ANIMAN_N_247_FR ISSUU by Animan Publications SA

PORTFOLIO L’ODE À L’ESPOIR DE CRISTINA MITTERMEIER

TADJIKISTAN

XC60

Découvrez la Volvo XC60 restylée.

Le SUV dynamique avec sa calandre inimitable au design intemporel. Avec un écran central intuitif encore plus grand et une insonorisation améliorée pour un confort de conduite accru.

volvocars.ch/XC60

DES PHOTOS PORTEUSES D’ESPOIR

Née au Mexique, Cristina Mittermeier consacre sa vie à raconter, par l’image, l’interdépendance entre les peuples autochtones, les océans et la biodiversité. Fondatrice du collectif international SeaLegacy, elle utilise la photographie pour sensibiliser le grand public aux enjeux environnementaux, en documentant les impacts du changement climatique et de l'exploitation humaine sur les écosystèmes. Nous sommes ﬁers de présenter dans ce numéro un portfolio issu de son projet Hope, qui célèbre la résilience de la nature et des communautés humaines face aux menaces environnementales. Ce travail de longue haleine, fruit de reportages effectués dans près de 130 pays, a été publié sous la forme d’un beau-livre par Hemeria, une maison d’édition indépendante française qui met en lumière des photographes contemporains à travers des ouvrages aussi pointus que soignés. La démarche de Cristina Mittermeier rejoint pleinement la mission d’Animan: faire découvrir des regards porteurs de sens, en phase avec les grands déﬁs de notre époque.

Alexander Zelenka rédacteur en chef

© Cristina Mittermeier

12 TADJIKISTAN

UNE ROUTE DANS LE CIEL

2472 12

52 BOLIVIE

LE SOUFFLE DE PACHAMAMA

Empruntant sur 1200 km une partie de l’ancienne route soviétique M41 reliant l’Afghanistan au Kirghizstan, la Pamir Highway, en réalité une piste souvent défoncée, traverse des étendues sauvages parmi les plus isolées de la planète, entre les chaînes du Pamir et de l’Hindou Kouch. Un grand voyage aventureux au cœur de la Haute-Asie.

Par Franck Charton

24 GROENLAND

LA SENTINELLE DE L’ARCTIQUE

Depuis l’arrivée de Donald Trump à la Maison Blanche, le Groenland émerge de son isolement discret. Convoitée pour ses ressources, cette île aux confins de l’Atlantique nord reste un territoire sauvage, où la nature demeure aussi rude que fascinante.

Par Marie Paturel et Hemis

35 PORTFOLIO

LA QUÊTE PLEINE D’ESPOIR DE CRISTINA MITTERMEIER

À travers son projet Hope, la photographe mexicaine capture la fragile beauté des océans et la résilience des peuples qui en dépendent.

En Bolivie, la vénération de Pachamama imprègne toujours les gestes du quotidien. Du lac Titicaca aux confins du Salar d’Uyuni, rituels et traditions témoignent d'un lien ancestral avec la nature. Ce rapport au vivant, inscrit dans la Constitution sous le principe du «Buen vivir», questionne son avenir face aux défis modernes.

Par Laurent Nilles

62 USA

L’INDIAN RELAY, LE SPORT EXTRÊME DES ORIGINES

Aux confins du Montana, dans les réserves natives américaines, une course à cheval spectaculaire, souvenir d’anciennes pratiques guerrières des tribus des Plaines, mêle prouesse physique, tradition familiale et affirmation identitaire.

Par Alexander Zelenka et Chloé Kerleroux

72 NAMIBIE

AU PAYS DU FEU SACRÉ

Des dunes rouges de Sossusvlei aux montagnes du Kaokoland, la Namibie est une terre de contrastes mais aussi de mémoire. Trois peuples, les Himba, les Herero et les San, chacun porteur d’une histoire particulièrement riche, en sont les gardiens.

Par Alexander Zelenka et Alessandra Meniconzi

LÉGENDE DE LA COUVERTURE:

Jeune femme Suri, Vallée de l'Omo, Éthiopie.

LE SPORT À TRAVERS L’OBJECTIF

Depuis les premiers Jeux Olympiques modernes en 1896, la photographie accompagne l’essor des pratiques sportives. L’exposition «Le sport à l’épreuve» explore ce lien à travers les collections du Musée Olympique et de Photo Elysée. En dévoilant des images souvent inédites, elle met en lumière la médiatisation des compétitions, les techniques pour figer le mouvement, les choix de composition qui influencent la narration visuelle, les figures d’athlètes confrontées au regard du public, ainsi que les approches variées des photographes, entre documentation de l’exploit et recherche artistique. Le sport devient ainsi une scène codifiée où se croisent performance, émotion et regard esthétique.

