The importance of the Summa theologiae on late scholasticism Visit www.lup.be for previous publications in the Ancient and Medieval Philosophy Series 1.

23

T E X T & L I T E R AT U R E · T R A N S L AT I O N S T U D I E S

Personality Matters The Translator’s Personality in the Process of Self-Revision O lh a Leh ka-Paul

24

€ 59,50 / £54.00 ISBN 978 94 6270 239 4 December 2020 Paperback, 15,6 × 23,4 cm ca. 272 pp.

English Translation, Interpreting and Transfer 3 ebook available

The analysis of translated texts and investigations into the cognitive mechanisms involved in the process of translation have been at the core of translation studies so far. Yet Personality Matters ventures into the previously uncharted territories by bringing the translator’s inherent psychological and cognitive features into the limelight. Combining psychology and translation studies, this monograph looks into the role of the translator’s psychological features in self-revision, the main decision-making activity in translation. This groundbreaking study succeeds in laying bare certain traits in the translator’s personality that distinguish him or her from non-translators, and shows that the translator’s personality matters in the process of translation, making it an individual journey of trial and error for each translator. The book is of particular topical importance within the burgeoning field of translation studies, for while translation may be ubiquitous in the modern globalised world, the person behind it very often remains unnoticed.

Olha Lehka-Paul is senior lecturer at the Faculty of English, Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland.

Unique interaction between personality traits and translation process PREVIOUSLY PUBLISHED IN THE SERIES

CHILDREN’S LITERATURE IN TRANSLATION. TEXTS AND CONTEXTS JAN VAN COI LLI E , JACK M CM ART IN ( ED S)

€ 25,00 / £24.95, ISBN 978 94 6270 222 6, paperback, Open Access ebook

WHEN NEWS TRAVELS EAST. TRANSLATION PRACTICES BY JAPANESE NEWSPAPERS K AYO M ATSU S HITA

€ 39,50 / £35.00, ISBN 978 94 6270 194 6, paperback, ebook available

LITERARY STUDIES · HISTORY

Letterkunde met lef Ton Anbeek als onderzoeker en criticus L ar s Bernaert s · Li nd e D e P ot t er · Ko en Rymenan t s (red. )

Ton Anbeek is een letterkundige met lef. Als hoogleraar, onderzoeker en criticus heeft hij het beeld van de moderne Nederlandse letterkunde diepgaand beïnvloed. In zijn literair-historische studies, essays, recensies en polemieken ontwikkelde hij een geheel eigen, vaak gedurfde visie op de Nederlandse literatuur vanaf 1880. In dit boek buigen dertien neerlandici zich over Anbeeks belangrijkste publicaties, zijn wetenschappelijke uitgangspunten en zijn opvattingen over literatuur en kritiek. Hun onderzoek toont Anbeek als een veelzijdig onderzoeker en criticus die met succes een ruim publiek wist aan te spreken. Tegelijk laat het zien welke debatten de studie van de Nederlandse literatuur beheersten van de jaren zestig tot vandaag. Een vraaggesprek waarin Ton Anbeek terugblikt op zijn eigen loopbaan en een persoonlijk nawoord van vak- en generatiegenoot Anne Marie Musschoot maken het beeld compleet. € 19,50 ISBN 978 94 6388 671 0 October 2020 Paperback, 14,0 × 21,6 cm ca. 150 p.

Nederlands KANTL

Lars Bernaerts doceert moderne Nederlandse letterkunde aan de Universiteit Gent.

Linde De Potter is conservator moderne drukken aan de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience.

Koen Rymenants schrijft over moderne en hedendaagse Nederlandse literatuur.

