Greek Film Days 2018 in Prague, Czech Republic

Ηµέρες Ελληνικού Κινηµατογράφου 2018

Dny řeckého filmu 2018 Greek Film Days 2018 Praha Prague

18-20.10.2018

#GFD2018

Velvyslanectví Řecka má čest představit první Dny řeckého The Embassy of Greece has the pleasure to present the first filmu v Praze, v jednom z nejvýznamnějších a historic Greek Film Days in Prague, one of the most prominent and nejstarších měst evropské kultury před publikem, které je historical cities for European culture with an audience dobře známé svojí vášní pro film. known for its passion for cinema.

Festival byl časově naplánován tak, aby byl zahájen v říjnu Greek Film Days were especially planned to be launched in letošního roku a zapadal do oslav100. výročí vzniku October this year, in order to coincide with the 100th Československa. anniversary of Czechoslovakia's Independence. This event was made possible thanks to the generous Festival bychom nemohli uskutečnit bez velkorysé support of our sponsor and the various podpory našeho sponzora, kterému tímto contributions of all our partners. Let us děkujeme, stejně tak jako i všem ostatním celebrate this also in the context of the everpřispěvatelům. growing Greek presence in the Czech A v neposlední řadě si v této souvislosti Republic. také připomeňme postupně narůstající We would be happy to offer a dynamic řeckou přítomnost v České republice.

Rádi bychom z tohoto festivalu vytvořili and creative channel of cultural jeden z dynamických a tvůrčích kanálů communication beeen Greeks and vzájemné komunikace mezi Ře a Čechy; Czechs; o nations with profound Ehymios EFTHYMIADES dva národy s hlubokými historickými vztahy historical links and interaction thriving in numerous ways within the European family. Ambassador of Greece to the Czech Republic a mnohostrannou spoluprací, která se rozvíjí Velvyslanec Řecka v České republice prostřednictvím různých vazeb v rámci Their bond is further reinforced by hundreds evropské rodiny. Tento vztah je každým rokem of thousands of visitors beeen the o posilován tisíci návštěvní v obou zemích a countries every year, opening up great otevírá velké možnosti vzájemného porozumění v opportunities for mutual understanding in history, oblastech historie, kultury, tradic a společných vizí. culture, tradition and common visions. Čři celovečerní filmy a výběr krátkých animovaných filmů Four feature films and a selection of contemporary animation ze současné tvorby řeckých režisérů nás zvou sledovat různé shorts by Greek creators invite us to see different images, obrazy, sdílet zkušenosti a dopřát si autentický filmový share experiences and indulge in the true cinematic feeling of prožitek ze země, kde historie ukázala, že kultura dokáže a country whose culture has proven to endure any crisis and odolat jakékoliv krizi a nakonec zvítězit. ultimately prevail.

Screenings & events schedule

Program & doprovodné akce

Thursday, 18 October 2018

Čtvrtek, 18. října 2018

Ponrepo cinema Opening 20.00 – 22.00 The Last Resort 118' 22.00 - 23.00 Q & A with Stella THEODORAKI, producer of The Last Resort

Kino Ponrepo Zahájení 20.00 – 22.00 – Poslední pláž (118´) 22.00 – 23.00 – diskuze s producentkou filmu Stellou THEODORAKI

Friday, 19 October 2018

Pátek, 19. října 2018

Universi of New York in Prague, room 001 15.00 – 16:30 Masterclass: Doing cinema in the Mediterranean During the Crisis Stella THEODORAKI, filmmaker & producer

Universi of New York v Praze, místnost č. 001 15.00 – 16.30 – Masterclass: filmová tvorba ve Středozemí v době krize, Stella THEODORAKI, režisérka a producentka

Ponrepo cinema 17.00 – 18.00 Presentation: Animasyros festival, a regional event of youth audiovisual culture Vassilis KARAMITSANIS, festival president 18.00 - 18.45 #GreekAnimationRocks: Animation shorts selection I 19.00 – 20.45 Plato's Academy 103' 21.00 – 22.40 Attenberg 97'

Kino Ponrepo 17.00 – 18.00 – prezentace Mezinárodního filmového festivalu Animasyros, regionální soutěže audio-vizuální kultury pro mládež, uvádí Vassilis KARAMITSANIS, prezident festivalu 18.00 – 18.45 – #GreekAnimationRocks I: výběr krátkých animovaných filmů, 1. část 19.00 – 20.45 – Platónova akademie (103´) 21.00 – 22.40 – Attenberg (97´)

Saturday, 20 October 2018

Sobota, 20. října 2018

Ponrepo cinema 19.30 – 20.45 #GreekAnimationRocks: Animation shorts selection II 21.00 – 22.55 Son of Sofia 111'

Kino Ponrepo 19.30 – 20.45 – #GreekAnimationRocks II: výběr krátkých animovaných filmů, 2. část 21.00 – 22.55 – Sofiin syn (111´)

The Last Resort Poslední pláž Η τελευταία παραλία

Plato's Academy Platónova akademie Ακαδηµία Πλάτωνος

Directors Režie: Thanos ANASTOPOULOS & Davide DEL DEGAN GR / IT / FR, 2016, 118'

Director Režie: Filippos TSITOS GR / DE, 2009, 103'

The Last Resort describes the life and tells the stories of beach-goers revolving around a very popular beach located in Trieste, Italy, where a wall still separates men from women up to this day. A film about boundaries, identities and discriminations. A tragicomedy on human nature. Co-directed by a Greek and an Italian, the minimalist, anthropocentric documentary premiered at the 69th Cannes Film Festival, receiving rave reviews.

