ΠΡΟ ΓΡΑ ΜΜΑ PRO GRA MME
ΧΑΡΤΗΣ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ ERMOUPOLIS MAP 13
11 14 5
9
8 2
3
7
6
4
1
15
12
10
ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΑΘΜΟ ΚΤΕΛ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΩ ΣΥΡΟ, ΤΗΝ ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΦΟΙΝΙΚΑ. BUSES TO ANO SYROS, POSSIDONIA AND FINIKAS DEPART FROM THE LOCAL BUS STATION.
1. ΛΙΜΑΝΙ PORT 2. ΠΛΑΤΕΙΑ ΜΙΑΟΥΛΗ MIAOULI SQUARE 3. ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΣΥΡΟΥ-ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ MUNICIPALITY OF SYROS-ERMOUPOLIS 4. ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟΛΛΩΝ APOLLON THEATRE 5. KINHΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΠΑΛΛΑΣ PALLAS CINEMA 6. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ CULTURAL CENTRE ERMOUPOLIS 7. ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ ERMOUPOLIS PUBLIC LIBRARY 8. ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΕΧΝΗΣ Γ. & Ε. ΒΑΤΗ Y. & E. VATIS ART HALL 9. ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ UNIVERSITY OF THE AEGEAN 10. ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΚΥΚΛΑΔΩΝ CYCLADES GALLERY 11. ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΥΒΕΛΗ KYVELI INSTITUTE 12. ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΤΕΛ LOCAL BUS STATION 13. ΑΝΩ ΣΥΡΟΣ ANO SYROS 14. ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑ POSSIDONIA 15. ΦΟΙΝΙΚΑΣ FINIKAS
Kalós orísate
18 - 22.09.2019
POWERED BY
01
ΤΕΤΆΡΤΗ WEDNESDAY 18.09 ΠΡΟΒΟΛΕΣ SCREENINGS ΘΈΑΤΡΟ ΑΠΌΛΛΩΝ APOLLON THEATRE 10:00 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ Ταινία για παιδιά & εφήβους FEATURE COMPETITION SECTION AUDIENCE PRIZE Children Film Leo Da Vinci: Mission Mona Lisa (IT, 90’)
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ ΠΑΛΛΆΣ PALLAS CINEMA
The Art Of Change: Climate Change [GB, 2’25”]
Kelpie [CA, 3’41”]
The Myth Of Arachne [DK, 4’29”]
&Black&White [HR, 1’30”]
What Is Consciousness? [GB, 5’02”] Antarctic [FR, 3’] Reer [FR, 4’10”] Mr Indifferent [IR, 2’45”] Bare Feet [FR, 4’14”] Sundown Place [GB, 1’] UN Heforshe - A Welder’s Witness [US, 52”]
20:00 ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΑΝΟΡΑΜΑ II INTERNATIONAL PANORAMA II Foglä [CH, 3’26”] Lemoncholy [US, 4’22”] SEIS PM[CO, 7’] One Liner [GB, 6’48”] Dear Son [BE, 6’31”]
19:00 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ & ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΑΙΝΙΩΝ Ι COMPETITION SECTION TV & COMMISSIONED I
Piece of Meat [SG, 11’52”]
ATHLETICUS: Anneaux en gymnastique artistique [FR, 2’50”]
Next Stop [CA, 2’06”]
ATHLETICUS: Course de demi-fond [FR, 2’50”] ATHLETICUS: Salle d’entraînement [FR, 2’50”] ATHLETICUS: Synchronised Trampoline [FR, 2’50”] Digitized 2018 [GR, 2’12”] The Ice Cream Man [CY, 3’27”] Hello Jemima [US, 3’02”] Ariel [GR, 2’25”] Pip [ES, 4’05”] Turn Off Your Mobile Phones Zagreb Film Festival [HR, 17”] Hooray For Reading [BE, 45”]
Hunting Stories [CH, 3’35”] Big Heinrich [DE, 4’04”] Alef B’Tamuz [IL, 6’] Puppets [CA, 1’47”] Cabin Pressure [GB, 3’15”]
21:00 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
ΥΠΑΊΘΡΙΕΣ ΠΡΟΒΟΛΈΣ ΟPEN AIR SCREENINGS ΠΛΑΤΕΊΑ ΦΟΊΝΙΚΑ FINIKAS SQUARE 19:30 - 21:00 MIX N’ MATCH ANIMASYROS 12 Maestro [FR, 1’45”] Laika [PL, 4’41”]
Pschiuuu [FR, 4’10”] Fire in Cardboard City [NZ, 8’56”]
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ [ΑΙΘΟΥΣΑ Β.1.3] UNIVERSITY OF THE AEGEAN [B.1.3 HALL]
While I keep on Dreaming [GR, 6’19”]
16:00 - 19:00
Don’t Feed These Animals [PT, 10’]
Eργαστήριο για μαθητές γυμνασίου (12-16 ετών) σε συνεργασία με την Aegean Rebreath «Το ταξίδι των μικροπλαστικών» Φωκίων Ξένος (GR/UK)
Ariel [GR, 2’25”] After The Rain [FR, 8’42”] Misguided [US, 2’26”] The Bird & The Whale [IE, 7’03”] Lily Girl [GR, 8’08”] Presque [FR, 2’03”]
ΑΓΟΡΑ AGORA ΘΈΑΤΡΟ ΑΠΌΛΛΩΝ APOLLON THEATRE
Workshop for students (12-16 years old) | Ιn collaboration with Aegean Rebreath “A microplastic Journey” Fokion Xenos (GR/UK)
ΕΠΑΥΛΗ ΤΣΙΡΟΠΙΝΑ – ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑ TSIROPINA MANSION POSSIDONIA
11:00 - 14:00 | 18:00 - 21:00