Met bijdragen van: Janna Aerts (Vrije Universiteit Brussel), Lars Bernaerts (Universiteit Gent), Ellen Beyaert (Universiteit Gent), Siebe Bluijs (Universiteit Gent), Elke Depreter (Vrije Universiteit Brussel), Nele Janssens (Universiteit Gent), Anne Marie Musschoot (Universiteit Gent), Linde De Potter (Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience), Jan Lampaert (Universiteit Gent), Koen Rymenants (onafhankelijk onderzoeker), Maxime Van Steen (Universiteit Gent), Carl De Strycker (Universiteit Gent), Lieselot De Taeye (Universiteit Gent), Alyssa Verhees (Vrije Universiteit Brussel)

Grondig overzicht van het werk van een van de belangrijkste Nederlandse letterkundigen VERWANTE TITEL

‘IK DENK NOG HET BEST MET EEN PEN IN DE HAND’. HET DAGBOEK 1939–1944 VAN AUGUST VERMEYLEN RUBEN MANTELS, HANS VAN DEVO OR DE , JAN N A AE RTS ( R E D. )

€ 39,50, ISBN 978 90 72474 99 5, hardback

In samenwerking met KANTL

25

JOURNAL · HISTORY

Vroegmoderne geschiedenis in actuele debatten Han s C o o l s · Ja sper van d er St een (red. )

26

€ 29,50 ISBN 978 94 6270 260 8 Oktober 2020 Paperback, 17 × 24 cm ca. 200 p.

Nederlands e-boek verkrijgbaar

Gebruik van vroegmoderne geschiedenis in discussies over canonvorming, (post) kolonialisme, nationalisme en historische vergelijkingen

De vroegmoderne periode kan de laatste jaren rekenen op grote belangstelling in Nederland en Vlaanderen. In maatschappelijke discussies over (nationale) identiteit, onderwijs en de erfgoedsector wijzen opiniemakers bijvoorbeeld graag op de economische, politieke, sociale en culturele verworvenheden van de periode voor 1800. Deze interesse in het verleden is uiteraard toe te juichen, maar het politieke gebruik van historische verwijzingen staat ook op gespannen voet met wetenschappelijke geschiedbeoefening. Beleidsmakers lijken geschiedenis te zien als een grabbelton waaruit ze naar believen kunnen putten. Vele vroegmodernisten staan dan ook eerder sceptisch tegenover de maatschappelijke benutting van academische inzichten. Hoe gaan historici van de vroegmoderne tijd best om met deze praktijk?

Deze vraag staat centraal in dit nummer van Nieuwe Tijdingen. De bijdragen besteden onder andere aandacht aan het gebruik van vroegmoderne geschiedenis in discussies over canonvorming, (post)kolonialisme, nationalisme en historische vergelijkingen. Het jaarboek werpt daarmee nieuw licht op de vraag hoe en waarom (onderzoek over) de vroegmoderne periode wordt geïnstrumentaliseerd en gerepresenteerd in actuele maatschappelijke debatten, en welke rol vroegmoderne historici daarbij zouden kunnen spelen.

Hans Cools is verbonden aan de KU Leuven, waar hij onder andere Geschiedenis van de Nieuwe Tijd en Politics and Societies in the Early Modern World doceert.

Jasper van der Steen is postdoc-onderzoeker aan de Universiteit Leiden. Hij werkt momenteel aan zijn NWO veni-project ‘The Nassaus and the Family Business of Power in Early Modern Europe’.

Verschijnt jaarlijks in oktober Print ISSN: 2593-0346 · Online ISSN: 2593-0354

Neem contact op via orders@lup.be om in te tekenen op een abonnement.

Voor meer informatie, ga naar www.upl.be/NieuweTijdingen.

Nieuwe Tijdingen is een initiatief van de Vlaams-Nederlandse Vereniging voor Nieuwe Geschiedenis (VNVNG). Voor leden van VNVNG is een abonnement op het tijdschrift inbegrepen in het jaarlijks lidgeld.

HISTORY · MEMORY STUDIES

Dialogen over België Herinneringen, beelden, opvattingen Elke Bre m s · Marnix Bey en · Ari ane B a z an · O liv i er Lumi net · Valéri e Ro s oux (red.)

Achttien bekende Belgen bieden een unieke blik op het Belgische collectieve geheugen

€ 19,50 ISBN 978 94 6270 245 5 November 2020 Paperback, 14 × 21,6 cm ca. 316 p.

Nederlands Open Access e-boek verkrijgbaar De Franstalige versie Dialogues sur la Belgique.

