Koe-eläinten suojelu 2/1982

Försöksdjurens värit ry.

Ihm inen, tunnetko tuskaa kun silvo t m inua veitselläsi ja p is te le t n e uloillasi?

Ihm inen, tiedätkö, että m inä tunnen kivun ja kauhun kuten sinä?

Ihm inen, m in u t on a lis te ttu olemaan sin un le ikkika lu si ilm an omaa tahtoani.

Ihm inen, opin, että rakkautesi m inua kohtaan on ju lm u u tta .

Ihm inen, tiedätkö m itä teet?

Sinä tuh oat m eitä turhaan, ehkä lo pu lta m yös itsesi.

Tessu

8 . vuosikerta Vastaava to im itta ja R a ili V e sanen S u n ila n tie 5 C 23 00720 H e ls in k i 72 Puh. 357 628 T oim ituksessa S irp a Ik ä v a lk o L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n H a n n e le L u u k k a in e n S in ik k a P iip p o R iitta S a lm i S irp a S y k k ö P äivi V iin ik a in e n M aksut: SYP: 200120-1019901 la jo it.

PSP: 435 490-1, jä s e n m a k s u t ja tila u k s e t S äätiön lahjo itu kset KO P : 12794-1384-1

R a ili V e sanen V a sta a va to im itta ja

KOE-ELÄINTEN SUOJELU 2/82 FÖRSÖKSDJURENS VÄRN TIEDOTUSLEHTI — INFORMATIONSBLAD T oim iston osoite

Ilm o itu kset R a ili V e sanen p u h . t. 616 4727 T oim in nan joh taja S irp a Ikä va lko P u h . 486 638

llm estym isaikataulu

Puheenjohtaja L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n L ie la h d e n tie 8 A 7 00200 H e ls in k i 20 P uh. 679 217 Jäsenm aksu m k 3 5 /v u o s i m k 7 0 0 /a in a is jä s e n

K o e -e lä in te n s u o je lu ry :n ta rk o itu k s e n a o n t o i­ m ia tu s k a llis te n e lä in k o k e id e n v a s tu s ta m is e k s i.

Y h d is ty k s e n lo p u llis e n a ta v o itte e n a on saada tu s k a llis e t e lä in k o k e e t lo p p u m a a n .

T a v o itte e n s a s a a v u tta m is e k s i y h d is ty s kerää tie to ja la b o ra to rio is s a s u o rite tta v is ta e lä in k o ­ k e is ta ja tie d o tta a n iis tä s u u re lle y le is ö lle .

PÄÄKIRJOITUS

M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e ls in k i 25 P u h . 90-410 725 a v o in n a m a-p e k lo 1 4 — 18

No 1 2 3 4

h e lm ik u u h u h tik u u syyskuu jo u lu k u u

llm o itu s h in n a t 1 /1 sivu 600 m k 1 12 sivu 300 m k 1 1A sivu 150 m k 1 18 sivu 75 m k

Y h d is ty s p y rk ii ra jo itta m a a n e lä in k o k e ita e n s i­ s ija is e s ti e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u d is ta m i­ sen k a u tta .

L is ä k s i y h d is ty s tu k e e v a ih to e h to is te n tu tk i­ m u s m e n e te lm ie n k e h ittä m is tä .

T O IM IST O SU LJET T U J U H A N N U K S E S T A 2 V IIK K O A (28.6— 12.7)

KIRPPUTORI L A U A N T A IN A 8 .5 .1 9 8 2 KLO 1 1 .0 0 — 15.00 K o e -e lä in te n S u o je lu r.y . jä rje s tä ä k irp p u to rin la u a n ta in a 8 pnä to u k o k u u ta k lo 1 1 — 15 T ö ö lö n S e u ra k u n n a n k e rh o k e s k u k s e s s a o s . T ö ö lö n to rin k a tu 11 (s is ä ä n k ä y n ti T y k is tö n k a d u n p u o le lta , K -k a u p p a a v a s ta p ä ä tä ). T U L K A A T E K E M Ä Ä N E D U L L IS IA L Ö Y T Ö JÄ . O ta m m e va sta a n k ir p p u ­ to rita v a ro ita to im is to o m m e m a-p e k lo 1 4 — 18 vä­ lis e n ä a ik a n a .

\

HEI KAIKKI OMPELUTAITOISET HENKILÖT,OTTAKAA YHTEYS TOIMISTOON MEILLÄ ON TEILLE OMPELUTYÖTÄ.

\ /

S isällyslu ettelo : Pääkirjoitus ................................................................

L e d a r e ............................................................................

Raportti Kaj S ittn ik o w in väitö stilaisuu desta ..................................................

Selostus Kaj Sittnikovvin väitöskirjasta ..............................................................

Kani, marsu ja ham steri k o e -e lä im in ä ..............

Ihm inen ja yhteisku n ta ...........................................

Kissaem on ja pentujen k o h t a l o ..........................

Yh distyksem m e DIA -sarjan uusi esitelm ä ..............................................................

Koirien kidu tu sta F ilip p iin illä .............................

IN F O ..............................................................................

E läinsuojeluasiaa eduskunnassa ......................

Hanu Luukkainen lä h ik u v a s s a .............................

Vi m ena, vi sucka, vi tän ka, vi t a l a ......................

V alo kuvauskilpailun ju lis t a m in e n ......................

P iirustuskilpaiiun v o it t a ja t ....................................

A N IM A L IA .....................................................................

Kansikuva: M argareta B ackm anin Puppe kani

3 4 6 8 9 12 13 16 19 20 22 22 25 26 27 30

E lä in lä ä k e tie te e llis e s s ä k o rk e a k o u lu s s a ta r­ k a s te ttiin m a a lis k u u s s a e lä in lä ä k ä ri Kaj S ittn i­ kovvin v ä itö s k irja , jo h o n o li h a n k ittu m a te ria a lia m m . m u rs k a a m a lla ja s a h a a m a lla p a rin k y m m e ­ nen e riro tu is e n k o ira n k y y n ä r- ja v ä rttin ä lu u t.

M y ö h e m m in k o ira t o li ta p e ttu k u d o s n ä y tte id e n s a a m is ta va rte n . M a a m m e k a ik k i a rv o v a lta is e t e lä in s u o je lu jä r je s tö t s y y ttä v ä t tu tk ija a sekä k o r­ k e a k o u lu a tö rk e ä s tä e lä in rä ä k k ä y k s e s tä ja k o i­ rie n e lä m ä n tu rh a s ta tu h la a m is e s ta . E lä in s u o je lu jä rje s tö je n e d u s ta ja t o liv a t v ä itö s tila is u u d e s s a lä s n ä . Kävi ilm i, e ttä v a ik k a k in a n e s te s ia a o li k ä y te tty , k ip u lä ä k ity s o li la im in ly ö ty . L is ä k s i ha ­ v a ittiin , e ttä tu tk im u s tu lo k s e t o va t ilm e is e s ti tu r ­ haa to is to a , s illä v a s ta a v a n la is ia tu lo k s ia on saa­ tu e n n e n k in .

E lä in lä ä k ä ri S ittn ik o v v s a n o o Ilta -S a n o m ille a n ­ ta m a s s a a n la u s u n n o s s a , e ttä h ä n en m ie le s tä ä n ju u ri tä lla in e n to im in ta ( s iis m m k o irie n lu id e n m u rs k a a m in e n ) o n e lä in s u o je lu a . " T u tk im u k s e s ­ s a n i on u h ra ttu 24 k o ira a , m u tta sen jä lk e e n on s a to ja k o iria h o id e ttu k u n to o n s a m a lla m e n e te l­ m ä llä ” , hän ja tk a a . O n h u o m io ita v a , e ttä va ik k a jo k in e lä in k o e h y ö d y ttä is ik in m u ita e lä im iä (ta i ih m is iä ), n iiltä u h ra tta v ilta e lä im iltä ei o le k y s y t­ ty , h a lu a v a tk o ne u h ra u tu a . N e o v a t a v u tto m ia ih ­ m is e n y liv o im a n e d e s s ä e iv ä tk ä ky k e n e k ie ltä y ty ­ m ään. T ä y ty is ik ö m e id ä n ru v e ta te k e m ä ä n k o k e i­ ta jo illa k in la p s illa (e s im . k e h ity s v a m m a is illa — he o v a t ta rp e e k s i p u o lu s tu s k y v y ttö m iä ), jo tta v o is im m e p e la s ta a to is ia la p s ia ? L is ä k s i, k u te n jo e d e llä to d e ttiin , tä m ä k y s e in e n k o ira k o e ei lu u lta v a s ti p a ljo n h y ö d y ttä n y t ke tä ä n — p a its i tie ty s ti its e ko ke e n s u o ritta ja a — s illä sen t u lo k ­ se t o liv a t e n n e s tä ä n tu n n e ttu ja . S itä p a its i, tä r­ keä k y s y m y s : m ik s i ei k a ik e s ta h u o lim a tta , jo s k o e ke rra n o li p a k k o te h d ä , v o itu a n ta a k ip u lä ä k i­ ty s tä ? V ä itö s k irja s ta ja v ä itö s tila is u u d e s ta on ta rk a t, y k s ity is k o h ta is e t s e lo s tu k s e t le h d e n s is ä ­ s iv u illa .

M e id ä n k o e -e lä in te n s u o je lijo id e n tu le e p u u t­ tu a m y ö s E lä in lä ä k e tie te e llis e n k o rk e a k o u lu n te ­ k e m iin r ik k e is iin , o lk o o n k in , e ttä k is s a m m e ja k o ira m m e saavat s ie llä avun ja h o id o n o lle s s a a n s a ira ita . T ie te n k in m e to iv o m m e parhaan m a h ­ d o llis e n h o ito k e in o n o m ille le m m ik e ille m m e , m u tta o le m m e p a h a s ti h a rh a te illä , jo s to iv o m m e s itä m illä h in n a lla h y v ä n s ä . S a m o in k u in n o rm a a ­ li ih m in e n ei v o is i e ik ä saa u h ra ta tu n te m a to n ta la s ta o m a n la p s e n s a h y v ä k s i, s a m o in ei e lä in s u o je lija k a a n saa s a llia tu s k a llis ia e lä in k o k e ita K E N E N K Ä Ä N h y v ä k s i.

T änä v u o n n a lu o n n o n s u o je lija t ja e lä in s u o je li­ ja t v ih d o in sa iv a t a ika a n e d is ty s tä ta is te lu s s a h y lk e id e n p o ik a s te n te u ra s tu s ta v a sta an K a n a ­ d a s s a . E u ro o p a n n e u v o s to k ie ls i n ä id e n tu rk is te n tu o n n in .

Its e te u ra s tu s ja tk u u k u ite n k in y h ä — s ilt i vo i to iv o a , e ttä k ie lto p u re e n o p e a s ti ja p a k o tta a m e ts ä s tä jä t lo p e tta m a a n tä m ä n ju lm a n n ä y te l­ m än.

M e ts ä s ty s a lk a a a in a m a a lis k u u s s a , s illä tä h ä n a ika a n v u o d e s ta p o ik a s illa on v a lk o in e n tu rk k i, jo s ta m a k s e ta a n h y v in . P o ik a s e t ta p e ta a n p iik k ip ä ise n n u ija n is k u lla pää hä n . J o s k u s s a ttu u n iin , e tte i m e ts ä s tä jä v iits i ta rk is ta a o n k o p o ik a n e n v a rm a s ti k u o llu t — s illo in se n y lje tä ä n e lä v ä ltä .

E m o je n lö y tä e s s ä p o ik a s te n s a v e ris e t r u u m iit jä ä ltä , n iid e n ä id in s u ru on m itta a m a to n ja ne va­ litta v a t s y d ä n tä s ä rk e v ä s ti.

T u rk ik s is ta p u h u tta e s s a v e d o ta a n u s e in n a is ­ te n tu rh a m a is u u te e n ja k o re ilu n h a lu u n . V ä ite ­ tä ä n , e ttä tu rk is e lä in te n k ä rs im y k s e t o v a t su o ra a s e u ra u s ta n a is te n v ie h ä ttä m is e n h a lu s ta . N ä in ­ hän a s ia tie ty s ti p in n a lta k a ts o ttu n a o n k in . On k u ite n k in h ie m a n v a a ra llis ta ja ly h y tn ä k ö is tä k a t­ s e lla ja a rv o s te lla va in jä ä v u o re n h u ip p u a . M ik s i n a in e n h a lu a a k o re illa ? M ie s tä v a rte n t ie ty s ti.

O n k o n a in e n s a a n u t v ie h ä ttä m is e n h a lu n s y n n y in la h ja n a a n ? Ei. M ie h e t, ta rk e m m in s a n o ttu n a liik e m ie h e t, o va t is tu tta n e e t tu rk ik s ie n ih a ilu n n a is te n pää hä n . M e n is ik ö n a in e n its e K a n adan jä iIle te u ra s ta m a a n h y lk e e n p o ik a s ia ta i ta p p a is iko s in ik e tu n , jo s m ie h e t e iv ä t te k is i s itä hänen p u o le s ta a n ? R aha, jo k a tu rk is te n y m p ä rillä p y ö ­ r ii, p y ö rii m ie s te n k ä s is s ä . T ie te n k in s ie llä on m y ö s liik e n a is ia , m u tta on h u o m io ita v a , e ttä k o k o y h te is k u n ta m m e o n p a tria rk a a lin e n (m ie s jo h to in e n ) ja s ite n m e k a ik k i e lä m m e m ie s te n sa­ n e le m illa e h d o illa m ie s te n m a a ilm a s s a . T ie te n ­ k in on m e is tä n a is is ta its e s tä m m e k iin n i, ha­ lu a m m e k o o lla m u k a n a tä s s ä k o v a s s a ja a lis ta ­ m a ssa m ie s te n m a a ilm a s s a , jo s s a p ie n tä saa s o rta a ja k id u tta a is o n h y v ä k s i, vai h y p p ä ä m m e kä k e lk a s ta p o is ja a la m m e ra k e n ta a n a is te n m aa­ ilm a a , p e h m e ä ä ja s u o je le v a a rau h a n m a a ilm a a .

N a is te n m a a ilm a s s a ei o le tu rk ik s ia — y k s ik ä ä n n a in e n ei m e n is i ja h a k k a is i p ie n e n , v a lk o is e n h y lk e e n p o ik a s e n a iv o ja m u rs k a k s i, k u n o lis i en­ s in k a ts a h ta n u t sen s u u riin v ia tto m iin va u va ns ilm iin . Ä lk ä ä m m e a lis tu k o m ie s te n s a n e le m iin k a u n e u s ih a n te is iin , jä ttä k ä ä m m e t u r k it n iid e n o i­ k e ille o m is ta jille , n iille a lk u p e rä is ille .

Saan s illo in t ä llö in te iltä jä s e n iltä k irje itä , jo is ­ sa ilm o ita tte h a lu a v a n n e e ro ta y h d is ty k s e s tä s ik ­ s i, k o s k a e tte v o i lu k e a e tte k ä k a ts o a k u v a u k s ia k o e -e lä im iin k o h d is tu v is ta ju lm u u k s is ta . K ir je is ­ sä k e rro ta a n , m ite n e lä in ra k k a ita o lla a n ja e ttä t u ­ lee paha m ie li, k u n on lu k e n u t le h d e n ja n ä h n y t jä rk y ttä v iä ku v ia .

O le n v a k u u ttu n u t s iitä , e ttä n ä m ä jä s e n e t o va t v ilp ittö m iä tu s k a s s a a n ja to d e lla a h d is tu v a t lu ­ k ie s s a a n e lä in te n k ä rs im y k s is tä . M u is ta n h a n to ­ k i, m ite n its e k in a lu s s a liitty e s s ä n i K o e -e lä in te n S u o je lu y h d is ty k s e n jä s e n e k s i en v o in u t itk e m ä t-

tä s e la illa tie to p a k e tin e s itte itä ja jä s e n le h tiä . En o lis i h a lu n n u t lu k e a e n kä n ä h d ä m itä ä n jä r k y ttä ­ vää — p e lk ä s in o m a n m ie le n tila n i p u o le s ta . M u t­ ta tä lla in e n a s e n n e , n iin y m m ä rre ttä v ä k u in se e lä in ra k k a a lla ih m is e llä o n k in , on k o v in its e k ä s .

A u ta m m e k o m e n ä itä e lä in p a rk o ja s illä , e ttä e m ­ m e h a lu a k u u lla k o k e is ta m itä ä n ?

O n o ik e in , e ttä ih m is e t u s k a lta v a t o lla tä n ä k y l­ m än jä rje n ja tu n te e tto m u u d e n a ik a k a u te n a tu n ­ te e llis ia , m u tta liik a s e n tim e n ta a lis u u s on p a h a s ­ ta e ik ä a u ta ke tä ä n . Ja a u tta a h a n m e id ä n e n n e n ­ k a ik k e a p itä is i, vai m itä ? A u tta m is ta on jo se, e ttä k u u lu u K o e -e lä in te n S u o je lu y h d is ty k s e e n .

M itä e n e m m ä n m e itä o n , s itä v o im a k k a a m p ia o le m m e — ja s itä e n e m m ä n v o im m e a u tta a .

T a v a lla a n m e id ä n tä y ty y ’’ u h ra u tu a ” ja s u o s tu a v a s ta a n o tta m a a n m ie le e m m e k a ik e n la is ta ka u ­ heaa ja jä rk y ttä v ä ä , jo tta v o im m e le v ittä ä tie to a ja k e rto a m a h d o llis im m a n m o n e lle tie tä m ä ttö m ä lle n ä is tä s u r u llis is ta a s io is ta . Ei n iih in k u v a u k s iin ja k u v iin to tu k o s k a a n . M u tta v o im ia saa a ja tu k ­ s e s ta , e ttä n ä in v o i a u tta a e lä im iä , n ä in v o i te h d ä jo ta in tila n te e n m u u tta m is e k s i. Y k s ik ä ä n ko e e lä in ei p e la s tu va in s ik s i, e ttä jä s e n e t e ro a va t y h d is ty k s e s tä v a in s ik s i, e ttä o va t ’’ liia n ” e lä in ­ ra k k a ita .

V iim e v u o s ik o k o u k s e s s a m m e ta p a h tu i p u ­ h e e n jo h ta ja n v a ih d o s . S a m a lla eräs a ja n ja k s o on a u tta m a tto m a s ti o h its e . H a n u L u u k k a in e n o li t o i­ m in u t p u h e e n jo h ta ja n a n e ljä v u o tta . N ä in ä n e ljä ­ nä v u o te n a y h d is ty k s e m m e jä s e n m ä ä rä k a k s in ­ k e rta is tu i, e lä in k o k e ita te h tiin tu n n e tu k s i yhä s u u re m m ille ih m is jo u k o ille ja , m ik ä tä rk e in tä , p a n tiin a lu lle e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u d is ­ ta m in e n . N äm ä h yvä t a s ia t e ivä t o le y k s in H a n u n a n s io ta , m u tta vo i sa n o a , e ttä p a ljo n ih a n y k s in ­ k in hän on te h n y t ja a in a k in e rittä in s u u re n ty ö ­ p a n o k s e n a n ta n u t k o e -e lä in te n a u tta m is e k s i.

H än on o llu t v a k u u tta v a ja s y m p a a ttin e n y h d is ­ ty k s e m m e k e u la k u va . O m a lta o s a lta n i k iitä n h ä n ­ tä s iitä ta v a s ta , jo lla hän on v e tä n y t jo h to k u n n a n k o k o u k s ia ja te k e m is iä ja to iv o ta n u u d e n p u h e e n ­ jo h ta ja n L e e n a -K a a rin a K a u n o s e n te rv e tu lle e k s i, to iv o e n , e ttä h ä n e llä on ta rp e e k s i ta rm o a ja ty ö in to a p y s ty ä k s e e n ja tk a m a a n s illä tie llä , jo n k a e d e llin e n p u h e e n jo h ta ja a lo itt i.

PS. J ä s e n e t! T u lk a a ih m e e s s ä v u o s ik o k o u k s iin p ä ä ttä m ä ä n a s io is ta . N e o va t tä rk e itä a s io ita ja p ä ä tö k s illä , jo it a s ie llä te h d ä ä n , v o i o lla h yvin k a u a s k a n to is ia s e u ra u k s ia . V u o s ik o k o u k s e s s a m ­ m e, jo n k a o s a n o tto o li p o ik k e u k s e llis e n a lh a i­ ne n , o tta e n h u o m io o n k o k o n a is jä s e n m ä ä rä m m e (lä h e s 7000) p ä ä te ttiin y llä ttä v ä s ti p u h e e n jo h ta ­ ja n v a ih d o k s e s ta . Ä ä n e s ty s tu lo s o li 29 — 26.

