Page 1

MANUAL DA ARQUITETURA KAMAYURÁ A CONSTRUÇÃO DA ‘OK ETÉ PELO POVO KAMAYURÁ

© Escola da Cidade e Povo Kamayurá


PREFÁCIO No âmbito das oficinas-viagem “Modos de Habitar”, promovidas pela Plataforma habita-cidade e pelo curso de Pós-graduação Habitação e Cidade, da Escola da Cidade, um grupo de professores e alunos passou três semanas junto ao Povo Kamayurá, no Alto Xingu, no mês de Julho deste ano de 2019, principalmente na Aldeia Ypawu, mas também em seus arredores. Foi ali realizado, em uma parceria entre os mestres Kamayurá e o grupo da Escola da Cidade, estes Manuais de Arquitetura Kamayurá, nos quais se empreendeu um recenseamento da forma de se construir naquela sofisticada etnia xinguana. A partir de uma iniciativa de lideranças Kamayurá e através da arquiteta Clarissa Morgenroth e da diretora teatral Cibele Forjaz, foram organizados um curso preparatório e a Oficina-viagem com a antropóloga Luísa Valentini e os arquitetos Anna Julia Dietzsch e Luis Octavio de Faria e Silva (mediador da Plataforma habita-cidade). Nomeada no âmbito da Escola da Cidade de “Modos de Habitar: Arquiteturas Tradicionais”, a empreitada resultou na pesquisa e produção do “Manual da Arquitetura Kamayurá” e o seu anexo “A Construção da ‘Ok Eté pelo Povo Kamayurá”. Ao mesmo tempo em que se desenvolviam estes Manuais, o grupo da Escola da Cidade também acompanhou os momentos finais do Kwaryp, marcante ritual alto xinguano, realizado na ocasião na Aldeia Kamayurá de Ypawu. A vivência naquela Aldeia, com seus ritmos e dinâmica, foi extremamente enriquecedora para o grupo da Escola da Cidade e fundamental para a reflexão sobre as várias dimensões da Arquitetura Kamayurá e Ameríndia.


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap

centro da aldeia a distância entre o centro e o perímetro da casa é, em média, a medida de uma rede mais uma passagem.

00

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS

A

A

00. ijokorap 01. owa’amap

CA

B

B

D C A B centro da aldeia a altura do owa’amap é a extenção do braço estendido em ângulo do construtor/dono, estando ele posicionado onde será colocado o okenawa juru nami ypy.

01 01 01 01

00

01

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy

02

centro da aldeia

02

a altura do okenawa juru nami ypy é igual à altura do dono/construtor. 02

02 02

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã

centro da aldeia

03

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 04

00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap

03

02

02

ampliação detalhe

04

centro da aldeia

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta

05

centro da aldeia

A

a distância que o matawi apy’y’ta avança além do owa’amap é a distância de um antebraço (A).

A ‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS

01 01

00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia

05

06

ampliação detalhe

06

centro da aldeia

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS

01 07

00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj

05

05

ampliação detalhe

07

07 centro da aldeia

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj 08. eikwaryp

01

08

08 ampliação detalhe

08

08 centro da aldeia

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj 08. eikwaryp 09. ipopewyt

01 09 09

ampliação detalhe

09

09 centro da aldeia

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi

10

ampliação detalhe

10

centro da aldeia

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap

centro da aldeia a distância entre o matawia a’ywypy apyhykap e o chão é igual à distância entre o joelho e o chão (A).

A

11 ‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta

centro da aldeia a distância entre o primeiro moti’a’yta e o segundo moti’a’yta é igual à distância entre o joelho e o chão (A), e assim consecutivamente.

D C B A

B

C

D 12

A ‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat

13

centro da aldeia

E a distância entre o último moti’a’yta e o moje pe wat é igual à distância entre o pescoço e o chão (E).

E

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat 14. iyura

detalhe do encontro do iyura com o ipopewyt

14

centro da aldeia

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat 14. iyura ˜ 15. otsiupap

15 A

centro da aldeia

˜ a distância que o otsiupap avança além do owa’amap é a distância de um antebraço (A).

A ‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat 14. iyura ˜ 15. otsiupap 16. ’ai˜ 17. ’ai˜ apotsia

16

A

17

ampliação detalhe

17 16

centro da aldeia

a distância que o ’ai˜ avança além ˜ do otsiupap é a distância de um braço (A).

A ‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat 14. iyura ˜ 15. otsiupap 16. ’ai˜ 17. ’ai˜ apotsia 18. ewikwara kutukap

18

18

ampliação detalhe

18

centro da aldeia

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat 14. iyura ˜ 15. otsiupap 16. ’ai˜ 17. ’ai˜ apotsia 18. ewikwara kutukap 19. i’uruá

19

A

ampliação detalhe

19

19 centro da aldeia

a distância que o i’uruá avança além ˜ do otsiupap é a distância do meio do peito até a ponta dos dedos (A).

A ‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat 14. iyura ˜ 15. otsiupap 16. ’ai˜ 17. ’ai˜ apotsia 18. ewikwara kutukap 19. i’uruá 20. ’ai˜ pyhykap

20

ampliação detalhe

20

centro da aldeia

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat 14. iyura ˜ 15. otsiupap 16. ’ai˜ 17. ’ai˜ apotsia 18. ewikwara kutukap 19. i’uruá 20. ’ai˜ pyhykap 21. ywyra’ia py’y’ta

21

ampliação detalhe

21 21

centro da aldeia

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat 14. iyura ˜ 15. otsiupap 16. ’ai˜ 17. ’ai˜ apotsia 18. ewikwara kutukap 19. i’uruá 20. ’ai˜ pyhykap 21. ywyra’ia py’y’ta 22. ’ai˜ akamamanap

22

centro da aldeia

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat 14. iyura ˜ 15. otsiupap 16. ’ai˜ 17. ’ai˜ apotsia 18. ewikwara kutukap 19. i’uruá 20. ’ai˜ pyhykap 21. ywyra’ia py’y’ta 22. ’ai˜ akamamanap 23. ywyra’ia atykatap

23

centro da aldeia

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat 14. iyura ˜ 15. otsiupap 16. ’ai˜ 17. ’ai˜ apotsia 18. ewikwara kutukap 19. i’uruá 20. ’ai˜ pyhykap 21. ywyra’ia py’y’ta 22. ’ai˜ akamamanap 23. ywyra’ia atykatap 24. japea py’y’ta

centro da aldeia

a distância entre os japea py’y’ta é a medida do palmo da mão (A).

24 A ‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat 14. iyura ˜ 15. otsiupap 16. ’ai˜ 17. ’ai˜ apotsia 18. ewikwara kutukap 19. i’uruá 20. ’ai˜ pyhykap 21. ywyra’ia py’y’ta 22. ’ai˜ akamamanap 23. ywyra’ia atykatap 24. japea py’y’ta 25. jape

centro da aldeia

25

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


ETAPAS DE CONSTRUÇÃO / ELEMENTOS 00. ijokorap 01. owa’amap 02. okenawa juru nami ypy 03. okytã 04. okytã akanga mama nap 05. matawi apy’y’ta 06. hoka apotsia 07. ’amyj˜ 08. eikwaryp 09. ipopewyt 10. matawi 11. matawia a’ywypy apyhykap 12. moti’a’yta 13. mojepete wat 14. iyura ˜ 15. otsiupap 16. ’ai˜ 17. ’ai˜ apotsia 18. ewikwara kutukap 19. i’uruá 20. ’ai˜ pyhykap 21. ywyra’ia py’y’ta 22. ’ai˜ akamamanap 23. ywyra’ia atykatap 24. japea py’y’ta 25. jape 26. owaokap

centro da aldeia

26

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


NÓS

PESCOÇO DE COBRA amarração entre ywyra’ia atykatap e japea py’y’ta

ROSTO DE MACACO amarração entre moti’a’yta e matawi

PEITO DE GAFANHOTO amarração entre moti’a’yta e matawi, e encosta no okytã

AMARRAÇÃO amarração entre os moti’a’yta

‘OK ETÉ

CASA VERDADEIRA


Esse manual é resultado de uma oficina realizada pela Escola da Cidade na aldeia Ypawu, a convite do povo Kamayurá, em julho de 2019

© Escola da Cidade e Povo Kamayurá

EQUIPE KARAIP

EQUIPE KAMAYURÁ

Amanda Klajner

Auakamu Kamayurá

André Garcia

Mayaru Kamayurá

Anna Julia Dietzsch

Awakukumã Kamayurá

Annick Matalon

Chikito Kamayurá

Cibele Forjaz

Jatobá Kamayurá

Clara Morgenroth

Kanawayuri L. Marcello Kamaiurá

Flora Campos

Kainawary Kamayurá

Gabriela Rudge

Kapituré Kamayurá

Jorge Forjaz da Mata

Kayamoary Kamayurá

Kerexu Guarani

Kotok Meyuata Kamayurá

Ligia Lanna

Makari Kamayurá

Luciana Fernandes

Mawalayá Kamayurá

Luis Octavio de Faria e Silva

Mayakuá Kamayurá

Luisa Valentini

Pirakumã Kamayurá

Mariana Poli Gortan

Pakayumã Kamayurá

Marina Sznajder

Salkumã Kamayurá

Paulla Mattos

Takumã Kamayurá

Sabrina Dias

Tawairan S Yawalapiti Kamayurá

Sofia Boldrini

Tukaré kamayurá

Thomas Weber

Wakuyukumã Kamayurá Waunahã Jarel Kamaiurá Alarri Kamayurá Kyrimatá Kamayurá Rosana Kamayurá

Profile for Anna Dietzsch

Manual da Arquitetura Kamayurá 02 - Construção (Architecture of the Kamayurá 02 - Construction)  

A casa Kamayurá define a área circular onde se encontra a aldeia e a vida Kamayurá. Seus elementos estruturais são combinados com economia e...

Manual da Arquitetura Kamayurá 02 - Construção (Architecture of the Kamayurá 02 - Construction)  

A casa Kamayurá define a área circular onde se encontra a aldeia e a vida Kamayurá. Seus elementos estruturais são combinados com economia e...

Profile for annajubs
Advertisement