animan extrait 237 fr

• LES BEAUTÉS DU MONDE • No 237 OCTOBRE-NOVEMBRE 2023

Groenland

Afghanistan

EXPLORATION EN PADDLE

AVEC LES BERGERS NOMADES

Ott + Wyss AG · Fototechnik · 4800 Zofingen Téléphone 062 746 01 00 · info@owy.ch · www.owy.ch

N 237 OCTOBRE-NOVEMBRE 2023 CHF 17.– N°

Le SIGMA 14mm F1,4 DG DN | Art est le premier objectif au monde à combiner un ultra grand angle de 14 mm avec une ouverture maximale de F1,4. La solution optimale pour l’astrophotographie professionnelle.

DRONE PHOTO AWARDS

Sri Lanka

Suisse

UNE PERLE DANS L’OCÉAN INDIEN

SUR LA PISTE DU LOUP

LES BEAUTÉS DU MONDE

© Kagaya

UNE NOUVELLE APPROCHE. ÉLARGIR LES HORIZONS.

PORTFOLIO

Bénin MYSTÈRES DU VAUDOU

9 771660 102007

00237

ABONNEZ-VOUS

Pro ofitez dès à pré ésent de nos diverses offres d’abonnement: • 2 ans, 12 numéros, CHF 176.– (vous économisez CHF 28.– par rapport à l’achat au numéro)

Pour en savoir plus:

• 1 an, 6 numéros, CHF 94.– (vous économisez CHF 8.– par rapport à l’achat au numéro)

• Offre découverte: 4 mois, 2 numéros, CHF 25.– (vous économisez CHF 12.– par rapport à l’achat au numéro)

par téléphone au 0840 840 843 (appel gratuit).

LES BEAUTÉS DU MONDE

Grand angle

CLIMAT

L’ÉTÉ DE TOUS LES EXTRÊMES

C

anicule, sécheresse, incendies... à l’heure où nous mettons sous presse, l’été 2023 est bien parti pour être le plus chaud depuis le début des mesures à l’échelle du globe. Fin juillet, l'Organisation météorologique mondiale a une nouvelle fois sonné l'alarme face à une saison marquée par des conditions météorologiques extrêmes dans l'hémisphère Nord. Partout sur la planète, de nombreuses villes sont devenues invivables après avoir vu le thermomètre grimper à plus de 40 voire 50 degrés.

Au Canada ou en Russie, les feux de forêt sont pratiquement hors de contrôle.

Sur tout le pourtour méditerranéen, les incendies ont également causé d’immenses dégâts, obligeant à évacuer des milliers de personnes. Loin d’être exhaustifs, ces phénomènes, de plus en plus fréquents dans un climat qui se réchauffe, ont des répercussions majeures sur la santé humaine, les écosystèmes, l'économie, l'agriculture, l'énergie ou encore l'approvisionnement en eau. Ces problématiques se reflètent dans plusieurs des sujets publiés dans Animan, en particulier le reportage sur les bergers afghans, à lire en page 24. À cause de la sécheresse, ces derniers ne trouvent plus assez de nourriture pour leurs bêtes, parcourant des distances improbables pour quelques brins d’herbe. La réalité du réchauffement nous impacte tous. S'il n'est jamais trop tard pour agir, nous n’avons plus beaucoup de temps pour freiner l’emballement de la machine climatique en adoptant des politiques ambitieuses à la hauteur de ce gigantesque défi.

Alexander Zelenka Rédacteur en chef

4•

• GRAND ANGLE

L’été 2023 aura été marqué par des mégafeux dans plusieurs régions du monde dont le Canada. © Adobe Stock

La Volvo EX90 complètement électrique.

Découvrez une nouvelle vision de la sécurité.

Dynamique. Spacieuse. Sûre.

Grâce à la Safe Space Technology, la Volvo EX90 garde un œil sur tout, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du véhicule.

Profitez d’un confort premium avec 7 sièges à part entière.

Et partez à l’aventure en toute confiance avec une autonomie pouvant atteindre jusqu’à 600 km. volvocars.ch/EX90

A B C D E F G

B

Volvo EX90, Twin Performance AWD Electric, dual motor 517 ch/380 kW. Consommation moyenne d’électricité: 21,1 kWh/100 km, émissions de CO₂: 0 g/km. Catégorie d’efficacité énergétique: B.

Carnet de route 12

GROENLAND

En paddle sur les lacs du Groenland Quatre aventuriers sont partis explorer les lacs supraglaciaires de la plus grande île du monde en SUP. De leur périple, ils ont ramené un récit de voyage et des images à couper le souffle.

