animan 232 extrait fr

Japon

France

Polynésie

Soudan

Suisse

LA PETITE SIBÉRIE NIPPONE

CORDOUAN, DERNIER PHARE GARDÉ D’EUROPE

LES JARDINIERS DU CORAIL

AU PAYS DES PHARAONS NOIRS

SUR LA TRACE DES BERGERS TRANSHUMANTS

N° 232 DÉCEMBRE 2022-JANVIER 2023 CHF 17.–

LES BEAUTÉS DU MONDE

Portfolio PREMIÈRE NEIGE DE JÉRÉMIE VILLET

00232

9 771660 102007

Prête à partir.

La Volvo V60 Cross Country.

Aventureuse. Spacieuse. Et encore plus intelligente grâce aux services Google intégrés. Découvrez la nouvelle Volvo V60 Cross Country, prête à affronter toutes les routes que vous choisissez.

volvocars.ch/V60CC

Google est une marque de Google LLC.

Grand angle

RÉTROSPECTIVE

UNE BELLE ANNÉE SUR LES ROUTES DU MONDE

C

hères lectrices, chers lecteurs,

L’approche des Fêtes est traditionnellement un moment où l’on aime regarder en arrière pour mesurer le chemin parcouru et se remémorer les moments marquants de l’année. Je me livre à l’exercice au moment d’écrire ces lignes, repensant à tous les beaux sujets publiés dans Animan au cours des douze mois qui se sont écoulés. L’étau de la pandémie s’étant enfin desserré, les voyages vers de nombreux pays restés fermés au tourisme ont pu reprendre. À la rédaction, nous avons accueilli avec bonheur la nouvelle et reçu un nombre important de propositions de reportages venues des quatre coins du globe, du Portugal au Botswana en passant par l’Arabie saoudite, sans oublier bien sûr la Suisse, qui ne cessera jamais de nous surprendre. Le plaisir de partager nos coups de cœur et de vous raconter des histoires originales montrant le lien fort qui unit encore l’homme à la nature sont notre moteur au quotidien.

S’il est temps de dire sereinement au revoir à 2022, c’est aussi celui de se réjouir de la nouvelle année sur le point de commencer. Espérons que malgré un contexte marqué par l’incertitude, 2023 sera un beau millésime, riche de voyages et de découvertes.

Meilleurs vœux à vous et à vos proches au nom de toute l’équipe d’Animan!

Alexander Zelenka Rédacteur en chef

Troupeau de moutons transhumants dans le Jura. © Jérômine Derigny

GRAND ANGLE •

•

3

Carnet de route 12

JAPON

Hokkaido, la petite Sibérie nippone Loin des métropoles de l’archipel, l’île du nord dévoile ses charmes en hiver, lorsque le gel et la neige y composent des paysages d’une élégance absolue.

Par Marie Paturel et Hemis

22

FRANCE

Les derniers gardiens du phare de Cordouan Surnommé le «Versailles des mers», ce phare au large de l’estuaire de la Gironde est le dernier d’Europe à bénéficier d’une présence humaine à l’année.

Par Thibaut Vergoz et Zeppelin

52

POLYNÉSIE

L’ appel du récif À Moorea, le collectif des Coral Gardeners s’engage pour la sauvegarde des récifs coralliens, essentiels aussi bien pour la vie dans les océans que sur la terre.

Par Julien Girardot

35

62

72

SUISSE

PORTFOLIO

Sur la trace des bergers transhumants

RÊVES DE NEIGE Arpentant les contrées les plus reculées, Jérémie Villet se sert de la neige pour créer des compositions poétiques magnifiant la faune sauvage.

Par Jérémie Villet

L’hiver dernier, deux bergers ont parcouru 150 kilomètres à travers les montagnes du Jura pour faire paître leur troupeau de 400 moutons.