Souvenirs, images, questions is beschikbaar bij Presses Universitaires de Louvain (UCLouvain).

Welke gebeurtenissen, plekken en figuren blijven er hangen in het geheugen van achttien prominente Belgen als ze aan hun land denken? Op deze vraag zochten Franstalige en Nederlandstalige academici gedurende enkele jaren een antwoord. Ze organiseerden ontmoetingen met Belgische duo’s uit uiteenlopende maatschappelijke domeinen: de journalisten Nina Verhaeghe en Christian Laporte, de politici Herman Van Rompuy en Philippe Moureaux, de dichters Dirk Van Bastelaere en Laurence Vielle, de regisseurs Jan Verheyen en Adil El Arbi, de schrijvers Kristien Hemmerechts en Vincent Engel, de atleten Laurence Rase en Jean-Michel Saive, de zakenmensen Yves Noël & Christ’l Joris, de syndicalisten Caroline Copers en Felipe Van Keirsbilck, de imam en islamleraar Brahim Laytouss en de theologe Myriam Tonus.

Je ontdekt in deze unieke dialogen hoe er tijdens de ontmoetingen gedeelde herinneringen zijn – zoals de Rode Duivels op het WK in 1986 of de zaak Dutroux – maar ook waar de herinneringen tussen de gesprekspartners sterk uiteenlopen – over de Eerste Wereldoorlog bijvoorbeeld, of over Brussel. De verschillen lopen vaak langs de lijnen van de gemeenschappen van ons land, maar zeker niet altijd.

Ook verschillen tussen de maatschappelijke domeinen van de gesprekspartners worden duidelijk. In een uitgebreide conclusie brengen de redacteurs de belangrijkste rode draden en lacunes in de gesprekken samen: wat zit er in het Belgische collectieve geheugen, wat niet en hoe komt dat geheugen naar boven in de gesprekken.

Dialogen over België biedt een unieke blik op België met herkenbare herinneringen voor Belgen en verrassende inzichten voor niet-Belgen.

Gratis e-boek beschikbaar op OAPEN Library, JSTOR en Project Muse

Elke Brems is het hoofd van het departement Vertaalwetenschap van de faculteit Letteren van de KU Leuven.

Marnix Beyen doceert hedendaagse politieke geschiedenis aan de Universiteit Antwerpen, waar hij verbonden is aan Power in History – Centrum voor Politieke Geschiedenis.

Ariane Bazan is doctor in de biologie (Universiteit Gent) en in de psychologie (Universiteit van Lyon). Ze is hoogleraar klinische psychologie en psycho­ pathologie aan de Université libre de Bruxelles (ULB) en heeft een privépraktijk als psychoanalyticus.

Olivier Luminet, doctor in de psychologie, is onderzoeksdirecteur aan het Fonds de la recherche scientifique (FRS-FNRS) en professor in de psychologie aan de UCLouvain en de Université libre de Bruxelles.

Valérie Rosoux is senior onderzoeker aan het Fonds de la recherche scientifique (FRS-FNRS) en hoogleraar aan de UCLouvain waar ze les geeft in internationale onderhandelingen en transitional justice.

27

HISTORY

Van ontdekking tot ontwrichting Amerika na 1492 in intercultureel perspectief Jo h an V erberckmo e s · Guy Pu t sey s · T im Pu t t ev i l s · H erman St erckx · S o ph i e V errey ken · Karel Van Nieuw enhuy se

28

€ 17,50 ISBN 978 94 6270 248 6 Februari 2021 Paperback, 17 × 23 cm ca. 120 p.

