animan 238 extrait fr

Pakistan

Taïwan

LE RITUEL DU CHAUMOS

SUR L’ARCHIPEL DES MATSU

PORTFOLIO L’ARCHE PHOTOGRAPHIQUE DE JOEL SARTORE

Angola

Suisse

DANS LES PAS DE STEVE BOYES

LE WHISKY QUI TUTOIE LES SOMMETS

LES BEAUTÉS DU MONDE

Yellowstone

N° 238 DÉCEMBRE 2023-JANVIER 2024 CHF 17.– N

MAGIE DE L’HIVER

9 771660 102007

00238

© Westley Wong

PETIT OBJECTIF, GRANDE PERSONNALITÉ Le SIGMA 10-18mm F2.8 DC DN | Contemporary est le plus petit et le plus léger des zooms ultra grand angle au monde pour les appareils à capteur APS-C. Pour les photographes qui sont souvent en déplacement ou qui préconisent tout simplement un équipement plus léger sans perdre en qualité d’image.

Ott + Wyss AG · Fototechnik · 4800 Zofingen Téléphone 062 746 01 00 · info@owy.ch · www.owy.ch

Grand angle

VOYAGES

UNE NOUVELLE ANNÉE AUTOUR DU MONDE

L’

année 2023 arrive à son terme et avec elle nous concluons un autre cycle de douze mois de voyages autour du monde.

Au cours de ces six derniers numéros, Animan s’est aventuré dans de nouveaux lieux et contrées, dont certains n’avaient jamais fait l’objet d’un reportage dans le magazine. Hokkaido, Ghana, Équateur, Afghanistan, Bénin, Taïwan, Angola… Sans être exhaustive, cette liste de destinations est avant tout une occasion de regarder en arrière pour voir le chemin parcouru. Dans un monde tourmenté, Animan poursuit une mission qui est restée inchangée depuis sa fondation, en 1981: partager les beautés du monde avec ses lecteurs. Nous comptons pour cela sur nos contributeurs qui, en dépit de difficultés grandissantes, sillonnent la planète, l’appareil photo en bandoulière, pour en rapporter des reportages aussi originaux que passionnants, que nous avons ensuite le bonheur de publier. Je profite de ces lignes pour les remercier de nous faire découvrir d’autres mondes et de nous faire rêver. Et bien sûr, un merci tout particulier à vous, chères lectrices et chers lecteurs, pour votre précieuse fidélité qui permet à notre belle revue de continuer à exister. Toute l’équipe d’Animan se joint à moi pour vous souhaiter, à vous et à vos proches, de magnifiques Fêtes riches de bons moments partagés et, avec un peu d’avance, une excellente année 2024!

Alexander Zelenka Rédacteur en chef

Au fil des numéros, Animan poursuit ses explorations. © Adobe Stock

GRAND ANGLE •

•

3

Carnet de route 12

PAKISTAN

Vivre l’expérience du Chaumos Lors du solstice d’hiver, les Kalashs célèbrent le cycle de la nature dans les vallées reculées de l’Hindou Kouch. Un tourbillon de rites aussi festifs que spirituels.

Par Franck Charton

24

TAÏWAN

Les îles Matsu en première ligne À une vingtaine de kilomètres des côtes chinoises, cet archipel vit d’un tourisme particulier qui repose sur la possibilité d’une invasion militaire chinoise.

Par Alessandro Gandolfi/Parallelozero

52

USA

Hiver enchanté à Yellowstone Durant la saison froide, ce parc naturel, qui est l’un des plus fréquentés d’Amérique du Nord, retrouve une quiétude totale. S’y promener représente un véritable enchantement.

Par Marie Paturel et Denis Palanque/Hemis

62

72

35

SUISSE

PORTFOLIO

Le whisky qui tutoie les sommets

L’ARCHE PHOTOGRAPHIQUE NATIONAL GEOGRAPHIC L’Américain Joel Sartore parcourt le monde depuis 15 ans avec l’ambition de constituer une archive photographique de la biodiversité mondiale.

Par Joel Sartore

Rinaldo Willy et Pascal Mittner ont construit la plus haute distillerie du monde dans la gare d’arrivée du Piz Corvatsch, à 3300 mètres d’altitude. Depuis 2020, ils y élaborent des cuvées d’exception qui se veulent le reflet du terroir de l’Engadine.