17:00 - 19:00
ΒΙΝΤΕΟΘΗΚΗ VIDEOTHEQUE
Eργαστήριο για παιδιά «Κινείται!» Γιάννης Ξαγοράρης (GR)
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ MEDIA LITERACY PROGRAMMES ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ [ΑΙΘΟΥΣΑ Β.1.2] UNIVERSITY OF THE AEGEAN [B.1.2 HALL] 10:00 - 14:00 Eργαστήριο για ενήλικες «Ζωντανεύοντας την τέχνη του Αλέξη Ακριθάκη» A+C Studios | Dan Richards (UK) Workshop for adults “Animating the Art of Alexis Akrithakis” A+C Studios | Dan Richards (UK)
Workshop for children “It’s moving!” | John Xagoraris (GR)
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ PARALLEL EVENTS ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΜ. ΑΙΘΟΥΣΑ ΡΟΪΔΗΣ CULTURAL CENTRE ERM. ROIDIS HALL 10:00 - 12:00 | 17:00 - 20:00 ΕΚΘΕΣΗ: ΑΦΙΣΕΣ ΠΟΛΩΝΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΜΕ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ EXHIBITION POLISH POSTERS INSPIRED BY GREECE
ΠΈΜΠΤΗ THURSDAY 19.09 ΠΡΟΒΟΛΕΣ SCREENINGS ΘΈΑΤΡΟ ΑΠΌΛΛΩΝ APOLLON THEATRE 16:45 ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ II INTERNATIONAL COMPETITION SECTION II Under The Rib Cage [BE, 13’02”] Maestro [FR, 1’45”] Sister [CN, 8’02”] The Levers [KR, 9’24”] Mind My Mind [NL, 29’40”]
17:45 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ & ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΑΙΝΙΩΝ ΙI COMPETITION SECTION TV & COMMISSIONED II
20:00 ΕΠΊΣΗΜΗ ΈΝΑΡΞΗ OFFICIAL OPENING ΌΠΕΡΑ & ΑΝΙΜΕΪΣΟΝ: ΕΘΝΙΚΉ ΛΥΡΙΚΉ ΣΚΗΝΉ: ΤΟ ΑΗΔΌΝΙ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΆΤΟΡΑ ΛΈΝΑΣ ΠΛΆΤΩΝΟΣ OPERA & ANIMATION: GREEK NATIONAL OPERA: THE EMPEROR’S NIGHTINGALE LENA PLATONOS ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ ΠΑΛΛΆΣ PALLAS CINEMA 10:00 ΤΑΙΝΊΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ & ΕΦΉΒΟΥΣ CHILDREN FILM Lila’s Book (CO/UY, 76’)
18:00 Κ.ID.S I
ΥΠΑΙΘΡΙΕΣ ΠΡΟΒΟΛΕΣ OPEN AIR SCREENINGS ΠΛΑΤΕΊΑ ΜΙΑΟΎΛΗ MIAOULI SQUARE 20:00 - 21:30 ΑΝΑΜΕΤΆΔΟΣΗ ΕΠΊΣΗΜΗΣ ΈΝΑΡΞΗΣ OFFICIAL OPENING LIVE BROADCAST 21:30 ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΑΝΟΡΑΜΑ I INTERNATIONAL PANORAMA I The Overcoat [IE, 30’] How a song saved a species [FR, 2’] Winter [SK, 5’58”] Fire in Cardboard City [NZ, 8’56”] In Trance It [AT, 6’19”]
Gina [MX, 9’]
Return Home [CN, 6’40”]
Moon Chick [HK, 5’03”]
This Wool is Mine [AR, 7’32”]
Pandas in the Mist [FR, 2’12”]
The Witch [CZ, 4’22”]
&Black&White [HK, 1’30”]
Dimitri et la drôle de surprise [FR, 13’11”]
Ray’s Great Escape [CN, 7’]
SUGAR / MONEY - Hearts Hearts [AT, 3’31”]
It Starts With [GB, 2’40”]
Playmobil Generation [BE, 7’28”]
Ode [DE, 2’38”]
The Fox & The Pigeon [CA, 6’]
Nature Needs Help [SE, 1’18”]
Boxi: Winter pleasures [HU, 4’07”]
THE TOTS (episode ROCKET) [SK, 8’]
Mira [KR, 5’10”]
VAF 2018 [DK, 1’24”]
Balance [SG, 3’36”]
Ghosts [GB, 4’29”]
Light Trail [GB, 4’50”]
Sad Heart [GB, 4’18”]
Cycle [NL, 2’15”]
The Meaning [CS, 3’04”] Grizzy and the Lemmings (season 2) Game Madness [FR, 7’02”] Little Grey Wolfy. Summer Party [NO, 6’33”]
18:45 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
19:00 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
22:45 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
ΠΈΜΠΤΗ THURSDAY 19.09 ΑΓΟΡΑ AGORA
ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΚΥΚΛΑΔΩΝ CYCLADES GALLERY
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ PARALLEL EVENTS
10:00 - 13:00
ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟΛΛΩΝ APOLLON THEATRE 11:00 - 14:00 | 18:00 - 21:00
ΒΙΝΤΕΟΘΗΚΗ VIDEOTHEQUE
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ MEDIA LITERACY PROGRAMMES ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ ERMOUPOLIS PUBLIC LIBRARY 09:00 - 12:00 Εργαστήριο για Άτομα με Αναπηρίες σε συνεργασία με το ΚΔΑΠ-ΜεΑ του Δήμου Σύρου Ερμούπολης «Φροντίζω το περιβάλλον» Έλενα Παυλάκη (GR) Workshop for People with Disabilities | Creative Center for Persons with Disabilities of ERMOUPOLIS, Syros “I care for the environment” Eleni Pavlaki (GR)
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ [ΑΙΘΟΥΣΑ Β.1.2] UNIVERSITY OF THE AEGEAN [B.1.2 HALL] 10:00 - 14:00 Eργαστήριο για ενήλικες «Ζωντανεύοντας την τέχνη του Αλέξη Ακριθάκη» A+C Studios | Dan Richards (UK) Workshop for adults “Animating the Art of Alexis Akrithakis” A+C Studios | Dan Richards (UK)