Nederlands Historisch denken e-boek verkrijgbaar

De beeldvorming over de ‘Nieuwe Wereld’ was de voorbije decennia aan fundamentele veranderingen onderhevig. Het perspectief bleef echter vaak westers. Het vijfde volume in de reeks Historisch denken volgt zowel de voetstappen van de veroveraars als van de overwonnenen. Van ontdekking tot ontwrichting analyseert chronologisch de gebeurtenissen in Amerika na 1492. De ‘ontdekking’ van Amerika door Columbus resulteerde in een ontmoeting met de oorspronkelijke bewoners van het continent, waarna de ontginning van het grondgebied begon, die een enorme ontwrichting met zich meebracht. De vier thema’s – ontdekking, ontmoeting, ontginning en ontwrichting – worden belicht vanuit een intercultureel perspectief van ‘wederkerigheid’ en steunen op de meest recente historiografie. Daarbij gaat speciale aandacht naar de rol van vrouwen in de ‘Nieuwe wereld’. In een tweede deel krijgt de lezer aan de hand van een waaier aan historische bronnen een didactische vertaling geschikt voor leerlingen van de tweede graad secundair onderwijs, helemaal conform de nieuwe eindtermen geschiedenis.

Van ontdekking tot ontwrichting is een aanrader voor geschiedenis­ leerkrachten, zowel in lager als secundair onderwijs, en al wie geïnteresseerd is in de ontdekkingsreizen, interculturele contacten, vrouwengeschiedenis en Amerika na 1492.

Johan Verberckmoes is als hoogleraar verbonden aan de onderzoeksgroep Geschiedenis van de Nieuwe Tijd van de KU Leuven.

Guy Putseys was gedurende bijna twee decennia als praktijklector verbonden aan de Specifieke Lerarenopleiding Geschiedenis van de KU Leuven.

Tim Puttevils is pedagogisch begeleider cultuurwetenschappen en geschiedenis bij Katholiek Onderwijs Vlaanderen.

Recente inzichten over de ontdekkingsreizen en de ontwikkelingen in Amerika na 1492

Herman Sterckx is als praktijklector verbonden aan de educatieve master cultuurwetenschappen – vakdidactiek geschiedenis van de KU Leuven.

Sophie Verreyken werkt aan de KU Leuven aan een doctoraat over de huwelijken van Hispano-Vlaamse elites in de Habsburgse Nederlanden.

Karel Van Nieuwenhuyse is als hoofddocent geschiedenisdidactiek coördinator van de educatieve master cultuurwetenschappen KU Leuven.

EERDER VERSCHENEN IN DE REEKS

ONS VERSTE VERLEDEN. HISTORISCH DENKEN OVER DE PREHISTORISCHE MENS IN DE OUDE WERELD TI M P U T TEV I LS, BART VAN M ON TFORT, K AR E L VAN N I EU W E N H U YSE , P H I LI P VA N P EER

€ 17,50, ISBN 978 94 6270 204 2, paperback

T E X T B O O K · E D U C AT I O N

TWEEDE EDITIE

B E S C H I K B A A R VA N A F ACA D E M I E JA A R 2 0 2 0 – 2 0 2 1

Leren in maatschappelijk betrokken onderwijs Basisinzichten voor leraren nu en in de toekomst Jan Elen en Andy T hy s (red. )

Onderwijs lokt sinds eeuwen heftige discussies uit en is de inspiratiebron voor evenveel geëngageerde bespiegelingen als fundamenteel wetenschappelijk onderzoek. Bovendien belangt onderwijs als complex en gelaagd fenomeen direct of indirect ook heel diverse maatschappelijke actoren aan – leerlingen, leraren, directies, ouders, beleidsmakers, werknemers en werkgevers.

Om aan deze actoren een goed of beter begrip van onderwijs te geven en hen te stimuleren tot een proactieve rol , reikt dit boek belangrijke basisinzichten aan vanuit een wetenschappelijk perspectief. Het doet recht aan de complexiteit en de gelaagdheid van onderwijs. Het verheldert zonder te simplificeren. Het biedt denkkaders, onderzoekskaders en standpunten op het niveau van het onderwijsbestel, de school en de klas. Het geeft leraren en bij uitbreiding allen die in onderwijs geïnteresseerd zijn de basis om op en over al deze niveaus zelf te reflecteren, te beslissen en te oordelen. € 29,50 ISBN 9789462702370 Augustus 2020 Paperback, 17 × 23 cm 464 p.

