extraits 254 all

JA

HRE

PORTFOLIO DIE ÜBERSINNLICHE LANDSCHAFT AUSTRALIEN

INDIEN

CHINA

BRASILIEN

SENEGAL

UNTERIRDISCHES LEBEN IM OUTBACK

HIRTEN UND LEOPARDEN IN HARMONIE

STEINE, DIE GEBETE FLÜSTERN

FORDLÂNDIA, DIE VERGESSENE STADT

RINGKAMPF UND RITUALE

NR. 254 9 771660 101000

00254

AUGUST-SEPTEMBER

CHF 17.–

SIGMA

CONTEMPORARY 16–300mm F3.5–6.7 DC OS Ott + Wyss AG · Fototechnik · 4800 Zofingen Telefon 062 746 01 00 · info@owy.ch · www.owy.ch

EDITORIAL

© Isabelle Coulon

WIR ALLE BEWOHNEN DIE WELT AUF UNSERE EIGENE ART

W

arum reisen wir? Um neue Horizonte zu entdecken, natürlich. Aber auch, um uns ins Gedächtnis zu rufen, dass jedes Volk und jede Gemeinschaft ihre ganz eigene Auffassung von Arbeit, Ernährung, Vergnügen und der Gestaltung ihres Lebensraums hat. Dies gilt insbesondere für die Bewohner von White Cliffs im australischen Outback. Sie haben ihre Behausungen in stillgelegten Opalminen errichtet, um sich vor der gnadenlosen Hitze zu schützen. Die unterirdischen Wohnhöhlen trotzen der unerbittlichen Wüste und zeugen vom Einfallsreichtum der Menschen, die diesen unwirtlichen Ort ihr Zuhause nennen.

Seit Generationen leben die Rabari-Hirten in Rajasthan Seite an Seite mit Leoparden.

Diese einzigartige, aber auch fragile Koexistenz beruht auf einer Weltanschauung, in der jeder Spezies ihr angestammter Platz zusteht. Auf der tibetischen Hochebene von Qinghai zeugen Manisteine davon, dass die Kraft der Spiritualität ganze Landstriche sichtbar verändern kann. Die Stadt Fordlândia in Brasilien erzählt ihrerseits die Geschichte einer Utopie des Industriepioniers Henry Ford, der sich letztlich den Gesetzen des Regenwaldes beugen musste. Anschliessend entführt uns Christian Bobst in die Arenen des Senegalesischen Wrestlings, das im Senegal populärer ist als Fussball. Dieser Sport steht sinnbildlich für körperliche Kraft, kollektive Euphorie, mystische Rituale und nicht zuletzt für den Traum vom sozialen Aufstieg.

Schliesslich widmen wir unser Portfolio Reuben Wu. Mit seinen überwältigenden Landschaftsaufnahmen lässt der zwischen England und den USA beheimatete Fotograf die Grenzen zwischen Realität und Fantasie verschwimmen. Mithilfe von Drohnen und leistungsstarken LEDs verleiht er Vulkanen, Wüsten, Gletschern und Bergen ein neues Antlitz und enthüllt so die unfassbare Schönheit unseres Planeten.

Viel Spass beim Lesen und Entdecken!

Alexander Zelenka

Chefredaktor von Animan EDITORIAL

3

INHALT

52

12

62

12 AUSTRALIEN

52 CHINA

UNTERIRDISCHES LEBEN IM OUTBACK

STEINE, DIE GEBETE FLÜSTERN

In den kargen Weiten des australischen Outbacks verfolgt eine Gemeinde ihr ganz eigenes Wohnkonzept. Um der extremen Hitze zu entkommen, leben die Bewohner von White Cliffs in Wohnhöhlen unter der Erde. Diese einzigartige Lebensweise ist ein Vermächtnis des Opalrauschs und zeugt von einem anderen Verhältnis zu Zeit, Isolation und der australischen Wüste.

Im tibetischen Hochland säumen unzählige mit Mantras und Gebeten gravierte Manisteine Strassen, Pässe und Dörfer. Seit Generationen begleiten sie die Verstorbenen, sie stärken das Mitgefühl und verwandeln die Landschaft in ein riesiges Gebet unter freiem Himmel. Jede Inschrift erzählt von einer besonderen Art, die Welt zu bewohnen, und die Lebenden mit den Verstorbenen zu verbinden.

Von Marco Serventi

Von Laurence Chellali

24 INDIEN

62 BRASILIEN

VON RABARI UND LEOPARDEN

FORDLÂNDIA – DIE VERSUNKENE UTOPIE HENRY FORDS

In den von Felsen durchzogenen Landschaften Rajasthans teilen sich die Rabari seit Jahrhunderten ihren Lebensraum mit einer der grössten Populationen wildlebender Leoparden weltweit. Trotz gelegentlicher Angriffe auf ihre Herden pflegen die halbnomadischen Hirten eine seltene Form des Zusammenlebens, die auf überlieferten Glaubensvorstellungen beruht. Für sie ist das Raubtier ein wesentlicher Bestandteil des fragilen Gleichgewichts zwischen Mensch und Natur.