Eργαστήριο για Ατομα Τρίτης Ηλικίας «Ανιμάρω Κουλουράκια με τα δυo χεράκια!» Μαργαρίτα Σιμοπούλου (GR) Workshop for Seniors “Animating the cookies!” Margarita Simopoulou (GR)
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ [ΑΙΘΟΥΣΑ Β.1.3] UNIVERSITY OF THE AEGEAN [B.1.3 HALL] 16:00 - 19:00 Eργαστήριο για μαθητές γυμνασίου (12-16 ετών) σε συνεργασία με την Aegean Rebreath «Το ταξίδι των μικροπλαστικών» Φωκίων Ξένος (GR/UK) Workshop for students (12-16 years old) | Ιn collaboration with Aegean Rebreath “A microplastic Journey” Fokion Xenos (GR/UK)
ΕΠΑΥΛΗ ΤΣΙΡΟΠΙΝΑ - ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑ TSIROPINA MANSION - POSSIDONIA 17:00 - 19:00 Eργαστήριο για παιδιά «Κινείται!» | Γιάννης Ξαγοράρης (GR) Workshop for children “It’s moving!” | John Xagoraris (GR)
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑ ΡΟΪΔΗΣ CULTURAL CENTRE ERMOUPOLIS ROIDIS HALL 10:00 - 12:00 & 17:00 - 20:00 ΕΚΘΕΣΗ: ΑΦΙΣΕΣ ΠΟΛΩΝΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΜΕ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ EXHIBITION POLISH POSTERS INSPIRED BY GREECE
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ ΠΑΛΛΆΣ PALLAS CINEMA 11:00 - 12:00 Παρουσίαση Aegean Rebreath Presentation “Η θάλασσα είναι και δική σου”. Παρουσίαση των δράσεων της ΜΚΟ Aegean Rebreath για την θαλάσσια ρύπανση. Γιώργος Σαρελάκος, Ιδρυτής Aegean Rebreath, Arabella Ross Συντονίστρια Έρευνας Aegean Rebreath “You also own the sea”. Presentation of the activities of the NGO Aegean Rebreath on sea pollution. George Sarelakos, Founder Aegean Rebreath, Arabella Ross, Research Coordination Aegean Rebreath
ΑΥΛΉ ΘΕΆΤΡΟΥ ΑΠΌΛΛΩΝ APOLLON THEATRE COURT 22:30 ΠΆΡΤΙ ΈΝΑΡΞΗΣ ANIMASYROS 12 OPENING PARTY ANIMASYROS 12
ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ FRIDAY 20.09 ΘΈΑΤΡΟ ΑΠΌΛΛΩΝ APOLLON THEATRE 11:00 ΌΠΕΡΑ & ΑΝΙΜΕΪΣΟΝ: ΕΘΝΙΚΉ ΛΥΡΙΚΉ ΣΚΗΝΉ: ΤΟ ΑΗΔΌΝΙ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΆΤΟΡΑ ΛΈΝΑΣ ΠΛΆΤΩΝΟΣ OPERA & ANIMATION: GREEK NATIONAL OPERA: THE EMPEROR’S NIGHTINGALE LENA PLATONOS
ΠΡΟΒΟΛΕΣ SCREENINGS 16:00 ΑΦΙΈΡΩΜΑ: ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ: 50 ΧΡΟΝΙΑ ANΙΜΕΪΣΟΝ TRIBUTE: AZERBAIJAN: 50TH ANNIVERSARY OF AZERBAIJANI ANIMATION Jirtdan, 9’42” Ms. Beetle and Mr. Mouse, 9’48” Giant-Jirtdan, 9’36” Mother on a Tree, 7’16” Dedication, 9’01” Dispute of the Fruits, 9’25”
Detti And Doglet − Rapid Reaction [HU, 5’11”]
Heat Wave [GR, 7’13”]
21:30 ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ I INTERNATIONAL COMPETITION SECTION I
Kelpie [CA, 3’41”]
The Proposal [BE, 15’]
Misguided [US, 2’26”]
La Cage [FR, 4’30”]
The Elephant’s Song [US, 7’38”]
Grand Bassin [FR, 6’37”]
Toomas Beneath The Valley Of The Wild Wolves [EE, HR, FR, 18’]
18:30 ΑΦΙΈΡΩΜΑ: ΤΟ ΝΕΟ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΟ ΑΝΙΜΕΪΣΟΝ – ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ TRIBUTE: THE NEW PORTUGUESE ANIMATED CINEMA - PERSPECTIVES
I Have Problems [HU, 6’34”]
Sacrées Nonnes [FR, 5’] Silent Trigger [CN, 9’43”] Bridgemaster [HU, 2’07”]
Airship of Unknown Direction [RU, 4’58”]
19:15 ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΑΝΟΡΑΜΑ III INTERNATIONAL PANORAMA IIΙ Trainwreck [FR, 4’53”] Monster [RO, 4’20”] Less But Better [DE, 2’38”]
Poetika Anima [SK, 5’14”]
Three Weeks In December, 6’13”
Mom’s Clothes [US, 5’35”]
Brain Cleaner [KR, 1’26”]
Amélia & Duarte, 8’30”
Zoodio 54 [GB, 5’]
Soot, 14’
My Little Princess [US, 4’45”]
The Incredible Wardrobegadget Of Dr. Stein [CZ, 14’56”]
19:15 ΑΦΙΈΡΩΜΑ: ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ TRIBUTE: SPOTLIGHT ON SWEDEN All the dear little animals, 7’32” Mary and the Monster, 4’28”
Dreams From The Ocean, 14’15”
Laika [PL, 4’41”]
Forglemmegei [DK, 7’24”]
Jar [US, 1’35”]
17:00 ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ II STUDENT COMPETITION SECTION II
Big Boy [FR, 4’45”]
Violent Equation [GR, 5’]
Like And Follow [JP, 2’05”]
Perception [TW, 2’09”]
The Sounds From The Drawers, 7’47”
Shuffled, 5’05”