Exposition à voir jusqu’au 17 août 2025 www.elysee.ch/expositions/le-sport-a-lepreuve

À BÂLE, LA NATURE EN GRAND FORMAT

Le Musée d’Histoire naturelle de Bâle présente «Wildlife Photographer of the Year», l’exposition de photographie animalière la plus prestigieuse au monde. Organisée par le Natural History Museum de Londres, cette 60e édition réunit une centaine d’images primées, sélectionnées parmi près de 50'000 clichés soumis par des photographes du monde entier. Scènes de chasse, instants de grâce ou témoignages d’urgence écologique, les photos saisissent la beauté fragile du vivant. Grâce à une scénographie immersive, le musée bâlois invite le visiteur à contempler la diversité animale sous un angle à la fois artistique et engagé.

Exposition à voir jusqu’au 29 juin 2025 www.nmbs.ch

GLACIERS SOUS SURVEILLANCE

À l’occasion de l’Année internationale de la préservation des glaciers 2025, le Musée suisse de l’appareil photographique à Vevey présente une double exposition. En salle, une sélection de phototypes anciens met en valeur la richesse des collections du musée et son rôle dans la sauvegarde du patrimoine visuel alpin. Hors les murs, une exposition en plein air sur les quais réunit des photographies contemporaines de glaciers recouverts de bâches isolantes, un dispositif destiné à ralentir leur fonte. Coordonnée par Nathalie Dietschy (UNIL), cette proposition associe approches artistique et scientifique pour interroger notre rapport à ces paysages fragiles, entre mémoire et transformation.

Exposition à voir jusqu’au 17 août 2025 www.cameramuseum.ch

© Jason Gulley - Wildlife Photographer of the Year© Jose Manuel Grandío - Wildlife Photographer of the Year

EXPECT THE UNEX PECTED

GRAVIR L’EVEREST COÛTERA PLUS CHER

À partir de 2025, l’ascension de l’Everest coûtera 15’000 dollars par personne pendant la haute saison, soit une augmentation du prix du permis de 36%. Cette mesure vise à financer le nettoyage des déchets abandonnés sur la montagne et à renforcer la sécurité des expéditions. En 2024, plus de 400 permis ont été délivrés, générant environ 4 millions de dollars de recettes pour le Népal. Si cette manne est plus que bienvenue pour le gouvernement, la fréquentation reste difficile à encadrer et la surfréquentation de la montagne continue de poser de nombreux problèmes, notamment celui du littering.

UN ZOOM XXL

Sigma lance le 300-600mm F4 DG OS | Sports, un nouveau téléobjectif impressionnant. Conçu pour les appareils hybrides plein format, ce zoom puissant s’adresse aux passionnés de photo animalière, sportive ou d’action. Il permet de capturer des sujets lointains sans changer d’objectif, tout en offrant une image claire et stable grâce à sa grande ouverture et sa stabilisation intégrée. Léger pour sa catégorie, il est aussi conçu pour résister aux conditions extérieures. Pratique, il intègre une bague multifonction et un porte-filtre. Disponible en monture L-Mount et Sony E-Mount. www.sigma-romandie.ch

Possibilité de départ de Genève, nous consulter. 11 JOURS / 8 NUITS DÉPARTS 2025 :

POSSIBILITÉS D’EXTENSION (4 JOURS / 3 NUITS) :

• La Péninsule du Cap

• Du Zimbabwe à l’Afrique du Sud à bord d’un train de luxe

Détail ornemental de la forteresse de Mughteppe, fondée au VIe siècle avant JC, dominant la cité d’Istaravshan. A droite, la Pamir Highway aux confins septentrionaux du Tadjikistan, peu avant d’arriver sur le lac Kara-Kul et la frontière kirghize.

PAMIR HIGHWAY UNE ROUTE DANS LE CIEL

C’est l’autre toit du monde, avec le Tibet. Empruntant sur 1200 km une partie de l’ancienne route soviétique M41 reliant l’Afghanistan au Kirghizstan, la Pamir Highway, en réalité une piste souvent défoncée, traverse des étendues sauvages parmi les plus isolées de la planète, entre les chaînes du Pamir et de l’Hindou Kouch. Un grand voyage aventureux au cœur de la Haute-Asie.

Texte et photos : Franck Charton

En montant vers le col d’Ayni, sur la route de Khojand et de l’Ouzbékistan.

Vieil homme sur son âne dans la vallée des sept lacs de Marguzor, au-dessus de Pendjikent.

Situé sur la frontière afghane, Oston, sanctuaire spirituel wakhi à Langa, est tapissé de cornes.