Nederlands

ʄ basisinzichten voor onderwijs op micro-, meso- en macroniveau ʄ praktisch toepasbaar en theoretisch onderbouwd ʄ geschreven door internationaal erkende experten ʄ voor leraren en iedereen die geïnteresseerd is in onderwijs

Andy Thys is onderwijskundige en wetenschappelijk medewerker aan de Faculteit Psychologie en Pedagogische Wetenschappen, KU Leuven.

Jan Elen is gewoon hoogleraar onderwijskunde aan het Centrum voor Instructiepsychologie en –technologie, KU Leuven.

Met bijdragen van Koen Aesaert, Orhan Agirdag, Lisa Brille, Carlijne Ceulemans, Stefanie Claes, Hilde Colpin, Bieke De Fraine, Karlien De Jaeger, Fien Depaepe, Bert De Smedt, Jan Elen, Evelien Flamez, Greet Gevaert, Pol Ghesquière, Luc Goossens, Bregt Henkens, Oliver Holz, Geert Kelchtermans, Jan Masschelein, Annelies Raes, Maarten Simons, Joke Torbeyns, Andy Thys, Machteld Vandecandelaere, Mieke Van de Goor, Hanne Vandenberghe, Kris Van den Branden, Wim Van Dooren, Sarah Van Ruyskensvelde, Lieven Verschaffel, Karine Verschueren, Pieter Verstraete, Kurt Willems en Sien Wissels

Inzichten op het niveau van het onderwijsbestel, de school en de klas Voor meer informatie, ga naar www.associatie.kuleuven.be/limbo

29

TEXTBOOK

NIEUW HANDBOEK

B E S C H I K B A A R VA N A F ACA D E M I E JA A R 2 0 2 0 – 2 0 2 1

Slagen voor het toelatingsexamen van arts en tandarts Theorie & oefeningen: fysica, chemie, wiskunde, biologie Mo hamed Ayad im · Ellen D e c ae st e cker

30

€ 59,00 ISBN 978 94 6270 232 5 September 2020 Paperback, 21 × 29,7 cm 592 p.

Nederlands

Ideale voorbereiding voor het toelatingsexamen van arts en tandarts ʄ behandelt de basisbegrippen uit de fysica, chemie, wiskunde en biologie ʄ geschikt voor zelfstudie ʄ combineert bondige theorie en (meerkeuze)vragen ʄ inclusief toegang tot de online oefenmodule usolv-it Athena, mee ondersteund door de Vlaamse Overheid

Droom je van een carrière als arts of tandarts? Dit zelfstudieboek biedt je de perfecte voorbereiding. Het behandelt alle relevante basisbegrippen uit de fysica, chemie, wiskunde en biologie die elke deelnemer aan het toelatingsexamen arts en tandarts moet beheersen. Aan het begin van elk hoofdstuk krijg je een korte herhaling van de sleutelbegrippen uit elk wetenschapsdomein. De bijhorende vragen met feedback worden aangevuld met oplossingsstrategieën en vormen zo een handig hulpmiddel bij de zelfstudie. De oplossingen van de vragen laten je bovendien kennismaken met een evaluatiemethode waarin verbanden worden gelegd tussen de verschillende disciplines.

Met deze methode onderscheidt het boek zich van andere handboeken, die enkel een opsomming van meerkeuzevragen bieden. Slagen voor het toelatingsexamen van arts en tandarts is een leer- én werkboek, dat een perfecte voorbereiding biedt op het toelatingsexamen van arts en tandarts.

INCLUSIEF ONLINE OEFENMODULE USOLV-IT ATHENA Dit handboek geeft je daarnaast ook toegang tot de online oefenmodule usolv-it Athena. Hier kan je een heel jaar lang oefenen met o.a. alle vragen van de vorige jaren ter voorbereiding op je eigen deelname aan het toelatingsexamen. Bovendien toont jouw online score hoe goed je het doet ten opzichte van je leeftijdsgenoten en welke vooruitgang je maakt. Athena is een module van de usolv-it-groep waaraan meegewerkt wordt door alle Vlaamse universiteiten en de Vlaamse Olympiades voor Natuurwetenschappen en Wiskunde. Usolv-it wordt mee ondersteund door de Vlaamse Overheid.