The Death Vendor [KR, 5’40”]
Selfies [CH, 3’40”]
Toddler [CA, 0’50”]
22:45 ANIMAPRIDE ΙV LGBTQI FILMS
Continuity, 1’42”
Good Intentions [GB, 8’34”]
Gun Shop [US, 2’10”]
Don’t Feed These Animals [PT, 10’]
Margot, 2’16” Stink-a-boo, 1’50”
20:00 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ | ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ FEATURE COMPETITION SECTION | AUDIENCE PRIZE Memoirs of a man in pajamas [ES, 75’]
The Night Cleaner [CA, 5’] The Fish Curry [IN, 12’]
23:30 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ ΠΑΛΛΆΣ PALLAS CINEMA 17:15 ΒΡΑΒΕΥΜΕΝΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ANIMEGARON FILMS 17:30 ΤΑΙΝΙΕΣ AKTO FILMS 18:00 Κ.ID.S II The Beekeeper [IE, 6’29”] The Most Magnificent Thing [CA, 22’] Pizza Party [DE, 3’01”]
Hounds [IL, 5’47”]
Duma [CY, 9’32”] Widdershins [GB, 11’] Chasing Light [IT, 3’47”]
20:30 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ | ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ FEATURE COMPETITION SECTION | AUDIENCE PRIZE Zero Impunity [FR/LU, 90΄]
22:00 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ | ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ FEATURE COMPETITION SECTION | AUDIENCE PRIZE The Tower [NO 74΄]
23:15 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ FRIDAY 20.09 ΥΠΑΙΘΡΙΕΣ ΠΡΟΒΟΛΕΣ
ΑΓΟΡΑ
OPEN AIR SCREENINGS
AGORA
ΠΛΑΤΕΊΑ ΜΙΑΟΎΛΗ MIAOULI SQUARE
ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟΛΛΩΝ APOLLON THEATRE
20:00 Κ.ID.S I (Ε)
11:00 - 14:00 | 18:00 - 21:00
Gina [MX, 9’]
ΒΙΝΤΕΟΘΗΚΗ VIDEOTHEQUE
Moon Chick [HK, 5’03”] The Witch [CZ, 4’22”] Ray’s Great Escape [CN, 7’] Playmobil Generation [BE, 7’28”] The Fox & The Pigeon [CA, 6’] Boxi: Winter pleasures [HU, 4’07”]
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ [ΑΊΘΟΥΣΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΏΝ] UNIVERSITY OF THE AEGEAN [PC ROOM]
Mira [KR, 5’10”]
12:00 - 15:00
Balance [SG, 3’36”]
Κλειστή Συνάντηση Προετοιμασίας Pitch με τη Nancy Denney Phelps
Light Trail [GB, 4’50”] Cycle [NL, 2’15”]
21:00 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ & ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΑΙΝΙΩΝ ΙI (Ε) COMPETITION SECTION TV & COMMISSIONED II Pandas in the Mist [FR, 2’12”] Dimitri et la drôle de surprise [FR, 13’11”] It Starts With [GB, 2’40”] Ode [DE, 2’38”] Nature Needs Help [SE, 1’18”] THE TOTS (episode ROCKET) [SK, 8’] VAF 2018 [DK, 1’24”] Ghosts [GB, 4’29”] Sad Heart [GB, 4’18”] The Meaning [CS, 3’04”] Grizzy and the Lemmings (season 2) - Game Madness [FR, 7’02”]
22:00 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
Closed Pitch Coaching Session by Nancy Denney Phelps
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ MEDIA LITERACY PROGRAMMES ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ ERMOUPOLIS PUBLIC LIBRARY 09:00 - 12:00 Εργαστήριο για Άτομα με Αναπηρίες σε συνεργασία με το ΚΔΑΠ-ΜεΑ του Δήμου Σύρου Ερμούπολης «Φροντίζω το περιβάλλον» Έλενα Παυλάκη (GR) Workshop for People with Disabilities | Creative Center for Persons with Disabilities of ERMOUPOLIS, Syros “I care for the environment” Eleni Pavlaki (GR)
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ [ΑΙΘΟΥΣΑ Β.1.2] UNIVERSITY OF THE AEGEAN [B.1.2 HALL] 10:00 - 14:00 Eργαστήριο για ενήλικες «Ζωντανεύοντας την τέχνη του Αλέξη Ακριθάκη» A+C Studios | Dan Richards (UK) Workshop for adults “Animating the Art of Alexis Akrithakis” A+C Studios | Dan Richards (UK)
ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΚΥΚΛΑΔΩΝ CYCLADES GALLERY 10:00 - 13:00 Eργαστήριο για Ατομα Τρίτης Ηλικίας «Ανιμάρω Κουλουράκια με τα δυo χεράκια!» Μαργαρίτα Σιμοπούλου (GR) Workshop for Seniors “Animating the cookies! ” Margarita Simopoulou (GR)
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ [ΑΙΘΟΥΣΑ Β.1.3] UNIVERSITY OF THE AEGEAN [B.1.3 HALL] 16:00 - 19:00 Eργαστήριο για μαθητές γυμνασίου (12-16 ετών) σε συνεργασία με την Aegean Rebreath «Το ταξίδι των μικροπλαστικών» Φωκίων Ξένος (GR/UK) Workshop for students (12-16 years old) | Ιn collaboration with Aegean Rebreath “A microplastic Journey” Fokion Xenos (GR/UK)
