animan 255 ALL extraits

JA

HRE

NEPAL DIE KUNG-FUNONNEN

ÄGYPTEN

KOLUMBIEN

PORTFOLIO

SAUDI-ARABIEN

DR KONGO

IM REICH DER TAUBEN

DAS KLEINE VENEDIG

WILDER MANN

DIE TAUSEND FARBEN VON ASIR

UNTER DEN NOMADEN DES DSCHUNGELS

NR. 255 9 771660 101000

00255

OKTOBER-NOVEMBER

CHF 17.–

MAVERICK AUTOMATIC

SPEND YOUR TIME WISELY

DAS LEBEN IST EINE REISE – BLEIBEN SIE AUF KURS

EDITORIAL

© Gwenn Dubourthoumieu

SEITE FÜR SEITE EIN HOFFNUNGSVOLLER BLICK

W

ir alle bevorzugen Geschichten, die Hoffnung vermitteln. Für Animan sind das jene, in denen sich Traditionen neu erfinden, in denen ein Kulturerbe wieder auflebt und es Frauen und Männern gelingt, etwas zu bewegen. Aber wir scheuen uns auch nicht davor, die Welt so zu betrachten, wie sie ist. Die Geschichten, die unsere Reporter von ihren Reisen mitbringen, enden nicht immer mit einem Happy End. In Nueva Venecia in Kolumbien lebt ein ganzes Dorf seit Generationen auf den Gewässern der Ciénaga Grande de Santa Marta. Doch der Zustand der Lagune, ihre Lebensgrundlage, ist bedroht. Der Fischfang reicht nicht mehr aus, um die Bewohner zu ernähren. Wird ihnen der Tourismus, der noch in den Kinderschuhen steckt, neue Perspektiven eröffnen? Auch in der Demokratischen Republik Kongo versuchen die Mbuti im Ituri-Regenwald, ihre Lebensweise als Jäger und Sammler fortzuführen, während die Goldvorkommen der Region Begehrlichkeiten wecken. Wird es ihnen gelingen, sich zu behaupten?

Anderswo gibt es mehr Grund zur Hoffnung. In den Bergen von Asir in Saudi-Arabien erwachen alte Dörfer aus Lehm und Stein nach und nach zu neuem Leben. Ebenso erblühen die von Frauen gestalteten Malereien – sie schmücken das Innere der Häuser – zu neuem Glanz. In Nepal verbinden die Kung-Fu-Nonnen des Druk-Amitabha-Klosters Kampfkunst, Spiritualität und soziales Engagement, um die Stellung der Frauen in der Gemeinschaft zu stärken. Und in Kairo halten Taubenzüchter eine jahrhundertealte städtische Tradition am Leben.

Schliesslich führt uns unser Portfolio mit Wilder Mann zurück zu den europäischen Wintertraditionen. Die faszinierende Fotoserie von Charles Fréger widmet sich diesen wilden Gestalten, die Winter für Winter aus längst vergangenen Zeiten wiederauferstehen.

Viel Freude beim Lesen und Entdecken!

Alexander Zelenka

Chefredaktor

EDITORIAL

3

INHALT

12 24

62

12 ÄGYPTEN

52 NEPAL

IM REICH DER TAUBEN

DIE KUNG-FU-NONNEN BRECHEN DIE REGELN

Über den Dächern von Kairo erheben sich ungewöhnliche Türme aus Holz. Sie beherbergen Tausende von Tauben.

Ihre Besitzer züchten und trainieren die Vögel, die sie bei teilweise hart umkämpften Wettbewerben fliegen lassen. So pflegen sie eine jahrhundertealte Tradition.

Sie verbinden Meditation und Kampfkunst mit Aktionen vor Ort. Im Druk-Amitabha-Kloster oberhalb von Kathmandu stellen 300 Nonnen im Alter von 6 bis 54 Jahren jahrhundertealte Traditionen auf den Kopf und tragen ihren Kampf weit über die Klostermauern hinaus.

Von Laurent Nilles

Von Fabrice Dimier

24 KOLUMBIEN

62 SAUDI-ARABIEN

IM VENEDIG KOLUMBIENS

IM LAND DER TAUSEND FARBEN

Nueva Venecia scheint im Herzen der Ciénaga Grande de Santa Marta zwischen Himmel und Wasser zu schweben.