Par Alexander Zelenka et Filip Zuan/Orman

© Joel Sartore/National Geographic Photo Ark

ANGOLA

Dans les pas de Steve Boyes Soutenu par Rolex dans le cadre de l’Initiative Perpetual Planet, l’explorateur sud-africain s’est lancé dans une ambitieuse série d’expéditions à travers le continent africain dans le but de cartographier les grands fleuves comme le Zambèze, encore méconnus.

Par Alexander Zelenka et Jennifer Guyton/Rolex

Légende de la couverture: Magie de l’hiver à Yellowstone. © Denis Palanque/Hemis 4•

• CARNET DE ROUTE

«Papa, pourquoi les abeilles vont sur les fleurs?»

$´Q GH SRXYRLU GRQQHU GHV UpSRQVHV j QRV HQIDQWV QRXV QRXV HQJDJHRQV j SURWpJHU

179: Nous promouvons

Zoom L’IMAGE INSOLITE

ALPES

LE CHOC DES TITANS Cette image a été saisie par le photographe animalier Bernard Schouwey, spécialiste des prises de vues en montagne. Le Vaudois vient de publier un livre paru aux éditions Favre rassemblant ses plus beaux clichés, fruits d’une quête qui l’a amené à sillonner les massifs suisses durant plusieurs décennies. Tirée de l’ouvrage, la photo montre deux bouquetins s’affrontant lors du rut qui a lieu chaque hiver, entre décembre et janvier.

Pour séduire les femelles, les mâles se livrent à des joutes spectaculaires alors que les montagnes, saupoudrées de blanc par les premières chutes de neige, se parent peu à peu de leur manteau hivernal. Les affrontements débutent en réalité déjà durant l’été, saison au cours de laquelle s’établit une hiérarchie entre les individus de force égale.

La plupart du temps, celui qui a les plus grandes cornes, c’est-à-dire le plus âgé, l’emporte. Les jeunes doivent prendre leur mal en patience pour espérer devenir à leur tour les rois de la harde et obtenir les faveurs des femelles en guise de privilège.

Pour commander le livre: www.editionsfavre.com/livres/altitude

© Bernard Schouwey

6•

• ZOOM

UNE ANNÉE AUTOUR DU MONDE AVEC ANIMAN

MAI Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

C ALEN D RI ER 2024 AO Û T

DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU CALENDRIER 2024 Illustré par 12 photos de Tuul et Bruno Morandi, au format 24 x 30 cm Chaque image est détachable et vous permet d’encadrer vos clichés préférés Prix 20 fr. + frais de port

Pour le commander: - scannez le QR code - ou téléphonez au 0840 840 843 (appel gratuit)

© Richard Mosse

Tendances

Le temps de prendre conscience LE CRI D’ALARME DE RICHARD MOSSE L’Irlandais Richard Mosse s'est fait connaître pour ses documentaires engagés qu'il met souvent en scène au moyen d'installations immersives et monumentales. Il est particulièrement connu pour ses paysages en teintes rouges et roses de la série Infra (2010) qui présente la guerre civile en République démocratique du Congo.

Plus récemment, il s'est intéressé aux flux migratoires, qu'il a capturés à l'aide de caméras thermiques militaires (The Castle, 2017, Incoming, 2018). Fruit de trois années de tournage, Broken Spectre plonge au cœur de l'Amazonie brésilienne. À travers cette

installation vidéo spectaculaire, Richard Mosse témoigne de l'effet dévastateur de la déforestation en Amazonie. Jouant des échelles et des points de vue, l'artiste montre de façon saisissante l'ampleur et l'organisation de la destruction de l'environnement. Alternant vues aériennes et séquences tournées dans des zones reculées, Broken Spectre résonne comme un cri d'alarme sur la disparition d’un des plus importants écosystèmes de la planète.

Exposition à voir jusqu’au 25 février 2024.

Plus d’infos: www.elysee.ch

© Patrice Schmidt/musée d'Orsay distribution RMN

Le temps d’aller au musée GUSTAVE EIFFEL FAIT ESCALE À VEVEY À l’occasion du centenaire de la disparition de Gustave Eiffel (1832-1923), le Musée suisse de l’appareil photographique propose une exposition inédite qui met en lumière les photographies prises à Vevey par le célèbre ingénieur. Dès 1892, ce dernier passait régulièrement ses étés dans une villa qu’il avait acquise à l’extrémité ouest de la ville. Motivé par le progrès technique, Gustave Eiffel s’est intéressé au début des années 1880 à la photographie, alors en plein essor, et largement considérée comme une pratique scientifique. Outre des autochromes, l’exposition présente des images noir et blanc du Léman, de la Fête des vignerons, du yacht à vapeur de Gustave Eiffel, ancré dans le port de sa maison veveysanne, et d’autres sujets documentés avec un grand sens de la narration.