Im Herzen Amazoniens plante der amerikanische Industrielle in den 1930er Jahren den Bau einer Modellstadt. Diese sollte den Kautschuk für seine Automobilindustrie liefern. Doch zwischen unbändigem Dschungel, Tropenkrankheiten, Arbeiteraufständen und wirtschaftlichem Scheitern wurde Fordlândia zum Symbol eines amerikanischen Traums, den die Zeit unter sich begrub.

Von Isabelle Coulon

Von der Redaktion und Bryan Denton

35 PORTFOLIO

72 SENEGAL

DIE ÜBERSINNLICHE LANDSCHAFT

RINGKAMPF UND RITUALE

An der Schnittstelle zwischen Fotografie und zeitgenössischer Kunst verwandelt der englische Fotograf Reuben Wu Berge, Wüsten und Gletscher in surreale Landschaften. Mithilfe von speziell ausgerüsteten Drohnen modelliert er das Licht im Raum und erschafft Bilder, in denen die Realität in Science-Fiction abzudriften scheint.

Das Senegalesische Wrestling geht weit über den Sport hinaus. In den Arenen und an den Stränden von Dakar vereint dieses populäre Spektakel Kampfsport, kollektive Euphorie und mystische Rituale, die lokalen Traditionen entstammen. Die Kämpfer absolvieren ein intensives Training und tragen Glücksbringer, die Schutz und Erfolg verheissen.

Von Reuben Wu

Von Christian Bobst

TITELBILD:

Pastoruri-Gletscher, Peru. © Reuben Wu 4

INHALT

Der neue Volvo EX60

¤± ­¤´¤ ®«µ® µ¤±¡¨­£¤³ ¤¨­¤ ¤¨¢§¶¤¨³¤ µ®­ ¡¨² ¹´ (! ª¬ ¬¨³ schneller Ladeleistung: In nur 10 Minuten lädst du unterwegs bis ¹´ #$ ª¬ ­ ¢§ ¤± ­­¤­± ´¬ Ơ¡¤±¹¤´¦³ ¬¨³ ¦±®²²¹Ơ¦¨¦¤­³¤±¨¤´± ´­£ ¤±¦®­®¬¨²¢§¤­ ¨³¹¤­ £¨¤ ¥Ơ± ¡¤²®­£¤±¤­ ®¬¥®±³ ²®±¦¤­ s ¦ ­¹ ¦«¤¨¢§ ¶¨¤ « ­¦ £¤¨­¤ ¤¨²¤ ¨²³ ±¤¤£®¬ ³® ¬®µ¤ «¤¢³±¨¢ µ®«µ®¢ ±² ¢§/ &

A B C D E F G

B

®«µ® & !" &( /% ª ³±®¬µ¤±¡± ´¢§ ¦¤² ¬³ !& ª §/! ªCO"r ¬¨²²¨®­¤­ ¦

ZOOM

© Sylvie Ayer

SÜDAFRIKA SARDINEN AUF DER FLUCHT

D

ieses Bild der Schweizer Fotografin Sylvie Ayer zeigt eines der eindrucksvollsten Naturschauspiele unseres Planeten und belegte zu Recht den ersten Platz in der Kategorie «Weitwinkel» beim renommierten Fotowettbewerb Ocean Geographic Pictures of the Year 2026. Insgesamt wurden über 10’000 Unterwasserfotos aus aller Welt eingereicht.

Jedes Jahr schwimmen während des sogenannten Sardine Runs Milliarden von Sardinen die Ostküste Südafrikas hinauf. Diese Massenwanderung ruft zahlreiche Fressfeinde wie Delfine, Wale, Seevögel und Haie auf den Plan, die sich am flüchtigen Überfluss gütlich tun. In Port St. Johns ist es Sylvie Ayer gelungen, diesen Moment festzuhalten: Ein Schwarzspitzen-Riffhai attackiert einen gewaltigen Sardinenschwarm. Die Fische formieren sich, um den Angreifer zu verwirren und ihm so zu entkommen.

Neben der technischen Meisterleistung bildet das Foto auch die komplexen Wechselwirkungen der marinen Ökosysteme ab. Die Bildkomposition betont den Kontrast zwischen der kompakten Masse des Fischschwarms und der schlanken Silhouette des Räubers. Gleichzeitig unterstreicht die Lichtstimmung die hypnotische Bewegung der Sardinen. Mit ihrem Bild hat Ayers eines der faszinierendsten und zugleich empfindlichsten Naturphänomene unserer Ozeane eingefangen.

6

ZOOM

«Papi, dürfen Kühe auch draussen

Antwort haben, setzen wir uns stetig für das Tierwohl ein.