Par Simone Talfourd, Jean-Luc Grossmann, Justin Hession et Pascal Richard

24

AFGHANISTAN

Sur la trace des bergers afghans Accompagnée du photographe Bruno Zanzottera, l’anthropologue Elena Dak s’est rendue en Afghanistan où elle a documenté le quotidien des bergers qui composent avec la guerre depuis quarante ans.

Par Elena Dak et Bruno Zanzottera/Parallelozero

52

SRI LANKA

L’île des merveilles Perle de terre émergée au large des côtes indiennes, l’ancienne Ceylan est un condensé de nature et un haut lieu du bouddhisme. Carnet de route.

Par Marie Paturel et Hemis

72

62

SUISSE

35

Mission loup

PORTFOLIO

Chargé du monitoring des populations de grands canidés du Jura vaudois, le photographe animalier Julien Regamey passe le plus clair de son temps sur leurs pistes.

Par Clément Grandjean et Julien Regamey

CE MONDE SI BEAU VU DU CIEL Le concours des Drone Photo Awards a récemment dévoilé les lauréats de son édition 2023. Notre portfolio met en lumière les images distinguées dans les catégories Nature et Abstract.

BÉNIN

Le pays où le vaudou est roi Porto-Novo, la capitale administrative, est une cité où l’histoire et le mystique s’entrelacent. Grâce au culte vaudou, le sacré y est fortement enraciné.

Par Jean-Claude Moschetti Légende de la couverture: Un egungun photographié à Porto-Novo, au Bénin. © Jean-Claude Moschetti 6•

• CARNET DE ROUTE

Frame R3338C

PLUS DE DÉTAILS. UNE VISION PLUS NETTE. La nouvelle technologie Lambda Lens de nos verres de lunettes de soleil optimise la perception des couleurs et des contrastes. Elle crée ainsi une meilleure vision, plus détaillée, pour tout le monde.

Grâce à notre indice de contraste des couleurs, vous trouverez vous aussi le verre de lunettes de soleil adapté à vos besoins et à vos exigences.

Steel Blue

CONTRASTE RÉDUIT

25

Granit Grey

Smoky Grey

Pilot Green

Autumn Green

Dusty Green

Olive Brown

Chestnut Brown

Golden Brown

Honey Amber

95

CONTRASTE PLUS ÉLEVÉ

Genève www.kress-optic.ch

Zoom L’IMAGE INSOLITE

SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS

À LA FIN, LE SABLE L’EMPORTERA Lauréate de la catégorie Portfolio lors des derniers Sony World Photography Awards, cette image spectaculaire est tirée d’un travail que le photographe anglais James Deavin, basé à Londres, a réalisé durant un séjour en Arabie saoudite en 2022. Elle montre des infrastructures englouties par le vent et le sable, rappelant que même si la monarchie est en plein développement, le désert contre lequel l’homme lutte en permanence garde toute sa force. Sans forcément avoir un lien les unes avec les autres, les photos du projet intitulé «Arabia deserta» montrent le quotidien des travailleurs étrangers et des expatriés installés en Arabie saoudite. À mi-chemin entre photographie documentaire et artistique, la démarche de James Deavin, qui aime mettre en lumière le décalage, interpelle et invite à la réflexion. www.jamesdeavin.com © James Deavin, Royaume-Uni, Gagnant, Concours professionnel, Portfolio, Sony World Photography Awards 2023.

8•

• ZOOM

Des emballages haute nature.

La meilleure qualité bio depuis 30 ans.

Concours

ANIMAN PHOTO CONTEST 2023 Voici les trois images gagnantes du concours Animan Photo Contest 2023. Grand vainqueur, le Genevois Lionel Egger remporte également le Prix du public avec sa photo d’un guerrier mundari prise au Soudan.

La remise des prix aura lieu au Musée suisse de l’appareil photographique, à Vevey, le jeudi 19 octobre, de 18 h à 20 h. Lionel Egger sera présent pour parler de son approche du portrait. Pour vous inscrire, il suffit de cliquer sur le QR code et de remplir le formulaire (l’événement est limité à 50 personnes).

PREMIER PRIX ET PRIX DU PUBLIC Lionel Egger Guerrier mundari, Soudan.

DEUXIÈME PRIX Jean-Luc Metzker Papou lors d’une fête traditionnelle, Mount Hagen, Papouasie Nouvelle-Guinée.

TROISIÈME PRIX Alexandre Sattler Portrait d’Ajeet Kumari, Pondichéry, Inde.