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ PARALLEL EVENTS ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑ ΡΟΪΔΗΣ CULTURAL CENTRE ERMOUPOLIS ROIDIS HALL 10:00 - 12:00 & 17:00 - 20:00 ΕΚΘΕΣΗ: ΑΦΙΣΕΣ ΠΟΛΩΝΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΜΕ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ EXHIBITION POLISH POSTERS INSPIRED BY GREECE
ΣΆΒΒΑΤΟ SATURDAY 21.09 16:00 ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ I STUDENT COMPETITION SECTION I
Falling [GR, 3’46”]
Antarctic [FR, 3’]
Gaea And Aether [GR, 4’42”]
Reer [FR, 4’10”]
Reality Fabric [GR, 2’25”]
Mr Indifferent [IR, 2’45”]
Julia [GR, 4’09”]
Bare Feet [FR, 4’14”]
Tutu [BE, 3’22”]
The Life Of Death [GR, 4’35”]
Sundown Place [GB, 1’]
Tea Time [FR, 2’52”]
Land [GR, 6’]
11:00 ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ I (Ε) INTERNATIONAL COMPETITION SECTION I
Dip Into [PE, 5’32”]
Seeking Refuge [GR, 3’30”]
UN Heforshe - A Welder’s Witness [US, 52”]
The Ostrich Politic [FR, 6’25”]
Lament [GR, 3’30”]
Belief [KR, 9’40”]
Paramithi Tou Nerou [GR, 2’47”]
The Fiddle [IL, 8’37”]
One Day One Fly [GR, 6’22”]
The Proposal [BE, 15’]
Journey [SK, 8’41”]
Act Without Words I [GR, 15’19”]
The Elephant’s Song [US, 7’38”]
Presque [FR, 2’03”]
Inverse [GR, 6’38”]
Toomas Beneath The Valley Of The Wild Wolves [EE, HR, FR, 18’]
Saturn In Leo [HR, 4’44”]
273 Days From Today [GR, 11’38”]
Gorilla Thrilla [AT, 5’06”]
Can You Eat Plastic? [CY, 3’24”]
ΠΡΟΒΟΛΕΣ SCREENINGS ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟΛΛΩΝ APOLLON THEATRE
I Have Problems [HU, 6’34”] Gun Shop [US, 2’10”] Selfies [CH, 3’40”] Violent Equation [GR, 5’]
12:00 ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ II (E) STUDENT COMPETITION SECTION II
Undone [ZA, 3’48”] After The Rain [FR, 8’42”]
17:15 ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ II (E) INTERNATIONAL COMPETITION SECTION II Under The Rib Cage [BE, 13’02”] Maestro [FR, 1’45”]
Good Intentions [GB, 8’34”]
Sister [CN, 8’02”]
The Death Vendor [KR, 5’40”]
The Levers [KR, 9’24”]
Big Boy [FR, 4’45”]
Mind My Mind [NL, 29’40”]
Laika [PL, 4’41”] Airship of Unknown Direction [RU, 4’58”] Sacrées Nonnes [FR, 5’] Silent Trigger [CN, 9’43”] Bridgemaster [HU, 2’07”] Heat Wave [GR, 7’13”] Kelpie [CA, 3’41”] La Cage [FR, 4’30”] Grand Bassin [FR, 6’37”]
13:15 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
18:15 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΝΟΡΑΜΑ GREEK PANORAMA
20:00 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ & ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΑΙΝΙΩΝ Ι (E) COMPETITION SECTION TV & COMMISSIONED I ATHLETICUS: Anneaux en gymnastique artistique [FR, 2’50”] ATHLETICUS: Course de demi-fond [FR, 2’50”] ATHLETICUS: Salle d’entraînement [FR, 2’50”] ATHLETICUS: Synchronised Trampoline [FR, 2’50”] Digitized 2018 [GR, 2’12”] The Ice Cream Man [CY, 3’27”]
21:30 ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ III INTERNATIONAL COMPETITION SECTION III America [IL, 15’22”] Winter In The Rainforest [LV, 8’35”] The Bird & The Whale [IE, 7’03”] Le Mans 1955 [FR, 15’] Per Aspera Ad Astra [FR, 11’08”]
22:30 ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ IV INTERNATIONAL COMPETITION IV Mum’s The Word [ES, 12’32”] Dorothy The Rambler [FR, 8’42”] At First Sight [NL, 16’10”] Around The Stairway [CH, 5’] Mascot [KR, 6’50”]
23:30 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
Black Sheep Escape [GR, 3’20”]
Hello Jemima [US, 3’02”]
Baby Baby [AU, 1’04”]
Ariel [GR, 2’25”]
Buton-Off [GR, 2’12”]
Pip [ES, 4’05”]
Lily Girl [GR, 8’08”] While I Keep On Dreaming [GR, 6’19”]
Turn Off Your Mobile Phones Zagreb Film Festival [HR, 17”]
How To Poison Yourself! [GR, 3’]
Hooray For Reading [BE, 45”]
Bittersweet Love: The Musical [GR, 4’08”]
The Art Of Change: Climate Change [GB, 2’25”]
18:00 EUROPEAN VALUES AWARD - #ThisΙsEU
C. P. Cavafy | The City (Wherever I Turn My Eyes To) [GR, 3’24”]
The Myth Of Arachne [DK, 4’29”]
Dorothy The Rambler [FR, 8’42”]
What Is Consciousness? [GB, 5’02”]
Hooray For Reading [BE, 45”]
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ ΠΑΛΛΆΣ PALLAS CINEMA 11:00 KIDS PLAYLIST ΤΑΙΝΙΕΣ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ (100’)