Taten statt Worte Nr. 74 : Beim Tierwohl setzen wir konsequent auf hohe Standards.

taten-statt-worte.ch

AKTUELLES

OLAF BREUNING HUMORVOLLE RETROSPEKTIVE Das Museum zu Allerheiligen Schaffhausen widmet Olaf Breuning, einem der international bekanntesten Schweizer Gegenwartskünstler, eine umfassende Retrospektive. Unter dem Titel Humans werden Fotografien, Videos, Skulpturen und Installationen ausgestellt, in denen Breuning mit Humor, Ironie und PopÄsthetik unsere Beziehung zur Natur, zum Konsum und zu den Widersprüchen der heutigen Gesellschaft hinterfragt. Ein zugängliches, spielerisches und ausgesprochen aktuelles Werk.

Ausstellung zu sehen bis zum 27. September 2026 allerheiligen.ch

© Olaf-Breuning- Leave-Me-Alone - Courtesy the artist and Galerie Semiose-Paris

HÖLLE UND PARADIES

NACH ALFREDO JAAR Photo Elysée präsentiert mit Inferno & Paradiso eine immersive Installation des chilenischen Künstlers Alfredo Jaar, der zu den bedeutendsten Vertretern der engagierten Gegenwartskunst zählt. Die Ausstellung umfasst vierzig Fotografien aus den Archiven von zwanzig internationalen Pressefotograf:innen, die jeweils das schmerzhafteste und das hoffnungsvollste Foto ihrer Laufbahn zeigen. Diese werden zeitgleich in einem abgedunkelten Raum projiziert und wechseln im Zwanzig-Minuten-Takt zwischen «Hölle» und «Paradies». So soll das Publikum zur Reflexion über die emotionale Kraft der Fotografie in einer von Bildern übersättigten Welt angeregt werden.

Ausstellung zu sehen bis zum 1. November 2026

©Khashayar Javanmardi - Photo Elysee

EIN ANDERER BLICK

AUF DIE NATUR Mit der Ausstellung Was sich als Natur zeigt widmet sich das Kunstmuseum Solothurn unserer Wahrnehmung der Tierwelt. Die Schweizer Künstlerin Luzia Hürzeler präsentiert Fotografien, Videos und Installationen von Wölfen, Gorillas, Vögeln und Zootieren und hinterfragt dabei kritisch, wie Tiere in naturhistorischen Museen, Zooanlagen oder in der Kunst inszeniert werden. Die Ausstellung steht zudem im Dialog mit den Werken mehrerer bedeutender Fotografen, darunter Balthasar Burkhard, Candida Höfer und Hiroshi Sugimoto.

Eine originelle Reflexion über die Wechselbeziehungen zwischen Fotografie, Naturwissenschaften und Biodiversität.

Ausstellung zu sehen bis zum 4. Oktober 2026 kunstmuseum-so.ch

8

AKTUELLES

elysee.ch

ENTDECKEN SIE UNSEREN PLANETEN AUS UNGEAHNTEN PERSPEKTIVEN FOLGEN SIE UNS IN DEN SOZIALEN NETZWERKEN

#ANIMAN.WunderDerWelt

#magazinaniman

AKTUELLES DREI BETRACHTUNGEN

VON IDENTITÄT Das Centre de la photographie Genève präsentiert in der Ausstellung Marées mineures die Arbeiten der Künstlerinnen Lina Geoushy, Sarah Jade Sullivan und Farren van Wyk, die das Porträt als Instrument der Erinnerung und der Wiederaneignung von Geschichte in den Fokus rücken. Von Ägypten über Südafrika bis hin zur Karibik erkunden die drei Fotografinnen das Erbe des Kolonialismus, Identitätsthemen sowie die Wandlungen ihrer Gemeinschaften anhand von Fotostrecken, die Dokumentarfotografie mit inszenierten Bildern mischen.

Ausstellung zu sehen bis zum 10. Oktober 2026 centrephotogeneve.ch

If life is a video game, the graphics are great, but the plot is confusing and the tutorial is way too long. © Cedric Zellweger

ELON MUSK

UND DER NABEL DER WELT Aktuell ist im Schweizer Kameramuseum in Vevey die ebenso spielerische wie kritische Ausstellung von Cedric Zellweger zu sehen, deren Titel einem Tweet von Elon Musk entlehnt ist: If life is a video game, the graphics are great, but the plot is confusing and the tutorial is way too long. Aus Spielzeug, Figuren, Fundstücken oder im 3D-Druck hergestellten Objekten komponiert er regelrechte fotografische Tableaus, die die Macht der Tech-Giganten, den Hyperkonsum und die grossen Umwälzungen unserer Zeit kritisch beleuchten.

Der 2026 mit dem Swiss Design Award ausgezeichnete bildende Künstler zeigt diese Serie hier erstmalig.