TADJIKISTAN

Depuis Duchanbe, cap sur la route de l’est et l’immense glacis désertique du Gorno Badakhshan (GOB), via les tunnels chinois de Khatlon et Ozodi, portes d’entrée vers le Pamir. A Shkev puis Yoged, villages chiites, on découvre les premiers sanctuaires animistes, ou oston, enclos ornés des cornes torsadées de bharals, bouquetins et autres moutons de Marco Polo, célébrant l’esprit des ancêtres dans un apaisant mysticisme naturaliste.

En face, sur l’autre rive du fleuve Panj, les villages afghans paraissent tellement proches, à portée de voix et à fortiori de fusil! Dans les allées du bazar de Kalai-i-Khum, petite capitale du Darvoz, flotte un mélange de fragrances épicées ou doucereuses, alors que défilent faciès caucasiens, aryens ou turcs, un melting-pot de trognes burinées, de calots traditionnels et de foulards bariolés.

AU PAYS DES TALIBANS

La route s’enfonce plus avant dans la montagne. Le décor minéral imprime sa marque, au fur et à mesure que le Panj se faufile entre les escarpements titanesques. Côté afghan, en voie de talibanisation à marche forcée, pas une antenne, pas une route goudronnée, pas un pylône, et quasiment aucun véhicule à moteur, sinon une moto occasionnelle et parfois un âne ou un berger poussant ses ouailles. Le spectacle, d’une sidérante âpreté, d’une montagne intacte, avec en prime le parfum délétère d’une sourde présence inquiétante. Shipam, Kalot, Shizd, Wamd, Pashtuf… les villages s’égrènent.

A partir du Chokhnon, à plus de 2100 m d’altitude, on change d’échelle: très loin au-dessus d’à-pics insondables, scintillent des glaciers suspendus, enchâssés dans des chaînes inaccessibles. Etape méritée à Khorog, capitale

En quittant le Wakhan tadjik via le col de Khargush, on retrouve la Pamir Highway au niveau du plateau de Bulunkul, ponctué de lacs translucides.

Duchanbe

des Ismaéliens tadjiks et bien agréable, puisqu’on y rencontre capuccinos, étudiants et jupes, dans une ambiance décontractée. L’Aga Khan, leader ismaélien, y a intégralement financé un immense centre culturel, une université modèle et un hôpital ultra moderne. Au-delà, se dresse la chaîne de l’Hindou Kouch, qui barre l’horizon. Le Wakhan tadjik démarre à sa gauche, et le corridor éponyme afghan, juste derrière les montagnes, à droite: la piste prend une dimension mythologique!

HÉBERGÉS

CHEZ DES LOCAUX

Au-dessus de Tuchghoz, une piste en lacets mène devant la forteresse de Yamchung. Les vestiges des remparts érigés au IIIe siècle avant notre ère, coiffent un éperon rocheux, face à une enfilade de sommets afghans. Nous sommes hébergés dans la famille Aidar, au village de Yamg. La maison, toute en briques de terre, propose des chambres minimalistes, mais arbore une vaste pièce de réception au plafond de bois à caissons, typique des foyers ismaéliens. Plus loin, au bord du canyon de Vrang, une falaise percée de grottes et d’anciens ermitages, évoque le Mustang népalais.

Au lieu-dit Langar, une sente se hisse à travers les éboulis, pour rejoindre, à 3200 m, des dalles couvertes de splendides pétroglyphes de l’âge du Bronze. Obliquant ensuite plein nord, nous passons le col de Khargush, en plein désert des Tartares: adieu l’Afghanistan! Un chacal fauve traverse devant

Gardant la forteresse de Mughteppe, où ont été exhumées dans les années 1930 d’importantes reliques de la culture sogdienne, se profile la statue d’un soldat achéménide. Démonstration d’instruments de musique à Yamgar, en vallée du Panj. Forteresse de Yamchun à Tuchghoz en vigie sur le corridor de Wakhan, face à l’Hindou Kouch.

Gravures rupestres de l’époque du Bronze, datant de 40’000 ans, au-dessus de Langar, dans le Wakhan tadjik.

nous, peu avant de rejoindre la Pamir Highway. Etape insolite à Bulunkul, hameau de pasteurs kirghizes, perdu au milieu des steppes, entre deux lacs bleu cobalt à 3650 m. Dans cet ancien kolkhoze soviétique, partagé entre une vingtaine de familles, a été enregistré un record de froid hivernal: -63°C une nuit de 2021, se soldant par la mort de tous les yacks! Notre «homestay»: une grande pièce garnie de tapis et de coussins, sans douche, ni électricité. Nous sommes couverts de poussière, mais nôtre hôtesse nous noie sous le thé et les gâteaux.