ΣΆΒΒΑΤΟ SATURDAY 21.09 How a song saved a species [FR, 2’]
Cerulia [MX, 13’]
11:00 - 12:00
Le Mans 1955 [FR, 15’]
White Lobster [MX, 8’35”]
Margot,[SE, 2’16”]
The Plastic Godzilla Of The Baltic Sea [FI, 3’06”]
Παρουσίαση 3 υπό εξέλιξη παραγωγών animation
Ode [DE, 2’38”]
Robot Will Protect You [EE, 10’]
Poeci. Moris Rosenfeld [PL, 3’22”]
Made For More [US, 3’56”]
The Plastic Godzilla Of The Baltic Sea [FI, 3’06”]
19:00 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ | ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ FEATURE COMPETITION SECTION | AUDIENCE PRIZE
Meet the Directors Συνάντηση Δικτύωσης Networking Meeting
Winter’s Blight [NZ, 13’55”]
Παρουσίαση Follow up υπό εξέλιξη παραγωγής
Break Down [US, 3’14”] The Little Ship [RU, 5’31”] After [CZ, 5’26”] My Bird [BE, 3’44”]
20:30 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ | ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ FEATURE COMPETITION SECTION | AUDIENCE PRIZE
Time Of Sheep [PT, 5’38”]
Horizon [GE, 4’45”] In The Cage [JP, 10’08”] Periphery [RU, 4’16”] Wired [US, 4’01”] El Cuadro [AR, 1’20”]
Away [LV, 75΄]
22:30 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
ΑΓΟΡΑ ΥΠΑΙΘΡΙΕΣ ΠΡΟΒΟΛΕΣ OPEN AIR SCREENINGS ΠΛΑΤΕΊΑ ΜΙΑΟΎΛΗ MIAOULI SQUARE 20:00 ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΑΝΟΡΑΜΑ IV INTERNATIONAL PANORAMA IV White Crow [HR, 9’] Dive In [IN, 3’45”] Amiina-Sign [JP, 4’53”] Poeci. Moris Rosenfeld [PL, 3’22”] Man’s Bestfriend Forever [GB, 2’54”] Pschiuuu [FR, 4’10”]
12:00 - 14:00
21:15 ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΑΝΟΡΑΜΑ V INTERNATIONAL PANORAMA V
Another Day Of Life [PL/ES, 85΄]
21:45 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
Presentation of 3 under production animated films
AGORA ΘΕΑΤΡΟ ΑΠΟΛΛΩΝ APOLLON THEATRE 11:00 - 14:00 | 18:00 - 21:00
ΒΙΝΤΕΟΘΗΚΗ VIDEOTHEQUE ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΥΒΕΛΗ KYVELI INSTITUTE Δράσεις μόνο για επαγγελματίες διαπιστευμένους στην Αγορά Activities for Agora Accredited Professionals
Follow up under production animated film “Man Wanted” Ίριδα Ζιόγκα Iris Zhonga [GR, UK,EE] Παρουσίαση EUandME, Creative Europe, ΕΚΟΜΕ Presentation
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ MEDIA LITERACY PROGRAMMES ΠΡΩΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΝΩ ΣΥΡΟΣ FORMER MUNICIPAL HALL - ANO SYROS 10:00 - 13:00 Εργαστήριο για παιδιά δημοτικού «Ρεμπετογάτες» Thomas Künstler (GR / IT) Workshop for children 6-11 years old “Rebeticats” Thomas Künstler (GR / IT)
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ PARALLEL EVENTS ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΜΟΥΠΟΛΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑ ΡΟΪΔΗΣ CULTURAL CENTRE ERMOUPOLIS ROIDIS HALL 10:00 - 12:00 & 17:00 - 20:00 ΕΚΘΕΣΗ: ΑΦΙΣΕΣ ΠΟΛΩΝΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΜΕ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ EXHIBITION POLISH POSTERS INSPIRED BY GREECE
ΑΛΙΕΥΤΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ (Παραπλεύρως εγκαταστάσεων Νεωρίου Σύρου)
FISH HAVEN (Next to the Syros Shipyard)
10:30 “Ανέλαβε δράση: Καθαρίζουμε μαζί το λιμάνι” - Δράση παράκτιου καθαρισμού Aegean Rebreath “Take action: Together, we clean the port”- Coastal Cleaning Action Aegean Rebreath
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΥΒΕΛΗ KYVELI INSTITUTE 22:30 ΠΑΡΤΥ ΚΥΒΕΛΗΣ KYVELI PARTY POWERED BY #EUandME / DJ SET PRINCESS TZOU
ΚΥΡΙΑΚΉ SUNDAY 22.09 ΠΡΟΒΟΛΕΣ SCREENINGS ΘΈΑΤΡΟ ΑΠΌΛΛΩΝ APOLLON THEATRE 11:00 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ | ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ / ΤΑΙΝΊΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ & ΕΦΉΒΟΥΣ FEATURE COMPETITION SECTION AUDIENCE PRIZE / CHILDREN FILM Iqbal, a Tale of a Fearless Child (IT, 90’)
12:30 (E) KIDS II The Beekeeper [IE, 6’29”] The Most Magnificent Thing [CA, 22’] Pizza Party [DE, 3’01”] Detti And Doglet − Rapid Reaction [HU, 5’11”] Don’t Feed These Animals [PT, 10’] Toddler [CA, 0’50”] Misguided [US, 2’26”] Like And Follow [JP, 2’05”] Forglemmegei [DK, 7’24”]
13:30 EMILE AWARDS