Par Arnaud Guiguitant et Jérômine Derigny • Collectif Argos

SOUDAN

Dans l’ancien royaume des pharaons noirs Des temples de Méroé aux dunes du désert de Nubie, le nord du pays abrite des merveilles naturelles et culturelles dont certaines sont inscrites à l’Unesco.

Par Laurent Nilles Légende de la couverture: Harfang des neiges. © Jérémie Villet 4•

• CARNET DE ROUTE

DES RESULTATS DE HAUT NIVEAU PARTOUT ET TOUJOURS. Les deux nouveaux objectifs de la ligne de Produits SIGMA-Art garantissent des performances optiques de haute qualité tout en restant dans des dimensions restreintes. Des conditions optimales pour faire face à toutes les situations imaginables – de l‘instantané à la Photo d’Architecture ou la Photo d’Astronomie.

Disponibles uniquement pour les caméras avec montures Sony-E et L-Mount.

Ott + Wyss AG · Fototechnik · 4800 Zofingen Téléphone 062 746 01 00 · info@owy.ch · www.owy.ch

Zoom L’IMAGE INSOLITE

POLYNÉSIE FRANÇAISE

LA FACE CACHÉE DU SURF Cette image spectaculaire a valu à Ben Thouard de remporter le premier prix du concours The Ocean Photographer of the Year 2022. Basé en Polynésie française, le photographe français documente depuis plusieurs années le quotidien des surfeurs, une communauté à laquelle il appartient de longue date et qui le fascine.

Le cliché montre le moment où un surfeur est malmené par les turbulences de l’une des plus grosses vagues du monde, celle de Teahupo’o, à Tahiti. «C’est la partie invisible du surf», souligne le natif de Toulon qui a reçu sa première planche à l’âge où la plupart des enfants apprennent à faire du vélo. Ben Thouard a également commencé très jeune à peindre l’océan et les vagues, avant de se tourner vers la photographie. Ce médium lui permet aujourd’hui de représenter son milieu de prédilection avec une maîtrise et un sens artistique qui n’ont pas tardé à le faire connaître dans le monde entier. Paru en 2021, son livre Turbulences, entièrement consacré à la mythique vague de Teahupo’o, révèle l’étendue de son talent, donnant à voir 75 images d’une beauté surnaturelle, dans la droite ligne de celle qui lui vaut de remporter ce prix, un de plus dans sa carrière. www.benthouard.com © Ben Thouard

6•

• ZOOM

Se 48/22

Nous soutenons l’agriculture et la production dans les UpJLRQV GH PRQWDJQH £ 6FKDQJQDX SDU H[HPSOH QRXV DYRQV DLGp DYHF OH 3DUUDLQDJH &RRS SRXU OHV UpJLRQV GH PRQWDJQH OD IURPDJHULH GX YLOODJH j VH UHPHWWUH VXU pied et lui avons offert un débouché pour ses produits.

© Gaëtan Bally

Tendances

Le temps de l’actualité Pour la neuvième année consécutive, le Château de Prangins propose conjointement deux expositions consacrées à la photographie de presse: Swiss Press et World Press Photo. Ces éditions 2022 offrent une rétrospective en images de l’actualité mondiale de 2021. Au travers des clichés présentés, le public pourra découvrir une multitude de perspectives et de points de vue sur les événements marquants survenus tout au long de l’année dernière. Les œuvres primées racontent des histoires courageuses, évoquent des actions remarquables et traduisent une grande diversité dans l’appréhension de la réalité.