Das Fischerdorf war aufgrund seiner abgeschiedenen Lage lange Zeit von der Aussenwelt isoliert. Heute sieht es sich mit Umweltzerstörung und zunehmendem Tourismus konfrontiert.

Farbenfrohe und mit geometrischen Mustern verzierte Paläste und Lehmhäuser schmücken die Hochebenen im Südwesten des Königreichs. Nach jahrzehntelanger Vernachlässigung arbeiten nun Bewohner, Handwerker und Behörden daran, ein einzigartiges Erbe zu restaurieren.

Von Franck Renoir

Von Tuul und Bruno Morandi

35 PORTFOLIO

72 DR KONGO

WILDER MANN

UNTER DEN NOMADEN DES DSCHUNGELS

Jeden Winter treten in den Wäldern und Dörfern von etwa zwanzig europäischen Ländern als Tiere oder Pflanzengeister verkleidete Männer in Erscheinung. Sie sind die Erben uralter Bräuche, die mit den Jahreszeiten und der Fruchtbarkeit einhergehen. Der französische Fotograf Charles Fréger reiste durch Europa, um diese Menschen zu porträtieren.

Tief in den Wäldern von Ituri versuchen die Mbuti-Pygmäen, ihren traditionellen Lebensstil als Jäger und Sammler aufrechtzuerhalten. Doch ihre Lebensweise ist durch einen tiefgreifenden Wandel bedroht. Goldfieber und Ebola setzen der Region zu.

Von Charles Fréger

TITELBILD:

Die Nonnen des Klosters Druk Amitabha in Nepal beim Training. © Fabrice Dimier 4

INHALT

Von Guillaume Jan und Gwenn Dubourthoumieu

AKTUELLES

DIE LANDUNGSSTRÄNDE

UNESCO-WELTKULTURERBE Im Juli 2026 hat die UNESCO auf der 48. Sitzung des Welterbekomitees in Busan, Südkorea, die Landungsstrände der Normandie in ihre Welterbeliste aufgenommen. Dies betrifft einen Küstenabschnitt von mehr als 80 Kilometern, der die sechs Landungsstrände vom 6. Juni 1944 bis zur Pointe du Hoc umfasst.

In der Region spielt der Gedenktourismus bereits eine wichtige Rolle. So verzeichnete der amerikanische Soldatenfriedhof in

Colleville-sur-Mer im Jahr 2025 1,4 Millionen Besucher und lag damit vor dem deutschen Soldatenfriedhof in La Cambe und der Gedenkstätte in Caen. Diese internationale Anerkennung untermauert den universellen Wert dieser Stätten, an denen auch mehr als 80 Jahre nach den Ereignissen die Erinnerung an die grösste amphibische Operation der Geschichte bewahrt wird. whc.unesco.org

DAS GUGGENHEIM ABU DHABI

ÖFFNET SEINE TÜREN Nach einer fast zwanzigjährigen Planungsphase wird das Guggenheim-Museum Abu Dhabi am 11.

Dezember 2026 eröffnet. Der vom Architekten Frank Gehry entworfene, 80'000 m2 grosse Bau sticht durch seine zehn skulpturalen Kegel hervor, von denen neun aus Edelstahlgittern konstruiert sind und eine Höhe von 88 Metern erreichen. Mit 30 Galerien und 11'600 m2 Ausstellungsfläche im Innenbereich wird es neben den Standorten in New York, Venedig und Bilbao zum grössten der vier Guggenheim-Museen weltweit. Die Werke sind Eigentum der Regierung von Abu Dhabi.