Ausstellung zu sehen bis zum 10. Januar 2027

© Sarah Jade Sullivan

ARLES 2026

DIE WELT IM BLICK Wie jeden Sommer verwandeln die Rencontres d’Arles die südfranzösische Stadt in die Welthauptstadt der Fotografie. Über vierzig Ausstellungen in Industriebrachen, Kirchen und historischen Gebäuden liefern einen bildgewaltigen Überblick über das fotografische Schaffen der heutigen Zeit. Das Festival ist von der Schweiz aus bequem mit dem Zug zu erreichen. Ein unverzichtbares Event für alle, die die grossen Namen von morgen sowie bereits etablierte Fotografinnen und Fotografen entdecken möchten.

Das Festival läuft noch bis zum 4. Oktober 2026

10

AKTUELLES

rencontres-arles.com

cameramuseum.ch

AKTUELLES IHR TREUER BEGLEITER

AUF REISEN Das kompakte CL Companion von SWAROVSKI OPTIK verbindet geringes Gewicht (ca. 550 g) mit optischer Qualität und erstklassigem ergonomischem Design. Die Ausführungen 8x30 und 10x30 bieten scharfe und kontrastreiche Bilder, ein grosses Sehfeld und einen hervorragenden Bedienkomfort – auch für Brillenträger. Das Fernglas ist wasserdicht bis zu einer Tiefe von 4 Metern und somit sowohl für Reisen als auch für Wanderungen oder Tierbeobachtungen geeignet, selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen.

© Daniil Korbut - Unsplash

swarovski.com

EIN COOLER

SOMMER Lange Zeit bestimmten sonnenverwöhnte Reiseziele am Meer den Sommertourismus. Aufgrund der steigenden Temperaturen vollzieht sich derzeit ein Wandel.

Angesichts der Hitzewellen, die ganz Europa heimsuchen, entscheiden sich immer mehr Urlauber bei ihrer Reiseplanung für Orte, die Abkühlung versprechen. Von diesem als Coolcation bezeichneten Phänomen profitieren die nordischen Länder, aber auch Bergregionen, Wälder, Seen und Alpentäler. Dieser Trend ist zwar nicht neu, dürfte im Zuge des Klimawandels aber weiter an Bedeutung gewinnen und unsere Reisegewohnheiten nachhaltig verändern.

© Charles Forerunner - Unsplash

55 JAHRE

INTERRAIL Auch heute noch begeistert der 1971 ins Leben gerufene Interrail-Pass Reisende aller Altersklassen. Das Zugticket ist in 33 europäischen Ländern gültig und trägt massgeblich zum Comeback des Bahnreisens bei, welches durch den Ausbau des Nachtzugverkehrs und die Suche nach Flugzeugalternativen erneut an Fahrt aufnimmt. Für Jung und Alt ist der Interrail-Pass nach wie vor eine der flexibelsten Möglichkeiten, um Europa auf dem Schienenweg zu erkunden.

Informationen auf interrail.eu

SCHWEIZER PASS

IMMER NOCH SPITZE Die jüngste Rangliste des Henley Passport Index bestätigt, dass der Schweizer Pass zu den mächtigsten der Welt gehört. Schweizer Staatsbürger können heute ohne vorherige Visumspflicht in fast 190 Länder einreisen. Dies ist ein Indikator für die zunehmende Erleichterung des internationalen Reiseverkehrs sowie für die Solidität der von der Eidgenossenschaft geschlossenen diplomatischen Abkommen.

Ranking verfügbar auf henleyglobal.com

AKTUELLES

11

AUSTRALIEN

Text und Fotos: Marco Serventi

AUSTRALIEN White Cliffs Sydney

14

AUSTRALIEN

Denis Zubkov (52), Softwareingenieur aus Sydney, fotografiert in seinem Dugout. Hier arbeitet er mehrere Monate im Jahr im Homeoffice. Linke Seite: Blick auf die Umgebung von White Cliffs. Ein Werbeschild macht Touristen auf Besucherführungen aufmerksam.

300 Kilometer von der nächsten Stadt entfernt führen die Bewohner von White Cliffs einen alternativen Lebensstil. Ihre in ehemaligen Opalminen gegrabenen Wohnhöhlen bieten ihnen kühle Temperaturen, ungestörte Ruhe und eine Form von Freiheit, die Menschen anzieht, die von einem Leben abseits der Zivilisation träumen.

A

uf der Fahrt durch die unermesslichen, kargen Weiten Zentralaustraliens, die so weit das Auge reicht mit verkümmerten Sträuchern übersät sind, könnte der unaufmerksame Reisende an einem der ungewöhnlichsten Orte des Outbacks vorbeifahren, ohne es zu bemerken. Von der Hauptstrasse aus wirkt die tausend Kilometer westlich von Sydney gelegene kleine Ortschaft White Cliffs unscheinbar, ja geradezu unsicht-

bar. Eine Telekommunikationsantenne und einige niedrige Gebäude ragen, eingebettet zwischen sandigen Hügeln, kaum über die Horizontlinie hinaus.

Besser Informierte wissen jedoch, dass sich das eigentliche Highlight dieses abgelegenen Aussenpostens nicht auf den ersten Blick offenbart. Die rund zweihundert Einwohner dieser Gemeinde leben nämlich nicht in traditionellen Häusern, sondern in unterirdischen Wohnhöhlen.