Exposition World Press Photo à voir jusqu’au 18.12.2022, exposition Swiss Press Photo à voir jusqu’au 26.02.2023, informations et horaires sur www.chateaudeprangins.ch

© Niels Ackermann/Lundi13

SWISS PRESS PHOTO 2022

Le temps de concourir QUAND LES OISEAUX PRENNENT LA POSE

© Mateusz Piesiak

Référence mondiale de la photographie naturaliste, le concours de la Station ornithologique suisse de Sempach a pour but de montrer la beauté et la diversité de la gent ailée pour attirer l’attention du public et ainsi faire aboutir ses efforts de protection et de conservation. Près de 9800 clichés ont été soumis au jury lors de l’édition 2022, ce qui constitue un record absolu. La photo de Mateusz Piesiak, qui a remporté le premier prix, montre une grande aigrette immobile au milieu d’une nuée de mouettes. Ce cliché magistral présente trois plans de lecture composés de plusieurs niveaux de netteté et de flou artistique, une prouesse technique difficile à maîtriser. www.vogelwarte.ch

Le temps de photographier Le SIGMA 100-400 mm F5-6,3 DG DN OS | Contemporary est le premier ultra-téléobjectif de la marque pour les appareils photo plein format sans miroir. Offrant des performances optiques exceptionnelles tout en demeurant léger et compact, il permet d’atteindre une qualité d’image équivalente à celle des objectifs zoom standard, comme le SIGMA 24-70 mm F2,8 DG DN | Art dont il est le complément télé idéal. Les technologies de pointe en matière de conception optique

8•

• TENDANCES

garantissent une qualité d’image haute résolution et riche en contrastes sur toute la plage de focales. Le bokeh et l’effet de compression propres à un ultratéléobjectif ouvrent de nombreuses possibilités de création passionnantes, que ce soit dans les scènes de la vie quotidienne, les randonnées photographiques ou encore la photo animalière. www.sigma-romandie.ch

© Sigma

UN ZOOM À TOUT FAIRE

Tendances Le temps d’admirer SAGAS ISLANDAISES

© Olivier Joly

Grand reporter, photographe et journaliste, Olivier Joly, qui a signé le magnifique article sur la transhumance en Islande dans le numéro 231, est un inconditionnel de cette île battue par les vents dont il arpente les pistes et les sentiers depuis dix ans avec son appareil photo en bandoulière. Adepte de la photographie en noir et blanc, il vient de publier Sagas, un nouvel ouvrage édité par la maison Hemeria, spécialisée dans la photographie, au rendu à la fois artistique et brut comme un champ de lave. Ce bel objet (140 photographies N&B, impression en trichromie, effet tirage photo baryté) séduira bien sûr les amoureux de l’Islande, mais aussi les amateurs de photographie et de grands espaces, de voyages intérieurs et de mythologie nordique.

Pour commander le livre: www.hemeria.com

Le temps de s’évader QANGA LE VOYAGE AU FIL DU TEMPS

© DR

Les Musées cantonaux regroupés au sein du Palais de Rumine (histoire, géologie et zoologie) à Lausanne présentent dans leurs grandes salles une exposition originale sur le Groenland. Intitulée «Qanga», qui signifie «autrefois» en kalaallisut, celle-ci donne un vaste aperçu de l’histoire du Groenland, traitant aussi bien de l’époque des premiers chasseurs-pêcheurs qui ont immigré du Canada actuel il y a 4500 ans que des enjeux du XXIe siècle, sans oublier bien sûr l’arrivée des Vikings puis des premiers missionnaires et colons danois. L’exposition se fonde sur quatre bandes dessinées réalisées par l’artiste groenlandais Konrad Nuka Godtfredsen, en collaboration avec des archéologues et des historiens danois, et qui sont associées à une extraordinaire sélection d’objets historiques et archéologiques, de minéraux, d’animaux et d’œuvres d’art du Groenland. Issus des réserves de musées suisses et danois, beaucoup n’ont jamais été présentés au public.