10 •

• CONCOURS

Nos partenaires

UNE ANNÉE AUTOUR DU MONDE AVEC ANIMAN

MAI Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

29

30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

C ALEN D RI ER 2024 AO Û T

DÉCOUVREZ NOTRE NOUVEAU CALENDRIER 2024 Illustré par 12 photos de Tuul et Bruno Morandi, au format 24 x 30 cm Chaque image est détachable et vous permet d’encadrer vos clichés préférés Prix 20 fr. + frais de port

Pour le commander: - scannez le QR code - ou téléphonez au 0840 840 843 (appel gratuit)

GROENLAND

EN PADDLE SUR LES LAGONS GLACIAIRES Texte: Simone Talfourd • Photos: Jean-Luc Grossmann, Justin Hession, Pascal Richard

Quatre aventuriers sont partis explorer les lacs supraglaciaires de la plus grande île du monde en SUP. De ce périple de près de 500 km entre Upernavik et Kullorsuaq, ils ont ramené un récit de voyage et des images à couper le souffle.

14 •

• GROENLAND

J

e fixe l’interminable pente de glace qui se dresse devant nous, en me demandant si j’ai un bon ou un mauvais pressentiment.

Alors que nous attachons les boucles de nos harnais, je me surprends à frotter le petit cheval marron portebonheur caché dans ma poche. J’ai l’habitude d’évaluer les risques, surtout sur l’eau, mais je ne sais pas le faire sur la glace et cette incertitude est déconcertante. Nous sommes à mi-chemin de notre aventure à pied et en paddle de 450 km en complète autonomie qui doit

nous mener d’Upernavik à Kullorsuaq.

L’objectif est de documenter ce que nous voyons, mais aussi de charger les SUP (ndlr: stand up paddle) et de monter sur la calotte à la recherche des insaisissables lacs supraglaciaires. Chaque année, au milieu de l’été, ces lacs de fonte d’un bleu éclatant apparaissent aux deux pôles – un processus régi par la température, la topographie et l’altitude. Pouvant atteindre des kilomètres de long et plusieurs mètres de profondeur, ils restent parfois des mois ou se vident en quelques heures.

Au Groenland, les lacs supraglaciaires alimentent des rivières qui serpentent sur plusieurs kilomètres à travers l'immensité de l’inlandsis. Elles rencontrent souvent des conduits verticaux appelés moulins qui acheminent l'eau de fonte vers la base de la calotte glaciaire, de loin le plus grand réservoir d'eau douce gelée de l'hémisphère Nord.

EN PADDLE SUR LES LAGONS GLACIAIRES •

•

15

AFGHANISTAN

LES BERGERS AUX SEMELLES DE VENT Texte: Elena Dak • Photos: Bruno Zanzottera/Parallelozero

Accompagnée du photographe Bruno Zanzottera, l’anthropologue Elena Dak s’est rendue dans différentes régions du monde pour ses recherches sur le nomadisme. Elle a notamment fait escale en Afghanistan où elle a documenté le quotidien des bergers qui composent avec la guerre depuis quarante ans.

LES BERGERS AUX SEMELLES DE VENT •

•

25

Appartenant à l'ethnie Kuchi, Dawlai est le chef du groupe de bergers qui émigrent des environs de Kaboul vers la province de Lahman pendant l'été. Il en veut aux nouveaux maîtres de l'Afghanistan qui essaient d'empêcher sa famille de faire paître le bétail sur ces terres où elle vient depuis des générations.

TADJIKISTAN IK

TURKMÉNISTAN Mazar-e-Charif

Hindou Hin ndou

Hérat Bamyan

Jalalabad

IRAN

A FG H A N I S T A N Kandahar PAKISTAN

26 •

• AFGHANISTAN

INDE

Kaboul Kou Kouch uch

I

ls ont de longs cheveux noirs et brillants. Un peigne dépasse de leur poche de poitrine. Leurs yeux, bordés de kajal, séduisent et effraient à la fois. Gardant les nombreux check points disséminés sur le territoire, leur inséparable kalachnikov en bandoulière, ils font semblant de lire les documents qu'on leur présente.

Mais après quelques bavardages et un coup de fil à un supérieur, ils finissent par se radoucir. Le contrôle se termine par des selfies avec ces curieux étrangers armés seulement d'un stylo et d'un appareil photo.