UNTERIRDISCHES LEBEN IM OUTBACK

15

INDIEN

VON RAUBKATZEN UND RABARI Text und Fotos: Isabelle Coulon

Bei Einbruch der Dämmerung streifen mehrere Leoparden gleichzeitig durch die felsigen Ausläufer, die ihr Revier bilden. Unterhalb dieser Felsen erstrecken sich auch die Dörfer der Rabari. Die Frauen kleiden sich im traditionellen Stil ihrer Gemeinschaft. Sie tragen die charakteristischen roten Schleier und reichlich Schmuck.

26

INDIEN

Rajasthan INDIEN

W

ährend der Gott Shiva am Ufer eines Sees am Berg Kailash im Himalaya meditierte, formte seine Gefährtin Parvati Tiere aus Lehm. Sie bat ihren Mann, den Tieren Leben einzuhauchen. Eines von ihnen hatte ein fünftes Bein, das unter seinem Bauch herabhing. Shiva schob es nach oben und schuf so einen Buckel auf dem Rücken des Tieres. So entstand das Dromedar. Befreit von dem nutzlosen Anhängsel, floh es in die Berge und wurde unbeherrschbar. Da schuf Shiva

Im Süden Rajasthans gibt es eine Region, in der Wildtiere und Menschen noch immer in friedlicher Koexistenz leben. Jawai beherbergt die grösste jemals beobachtete Leopardenpopulation.

Umso erstaunlicher ist es, dass sich die Raubkatzen seit jeher ihr Revier in Einklang mit dem halbnomadischen Hirtenvolk der Rabari teilen.

Sambad, den ersten Rabari in der hinduistischen Mythologie, um sich des Tieres anzunehmen.

EIN VOLK VON NOMADEN Die Rabari sind seit jeher Viehzüchter.

Während sie in früherer Zeit vor allem Dromedare hielten, bestehen ihre Herden heute vorwiegend aus Ziegen, Schafen und Kühen. Vor fast einem Jahrtausend kamen sie aus dem Iran über Afghanistan nach Rajasthan, wo sie ursprünglich als Nomaden lebten

und als das «fahrende Volk» Indiens galten. Mit der Zeit wurden sie jedoch sesshaft. Für die Rabari, die sich selbst als die Hüter ihrer Herden bezeichnen, ist die Viehzucht eine heilige Tätigkeit.

Im Distrikt Pali, am Rande des Aravalligebirges, fällt diese Gemeinschaft sofort ins Auge. Die Männer tragen rote Turbane, weisse Gewänder, Silberschmuck und imposante Schnurrbärte.

Die Frauen sind hingegen traditionell gekleidet. Ihr Haar ist von einem roten Schleier bedeckt. Sie tragen Ohrringe und blaue Armreife.

VON RAUBKATZEN UND RABARI

27

GRIECHENLAND

ZWISCHEN NATUR UND KULTUR m 28.

28. September, September bis 7. Oktober 2026 (10 Tage) Von ,KU :DQGHUI KUHU

ALEXANDROS PANAGOS =HUWLIL]LHUWHU %HUJI KUHU ā 'HXWVFKVSUDFKLJ

Diese Berge sind seine Heimat und seine Leidenschaft, sie mit Ihnen zu erkunden.

1. TAG: Thessaloniki – Zagori: Ankunft in Thessaloniki. Besuch der Königsgräber von Vergina. Weiterfahrt in das Pindosgebirge. Ankunft in den Zagorochoria im Abendlicht zwischen den Bergen.

2. TAG: Die alten Brücken von Epirus: Vitsa - Koukouli - Kipoi. Durch Eichenwälder zu den steinernen Gewölbebrücken der Region, ohne Mörtel erbaut und seit Jahrhunderten Teil der Landschaft.

3. TAG: Die Vikos-Schlucht: Abstieg von Monodendri in die Vikos-Schlucht, eine der tiefsten Schluchten Europas.

Wanderung zu den klaren Quellen des Voidomatis, umgeben von steilen Felswänden und alten Platanen.

4. TAG: Voidomatis – Meteora: Spaziergang entlang des Voidomatis zwischen alten Brücken und Uferwäldern.

Weiterfahrt nach Meteora. Erste Sicht auf die Felsnadeln im goldenen Abendlicht.

5. TAG: Mönchspfade – Pita-Workshop: Wanderung zwischen den Felsen von Meteora. Besuch des Klosters Varlaam mit seinen Fresken und historischen Seilzugsystemen. Am Abend Pita-Workshop bei einer lokalen Familie.

6. TAG: Olymp – Enipeas-Schlucht: Durch die Enipeas-Schlucht am Olymp, dem Berg der Götter. Schwarzkiefern, Flussläufe und alpine Landschaften. Chance auf die Sichtung des seltenen Apollofalters. Ausklang am Meer nach dem Abstieg vom Olymp.