Exposition à voir jusqu’au 29 janvier 2023, informations et horaires sur www.palaisderumine.ch

Le temps de s’interroger

© Johnathan Watts

© Dom Smaz

EXPOSITION HELVÉCIA Dans son exposition photographique «Helvécia. Une histoire coloniale oubliée», le Musée d’ethnographie de Genève lève le voile sur un aspect peu connu de l’histoire helvétique. Si la Suisse n’a jamais eu de pays placés sous sa domination, elle a néanmoins collaboré avec des puissances coloniales à l’appropriation de terres étrangères et à la pratique esclavagiste. Helvécia est une ancienne colonie germano-helvétique nommée à l’origine Leopoldina et dont le nom actuel garde le souvenir de l’une de ses plantations baptisée ainsi par un colon suisse. Fondée en 1818, la bourgade se développe avec la culture du café dont elle produit plus de 90% pour l’État de Bahia jusqu’à devenir l’un des plus importants exportateurs de café du Brésil au milieu du XIXe siècle. Cette réussite est due à l’exploitation à grande échelle de personnes esclavisées, une pratique soutenue par le gouvernement fédéral de l’époque, comme le révèlent certains documents d’archives. En 1888, la loi abolissant l’esclavage au Brésil sonne le glas de la colonie. Depuis leur rencontre fortuite avec ce village, le photographe Dom Smaz et la journaliste Milena Machado Neves se sont attelés à faire connaître l’histoire d’Helvécia en jetant un pont entre son passé colonial et le présent.

Exposition à voir jusqu’au 8 janvier 2023, informations et horaires sur www.meg.ch

TENDANCES •

•

9

Tendances Le temps de voyager LE JAPON OUVRE GRAND SES PORTES L’annonce attendue depuis des mois par les professionnels du secteur du voyage et des loisirs est tombée en octobre: l’archipel coupé du monde depuis le début de la pandémie accueille à nouveaux tous types de visiteurs, après avoir entrouvert la porte, en juin dernier, aux groupes de touristes dans le cadre de voyages organisés puis aux voyageurs individuels mais via des agences. Les nouveaux arrivants devront se plier aux règles sanitaires strictes restées en vigueur à travers le pays, où le port du masque est systématique dans les transports ainsi que les commerces, et beaucoup observé en extérieur également. © David Edelstein/Unsplash

Le temps de renouer avec le train

LE CAMP DE BASE DE L’EVEREST DÉPLACÉ

LE «TÅGSKRYT», TENDANCE SUÉDOISE

D’ici à 2024, le Népal se prépare à déplacer le camp de base de l’Everest, le réchauffement climatique et l’activité humaine ayant fini par rendre le site dangereux. Accueillant jusqu’à 1500 personnes durant la saison de printemps, ce dernier est situé sur le glacier du Khumbu, qui perd quelque 9,5 millions de mètres cubes d’eau par an. Situé à une altitude de 5364 mètres, le camp sera aménagé entre 200 et 400 mètres plus bas, ce qui rallongera d’autant l’ascension vers la plus haute montagne du monde, qui culmine à 8850 mètres.

Les compagnies de trains européennes peuvent remercier la Suède.

Après avoir popularisé le terme de «flight shame», utilisé pour désigner la honte de prendre l’avion, on voit désormais émerger celui de «tågskryt», soit la fierté de prendre le train. Le hashtag correspondant #tagskryt fleurit depuis plusieurs mois sur les réseaux sociaux et ceci pas uniquement en Suède où l’urgence climatique est au cœur des préoccupations depuis de nombreuses années.

Cet engouement ferroviaire semble gagner une bonne partie de l’Europe, notamment grâce à plusieurs initiatives qui ont pour but de rendre le train plus abordable, plébiscitées par un public plus jeune qui ne souhaite plus prendre l’avion.

© Daniel Oberhaus/Wikimedia

© Nikola Johnny Mirkovic/Unsplash

Le temps de s’adapter

10 •

• TENDANCES

ÉLECTRIQUE. SÛRE. SUBARU 4×4.