Poslední pláž je film, popisující život a vyprávějící příběhy pravidelných návštěvníků velmi oblíbené pláže v Terstu. Zeď na této pláži dodnes odděluje muže od žen. Tento film je o hranicích, identitách, různých formách diskriminace. Tragikomedie o lidské přirozenosti, kterou společně režírovali Řek a Ital. Minimalistický, antropocentristický dokument, který měl premiéru na 69. filmovém festivalu v Cannes, kde se mu dostalo nadšených ohlasů.

Stavros, a Greek shop-keeper who cares for his aging mother aer his wife le him, faces his own personal identi crisis about his roots, beeen Albania and Greece. At the same time his mother's lapses into Albanian language and the sudden appearance of an Albanian brother are further indications of his actual roots about which he was unaware. Jury Award and Best Actor award, Locarno International Film Festival (2009). Řek Stavros je majitel malého kiosku. Poté co ho opustila manželka a nyní pečuje o svoji stárnoucí matku, čelí krizi osobní identi týkající se jeho etnických kořenů, zda jsou v Albánii, nebo v Řecku. Jeho nejistota se stupňuje ve chvílích, kdy matka při řeči samovolně přechází do albánštiny, navíc se neočekávaně objeví jeho albánský bratr a postupně vycházejí na povrch další názna jeho skutečného etnického původu, o kterém doposud neměl potuchy. Na Mezinárodním filmovém festivalu v Locarnu (2009) tento film obdržel ocenění poro a cenu za nejlepší herecký výkon.

Attenberg

Son of Sofia Sofiin syn Ο γιος της Σοφίας

Director Režie: Athina Rachel TSANGARI GR, 2010, 97'

Director Režie: Elina PSYKOU GR / BG / FR, 2017, 111'

Marina, 23, is growing up with her architect father in a model factory town by the sea. Finding the human species strange and repellent, she keeps her distance. Instead, she observes the world through the songs of Alan Vega's Suicide, the documentaries of Sir David Attenborough and the sexual education lesson she receives from her only friend, Bella. A stranger comes to town and challenges her to a foosball duel. Best direction and best actress awards at Venice Film Festival (2010) among several international prizes and distinctions.

Třiadvacetiletá Marina vyrůstá u svého otce architekta v průmyslovém městě u moře. Udržuje si odstup od lidí, neboť lidský druh považuje za podivný a odpuzující. Místo toho pozoruje okolí skrze písníč skupiny “Suicide”, dokumentární filmy Sira Davida Attenborougha a sexuálními experimen se svojí jedinou kamarádkou Bellou. Do města dorazí cizinec a vyzve ji ke hře ve stolním fotbalu. Tento film získal několik mezinárodních ocenění, mimo jiné na festivalu v Benátkách (2010) cenu za nejlepší režii a nejlepší herecký výkon za ženskou roli.

Athens 2004 Summer Olympics. 11-year-old Misha comes from Russia to join his mother, Sofia. He still misses the whole picture; there is also a father waiting for him in Athens. With the dreamy Olympic backdrop, Misha will take a ride on the dark side of his favorite fairy tales and roughly land into the world of adults. Best International Narrative Award – Jury Award at Tribeca Film Festival (2017) and the C.I.C.A.E award at Sarajevo Film Festival (2017).

Letní olympijské hry v Athénách v roce 2004. Do Athén přijíždí z Ruska jedenáctiletý Míša za svojí matkou Sofií. Ještě ale mnohé neví, například že zde na něj čeká také jeho otec. Na pozadí olympijského snění, Míša postupně přechází ze světa dětských pohádek do temných sfér života dospělých. Na filmovém festivalu Tribeca v roce 2017 tento film obdržel cenu poro Best Narrative Award a na filmovém festivalu v Sarajevu 2017 cenu C.I.C.A.E.

English and Czech subtitles Anglické a české titul

#GreekAnimationRocks

A selection of contemporary Greek animation shorts curated by Animasyros International Animation Festival Výběr ze současné tvorby krátkých řeckých animovaných filmů z Mezinárodního festivalu animovaných filmů Animasyros

Alosis Director Režie:

Georgios CHEROUVIM 2014, 3'

My Mother's Coat Kabát mé matky Director Režie:

Marie - Margaux TSAKIRI - SCANATOVITS 2010, 6'

The Leaf of the Poplar List topolu Director Režie:

Eirini VIANELLI 2015, 4'

The Guillable kiss of Mr Patokos Nevinný polibek pana Patokose Director Režie:

Evangelos Alexandros APOSTOLAKIS 2015, 5'

Ethnofobia Etnofobie Director Režie:

Joan ZHONGA 2016, 16'

Aurelia Directors Režie:

Christos BOURANTAS & Kreon KRIONAS 2015, 15'

Mrs. Metro Paní Metro Director Režie:

Aggelos PAPAIOANNOU 2015, 4'

Ηµέρες Ελληνικού Κινηµατογράφου 2018

Dny řeckého filmu 2018 Greek Film Days 2018 #GFD2018

An initiative of the Embassy of Greece in Prague Pořádá Řecké velvyslanectví v Praze

Πρεσβεία της Ελλάδος στην Πράγα

Presenting sponsor Hlavní sponzor

With the contribution of S přispěním

Institute of Greek & Latin Studies Ústav řeckých a latinských studií

Universi of New York in Prague Praha

National Film Archive

Creative partner Kreativní partner

Info

Embassy of Greece in Prague Řecké velvyslanectví v Praze tel.: +420 222 250 958 | gremb.pra@mfa.gr

Tickets - Vstupenky

GoOut.cz

Kino NFA Ponrepo

Universi of New York in Prague

Bartolomějská 291/11, Staré Město, Praha

Londýnská 41, Praha 2

GreeceinCzechrepublicreckevelvyslanectvi