animan 230 fr extraits

Nouvelle Zélande L’ARCHIPEL DE L’ÉDEN

PORTFOLIO

Mauritanie

France

Suisse

FASCINANTES GALÁPAGOS

RETOUR VERS LE DÉSERT

DRAGON 74, L’ANGE GARDIEN DES ALPINISTES

UN BAIN DE FORÊT POUR LE CORPS ET L’ESPRIT

LES BEAUTÉS DU MONDE

Inde

N° 230 AOÛT-SEPTEMBRE 2022 CHF 16.–

KUSHTI, LES LUTTEURS D’ARGILE

00230 9 771660 102007

RADO.COM

MASTER OF MATERIALS

CAPTAIN COOK HIGH-TECH CERAMIC DIVER

Grand angle

CAP SUR LE SAHARA

RETROUVAILLES AVEC LE DÉSERT

C

hères lectrices, chers lecteurs,

Dans les pages qui suivent, nous vous emmenons en voyage dans un désert mythique: le Sahara. Il y a quelques mois, notre reporter Franck Charton a pu s’envoler pour la Mauritanie, restée fermée au tourisme durant des années. Il a sillonné le pays avec bonheur pour en ramener un carnet de route passant notamment par les cités bibliothèques inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco.

Deux autres destinations de rêve sont à l’honneur dans ce nouveau numéro d’Animan, à commencer par la Nouvelle-Zélande. De l’île du Sud à celle du Nord, nous vous présentons quelques-unes des richesses de cet éden, berceau de la culture maorie.

Quant aux Galapagos, elles sont au cœur du travail du photographe anglais Ben Hall, qui signe le portfolio.

Dans un registre plus proche mais tout aussi spectaculaire, nous consacrons un reportage à Dragon 74, l’ange gardien des alpinistes et des randonneurs. Durant tout l’été, cet hélicoptère de la Sécurité civile est déployé à Chamonix, porte d’entrée du massif du Mont-Blanc, d’où il s’envole pour porter secours à tous ceux qui en ont besoin, que ce soit en France ou en Suisse.

Je profite de ces lignes pour vous inviter à visiter le site d’Animan qui a été entièrement refondu. Lancé au printemps, ce vaste chantier s’est achevé il y a peu. Votre magazine est à présent doté d’une vitrine digitale plus moderne qui reflète mieux sa maquette élégante faisant la part belle à l’image. N’hésitez pas à aller vous y promener, vous y ferez sûrement de jolies découvertes.

Bonne lecture, Alexander Zelenka Rédacteur en chef

Dans l’immensité de l’Adrar. © Franck Charton

GRAND ANGLE •

•

3

Carnet de route 12

NOUVELLE-ZÉLANDE

L’archipel de l’Éden Avec ses fjords profonds, ses forêts primaires, ses plateaux volcaniques et ses glaciers majestueux, l’archipel offre une diversité digne d’un continent.

Par Marie Paturel et Hemis

22

INDE

Kushti, les lutteurs d’argile Dans l’État du Maharashtra survit une tradition de lutte vieille de deux mille ans, qui tient plus d’un combat moral et spirituel que d’une simple joute physique.

Par Carisse Busquet et Tuul & Bruno Morandi

52

MAURITANIE

Retour vers le désert Plongée dans l’Adrar mauritanien, des murs de l’antique Ouadane à l’oasis de Terjit, en passant par les librairies de sable de Chinguetti.

Par Franck Charton

35

76

64

SUISSE

PORTFOLIO

Un bain de forêt pour le corps et l’esprit

ÎLES GALÁPAGOS Le photographe Ben Hall s’est pris de passion pour les Galapagos, d’où il a ramené de magnifiques images d’une faune endémique particulièrement riche.

Par Ben Hall

La pratique japonaise du «shinrin-yoku» consiste à se plonger dans la forêt pour en ressortir plus détendu. Nous avons testé en compagnie d’une spécialiste.