LE PREMIER IER SUV ENTIÈREMENT ÉLECTRIQUE DE SUBARU. SUBARU

Solterra AWD, 218 ch, 18,1 kW/100 km, 0 g CO2/km, cat. A

subaru.ch

JAPON

HOKKAIDO, LA PETITE SIBÉRIE JAPONAISE Photos: Hemis • Texte: Marie Paturel

Mer d’Okhotsk

Mer du Japon

H O K KA I DO

Péninsule de Shiretoko

Asahikawa

Parc national d’Akan Parc national Oakan-Dake 1370 Lac Mashu de Daisetsuzan Meakan-Dake 1500

Sapporo Mont Moiwa 531

Tsurui Parc national de Kushiro

Océan Pacifique

14 •

• JAPON

Hokkaido est réputée dans le monde entier pour sa neige poudreuse. Les montagnes de l’île sont jalonnées de stations de ski et d’itinéraires sauvages qui attirent les amoureux de sports d’hiver.

Au lever du soleil, le lac Mashu devient un tableau empreint d’une grâce toute orientale.

Le tanchô, l’emblématique grue japonaise, offre un spectacle émouvant en dansant sous la neige.

Loin des métropoles trépidantes, des temples impériaux et des geishas, Hokkaido, la grande île du nord, dévoile sa personnalité profonde en hiver, lorsque le gel et la neige composent des paysages d’une pureté et d’une élégance absolues.

E

lles dansent avec une grâce émouvante: leurs cous s’enchevêtrent, leurs becs s’effleurent, leurs regards se croisent. Au gré de cette savante chorégraphie, l’ovale vermillon qui couronne leur tête se laisse apercevoir.

Leurs interminables pattes d’échassiers se plient tour à tour en un jeu de jambes dont elles seules connaissent les subtilités.

Elles, ce sont les tanchô, les grues japonaises du parc national de Kushiro,

fondé en 1987 à l’est d’Hokkaido. Près d’un tiers de la population mondiale y trouve refuge, notamment grâce aux initiatives nées dans les années 1920.

Alors que les habitants pensaient la grue emblématique du Japon disparue de leur pays, quelques individus ont été observés dans la plaine marécageuse entourant le village de Tsurui. Des actions ont alors été menées pour nourrir et protéger les oiseaux et leur habitat dans ce qui est devenu un sanctuaire pour l’espèce.

HOKKAIDO, LA PETITE SIBÉRIE JAPONAISE

•

•

15

Un bateau brise-glace permet aux touristes d’aller à la rencontre de la faune qui peuple la banquise. L’hiver est quasi sibérien à Hokkaido: il crée des paysages glacés comme au lac Mashu (au milieu), près de la station de Kiroro (page de droite, en haut) ou encore sur le lac Akan avec des fleurs de glace. Les généreuses chutes de neige sont particulièrement propices au ski.

SKIER LA POUDRE PARFAITE Aux confins septentrionaux du Japon, non loin de la Sibérie et baignée par l’océan Pacifique, la mer du Japon et la mer d’Okhotsk, Hokkaido a su préserver son animal emblématique. L’île veille aussi à la qualité de ses espaces naturels, sans nul doute protégés par un climat subarctique qui rend l’hiver rudement glacial. De mi-novembre à début janvier, le neyuki s’empare de nombreuses régions d’Hokkaido, enveloppant vallées et montagnes d’un épais manteau neigeux durant plusieurs mois.

Entre Hokkaido et les côtes russes, la mer d’Okhotsk se couvre de glace venue de Sibérie. Ce phénomène, baptisé ryuhyo, compose d’impressionnants paysages de glace flottante, ballottée au gré des marées et heurtant les falaises de la péninsule de Shiretoko.