BOUT DU MONDE SOVIÉTIQUE

En direction d’Alichur, la route soviétique M41, car construite en 1941 et jamais refaite, devient complètement défoncée à cause de la noria de camions chinois qui y transitent: 900 km et 10 jours de voyage entre Pékin et Dushanbe! Depuis des années, les Chinois annoncent des travaux de reconstruction, pour bientôt paraît-il… Alichur, gros bourg kirghize à 3780 m, éparpille ses maisons cubiques sur un no man’s land à la fois désertique et marécageux. Détour par le joli édifice de Bash Gumbaz, entre mausolée, caravansérail et sanctuaire zoroastrien, seul en sa solitude et son mystère.

LA SENTINELLE DE L’ARCTIQUE GROENLAND

Texte : Marie Paturel Photos : Hemis

Les icebergs proviennent essentiellement des calottes qui coulent vers la mer et se brisent pour donner des blocs de glace massifs à la dérive. Le pays se caractérise aussi par ses maisons en bois multicolores.

Nuuk

GROENLAND

Le feu de l’actualité a parfois des effets inattendus. Si les propos fracassants de Donald Trump font régulièrement bondir les autorités danoises et la communauté internationale, les nations du monde entier ont désormais le regard tourné vers le Groenland. Sur cette terre glacée, recouverte d’une calotte dont l’épaisseur atteint par endroits plus de 3 kilomètres, les peuplades esquimaudes et les colons danois cohabitent depuis de longs siècles, composant une société originale où s’entremêlent, non sans paradoxes, des traditions ancestrales et la modernité la plus connectée.

ICEBERGS ET PLAGES DE SABLE NOIR

Ilulissat, la troisième ville du pays avec ses 4700 habitants et 3500 chiens de traîneau, est tout entière tournée vers le tourisme et la pêche. Ce haut-lieu de l’histoire groenlandaise, où se sont mélangées les cultures indigènes et danoises, est l’une des portes d’entrée principales du pays. Les maisons multicolores, parmi lesquelles le rouge et l’ocre dominent encore (elles étaient jadis les teintes les moins chères à produire), se lovent sur la rive du port avec, en toile de fond, l’immense glacier Jakobshavn qui s’étire sur plus de 50 km et produit un dixième des icebergs du Groenland.

Classé au patrimoine mondial de l’Unesco en 2004, le site est sillonné de sentiers offrant des panoramas sur la toundra, les glaciers et le fjord encombré d’icebergs monumentaux. Face à la ville, de l’autre côté du détroit de Sullorsuaq, l’île de Disko étire ses plages de sable noir et ses falaises volcaniques léchées par la mer du Labrador. Qeqertarsuaq, le plus grand village, est un spot prisé des naturalistes et des géologues. Depuis 1906, il héberge d’ailleurs le centre de recherche Arctic Center.

Entre la passion du football, la pêche traditionnelle et la plus pure modernité, le Groenland présente différents visages.

IMMERSION DANS LA BROUSSE

VOTRE GUIDE FRANCOPHONE BERNARD CALONNE

Avec toute une vie à parcourir l’Afrique australe, Bernard vous fera découvrir le monde passionnant de la brousse comme personne : le chant des oiseaux, les traces des animaux, le marquage de territoire…

JOURS 1 À 3

Les chutes Victoria

Vol en direction du Zimbabwe pour découvrir les spectaculaires chutes Victoria. Sur 1.6 km de large et plus de 100 m de haut, des millions de litres d’eau s’engouffrent dans les gorges du Zambèze. Plusieurs points de vue vous permettront d’observer ce spectacle, ainsi que la faune environnante : crocodiles, hippopotames, éléphants.

JOURS 4 ET 5

Le parc national de Chobe

Direction le Botswana et le parc national de Chobe, réputé pour abriter la plus grande concentration d’éléphants d’Afrique. Mais les berges de la rivière Chobe attirent aussi troupeaux de bufﬂes, gazelles, hippopotames, girafes et félins. Des safaris en 4x4 ou en bateau vous permettront d’approcher les animaux. Vous admirerez les couleurs du coucher de soleil lors d’une croisière sur le Zambèze.

JOURS 6 ET 7

Les plaines de Savute

Explorez la région de Savute. Le marais de Savute vit au rythme de cycles d’abondance

Du samedi 1er au jeudi 13 novembre 2025 (13 jours)

Plus qu’un voyage, une véritable immersion en Afrique australe ! À partir d’un camp mobile confortable privatisé pour votre groupe, vous vous déplacerez d’une réserve à l’autre, observant la faune africaine et les paysages changeants du Botswana.

et de sécheresse. Rempli, il devient un refuge pour des hordes d’éléphants, de zèbres et de bufﬂes. Mais en saison sèche, prédateurs et proies s’adaptent à des conditions extrêmes. Le terrain rocailleux est idéal pour le léopard.