R a ili V e sanen A n s v a rig re d a k tö r LE D A R E

I V e te n ä rm e d ic in s k a h ö g s k o la n d is p u te ra d e v e te rin ä re n K aj S ittn ik o w i m ars m ed en a vh a nd lin g . H an hade s k a ffa t m a te ria l fö r d e n n a a vh a n d lin g b l a. g e n o m a tt k ro s s a o c h sä g a a rm b ä g s o c h s trä lb e n e n av c irk a 20 h u n d a r av o lik a raser.

S enare h ade h u n d a rn a d ö d a ts fö r a tt fä vä vn a d sp ro v. A lla d ju rs k y d d s o rg a n is a tio n e rn a m ed a u kto r ite t i vä rt la n d a n k la g a r fo rs k a re n s a m t h ö g ­ s k o la n fö r g ro v t d ju rp lä g e ri o c h o n ö d ig t s lö s e ri

m ed h u n d a rn a s liv . D ju rs k y d d s o rg a n is a tio n e rn a s re p re s e n ta n te r va r n ä rva ra n d e vid d is p u ta tio n s a k te n . Det k o m i d a g e n , a tt även o m m an hade a n vä n t a n e s te s ia , h ade m an in te g e tt m e d ic in e rin g m o t p lä g o rn a . V id a re fa n n m a n , a tt fo rs k n in g s re s u lta te n va r u p p e n b a rlig e n o n ö jd ig repe­ t it io n , e fte rs o m m o ts v a ra n d e re s u lta t h ade även tid ig a re u p p n ä tts .

D o k to r S ittn ik o w Säger t ili Ilta -S a n o m a t, a tt enlig t h a n s ä s ik t ju s t h a n d lin g a r av d e tta sla g (dvs. b l.a . k ro s s a n d e av d ju rb e n ) ä r d ju rs k y d d . ” 1 m in a u n d e rs ö k n in g a r 24 h u n d a r h a r b liv it o ffra d e , m en e fte r d e tta h a r fle ra h u n d ra a n d ra h u n d a r b o ta ts m ed s a m m a m e to d ” , fo rts ä tte r h a n . M an m ä s te k o m m a ih ä g , a tt även o m e tt d ju re x p e rim e n t s k u lle vara t ill n y tta fö r a n d ra d ju r (e lle r m ä n n is k o r), m an h a r in te frä g a t d ju re n , s o m o ffrades, o m de v ille o ffra s . De ä r h jä lp lö s a m o t m ä n n is k a n s ö v e rm a k t o c h kan ej vägra. B o rd e vi ka n ske b ö rja g ö ra e x p e rim e n t m ed n ä g ra barn (t.e x . e fte rb liv n a — de ä r t illr ä c k lig t v ä rn lö s a ), fö r a tt k u n n a räd d a a n d ra barn? V id a re , s ä s o m vi n ä m n d e redan tid ig a re , d e tta e x p e rim e n t m ed h u n d a r k n a p p a s t va r t i l i s to r n y tta fö r n ä g o n — u to m fo rs k a re n s jä lv — e fte rs o m re s u lta te n var redan tid ig a re kä n d a. D e s s u to m — en v ik tig frä g a — v a rfö r, o m e x p e rim e n te t var n ö d v ä n d ig t — k ü n d e m an in te ge s m ä rtlin d rin g ? T id n in g e n in n e h ä lle r e x a k t o c h d e ta lje ra t re p o rta g e o m d is p u ta tio n e n o c h d is p u ta tio n s a k te n .

Vi i F ö rs ö k s d ju re n s V ärn m ä s te ta s tä lln in g o c k s ä t ili fe i, so m b e g äs av V e te rin ä rm e d ic in s k a h ö g s k o la n , o b e ro e n d e av d e t, a tt vära k a tte r och h u n d a r b lir h jä lp ta o c h o m s k ö tta d ä r, dä de ä r s ju k a . N a tu rlig tv is h o p p a s vi, a tt vära ä ls k lin g s d ju r fä r b ä sta m ö jlig a vä rd , m en vi h a r räka t svärt pä v illo v ä g a r, o m vi ö n s k a r d e n n a värd t ili v ilk e t p ris so m h e ls t. L ik a lite t s o m en n o rm a l m ä n n is ka k ü n d e o ffra e tt o b e k a n t barn fö r s itt e g e t, lik a lite t fä r e n p e rs o n , s o m v ill s k y d d a d ju re n , tillä ta p lä g s a m m a d ju rfö r s ö k , VEM SO M H E L S T t ili fro m m a .

I ä r h ade n a tu r- o c h d ju rs k y d d s o rg a n is a tio n e r­ na ä n tlig e n fra m g ä n g i s in k a m p m o t s la k t pä sälu n g a r i K a n a d a . E u ro p e is k a räd e t fö rb jö d im p o rte n av d e s s a p ä lsva ro r.

S la k te n fo rts ä tte r d o c k , m en m an kan tr o ts d e t h o p p a s , a tt fö rb u d e t b ite r s n a b b t o c h tv in g a r jä g a rn a s lu ta m ed d e tta g ry m m a s k ä d e s p e l.

J a k te n b ö rja r a lltid i m a rs, dä s ä lu n g a rn a har en v it p ä ls u n d e r d e n n a tid pä ä re t o c h fö r d e n n a v ita p ä ls b e ta la s bra . U n g a rn a d ö d a s m ed sla g av en s p ik k lu b b a i h u v u d e t. Ib la n d h ä n d e r d e t, a tt jä g a re n b ry r s ig in te o m a tt k o n tro lle ra , om u n g e n ä r s ä k e rt d ö d — dä flä s d e n le va n d e. N är s ä lm ö d ra rn a h itta r de b lo d ig a k ro p p a rn a av s in a d ö d a d e u n g a r pä is e n , ä r d e ra s m o d e rs s o rg o m ä tlig o ch de k la g a r h jä rts k ä ra n d e .

Dä m an ta la r o m p ä ls v e rk ta la r m an o fta om k v in n o rn a s fä fä n g a o c h flä r d fu llh e t. M an p ä stä r, a tt p ä ls d ju re n s p lä g o r vo re en d ire k t fö ljd av k v in n a n s v ilja a tt c h a rm e ra . Pä y ta n s e r sa ke n u t a tt vara sä. Det ä r d o c k lite t fa r lig t o c h k o r ts ik tig t a tt se o ch k ritis e ra b a ra to p p e n av is b e rg e t. V a rfö r är kvin n a n flä rd fu ll? F ö r a tt b e h ag a m a n n e n , fö rs tä s . H a r kvin n a n fä tt v ilja n a tt b e h a g a so m fö d e lsegäva? N e j. M än , e x a k ta re s a g t a ffa rs m ä n , har fä tt k v in n a n a tt b e u n d ra p ä ls v a ro r. S k u lle en k v in n a s jä lv b ege s ig t ili K a n a d a s is a r fö r a tt s la k ta s ä lu n g a r e lle r s k u lle h o n d ö d a en b lä rä v, om m ä n n e n in te s k u lle g ö ra d e t fö r h e nne? P e n g a rn a so m r u lla r o m k rin g p ä ls v a ro rn a , ä r i h ä n d e rn a pä

m ä n n e n . N a tu rlig tv is fin n s d e t o c k s ä a ffa rs k v in n o r, m en m an m ä s te b e a kta , a tt h e ia vä rt s a m h ä lle ä r p a tria rk a lis k t o c h pä g ru n d av d e tta le ve r vi a lla u n d e r v illk o r so m d ik te ra ts av m ä n n e n i m ä n n e n s v ä rld . N a tu rlig tv is b e ro r d e t pä o ss s jä lv a , o s s k v in n o r, o m vi v ill vara m ed i d e n n a n ä rd a o c h n e d b ry ta n d e m a n s v ä rld , var m an fä r fö rtry c k a o c h to rte ra de s m ä t i li n y tta fö r de s to ra , e lle r lä m n a r vi d en o ch b ö rja r b y g g a k v in n a n s v ä rld , m ju k o c h s k y d d a n d e v ä rld av fre d . I k v in n a n s v ä rld fin n s d e t in g a p ä ls v e rk — in g e n k v in n a s k u lle gä o c h k ro s s a h jä rn a n pä en lite n s ä lu n g e e fte r a tt ha s e tt in i d ju re ts s to ra o c h o s k y ld ig a b a b y ö g o n . L ä t o s s in te b ö ja o s s fö r s k ö n h e ts id e a l s o m s k a p a ts av m ä n n e n ; lät o s s lä m n a p ä ls a rn a t i l i d e ra s rä ttm ä tig a ä gare, de u rs p ru n g lig a .

in te s a n t? Redan a tt vara m e d le m av F ö rs ö k s d ju ­ ren s Värn ä r a t t h jä lp a . Ju fle ra vi är, d e s to s ta rkare ä r vi — o ch d e s to m era kan vi h jä lp a .

Pä e tt s ä tt m ä s te vi " o ffr a o s s ” o c h a c c e p te ra a tt se o c h h ö ra m än g a h e m s k a s a k e r fö r a tt vi s k u lle k u n n a s p rid a k u n s k a p o c h b e rä tta om d e ssa s o rg lig a s a k e r fö r sä m ä n g a o k u n n ig a so m m ö jlig t. M an b lir a ld rig van vid d e s s a s k ild rin g a r e lle r b ild e r. M en m an fä r k ra fte r av ta n k e n , a tt m an pä d e tta s ä tt kan h jä lp a d ju re n , a tt m an pä d e tta s ä tt kan g ö ra n ä g o t fö r a tt ä n d ra pä S itu a ­ tio n e n . In g e t e x p e rim e n td ju r b lir rä d d a t pä d e t v is e t, a tt m e d le m m a rn a lä m n a r fö re n in g e n d ä rfö r, a tt de ä ls k a r d ju re n ’’a llt f ö r m y c k e t” .

Pä vä rt s e n a s te ä rs m ö te b y tte fö re n in g e n o rd fö ra n d e . S a m tid ig t ä r en tid s p e rio d o ä te rk a lle ligen fö rb i. H a n n u L u u k k a in e n h a r v ä rit ve rksa m s o m vär o rd fö ra n d e i fy ra ä r. U n d e r d e ssa fy ra ä r h a r fö re n in g e n s m e d le m s a n ta l fö rd u b b la ts , ä n n u s tö rre m ä n n is k o m a s s o r b le v m e d v e tn a o m d ju rfö rs ö k e n o c h , vad s o m va r v ik tik a s t, fö rn y e ls e n av d ju r s k y d d s la g s tiftn in g e n pä b ö rja d e s . D essa goda saker är inte endast H anus fö rtjä n s t, men man kan säga, a tt m ycket har b liv it g jo rt av henne ensam och hon har g jo rt en s to r a rb e ts in s a ts fö rsö ksd ju re n t i li fro m m a . H o n h a r v a rit en ö v e rty g a n d e och s y m p a tis k g a ljo n s fig u r fö r vä r fö re n in g . F ö r m in e gen d e l ta c k a r ja g h e n ne fö r d e t s ä tt, so m hon har le tt s ty re ls e m ö te n o ch s ty re ls e n s v e rk s a m h e t o ch v ä lk o m n a r d e n nya o rd fö ra n d e n , LeenaK a a rin a K a u n o n e n , s a m t h o p p a s , a tt h o n h a r t i l l ­ rä c k lig t e n e rg i o c h a rb e ts lu s t fö r a tt k u n n a fo rts ä tta pä d e n vägen s o m d en tid ig a re o rd fö ra n d e n p ä b ö rja d e .

Jag fä r dä o c h d ä brev frä n Era m e d le m m a r, s o m m e d d e la r, a tt N i v ill lä m n a fö re n in g e n d ärfö r, a tt N i in te kan lä sa e lle r se b e s k riv n in g a r av g ry m h e te r m o t fö rs ö k s d ju r . I breven b e rä tta r m an h u r m y c k e t m an ty c k e r o m d ju re n o ch a tt m an le d s e n , n ä r m an h a r lä s t tid n in g e n o ch s e tt u p p s k a k a n d e b ild e r.

Jag ä r ö v e rty g a d o m , a tt d e s s a m e d le m m a r ä r ä r lig a i s in s m ä rta o c h v e rk lig e n b lir d e p rim e rade dä de lä s e r o m d ju re n s p lä g o r. Jag k o m m e r d o c k ih ä g , a tt dä ja g s jä lv b le v m e d le m i F ö rs ö k s ­ d ju re n s V ä rn , k ü n d e ja g ej u ta n a tt g rä ta b lä d d ra i in fo rm a tio n s p a k e te ts b ro s c h y re r o ch m e d le m s tid n in g a r . Jag v ille in te lä sa e lle r se n ä g o t u p p rö ra n d e — ja g fru k ta d e f ö r m in e gen s in n e s jä m n v ik t. M en en a ttity d s o m d e n n a , även om m an kan fö rs tä den h o s en m ä n n is k a so m ä ls k a r d ju r, ä r m y c k e t s jä lv is k . H jä lp e r vi d e s s a s ta c k a rs d ju r n ä g o t m ed d e t, a tt vi in te v ill h ö ra n ä g o t o m d ju r ­ fö rs ö k ?

Det ä r rä tt, a tt m ä n n is k o rn a vá g a r vara k ä n s lo s a m m a i d e tta tid e v a rv av k a lit fö rs tä n d o ch o k ä n s lig h e t, m en a llt f ö r s t o r s e n t im e n t a lit e t ä r a v o n d o o ch h jä lp e r in g e n . O ch h jä lp a b o rd e vi ju ,

P.S. M e d le m m a r! N i ä r h jä rtlig e n v ä lk o m n a t ili ä rs m ö te n fö r a tt b e s lu ta o m s a k e r. Det h a n d la r o m v ik tig a s a k e r o c h b e s lu te n , s o m fa tta s , kan ha m y c k e t g e n o m g rip a n d e fö ljd e r. Pä vä rt s e n a s ­ te ä rs m ö te , d ä r d e lta g a n d e t v a r e x c e p tio n e llt lä g t, n ä r m an b e a k ta r v ä rt m e d le m s a n ta l (n ä s ta n 7000), b e s tä m d e s ö v e rra s k a n d e , a tt fö re n in g e n b y te r o rd fö ra n d e . R ö s tn in g s s iffr o r n a var 2 9 — 26.

r O S O IT TE E N M U U TO S

A D R E S S F Ö R Ä N D R IN G

O n k o o s o itte e s i m u u ttu n u t?

K iin n itä v iim e k s i s a a m a s i le h d e n o s o ite lip u k e tä lle lo m a k k e e lle ja ilm o ita u u s i lä h io s o itte e s i ja p o s tin u m e ro s i.

P a la u te ta a n os.

H ar du b y tt a d re ss?

V ar g o d , fä s t a d re s s la p p e n frä n den s e n a s te tid n in g e n pä d e n n a b la n k e tt o ch m e d d e la d in nya h e m a d re s s o c h d it t p o s tn u m m e r. S ä ndes t ili

K o e -e lä in te n s u o je lu ry M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e ls in k i 25

Försöksdjurens värn r.f.

M annerheim vägen 67 00250 Helsingfors 25

'41LISI*

U u s i lä h io s o ite

-I

1

L.

-J

L-

I

I

I

I

I

I

I

I

l _ l

L-

P o s ti n :o

P o s tito im ip a ik k a

-I

-I

I

1--------- 1--------- 1-------- 1--------- L_

Raportti Kaj S ittnikow in väitöstilaisuudesta H a n n e le L u u k k a in e n ’’T u tk ija k a tk o i k o irie n lu ita ” , " E lä in s u o je lija t v a a tiv a t: v ä itö s k irja on h y lä ttä v ä " — tä lla is ia o t­ s ik o ita v a rm a s ti h u o m a s itte m a a lis k u u n 10. ja 11. pä ivä n s a n o m a le h d is s ä . K y s e is e t ju tu t k o s k i­ vat E lä in lä ä k e tie te e llis e llä k o u lu lla p id e tty ä Kaj S ittn ik o v v in v ä itö s tila is u u tta , jo s s a v ira llis e n vas­ ta v ä ittä jä n p ro f. P e n tti R o kka se n lis ä k s i m a a m ­ m e s u u rim p ie n ja a rv o v a lta is im p ie n e lä in s u o je lu jä rje s tö je n p u h e e n jo h ta ja t a rv o s te liv a t v ä itö s ty ö ­ tä.

P ro fe s s o ri R o kka n e n ei tu tk ija n a p u u ttu n u t ty ö n e lä in s u o je lu llis iin k y s y m y k s iin . T o s in h ä n ­ k in ilm e is e s ti o le tti, e ttä k o ir ille on a n n e ttu k ip u ­ lä ä k ity s tä ra a jo je n m u rs k a a m is e n jä lk e e n , k o ska hän s a n o i, e ttä " k ip u lä ä k ity k s e llä tä lla is e t k o k e e t vo id a a n te h d ä ilm a n k ä rs im y s tä ” . M u u to in v a sta ­ v ä ittä jä a rv o s te li v ä itö s ty ö tä e rittä in a n k a ra s ti ja a n to i s iitä u se a m p a a n o tte e s e e n m a in e s a n o ja " v ä lttä v ä ” ja ’’ty y d y ttä v ä ” , m ik ä ta rk o itta n e e s itä , e ttä s itä ei v o ita n e p itä ä h yvä n ä ty ö n ä . V a s ta v ä it­ tä jä n s a n o ja la in a ta k s e n i " s is ä lly s lu e tte lo on k ir­ ja n p a ra s a n ti” ! — A n k a ra s ta k r itiik is tä ä n ja o s o itta m is ta a n ty ö n lu k u is is ta p u u tte is ta h u o li­ m a tta v a s ta v ä ittä jä k u ite n k in lo p u k s i p ä ä ty i s u o ­ s itta m a a n ty ö n h y v ä k s y m is tä .

M e p a ik a lla o lle e t e lä in s u o je lu jä r je s tö je n p u ­ h e e n jo h ta ja t jH a n n e le L u u k k a in e n /K o e -e lä in te n s u o je lu ry, H a k o n V V e s te rm a rc k /S u o m e n E lä in ­ s u o je lu y h d is ty s ry, J u lia n a von W e n d t/V ih re ä r is ti ry, L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n /V a lta k u n n a lli­ nen e lä in s u o je lu liitto ry ja Y n g ve E r ic s s o n /H e l­ s in g in e lä in s u o je lu y h d is ty s ry) sen s ija a n e m m e o le sa m a a m ie ltä v a s ta v ä ittä jä n ka n ssa . E s itim m e k in v ä itte lijä lle ru n s a a s ti k y s y m y k s iä , jo is ta y d in k o h d a t se u ra a va ssa :

K y s y m y s : V ä itö s k irja s s a n n e m a in its e tte , e ttä p ro fe s s o ri P a a tsa m a on a n ta n u t a i­ heen tu tk im u k s e lle n n e ja lu o v u tta n u t k iru rg ia n k lin ik a n re s u rs s it k ä y ttö ö n n e s e kä s e u ra n n u t ty ö tä n n e jo k a va ih e e s ­ sa. N ä in o lle n p ro fe s s o ri P a a tsa m a il­ m e is e s ti on la ito k s e n e s im ie h e n ä vas­ tu u s s a s iitä m itä la ito k s e lla on ta p a h ­ tu n u t m y ö s tä m ä n tu tk im u k s e n a ik a ­ na. O lis ik o te illä o llu t m a h d o llis u u s k ie ltä y ty ä s u o ritta m a s ta p ro fe s s o ri P a a ts a m a n m ä ä rä ä m iä le ik k a u k s ia ?

V a s ta u s : Kyllä, e i m inua kukaan pakottanut näitä

kokeita tekem ään.

K y s y m y s : V ä itö s k irja s s a n n e s a n o ta a n , e ttä t u t k i­ m u k s e s s a k ä y te ttiin 24 n o rm a a lia , tä y ­ s in te rv e ttä k o ira a , jo ilt a k a h d e k s a lta n u o re lta k o ir a lta m u r s k a ttiin lu u t sekä k a h d e k s a lta s a h a ttiin lu u t p o ik k i.

E lä in s u o je lu la in 2 § :n m u ka a n "ta rp e e ­ to n k iv u n ja tu s k a n tu o tta m in e n e lä i­ m e lle on k ie lle tty ” . A n n e ttiin k o k o ir il­ le k ip u lä ä k k e itä lu u n m u rs k a a m is e n ja s a h a a m is e n jä lk e e n ?

V a s ta u s : Kipulääkitystä e i tarvinnut käyttää, k o s ­

ka koirat eivät tun ten eet kipua tai tu s­ kaa. K atsoin, että n arko osi o li riittävä.

Ei näillä koirilla voinut m itään hirveitä tuskia olla, koska n e heiluttivat hän­ täänsä ia nuolivat kättäni — sam aa kät­ tä, jo k a o li tehnyt n iille kokeen.