Par Sophie Dorsaz / Coopération et Louis Dasselborne

FRANCE

Dragon 74, l’ange gardien des alpinistes Stationnés à Annecy et Chamonix, les hélicoptères de la Sécurité civile française effectuent chaque année près de 1000 sauvetages entre Léman et Mont-Blanc.

Par Julien Pannetier et Tristan Reynaud / Zeppelin Légende de la couverture: deux lutteurs de kushti à Kohlapur. © Tuul & Bruno Morandi.

4•

• CARNET DE ROUTE

ÉLECTRIQUE. SÛRE. SUBARU 4×4.

LE PREMIER IER SUV ENTIÈREMENT ÉLECTRIQUE DE SUBARU. SUBARU

Solterra AWD, 218 ch, 18,1 kW/100 km, 0 g CO2/km, cat. A

subaru.ch

Zoom L’IMAGE INSOLITE

GREEN URBEX

ROMAIN VEILLON, LE MONDE SANS NOUS Tour à tour explorateur urbain, aventurier et chasseur d’images, Romain Veillon parcourt le monde pour photographier les lieux et les constructions que l’homme a abandonnés. Dans son dernier livre, Green Urbex, il montre comment ceux-ci se dégradent et se délitent, retournant petit à petit à la nature.

Prises aux quatre coins du monde, ses images fascinent, à la manière des peintures de ruines très en vogue au XVIIIe siècle. Reflets de notre propre finitude et de la fragilité de nos civilisations, elles rappellent la nécessité d’une vie harmonieuse avec des habitats qui ne pourront résister longtemps à la pression écologique qu’on leur fait subir. Un texte aussi intéressant que bien documenté accompagne les trois grandes parties du livre (1. Au commencement, l’abandon; 2. Le pourrissement s’installe; 3. La nature reprend le dessus), qui décrivent de façon précise, sur la base des études les plus récentes, ce qu’il adviendrait du monde… «sans nous». Un scénario que les clichés de Romain Veillon rendent plus que jamais réaliste!

Pour commander l’ouvrage Green Urbex: www.romainveillon.com/livre © Romain Veillon

6•

• ZOOM

LE SITE D’ANIMAN FAIT PEAU NEUVE

• Un look moderne et épuré • Une U navigation i ti simplifiée i lifié • Un accès direct à tous nos services • Un shop pour commander les anciens numéros et d’autres articles à venir

Découvrez notre nouveau site internet: encore plus esthétique, un écrin pour mettre en valeur les photos qui font la réputation d’Animan depuis 40 ans.

LES BEAUTÉS DU MONDE

© Martine Gibert

Tendances

Le temps de départager UN CONCOURS AUX AIRS DE FÊTE

© Patrice Pleutret

Présidé par le reporter Robert Dompnier, qui collabore régulièrement avec Animan, le jury du concours Photographe & Artiste voyageur, organisé par l’agence de voyage Tigre Vanillé, s’est réuni cet été pour examiner les centaines d’images reçues et départager les participants. Le thème de cette édition, «Le monde est une fête», se voulait une invitation à photographier fêtes traditionnelles, cérémonies religieuses, rassemblements sportifs, manifestations culturelles voire simples moments de joie capturés à l’angle d’une rue. La remise des prix aura lieu au Bon Génie à Genève, le jeudi 29 septembre à 18h. Les gagnants seront annoncés dans Animan ainsi que sur le site: www.photographe-voyageur.com

Le temps d’aller au musée © Catherine Leutenegger

L’ÉLYSÉE ROUVRE SES PORTES Réunissant le Musée cantonal des BeauxArts, le Musée cantonal de design et d’arts appliqués contemporains ainsi que le musée pour la photographie Photo Élysée, Plateforme 10, le nouveau quartier des arts de Lausanne, a ouvert ses portes aux visiteurs le 18 juin. Dans le cadre de la manifestation inaugurale Train Zug Treno Tren, déclinée de façon différente dans chacune

des institutions, l’exposition conçue par Photo Élysée intitulée «Destins croisés», explore, en trois parcours ou «trajets» et quinze thématiques ou «stations», de nouvelles approches sur plus d’un siècle et demi d’histoires ferroviaires, des toutes premières expériences du train au cours du XIXe siècle jusqu’à ses usages plus récents d’aujourd’hui. www.elysee.ch