7. TAG: Die Becken des Rema Orliàs: Wanderung zu den natürlichen Wasserbecken und Wasserfällen des Rema Orliàs.

Unberührter Schwarzkiefernwald und klare Berggewässer. Am Nachmittag Weinverkostung zur Erntezeit.

• • • • • •

8. TAG: Ein Spaziergang durch die Weinberge: Rundwanderung durch Olivenhaine, Hochwiesen und kleine Felder. Ernte und Abendessen auf einem Biohof in der Region.

9. TAG: Die Hadeshöhlen – Abschied vom Berg: Wanderung zu den Hadeshöhlen, tiefen Felsspalten am Olymp. Letzte Eindrücke der Hochgebirgslandschaft. Rückfahrt nach Thessaloniki am Abend.

10. TAG: Thessaloniki – Abreise: Freier Morgen in Thessaloniki. Heimflug.

www.animan.com de/voyage/griechenland/ Kontakt: info@naturagreca.ch

PORTFOLIO

REUBEN WU DIE ÜBERSINNLICHE LANDSCHAFT

52

CHINA

CHINA

STEiNE ALS

fortwährendes

GEBET Text und Fotos: Laurence Chellali

Im tibetischen Hochland werden Strassen, Dörfer und Klöster von Manisteinen gesäumt. Diese mit Mantras oder Gebeten verzierten Steine sind Ausdruck einer besonderen Art, die Welt zu bewohnen. Die Spiritualität ist hier so stark, dass sie sogar die Landschaft verändert.

Provinz Qinghai CHINA

STEINE ALS FORTWÄHRENDES GEBET

53

In der Provinz Qinghai türmen sich Zehntausende von Manisteinhaufen an Strassen, Pässen oder Ortseingängen auf. Eine Frau mit ihrer Gebetsmühle ist zu einer Pilgerreise hierhergekommen. Sie wird den heiligen Ort dutzende Male umrunden.

54

CHINA

I

n der Provinz Qinghai im Nordwesten Chinas sind Manisteine allgegenwärtig. Sie säumen die Strassen und die vom Wind gepeitschten Pässe oder türmen sich an Ortseingängen zu Steinhaufen auf. Passanten, die sich ihnen nähern, verlangsamen ihren Schritt, flüstern einige nahezu unhörbare Worte oder drehen an einer Gebetsmühle.

Alle umkreisen die Steinhaufen in derselben Richtung, so als würden sie einer unsichtbaren Regel folgen.

In mehreren Ortschaften wie Yushu oder Xinzhai prägen die Steine die Landschaft nicht nur, sondern gestalten sie sogar. Sie bilden Mauern, Passagen und bisweilen wahre Gänge, die sich bis zum Horizont erstrecken. Seit dem 19. Jahrhundert wächst Xinzhai kontinuierlich. Auf den ersten Blick wirken diese Ansammlungen wie schlichte Steinhaufen. Doch jeder Stein wurde verziert, bevor er dort abgelegt wurde. Und so fügen sich die einzelnen Steine zu einem anonymen Gemeinschaftswerk zusammen, das sich dauerhaft in der Landschaft verankert.

Steinverkäufer in den Strassen von Xinzhai. Träger bieten ihre Dienste an, um die Steine an schwer zugänglichen Stellen aufzustellen. Eine Zeit lang wurden diese maschinell graviert. Doch seit einigen Jahren schreiben die religiösen Behörden die Rückkehr zur manuellen Bearbeitung vor.

STEINE ALS FORTWÄHRENDES GEBET

55

BRASILIEN

Fordlândia – was von einer US-amerikanischen Utopie übrig blieb Text: Die Redaktion

Fotos: Bryan Denton

Fordlândia BRASILIEN

62

BRASILIEN

FORDLÂNDIA – WAS VON EINER US-AMERIKANISCHEN UTOPIE ÜBRIG BLIEB

63

Der Tapajós ist der wichtigste Zugang nach Fordlândia. Einwohner, Güter und Besucher gelangen nach wie vor auf dem Wasserweg hierher. Eine Frau sitzt neben einem Wandgemälde, auf dem der Ford-Wasserturm im Hintergrund zu sehen ist. Rechte Seite: Die ehemalige Kautschukfabrik dominiert noch immer das Zentrum von Fordlândia. Heute ist das Gebäude ein fester Bestandteil des Alltags der rund 3000 Einwohner.

64

BRASILIEN

Fordlândia war als beispielhafte Industriestadt geplant und wurde im Herzen Amazoniens errichtet. Hier sollte der zur Fertigung von Ford-Automobilen notwendige Kautschuk produziert werden. Knapp ein Jahrhundert nach der Gründung leben noch immer etwa 3000 Menschen inmitten der Häuser, der Fabriken und der Infrastruktur – die Erinnerung an einen Traum, den die Zeit letztlich unter sich begrub.

U

nter dem grossen Wasserturm aus Metall warten einige Dorfbewohner auf das Schiff, das den Tapajós hinauffährt.