( k irjo itta ja n jä lk ik o m m e n tti: K a ik k i n s. k o ira ih m im is e t tie tä v ä t, e ttä ju u ri h ä n n ä n h e ilu tta m in e n ja käden n u o le m in e n o va t k o ira lla ty y p illis iä e le itä a lis tu m is e s ta va h ve m m a n va lta a n ja a rm o ille , e s im . K o n d ra d L o re n z in k ir ja t, ja e ttä k o ira lu o t­ ta a ih m is e e n , v a ik k a s itä k o h d e lta is iin k in e rittä in h u o n o s ti. T o is a a lta v ä itö s k irja s s a s a n o ta a n , e ttä k o ira t o liv a t n a rk o o s is s a ku n lu u t m u r s k a ttiin . — M ite n n u k u te tu t k o ira t o lis iv a t v o in e e t h a va ita k u k a n iid e n ja la t k a tk o i? V ai te h tiin k ö k a tk a is e ­ m in e n s itte n k in ilm a n n a r k o o s ia ? --------------M ik ä li ko ke e se e n k ä y te ty t k o ira t e ivä t tu n te n e e t k ip u a ta i tu s k a a n ra a jo je n k a tk a is e m is e n jä lk e e n , e lä in ­ lä ä kä ri S ittn ik o w o li ilm e is e s ti lö y tä n y t ko ke e ­ se e n sa m a a ilm a n a in o a t s e lla is e t k o ira t, jo ilt a p u u ttu i k iv u n a is tim is k y k y ! O va th a n e lä in k o k e i­ d en te k ijä t its e u se a ssa y h te y d e s s ä to d e n n e e t, e ttä e lä im e t tu n te v a t k ip u a ja tu s k a a o le e llis e s ti s a m a lla ta v a lla k u in ih m in e n .)

K y s y m y s : A s e tu k s e s s a e lä in te n k ä y ttä m is e s tä tie te e llis is s ä k o k e is s a 2 § ::s s ä sa n o ­ ta a n , e ttä " e lä im e lle k ip u a ja tu s k a a a ih e u tta ­ va e lä in k o e sa adaan s u o ritta a vain m m ., jo s se o n tie te e llis e n t u tk i­ m u k s e n k a n n a lta v ä lttä m ä tö n ” .

K a ts o o k o v ä itte lijä , e ttä te h d y t k o k e e t o va t o lle e t v ä lttä m ä ttö m iä ?

V a sta u s: Katson, että työ o li oikeutettu, koska

olin saanut sitä varten apurahan ja kor­ keakou lun o p ettajak o llegio oli h yväk sy­ nyt tutkim ussuunnitelm an.

T ässä y h te y d e s s ä E lä in lä ä k e tie te e llis e n k o r­ k e a k o u lu n e n tin e n re h to ri ja S u o m e n e lä in s u o je ­ lu y h d is ty k s e n p u h e e n jo h ta ja H a ko n W e s te r­ m a rck to te s i a s ia n tu n tija la u s u n to n a a n , e ttä B jö rk on k ä y ttä n y t sa m a a m e to d ia R u o ts is s a jo vu o n n a 1952, ja e ttä k ip u lä ä k ity s tä o lis i e h d o tto ­ m a s ti p itä n y t a n ta a .

L u o n n o llis e s ti h a lu s im m e tie tä ä m y ö s o lik o k o k e id e n y h te y d e s s ä n o u d a te ttu "a s e tu s ta e lä in ­ te n k ä y ttä m is e s tä tie te e llis is s ä k o k e is s a ” , to is in sa n o e n o lik o m aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te r iö lle te h ty ilm o itu s k o e to im in n a n a lo itta m is e s ta , o li­ ko k o k e is ta ja n iih in k ä y te ty is tä k o ir is ta p id e tty a s ia n m u k a is ta lu e tte lo a ja o lik o e lä in te n o m is ta ­ jille ilm o ite ttu m ih in ta rk o itu k s e e n n iitä kä yte ­ tä ä n jn e . M u tta v ä itte lijä v e tä y ty i v a s tu u s ta k e rto ­ m a lla , e ttä k a ik k i k o k e e t te h tiin la ito k s e n v a lv o n ­ nan a la is e n a ja e ttä k o k e e t o li te h ty e n n en k y s e i­ sen a s e tu k s e n v o im a a n tu lo a . T o is a a lta hän to s e si m y ö s , e ttä hän on tu tk ija , jo k a te ke e ty ö tä ä n e ik ä s ite n v o i o lla s e lv illä la in y k s ity is k o h d is ta .

(K ir jo itta ja n lis ä h u o m a u tu s : E ik ö e lä in lä ä k ä rik o u lu s s a o p e te ta k a a n e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n ­ tö ä ?)

K y s y m y s : V ä itö s k irja s s a n n e m a in ita a n k o ir illa o lle e n n iin k in ra ju ja k ip u tilo ja , e ttä n iillä e s iin ty i v ie lä 3 pä ivä ä lu u n m u rs ­ ka a m is e n jä lk e e n o m a n a rv io in tin n e m u ka a n v a ik e ita o n tu m ia ta i ne e ivä t la in ka a n a s tu n e e t m u rs k a tu lle ja la l­ leen. V iik o n k u lu ttu a k in va in y k s i k o ira o li o n tu m a tta , ja v ie lä k o lm e n v iik o n k u lu ttu a k in k a ik k i k o ira t, jo ilt a lu u t o li s a h a ttu , o n tu iv a t v a ik e a s ti k u te n m yö s p u o le t n iis tä jo id e n lu u t o li m u rs k a ttu .

V a sta u s:

Tuo e i todista koirien kiputilasta m i­ tään, sillä vaikka koiran raajaan laitettai­ siin vaikka vain kum inauha, s e e i a stu isi sillä jalalla.

L o p u k s i lu im m e v ä itö s tila is u u d e s s a v ie lä y h te i­ sen ju lk ila u s u m a m m e , jo n k a ju lk a is e m m e tä ssä k o k o n a is u u d e s s a a n .

E läin su ojelu järjestö jen lausunto KAJ S IT T N IK O W in väitöskirjan joh d o s ta .

M a a m m e e lä in s u o je lu jä rje s tö je n p u h e e n jo h ta ­ ja t e h d o tta v a t y k s im ie lis e s ti, e ttä v ä itö s ty ö " T a n s fix a tio n as tre a tm e n t o f c lo s e d ra d iu s -u ln a fra c tu re s in d o g s " h y lä tä ä n , k o s k a s iin ä y m m ä r­ tä ä k s e m m e e s ite tä ä n rä ik e itä e lä in s u o je lu la in v a s ta is ia ja e n n e s tä ä n y le is e s ti tu n n e ttu ja sekä ju lk a is tu ja , n y t v a in t o is te ttu ja tu tk im u s tu lo k s ia .

L is ä k s i tu le m m e e h d o tta m a a n U u d e n m a a n lää­ n in e lä in lä ä k ä rille , e ttä hän n o s ta is i s y y tte e n la i­ to k s e n to im in n a s ta ja tu tk im u k s is ta vastaavaa e s im ie s tä v a sta an e lä in rä ä k k ä y k s e s tä . M ik ä li s y y tte e n n o s ta m is e n m a h d o llis u u s on ra u e n n u t, tu le m m e p y y tä m ä ä n , e ttä lä ä n in e lä in lä ä k ä ri tä ­ m än tu tk im u k s e n v a lo s s a ta rk a s ta a e lä in lä ä k e tie ­ te e llis e n k o rk e a k o u lu n k iru rg is e n k lin ik a n n y k y i­ sen p o tila s - ja k o e -e lä i n m a te ria a li n ja ry h ty y a sia n v a a tim iin to im e n p ite is iin , jo s s ie llä v ie lä k in ta p a h tu u e lä in rä ä k k ä y k s e e n v iitta a v a a to im in ta a .

T u le m m e ja tk o s s a k in s e u ra a m a a n v a s ta a v ia lää­ k e tie te e llis iä , e lä in lä ä k e - y m . tu tk im u k s ia , jo is s a kä y te tä ä n a p in o ita , k o iria , k is s o ja y m . k o e -e lä im in ä .

H e ls in g is s ä 10. p ä ivä n ä m a a lis k u u ta 1982 H a n n e le L u u k k a in e n K o e -e lä in s u o je lu ry :n p u h e e n jo h ta ja L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n V a lta k u n n a llin e n e lä in ­ s u o je lu liitto ry :n p u h e e n jo h ta ja Y n g ve E ric s s o n H e ls in g in e lä in s u o je lu y h d is ty s ry :n p u h e e n jo h ta ja J u lia n a v. W e n d t V ih re ä R is ti ry :n p u h e e n jo h ta ja H a ko n W e s te rm a rc k S u o m e n e lä in s u o je lu y h d is ty s ry :n p u h e e n jo h ta ja

L is ä k s i lä h e tim m e E lä in lä ä k e tie te e llis e n k o r­ k e a k o u lu n o p e tta ja k o lle g io lle seu ra a va n k ir je l­ m än: E läin lääketieteellisen korkeakoulun o p e tta ja k o l­ legiolle A lle k irjo itta n e e t e lä in s u o je lu jä rje s tö je n pu­ h e e n jo h ta ja t o va t tu tu s tu n e e t e lä in lä ä k e tie te e n lis e n s ia a tti Kaj S ittn ik o w in tu tk im u k s e e n "T ra n s fix a tio n as tre a tm e n t o f c lo s e d ra d iu s -u ln a fra c ­ tu re s in d o g s ” .

T u tk im u k s e s ta käy ilm i, e ttä se on te h ty e lä in ­ lä ä k e tie te e llis e n k o rk e a k o u lu n k iru rg ia n la ito k ­ sen e s im ie h e n , p ro fe s s o ri S aki P a a tsa m a n t o i­ m e s ta ja v a s tu u lla , v ä itö s k irja ty ö n ä . T u tk im u s on

s u o rite ttu rä ik e ä s ti e lä in s u o je lu la in v a s ta is e s ti e ik ä s iin ä s u o rite ttu ja to im e n p ite itä vo i h y v ä k ­ syä , s e u ra a v in p e ru s te in : E lä in s u o je lu la in 1 § :s s ä s a n o ta a n , e ttä "e lä in tä on k o h d e lta v a h y v in n iin , e tte i s ille tu o te ta ta r­ p e e to n ta tu s k a a ” . T ätä ei k u m o a tie te e llis is tä k o ­ k e is ta a n n e ttu a s e tu s , jo s s a s a n o ta a n , e ttä tä l­ la is ia k o k e ita saa s u o ritta a v a in , jo s ko e on tie ­ te e llis e n tu tk im u k s e n k a n n a lta v ä lttä m ä tö n , k o s ­ ka B jö rk jo v u o n n a 1952 on o s o itta n u t, e ttä t u t k i­ m u k s e s s a m a in ittu tra n s fix a tio m e n e te lm ä on k liin is e s ti m a h d o llin e n . A s e tu k s e s s a e d e lly te ­ tä ä n , e ttä m aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö n e lä in lä ä k in tö o s a s to lle on te h tä v ä ilm o itu s , m itä e lä i­ m iä k o k e is s a k ä y te tä ä n se kä k o k e id e n ta rk o itu s .

L is ä k s i k o k e id e n s u o ritta ja n on p id e ttä v ä k irja a m m . k o k e is ta ja n iih in k ä y te ty is tä e lä im is tä sekä lu e tte lo a , jo h o n on m e rk ittä v ä m y y jä n n im i ja o s o ite sekä e lä im e n tu n to m e rk it. L is ä k s i, m illo in k o k e id e n s u o ritta m in e n o n a lo ite ttu e n n e n 1.8.

1971, on lu p a h a e tta va . T ä tä ei ilm e is e s ti o le te h ­ tyA s e tu k s e n 9 § :n m u k a a n k o e -e lä in tä on s ä ily ­ te ttä v ä ja h o id e tta v a s ite n k u in e lä in s u o je lu la is s a on s ä ä d e tty . S iis 2 § :n m u k a a n : ta rp e e to n k iv u n ja tu s k a n tu o tta m in e n e lä im e lle on k ie lle tty ja n iin ik ä ä n sen liia llin e n r a s itta m in e n . S iv u lla 16 S ittn ik o w m a in its e e e ttä : " L ic k in g a nd b itin g o f th e o p e ra te d area w a s p re v e n te d b y th e u se o f a c o lla r ” , v a ik k a k in k ip u lä ä k k e id e n k ä y ttö o lis i o l­ lu t tä y s in m a h d o llis ta s a m a lla ku n a n n e ttiin p ä i­ v ittä in e n p e n is illiin ik ä s itte ly . M ä rk iv ä t haavat ja tu s k a is e t tila t a ih e u ttiv a t se n , e ttä k a ik k i k o ira t s a h a tu s s a ry h m ä s s ä o n tu iv a t 3 — 7 v u o ro k a u d e n ja v ie lä 21 v u o ro k a u d e n jä lk e e n le ik k a u k s e s ta o n tu m in e n 2 — 3 ° . O n tu m in e n k a to s i v a s ta 35 v u o ro k a u d e n k u lu ttu a . T än ä a ik a n a k o ira t k y k e n i­ vät liik k u m a a n v a in tu s k a is e s ti. K o ira t k u ite n k in p a k o te ttiin liik k u m a a n p ä iv ittä in n iitä tu tk itta e s ­ sa.

E lä in lä ä k ä rin a se m a on k e s k e in e n m a a m m e e lä in s u o je lu ty ö s s ä .

M ik ä li e lä in lä ä k e tie te e n o p is k e lija t saavat o p is k e lu n s a a ik a n a k ä s ity k s e n , e ttä k lin ik a lle tu o d u ille e lä im ille v o i a ih e u tta a tu r­ h ie n tu tk im u s te n v a rjo lla m itä tu s k ia ta h a n s a ja e ttä a n e s te s ia a k ä y te tä ä n v a in h e lp o tta m a a n e lä in lä ä k ä rin ty ö tä , e ik ä k u te n p itä is i, e n s is ija i­ s e s ti s ä ä s tä ä e lä in tä k iv u ilta , s illo in o le m m e to ­ d e lla v a a ra llis illa h a k o te illä .

E lä in te n lä ä k its e m is e s s ä o te ta a n k y llä h u o m i­ o o n ä k illis te n k ip u je n ja le ik k a u s te n y h te y d e s s ä e s iin ty v ie n k ip u je n e s tä m in e n ja lie v ittä m in e n , m u tta p itk ä a ik a is te n s ä rk y - ja k ip u tilo je n e s tä ­ m is tä ja lie v ittä m is tä lä ä k k e in tu lis i h u o m a tta ­ v a s ti te h o s ta a . V iim e a ik o in a on v a rs in k in p ie n ­ e lä in k lin ik a lla k e h ite tty k ip u a lie v e n tä v ie n lä ä k ­ k e id e n t u tk im is ta ja k ä y ttö ö n o tta m is ta (v rt. J u s ­ s ila ja m u u t: S u o m e n E lä in lä ä k ä rile h d e s s ä ole va ju lk a is u 1981).

T ässä tu le m m e k in m y ö s to is e e n y d in k y s y m y k ­ seen; v ie lä tä n ä k in p ä ivä n ä on ilm e is e s ti m a h d o l­ lis ta , e ttä p ie n e lä in k lin ik a lle h o id e tta v a k s i tu o tu k o ira v o id a a n k iru rg ia n la ito k s e n v a a tim u k s e s ta o tta a p ro fe s s o rin k o k e ilu ih in .

E lä in s u o je lijo in a e m m e v o i lu o tta a e lä in lä ä k ä ­ re id e n k o u lu tu k s e e n k ä y tä n n ö s s ä e ik ä m y ö s k ä ä n v ira n o m a is te n k y k y y n v a lv o a la in n o u d a tta m is ta , e lle i v a ltio v a lla lta saada ta lo u d e llis ta tu k e a ja e lle i e lä in s u o je lu e lä in lä ä k ä re itä k o u lu te ta v a lv o ­ m aan e lä in s u o je lu a m a a s s a m m e . J o e s im e rk in v u o k s i, o tta e n h u o m io o n e lä in lä ä k ä rie n k e s k e i­ sen a s e m a n , e lä in s u o je lu ty ö s s ä o lis i m itä p ik im ­

m in e lä in lä ä k e tie te e llis e e n k o rk e a k o u lu u n sa a ta ­ va e e ttin e n la u ta k u n ta e lä in k o k e ita va lvo m a a n .

P ie n e lä in k lin ik a n its e n ä is tä m in e n o m a n jo h ta ­ van e lä in lä ä k ä rin a la is u u te n ilm a n , e ttä a n n e ta a n m a h d o llis u u k s ia k o rk e a k o u lu n tu tk ijo id e n saada s ie ltä tu tk im u s m a te r ia a lia , o n v ä lttä m ä tö n tä .

H e ls in g is s ä , m a a lis k u u n 10 p ä ivä n ä 1982.

S u o m e n E lä in s u o je lu y h d is ty s ry :n p u h e e n jo h ta ja H a k o n W e s te rm a rc k K o e -e lä in te n S u o je lu ry :n p u h e e n jo h ta ja H a n n e le L u u k k a in e n V a lta k u n n a llis e n E lä in s u o je lu liito n p u h e e n jo h ta ja L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n V ih re ä R is ti ry :n p u h e e n jo h ta ja J u lia n a v o n W e n d t H e ls in g in E lä in s u o je lu y h d is ty s ry :n p u h e e n jo h ta ja Y n g v e E ric s s o n

H yvä t K o e -e lä in te n S u o je lu ry :n jä s e n e t ja m u u t e lä in te n y s tä v ä t!

— H A LU A TTE K O O LLA T U K E M A S S A EDELLÄ K E R R O TU N T Y Y P P IS T Ä E L Ä IN K O E T O IM IN ­ TAA? — O L E T T E K O T IE T O IS IA , ETTÄ SU U R I O S A S U O M E S S A T E H T Ä V IS T Ä K O K E IS T A R A ­ H O IT E T A A N V E R O V A R O IN ?

— M Y Ö S S IN Ä V O IT V A IK U T T A A K E R T O M A L L A E P Ä K O H D IS T A JU L K IS E S T I J A V A A T IM A L ­ LA T E H O K A S T A L A IN S Ä Ä D Ä T Ö Ä J A V A L ­ V O N T A A S E K Ä T U K E A V A IH T O E H T O M E N E T E L M IL L E ! — Y H Ä V IE L Ä L IIA N M O N IS S A V Ä IT Ö S K IR J O IS S A O N V E R IS E T K A N N E T !!!

L a h jo itu k s e t 1 /1 — 1 5 /3 /8 2 L ah joitukset yhd istykselle M . E h rs trö m S. T a rh a la M . A li-T u o m o la H. M a n n in e n H. T a lv itie H. P a rkkin e n T. N is u la A . Ilo n e n G. N u o rv a la A . K a in u la in e n P. L e h to n e n T. A n d b e rg I.A .

A in aisjäsenet A . T u u tti K. K a re ll' L ah joitukset s äätiö lle A . L ö fs trö m N . S c h rö d e r H. K ä h ö S. R a n ta M. V a rjo s -M a lm s trö m A .-K . M ä kin e n T u n te m a to n R. H je lm a n S .R . R a ja -A lh o A . K a u ris s a lo T. K u u s e la K. Id m a n R a ili

3 0 0 ,— 5 0 ,— 3 0 0 ,— 1 0 0 ,— 1 0 0 ,— 1 0 0 ,6 5 ,5 0 0 ,5 0 ,— 1 5 0 ,— 6 5 ,6 5 ,— 5 0 ,7 0 0 ,7 0 0 ,-

V ä itö s k ir ja ty ö s s ä t u t k it t iin tr a n s fik s a a tio m e n e te lm ä n a v u ja k o irie n lu u n m u rtu m a ta p a u k s is s a s e kä k o k e e llis in e ttä k liin is in h a v a in n o in .