JOURS 8 ET 9

Delta de l’Okavango : réserve de Moremi

Direction Moremi, fameuse réserve située au cœur du delta de l’Okavango. Cette réserve attire la plus grande concentration d’animaux de tout le delta.

JOURS 10 ET 11

Delta de l’Okavango : zone de Xakanaxa

Terminez votre aventure en explorant la zone humide de Xakanaxa. Cette région offre une immersion totale dans l’univers aquatique et sauvage du delta. Vous embarquerez à bord d’un mokoro, pirogue traditionnelle, pour naviguer sur les lagunes tapissées de nénuphars.

JOURS 12 ET 13

Retour en Suisse

Départ matinal pour Maun puis vol de retour sur Genève, avec escale.

LES EXPÉRIENCES

ANIMAN

• Une immersion dans les réserves animalières les plus réputées d’Afrique : réserve de Moremi et parc de Chobe

• De nombreux safaris tantôt en véhicule 4x4 ouvert, tantôt en bateau, tantôt en pirogue

• Un camp mobile privatisé pour les lecteurs d’Animan, avec des tentes spacieuses dotées d’une véritable literie confortable

• La découverte de plusieurs zones du delta de l’Okavango

• La visite des chutes Victoria, un spectacle… rafraîchissant !

En petit groupe de 8 à 12 participants

• Prix abonné : CHF 7’900.- par personne

• Supplément non abonnés : CHF 250.-

• Sup. chambre individuelle : CHF 1’300.-

Programme et informations

Au Tigre Vanillé

Michel Hoffer - 022 817 37 35 michel@autigrevanille.ch

PORTFOLIO

CRISTINA MITTERMEIER

ODE À L’ESPOIR ODE L’ESPOIR

Née à Mexico, Cristina Mittermeier s’est formée à la biologie marine à Monterrey avant d’étudier la photographie à Washington. Elle fait très tôt le choix de conjuguer l’art et la science pour sensibiliser le grand public aux enjeux environnementaux. Son travail explore les liens entre les peuples autochtones et les océans menacés. Accédant à des régions isolées en bateau, elle capture la beauté et la fragilité du monde marin en privilégiant les éclairages naturels. Ses reportages, qui paraissent dans la presse internationale, visent à replacer l’homme au cœur d’une nature toujours plus menacée

qu’il reste encore possible de protéger: «Je rejette avec force l'apathie, le cynisme et la peur, et, avec ténacité et détermination, je choisis la bienveillance et l’espoir.» Les images de ce portfolio sont issues du bien nommé projet Hope. Cette odyssée photographique célèbre la beauté de la biodiversité de notre planète et la sagesse de ceux qui vivent en harmonie avec elle, nous montrant ainsi la voie à suivre. L’ensemble a fait l’objet d’une publication aux éditions Hemeria. www.cristinamittermeier.com www.hemeria.com/hope

1 Jeune fille Suri portant une couronne faite de tomates sauvages et de gousses, face au soleil levant. Vallée de l'Omo, Éthiopie

2 Les participants du Sing-sing du mont Hagen se parent d’une peinture corporelle épaisse aux couleurs vives, de plumes d'oiseau de paradis et de plantes des forêts. Papouasie-Nouvelle-Guinée

3 Une paire d’étoiles de mer nichées sur un lit d’éponges incrustées dans la roche. Mer des Salish, Colombie-Britannique, Canada

4 Un participant du Sing-sing du mont Hagen porte une coiffe faite de plumes, de fougères et un bandeau coloré. Mont Hagen, Papouasie-Nouvelle-Guinée

5 Les enfants de la tribu Chimbu s'habillent comme des squelettes et se déplacent comme des zombies. Paiya, Papouasie-Nouvelle-Guinée

6 Une mère orque glisse avec son petit sous sa nageoire telle une ombre. Eaux arctiques du nord de la Norvège

7 Une femme Hamar portant les traditionnelles dreadlocks de boue et son bébé. Vallée de l'Omo, Éthiopie

8 Un enfant couvert de boue et de mousse comme un petit esprit de la forêt pose devant l’objectif. Mont Hagen, Papouasie-Nouvelle-Guinée

9 Dans la réserve de biosphère El Triunfo, un jeune garçon de la communauté Tzotzil se laisse tomber dans l'herbe. Chiapas, Mexique

10 Natura, le nom de cette belle jeune femme Suri, lui va comme un gant. Vallée de l'Omo, Éthiopie

11 Un rollier à la poitrine lilas se perche sur des branches fines et délicates pour observer la savane. Masai Mara, Kenya

12 Des enfants Kayapo jouent dans le Rio Pequeno, près de leur village. Xingu, Pará, Brésil

13 Coiffée d'une couronne d'orchidées sauvages dans les cheveux, une jeune fille Suri pose dans un marché de rue. Vallée de l'Omo, Éthiopie

14 Une baleine à bosse aux heures tranquilles de l'aube. Baie de Monterey, Californie

15 Naimanngitsoq Kristiansen, un chasseur inuit du nord du Groenland. Qaanaaq, Groenland

PATAGONIE : DIRECTION LE BOUT DU MONDE !