Le temps de photographier SIGMA FP, PETIT MAIS COSTAUD Le nouveau Sigma fp est l’appareil photo plein format sans miroir le plus petit et le plus léger au monde. Extrêmement compact, ce bijou de poche de 370 grammes (sans accu ni carte-mémoire) est doté d’un capteur plein format haute résolution de 35 mm avec 24,6 mégapixels effectifs. Il offre une polyvalence et une adaptabilité hors normes pour chaque situation de prise de vue, de quoi

8•

• TENDANCES

convaincre les photographes aussi bien que les vidéastes pro, à qui il s’adresse également. Son faible poids, son boîtier robuste doté d’une monture L ainsi que ses dimensions compactes en font un compagnon idéal à emporter partout, qui se montrera à l’aise dans la plupart des circonstances.

En quête de la nature ascona-locarno.com/animan22

Votre destination de plein air au lac Majeur!

1400 km de sentiers de randonnée, 180 km d’idées pour la course en trail et d’innombrables possibilités de loisirs aquatiques avec plus de 2300 heures d’ensoleillement par an.

Val Lavizzara

Tendances Le temps de découvrir LA SUISSE EN MODE GRAVEL

© www.myswitzerland.com

De Fribourg à Berne en passant par les Grisons, un nombre croissant d’offices du tourisme suivent avec intérêt l’engouement croissant pour le gravel (gravier en anglais), le nom donné à un type de vélo extrêmement polyvalent qui permet d’alterner aisément passages sur route, sentiers, pistes ou chemins. Mise en avant par Suisse Tourisme comme une destination particulièrement propice à ce type de pratique, l’Engadine se positionne déjà comme une référence helvétique en la matière avec une dizaine de routes sélectionnées exprès pour le gravel. Parmi celles-ci, l’exigeante «Haute Route Mundaun», d’une longueur de 66 km pour 1950 mètres de dénivelé, permet de découvrir au départ d’Ilanz la région de la Surselva, entre la source et les gorges du Rhin. www.myswitzerland.com

Le temps de réglementer

Situé au centre de Java, le plus grand temple bouddhiste du monde verra le nombre d’entrées limité à 1200 par jour contre 13 000 avant le début de la pandémie – un total de 5 millions de visiteurs s’y étaient rendus durant la seule année 2019. Le gouvernement indonésien a pris cette mesure début juin pour protéger le site contre les effets négatifs du tourisme de masse, notamment le littering et l’enfoncement qui menace la stabilité des édifices. Le prix du billet donnant accès à cet ensemble architectural unique au monde, édifié aux VIIIe et IXe siècle par la dynastie Sailendra, sera par ailleurs fortement relevé, passant à 100 dollars pour les touristes étrangers et à 50 dollars pour les Indonésiens.

Le temps de réfléchir SORTIE DU DOCUMENTAIRE THE LAST TOURIST

© The Last Tourist

Le voyage tel que nous le connaissons est à un point de bascule. Les touristes détruisent involontairement les sites et les monuments qu’ils sont venus voir. Le tourisme de masse a amplifié grandement son impact sur l’environnement, la faune et les communautés vulnérables du monde entier. Filmé dans plus de 15 pays et éclairé par les réflexions de spécialistes du tourisme et de la conservation renommés, le documentaire de Tyson Sadler révèle les coulisses et les conséquences de l’une des plus grandes industries du monde à travers les voix oubliées de ceux qui travaillent dans son ombre. Mais le film se veut également porteur d’un message d’espoir. Car alors que la plupart des pays rouvrent lentement leurs frontières après deux ans de pandémie, nous avons l’opportunité de montrer la voie et de repenser notre façon de voyager. Il est urgent de parvenir à protéger durablement à la fois les personnes et les lieux visités, en assurant un avenir positif aux destinations et aux communautés d’accueil, pour les générations à venir. www.thelasttouristfilm.com