K o e a in e is to k ä s itti 24 k o ira a , jo is ta o li 5 beagle jä , 1 la b ra d o rin n o u ta ja , 1 p o in tte r i, 1 a fg a a n in v in ttik o ir a ja lo p u t s e k a ro tu is ia . K o ira t ja e ttiin k a h te e n ry h m ä ä n , jo is ta e n s im m ä in e n (I) k ä s itti k a h d e k s a n p e n tu a ja ka h d e k s a n tä y s ik a s v u is ta ja to in e n ry h m ä (II) k a h d e k s a n n u o rta a ik u is ta . K o i­ rat o liv a t k u m m a s ta k in s u k u p u o le s ta . l- ry h m ä lle lu u n m u rtu m a t a ih e u te ttiin p u d o tta ­ m a lla n u k u tu k s e s s a e tu ja la n p ä ä lle ra u ta p u ltti ja ll-ry h m ä n k o ir ille s a h a a m a lla lu u t p o ik k i tie ty is tä k o h d is ta . S am an n u k u tu k s e n a ik a n a lu u t y h d is ­ t e t t iin jä lle e n to is iin s a e rity is e llä tra n s fik s a a tio m e n e te lm ä llä , m ik ä ta rk o itta a , e ttä lu id e n läpi

K y s y m y k s iä h e rä ttä v ä n ä s e ik k a n a n o u se e e s iin : o lis ik o k liin in e n tu tk im u s y k s in ä ä n r iittä ­ n y t? S a m a n la is ia k o k e ita on se kä k o ir illa e ttä m u illa e lä im illä te h ty jo v u o s ia s itte n . K liin is e t h a v a in n o t rö n tg e n tu tk im u k s in e e n y m . o lis iv a t v a rm aan p a ra n tu m is e n h a v a in n o in n in o s a lta o l­ leet riittä v ä t e ik ä te rv e itä k o ir ia o lis i ta rv in n u t u h ­ rata. T u tk im u k s e n jä rje s tä m in e n m o n in e k o e - ja ry h m ä jä rje s te ly in e e n s e litty y lä h in n ä tie te e n vaa­ tim u k s is ta . — M y ö s its e tu tk im u k s e n k liin is e n o sa n m o tto n a on C h a rn le y ’ lta (1963:272, The c lo s e d tre a tm e n t o f c o m m o n fra c tu re s , 3 rd, E d in b u rg h ) la in a ttu la u s e : ’’T h e b e s t th a t can be d o n e is to c o m p a re th e re s u lts o f c lin ic a l p ra c ­ t ic e ” (P a ra s ta m itä vo id a a n te h d ä on v e rta illa k lii­ n is e n k ä y tä n n ö n tu lo k s ia ).

5 0 ,— 6 0 0 ,— 5 0 ,— 1 4 0 ,— 5 0 ,— 3 0 0 ,8 0 ,— 1 5 0 ,— 3 0 0 ,— 6 0 0 ,— 5 0 ,1 0 0 ,1 5 0 ,-

S y d ä m e llis e t k iito k s e t k a ik ille la h jo itta jille , o le t­ te n ä in o m a lta o s a lta n n e a u tta m a s s a k ä rs iv iä k o e -e lä im iä . J u lk a is e m m e le h d e s s ä m m e 50 m a r­ kan ta i sen y li m e n e vä t la h jo itu k s e t, m u tta p ie ­ n e m m ä tk in o va t te rv e tu lle ita . O ta m m e k a ik k i la h ­ jo itu k s e t k iit o llis u u d e lla va sta an .

A lla m in d re b e lo p p s o m in f lu t it s o m d o n a tio n e r ä r o c k s ä m y c k e t v ä lk o m n a o c h vi ta c k a r g iva rn a pä d e t h jä rtlig a s te .

Selostus Kaj S ittnikow in väitöskirjasta ’’T R A N S F IX A T IO N AS T R E A T M E N T O F C LO SED R A D IU S -U L N A F R A C TU R E S IN D O G S. AN EXP E R IM E N T A L A N D C L IN IC A L S T U D Y ” . (H E L ­ S IN K I 10.3.1982) S in ik k a P iip p o

vää le ik k a u k s e n jä lk e e n k a ik k i jä lje lle jä ä n e e t 21 k o ira a k ä y ttiv ä t k ä v e lle s s ä ä n ja lk a a n s a . K a ik k i p a its i y k s i o n tu iv a t. J a la t o liv a t y h ä tu rv o k s is s a .

14 pä ivä n jä lk e e n 12 l-ry h m ä n e lo s s a o le v a s ta k o ira s ta k ä y tti ja lk a a n s a , m u tta k a ik k i p a its i y k s i o n tu iv a t jo n k in ve rra n , ll-ry h m ä n k a ik k i 6 k o ira a o n tu iv a t p a h a s ti. J a la t o liv a t y h ä h ie m a n tu rv o k ­ s is s a . 21 p ä ivän jä lk e e n 4 l-ry h m ä n jä lje llä o le v is ­ ta k o ir is ta ei o s o itta n u t o n tu m is ta , y k s i o n tu i h ie m a n , ll-ry h m ä n k o ir is ta k a ik k i o n tu iv a t, ka h ­ d en ja lk a o li h ie m a n tu rv o n n u t. 35 päivän k u lu t­ tu a k o ira t e iv ä t e nää o n tu n e e t.

L is ä k s i tu tk im u k s e e n k u u lu i k liin in e n o s a , jo s ­ sa ta p a tu rm a is e s ti v a u rio itu n e id e n 67 k o ira n ja la t h o id e ttiin e .m . ta v a lla . S ekä k o k e e llis e s s a e ttä k liin is e s s ä tu tk im u k s e s s a k u d o s te n h a v a ittiin paranevan m e lk o h y v in .

p o ra ttiin re iä t ja a s e n n e ttiin tie tty je n v ä lim a tk o ­ je n p ä ähän to is is ta a n ja m u rtu m a k o h d a s ta n au­ la t, jo tk a y h d is te ttiin to is iin s a ja la n k u m m a lla k in p u o le lla e rity is e e n te lin e e s e e n ( " fis h p la te " ) jo n ­ k in m a tk a n p ä ähän ja la s ta jo tta ilm a p ä ä s is i v a ih tu m a a n te lin e e n ja ja la n v ä lis s ä .

K o irie n h e rä tty ä n iille a n n e ttiin p e n is illiin iä 10 p ä ivä n a ja n , m u tte i la in k a a n k ip u lä ä k ity s tä .

J a lo is ta te h tiin s e u ra a v a n la is ia h a v a in to ja : rö n tg e n k u v a t o te ttiin k o lm e ja s e its e m ä n päivää le ik k a u k s e n jä lk e e n ja sen jä lk e e n kerran v iik o s ­ sa, ta r k k a iltiin k o irie n ra m p u u s a s te tta ja n ilk k a n iv e lte n to im in ta a . K o ira t ta p e ttiin e ri a ik o in a 3 — 112 pä ivä ä le ik k a u k s e n jä lk e e n k u d o s te n pa­ ra n tu m is e n ja lu u n m u o d o s tu m is e n s e u ra a m is e k ­ s i. K a k s i päivää e n n e n lo p e tu s ta k o ir ille a n n e ttiin o k s y te tra s y k liin iä su o n e e n lu id e n m e rk its e m i­ s e k s i e li k u d o s tu tk im u k s e n h e lp o tta m is e k s i.

K o lm e päivää le ik k a u k s e n jä lk e e n 13 l-ry h m ä n k o ira a o n tu i p a h a s ti, ll-ry h m ä n k o ir is ta y k s ik ä ä n ei k ä y ttä n y t v a u rio itu n u tta ja lk a a n s a . K a ik k ie n k o irie n ja lk a o li h y v in tu rv o n n u t. S e its e m ä n p ä i­

Kani, marsu ja hamsteri koe-eläiminä R iitta S a lm i

Näitä kolm ea eläin lajia, jotka ovat n o u sse e t s u o ­ sio on m yö s lem m ikkieläim inä, käytetään su h tee lli­ sen p aljo n koe-eläim in ä. S u o m e ssa vuotta kohti käytettävien kanien ja m arsujen määrä liikkuu k ym m en issä tu h an sissa ja h am sterien tuhan sissa.

(Tarkem pia tietoja tämän hetken tilanteesta e i ollut k äytettävissän i juttua k irjoittaessan i.) Tutkim us­ la ito k sissa käytetään ru n saa sti m arsuja ja korkea­ k o u lu issa en em m än kaneja ja ham stereita.

K A N I (H IE N O M M A L T A N IM E L T Ä Ä N O R Y C T O LA G U S C A N IC U L U S ) K a n i on k e s y te tty ih m is e n p a lv e lu k s e e n — tai a in a k in ih m in e n lu u le e n iin — jo s a to ja v u o s ia s itte n . L u o n n o s s a k a n i o n k u u lu is a n lis ä ä n ty m is k y k y n s ä a n s io s ta e rittä in m e n e s ty v ä k u te n A u s t­ ra lia n " k a n irä jä h d y s k in ” o s o itta a .

K a n e ja o n u s e a m p ia ro tu ja . P ie n im m ä t, le m ­ m ik k e in ä yh ä s u o s itu m m a t k ä ä p iö k a n iin it p a in a ­ vat a ik u is e n a va in m a rs u n ve rra n (n o in k ilo ) , kun is o im m a t jö s s ik ä t tu le v a t y li s e its e n k ilo is ik s i.

K a ik k i k a n iro d u t e iv ä t o le jä rin p itk ä k o rv a is ia , m u tta t o is illa ro d u illa , ’’ lo p p a k o rv illa ” , on k u u lo ­

e lim iä s itä k in e n e m m ä n . K o e -e lä im in ä kä y te tä ä n e n ite n a lb iin o ja , jo tk a s u ru llis e n h y v in kä yvä t s ilm ä - ja ih o t e s te ih in .

K u u m a ja k o s te a ilm a ei o le h y v ä k s i k a n ille , sen s ija a n k a n i p ä rjä ä h y v in k in v iile ä s s ä . V e d e n p u u te k e s ä k u u m a lla vo i jo h ta a ka s v u n h id a s tu m i­ se e n , v irts a n ju o m is e e n , m a id o n tu o to n e h ty m i­ seen ja p o ik a s te n s y ö m is e e n . H ä k k i ei saa o lla liia n p ie n i, s illä k a n i on v a rs in a in e n lo ju ja n u k ­ k u e s s a a n , ja sen on v o ita v a o ik a is ta its e n s ä m y ö s p y s ty s u o ra a n . M e ta lliv e rk k o la ttia te ke e pa­ haa k ä p ä lille , m u tta s itä k ä y te tä ä n k y llä ko e ka n e illa ilm a n m itä ä n le p o ta s a n n e tta . H yvä ssä h o i­ d o s s a k a n i vo i t u lla 1 2 -v u o tia a k s i.

K a n it e iv ä t p y s ty h ik o ile m a a n , itk e m ä ä n , e iv ä t­ kä o k s e n ta m a a n . T a p p e le m is e n ta id o n ne k u ite n ­ k in o sa a vat k u te n ih m is e tk in , e te n k in u ro k s e t.

Eräs e rik o is h a rra s tu s k a n e illa o n , jo k a ih m is la jis ­ ta tu n tu u k o v in v ie ra a lta , n im ittä in k o p r o f a g ia I. o m ie n u lo s te id e n s y ö m in e n . M e n e te lm ä llä ä n ka­ ni saa s u o le s s a a n m u o d o s tu v a t v ita m iin it k ä y t­ tö ö n s ä . Ja eräs m a in io ta p a k a n e illa o n m y ö s : vaaran u h a te s s a ne ru m m u tta v a t ta k a ja lo illa a n .

K o e k a n it jä rje s tä v ä t jo s k u s k o rtte e re is s a a n v a rs i­ n a is ia ru m m u tu s k o n s e rtte ja . Y h te is ru m m u tu s s y n ty y e h k ä o s itta in te k e m is e n p u u tte e n ta k ia , jo ta ei p e lk k ä h e in ä n p u re s k e lu lie v itä . H e in ä t o v a t tä rk e ä te k ijä k o e k a n ie n v iih ty v y y d e lle .

K a n ia on p id e ltä v ä h e llä v a ra is e s ti, m u tta tu k e ­ v a s ti. P e lä s ty e s s ä ä n ja p o tk ie s s a a n ka n i sa a tta a h e lp o s ti k a tk a is ta s e lk ä ra n k a n s a ja ja lk a n s a .

K o s k a a n ei k a n ia s a is i la itta a liu k k a a lle a lu s ta lle , s illä s e lla is e lla se tu n te e o lo n s a tu rv a tto m a k s i.

K a n in e lä m ä s s ä k r iitt is e t a ja t o va t s y n ty m ä ja y h d e n -k o lm e n k u u k a u d e n ikä , jo llo in k a n in p o ik a nen kasvaa n o p e a s ti ja ta rv its e e e rity is e n m o n i­ p u o lis ta ra v in to a .

K a n ip a ra lla on ru n s a a s ti s a ira u k s ia , jo is ta tä s ­ sä m u u ta m ia : k o k k id io o s i (m a k s a n ja s u o lis to n k .), s u o lik a ta rr i, k a n in u h a , n o s e m a to o s i, m y k s o m a to o s i, lih a s s u rk a s tu s ta u ti, p s e u d o tu b e rk u lo o s i, p e rin n ö llin e n h a m p a id e n liik a k a s v u , k a n ik u p pa ja - r o k k o , lis te r e llo o s i, n e u ro b a s illo o s i, korvak irp p u .

K a n ia on k ä y te tty a ik o in a a n p a ljo n raskauden d ia g no soim isessa ( !) . N y k y ä ä n tä rk e im p iä k ä y t­ tö a lu e ita o va t serologia, k o k e e llin e n fysio log ia, terato log ia (s ik iö v a u r io ita tu tk iv a tie d e ), opetus, lis ä än tym is fy s io lo g ia ja farm ako log ia (e te n k in p y ro g e e n ite s tit I. k u u m e lä ä k k e id e n k o k e ilu ). Ka­ n in t ie t y t s a ira u d e t ja fy s io lo g is e t to im in n a t s a t­ tu v a t o le m a a n s a m a n la is e t k u in ih m is e llä , jo te n n iitä tie te n k in tu tk ita a n . V eren p a ris s a ty ö s k e n te ­ levät s e ro lo g it o va t e rity is e n ih a s tu n e ita ka n in la a jo ih in korvasuoniin, jo is ta saa h e lp o s ti ve ri­ n ä y tte itä , ja jo ih in o n h e lp p o ru is k u tta a a in e ita .

K a n in k y y n e le e ttö m ä t s ilm ä t o va t m y ö s K iin ­ n o s ta n e e t ih m is tä n iin p a ljo n , e ttä k a n illa , jo s m illä o le n n o lla o lis i to d e lla s y y tä itk e ä o m ia kärs im y k s iä ä n ja ih m is e n its e k k y y ttä . K a ik k i k ä y tö s ­ sä o le v a t a in e e t, jo tk a v o iv a t jo u tu a ih m is e n s il­ m ää n , te s ta ta a n Draizen testiksi k u ts u tu lla t e s til­ lä k a n in s ilm ä s s ä . P a h im m a t a in e e t tu le h d u tta ­ v a t, s y ö v y ttä v ä t, tu rv o tta v a t ja a ih e u tta v a t ve re n ­ v u o to ja s ilm ä ä n , e ikä o le k y s y m y s ly h y ta ik a i­ s e s ta k ä rs im y k s e s tä . D raizen te s tin on v o in u t k e k s iä v a in ih m in e n .

M A R SU (C A V IA PO R C E LLU S) M a rs u o n a lu n p e rin e te lä a m e rik k a la in e n v illi k o lo e lä in , jo k a on ä k s y ile ttö m ä n lu o n te e n s a ta ­ k ia jo ka u a n s itte n r iis te tty ih m is e n p a lv e lu k s e e n ja v ä ä n n e lty jo s jo n k in la is e k s i m u u n n o k s e k s i, p itk ä - ja k a rk e a k a rv a is e k s i, s u k la a n -, h ie k a n -, k e rm a n v ä ris e k s i, p u n a is e k s i, b i- ja tr ik o lo r ik s i — ja tie te n k in a lb iin o k s i, jo k a n iin e rin o m a is e s ti käy ih o te s te ih in .

M a rs u v a a tii y m p ä ris tö ltä ä n p a ljo lti s a m o ja a s io ita k u in k a n ik in ja p a lk its e e hyvän h o id o n

10

e lä m ä llä p a rh a im m illa a n k a h d e k s a n v u o tia a k s i.

T o s in la b o ra to rio is s a y li k o lm e v u o tia ita p id e tä ä n jo s e n iile in ä . J o k a in e n m a rs u n h u o lta ja tie tä ä , e ttä m arsu o p p ii tu n te m a a n h o ita ja n s a , ja ke rro ­ ta a n p a , e ttä k o e -e lä in ta lle illa m a rsu vo i tu n n is ta a rakkaan h o ita ja n s a a s k e lte n ä ä n e t tä m ä n p o is ­ tu e s s a h is s is tä k e rro s ta a le m p a n a .

R a v in to to ttu m u k s ilta a n m a rsu o n p u h d a s o p p i­ nen v e g e ta ris ti, jo lla on s e lla in e n ra v its e m u s tie t e ilijö itä k iin n o s ta v a p iirre , e tte i se p y s ty its e v a l­ m is ta m a a n C -v ita m iin ia , vaan k u o le e k u u k a u d e s ­ sa C -v ita m iin in p u u tte e s e e n . P u u to s o ire ita on lu o n n o llis e s ti t u tk itt u m o n e e n o tte e s e e n la b o ra ­ to rio is s a k y s y m ä ttä k o ska a n m a rs u ilta , h a lu a v a t­ ko ne k itu a p u u to s o ire is s a . M u ita ra v its e m u s p e rä is iä s a ira u k s ia m a rs u illa o va t h a m p a id e n y likasvu p u re k s itta v a n p u u tte e s s a , n o p ea n ravinn o n m u u to k s e n a ih e u tta m a t r u u a n s u la tu s h ä itiö t ja k iv e n n ä is ta s a p a in o n h ä iriy ty m in e n n iin , e ttä k a ls iu m ia k e rä ä n ty y e s im . s u o le e n .

V a lo o n tä rke ä ä m a rs u n , k u te n m o n e n m u u n ­ k in e lä im e n lis ä ä n ty m is e lle . N a a ra a lla on vain k a k s i n is ä ä , m u tta se p y s ty y h u o le h tim a a n h yvin k o lm e s ta ja n e ljä s tä p o ik a s e s ta . P o ik a s e t s y n ty ­ vät h u o m a tta v a n k e h itty n e in ä ja n iid e n ka svu on n o p ea a e n s im m ä is in ä k u u k a u s in a , m u tta h id a s ­ tu u s itte n , ja tä y s i k o k o sa a vu te ta a n v a s ta 15 ku u k a u d e n ik ä is in ä . S u o s ite lla a n , e ttä naaraat a s tu te tta is iin e n s im m ä is e n ke rra n k o lm e k u u k a u tis in a , jo t t a lu u liito k s e t e ivä t jä y k is ty liia n a h ta ik ­ si ja s ite n v a ik e u ta jo u s e in m u u te n k in o n g e lm a l­ lis ta s y n n y ty s tä .

M a rsu a on p a ra s ta n o s te lla n iin , e ttä to is e lla k ä d e llä n o s te ta a n v a rta lo s ta ja to is e lla tu e ta a n ta k a ja lk o je n a lta . V a tsa n p u ris te lu s ta m a rs u t, e te n kä ä n raska a n a o le v a t n a a ra a t, e ivä t p id ä .

M a rs u t e ivä t p id ä m y ö s k ä ä n y m p ä r is tö n m u u to k ­ s e sta , vaan m e n e ttä v ä t o rp o u d e s s a a n u u s is s a o lo is s a ru o k a h a lu n s a .

M itä m a rsu s itte n k o e -e lä im e n ä jo u tu u k e s tä ­ m ään? E n s in n ä k in se jo u tu u k e stä m ä ä n s a m a n ­ la is ia r u tiin ilu o n to is ia v e re n o tto to im e n p ite itä k u in m u u tk in k o e -e lä im e t. M a rs u lta ve rta o te ta a n lä h in n ä syd än p u n ktio lla, o rb ita a lite k n iik a lla ja kynn enk a tk a is u m e n e te lm ä llä . S y d ä n p u n k tio s s a on va arana, e ttä e lä in jä lk e e n p ä in m e n e h ty y sy­ dänpussin verenvuotoon. O rb ita a lite k n iik a s s a — jo ta m y ö s h a m s te rie lla k ä y te tä ä n — s ilm ä n u rk k a rik o ta a n o h u e lla p ip e tillä ja ve ri im e tä ä n v e ris u o n ip o u k a m a s ta . E lä im e n n u k u tta m is ta k y s e is e s s ä to im e n p ite e s s ä s u o s ite lla a n , m u tta ei k ä s ittä ä k ­ se n i m ite n k ä ä n v ä lttä m ä ttä k ä y te tä .

R u is k e ita m a rs u lle a n n e ta a n m illo in ihon alle, ihon sisään, suoneen (k o rv a - ta i ja lk a s u o n e e n ), lihakseen vatsao ntelo o n ja kalloon (n u k u tu k s e s ­ sa). A n n e tta e s s a ru is k e ih o n s is ä ä n n e u la ty ö n ­

ne tää n k o k o p itu u d e lta a n ih o o n . J o s k u s sa m a a s ia te h d ä ä n v a in la itta m a lla a in e ih o lle ja naar­ m u tta m a lla ih o rik k i.