Exposition à voir jusqu’au 28 avril 2024. Plus d’infos: www.cameramuseum.ch

Le temps de brouiller les pistes Située à mi-chemin entre l’art et la mode, le style documentaire et la fiction, la recherche photographique de la Suisso-Guinéenne Namsa Leuba conjugue son intérêt pour les problématiques anthropologiques avec les codes de la photographie de mode. Dans l’exposition Tropicadelic, à voir à la Ferme des Tilleuls, à Renens, elle convoque de nouveaux médiums tels que la sculpture et le tissage. En disposant ses séries photographiques dans un décor inspiré par les nombreux voyages qu’elle a entrepris en Afrique, en Polynésie et en Europe, l’artiste

8•

• TENDANCES

revisite des mythes comme celui de la vahiné, répandu mondialement par l’œuvre du peintre Paul Gauguin. En mettant en scène ses propres rituels, elle offre aux créatures peuplant son univers une installation immersive et fantastique.

Une sorte de paradis tropical qui, parsemé de symboles, de références animistes, de fantasmes et de fétiches, questionne la sacralité et la légitimité des politiques qui dictent tous les regards, de part et d’autre des cultures.

Exposition à voir jusqu’au 17 décembre 2023.

Plus d’infos: www.fermedestilleuls.ch

© Namsa Leuba

RENENS EN MODE TROPICADELIC

SUBARU OUTBACK 4×4 À PARTIR DE CHF 45 900.– La Subaru Outback est un crossover exceptionnel : stylé et élégant sur la route, puissant et robuste sur le terrain. Cette Outback est la plus sûre et la plus avancée sur le plan technologique jamais construite. Ce SUV polyvalent convainc par son espace exceptionnel et son équipement complet.

Profitez d’une adhérence au sol exceptionnelle grâce à la meilleure traction 4×4 au monde, au centre de gravité bas du moteur boxer, au système proactif d’assistance à la conduite EyeSight et à l’X-Mode pour une traction et un contrôle encore plus performants.

Modèle présenté : Outback 2.5i AWD Luxury, 169 ch, catégorie de rendement énergétique F, émissions combinées de CO2 193 g/km, consommation combinée de carburant de 8,6 l/100 km, CHF 52 800.– (peinture métallisée comprise). Outback 2.5i AWD Advantage, 169 ch, catégorie de rendement énergétique F, émissions combinées de CO2 193 g/km, consommation combinée de carburant de 8,6 l/100 km, CHF 45 900.– (peinture Crimson Red Pearl). Prix nets conseillés sans engagement, TVA comprise. Sous réserve de modifications de prix.

subaru.ch

A B C D E F G

F

Tendances Le temps de célébrer EVENT ANIMAN PHOTO CONTEST 2023 Durant une soirée, le Musée de l’appareil photographique de Vevey a ouvert ses portes à Animan pour la remise des prix du concours photo lancé au début de l’année sur le thème «Portrait, regards du monde». Dans un environnement qui faisait parfaitement écho à l’esprit de l’événement, les participants ont pu revoir les images nominées et assister à une conférence du vainqueur, le

Genevois Lionel Egger, qui a fait l’unanimité aussi bien auprès du jury que du public avec sa photo d’un guerrier Mundari prise au Soudan. Ponctuée d’un diaporama et de vidéos, la présentation a donné lieu à de nombreux échanges avec les invités, ravis de découvrir les coulisses du voyage au cours duquel l’image primée avait été réalisée. La remise des prix, qui a vu les lauréats repartir avec de magnifiques prix offerts par Animan et ses partenaires Sigma et Samsonite, s’est conclue avec un apéritif organisé par l’équipe du Musée représenté par son directeur Luc Debraine, également membre du jury. Une deuxième édition du concours sera lancée en 2024.