Den Schwerpunkt der Sammlung bildet Kunst aus dem Nahen Osten, Asien und Nordafrika, die mit den grossen Namen der westlichen Kunst in Dialog tritt. guggenheimabudhabi.ae

DER LÄNGSTE LINIENFLUG DER WELT

STEHT IN DEN STARTLÖCHERN Im Juli des vergangenen Jahres flog ein Airbus A350-1000 ULR der Fluggesellschaft Qantas nonstop in 24 Stunden und 24 Minuten von Melbourne über Kanada nach Toulouse und legte dabei mehr als 23'000 Kilometer zurück. Dieser Testflug, den 3,6 Millionen Internetnutzer live auf Flightradar24 verfolgten, diente der Vorbereitung für den Start des Programms «Project Sunrise». Ab Oktober 2027 wird die australische Fluggesellschaft die erste direkte kommerzielle Verbindung zwischen Sydney und London anbieten – die längste der Welt. Die künftige Passagierkabine mit 238 Sitzplätzen wird einen für alle Klassen zugänglichen Wellnessbereich umfassen, der die Auswirkungen des Jetlags mindern soll. Mit diesem Projekt möchte Qantas, die derzeitigen Reisezeiten zwischen Australien und Europa um bis zu vier Stunden verkürzen. qantas.com

10

AKTUELLES

AKTUELLES DIE SONNENFINSTERNIS

DES JAHRHUNDERTS Am 2. August 2027 wird über Spanien, dem Maghreb und dem Nahen Osten eine totale Sonnenfinsternis erwartet. In der Nähe von Luxor soll sie mehr als sechs Minuten zu sehen sein. Damit wird sie die zweitlängste totale Sonnenfinsternis des 21.

Jahrhunderts sein und die längste vor dem Jahr 2114. Dieses seltene Phänomen macht die Sonnenfinsternis von 2027 zu einem der am sehnlichsten erwarteten Ereignisse des Jahrzehnts. Reiseveranstalter haben bereits eine grosse Auswahl an Reisen nach Spanien, Nordafrika und Ägypten im Angebot, während mehrere Schifffahrtsgesellschaften Buchungen für Nil- oder MittelmeerKreuzfahrten entgegennehmen. nationaleclipse.com

© Daniel Gomez - Unsplash

1,52 MILLIARDEN REISENDE

IM JAHR 2025 Laut dem jüngsten Barometer der UNWTO belief sich die Zahl der weltweiten Touristenankünfte im Jahr 2025 auf 1,52 Milliarden. Dies entspricht einem Anstieg von 4 % gegenüber 2024. Damit kehrt das Wachstum wieder auf das vor der Pandemie beobachtete Durchschnittsniveau zurück. Europa bleibt mit 793 Millionen Ankünften das weltweit beliebteste Reiseziel, gefolgt vom asiatisch-pazifischen Raum mit 331 Millionen Ankünften (+6 %). Afrika verzeichnet das stärkste Wachstum (+8 %). Zu den treibenden Kräften zählen Ägypten, Marokko und die Seychellen, die allesamt zweistellige Zuwachsraten verzeichnen. Die weltweiten Tourismuseinnahmen belaufen sich ihrerseits auf 1,9 Billionen US-Dollar – ein Zeichen für die wiedergewonnene Stärke einer über lange Zeit geschwächten Branche. unwto.org

FRANZÖSISCHE NATURSTÄTTEN

FÜHREN BESUCHERQUOTE EIN Angesichts des sommerlichen Besucherandrangs haben mehrere französische Naturstätten im Jahr 2026 Besucherquoten eingeführt. So ist im Nationalpark Calanques der Zugang zur Calanque de Sugiton auf 400 Personen pro Tag beschränkt. Eine kostenlose Reservierung ist hierfür erforderlich. Auf Porquerolles im Département Var wird die Besucherzahl dank einer Vereinbarung mit den Fährgesellschaften auf 6000 Personen pro Tag begrenzt. Auf der Île de Bréhat in der Bretagne gilt an Tagen mit hohem Besucheraufkommen eine Obergrenze von 4700 Personen. Diese Massnahmen sind jedoch eher die Ausnahme als die Regel.

Berühmte Sehenswürdigkeiten wie etwa der Mont-Saint-Michel oder die Dune du Pilat setzen weiterhin auf indirekte Lösungen wie gebührenpflichtige Parkplätze. calanques-parcnational.fr

AKTUELLES

11

ÄGYPTEN

IM REICH DER TAUBEN Text und Fotos: Laurent Nilles

Unzählige Taubentürme thronen auf den Dächern Kairos und verschmelzen mit der Skyline der Stadt. Jeden Freitag versammeln sich auf dem Souq El Gomaa Liebhaber, um Tauben zu erwerben oder zu verkaufen.