Der Turm wurde einst in Michigan montiert und gelangte auf dem Wasserweg bis nach Amazonien. Dahinter versorgt die alte, von der Ford Motor Company erbaute Pumpstation noch immer einen Teil des Ortes. Briefe, Waren und Besucher gelangen stets über den Fluss hierher. Von

Santarém aus dauert die Fahrt mit dem Schiff mehrere Stunden. Heute zählt der Ort knapp 3000 Einwohner. Viele kamen erst lange nach dem Weggang von Ford hierher, andere sind Nachfahren der ersten Arbeiter. Alle leben in einem Ort, dessen Bauweise sie sich nicht ausgesucht haben. Die Architektur ist das Erbe einer längst vergangenen Zeit. Doch mit seiner Präsenz prägt dieses Erbe nach wie vor den Alltag.

FORDLÂNDIA – WAS VON EINER US-AMERIKANISCHEN UTOPIE ÜBRIG BLIEB

65

SENEGAL

Text und Fotos: Christian Bobst

An den Stränden von Dakar trainieren Scharen junger Männer in der Hoffnung, eines Tages als neue Stars des Senegalesischen Wrestling gefeiert zu werden. Der Laamb verbindet Kampfsport, mystische Rituale, kollektive Euphorie und wirtschaftliche Interessen. Er trägt die Geschichte eines Landes in sich, in dem uralte Traditionen und Moderne in erstaunlicher Harmonie nebeneinander existieren.

Das Ringen beginnt bereits im frühen Kindesalter auf provisorisch angelegten Sandplätzen in den Stadtvierteln von Dakar.

74

SENEGAL

Im Morgengrauen verwandeln sich die Strände der Hauptstadt in einen riesigen Trainingsplatz, auf dem Hunderte von Ringern an ihrer Kraft und Ausdauer arbeiten.

I

m Morgengrauen scheint der Strand des Stadtbezirks Ngor an der Nordwestspitze der Cap-Vert-Halbinsel in Dakar noch den Fischern zu gehören. Einige bunte Pirogen treiben sanft auf dem Atlantik, während sich die ersten Silhouetten am Strand abzeichnen. Die einen laufen sich warm oder stemmen improvisierte Gewichte, die anderen trainieren beharrlich ihre Kampftechnik.

Solche Szenen spielen sich jeden Morgen auf dem kilometerlangen Küstenstreifen der senegalesischen Hauptstadt ab. In diesem Land mit knapp zwanzig Millionen Einwohnern gilt das Senegalesische Ringen als soziales, kulturelles und wirtschaftliches Phänomen, das weit über den sportlichen Wettkampf hinausgeht.

POPULÄRER ALS FUSSBALL Diese nationale Begeisterung mag Besucher aus dem Ausland überraschen.

Obwohl Fussball im Senegal allgegenwärtig ist, belegt der Ballsport hinter dem Ringkampf meist nur den zweiten Rang. Die grössten Kämpfe füllen ganze Stadien, sie liefern reichlich Gesprächsstoff und sorgen wochenlang für hitzige Debatten. Die Gesichter der Champions prangen auf riesigen Werbetafeln und ihre Preisgelder können sich mit denen internationaler Spitzensportler durchaus messen. Allen voran in den Arbeitervierteln sind sie Sinnbild für Erfolg, Stärke und sozialen Aufstieg.

Das Senegalesische Wrestling – auf Wolof Laamb genannt – geht auf ländliche Traditionen zurück. Lange bevor es zum medienwirksamen Spektakel avancierte, wurde es in den Dörfern bei Gemeinde- und Erntefesten praktiziert. Dabei traten junge Männer aus verschiedenen Ortschaften gegeneinander an, um ihren Mut und ihre körperliche Kraft unter Beweis zu stellen. Die althergebrachte Praxis hat sich im Laufe der Zeit zu einem Profisport entwickelt, ohne dabei mit ihren Wurzeln zu brechen. Auch heute noch bekennen sich viele Ringer zu einer Region, einer Gemeinschaft oder einer Familientradition.

DIE KÖNIGE DES SANDES

75

SOLIDARISCH

in gutes Schweizer Taschenmesser hält Jahrzehnte. Für Victorinox ist diese Langlebigkeit zum Eckpfeiler einer Nachhaltigkeitsstrategie geworden, die weit über die Materialauswahl hinausgeht. In seinem jüngsten Bericht betont das Unternehmen aus Schwyz, dass es «in Generationen statt in Quartalen» denkt und dabei auf wartungsfreundliche Produkte und lokale Fertigung setzt.

Das gesamte Messersortiment ist durch eine lebenslange Garantie gegen Herstellungsfehler abgedeckt. Ein Netzwerk von 105 Reparaturzentren sorgt dafür, dass Klingen, Scheren oder Federn problemlos ersetzt werden können. So erhalten jedes Jahr fast 100'000 Produkte ein zweites Leben.