Plus d’infos: www.animan.ch/concours

© Tuul et Bruno Morandi

© Aline Lessner/imagebank.sweden.se

Le temps de certifier DESTINATIONS AU TOP Fin octobre, Saint-Ursanne (JU) et Morcote (TI) ont reçu le label «Best Tourism Villages», décerné par l'Organisation mondiale du tourisme (OMT). Les lauréats bénéficieront de campagnes médiatiques mondiales qui renforceront leur visibilité. Morcote et Saint-Ursanne ont convaincu le jury par leur forte orientation vers le développement durable, leur centre pittoresque et leurs différentes initiatives visant à préserver et promouvoir leur patrimoine culturel et à le valoriser sur le plan touristique. Avec Andermatt (UR), Gruyères (FR), Morat (FR), Saas Fee (VS) et Poschiavo (GR), la Suisse compte désormais sept villages touristiques labellisés. Parmi les plus de 260 candidatures soumises à l'OMT au niveau mondial, 53 ont été récompensées par le label «Best Tourism Villages».

Plus d’infos: www.unwto.org/tourism-villages

Le temps de découvrir

© Adobe Stock/Didier Marti

MALMÖ, PÉPITE SUÉDOISE

10 •

• TENDANCES

Facilement accessible en train depuis Copenhague, Malmö, tout au sud de la Suède, se prête idéalement à une journée ou à un weekend découverte. Le phare du port est un des symboles principaux de la ville, tout comme le Ribersborgs Kallbadhuset.

Construit en 1898 dans le style Art nouveau, cet établissement de bains accessible par une longue passerelle invite les plus courageux à se baigner dans la mer toute l’année. Malmö ravira également les amoureux de la petite reine avec ses 515 kilomètres de pistes cyclables. Plusieurs quartiers valent le détour. À Kumhamn, le café «Kaka på kaka» vous permettra de vous imprégner de l’esprit Fika local (ce terme désigne une pause pendant laquelle on boit une boisson chaude, accompagnée ou non d’un en-cas, ndlr.).

Non loin, «Limhamns Kalkbrott-Kalkstensbruket», une ancienne carrière de calcaire devenue réserve naturelle, abrite une riche biodiversité. Côté culture, ne manquez pas le «Disgusting Food Museum» qui, comme son nom l’indique, met en lumière des aliments dégoûtants du monde entier.

Plus d’infos: www.kontiki.ch

Le magazine Terre&Nature des juniors ɝʿĥʿɊɍʿāƔǍ De nombreuses thématiques : terroir, traditions, nature, balades, jardinage et cuisine sont abordés de façon accessible de façon à éveiller la curiosité des jeunes lecteurs pour les inciter à découvrir les richesses et particularités de nos régions.

3ZRऍWT )ऍHJRGWJ ў /FS[N

Décryptage d’un phénomène saisonnier

JW

JUNIOR

єўє FSX

NOUVEAU

+à assembler YTS HFSFWI MN[JWSFSY

Un jouet en papier à assembler

C’est e quoi q le stratus?

Météo

Les fêtes populaires suisses illustrées

9WFINYNTSX

Deviens evie iincollable sur l’Escalade 'JXY TK

10 adresses pour p un bon

Une idée de ale sortie originale

Les produits du terroir à l’honneur

chocolat chaud maison

9JWWTNW

Défie éfie le les légumes d'hiver

Abonnement 1 an · 6 éditions

CHF 49.–

DÉCOUVREZ NOTRE SITE INTERNET • Un look moderne et épuré • Une navigation simplifiée

bouchon

• Un accès direct à tous nos services • Un shop pour commander les anciens numéros et d'autres articles à venir

Découvrez notre site internet: encore plus esthétique, un écrin pourr mettre en valeur les photos qui font la réputation tation d'Animan depuis 40 ans.

ÏƔʽƒāşāȖŬƔņ ķŬƒņǍǙDžŬņƃʽ āǩʽȱƃʽĿņ ǍʽǍāŬǍƞƔǍ

Dans l’atelier du roi de la luge

Reportage en n images

PAKISTAN

FAIRE L’EXPÉRIENCE DUCHAUMOS DU CHAUMOS CHEZLES CHEZ LESKALASHS KALASHS Texte et photos: Franck Charton

Dans les replis secrets de l’Hindou Kouch, une poignée d’hommes libres vivant près de la frontière afghane perpétuent la célébration du grand cycle de la nature depuis plus de deux mille ans. Lors du solstice d’hiver, les Kalashs réaffirment leur humanité fraternelle dans un tourbillon de rites aussi festifs que spirituels, où la dévotion rivalise avec la générosité.