14

ÄGYPTEN

Mohamed ist zwar noch zu jung, um einen eigenen Taubenturm zu besitzen.

Dennoch hält er ein paar Tauben auf dem Balkon seines Zimmers.

Über den Dächern von Kairo erheben sich ungewöhnliche Türme aus Holz. Sie beherbergen Tausende von Tauben. Ihre Besitzer züchten und trainieren die Vögel, die sie bei teilweise hart umkämpften Wettbewerben fliegen lassen. So pflegen sie eine jahrhundertealte Tradition. Von den belebten Märkten der Hauptstadt bis hin zu den Stadtvierteln von Gizeh ist diese Leidenschaft ein weitgehend unbekannter, aber sehr lebendiger Bestandteil der ägyptischen Kultur.

D

ie Hupen heulen. Die heisse Luft ist von Staub und Abgasen geschwängert. Ein gelbes Taxi fährt zu nah vorbei und streift mit seinem Rückspiegel meine Schulter. Ein Bus bahnt sich einen Weg durch die Menge, Motorroller schlängeln sich zwischen den zerkratzten Autotüren hindurch. Unbeeindruckt davon bieten Strassenhändler mitten im Getümmel Getränke und Kleinkram feil. Rufe und Beschimpfungen auf Arabisch schallen durch den Verkehr. Unter meinen Füssen vibriert die Fahrbahn.

Alle meine Sinne arbeiten im Überlebensmodus.

Die jahrtausendealte Geschichte Kairos bleibt mir verborgen.

Sie geht im Lärm der Stadt unter. An einer Strassenkurve blicke ich auf. Zwischen den verblassten Fassaden ragen die seit dem 14. Jahrhundert unversehrten Minarette der Sultan-Hassan-Moschee empor.

Um sie herum scheint sich der Himmel in Bewegung zu setzen. Dutzende, wenn nicht Hunderte kleiner grauer Silhouetten kreisen in engen Bahnen, stürzen hinab, steigen wieder auf, verschwinden und erheben sich erneut.

IM REICH DER TAUBEN

15

KOLUMBIEN

Im Venedig Kolumbiens Text und Fotos: Franck Renoir

26

KOLUMBIEN

In den heissesten Stunden des Tages geht das Leben in Nueva Venecia seinen friedlichen Gang.

Die Männer erholen sich im Schatten der bunten Veranden vom morgendlichen Fischfang, die Frauen erledigen nach der Siesta ein paar Einkäufe im Lebensmittelgeschäft und die Kinder helfen ihren Eltern mit den Netzen oder fahren mit dem Floss zum Spielen zu Freunden.

Nueva Venecia scheint im Herzen der Ciénaga Grande de Santa Marta zwischen Himmel und Wasser zu schweben.

Das Fischerdorf war aufgrund seiner abgeschiedenen Lage lange Zeit von der Aussenwelt isoliert. Heute muss es sich nicht nur mit den Folgen der Umweltzerstörung, sondern auch mit dem zunehmenden Tourismus auseinandersetzen.

E

s ist eine ganz andere Welt – ohne Strassen, ohne Autos und ohne Trottoirs.

Egal, ob man zur Schule, ins Café, zum Nachbarn oder in die Kirche möchte: Man muss ins Boot steigen! In den rund 500 Häusern, die auf Pfählen im Wasser ruhen, leben knapp 3500 Menschen. Lange Zeit hiess ihr Dorf El Morro, doch heute trägt es den vielsagenderen Namen Nueva Venecia, das «Neue Venedig».

Es ist mit einer Lancha, einem Motorboot, in 40 Minuten von Sitionuevo aus

zu erreichen. In der Nähe liegen zwei weitere Pfahlbaudörfer: Buenavista und Trojas de Cataca. Sie waren bis vor kurzem weitgehend unbekannt, ziehen nun aber zunehmend Reisende an, die sich für die bunten Fassaden begeistern. Doch hinter dem Postkartenidyll verbirgt sich in Nueva Venecia ein fragiles Gleichgewicht: Die Zerstörung der Mangroven, der Rückgang der Fischbestände, die Versalzung der Gewässer und der schwierige Zugang zu Trinkwasser stellen die Bewohner vor grosse Herausforderungen.