E

Dieses Engagement setzt sich in der Produktion fort. Die drei Schweizer Standorte von Victorinox werden zu 97 Prozent mit Strom aus erneuerbaren Energiequellen betrieben, und der verwendete Stahl besteht im Durchschnitt zu 85 Prozent aus recycelten Materialien.

Zudem optimiert das Unternehmen seine Verpackungen, greift bevorzugt auf europäische Lieferketten zurück und entwickelt Logistiklösungen, die transportbedingte Emissionen begrenzen.

Victorinox wurde 1884 gegründet und wird bis heute von einer Familienstiftung geführt.

Das Unternehmen verfolgt einen Ansatz, bei dem Qualität, Wartungsfreundlichkeit und ein ressourcenschonendes Denken die wichtigsten Stellschrauben zur Verringerung des ökologischen Fussabdrucks sind.

ABONNEMENTS animan@edigroup.ch Tel. 0840 840 843 Aus dem Ausland: +41 22 860 84 09

VERANTWORTLICHER CHEFREDAKTOR Alexander Zelenka alexander.zelenka@animan.ch

AUFLAGE UND LESERSCHAFT 8770 Exemplare (WEMF 2025) 62’000 Leser (Printreichweite, WEMF 2025-2)

Animan, Asendia Press Edigroup SA Chemin du Château-Bloch 10 CH-1219 Le Lignon

LAYOUT Thierry Desplands-Monnier www.thierry-graphiste.ch

LESERMARKETING animanpublications@gmail.com

VICTORINOX NACHHALTIGKEIT ALS PHILOSOPHIE

1 Jahr: CHF 94.– (6 Ausgaben) 2 Jahre: CHF 176.– (12 Ausgaben) Das internationale Magazin der Animan Publications SA Chemin du Bugnon 1 / CP 32 CH-1803 Chardonne animanpublications@gmail.com

DEUTSCHE ÜBERSETZUNGEN Marie Christin John www.sencible.de WERBUNG Dominique Breschan MHD SA Chemin du Bugnon 1 / CP 32 CH-1803 Chardonne dominique.breschan@mhdsa.ch

DRUCK Imprimerie Chirat 44 Rue de Sainte-Colombe 42540 Saint-Just-la-Pendue

France

Jede Reproduktion von Artikeln und Fotos ist untersagt. © Animan. Nicht bestellte Texte und Fotos werden nicht zurückgeschickt.

100 % KOMPOSTIERBAR UND BIOLOGISCH ABBAUBAR Animan wird Ihnen in der umweltfreundlichen Bio-Folie aus Maisabfällen und Kartoffelschalen zugesandt.

ABONNIEREN SIE

CHINA

HARBIN , DIE STADT AUS EIS

PORTFOLIOE

ODE AN DI HOFFNUNG VON CRISTINA MITTERMEIER

NAMIBIA

TADSCHIKISTAN AUF DEM PAM HIGHWAY

IR

DIE WÄCHTERIN DER ARK TIS NR. 247

9 7716 60 1010

00

USA IM LAND DER NERVENKITZEL ERINNERUNG GHANA DER GEIST VON PORTFOLIO INDIAN REL AY PACHAMAMAHOFFEN AUF DIE WILD

BOLIVIEN

GRÖNLAND

00247

MEERESGÖTTIN

JUNI-JULI 2025

CHF 17.–

9 771660 101000

00245

LIFE PHOTOGRAPHER OF THE

YEAR

NR. 245

MEX XIKO IKO DER R GEFÄ GEF HRLICHSTE KAR RN NEVA EVAL DER WELT FEBRUAR–MÄRZ 2025

SÜDAFRIK A ZEITREISE MIT ROVOS RAIL

EMIRATE IM KÖNIGREICH DER FALKEN

CHF 17.–

PROFITIEREN SIE JETZT VON UNSEREN VERSCHIEDENEN ABO-ANGEBOTEN: • 2 JAHRE 12 AUSGABEN CHF 176.– (Sie sparen CHF 28.– im Vergleich zum Kauf einzelner Ausgaben)

• 1 JAHR 6 AUSGABEN CHF 94.– (Sie sparen CHF 8.– im Vergleich zum Kauf einzelner Ausgaben)

• PROBEABO: 4 MONATE 2 AUSGABEN CHF 25.– (Sie sparen CHF 9.– im Vergleich zum Kauf einzelner Ausgaben)

Sie können auch telefonisch ein Abo abschliessen unter der Nummer 0840 840 843 (kostenloser Anruf).

Mehr erfahren:

omegawatches.com

PLANET OCEAN Als eine Kollektion, die keine Grenzen kennt, verkörpert die Planet Ocean den Pioniergeist von OMEGA. In seiner jüngsten Ausführung folgt dieses Co-Axial Master Chronometer Modell dem Ruf des Ozeans mit einem Design, das vollständig überarbeitet wurde. Mit einer innovativen Keramiklünette im typischen Orange der Planet Ocean und einem noch kantigeren, prägnanteren Gehäuse bietet sie einen zeitgemässen, frischen Look.