P a k k o ru o k in ta a h a rra s te tta e s s a s y ö te ttä v ä a i­ ne vo id a a n s e k o itta a ru o k a a n , tip u tta a p ip e tillä s u u h u n ta i u ju tta a le tk u lla m a h a la u k k u u n . V ii­ m e k s i m a in itu s s a ta p a u k s e s s a letku voi jou tua myös henkitorveen, m in k ä k u u le e ja näkee m a r­ s u n re a k tio is ta .

M a rs u n e rik o is o m in a is u u k s ia o v a t hyvä k y k y m u o d o s ta a v a s ta -a in e ita ja saada a lle rg ia s h o k k i.

In s u liin i p o ik k e a a m u id e n n is ä k k ä id e n in s u liin is ­ ta , s u o le s s a on jo ta k in fa rm a k o lo g e ja k iin n o s ta ­ vaa, ja lis ä k s i m a rs u on a ltis in fe k tio ille , jo is ta se ei n o rm a a lis ti k ä rs i ( tu b e r k u lo o s i, p e rn a ru tto , le p to s p iro o s i). N ä in o lle n m a rs u a k ä y te tä ä n p a l­ jo n b akterio log iassa, d iag no stisessa tu tk im u k ­ sessa, allerg ia- ja ravitsem ustutkim u ksessa.

H a rv in a is e m p a n a k o e -e lä im e n ä m m . lä n s in a a p u ris s a kä y te tä ä n m a rs u lle s u k u a o le va a NU TR IA A I. R Ä M E M A J A V A A . S itä on k o k e iltu k is s a n s ija s ta f y s io lo g is is s a tu tk im u k s is s a ja lis ä k s i s e lla is illa e rity is a lu e illa k u in s u k e llu s tu tk im u s ja d ia b e te s tu tk im u s .

K U L T A H A M S T E R I (M E S O C R IC E T U S A U R A TU S) K u lta h a m s te ri on s u h te e llis e n u u s i k o e -e lä in , jo n k a o ik e a k o ti on S y y ria n erä m a a . K o tie rä m a a s saan h a m s te ri e lä ä k o lo is s a , liik u s k e le e e rittä in ru n s a a s ti v a lv e illa o lo a ik a n a a n (jo p a k y m m e n iä

11

k ilo m e tre jä ), h a m s tra ile e p o s k ip u s s e ih in s a m il­ lo in m itä k in (ei o le p u h d a s o p p in e n k a s v is s y ö jä ) ja v a ip u u h o rro k s e e n h u o n o in a sä ä k a u s in a .

V iile y te n s ä v u o k s i k u lta h a m s te ri ta rv its e e e ri­ ty is e n s y m p a a ttis ta k o h te lu a ; m u u te n se ei v iih ­ d y , vaan s a ira s te le e , p u rra n a p s a u tte le e ja k a rk a i­ lee h e lp o s ti. V iim e m a in ittu to s in lu o n n is ta a hy­ v in k e s y m m iltä k in h a m s te re ilta . V a n k e u d e s s a h a m s te rin liik u n n a n ta rv e on ty y d y te ttä v ä e s im . ju o k s u p y ö rä n a v u lla . M e ta lliv e rk k o ei s o v e llu hä­ k in la ttia k s i, s illä se lis ä ä p o ik a s te n s y ö n tiä , jo ta m u u te n k in e s iin ty y h a m s te rilla . H a m s te rit ovat lis ä k s i s o ta is ia , e iv ä tk ä a ik u is in a o ik e in ta h d o s o p ia sa m a a n h ä k k iin , e te n k ä ä n n a a ra a t, jo tk a — n ä in s u k u p u o lte n a g re s s io e ro is ta p u h u a k s e n — o va t m e lk o is ia a m a ts o n e ja .

A ik u in e n h a m s te ri p a in a a 1 10— 150 g. K e h ity s v a s ta s y n ty n e e s tä s u k u k y p s ä k s i on h a rv in a is e n n o p ea a , e ik ä tiin e y s k ä ä n k e s tä ka u a a. S a ira u d e t e iv ä t p a h e m m in u h ka a h a m s te ria to is in k u in ka­ n ia ja m a rs u a . A ie m m in k o e h a m s te rit k y llä s a i­ ra s tu iv a t h e lp o s ti n s. " w e t t a il” - 1. ’’ m ä rk ä h ä n tä ” ta u d in n im e llä tu n n e ttu u n m a h a -s u o lis to -s a ira u te e n , jo n k a a ih e u tta v a t lä h in n ä s o p im a to n ra v in ­ to ja s tre s s i. E te n k in liia n ra sva in e n ru o k a on m y rk k y ä h a m s te rille ja v o i a ih e u tta a k o u ris tu k ­ s ia k in . S a lm o n e llo o s i v o i m y ö s iske ä h a m s te riin .

T u tk ijo ita h a m s te ris s a ve tä vä t p u o le e n s a e n ­ nen k a ik k e a sen p o s k ip u s s it ja lis ä k s i p o ik k e a v a h e rk k y y s jo ille k in a in e ille , ta lv ih o rro s ja h a m ­

p a is to . U s e im m ite n h a m s te ri jo u tu u u h ra a m a an te rv e y te n s ä ja h e n k e n s ä s e lla is ille tie te ille ku in kanserologia (s y ö p ä tu tk im u s ), kardiologia + s y ­ d ä m e n tu tk im in e n ) , karieksen tutkim inen ja a i­ neenvaihdunnan tu tk im in e n . P o s k ip u s s ie n o le n ­ n a is in o s a t u t k ijo ille on sen s u u ri lim a k a lv o , jo s ta p y s ty tä ä n s e u ra a m a a n v e re n k ie rto a , ja jo ­ ho n vo id a a n is tu tta a s y ö p ä k a s v a im ia y m . k u d o k ­ sia . T o is in a a n h a m s te ri p is te tä ä n to im im a a n tro o p p is te n lo is ta u tie n is ä n tä n ä y m . s a ira u k s ie n u h rin a ( p o lio , ru tto , v e s ik a u h u , le p ra ). M y ö s säte ily tu tk im u k s e s s a o n k ä y te tty h a m s te re ita .

K u lta h a m s te rin lis ä k s i k a h ta m u u ta k in p ie n tä h a m s tra a ja a k ä y te tä ä n jo n k in ve rra n k o e -e lä im e nä: n im ittä in K IIN A L A IS T A K Ä Ä P IÖ H A M S T E R IA ja M O N G O L IA L A IS T A A A V IK K O R O T T A A I. G ERB IIL IÄ . E n sin m a in itu lla on ik io m a sokeritautinsa ja p ie n ik ro m o s o m ilu k u , jo te n se k iin n o s ta a d ia ­ b e te s - tu tk ijo ita ja p e r in n ö llis y y s tie te ilijö itä . G erb illi ta a s saa s tre s s itila n te e s s a its e s tä ä n kram p­ peja ja k iin n o s ta a tä te n n e u ro lo g e ja . R a k k a u s e lä ­ m ässä ä n g e r b illi jo s k u s a n ta a a n s io k k a a s ti p ään­ va ivaa r is te y ttä jille : se n im ittä in on n iin v a h va sti y k s ia v io in e n , e ttä p u o lis o n k u o ltu a n a a ra s ei m o n e s ti enää h u o li u u tta a v io s iip p a a .

L Ä H D E K IR J A L L IS U U S : F a lk m e r — W a lle r: F ö rs ö k s d ju rs k u n s k a p B a s ic care o f e x p e rim e n ta l a n im a ls

Ihminen ja yhteiskunta S in ik k a P iip p o Y h te is k u n n a s s a m e n e s ty y se, m illä on p ä ä ttä ­ jie n tu k i ta k a n a a n . O n tä y s in s a llittu a tu h o ta m a a ilm a y m p ä rillä m m e , jo s s itä vo id a a n p e ru s­ te lla ta lo u d e llis in n ä k ö k o h d in . L u o n n o n s u o je lu l­ lis e t v a s ta to im e t o va t p ie n te n y k s ittä is te n k o h ­ te id e n s ä ily ttä m is e n y r ity s tä , ja s illä a ik a a kun h u o m io k o h d is tu u n ä ih in p ie n to im iin lu o n to ja y m p ä ris tö k o k o a ja n tu h o u tu u ja m u u ttu u k iih t y ­ vä llä v a u h d illa , h u o m a a m a tta m m e , tie tä m ä ttä m m e, se kä lä h e llä e ttä ka u ka n a .

M itä n a u re tta v in ta o n , e ttä v irk a m ie s te n , jo tk a o v a t la a d ittu je n s ä ä n n ö s te n o rja m a is ia to te u tta ­ jia , m ie le n k iin to k o h d is tu u s e lla is iin s e ik k o ih in k u in p u lu je n ru o k in ta a n , k o m p o s tie n k u n to o n , ro ttie n m y rk y ttä m is e e n .

J ä rje s tä y ty n y t tiiv is y h te is k u n ta on p a k k o p a i­ ta a n k a h littu je n ih m is te n liia n is o jo u k k o , jo s s a liik k u m in e n on s a llittu a a in o a s ta a n jo lu o d u is s a ra jo is s a . Y h te is ö is s ä m m e on lu v a llis ta s a a s tu t­ ta a a u to illa ilm a m m e ja k a s v im m e ja ka a taa p u u t ra k e n n u s te n ja u u s ie n te id e n tie ltä . M u tta s a llit ­ tu a ei o le e s im . k y y h k y s te n ru o k k im in e n p ih a ­ m a illa n s a . L u o n n o n m u k a is e n v ilje ly n h a rjo itta ­ m in e n ilm a n m a a ta k ö y h d y ttä v iä ja ka svie n h ive n a in e p ito is u u k s ia a le n ta v ia la n n o itte ita on ä ä rim ­ m ä is e n va ike a a s ä ä n n ö s te n v u o k s i. T o is a a lta p u ­ h u ta a n lu o n n o n m u k a is e e n v ilje ly y n p a la a m is e s ­ ta , ja s a m a lla sen s u u n ta is e t y r ity k s e t k a riu tu v a t jä y k k iin p y k ä liin ja n a a p u re id e n p a h a n s u o p a i­ s u u te e n .

K a u p u n k ila in e n , jo k a e lä ä s ta n d a rd ilo k e ro s saan m a in o s te ttu je n v a k io v a ru s te id e n s a k e s k e llä ta i o m a k o tita lo s s a , jo ta y m p ä rö i ly h y e k s i le ik a ttu ru o h o k e n ttä ja ta im ita rh a s ta o s te tu t v a k io p e n sa a t, ei m u o d o s ta h ä iriö tä tila s to is s a , m u tta ei hän u s e in k a a n lö y d ä ta rk o itu k s e n ta s a p a in o i­ s u u tta e lä m ä ä n s ä , ei näe e d e s s iilin ta a p e rta va n p ih a lla n s a .

12

K u ite n k a a n ei k a ik k i e d is ty s ja tie to o le p a h a s­ ta . O n a rv o k a s ta y k s in k e rta is ta p e ru s tie d e ttä , jo n k a m e rk ity s on u n o h tu n u t ja h ä m ä rty n y t tä n ä ra u h a llis te n a rvo je n a ik a n a . M o n e t k a s v itie te ilijä t y rittä v ä t k a u k a is is s a m a is s a s e lv ittä ä lu o n n o n u s k o m a to n ta m o n im u o to is u u tta , ta lle tta a tu le v il­ le s u k u p o lv ille tie to a s iitä m itä ei kauaa enää o le .

He k o e tta v a t lis ä tä tie tä m y s tä lu o m a k u n n a n tu n ­ n e tu is ta ja lu k e m a tto m is ta yh ä tu n te m a tto m is ta m u o d o is ta v ä h in v a ro in k in te re illä ä n m e ts ä - ja k a iv o s te o llis u u d e n n o p e a s ti lä h e s ty v ä ra h a m a h ti.

M u tta to is ille tie d e ja e d is ty s on ju m a la , its e is ­ a rvo m a a ilm a s s a . O n v a a ra llis ta n o s ta a k ä s ite e lä m ä n y lä p u o le lle , a rv o s ta a y li e lo llis e n tie te e n k a ik k iv o ip a a ih a n n e ku va a . T ie te e n a se m a m ie lis ­ sä m m e ja y h te is k u n n a s s a m m e o n v ä ä ris ty n y t, m e is tä on t u llu t tu o n jo s k u s n iin ka n ta va n to t u u t­ ta e ts iv ä n a a tte e n o rjia . M e id ä n tu lis i p u d o tta a tie d e liia n k o rk e a lta ja lu s ta lta a n , a se m a a n jo k a s ille k u u lu u : e lä m ä n p a lv e le m is e e n ; ei s a llia sen o rju u tta ja k ö y h d y ttä ä e lä m ä n e ri m u o to ja . Jo p a e n n en n iin yle vä a a te ih m is te n p e la s ta m is e s ta s a ira u k s is ta on m u u ttu n u t irv o k k a a k s i k o e -e lä in te n m u rh e n ä y te lm ä k s i. M ik s i n iin u se in to is tu u sa m a ilm iö : In to m ie lis y y d e s tä ja ih a n te e llis u u ­ d e s ta s y n ty y k u rju u tta ja k ä rs im y s tä , n u o jo h to tä h d e t m u u ttu v a t ta rk o itu k s e tto m ik s i s a n o ik s i, jo is ta to d e llin e n in n o itu s on k u o llu t.

K e n tie s m e id ä n k u ite n k in on m a h d o llis ta te h ­ dä jo ta in . A in a k in h a rk ita a rv o ja m m e u u d e lle e n .

K a lk k i p a h a m a a ilm a s s a o n s y n ty n y t ja ja tk u n u t ih m is te n h ilja is e lla h y v ä k s y m is e llä ja s ilm ie n s u lk e m is e lla s iltä m itä on ta p a h tu m a s s a , m itä ei ta h d o ta nä h dä . V o im m e k a ik k i e d e s a ja te lla , m i­ kä on to d e lla tä rke ä ä , ja m itä to d e lla ta rv its e m ­ m e. V o im m e yrittää o lla e rila is ia o ra via ju o k s u p y ö ris s ä m m e .

’’A am u S u ukko ”

Kissaemon ja pentujen kohtalo T e k s ti: S irp a Ik ä v a lk o K u v a t: L e n n a rt N y b e rg V iim e ta m m ik u u s s a lö y d e ttiin H e ls in g is s ä , H a n a sa are n e d u s ta lta a v a n to o n u p o te ttu in a , k is sa e m o ja k o lm e p e n tu a . K u te n k u v is ta n ä k y y k is s a t o li s id o ttu ra u ta la n g a lla ja k e tju illa , rau ta p u ltte ih in .

— V o i va in k u v ite lla sen k a u h u n ja tu s k a n , m in k ä k is s a t s a iv a t e n n en k u o le m a a n s a kokea.

T ässä o h e s s a ru n o e rä ä ltä y h d is ty k s e m m e jä ­ s e n e ltä , jo lt a o le n k u va t s a a n u t.

13

Kuka o let Sin ä ¡o ka otat eläm än siltä jo lle et o le sitä antanut?

Kuka o let Sin ä joka o let raaka, julm a ja tu n teeto n ?

Kuka o let Sin ä joka elät vaikka o let kuin ku o llu t?

Hyinen vesi, raskaat painot, n o p e a sti pohjaan, h id as kiduttava tukehtum inen.

Kauhusta laa jen n eet silm ät.

14

15

Uusi esitelmä P äivi V iin ik a in e n Te jä s e n e t o le tte ila h d u tta v a n p a ljo n la in a n ­ neet d ia -s a rja a m m e ja e s ite lm ä ä m m e . Its e a s ia s ­ sa n iin p a ljo n , e ttä d ia -s a rja n to im itta m is e s s a on o llu t h a n k a lu u k s ia , jo te n on o llu t s u o ra s ta a n v ä lttä m ä tö n tä te e ttä ä n iitä lis ä ä . S a m a lla o le m m e u u s in e e t e s ite lm ä ä m m e n iid e n k o k e m u s te n p o h ­ ja lta , m itä m e illä on o llu t Its e e s ite lm ö id e s s ä m m e. O le m m e y rittä n e e t sa a d a e s ite lm ä ä n m u ka a n k o n k re e ttis ia e s im e rk k e jä v a ih to e h to m e n e te lm is tä ja e lä in k o e tu tk im u k s e n a ih e u tta m is ta k a ta s tro ­ fe is ta , jo ita k in k o k e ita ta i k o e ty y p p e jä o le m m e k u v a n n e e t h iu k a n ta rk e m m in ja o le m m e p u u ttu ­ neet m y ö s e lä in k o k e ita k o ske va a n m o ra a liin ja la in s ä ä d ä n tö ö n . U u d is te ttu e s ite lm ä ju lk a is ta a n tä s s ä le h d e s s ä , m u tta lu o n n o llis e s ti se lä h e te ­ tä ä n m y ö s a in a d ia -s a rja n m u k a n a s itä la in a a v ille.

T ie d o tta m in e n o n tä rk e im p iä to im in ta m u o to ­ ja m m e , ja s ik s i o n k in s u u n n a tto m a n a rv o k a s ta , e ttä te o le tte n iin a k tiiv is e s ti o s a llis tu n e e t tä h ä n ty ö h ö n la in a a m a lla e s ite lm ä p a k e ttla m m e . N yt ku n v o im m e v ie lä te h o s ta a la in a a m is p ro s e s s ia u u s ie n d ia -s a rjo je n a v u lla , to iv o m m e k in , e tte i te id ä n a k tiiv is u u te n n e vaan la a n n u . D ia -sa rja n ja o h e s s a seu ra a va n e s ite lm ä n saa la in a k s i s o it­ ta m a lla ta i k ir jo itta m a lla t o im is to o n ilm o itta e n s a m a lla , m ik s i a ja n k o h d a k s i e s ite lm ä p a k e tti p i­ tä is i saada.

K O E -E L Ä IN T E N SU O JE LU r.y. — F Ö R S Ö K S D J U R E N S VÄ R N S u o m e s s a on n o in 130 e lä v illä e lä im illä k o k e ita te ke vää tu tk im u s la b o r a to r io ta , jo is s a k u o le e tä ­ n ä k in v u o n n a a rv io lta p u o li m iljo o n a a e lä in tä tu s ­ k a llis te n e lä in k o k e id e n u h re in a . N ä itä e lä im iä o va t a p in a t, k o ira t, k is s a t, s ia t, la m p a a t, k a n iin it, m a rs u t, h a m s te rit, ro ta t, h iir e t jn e . P a its i y lio p is ­ to is s a ja k o rk e a k o u lu is s a e lä in k o k e ita te h d ä ä n m y ö s lä ä k e te o llis u u d e n , k o s m e tiik k a te o llis u u ­ d e n , k e m ia llis e n te o llis u u d e n , e lin ta rv ik e te o lli­ s u u d e n , a s e te o llis u u d e n ja liik e n n e tu tk im u k s e n p iiris s ä . H a rvat ih m is e t tie tä v ä t, e ttä jo k a in e n m a r k k in o ille tu le v a lääke, v a ik k a s iin ä ei o lis i m u u ta u u tta k u in n im i, te s ta ta a n e lä im illä , ja s a m o in te h d ä ä n m y ö s jo k a is e lle u u d e lle v a lm is tu s e rä lle jo a ik a is e m m in t u t k itu is t a lä ä k k e is tä .

L is ä k s i k a ik k i u lk o m a ilta tu o d u t ja s ie llä tu t k itu t lä ä k e a in e e t te s ta ta a n S u o m e s s a e lä im illä to is e e n k e rta a n . K o e -e lä lm e t jo u tu v a t m y ö s s ie tä m ä ä n k e m ia llis illa a in e illa k u te n v ä ria in e illa , p u h d is ­ tu s a in e illa , la ttia v a h o llla , rip s iv ä re illä , h u u lip u ­ n illa jn e te h tä v iä k o k e ita . T ä llä h e tk e llä elävät

e lä im e t o va t y h tä k iin te ä o s a k a u p a llis ta v a lm is ­ tu s p ro s e s s ia k u in ra a ka -a in e e t ja p a k k a u s m a te ­ ria a lit.