VOTRE GUIDE FRANCOPHONE MICKAEL

Il a mis un jour les pieds en Patagonie et voilà 20 ans qu’il ne l’a plus quittée… Ce passionné de nature, de faune, de botanique et de géologie aura à cœur de partager ses connaissances sur sa terre d’adoption.

JOURS 1 ET 2

Envol pour le Chili

Vol de Genève pour Santiago et visite des quartiers historiques et zones modernes.

JOURS 3 À 5

Parc Torres del Paine

Vol pour la Patagonie chilienne et plongée immédiate dans le parc Torres del Paine pour trois nuits, de façon à proﬁter au mieux de cette nature grandiose. Vous découvrirez ce joyau des parcs chiliens de plusieurs façons : en bateau sur le lac Grey, par des balades notamment face aux splendides sommets des « Cuernos » et par un circuit par la route vers plusieurs miradors du parc.

JOURS 6 À 9

Parc national des Glaciers

Il est temps de rallier la Patagonie argentine, royaume des condors et des gauchos, jusqu’à El Calafate. Exploration des trésors du parc national des Glaciers avec l’incontournable Perito Moreno dont l’imposante langue glaciaire libère avec fracas d’immenses blocs de glace. Navigation sur le lac Argentino pour observer les glaciers Upsala et Spegazzini. Vous séjournerez dans une estancia traditionnelle (exploitation agricole), à la frontière avec le parc.

Du 5 au 19 novembre 2025 (15 jours)

Plongez-vous dans une nature sauvage et traversez les paysages grandioses de Patagonie : glaciers immenses, montagnes escarpées, lacs glaciaires et pampa à perte de vue ! Vous parcourrez cette terre mythique par la route, à travers des balades à pied et en bateau.

JOURS 10 ET 11

El Chaltén et les montagnes mythiques d’Argentine

Court trajet vers le village de montagne d’El Chalten. Face à vous se dressent des pics granitiques majestueux : le Fitz Roy et le Cerro Torre. Ce décor sera l’occasion de plusieurs randonnées, dont une grandiose vous menant aux lagunes Madre et Hijas. Une des journées sera consacrée à de la navigation sur le lac del Desierto.

JOURS 12

La forêt pétriﬁée de la Leona

Découverte d’un lieu insolite : la « forêt pétrifiée », un site paléontologique où l’on trouve des troncs d’arbres pétrifiés vieux de 70 millions d’années, témoignage d’une époque où le climat était très différent et la flore abondante.

JOURS 13 À 15

Buenos Aires et retour

Vol pour Buenos Aires et deux jours complets pour découvrir la capitale argentine et ses quartiers aux ambiances si variées : le quartier bohème de San Telmo, le quartier coloré de la Boca, les quartiers huppés de la Recoleta ou encore le Buenos Aires futuriste à Puerto Madero. Puis, vol de retour sur Genève.

LES EXPÉRIENCES ANIMAN

• La combinaison des plus beaux sites de Patagonie : côté chilien et côté argentin

• Des journées nature avec des randonnées dans des lieux mythiques : Fitz Roy, parc Torres del Paine, parc des Glaciers

• Plusieurs navigations sur les lacs de montagne

• Un séjour de 2 nuits dans une estancia traditionnelle

En petit groupe de 10 à 14 participants

• Prix abonné : CHF 9’350.- par personne

• Supplément non abonnés : CHF 300.-

• Supplément chambre individuelle : CHF 1’460.-

Programme et informations

Au Tigre Vanillé

Hubert Vereecke - 022 817 37 39 hubert@autigrevanille.ch

En partenariat avec Terre & Nature et Animan

LE SOUFFLE DE PACHAMAMA BOLIVIE

Texte et photos : Laurent Nilles

Pratique ancestrale, la pêche artisanale reste une ressource clé pour les communautés du lac Titicaca. Les feuilles de coca font partie des cérémonies culturelles mais sont aussi consommées au quotidien pour lutter contre la fatigue. La Paz, à plus de 3600 mètres d’altitude, est la plus haute capitale administrative du monde. Ci-contre: le chaman Tio Pauli, un Yatiri, se tient devant une table couverte d’offrandes rituelles.

Dans le 5e pays d’Amérique du Sud, la Mère-Terre est vénérée au quotidien. Du lac Titicaca aux confins du Salar d’Uyuni, rituels et traditions témoignent d'un lien ancestral avec la nature, ancré dans la Constitution sous le principe déterminant du «Buen vivir».