AM ANFANG WAR DER FISCH Ursprünglich hielten sich in der Region ausschliesslich Fischer auf. Angezogen von den fischreichen Gewässern, bauten sie Plattformen aus Holz, die sogenannten Trojas, auf denen sie ihren Fang trocknen liessen und manchmal auch die Nacht verbrachten. Nach und nach wurden diese Anlagen mit Dächern versehen und schliesslich zu Wohnstätten ausgebaut. Im Laufe der Zeit brachten die Fischer auch ihre

IM VENEDIG KOLUMBIENS

27

ENTDECKEN SIE UNSEREN PLANETEN AUS UNGEAHNTEN PERSPEKTIVEN FOLGEN SIE UNS IN DEN SOZIALEN NETZWERKEN

#ANIMAN.WunderDerWelt

#magazinaniman

PORTFOLIO

CHARLES FRÉGER WILDER MANN

PORTFOLIO

CHARLES FRÉGER WILDER MANN

Seit 1999 beschäftigt sich Charles Fréger mit Symbolen der Gruppenzugehörigkeit – vom Seemann bis hin zum Legionär. In seinem Kultbuch Wilder Mann präsentiert er eine Auswahl seiner Arbeiten zu dieser Thematik und begibt sich auf eine Reise durch die europäischen Volkstraditionen.

Dafür durchstreifte er über viele Winter hinweg den Kontinent – von Finnland bis Griechenland – auf der Suche nach Menschen, die sich als Tiere oder Naturgeister verkleiden.

Die Aufnahmen aus etwa zwanzig Ländern zeichnen eine Landkarte althergebrachter Riten, die mit den Jahreszeiten und der

Fruchtbarkeit verknüpft sind. Fréger reflektiert das kollektive Gedächtnis sowie unsere urzeitliche Verbindung zur Animalität, indem er diese zeitlosen, hybriden Gestalten während der Festlichkeiten in weiten Landschaften ablichtet. Für dieses Portfolio haben wir jene gehörnten und geschmückten Wesen ausgewählt, bei denen sein Blick zugleich anthropologisch und verträumt wirkt. Die mit Pelzen und Laub bedeckten Gestalten, die aus den Wäldern und Dörfern Mitteleuropas auferstehen, erinnern an die Beständigkeit und Fremdartigkeit einer urzeitlichen Welt. charlesfreger.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 Kubos, Turon Forbasy, Stará Ľubovňa, Slowakei

6 Sauvage du Noirmont Schweiz

11 Cerbul din Corlata Rumänien

2 Kamila Gergery, Kreta, Griechenland

7 Schnäggehüsler Effingen, Schweiz

12 Juantramposo Alsasua, Baskenland, Spanien

3 Krampus Österreich

8 Macinula Cisiec, Polen

13 Babugeri Bansko, Bulgarien

4 Ursü din Boroaia Rumänien

9 Wren boy Dingle, Irland

14 Strohmann Leipferdingen, Deutschland

5 Schnappviecher Tramin, Italien

10 Tschäggättä Lötschental, Schweiz

15 Careto de Salsas Portugal

© ADOBE STOCK

DEN (AUGEN-)BLICK FESTHALTEN Mit Leidenschaft gelesen, verliehen, erneut gelesen, aufbewahrt, gesammelt...

Animan kultiviert den Zauber des (Augen-)Blicks seit 1981.

Traum, Emotion und Schönheit bilden das Universum, das es mit seiner treuen Leserschaft teilt. Es ist aber auch der erlesene Rahmen, den es der Werbung seiner lnserenten offeriert.

Animan ist das Magazin des Aussergewöhnlichen, ein wunderbares Fenster zu einer hochwertigen Kommunikation.

Für mehr lnformationen kontaktieren Sie bitte: MHD SA Frau Dominique Breschan Tel. +41 79 818 27 55 dominique.breschan@mhdsa.ch

NEPAL

Text Te xtt und d Fot otos ot os:: Fa os F brrice icce Di Dimi mier er

Die Nonnen nutzen das dung kar, um die Gemeinschaft zum Gebet aufzurufen. Hinter den Kulissen bereitet sich die 11-jährige Jigme Chandra Devi auf eine Kung-Fu-Darbietung vor.