K a ik k i e d e llä m a in itu t k o k e e t m e rk its e v ä t e lä i­ m ille ä ä rim m ä is e n tu s k a llis ia s ilm ä n ä rs y ty s - ja ih o n ä rs y ty s te s te jä se kä n s. LD -50 - te s tiä . E n s ik s i m a in itu is s a te s te is s ä k ä y te tä ä n e rity is e s ti k a n ii­ n e ja , k o s k a n iid e n s ilm ä t o va t ih m is e n s ilm iä h e rk e m m ä t ja n iillä ei o le k y y n e ln e s te ttä , jo k a h u u h to is i p o is vie ra a t a in e e t. K a n iin it o va t la a ti­ k o is s a , jo is s a ne e iv ä t v o i liik u tta a p ä itä ä n ja näin h a n ka a m a a n n e s te itä p o is . K o k e ilta v a t a in e e t s a a tta v a t a ih e u tta a s a rv e is k a lv o n h a a v a u tu m ia ja s a m e u tta , v ä rik a lv o n tu le h tu m is ta , v e re n v u o to ja ja s u u ria tu h o ja s ilm ä s s ä . K a n it v o iv a t k ilju a , r im p u illa n iin e ttä k a tk a is e v a t s e lk ä n s ä ja jo p a k u o lla p e lk ä s tä s tre s s is tä .

LD -50 - te s tis s ä ta a s p y ritä ä n lö y tä m ä ä n s e lla i­ nen m y rk k y a n n o s , e ttä p u o le t k o e -e lä im is tä ku o ­ lee. T ä tä te s tim e n e te lm ä ä on k ä y te tty v u o d e s ta 1927 lä h tie n ja u s e id e n tie te e llis te n a s ia n tu n tijo i­ den m u ka a n s illä ei o le tie te e llis tä p ä te v y y ttä .

Y le e n sä e lä im ille a n n e ta a n p u tk e lla a in e tta su u n k a u tta k u rk k u u n . J o is s a in m u o d o is s a te s ti ke s­ t ä ä ^ pä ivä ä , jo lle i k u o le m a s itä k e s k e y tä . O ire i­ ta o va t ta v a llis e s ti e p ä ta v a llis e t ä ä n n ä h d y k s e t, k y y n e lö in ti, r ip u li, k o u ris tu k s e t jn e .

T e s ti on e p ä lu o te tta v a , k o s k a tu lo k s e e n v a ik u t­ ta va t e lä im e n s u k u p u o li, ik ä , ru o k a v a lio , te rv e y ­ d e n tila , a in e e n a n to ta p a , lä m p ö , k o s te u s ja jo p a pesä se kä p e s ä ta rv ik k e e t. M ik s i LD -50 -te s tiä s itte n kä y te tä ä n ? S iitä on t u llu t y k s in k e rta is e s ti ta p a , jo n k a a v u lla v a lm is ta ja t p u o lu s ta u tu v a t k u ­ lu tta jie n v a litu k s ia v a sta a n . Se o n o s a la in s u o ­ je le m a a v a k io k ä y tä n tö ä , jo s ta lu o p u m in e n ei a i­ h e u tta is i ih m is k u n n a lle s u u rta k a a n ta p p io ta , p i­ k e m m in k in p ä in v a s to in .

A s ia n tu n tijo id e n m u ka a n s u u rin o s a k o e -e lä im is tä k ä rs ii ja k u o le e tu rh a a n .

E N S IK S IK IN k o s k a e lä in k o k e id e n tu lo k s e t ovat e p ä lu o te tta v ia , m ik ä li k o e -e lä im iä ei o le k a s v a te t­ tu la b o ra to rio -o lo s u h te is s a . V a ra s te tu t ta i ” kad u n m ie h e ltä ” o s te tu t e lä im e t ta i k u lk u k is s a t ja -k o ira t e ivä t tä y tä e d e s h o m o g e e n is e n te s tijo u ko n m in im iv a a tim u s ta , p u h u m a tta k a a n s iitä , e ttä e lä in te n g e n e e ttin e n ta u s ta ta i k a s v u o lo s u h te e t o lis iv a t tu n n e tu t.

T O IS E K S I k o s k a e lä in k o k e id e n tu lo k s e t o va t e p ä lu o te tta v ia , m ik ä li k o e -e lä im iä p id e tä ä n h u o ­ n o is s a o lo s u h te is s a v a illa a s ia n tu n te v a a h o ito a .

L ä h es k a ik is s a S u o m e n k o e -e lä in la b o ra to rio is s a e lä im iä p id e tä ä n a h ta is s a , h u o n o s ti ilm a s to i­ d u is s a tilo is s a v a illa liik k u m is - ja u lo s p ä ä s y m a h d o llis u u k s ia . K a lk illa k o e -e lä in te n h o ita jilla ei vie ­ läkään o le edes a la n p e ru s k o u lu tu s ta .

K O L M A N N E K S I k o e -e lä im iä k u o le e tu rh a a n , k o s k a e lä in k o k e id e n tu lo k s iin ei v o id a lu o tta a , m ik ä li koe tu o tta a e lä im e lle k ip u a ta i tu s k a a , s illä k ip u s in ä n s ä a ih e u tta a e lä im e lle fy s io lo g is ia m u u to k s ia . J o ita k in ra v its e m u s -, o p p im is - ja ve­ r ik o k e ita lu k u u n o tta m a tta e lä in k o k e e t o va t h yvin tu s k a llis ia , v a rs in k in ku n ne v a lta o s a lta a n te h ­ dään ilm a n n u k u tu s ta . S illo in h a rv o in ku n n u k u ­ tu k s e s ta on h u o le h d ittu , e lä im e t k u ite n k in , v o i­ d aan sa n o a p o ik k e u k s e tta , jä te tä ä n ilm a n jä lk i­ h o ito a . E s im e rk ik s i le ik k a u k s e n jä lk e e n e lä in h e i­ te tä ä n h ä k k iin ja sen tila a se u ra ta a n va in sen ve rra n k u in m itä m a h d o llis e s ti h a lu ta a n ta rk k a illa ko ke e n jä lk iv a ik u tu k s ia . H y v in u se in sam aa e lä in tä k ä y te tä ä n jo h o n k in k o ke e se e n u u d e lle e n .

N E L J Ä N N E K S I k o s k a e lä in k o k e id e n tu lo k s e t y lip ä ä tä ä n o va t e p ä lu o te tta v ia , s illä ih m in e n rea­ g o i e ri ta v a lla k u in e lä in . T ä s tä on kai k u u lu is in e s im e rk k i 6 0 -lu v u n T h a lid o m id i-ta p a u s , jo k a o lis i v o itu v ä lttä ä , jo s lääke o lis i te s ta ttu ih m is k u d o s v ilje lm lllä : T h a lid o m id in m y rk k y v a ik u tu s n ä k y y n im ittä in ih m is k u d o k s e s s a . M u id e n k in a in e id e n v a ik u tu k s e t e ri e lä in la je ille o va t e rila is ia . A s p ir ii­ ni a ih e u tta a s y n ty m ä v ik o ja r o tille , m u tta ei h iir il­ le ja ih m is ille . M o r fiin i ra u h o itta a ih m is e n , rota n ja k o ira n , m u tta v a ik u tu s on a iva n p ä in v a s ta in e n k is s a lle , v u o h e lle ja h e v o s e lle . M o n ia h y ö d y llis iä lä ä k e a in e ita on s a a te ttu h y lä tä , k o s k a ne on te s ­ ta ttu " v ä ä rillä ” e lä im illä . J o s e s im e rk ik s i p e n is il­ liin i o lis i te s ta ttu h a m s te re illa ta i m a rs u illa , m e il­ lä ei tä n ä p ä ivä n ä o lis i tä tä h y ö d y llis tä a n tib io o t­ tia .

V IID E N N E K S I k o e -e lä im iä tu h o ta a n m y ö s so v e llu tu s k e lv o tto m is s a k o k e is s a . E s im e rk ik s i ka k­ s ip ä is e n k o ira n te k e m is tä ei a in a k a a n v o id a pe­ ru s te lla s illä , e ttä tu lo s o lis i s o v e lle tta v is s a ih m i­ se e n . V a lite tta v a n u s e in e lä in k o k e ita te h d ä ä n va in v ä itö s k irjo ja ja ju lk a is u ja va rte n .

K U U D E N N E K S I k o s k a s u u rin o s a k o k e is ta on a ie m m in te h ty jo m u u a lla . P e ru s ta m a lla e rity in e n k o e tu lo s k irja s to v o ita is iin v ä ltty ä p ä ä lle k k ä is tu tk im u k s e lta . K ä y ttä m ä llä a u d io v is u a a lis ia v ä li­ n e itä te h o k k a a s ti o p e tu k s e s s a v o ita is iin ra tk a is e ­ v a s ti vä h e n tä ä o p is k e lijo id e n te k e m iä e lä in k o k e i­ ta . T o in e n v a ih to e h to o lis i a lu n a lk a e n k o ro s ta a m ik ro b io lo g ia n m e rk ity s tä , ja tä h ä n o lla a n k in o n ­ n e k s i jo p ä ä s e m ä s s ä u s e is s a m a is s a . E s im e r­ k ik s i B e lg ia s s a y lio p is to is s a e lä in k o k e e t e ivä t enää o le p a k o llis ia , sen s ija a n k a ik illa lääke- ja e lä in lä ä k e tie te e n ja b io lo g ia n o p is k e lijo illa on p a k o llin e n v a ih to e h to m e n e te lm ä k u rs s i. M y ö s H o lla n n is s a o p is k e lijo id e n o m a n a k tiiv is u u d e n ja p ro fe s s o rie n m y ö tä m ie lis y y d e n a n s io s ta e lä in ­ k o k e e t o va t v a p a a e h to is ia . M ik s i s itte n S u o m e s ­ sa te h d ä ä n h u m a a n is e s ti a ja te le v a lle e lä in k o k e i­ ta v a s tu s ta v a lle o p is k e lija lle h ä n en v a k a u m u k ­ s e n sa n o u d a tta m in e n m a h d o tto m a k s i? M ik s i hä­ net p a k o te ta a n m u k a a n to im in ta a n , jo k a s o tii hänen o m a a tu n to a a n v a sta a n ? S y y ei v o i o lla e lä in k o k e id e n v ä lttä m ä ttö m y y s , s illä ei ka i voi sa n o a, e ttä ru o ts a la is e t e lä in lä ä k e tie te e n o p is k e ­ lija t, jo id e n ei ta rv its e te h d ä e lä in k o k e ita , o lis iv a t h u o n o m p ia e lä in lä ä k ä re itä k u in s u o m a la is e t.

S E IT S E M Ä N N E K S I e lä v ie n e lä in te n k ä y ttö u s e is s a k o k e is s a on tä y s in tu rh a a k o s k a s a m a t k o k e e t o lis i v o itu te h d ä v a ih to e h to m e n e te lm in .

H y v in u s e in n ä illä m e n e te lm illä o lis i v o itu saa­ v u tta a lu o n te v a m p ia tu lo k s ia n o p e a m m in ja h a l­

v e m m a lla k u in e lä in k o k e illa . E r ila is ia v a ih to e h to m e n e te lm iä on jo n y t o le m a s s a , v a ik k a tä h ä n tu tk im u k s e e n m y ö n n e ty t m ä ä rä ra h a t o v a tk in o le ­ m a tto m ia . M ite n p a ljo n n iitä lö y ty is ik ä ä n , jo s lu o v u tta is iin v a n h o is ta , ta v o ik s i tu lle is ta m e n e ­ te lm is tä ja s u u n n a tta is iin e n n en e lä in k o k e is iin k ä y te ty t varat tä h ä n tu tk im u k s e e n .

Y le is e s ti e lä in k o k e ita v ä ite tä ä n te h tä v ä n p e l­ k ä s tä ä n ih m is k u n n a n h y v in v o in n in v u o k s i ja s i­ te n n iid e n k a ts o ta a n o le va n v ä lttä m ä ttö m iä . M u t­ ta k u te n IA A P E A :n e li k a n s a in v ä lis e n e lä in k o k e i­ ta v a s tu s ta v a n jä rje s tö n tie te e llin e n n e u v o n a n ta ­ ja on to d e n n u t:” E lä in k o k e id e n te k ijä t o va t k a u tta a ik o je n jo h ta n e e t ha rh a a n sekä la in la a tijo ita e ttä tu tk im u k s e n r a h o itta jia e li v e ro n m a k s a jia ja sää­ t iö itä k u in m y ö s y le is tä m ie lip id e ttä v ä ittä e s s ä ä n te k e v ä n s ä e lä in k o k e ita va in ih m is k u n n a n h y v ä k ­ s i. ” T o s ia s ia on k u ite n k in , e ttä s o ta te o llis u u d e n h y v ä k s i te h tä v ä t k o k e e t e ivä t h y ö d y tä ih m is k u n ­ taa la is in k a a n ja s ilt i n iih in u h ra ta a n m iljo o n ia m a rk k o ja . K a u p a llis te n p ä ä m ä rie n ta k ia te h tä v ie n k o k e id e n lo p e tta m in e n ei va rm a a n ka a n ja r ru tta is i ih m is k u n n a n h y v in v o in tia , sen s ija a n s ite n v o ita i­ s iin p o is ta a s u u ri m äärä k ä rs im y s tä . L ä ä k e te o lli­ s u u d e s s a ta a s on v a lm is te ttu p itk ie n e lä in k o e tu tk im u s te n jä lk e e n lä ä k k e itä , jo tk a o va t a ih e u tta ­ neet k a ta s tro fa lis ia s e u ra u k s ia ih m is ille , va ikka ne e m . tu tk im u k s is s a o n k in to d e ttu tu rv a llis ik s i.

Eräs e s im e rk k i on M e x a fo rm -n im in e n lääke, jo k a on v a s tu u s s a 1000 ih m is e n k u o le m a s ta ja h a l­ v a a n n u tti ja s o k e u tti y li 10 000 ih m is tä . K a ik k i tä m ä ta p a h tu i sen jä lk e e n , ku n m a in ittu lä ä ke o li to d e ttu ih m is ille s o p iv a k s i. Iro n is ta s in ä n s ä ; o s a lla n iid e n k o rv a u s te n m ä ä rä s tä , jo ta v a lm is ­ ta ja jo u tu i m a ksa m a a n lä ä kke e n u h re ille , o lis i v o itu ra ke n ta a tä y d e llin e n k u d o s v ilje ly la b o ra to rio .

J o n y t on e r ila is illa v a ih to e h to m e n e te lm illä s a a v u te ttu h u o m a tta v ia tu lo k s ia . S u u rin e d is ty s on ta p a h tu n u t v iro lo g ia s s a , ro k o tte id e n v a lm is ­ tu k s e s s a ja k e m ia llis te n a in e id e n te s ta u k s e s s a .

A ik a is e m m in e s im e rk ik s i Y h d y s v a llo is s a k ä y te t­ tiin p e lk ä s tä ä n p o lio ro k o tte e n v a lm is tu k s e e n v u o s itta in 200 000 a p in a a . K u n lis ä k s i o tta a h u o ­ m io o n , e ttä jo k a is ta e lä in k o k e is iin k ä y te tty ä a p i­ naa k o h ti k u o le e k u lje tu k s e s s a u s e ita , e lä im iä s ä ä s ty y ru n s a a s ti, ku n ro k o te tta r y h d y ttiin va l­ m is ta m a a n ih m is s o lu is ta . N ä in v o id a a n m y ö s v ä ltty ä s iirtä m ä s tä a p in o id e n s a ira u k s ia ro k o t­ teen m u k a n a ih m is iin , m ik ä vaara a ie m m in o li a in a o le m a s s a . M y ö s s y ö v ä n tu tk im u k s e n k ä y t­ tö ö n on n y t k e h ite tty n o p e ita ja h a lp o ja k a rs in o g e e n is y y s te s te jä , m m . m u ta g e e n is y y s - ja D N A te s tit. S o lu - ja k u d o s v llje ly n lis ä k s i m u ita v a ih to e h to m e n e te lm iä ta rjo a v a t ih m is to im in to ja m a tk i­ vat n u k e t ja e rila is e t tie to k o n e id e n a v u lla to te u ­ te tta v a t m e n e te lm ä t. E s im e rk ik s i liik e n n e o n n e t­ to m u u k s ie n a ih e u tta m ia v a m m o ja on tu t k it t u m m . H e ls in g is s ä k a n iin ie n a v u lla . E n s in va m ­ m a u te ttiin s a ta k u n ta k a n iin ia h a k k a a m a lla n iitä rin ta k e h ä ä n ra s k a a lla m e ta lliv a s a ra lla . T äm än JÄ L K E E N ta ju ttiin , e ttä o n n e tto m u u d e n s a ttu e s ­ sa ih m in e n on a u to s s a a n liik k u v a s s a tila s s a , kun ta a s k a n iin it o li s id o ttu p ö y tä ä n . S u o r ite ttiin u u s i k o e s a rja , jo s s a k a n it o liv a t h e ilu riin r ip u s te ­ tu is s a la a tik o is s a , ja s a iv a t rin ta k e h ä ä n s ä jä lle e n k o v ia is k u ja . N ä in u h ra ttiin u u d e t s a ta k a n iin ia , jo tk a k a ik k i jo u tu iv a t k ä rs im ä ä n s u u ria tu s k ia e n n e n k u o le m a a n s a . Sen s ija a n K a n a d a s s a on o n n e tto m u u s tu tk im u k s ia s u o rite ttu h y v ä llä m e­ n e s ty k s e llä k a u k o -o h ja tta v a n a u to n a v u lla , jo n n e on s ijo ite ttu ih m is e n e lin to im in to ja m a tk iv a ro-

b o t t i, ja jo k a on o h ja ttu jo ta in k o h d e tta p ä in .

T ä lla in e n ro b o tti v o i jo p a re a g o id a k ip u u n , ja s iitä v o id a a n e rittä in h y v in tu tk ia n iitä v a u rio ita , jo ita ih m in e n saa va sta ava n ty y p p is e s s ä a u too n n e tto m u u d e s s a .

E lä in k o k e id e n m o ra a lin e n p e ru s ta o n v ä h in ­ tä ä n k in y h tä h o rju v a k u in tie te e llin e n k in . Y le in e n v ä ite o n , e ttä ih m is e llä on o ik e u s k ä y ttä ä e lä im iä k o k e is s a , k o s k a ne o va t h e n k is e s ti a le m m a lla ta ­ s o lla k u in ih m in e n . M u tta jo s n ä in o lis i, p itä is i m e id ä n s a llia la p s ie n ta i k e h ity s v a m m a is te n sa ­ m a n la in e n h y v ä k s ik ä y ttö . V a s ta a v a s ti, te o ria s s a , p itä is i m e id ä n a n ta u tu a m e itä k o rk e a m m a lle ke­ h itty n e id e n la jie n u h re ik s i, jo s tä m ä n k a lta in e n tila n n e tu lis i e te e n . S itä p a its i se a rv o a s te ik k o , jo n k a m u k a a n a s e ta m m e la je ja a rv o jä rje s ty k ­ se e n , o n la a d ittu m e id ä n o m a n s u b je k tiiv is e n nä­ k e m y k s e m m e m u k a a n . E m m e o le h u o m io in e e t s itä , m ik ä arvo e lä v ä llä o le n n o lla on s e lla is e n a a n ta i m a a ilm a n k a ik k e u d e s s a . E lä in k o k e id e n p e ru s ­ te e n a ei s iis v o i o lla u h rie n ä ly k k y y s , n iid e n a se m a ih m is e n a rv o a s te ik o s s a , vaan k y s e on s iitä , tu n te v a tk o ne k ip u a ja tu s k a a . U se in v ä ite ­ tä ä n , e ttä e lä im e t e ivä t tu n n e k ip u a , ja e ttä m itä p ie n e m p i e lä in , s itä vä h e m m ä n tu s k a a se tu n te e .

E n s in n ä k in e lä in k o k e id e n te k ijä t o va t its e m o n is ­ sa ju lm is s a tu s k a n a is tim is k o k e is s a a n to d e n ­ n e e t, e ttä e lä im e t ko ke va t tu s k a a n o le e llis e s ti s a m a lla la illa k u in ih m in e n . T o is e k s i, m ik ä li tu s ­ kan tu n te m in e n r iip p u is i k o o s ta , p itä is i ih m is e n tu n te a vä h e m m ä n k ip u a k u in n o rs u n ta i va la a n .