Au large, un bateau brise-glace navigue dans les eaux figées, permettant aux touristes de découvrir l’univers fascinant de la glace flottante sans s’aventurer à des latitudes polaires bien plus hostiles. Épaisse d’une cinquantaine de centimètres, cette dernière dérive depuis la Sibérie et se forme sur place grâce à des températures flirtant avec les moins 25 degrés. Sa concentration saline étant relativement faible, la mer d’Okhotsk gèle rapidement et une banquise s’y forme de fin janvier à fin mars. C’est aussi à la faveur de températures négatives des mois durant que la neige d’Hokkaido atteint sa finesse légendaire: skieurs de randonnée,

16 •

• JAPON

LES GRANDS VOYAGES

OMAN

DÉSERTS ET MONTAGNES D’ARABIE Du 28 février au 12 mars 2023 (13 jours) Un voyage en deux ambiances : les régions montagneuses aux palmeraies, villages oasis et canyons, et le majestueux désert du Rub Al Khali, le plus grand désert de sable continu au monde.

VOTRE GUIDE FRANCOPHONE

RACHEL MAN Après les montagnes valaisannes, Oman est la deuxième passion de Rachel. Elle a parcouru le pays du Nord au Sud et possède un vaste réseau de connaissance qu’elle vous ouvrira à l’occasion de ce voyage. Elle vous fera apprécier la beauté des montagnes et le silence du désert.

JOURS 1 À 3 La côte omanaise

JOURS 9 À 11 Le désert des déserts

Arrivée à Oman et direction la région côtière qui rappelle que le pays a une forte tradition maritime : village de pêcheurs, salines, fabrique de bateaux traditionnels… Mais la montagne n’est jamais loin à l’image des deux canyons que vous visiterez : les wadis Bani Khalid et Al Arbeieen.

Vol pour Salalah dans la région du Dhofar, connu pour être le pays de l’encens. Direction le Rub Al Khali pour trois jours d’exploration du « désert des déserts ». Expérience hors du temps : balades dans ces paysages de dunes géantes, moments de contemplation, observation des levers et couchers de soleil …

JOURS 4 À 5 Forts omanais et le Jebel Akhdar Arrivée dans les massifs montagneux avec leurs élégants villages en terrasse, leurs forts et châteaux en pisé (Nizwa, Jabrin). Balade sur le plateau du Jebel Akhdar et rencontre avec des producteurs d’eau de rose.

JOURS 5 À 7 Palmeraies et montagnes Assistez au marché aux bestiaux de Nizwa, qui anime chaque vendredi cette ville au pied des montagnes. Puis, poursuite vers deux beaux villages palmeraies (Misfat Al Arbeyeen et Bilad Sayt) avant de rejoindre le Grand Canyon d’Arabie aux points de vue époustouflants.

JOUR 8 Mascate Visite de la capitale omanaise : son souk, son marché aux poissons et son patrimoine architectural raffiné (l’opéra royal, la grande mosquée, le musée national).

JOURS 12 À 13 La route de l’encens Derniers instants dans le Sud omanais pour découvrir son patrimoine archéologique avec le site méconnu d’Al Baleed. Vol retour pour Genève.

LES EXPÉRIENCES ANIMAN • Plusieurs rencontres avec des connaissances locales de votre guide, tout au long du voyage • L’exploration du Dhofar, une région omanaise confidentielle • Quelques balades accessibles dans des décors grandioses : canyons, palmeraies, villages…

• Découvrir le « désert des déserts » et ses dunes géantes, dans un camp confortable • Assister au marché aux bestiaux du vendredi, à Nizwa

Circuit en petit groupe de 8 à 12 participants maximum • Prix abonné : CHF 6’450.- par personne • Supplément non abonnés : CHF 250.• Supplément chambre individuelle : CHF 1’300.Circuit au départ de Genève avec guide francophone, hébergement, transferts en 4x4 (3 voyageurs par véhicule), pension complète sauf 2 repas laissés libres, entrée des sites, excursions.

Boissons et assurance voyage non comprises.

Programme et informations Au Tigre Vanillé Hubert Vereecke - 022 817 37 39 hubert@autigrevanille.ch

JÉRÉMIE VILLET

PREMIÈRE NEIGE