54

NEPAL

Jeden Morgen versammeln sich die Nonnen für mehrere Stunden im Haupttempel des Klosters, um der Puja beizuwohnen. Dabei werden Gebete und Mantras von Trommeln, Trompeten und anderen traditionellen Instrumenten begleitet.

Sie verbinden Meditation und Kampfkunst mit Aktionen vor Ort. Im Druk-Amitabha-Kloster oberhalb von Kathmandu stellen 300 Nonnen im Alter von 6 bis 54 Jahren jahrhundertealte Traditionen auf den Kopf und tragen ihren Kampf weit über die Klostermauern hinaus.

D

ie letzten Klänge des Schneckenhorns dung kar, das die Nonnen zum Gebet ruft, verhallen auf dem Berg über der nepalesischen Hauptstadt. Langsam findet sich eine Prozession aus dunkelroten Roben auf dem Tempelvorplatz des Druk-Amitabha-Klosters ein. Es ist fünf Uhr in der Früh und die Nonnen haben bereits zwei Stunden in ihren Kammern meditiert. Nun kommen sie zum gemeinsamen grossen Gebet zusammen.

Tibetische Trommeln, Trompeten und Glocken geben den Rhythmus für die Abfolge der Mantras und Gesänge vor, die von einer der Ältesten des Klosters geleitet werden. Hier dürfen die Nonnen die Gebete selbst leiten, während diese Aufgabe im tibetischen Buddhismus traditionell den Mönchen vorbehalten ist. Aber seit mehreren Jahrzehnten revolutioniert der vor über 800 Jahren gegründete Drukpa-Orden die strikte Geschlechterhierarchie.

KUNG-FU-NONNEN BRECHEN DIE REGELN

55

SAUDI-ARABIEN

DAS LAND DER TAUSEND FARBEN Text und Fotos: Tuul et Bruno Morandi

Im Rahmen des 2022 ins Leben gerufenen Projekts «Bunte Häuser von Asir» haben die Einwohner einiger Dörfer die Fassaden ihrer Häuser neu gestrichen. Bunte Streifen und leuchtende Muster durchbrechen die steinerne Monotonie der Landschaften aus Stein und Sand. Ein altes, halb eingestürztes Lehmhaus zeugt noch heute vom architektonischen und malerischen Reichtum vergangener Zeiten.

64

SAUDI-ARABIEN

Die Hochebenen im Südwesten des Königreichs bergen eine weitgehend unbeachtete Architektur und eine nur wenig bekannte darstellende Kunst.

Sie zeigen sich in den Dörfern mit ihrer Trockenbauweise, in den befestigten Palästen sowie in den Lehmhäusern, die mit farbenfrohen geometrischen Mustern verziert sind. Nach jahrzehntelanger Vernachlässigung arbeiten nun Bewohner, Handwerker und Behörden gemeinsam daran, ein einzigartiges Erbe zu restaurieren, das allmählich zu neuem Leben erwacht.

A

us der Vogelperspektive wirkt das Dorf Al-Khalaf mit seinen Lehmhäusern und Lehmtürmen wie aus einem Guss. Die streifenförmig hervorspringenden flachen Steine sind typisch für die lokale Bauweise. Dadurch wird Regenwasser abgeleitet und Erosion verhindert. Beim Schlendern durch die Gassen erweist sich das Dorf allerdings als vollkommen unbewohnt. Rissige Gebäude und eingestürzte Gebäudeteile prägen das Bild. Zahlreiche Wohnhäuser haben kein Dach mehr und die Mauern werden

von Pflanzen überwuchert. Aber in einigen Häusern zeigt sich noch Farbe und auf wundersame Weise erhaltene Malereien zieren die Räume ...

«Ich habe mein Dorf 1979 verlassen. Damals war ich 15 Jahre alt. Erst als Rentner bin ich dorthin zurückgekehrt», erklärt der 60-jährige Ali Mohamed Al-Qahtani in perfektem Französisch. Der in der französischen Militärschule Saint-Cyr ausgebildete General erinnert sich, dass der Markt am Freitag einst einer der berühmtesten der ganzen Region war.