Àpeine arrivés à La Paz, notre première escale nous amène chez le Yatiri. Sous la conduite du chaman, nous honorons Pachamama, la MèreTerre, avec une offrande comprenant sucre, feuilles de coca, fruits et fleurs, sans oublier le rituel sullu, du fœtus de lama séché vendu sur les marchés dits «des sorcières» de la Paz. Nous versons bière et eau-de-vie aux quatre points cardinaux avant d’embraser le tout, confiant ainsi notre voyage à la bienveillance de la divinité. En dépit de siècles de colonisation et de christianisation, son culte reste profondément enraciné dans la culture et le quotidien des Boliviens.

RITUELS DE TOUS LES JOURS

La paysanne qui, avant de récolter le quinoa, verse quelques gouttes d’alcool en offrande, les convives d’une fête qui répandent un peu de chaque bouteille de bière au sol, le maître d’ouvrage qui scelle un sullu dans les

fondations d’un bâtiment ou encore l’équipe nationale de football qui met le feu à une corbeille d’offrandes avant un match: chaque acte ou entreprise s’accompagne d’un hommage à Pachamama. «Plus on donne, plus on reçoit», relève le chaman. La rumeur court que sous les immeubles modernes s’élançant vers le ciel de la capitale reposeraient même des victimes de sacrifices humains. «Surtout des sans-abris et des gringos», plaisante Santos, notre guide.

Que ces histoires soient fondées ou non, des fouilles archéologiques menées à une centaine de kilomètres au nord-ouest de La Paz, près du lac Titicaca, ont révélé que des rituels similaires, impliquant à la fois animaux et humains, étaient pratiqués il y a plusieurs millénaires. Bien avant l'apogée de l'Empire inca, les peuples de la civilisation Tiwanaku se rendaient en pèlerinage vers ce lac mythique, perché à 3810 mètres d'altitude, qu'ils vénéraient comme la source de toute vie, le lieu où le dieu créateur Tunupa avait façonné le monde.

LaPaz La Paz

BOLIVIE

BIODIVERSITÉ ENTRE LA SUISSE ET L’ITALIE, DES ABEILLES CONNECTÉES

ABONNEMENTS

animan@edigroup.ch Tél. 0840 840 843

Depuis l’étranger: +41 22 860 84 09

Animan, Asendia Press Edigroup SA Chemin du Château-Bloch 10 CH-1219 Le Lignon

1 an: CHF 94.– (6 numéros)

2 ans: CHF 176.– (12 numéros)

Le magazine international d’Animan Publications SA Chemin du Bugnon 1 / CP 32 CH-1803 Chardonne animanpublications@gmail.com

es ruches-sentinelles ont été installées entre le Val d’Entremont (VS) et la Vallée d’Aoste dans le cadre du projet transfrontalier «Api-Alpes», alliant apiculture et technologie. Grâce à des capteurs, celles-ci vont mesurer en continu le poids, la température interne et le nombre d’entrées et de sorties des abeilles. Les données, transmises en temps réel, serviront à alimenter une base partagée destinée à mieux comprendre la santé des colonies. Objectif: détecter rapidement les signaux de stress et lutter plus efficacement contre des menaces comme le varroa ou le frelon

asiatique. Car la mortalité de ces insectes s’aggrave, sous l’effet combiné des parasites mais aussi de l’agriculture intensive, de la perte des habitats et du changement climatique – un phénomène qui touche aussi bien les vallées alpines suisses qu’italiennes qui présentent des conditions similaires. Le nouveau réseau de surveillance, coordonné par des acteurs apicoles des deux pays, pourra ainsi mieux anticiper les risques et développer des stratégies de protection adaptées. Une dimension pédagogique complète l’initiative, avec des ateliers scolaires pour sensibiliser les jeunes à l’importance des pollinisateurs.

RÉDACTEUR EN CHEF

Alexander Zelenka alexander.zelenka@animan.ch

MAQUETTE ET MISE EN PAGE

Thierry Desplands-Monnier www.thierry-graphiste.ch

COORDINATION PUBLICITAIRE ET ÉDITORIALE

Cindy Guignard cindy.guignard@animan.ch

CORRECTION

Thierry Peitrequin

Dominique Breschan MHD SA Chemin du Bugnon 1 / CP 32 CH-1803 Chardonne dominique.breschan@mhdsa.ch 59’000 lecteurs (MACH Basic 2024-2)

MARKETING LECTEURS

Adrien Buchs animanpublications@gmail.com

IMPRESSION

Imprimerie Chirat 744 Rue de Sainte-Colombe 42540 Saint-Just-la-Pendue France

100% COMPOSTABLE ET BIODÉGRADABLE

Animan vous est envoyé avec le film écologique Bio - Folien fait de déchets de maïs et de pelures de pommes de terre.