10 •

• TENDANCES

© Manya Krishnaswamy / Unsplash

MIEUX PROTÉGER BOROBUDUR

6H

(Q DFKHWDQW GHV SURGXLWV 3UR 0RQWDJQD YRXV VRXWHQH] OHV UpJLRQV GH PRQWDJQH GH QRWUH SD\V (Q HIIHW XQH SDUWLH GX SUL[ GH YHQWH HVW UHYHUVpH DX 3DUUDLQDJH &RRS SRXU OHV UpJLRQV GH PRQWDJQH TXL ³ QDQFH FKDTXH DQQpH SUqV GH SURMHWV PHQpV SDU GHV IDPLOOHV GH SD\VDQV 3OXV GH PLOOLRQV GH IUDQFV RQW GpMj pWp FROOHFWpV DLQVL

NOUVELLE-ZÉLANDE

L’ARCHIPEL DE L’ÉDEN Photos: Hemis • Texte: Marie Paturel

Par la grâce d’une histoire géologique tumultueuse, la Nouvelle-Zélande offre une diversité digne d’un continent: douces collines, cimes dentelées aux neiges éternelles, fjords profonds, forêts primaires et plateaux volcaniques composent des paysages d’un autre monde, célébrés par la culture maorie.

12 •

• NOUVELLE-ZÉLANDE

L’ARCHIPEL DE L’ÉDEN •

•

13

Bay of Islands

ÎLE DU NORD

Océan Pacifique

Auckland Rotorua

A

ux antipodes de l’Europe occidentale, la NouvelleZélande fascine. Sans doute par son éloignement, probablement par son image profondément nature, certainement par l’esprit maori qu’incarne le célèbre haka exécuté par les rugbymen sur tous les terrains du monde. Propulsé sous le feu des projecteurs par la fameuse trilogie cinématographique Le Seigneur des Anneaux, l’archipel s’étire sur 1 600 km du nord au sud, pour une superficie de 268 000 km2.

14 •

• NOUVELLE-ZÉLANDE

Celui-ci compte deux îles principales aux personnalités affirmées et contrastées: l’île du Nord et l’île du Sud. Les trois quarts des 4,9 millions d’habitants vivent dans l’île du Nord où se trouve la capitale économique du pays, Auckland, qui concentre un tiers de la population. Plus de 80% des Néozélandais vivent en ville, généralement le long des côtes qui composent plus de 15 000 km de littoral, baigné à l’est par l’océan Pacifique et à l’ouest par la mer de Tasman.

Tongariro National Park Ngauruhoe

Mer de Tasman

Tongariro Ruapehu

Baie de Tasman Wellington Marlborough

Mont Cook 3724

y

ur

rb

e nt

Ca

ÎLE DU SUD

Considérée comme la capitale économique, Auckland est le pôle d’attractivité de l’île du Nord.

Près de la plage de Muriwai, une colonie de fous de Bassan occupe les rochers.

La Nouvelle-Zélande est un archipel volcanique, comme en témoigne le cratère de White Island et les chutes de Taranaki.

L’ÎLE FUMANTE ET SES VOLCANS S’éloigner des aires urbaines, puis quitter les pâturages et les champs cultivés, c’est partir à la découverte d’une nature foisonnante, aux allures de premier matin du monde. L’île du Nord, géologiquement plus ancienne, présente des courbes arrondies et une activité volcanique intense. À Rotorua, les geysers crachent leurs jets brûlants vers le ciel, tandis que le Tongariro National Park, constellé de lacs aux infinies nuances bleutées, égrène un chapelet de volcans actifs comme le Ruapehu, le Ngauruhoe et le Tongariro.