H y v in u s e in u n o h d e ta a n , e ttä e lä im e t tu n te v a t m y ö s h e n k is tä k ä rs im y s tä . A h ta a t h ä k it, v irik e k ö y h ä y m p ä ris tö ja a litu in e n p e lk o m u o d o s ta v a t h u o m a tta v a n lis ä n s iih e n tu s k a n m ää rä ä n , jo ta k o e -e lä im e t tu n te v a t. T u tk ija t v ä ittä v ä t, e ttä la b o ­ r a to r io -o lo is s a k a s v a n u t e lä in ei o sa a ka iva ta v a p a u tta , m u tta e n s in n ä k ä ä n tä m ä ei vä h e n n ä e lä im e n k ä rs im y s tä , e ik ä e n n e n ka ik k e a te e s itä o ik e u te tu k s i. E ih ä n jo s s a in k e h ity s m a a s s a k u r­ jis s a o lo is s a elävä ih m in e n k ä ä n o sa a k a iv a ta it ­ s e lle e n o p e tu s ta ja k o u lu tu s ta , ja s ilt i jo k a in e n ä ly k ä s ih m in e n a ja tte le e , e ttä h ä nen k u u lu is i saada o s a n s a s iv is ty k s e s tä . K o e -e lä in te n k ä rs i­ m ä t h e n k is e t tu s k a t e ivä t s iis o le m ik ä ä n a lia rv i­ o ita v a a s ia , vaan ne o lis i o te tta v a h u o m io o n e s im e rk ik s i h ä k ke jä s u u n n ite lta e s s a . T ä llä h e t­ k e llä ne o v a t n im ittä in n iin p ie n iä , e tte iv ä t e lä i­ m e t e d e s m a h d u k u n n o lla k ä ä n ty m ä ä n n iis s ä s a a tik k a s itte n o ik a is e m a a n its e ä ä n n iid e n pa­ n e u tu e s s a m a k u u lla . S itä p a its i h ä k k ie n p o h ja t o v a t ra u ta s ilm ik k o a ta i re i’ ite tty ä m e ta llile v y ä , jo n n e e lä im e n ta s s u t h e lp o s ti ta k e rtu v a t ja s ite n v ä ä n ty v ä t. Ei s iis o le m ik ä ä n ih m e , e ttä k o e -e lä im iä k u o le e jo p a s tre s s iin .

E lä in k o k e is ta ja k o e -e lä im is tä m ä ä rä tä ä n S u o ­ m essa "A s e tu k s e s s a e lä in te n k ä y ttä m is e s tä tie ­

te e llis is s ä k o k e is s a .” Se on k u ite n k in h y v in b ru ­ ta a li v e rra ttu n a s iv is ty n e id e n m a id e n vasta ava a n la in s ä ä d ä n tö ö n . K ä y tä n n ö s s ä n y k y in e n e lä in k o e la in s ä ä d ä n tö m m e a n ta a e lä in k o k e id e n te k ijö ille lä h e s ra ja tto m a n v a lla n . E lä in k o k e id e n te k e m i­ seen ku n ei p e ria a tte e s s a edes p y y tä ä lu p a a , r iittä ä k u n ilm o itta a a s ia s ta M aa- ja m e ts ä ta lo u s ­ m in is te riö ö n . T e h tä v ie n k o k e id e n m äärä, s u o ri­ tu s ta p a ja e n n en k a ik k e a se, o n k o ko e ta rp e e lli­ nen vai e i, o va t tu tk ija n its e n s ä p ä ä te ttä v is s ä .

S a m o in e lä in k o k e id e n te k ijä t saavat its e p ä ä ttä ä , m itä e lä im iä ja k u in k a p a ljo n he ko ke is s a a n k ä y ttä v ä t, k u te n m y ö s sen k ä y te tä ä n k ö a n e s te ­ s ia a . L is ä k s i S u o m e s s a saa sa m a a e lä in tä k ä y t­ tä ä u u d e lle e n ja u u d e lle e n tu s k a llis iin k o k e is iin .

A s e tu k s e n m uka a n o n lä ä n in e lä in lä ä k ä rillä k in o i­ k e u s, ei v e lv o llis u u s , ta rk is ta a k o e -e lä im e t ja n iid e n o lo s u h te e t. K ä y tä n n ö s s ä v a lv o n ta o n k u i­ te n k in o llu t v a rsin p u u tte e llis ta , e te n k in ku n ta rk a s tu s v a lv o n ta on k u ite n k in o llu t v a rs in p u u tte e l­ lis ta , e te n k in ku n ta rk a s tu s k ä y n n e is tä ilm o ite ­ ta a n e tu k ä te e n , n iin e ttä k o e -e lä in tila t e h d itä ä n a in a jä rje s tä ä m a llik e lp o is e e n k u n to o n ta rk a s tu k ­ sen a ja k s i. S itä p a its i its e k o k e ita ei va lvo k u ka a n .

A s e tu k s e n m u ka a n e lä in k o k e ita te ke vie n la ito s ­ te n o n m y ö s p id e ttä v ä o s ta m is ta a n e lä im s tä o sto p ä iv ä k irjo ja , jo is ta p itä ä ilm e tä e lä im e n m y y jä n n im i ja o s o ite se kä e lä im e n tu n to m e rk it. K u ite n ­ k in K o e -e lä in te n S u o je lu n la b o ra to r io ih in te k e ­ m illä tu tk im u s k ä y n n e illä h u o m a ttiin , e ttä k y s e i­ s iä o s to p ä iv ä k irjo ja ei o llu t la in k a a n ta i ne o liv a t tä y s in p u u tte e llis ia .

Koirien kidutusta F ilip p iin e illä P äivi V iin ik a in e n

K u v a t: E. Govvans

K o e -e lä in te n S u o je lu ry u se id e n m u id e n e lä in s u o je lu jä rje s tö je n ka n s s a o n k in p e rh a illa a n vaa­ tim a s s a e d u s k u n n a lta u u tta e lä in s u o je lu la in s ä ä ­ d ä n tö ä , jo n k a o lis i o lta v a sa m a a ta s o a k u in R u o t­ s in ja T a n ska n va sta a va t la it. E d u s k u n n a lle te h ­ d y s s ä e s ity k s e s s ä v a a d ita a n m m : 1. e lä in k o k e e n te k e m is e e n ta rv ita a n lu p a , jo n k a k ä s itte le e e rillin e n e lä in k o e la u ta k u n ta .

2. e lä in k o e tta ei saa te h d ä m ik ä li se on te h ty m u u a lla ta i m ik ä li se vo id a a n te h d ä v a ih to e h to m e n e te lm in .

3. e lä in k o e tu tk im u s on ra jo ite tta v a s e lla is e e n lä ä k e tie te e llis e e n tu tk im u k s e e n , jo s ta on h y ö ty ä ih m is e n ta i e lä im e n te rv e y d e lle .

4. k o e -e lä im in ä s a is i k ä y ttä ä v a in la b o ra to rio -o lo ­ s u h te is s a k a s v a te ttu ja e lä im iä , jo tk a e d u s ta v a t m a h d o llis im m a n a lh a is ta k e h ity s a s te tta .

5. m ik ä li k o k e e s ta a ih e u tu u k ip u a , s itä ei saa s u o ritta a ilm a n a n e s te s ia a .

6. e lä im e t on lo p e te tta v a h e ti ko ke e n jä lk e e n e n n e n a n e s te s ia n lo p p u m is ta ta i s itte n n iille on ta a tta v a h u o le llin e n jä lk ih o ito .

7. e lä in k o k e id e n ja k o e -e lä in te n va lv o n n a n on o lta v a te h o k a s ta .

Ilm a n e d e llä m a in ittu ja m u u to k s ia e m m e vo i p itä ä its e ä m m e s iv is ty n e e n ä ka n sa n a !

19

K o irie n k id u tu s ta ... (m a a ilm a n la a ju is e n e lä in s u o je lu jä rje s tö n W S P A :n tie d o tte e n m u ka a n ) K a a k k o is -A a s ia s s a on k o ira n lih a a s y ö ty s a to ­ je n v u o s ie n a ja n . K o ira n lih a on k a llis ta , ja s u u rin o sa k o ir is ta ka sva te ta a n tä h ä n ta rk o itu k s e e n , v a ik k a k in le m m ik k ik o irie n v a ra s ta m is ta ta p a h tu u ja tk u v a s ti. K o ir ilta ta iv u te ta a n ju lm a s ti e tu ra a ja t n is k a n ta a k s e , jo n n e ne s id o ta a n s a m a lla , kun k u o n o n y m p ä rille la ite ta a n m e ta llin e n tö lk k i. Tä­ m ä on ta v a llis in ta p a , m ite n k o ir ia s ä ily te tä ä n sekä k u lje tu k s e n e ttä ’’v a ra s to in n in ” a ja n . U se in k o ira t jo u tu v a t m a tk u s ta m a a n p itk iä m a tk o ja a u ­ to is s a , la iv o is s a ta i ju n is s a s u rk e is s a o lo s u h te is ­ sa, ilm a n ru o k a a ja v e ttä . Y le e n s ä k o iria p id e tä ä n tä lla is e s s a tila s s a U S E ITA V U O R O K A U S IA e n n en k u in ne ta p e ta a n .

K o ira t ta p e ta a n k a tk a is e m a lla v a ltim o n iid e n k a u la s ta ja a n ta m a lla n iid e n v u o ta a k u iv iin . Se, ly ö d ä ä n k ö ne ta ju tto m ik s i, e n n en v e ris u o n e n k a tk a is e m is ta on s a ttu m a n v a ra is ta . T a p p a m in e n ta p a h tu u y le e n s ä o s to p a lk a lla k a ik k ie n m u id e n k o irie n s ilm ie n a lla !

W S P A lä h e ttik in k e n ttä ty ö n te k ijä n v ä littö m ä s ti F ilip p iin e ille , m is s ä he o liv a t k u u k a u d e n a ja n tu t­ k im a s s a tila n n e tta . Se to d e ttiin to d e lla h u o n o k ­ s i, k o ira t tä y s in la in s u o ja tto m ik s i ja ih m is e t vä­ lin p itä m ä ttö m ik s i tä tä ju lm u u tta k o h ta a n . K u i­ te n k in W S P A sai jo n k in la is ia tu lo k s ia k in a ik a a n ; m m . e lä in a m b u la n s s in h a n k k im is e s ta ja k o iria s u o ja a v a n la in la a tim is e s ta on k e s k u s te ltu . K u i­ te n k in n ä illä n ä k y m illä ei o le to iv o a s iitä , e ttä tä m ä ju lm a n ä y te lm ä lo p p u is i.

O h e s s a o le v is ta k u v is ta näkee, m ite n k o ira t lo ju v a t m a a s s a e tu ta s s u t s id o ttu in a n is k a n ta a k ­ se. N e jo u tu v a t lo ju m a a n s iin ä k u in m ik ä ta h a n s a m uu k a u p p a ta v a ra , e ik ä ku ka a n o le k iin n o s tu n u t n iid e n k ä rs im y k s is tä . Ih m is tä k iin n o s ta a va in ra­ ha, se h y ö ty m in k ä hän s a a v u tta a to is te n e lä vie n o le n to je n k u s ta n n u k s e lla , riip p u m a tta s iitä , m i­ te n p a ljo n tu s k a a hän n iille a ih e u tta a . Ja n ä in ta ­ p a h tu u s iv is ty k s e n v u o n n a 1 9 8 2 ...

s o c ia tio n A g a in s t P a in fu l E x p e rim e n ts o n A n i­ m a ls ) tie te e llis e n ä n e u v o n a n ta ja n a . M e ille koee lä in te n s u o je lijo ille , k a ik k ia lla m a a ilm a s s a , p ro f. A y g iin p o is m e n o o li s u ru llin e n v ie s ti. * * *

Y h te is e s tä e ri m a id e n k o e -e lä in s u o je lu jä rje s tö je n k o k o u k s e s ta M ila n o s ta , o n v a lm is te ttu k ir ­ ja , s ie llä p id e tty je n e s ite lm ie n p o h ja lta . J o s o le t k iin n o s tu n u t v o it tila ta sen IA A P E A :n (In te rn a tio ­ nal A s s o c ia tio n A g a in s t P a in fu l E x p e rim e n ts on A n im a ls ) to im is to s ta : o s o ite 51 H a rle y S tre e t, L o n d o n W IN ID D , E n g la n d . K irja n h in ta o n £ 3.00 ja v o it lä h e ttä ä rahan tila u k s e s i y h te y d e s s ä . K ir­ ja n n im i on R E A S O N V E R S U S V IV IS E C T IO N .

UUSI JO H T O K U N T A V U O S IK O K O U K S E N 15.5. J Ä L K E E N V a rs in a is e t:

L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n puheenjohtaja H a n u L u u k k a in e n varapuheenjohtaja K a triin a H e in o n e n S in ik k a P iip p o R iitta S a lm i S irp a S y k k ö R a ili V e sanen P äivi V iin ik a in e n sihteeri S e p p o V irta n e n V a ra jä s e n e t: A n ita E rva sti L in n e a G rö n lu n d S a tu M o ila n e n L is ä k s i: S irp a Ik ä va lko toim in n a n jo h ta ja * * *

Y H D IST Y K SEN 20-V U O TISH IST O RIA Y h d is ty k s e m m e 2 0 -v u o tis ta ip a le e s ta on la a d ittu h is to ria , jo ta vo i o s ta a to im is to s ta m m e 10 m ar­ kan k a p p a le h in ta a n .

K a ts o k a a k a ik k i o p is k e lija t ja k o u lu la is e t o p p i­ k irjo ja n n e ja ilm o itta k a a n n iis s ä m ie le s tä n n e o le ­ v is ta e p ä k o h d is ta : e lä in te n k o h te lu s ta , e lä in te n a rvo a a le n ta v is ta a s io is ta y m .. K ir jo ita tie to s i to i­ m is to o m m e , ilm o ita te o k s e n n im i ja s iv u (s iv u t), m is s ä o le t h u o m a n n u t e p ä k o h tia .

O le m m e sa a n ee t s u ru v ie s tin , p ro fe s s o ri A y g u n o n k u o llu t. P ro f. A y g u n k ä y tti k o k o e lä m ä n s ä v a ih to e h to m e n e te lm ie n tu tk im is e e n . H än tu tk i m m . T h a lid o m id ia s o lu v ilje lm illä , sa m a a n a ika a n ku n k o k e ita te h tiin e lä im illä . N ä illä e lä im illä te h ­ ty je n k o k e id e n p e ru s te e lla lä ä ke to d e ttiin ih m i­ s e lle tu rv a llis e k s i, m u tta A y g iin sa i jo s illo in tek e m illä ä n s o lu v ilje lm ä tu tk im u k s illa p ä in v a s ta i­ s e t tu lo k s e t. V a lite tta v a s ti k u ite n k a a n h ä nen tu t ­ k im u k s e n s a tu lo k s iin ei s illo in u s k o ttu ja tä m ä n tä h d e n tu h a n n e t ih m is e t k u o liv a t ta i v a m m a u tu i­ vat lä ä kke e n v a ik u tu k s e s ta .

P ro f. A y g iin v iim e is in k e h ittä m ä u u tu u s on — M O D E L — m a lliv a ih to e h to m e n e te lm ä , jo n k a a v u lla v o id a a n te s ta ta k a ik k i lä ä k k e id e n v a lm is ­ tu k s e s s a k ä y te ttä v ä t k e m ik a a lit, jo id e n te s ta a m i­ seen on tä h ä n a s ti ta rv ittu e lä in k o k e ita .

P ro f. A y g u n to im ilA A P E A :n ( In te rn a tio n a l A s -

V u o s ik o k o u k s e s s a 1 5 .3 .-8 2 sai y h d is ty k s e m m e p e ru s ta ja jä s e n Gerda A lfth an K o e -e lä in te n S u o ­ je lu r.y :n v iir in .

Kuva: T. N iskakangas

Beauty W ithout Crueltyn tu o tte ita myyvät liikkeet T he B o d y S h o p m y y n y t B W C :n k o s m e tiik k a a .

O s o ite o n A u ro ra n k a tu 13, H e ls in k i. A ik a is e m ­ m in ilm o itta m a m m e liik e (G ra n d e x ) ei s a rjaa enää m y y . T ä s s ä o n lu e tte lo liik k e is tä , k o k o m aa ssa , jo tk a m y y v ä t B e a u ty W ith o u t C ru e lty n tu o tte ita . M e n k ä ä p ä o s ta m a a n .

T he B o d y S h o p H e ls in k i K o u v o la O u lu T u rk u L a h ti H e rvan n a n L u o n ta is tu o te J y v ä je m m a K e m ik a lio ja L u o n ta is ­ tu o te k a u p p a K o k k o la n L u o n ta is tu o te K ry y n i- L u tti K u k k a ja L u o n ta is tu o te K u rik a n F y s ia trin e n T e rv e y s h o ito la K u n to a itta La Perle L ie k s a n L u o n ta is tu o te L iik e k u lm a Oy L u o n to ra v in to M a rju s k a

O lli ja A n n e li

L u o n n o n ra v in to N a tu rk o s t L u o n ta is k u lm a L u o n ta is tu o te A u rin k o L u o n ta is tu o te K irs ik k a

A u ro ra n k . 13 K a u p p a la n k . 6 Pakkahuoneenk. 6 M a a ria n k . 1 H ä m e e n k . 10 In s in ö ö rin k . 23 TRE S a ta m a k . 7 TRE K a u h a jo k i T e h ta a n k . 4 K o k k o la K e s k u s k a tu 5 S e in ä jo k i U rh e ilu tie 49 H a a p a vesi K ä rry tie 5 K u rik k a K a u p p a k a tu 8 N o k ia P iis p a n k . 30 P o rvo o P ie lis e n t. 5 L ie k s a K e m ijä rv i K u n in k a a n k . 23 K u o p io P itk ä k a tu 38 Vaasa K a u p p a k . 20 J y v ä s k y lä V u o rik a tu 3 M ik k e li Is o k a tu 33 O u lu

L u o n ta is tu o te K iu lu k k a L u o n ta is tu o te k a u p p a V ita lia M ap e n a M e tto v a a ra n P u u ta rh a M ik k e lin L u o n ta is tu o te M uhoksen L u o n ta is ra v in to N okkonen P a rfs k in Oy P u h ti- A itta R e fo rm i-A itta S ie v in L u o n ta is tu o te S im o lin T a v a ra ta lo S in ih e lm i S to c k m a n Tre S u o ja ra v in to T u ira n L u o n ta is tu o te T yrvään Y r ttia itta U u d e n k a u p u n g in L u o n ta is tu o te U u s i L u o n ta is ra v in to V ita -Y rtti L u o n ta is tu o te Y r tti Y r tti P irtti Y rtti-S a rin a Pom ona N a tu ra (S to c k m a n n )

K o u lu k a tu 28 O u lu K irk k o k . 9 L a p p e e n ra n ta V u o k s e n n is k a n t. 54 Im a tra J a k k u k y lä S a v ila h d e n k . 16 M ik k e li R a ta tie 18 M u h o s A s e m a k . 12 O u lu H a a p a n ie m e n k . 11 K u o p io K a u p p a h a lli T a m p e re R a a s tu v a n k . 15 Vaasa S ie vi R ih k a m k . 2 P o rvo o T o rik . 4 K a n ka a n p ä ä K y ttä lä n k . 12 T a m p e re A n n a n k . 7 H e ls in k i M e rik o s k e n k . 10 O u lu A s e m a k . 20 V a m m a la A lin e n k . 20 U u s ik a u p u n k i P akkahuoneenk. 5 O u lu V is ta n t. 43 P a im io K irk k o k . 53 O u lu R a u ta tie n k . 8 L a h ti V a lta k . 54 L a p p e e n ra n ta K a u p p a p u is tik k o Vaasa M a n n e rh e im in t. H KI

21

Eläinsuojeluasiaa eduskunnassa E d u s k u n n a n k ä s ite lle s s ä 18.2.1981 e lä in s u o je ­ lu y h d is ty s te n te k e m ä n a lo itte e n p o h ja lta la kia k o tie lä in tu o ta n n o n o h ja a m is e s ta e rä is s ä ta p a u k ­ s is s a te k i 1. K ansanedustaja Antero Jun tum aa seu ra a va n p e ru s te lu la u s u m a -e h d o tu k s e n : "H y v ä k s y e s s ä ä n la k ie h d o tu k s e n e d u s k u n ta e d e lly ttä ä h a llitu k s e n s e lv ittä v ä n tu lis ik o te o llis ­ ta k o titu o ta n to a ra jo itta a m y ö s e lä in s u o je lu la illis is ta s y is tä .”

2. K ansan edu staja J. Juhani Jo u tse n la h ti te k i seu ra a va n p e ru s te lu la u s u m a -e h d o tu k s e n : " H a llit u s s e lv ity ttä ä m a h d o llis u u k s ia m ite n as­ t e itta in v o ita is iin lu o p u a h ä k k ik a n a lo is ta . E lä in ­ s u o je lu n to te u tta m is e k s i ei o le m ite n k ä ä n m a h ­ d o to n ta , e ttä k o k o h ä k k ik a n a la -tu o ta n to lo p e te t­ t a is iin , s illä m e id ä n tu le e tu o tta jin a ja e lin ta rv ik ­ k e id e n k ä y ttä jin ä p y rk iä sa a m a a n in h im illis e s ti t u o te ttu ja e lin ta rv ik k e ita .”