CHINE

Kaboul

Chitral Islamabad

AFGHANISTAN Lahore

IRAN

P A K I S T AN

INDE Karachi Mer d'Arabie

14 •

• PAKISTAN

U

ne vibration singulière envahit l’air en ce dernier soir du Chaumos. Des chants résonnent dans la montagne, se répondent en échos diffus. Sur la terrasse supérieure de Grum, en haut du village enroulé sur un piton, tous les regards brillent. Alors que l’obscurité glaciale noie déjà le sillon de Rumbur, l’une des trois dernières enclaves de peuplement kalash, des feux sont allumés dans le chapelet de hameaux de la vallée.

Il s’agit de tenir les mauvais esprits à

l’écart, de guider les dieux messagers et de rassembler les humains. Autour des braseros, des groupes de femmes et de filles psalmodient des mélopées gutturales venues du fond des âges en tapant des pieds pour réchauffer leurs orteils engourdis. Au même moment, au-dessus des étables et des bergeries, hommes adultes et jeunes initiés se regroupent autour d’autres brasiers.

Dans cet espace intermédiaire entre villages et sommets, entre habitants et divinités, un territoire pastoral qui reste l’apanage des hommes, ceux-ci font

Ci-contre: vue sur les glaciers du Tirich Mir, 7708 m, point culminant de l’Hindou Koush, depuis le village de Kuru. Ci-dessus: Shekhanandeh, sur la frontière afghane, est peuplé de cousins proches culturellement des Kalashs mais convertis à l’islam. Des femmes longent un canal d’irrigation, entre Grum et Balanguru. Statuette représentant une déité protectrice des troupeaux.

FAIRE L’EXPÉRIENCE DU CHAUMOS CHEZ LES KALASH •

•

15

TAÏWAN

LES ÎLES MATSU EN PREMIÈRE LIGNE Texte et photos: Alessandro Gandolfi/Parallelozero

LES ÎLES MATSU EN PREMIÈRE LIGNE •

•

25

Le bastion militaire de Tiebao (Fort de fer), non loin du village de Renai, consiste en un tunnel à l'intérieur du promontoire qui abritait les forces militaires amphibies (double page précédente). Tout l'archipel est parsemé de bunkers, de fortifications et de kilomètres de tunnels qui rendent les forts de Matsu presque imprenables.

À une vingtaine de kilomètres des côtes chinoises où se trouvent des bases navales et des sites de missiles, l’archipel des îles Matsu est le front le plus stratégique du monde.

Le photographe italien Alessandro Gandolfi s’y est rendu aux côtés des nombreux touristes attirés par ce lieu où plane une étrange tension.

26 •

• TAÏWAN

E

lles sont le poste avancé de Taïwan vers la Chine, sur la ligne de front de la guerre qui pourrait un jour potentiellement éclater entre Taipei et Pékin. Sur les 19 petites îles de l’archipel, cinq seulement sont habitées.

La principale est Nangan, 10 km2, loin de la capitale à laquelle elles sont rattachées (170 kilomètres à vol d'oiseau) mais si proches de la Chine qu’il serait possible de s’y baigner, n’étaient les eaux traîtresses du détroit habité il y a quatre cents ans par les pirates du mythologique Zheng Zhilong. Tôt ou tard, les Matsu pourraient constituer le

premier obstacle sur la route de Formose pour l'armée chinoise. «Le processus d'unification ne peut plus être reporté, a déclaré Xi Jinping en 2019, car l'indépendance de Taïwan va à l'encontre de l'Histoire.»

Si le Dragon envahit un jour ce petit État, il partira précisément des Matsu, où les incursions navales et les raids aériens chinois, notamment à l’aide de drones, font partie du quotidien. Ces îles occupent un emplacement stratégique depuis toujours. Derrière les rochers luxuriants couverts de cyprès japonais, de camphriers et de bambous, et éclairés les nuits d'été par le bleu

CHINE Mer de Chine orientale

Ningde

Îles Matsu

Fuzhou

Taipei Hsinchu

Détroit de Taïwan

Taichung

TAÏWAN Tainan Kaohsiung Mer de Chine méridionale

LES ÎLES MATSU EN PREMIÈRE LIGNE •

•

27

JOEL SARTORE

L’ARCHE PHOTOGRAPHIQUE NATIONAL GEOGRAPHIC