«Aber in den 1980er-Jahren ist das alles

DAS LAND DER TAUSEND FARBEN

65

DR KONGO

Unter den Nomaden des Dschungels Text: Guillaume Jan

Fotos: Gwenn Dubourthoumieu

Tief in den Wäldern von Ituri versuchen die Mbuti-Pygmäen, ihren traditionellen Lebensstil als Jäger und Sammler fortzuführen. Doch ihre Lebensweise ist durch den tiefgreifenden Wandel bedroht, der diese Region durchläuft. Im Erdreich schlummern gewaltige Goldvorkommen.

72

DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO

Im Nordosten der Demokratischen Republik Kongo sind etwa 40’000 Mbuti registriert. Sie leben bis heute vom Sammeln, Jagen und Fischen und pflegen eine enge Beziehung zum Wald, der seit mehreren Zehntausend Jahren ihre Heimat ist.

UNTER DEN NOMADEN DES DSCHUNGELS

73

Im Okapi-Wildtierreservat, einem 14’000 km2 grossen Schutzgebiet, ist die Jagd mit dem Gewehr theoretisch verboten. Die Mbuti ziehen je nach Jahreszeit umher, immer dem Wild auf der Spur.

74

DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO

Die Elima-Zeremonie markiert den Eintritt der Mbuti-Frauen ins Erwachsenenalter.

Nach ihrer ersten Menstruation verbringen die jungen Mädchen einen Monat im Wald bei den Ältesten des Clans. Das Blatt, das sie am Tag ihrer Rückkehr ins Lager vor den Mund halten, symbolisiert das Schweigen, das sie über die vermittelten Lehren bewahren müssen.

D

ie zehnköpfige Gruppe schreitet mit leisen Schritten durch die feucht-schwüle Äquatorluft. Ihre Gesichter sind mit Lehm bemalt, sie tragen abgetragene Shorts und haben ausser ihren Speeren und einigen Jagdnetzen nichts bei sich. Wir überqueren einen Fluss, indem wir auf einem liegenden Baumstamm balancieren. Wagonda bleibt stehen, um den Geräuschen im Blätterdach zu lauschen. «Der Wald ist unsere

Welt», flüstert er. «Er ist unser ganzes Leben.»

Zwischen raschelnden Ästen huscht eine Familie Rotschwanzmeerkatzen über unsere Köpfe hinweg. Der Mann fährt fort: «Wir heilen uns mit seinen Pflanzen, wir stellen unsere Lendenschurze aus der Rinde seiner Bäume her, wir ernähren uns von seinen Blättern, seinen Wurzeln, seinen Früchten, seinen Pilzen, den Fischen seiner Flüsse und seinen Tieren.»

UNTER DEN NOMADEN DES DSCHUNGELS

75

SOLIDARISCH

as am 11. April 2026 lancierte REMAR-Projekt (Resilient Ecosystems through Mangrove Restoration) stellt für die Wiederherstellung der Mangrovenwälder in der östlichen Karibik über einen Zeitraum von fünf Jahren insgesamt 5,5 Millionen Euro bereit. Das von der Kommission der Organisation Ostkaribischer Staaten gemeinsam mit der Französischen Entwicklungsagentur und der Französischen Fazilität für Globale Umwelt getragene Projekt erstreckt sich auf fünf Gebiete: Grenada, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Martinique und Guadeloupe.

Die Massnahmen beschränken sich jedoch nicht nur auf das Anpflanzen von Bäumen.

In erster Linie sollen die Klimaresilienz und die Lebensgrundlagen der lokalen

D

Gemeinschaften gestärkt werden. Diese sind besonders stark von Hurrikanen und dem Anstieg des Meeresspiegels betroffen.

Die Standortverwalter und Akteure aus den Gemeinschaften leiten vor Ort die Renaturierung auf der Grundlage individueller ökologischer und sozioökonomischer Bewertungen. Die OECO koordiniert das gesamte Vorhaben auf regionaler Ebene und schafft ein gemeinsames Netzwerk für Mangroven und Sumpfwälder. Somit können die auf einer Insel gewonnenen Erkenntnisse auch anderen Inseln zugutekommen. Die wiederhergestellten Mangroven dämpfen die Dünung und stabilisieren die Böden. Sie fungieren somit wie ein natürlicher Schutzwall gegen Erosion und Überschwemmungen, die nach jeder Hurrikansaison auftreten.