Mohamed Ayadim is auteur van verschillende didactische handboeken en als docent verbonden aan UCLouvain.

Ellen Decaestecker is als hoogleraar verbonden aan het Departement Biologie van de KU Leuven.

Met bijdragen van: Lutgarde Arckens (KU Leuven), Mieke De Cock (KU Leuven), Bert De Groef (KU Leuven) en Mario Smet (KU Leuven) Coördinator: Hilde Rosseel Met medewerking van Paul Igodt (KU Leuven) voor usolv-it Athena

Ordering information SPECIAL OFFER! 20% DISCOUNT ON ALL WEB ORDERS! Enter the promotional code CATF2020 with your online order and you receive 20% discount! Offer valid until November 30, 2020.

This discount cannot be combined with other offers and/or (employee) discounts.

All prices are inclusive of VAT and may be subject to change without prior notice. Prices do not include postage and handling.

CUSTOMERS IN THE UK AND EUROPE ORDER F ULF I LME NT A ND SA LES R E P R ES E NTATI O N I N THE UK A ND EUR O P E ( E XC LUD I NG THE BE NE LUX ) NBN International Tel +44 (0) 175 220 2301 Fax +44 (0) 175 220 2333 NBNi.Orders@ingramcontent.com NBNi.CServs@ingramcontent.com www.nbni.co.uk

I NDIVID UA LS All Leuven University Press publications are available from your local bookshop or can be ordered directly by mail, fax, or e-mail at orders@lup.be, or online at www.lup.be.

BOOKSH O P S Orders may be sent by mail, fax, or e-mail to orders@lup.be. Belgian bookshops can also order through boekenbank.be. Please do not hesitate to contact us for more information on terms and conditions at info@lup.be.

CU STO M E R S I N T H E N E T H E R L A N D S

E B O O KS

Bookshops in the Netherlands can order through CB: www.cb.nl.

On our website www.lup.be a number of our titles are also available in PDF ebooks (see the ebooks section on our site). These PDF ebooks are also available through selected online retailers and on different library platforms such as ProQuest Ebook Central, EBSCOhost, Gardners Books, CNPIEC, Project MUSE and JSTOR. In future we strive to further increase our ebook collection and improve availability.

CUSTOMERS IN THE USA AND CANADA All English-language publications are available through Cornell University Press www.cornellpress.cornell.edu

O R DE R FU L FI L M E N T I N T H E U SA A N D CA N A DA Longleaf Services, Inc. customerservice@longleafservices.org

REPRESENTATION IN CHINA Inspirees International Tel +86 (0) 10 84467947 Free service line 4006.618.717 www.inspirees.com

DISTRIBUTION IN JAPAN MHM Limited Tel +81 (0)3-3518-9181 sales@mhmlimited.co.jp www.mhmlimited.co.jp

LI BRA R I ES Libraries benefit from a 10% discount on all orders placed directly with Leuven University Press by mail, fax, or e-mail at orders@lup.be.

R E VI E W CO PI ES Review copies are provided to publishers and journal review editors upon request. All requests are subject to publishers’ approval. Review copy requests can be sent to marketing@lup.be.

STA N DI N G O R DE R S All series are available on standing order. To sign up for a subscription, please contact info@lup.be.

W E B S I T E A N D E- N E WS L E T TE R For more information about Leuven University Press, our books, and our publishing programme, please visit our website www.lup.be and subscribe to our e-newsletter.

CO N TACT I N FO R M AT I O N

FACE B O O K / T W I T T E R / L INK E D IN

Leuven University Press Minderbroedersstraat 4, box 5602 3000 Leuven, Belgium Tel +32 (0) 16 32 53 45 · Fax +32 (0) 16 32 53 52 info@lup.be · www.lup.be

Follow us on Facebook, Twitter and LinkedIn!

31

Leuven University Press Minderbroedersstraat 4 · box 5602 B-3000 Leuven Belgium www.lup.be

32

V.U. Veerle De Laet · Minderbroedersstraat 4 · B-3000 Leuven