Eux, ce sont les nouveaux talibans, de jeunes voire de très jeunes gens qui se sont enrôlés dans une milice cherchant à se faire passer pour une véritable armée. Certains l’ont fait par fana-

tisme religieux, mais beaucoup plus probablement pour éviter le risque de famine dans un pays où, selon le HCR et le Programme alimentaire mondial, 24 millions de personnes ont besoin d’une aide humanitaire vitale, et où le taux de chômage est de 98%.

JEU DE PISTE POUR TROUVER LES NOMADES Nous sommes partis afin de poursuivre un projet sur les nomades au XXIe siècle, qui nous avait déjà conduits dans d'autres parties du monde pour comprendre comment ceux-ci parviennent à s'adapter dans un monde en pleine mutation. En Afghanistan, nous cherchions à savoir comment plus de 40 ans de guerre, depuis l'invasion russe en

Licence Suisse CH-626.4.004.351-6. Garantie financière APST. Photo : © Xavier Allard

CAP NORD

La Laponie

TROMSØ

et la route du Cap Nord Du 17 au 25 mars 2024 D

UN VOYAGE

9 jours j

12 passagers p g

Francophone a cop o e

12h à 14h

2ºC à 8ºC

Votre navire : l’Explorer

JOUR 1 - Tromsø

Accueil et embarquement à bord de l’Explorer entre 16 et 19 heures.

dauphins et baleines dans le paysage le plus typé de la Laponie, tandis que les calottes glaciaires coiffent les montagnes.

JOUR 2 - Tromsø

JOUR 5 - Hammerfest

Découverte de Tromsø, capitale des grandes expéditions polaires et surnommée le « Petit Paris du Grand Nord ». Promenade dans la vieille ville et visite du musée de l’Exploration Polaire.

Excursions optionnelles : traîneau à chien ou immersion dans le monde Sami, téléphérique, musée Polaria...

JOUR 3 - Kaldfjord - Ersfjord et Alpes de Lyngen Journée d’observation des cétacés et oiseaux marins dans ces deux fjords aux sommets encore enneigés. Paysages de montagnes aux pics enneigés le plus spectaculaire du Nord de la Norvège.

Débarquement dans d’authentiques villages de pêcheurs avec leurs séchoirs à morues et leurs petites cabanes de bois.

JOUR 4 - Alta Visite du fjord et de la ville d’Alta qui fut célèbre pendant la Seconde Guerre mondiale. Sur ses rives subsistent des inscriptions humaines anciennes. C’est aussi l’un des centres de la culture Sami.

Navigation entre les îles à la recherche des orques,

Escale à Hammerfest, autrefois capitale baleinière. De nos jours, point de départ vers les grands gisements pétroliers et de gaz. Elle abrite le musée des pêches devenu aujourd’hui le Club des Ours polaires.

Montée sur le plateau pour admirer le panorama sur la ville et le fjord.

JOURS 6 ET 7 - Gjesvaer – Skarsvag - Cap Nord Deux jours à la découverte de la région de Cape Nord de l’Eu- rope. Navigation au pied du « Rocher du Nord ». Dans la baie de Gjesvaer et dans la réserve naturelle proche du Cap Nord, à la recherche des cétacés et des oiseaux migrateurs.

Excursion et visite du musée au Cap Nord.

JOUR 8 - Ile de Seiland Au cœur des paysages les plus typés de Laponie se trouve l’Ile de Seiland (île des baleines).

Entre les différents fjords et les multiples îles, nous scrutons l’horizon en quête de baleines à bosse et des oiseaux marins qui s’intallent, dont l’aigle pêcheur.

JOUR 9- Tromsø Débarquement à 9 heures.

Votre guide À bord, vous retrouverez l’un de nos guides experts et passionnés de la région.

Tout au long du voyage, il partagera avec vous ses connaissances lors de conférences et sera également votre pilote de zodiac, vous emmenant au plus près de la nature et au coeur des villages.

Le prix comprend la croisière en pension complète, les excursions, guide conférencier francophone, l’assurance assistance-rapatriement, bottes en prêt.

Le prix ne comprend pas les vols, l’assurance multirisques, les pourboires et dépenses personnelles, excursions optionnelles, transferts, boissons.

Prix abonnés Cabines lits séparés/doubles, hublots Cabines supp lits séparés/doubles, hublots Suites baies vitrées, Grand lit Suites individuelles, fenêtre Supplément non abonnés :

CHF 5.060 CHF 5.550 CHF 6.580 CHF 6.580 CHF 250

NOUS CONTACTER : +41 27 456 14 61 I info.ch@grands-espaces.com WWW.GRANDS-ESPACES.COM

DRONE PHOTO AWARDS 2023

CE MONDE SI BEAU VU DU CIEL