16:00 ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ IV (Ε) INTERNATIONAL COMPETITION SECTION IV Mum’s The Word [ES, 12’32”] Dorothy The Rambler [FR, 8’42”] At First Sight [NL, 16’10”] Around The Stairway [CH, 5’] Mascot [KR, 6’50”]
17:00 ANIMAGREEN: ANIMATED FILMS ON THE ENVIRONMENT Panique À Bord [BE, 8’13”] The Last Book From Earth [ES, 2’] Mechanical Liquid [VE, 3’] Blue Tomorrow [TR, 14’53”] The Beebox [US, 2’13”] The Man Is Big [DE, 9’30”] End Of Public Road [SE, 3’] No Snow For Christmas [US, 2’46”] Strange Cargo [FR, 6’] A Strange Trial [CH, 9’58”] Amsterdam 2051 [NL, 1’26”] The Sustainable Urban Mobility Plan Of Kozani [GR, 2’54”] Renewed [GB, 3’10”] Under The Sea [DE, 1’10”] Melty Hearts [CL, 3’56”] Uki [GB, 5’56”]
Enough [GB, 2’] A love letter to the one I made up [IL, 6’05”] Musical Traume [CS, 10’] Have Heart [GB, 12’] Last Stop is The Moon [PL/LT, 9’] Cat Days [DE, 11’] The Fruits of Clouds [CZ, 10’] The Fearless are Here [GB, 2’] Better Humans [GB, 3’] Dancing Ice [GB, 1’] (Fool Time) Job [FR, 17’] Pura Vida [EE, 9’] Petits Poissons [FR, 2’]
18:30 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
15:00 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
Award Announcement «An animated EUphoria by Eleusis
20:00 - 22:00 ΤΕΛΕΤΉ ΛΉΞΗΣ & ΑΠΟΝΟΜΉΣ ΒΡΑΒΕΊΩΝ
Ανακοίνωση Βραβείων Διαγωνισμού «An animated EUphoria by Eleusis 2021 European Capital of Culture / powered by Animasyros»- Ανακοίνωση Βραβείων Διαγωνισμού The European Values Award - #ThisIsEU
FESTIVAL CLOSING & AWARDS CEREMONY
2021 European Capital of Culture / powered by Animasyros» & The European Values Award - #ThisIsEU
22:00 ΠΡΟΒΟΛΉ ΒΡΑΒΕΥΜΈΝΩΝ ΤΑΙΝΙΏΝ SCREENING OF AWARDED FILMS ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ ΠΑΛΛΆΣ PALLAS CINEMA 11:00 ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ III (Ε) INTERNATIONAL COMPETITION SECTION III America [IL, 15’22”] Winter In The Rainforest [LV, 8’35”] The Bird & The Whale [IE, 7’03”] Le Mans 1955 [FR, 15’] Per Aspera Ad Astra [FR, 11’08”]
12:00 ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ I (Ε) STUDENT COMPETITION SECTION I Tutu [BE, 3’22”] Tea Time [FR, 2’52”] Dip Into [PE, 5’32”] The Ostrich Politic [FR, 6’25”] Belief [KR, 9’40”] The Fiddle [IL, 8’37”] Journey [SK, 8’41”] Presque [FR, 2’03”] Saturn In Leo [HR, 4’44”] Gorilla Thrilla [AT, 5’06”] Undone [ZA, 3’48”] After The Rain [FR, 8’42”]
13:30 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END 18:00 ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΗΚΟΥΣ | ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ FEATURE COMPETITION SECTION AUDIENCE PRIZE
The Girl Without Hands [FR, 76’]
19:15 ΛΉΞΗ ΠΡΟΒΟΛΏΝ SCREENINGS END
ΥΠΑΙΘΡΙΕΣ ΠΡΟΒΟΛΕΣ OPEN AIR SCREENINGS ΠΛΑΤΕΊΑ ΜΙΑΟΎΛΗ MIAOULI SQUARE 20:00 ΑΝΑΜΕΤΆΔΟΣΗ ΤΕΛΕΤΉΣ ΛΉΞΗΣ & ΑΠΟΝΟΜΉΣ ΒΡΑΒΕΊΩΝ 22:00 ΠΡΟΒΟΛΉ ΒΡΑΒΕΥΜΈΝΩΝ ΤΑΙΝΙΏΝ SCREENING OF AWARDED FILMS
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ PARALLEL EVENTS ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΡΜ. ΑΙΘΟΥΣΑ ΡΟΪΔΗΣ CULTURAL CENTRE ERMOUPOLIS ROIDIS HALL 10:00 - 12:00 & 17:00 - 20:00 ΕΚΘΕΣΗ: ΑΦΙΣΕΣ ΠΟΛΩΝΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ ΜΕ ΕΜΠΝΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ EXHIBITION POLISH POSTERS INSPIRED BY GREECE 12:00 Ξενάγηση Ερμούπολης - Σημείο Συνάντησης Σκαλιά Δημαρχείου Σύρου Ερμούπολης Ermoupolis Guided Tour - Meeting Point Mayor’s Hall Outdoor Stairs
ΑΥΛΗ ΘΕΑΤΡΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝ APOLLON THEATRE COURTYARD 23:00 ΠΆΡΤΥ ΛΉΞΗΣ CLOSING PARTY
• Είσοδος δωρεάν Free entrance • Το πωλητήριο του Φεστιβάλ βρίσκεται στην είσοδο του Θεάτρου Απόλλων. The Festival Shop is located at the entrance of Apollon Theatre. • Στην επίσημη παρουσίαση και στην τελετή έναρξης του Φεστιβάλ θα υπάρχει διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα. At the Pre-festival event and at the Opening Ceremony of the Festival, interpretation in the Greek Sign Language is available. • Σε όλους τους χώρους διεξαγωγής του Φεστιβάλ διασφαλίζεται η προσβασιμότητα για ΑμεΑ. The access of People with Disabilities is ensured to all Festival venues.
ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ DISCOUNTS Η ομάδα παραγωγής, καθώς και οι φίλοι και επισκέπτες του Φεστιβάλ έχουν έκπτωση 10% στα ακόλουθα καταστήματα: TeamAnimasyros as well as friends and visitors of the Festival receive a 10% discount in all their purchases at the following shops: * Απαραίτητη η ενημέρωση του υπαλλήλου για την animasyros-έκπτωση εξ’ αρχής. * Keep in mind that the employee must be aware that you are member of TeamAnimasyros in advance. ‒ 1900 (Boutique) ‒ Amvix (Restaurant) ‒ Avant Garden (Café/Restaurant/Bar) ‒ Axaopoulou (Jewellery) ‒ Barola (Café/Restaurant/Bar) ‒ Diogenis (Hotel (Café) ‒ Kriari (Boutique/Art Shop) ‒ Kouchico (Café/Bar) ‒ Kycclada (Boutique) ‒ Liquid (Gastropub) ‒ Lousou (Boutique) ‒ Materina (Memoria (Boutique)
‒ Medusa V&V (Gifts) ‒ Papafigou (Optics) ‒ Terra (Accessories) ‒ The Curious Cat (Boutique/Accessories) ‒ Zarari (Jewellery/Art shop) ‒ Δάφνη Βέλλη (Jewellery/Art shop) ‒ Ελληνικό Καφενείο (Café/Restaurant/Bar) ‒ Κουζίνα (Restaurant) ‒ Λαουτάρι (Café) ‒ Λεονταρίτης (Pharmacy) ‒ Ντάνος (Bakery & Pastries) ‒ Πρέκας (Traditional Products)
‒ Σοσόνι (Handmade Products) ‒ Συριανή Κουζίνα (Restaurant) ‒ Ταβέρνα το Πέτρινο (Restaurant) ‒ Τέχνη (Gallery) ‒ Το Κεχριμπάρι (Gifts) ‒ Το Μικράκι (Café/Restaurant) ‒ Το Τσιπουράδικο της Μυρσίνης (Restaurant) ‒ Τόπων Γεύσεις (Traditional Products) ‒ Φύσις (Natural Products)
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ NOTES
Συνδιοργανωτές | Co-organizers
Με την υποστήριξη | With the support
POWERED BY
Υπό την αιγίδα | Under the auspices Με τη συγχρηματοδότηση | Co-financed by
Το αφιέρωμα «AnimaGreen» υλοποιείται στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ανάπτυξη Ανθρώπινου Δυναμικού, Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση» και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και από εθνικούς πόρους. Η προβολή των ταινιών του αφιερώματος, με ελληνικούς υπότιτλους, είναι δωρεάν για το κοινό και εξασφαλίζεται η πρόσβαση σε ΑμεΑ. Το κινηματογραφικό αφιέρωμα «AnimaGreen» συμμετέχει στις δράσεις της πανευρωπαϊκής εκστρατείας επικοινωνίας «Η Ευρώπη στην περιοχή μου - 2019» (Europe in my Region), η οποία στοχεύει να ενθαρρύνει τους πολίτες να δουν και να μάθουν περισσότερα για τα έργα που συγχρηματοδοτεί η Ευρωπαϊκή Ένωση στην περιοχή τους. The tribute entitled “AnimaGreen” is implemented by the Operational Program “Human Resources Development, Education and Lifelong Learning” and its co-financed by the European Union (European Social Fund) and Greek National Funds. The film tribute, with greek subtitles, has free admission and it’s accessible to disabled people. The tribute “AnimaGreen” is implemented as part both of the EU-wide communications campaign called “Europe in My Region”, run as a way to encourage citizens to discover and learn more about EU-funded projects near them.
Υποστηρικτές | Supporters
Χορηγοί | Sponsors
SEKAVAR S.A.
p. 032 red p. reflex blue p. 356
p. 032 red p. reflex blue p. 871 gold black
Εκπαιδευτικοί συνεργάτες | Educational Collaborators
A t e n a s
Θεσμικοί συνεργάτες | Institutional Collaborators
Χορηγοί Φιλοξενίας | Hospitality Sponsors
AΦOI MAYPIKAKH A.E. ΣTAMATIOY ΠPΩΪOY 60 • EPMOYΠOΛH • ΣYPOΣ THΛ.: (22810) 86400, 86431 • FAX: (22810) 86436 www.palladion-hotel.com • e-mail: paladionhotel@gmail.com
Δημιουργικοί συνεργάτες | Creative Collaborators
by
Χορηγοί Επικοινωνίας | Media Sponsors
Πάγιος χορηγός ακτοπλοϊκών μεταφορών Ferry Transport Standard Sponsor
W W W. C U B E 11 . G R
POWERED BY
#animasyros12