Premier parc national créé en NouvelleZélande en 1887 et quatrième à l’échelle mondiale, ce vaste territoire de 795 km2 compte de nombreux sites sacrés pour les Maoris, notamment plusieurs sommets considérés comme inviolables. Le climat subtropical caractéristique de la partie septentrionale de l’île a favorisé le développement des somptueuses forêts primaires qui inspirent bon nombre de chants maoris. D’ailleurs, le spécimen de conifère endémique le plus massif actuellement connu se nomme Tane Mahuta («Seigneur de la Forêt») et bénéficie d’un statut divin. Le pohutukawa, l’arbre de Noël local qui se pare de fleurs rouges scintillantes en décembre, est lui aussi sacré pour le peuple originel de l’archipel.

L’ARCHIPEL DE L’ÉDEN •

•

15

KUSHTI, LES LUTTEURS D’ARGILE •

•

33

LES GRANDS VOYAGES

BOTSWANA

SAFARI-PHOTO ENTRE TERRE ET EAU Du vendredi 13 au jeudi 26 janvier 2023 (14 jours) Immortalisez les scènes de la vie sauvage dans les plus belles réserves africaines, sous l’œil expert de votre guide photographe animalier.

VOTRE GUIDE FRANCOPHONE

CHRIS SCHMID Grand spécialiste de la photo animalière, Chris Schmid publie ses clichés dans de célèbres magazines internationaux. Alimenté par un amour sans concession pour la nature, il aura à cœur de partager avec vous son expérience de la photographie en contrées sauvages !

JOURS 1 À 2 Arrivée au Botswana Atterrissage à Maun où vous serez conduits à votre lodge situé le long d’une rivière.

Plusieurs excursions possibles, dont un survol panoramique, mais vous pourrez aussi en profiter pour vous reposer !

JOURS 3 À 7 Delta de l’Okavango Embarquez à bord d’un avion-taxi pour le delta de l’Okavango ! Depuis votre lodge de charme bénéficiant d’un des meilleurs emplacements, au cœur du delta, votre guide vous emmènera découvrir la faune de toutes les façons possibles : safari de nuit, de jour, à pied, en voiture, balades en pirogues… l’occasion de chasser des yeux zèbres, lions, hippopotames et autres animaux emblématiques du Botswana.

JOURS 8 À 11 Concession privée de Kando / Linyanti Vol pour la région de Linyanti et ses vastes étendues sauvages. De nombreux animaux y abondent créant un spectacle onirique où se côtoient troupeaux de grands herbivores et prédateurs… Observez et photographiez éléphants, lycaons, léopards ou girafes

en mettant en pratique les conseils avisés de votre accompagnateur photographe.

JOURS 12 À 14 Chutes Victoria Dernière étape autour des célèbres chutes Victoria, certainement l’une des curiosités naturelles les plus spectaculaires au monde !

Sur 1.6 km de large et sur plus de 100 mètres de hauteur, des millions de litres d’eau s’engouffrent dans les gorges du Zambèze.

Une scène époustouflante pour clore votre voyage avant votre vol retour pour Genève.

LES EXPÉRIENCES ANIMAN • Séjour dans des concessions privées jouxtant les plus belles réserves.

• Activités avec guide/véhicule 4x4 privé permettant une totale flexibilité au niveau des horaires • En pleine saison verte, des paysages grandioses lors de safaris sur l’eau et sur terre, à pied et/ou de nuit • Séjours dans des lodges de charme somptueux au cœur de la brousse • Accompagnateur photographe animalier passionné et… romand !

Circuit en petit groupe Prix abonné : CHF 10’500.- par personne Supplément non abonnés : CHF 250.Sup. chambre individuelle : CHF 900.(max. 2 tentes) En petit groupe de 6 à 8 participants.

Circuit guidé au départ de Genève, lodges dans des concessions privées au Botswana, pension complète y compris un vaste choix de boissons, déplacements principalement à bord d’avions-taxis.

Programme et informations Au Tigre Vanillé Michel Hoffer - 022 817 37 35 michel@autigrevanille.ch

ÎLES GALÁPAGOS

L’ELDORADO DE LA BIODIVERSITÉ