AU CŒUR DES MONTAGNES SACRÉES

VOTRE GUIDE FRANCOPHONE

UGYEN

Rare Bhoutanais parlant français, Ugyen est un passionné de botanique, de faune et de nature en général. Il a fait des études poussées en bouddhisme et vous expliquera les subtilités de la culture bhoutanaise.

Grâce à son contact facile, il multipliera les rencontres tout au long du voyage.

JOURS 1 À 3

De Genève au Bhoutan

Vol de Genève pour Delhi et continuation pour Paro. Vous rejoindrez la capitale, Thimphu, siège du gouvernement et du palais royal.

Vous serez initiés au savoir-faire et à la culture bhoutanaise lors de visites d’ateliers artisanaux : tissage, fabrication traditionnelle de papier… Passage par le musée des traditions locales, par le centre de préservation du takin (étrange animal himalayen au corps massif) et en ce jour de week-end, par le marché local aux légumes.

JOURS 4 ET 5

La vallée de Punakha

Vous prenez la route en direction du col du Dochu La qui offre des vues sur les sommets himalayens. Exploration du jardin botanique royal et présentation de la faune et ﬂore typique du Bhoutan par les botanistes du parc. Puis, arrivée dans la vallée de Punakha où siège l’un des dzongs (forteresse religieuse) les plus remarquables du pays. Au programme : visite de villages et balades dans ce décor de rizières et terrasses cultivées.

JOUR 6

Festival de danses masquées à Phobjikha

Route pour l’ancienne vallée glaciaire de Phobijkha, au charme bucolique avec ses hameaux et son activité rurale.

Visite privée du monastère de Gangtey

Du 14 au 26 novembre 2025 (13 jours)

Entre balades, rencontres et immersions culturelles, explorez le Bhoutan, petit pays aux traditions vivantes. Un voyage qui vous mènera vers plusieurs vallées, qui seront autant d’occasions de découvrir différents aspects de la culture locale. Dans la région du Bumthang, vous assisterez à un festival de danses masquées !

puis randonnée en direction du fond de la vallée où viennent migrer, depuis le Tibet, les grues à col noir. Lors de cette journée, démonstration du sport national bhoutanais en compagnie des villageois : le tir à l’arc.

JOURS 7 À 9

Les vallées du Bumthang

Après plusieurs passages de cols, vous voici au Bumthang, province rurale au croisement de plusieurs vallées. Vous y passerez les trois prochaines nuits. Une journée sera consacrée à un festival de danses bouddhiques masquées : un moment tout aussi intéressant pour son aspect culturel que pour l’immersion dans la vie locale. Lors d’une autre journée, randonnée de temple en temple ; vous serez reçus par les propriétaires d’une ferme typique pour une introduction à la vie agricole bhoutanaise.

JOURS 10 ET 11

Paro et la tanière du Tigre

Court vol interne vous permettant de rejoindre la vallée de Paro, célèbre pour la « Tanière du Tigre», monastère accroché à une paroi rocheuse. Comme les pèlerins bouddhistes, possibilité de s’y rendre lors d’une randonnée (facultative) ou visite d’ateliers d’artisans dans la vallée.

JOURS 12 ET 13

Delhi et retour

Vol pour Delhi puis vol de retour sur Genève.

LES EXPÉRIENCES ANIMAN

• Plusieurs balades et randonnées dans chacune des vallées traversées

• Assister à un festival de danses traditionnelles bouddhiques

• Une immersion dans le monde rural bhoutanais dans les vallées du Bumthang

• Des visites d’ateliers d’artisanat et rencontres avec des personnalités locales

En petit groupe de 10 à 14 participants

• Prix abonnés : CHF 6’650.- par personne

• Supplément non abonnés : CHF 300.-

• Supplément chambre individuelle : CHF 850.Contact

Au Tigre Vanillé

Hubert Vereecke, spécialiste Bhoutan 022 817 37 39 hubert@autigrevanille.ch

A MAP TO THE FUTURE

Le futur de l’exploration spatiale promet encore d’innombrables découvertes. Alors que l’innovation ne cesse de repousser les limites du possible, OMEGA mise sur un avenir durable et sûr. Poursuivant notre précieux héritage au-delà des contours de la Terre, nous nous associons désormais à Privateer dans la cartographie des débris qui encombrent l’orbite de notre planète. Ainsi, nous pouvons envisager l’avenir avec con ance et nous assurer que rien ne pourra emp cher l’ umanité de poursuivre sa merveilleuse course aux étoiles. Scannez le code pour en savoir plus sur le projet.