ABONNEMENTS animan@edigroup.ch Tel. 0840 840 843 Aus dem Ausland: +41 22 860 84 09

VERANTWORTLICHER CHEFREDAKTOR Alexander Zelenka alexander.zelenka@animan.ch

AUFLAGE UND LESERSCHAFT 8770 Exemplare (WEMF 2025) 62’000 Leser (Printreichweite, WEMF 2025-2)

Animan, Asendia Press Edigroup SA Chemin du Château-Bloch 10 CH-1219 Le Lignon

LAYOUT Thierry Desplands-Monnier www.thierry-graphiste.ch

LESERMARKETING marketing@animan.ch

KARIBIK MANGROVEN – EIN NATÜRLICHER SCHUTZWALL GEGEN STÜRME

1 Jahr: CHF 94.– (6 Ausgaben) 2 Jahre: CHF 176.– (12 Ausgaben) Das internationale Magazin der Animan Publications SA Chemin du Bugnon 1 / CP 32 CH-1803 Chardonne marketing@animan.ch

DEUTSCHE ÜBERSETZUNGEN Marie Christin John www.sencible.de WERBUNG Dominique Breschan MHD SA Chemin du Bugnon 1 / CP 32 CH-1803 Chardonne dominique.breschan@mhdsa.ch

DRUCK Imprimerie Chirat 44 Rue de Sainte-Colombe 42540 Saint-Just-la-Pendue

France

Jede Reproduktion von Artikeln und Fotos ist untersagt. © Animan. Nicht bestellte Texte und Fotos werden nicht zurückgeschickt.

100 % KOMPOSTIERBAR UND BIOLOGISCH ABBAUBAR Animan wird Ihnen in der umweltfreundlichen Bio-Folie aus Maisabfällen und Kartoffelschalen zugesandt.

ABONNIEREN SIE

CHINA

HARBIN , DIE STADT AUS EIS

PORTFOLIOE

ODE AN DI HOFFNUNG VON CRISTINA MITTERMEIER

NAMIBIA

TADSCHIKISTAN AUF DEM PAM HIGHWAY

IR

DIE WÄCHTERIN DER ARK TIS NR. 247

9 7716 60 1010

00

USA IM LAND DER NERVENKITZEL ERINNERUNG GHANA DER GEIST VON PORTFOLIO INDIAN REL AY PACHAMAMAHOFFEN AUF DIE WILD

BOLIVIEN

GRÖNLAND

00247

MEERESGÖTTIN

JUNI-JULI 2025

CHF 17.–

9 771660 101000 10

00245

LIFE PHOTOGRAPHER OF THE

YEAR

NR. 245

MEX XIKO IKO DER R GEFÄ GEF HRLICHSTE KAR RN NEVA EVAL DER WELT FEBRUAR–MÄRZ 2025

SÜDAFRIK A ZEITREISE MIT ROVOS RAIL

EMIRATE IM KÖNIGREICH DER FALKEN

CHF 17.–

PROFITIEREN SIE JETZT VON UNSEREN VERSCHIEDENEN ABO-ANGEBOTEN: • 2 JAHRE 12 AUSGABEN CHF 176.– (Sie sparen CHF 28.– im Vergleich zum Kauf einzelner Ausgaben)

• 1 JAHR 6 AUSGABEN CHF 94.– (Sie sparen CHF 8.– im Vergleich zum Kauf einzelner Ausgaben)

• PROBEABO: 4 MONATE 2 AUSGABEN CHF 25.– (Sie sparen CHF 9.– im Vergleich zum Kauf einzelner Ausgaben)

Sie können auch telefonisch ein Abo abschliessen unter der Nummer 0840 840 843 (kostenloser Anruf).

Mehr erfahren:

SIGMA

SPORTS 200mm F2 DG OS Ott + Wyss AG · Fototechnik · 4800 Zofingen Telefon 062 746 01 00 · info@owy.ch · www.owy.ch