Ponsien puolesta äänestivät: 1 + 2 E sko A lm g re n S u o m e n K r is tillin e n L iit to 1 + 2 J o rm a Fred 1 + 2 S a u li H a u ta la 1 + 2 A n te ro J u n tu m a a p o is s a + 2 U lla J ä rv ile h to 1 + 2 E rkki K o rh o n e n 1 + 2 Im p i M u ro m a 1 + 2 V ä in ö R a u tia in e n p o is s a + 2 O la vi R o n k a in e n 1 + 2 A s s e r S te n b ä c k 1 + 2 A n s s i J o u ts e n la h ti S u o m e n M aa se u d u n P u o lu e 1 + 2 J u h a n i K o rte s a lm i 1 + 2 U rp o L e p p ä n e n 1 + 2 U rh o P o h to 1 + 2 P ekka V e n n a m o 1 + 2 V e ik k o V e n n a m o e i + 2 K a is a R a a tik a in e n S u o m e n S o s .d e m .

P u o lu e

Kuva: Sam i Bläberg Kuvassa: H an u , Repo ja Hani

Hanu Luukkainen lähikuvassa h a a s ta tte lu R a ili V e sanen T äm ä h a a s ta tte lu s u o r ite ttiin e n n e n y llä ty k s e l­ lis tä p u h e e n jo h ta ja n v a ih d o s ta . H a a s ta tte lu n lo p p u k y s y m y k s e s s ä , jo k a s u o r ite ttiin p u h e lim its e , H a n u k o m m e n to i tu n n e lm ia a n p u h e e n jo h ta ja n te h tä v ie n jä ttä m is e s tä .

Jo k a in e n K oe-eläin ten S u o jelu yh d istyk sen jä ­ sen tietää kuka on Hanu. Hän on s e aktiivinen ja työteliäs tyttö, jo k a h eti tultuaan jo hto kun tam m e jä s e n e k s i p a n i ratkaisevat m u u to kset alu lle ja sai u u det radikaalit tuulet puhaltam aan koko y h d is­ tyk sem m e toim in n assa. Hänet valittiinkin h eti parin vuoden kuluttua p u h een jo h ta ja k si ja hän on nyt toim inut tässä teh tävässä erittäin tehokkaasti neljän vuoden ajan ; suurim m an työn hän on teh­ nyt elä in su o jelu la in sä ä d ä n n ö n u u d istam isen v au h dittam isessa, e i tietenkään yksin , mutta p a l­ jo n yksinkin.

Hanu on iältään 32-vu o tias, am m atiltaan tutkija — hän on tö issä Su o m en P an k issa ja hänen työ­ h ön sä liitty talou d ellisten en n u steid en laatim inen ja k an santalo uden k eh ittym isen seuraam inen.

Hän harrastaa m y ö s ja tk o -o p in to ja ; hän s a i ju uri lisen ssia a ttity ö n sä valm iiksi. Hanu on koto isin H elsin g istä, on asu nu t p ä ä k a u p u n g issa koko ikänsä. Tällä h etkellä hän asu u M aunulassa rivi­ talo a su n n o ssa "Sirk u s V ilk k ilässä" k issalaum an k esk ellä a vo m ieh en sä S am i B läbergin k an ssa, jo n k a ottam ia kuvia on p aljo n nähty teh d e ssä m ­ m e. Hanu sa n o o , että h änen eläin su o jelu työ stään e i o lisi tullut m itään, jo s S am i e i o lis i hänen k a n s­ saan sam aa m ieltä n äistä a sio ista . "Kun koti on tällainen eläintarha, ja m inä jo u d u n ju ok sem aan k o k o u k sissa pu h een jo h ta ja n o m in a isu u d essa ja hoitam aan kotonakin näitä hom m ia — kyllä Sam i jo u tu u siin ä hyvin u sein tekem ään k o tity ö t."

M illä tavalla tulit m ukaan e lä in su o jelu ty ö h ö n ?

M iksi ju uri eläin ten auttam inen k iin n osti sin u a ?

— O le n o llu t p ie n e s tä p itä e n k o s k e tu k s is s a e lä im iin . V ie tin la p s u u d e n k e s ä t m a a lla m u m m o ­ la s s a . S ie llä o li a in a la m p a ita , le h m iä , h e v o s ia ja k is s o ja . S a m o in k a u p u n k ik o d is s a m m e o li a in a k is s a . O le n h y v in k iito llin e n v a n h e m m ille n i s iitä ,

22

e ttä sa in o lla te k e m is is s ä e lä in te n ka n ssa . On tä rke ä ä , e ttä la p s ip e rh e is s ä on e lä im iä . E lä in on la p s e lle ik ä ä n k u in p a la n e n lu o n to a ja ka sva tta a h ä n e ssä tie ty n la is ta v a s tu u n tu n to a .

— E lä in s u o je lu jä r je s tö is tä m in u lla ei s illo in n u o re m p a n a o llu t m in k ä ä n la is ta tie to a . Ne e ivä t ilm e is e s ti to im in e e t k o v in n ä k y v ä s ti n o ih in a ik o i­ h in , ei o llu t m itä ä n ta p a h tu m ia ja k a m p a n jo ita .

V a sta ku n n ä in f ilm in " E i v o i o lla t o tta " vu o n n a -75, k u u lin k o e -e lä im is tä e n s im m ä is e n ke rra n .

H e ti se u ra a va n a p ä ivä n ä s o itin to im is to o n ja ky­ s y in , m itä vo in te h d ä . N a n a von W e n d t o li s illo in to im is to n h o ita ja n a , ja sa in h ä n e ltä in fo rm a a tio ­ p a k e tin ; sa m a n tie n liit y in y h d is ty k s e e n a in a is jä s e n e k s i.

— K ir jo itin le h te e n p a ljo n ju tt u ja e s im . te k o tu rk e is ta y m . ja h e ti se u ra a va n a v u o n n a m in u t va­ lit t iin jo h to k u n ta a n v a ra jä s e n e k s i.

Miten sin u sta tuli p u h een jo h ta ja ?

— M in u lla h e rä ty s tä h ä n to im in ta a n o li n iin v o im a k a s , e ttä te in h y v in p a ljo n tö itä . J ä rje s tin k a m p a n jo ita IN F O -ry h m ä n k a n s s a (e s im . kesäk is s a -, k a u p p a k o ira -, k e in o tu rk is k a m p a n ja t), k ir ­ jo it in p a ljo n le h tiin , s a m o in ra d io s s a o li o h je lm ia e lä in te n p u o le s ta , n ä y te ik k u n a u u s ittiin y m s .

T o im in to is in sa n o e n p o ik k e u k s e llis e n a k tiiv is e s ­ t i. Ih m in e t h u o m a s iv a t, e ttä h a lu s in ra d ik a a lin m u u to k s e n . E hkä he s ik s i h a lu s iv a t m in u t p u ­ h e e n jo h ta ja k s i.

— M ie le s tä n i e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u s i­ m in e n o li tä rk e in p ä ä m ä ä rä m m e ja p u h u in k in s iitä h e ti s illo in v u o s ik o k o u k s e s s a , k u n m in u t v a littiin p u h e e n jo h ta ja k s i. T ärke ä ä on m y ö s se, e ttä k e s k itä m m e k a ik k i v o im a m m e n im e n o m a a n k o e -e lä in te n o ik e u k s ie n p u o lu s ta m is e e n . L o p u l­ lis e n ta v o itte e m m e tu lis i o lla k o e -e lä in te n k id u tu s la b o ra to rio id e n s u lk e m in e n .

M illaista on o lla yh d isty k sem m e p u h een jo h ta ­ ja ? Mitä s e on m erkinnyt sin u lle h enkilökoh tai­ s e s t i? Mitkä ovat tehtävän an toisat ja mitkä h u o ­ not p u o le t?

— R a ska sta h a n tä m ä o n , ku n its e ra ka sta n

23

e lä im iä ja o n p a k k o lu ke a h irv e itä ju ttu ja ja n ä h dä ku v ia . O n o lta v a s e lv illä k o k o a ja n tila n te e s ta , lu e tta v a p a ljo n . V ä lillä tä m ä ty ö tu n tu u ta is te lu lta tu u lim y lly jä v a s ta a n : tu tk ijo ita ja v a lta v ia pää­ o m ia . M e ille tä m ä e lä in s u o je lu on " v a in ” h a rra s ­ tu s — re s u rs s im m e o va t o le m a tto m a n p ie n e t v e rra ttu n a " t u u lim y lly je n ” re s u rs s e ih in .

— T o is a a lta tä m ä o n o llu t h y v in a n to is a a : ly h y e s s ä a ja s s a o le m m e ka sva n e e t S u o m e n s u u ­ rim m a k s i e lä in s u o je lu jä r je s tö k s i, ih m is ille on tie to m e n n y t v ih d o in jo te n k u te n p e rille . Ja me e m m e o le y k s in — m a a ilm a s s a on m iljo o n ia m u i­ ta , jo tk a ta is te le v a t s a m o je n a s io id e n p u o le s ta .

O le n ilo in e n m y ö s s iitä , e ttä e d u s k u n ta o n o tta ­ n u t a k tiiv is e s ti o sa a la in u u d is tu s p r o s e s s iin , on v a lv e u tu n u t ja h a lu a a m u u tta a a s ia t.

— T ä lle h o m m a lle on o lta v a v a lm is u h ra a m a a n k a ik k i v iik o n lo p u t, o n p y s y ttä v ä ja tk u v a s ti ajan ta s a lla ja p id e ttä v ä m y ö s e d u s k u n ta a ja n ta s a lla .

L a in s ä ä d ä n n ö n u u d is tu s ty ö on o llu t ra n kka o p e ­ ra a tio , m u u to k s e n jä lk e e n va rm a a n h e lp o tta a .

— H e n k ilö k o h ta is e s ti tä m ä ty ö on a n ta n u t e lä m ä lle m e rk ity s tä , tie d ä n , e ttä v o in ty ö s k e n n e l­ lä jo n k u n h y v ä k s i. Ih m is e t k y s y v ä t m ik s i en a u ta la p s ia . K u in k a h a n m o n ta la s ta m in u lla tä y ty is i o lla , e ttä v o is in a u tta a e lä im iä k in ? K a ik k ia s o rre t­ tu ja ja k ä rs iv iä p itä ä tie te n k in a u tta a , m u tta ei k a ik k e a v o i y k s i ih m in e n te h d ä . E lä im e t e iv ä t voi its e a u tta a its e ä ä n , ne o va t tä y s in a v u tto m ia ih m is e n m ie liv a lla n e d e ssä — m e id ä n tu le e a u t­ taa n iitä .

— T ä s s ä ty ö s s ä o n n ä h tä vä o n g e lm a , a s e te tta ­ va ta v o ite ja p y rittä v ä s iih e n . N y t on vo im a v a ra t k e s k ite tty la in u u d is tu k s e e n . S u u re lle y le is ö lle on ja e ttu in fo rm a a tio ta ja ne m u o d o s ta v a t o m a n p a in o s tu s ry h m ä n s ä . O n n ä h tä vä u u s ia lin jo ja .

Y k s ittä is te n la b o ra to rio id e n u u s im in e n ei a u ta , on p y rittä v ä s iih e n , e ttä e lä in k o k e e t p o is te ta a n k o k o n a a n ja ta lo u d e llin e n tu k i s u u n n a ta a n va ih to e h to m e n e te lm iin . O n o lta v a e h ty m ä ttö m ä s ti u u s ia id e o ita , m ite n sa a d a rahaa, m ite n jä rje s tä ä k a m p a n ja t ja m ite n le v ittä ä tie to a . O n h o id e tta v a s u h te ita u lk o m a ille ja m u ih in k o tim a is iin e lä in s u o je lu jä rje s tö ih in . O le n h y v in ilo in e n s iitä , e ttä m e illä o n a k tiiv is e s ti ty ö s k e n te le v ä jo h to k u n ta ; tä lla is e n jo h to k u n n a n k a n s s a on h e lp p o to im ia .

K o k o u k s ia on k e rra n k u u s s a , ne ve n yvä t u se in ilta a n a s ti. A s ia n tu n te m u s jo h to k u n n a s s a h e l­ p o tta a s u u re s ti p u h e e n jo h ta ja n ty ö tä .

O nko sin u lla elä im iä ?

— M e illä on k o lm e o m a a k is s a a ja ja tk u v a s ti 5 — 20 h e itte ille jä te tty ä k is s a a .

— V iiru tä y ttä ä k e s ä llä k y m m e n e n v u o tta . Se o n a ito e u ro o p p a la in e p u n a tiik e ri. H a lu s in o sta a sen s ik s i, k o s k a m in u lle t u li n iin s u u ri su ru e d e llis e n p u n a tiik e r in i k u o le m a s ta . V iiru o li 8v iik k o in e n s a a d e s s a n i sen ja m a k s o i 150 m k.

R epo ja H a n i o v a t m o le m m a t k o d itto m ia k is s o ja .

R epo o li 8 kk v a n h a tu lle s s a a n m e ille . Se o li s ä ä littä v ä k ie rto la in e n , jo n k a eräs va n h u s o m is ti.

V a n h u s jo u tu i s a ira a la a n ja R e p o s ijo it e t tiin u u d e lle v a n h u k s e lle , jo k a h ä n k in jo u tu i s a ira a ­ laan — n iin R epo tu li m e ille . Se o li n iin la ih a n ja k u rja n n ä k ö in e n , e ttä m in ä s a n o in " tä m ä k is s a jä ä tä n n e , e ik ä enää ja tk a k ie rto la is e lä m ä ä ” . O lin a ja te llu t, e ttä en o tta is i V iiru n lis ä k s i m u ita , jo tta v o is in a u tta a m u ita p a re m m in , m u tta n iin vain R e p o t u li ja R evon jä lk e e n o li s itte n h e lp p o o tta a jo k o lm a s k in .

— M e illä o n tä ä llä v u o d e s s a 7 0 — 100 k o d ito n ta k is s a a . A in a n iis tä on v a ik e a lu o p u a , h a lu a is i p i­ tä ä ne k a ik k i. M u tta ei v o i, ku n ta a s tu le e u u s ia a u te tta v ia . Ih m is illä on e n n a k k o lu u lo , e ttä k is s a

24

on o te tta v a p e n tu n a — se ei p id ä p a ikka a n sa .

K is s a s o p e u tu u a in a , ku n s itä h o id e ta a n h y v in ja ra k a s te ta a n . K o d itto m is ta k is s o is ta näkee, e ttä ne o va t o n n e llis ia , ku n o va t sa a n ee t hyvän k o d in ; ne o s o itta v a t k iito llis u u te n s a .

— K u u lin K is s a ja o s to n to im in n a s ta K o e -e lä in te n S u o je lu s s a . En v o in u t k ie ltä y ty ä a v u s ta n i.

V u o d e s ta -78 o le n o llu t m u k a n a , to im in ta im i m in u t v o im a k k a a s ti m u k a a n s a . N o p e a s ti p e la s ­ te ttu je n k is s o je n m ää rä k a k s in k e rta is tu i, ru p e s in k irjo itte le m a a n k is s a -a s io is ta , k o d itto m ie n k is ­ s o je n a v u s tu s tili a v a ttiin . M in u s ta t u li K is s a ja o s ­ to n ve tä jä .

— T o im in ta m m e on a in u tla a tu is ta s ik ä li, e ttä k a ik k i ta p a h tu u v a p a a e h to is in v o im in ; m u u a lla m a a ilm a s s a tä lla is e s s a to im in n a s s a on u s e a m ­ p ia p a lk a llis ia h e n k ilö itä ja v a ltio lta sa adaan ta ­ lo u d e llis ta tu k e a . M e u h ra a m m e o m ia va ro ja m m e ja lu o v u ta m m e o m a t k o tim m e k ä y ttö ö n . K is s o is ­ sa on p a ljo n h o ita m is ta , v a rs in k in p e n n u is s a , ja ra h a a kin k u lu u .

Miten toteutat eläm än kunnioittam isen lakia o m assa e lä m ä s s ä s i? Mikä on henkilökoh tain en s u h te e si eläin ten k ä rsim yk siin ? M iten reagoit, kun lu et ja näet kuvia esim . k oe-eläim iin k o h d is­ tuvista ju lm u u k sista ?

— T u le n h yvin s u ru llis e k s i, ku n a ja tte le n e lä in ­ te n k ä rs im y k s iä . S u ru m u o to u tu u e rä ä n la ise n vih a n k a u tta to im in n a k s i. O n p a kko to im ia , jo tta v o i a u tta a .

— En p y s ty p u jo tta m a a n m a to a o n g e n k o u k ­ k u u n , en vo i ta p p a a k ä rp ä s iä — e lä m ä k a ik is s a m u o d o is s a a n on a rv o k a s ta . En h a lu a p itä ä edes jo u lu k u u s ta , s illä m in u s ta on vä ä rin , e ttä p uu k a tk a is ta a n p e lk ä k s i k o ris te e k s i. M u tta ih m is e n on p a kko s ilt i s y ö d ä e lä ä kse e n . O le n k a s v is s y ö ­ jä . O le n o llu t k a s v is s y ö jä va sta k a k s i v u o tta , s illä k y p s y in tä h ä n a ja tu k s e e n v a rs in m y ö h ä is e s s ä va ih e e ssa ; to s in en o le ko s k a a n s y ö n y t p a ljo n lih a a . M ik s i o le n k a s v is s y ö jä ? En s y ö y s tä v iä n i, m ik s i s itte n s ö is in e lä im iä ? S itä p a its i on te rv e e l­ lis e m p ä ä s y ö d ä k a s v ik s ia . E lä im is s ä on m y rk k y ­ jä ; ne ka sva te ta a n h u o n o is s a e lin o lo s u h te is s a , n iille s y ö te tä ä n k a ik e n m a a ilm a n h o rm o n e ita ym .

En h a lu a k a n n a tta a te h o k a s v a tu s tu o ta n to a . K asv is ra v in n o lla p y s y n te rve e n ä . K a s v is te n m y rk k y y lijä ä m ä t v ä ltä n s ite n , e ttä p y rin m a h d o llis im ­ m an p a ljo n ke rä ä m ä ä n ja v ilje le m ä ä n its e . Ja k u ­ lu tt a jilla tu lis i o lla m a h d o llis u u s v a lita ; h e ille p itä is i o lla e n e m m ä n ta rjo lla b io lo g is e s ti v ilje lty jä tu o tte ita . N iin ka u a n k u in o le n o llu t a b s o lu u ttinen k a s v is s y ö jä , en o le o llu t päivä ä kää n s a ira a ­ na. M in u lla o li e n n e n a lle r g is ia o ir e ita e s im . p ö ly lle , lä ä kä ri k ie ls i k is s o je n p id o n k in — n y t ei o le o llu t m in k ä ä n la is ia o ire ita . M in u s ta on tu llu t to d e llin e n k u lin a ris ti sen jä lk e e n , ku n ry h d y in k a s v is s y ö jä k s i. K a s v ik s is s a on p a ljo n e rila is ia h ie n o ja m a k u ja ja a ro m e ja — lih a s s a ei m a is tu m u u k u in v irts a -a in e e t, e lle i s itä m a u s ta . V a ikka ty ö p a ik o illa ei o lis i k a s v is ru o k a a , v o i y rittä ä v a i­ k u tta a n iin , e ttä tila n n e m u u ttu u . M in u n ty ö p a i­ ka s s a n i tila n n e m u u ttu i ja n y k y is in s ie ltä saa m itä e rin o m a is in ta k a s v is ru o k a a . O va th a n ty ö n ­ te k ijä t p a ljo n te rv e e m p iä ja p irte ä m p iä s y ö d e s ­ sään k a s v is ru o k a a .

— L o p e tin a ik o in a a n k o s m e tiik a n k ä y tö n k o k o ­ n a a n, k u n n e s k u u lin B W C :s tä . P u h d is tu s a in e e n a kä y tä n a in a m ä n ty s u o p a a .

— T e k o tu rk k in i on n iin a id o n n ä k ö in e n , e ttä jo u d u n ka n ta m a a n n a p p e ja , jo is s a lu ke e "k ö p in te p ä ls — Iät d ju re n le vä ” . H a lu a n k ä y ttä ä te k o tu rk k ia s ik s i, e ttä ih m is e t ta ju a is iv a t tä lla is e n ve re ttö m ä n v a ih to e h d o n o le m a s s a o lo n .

— E n n a lta e h k ä is e v ä te rv e y d e n h u o lto ta k a is i e lä in k o k e id e n lo p p u m is e n k o k o n a a n . T ila n n e on n y kyä ä n n u rin k u rin e n . M e h o id a m m e s a ira u k s ia em m e kä te rv e y ttä . M ih in v e ro n m a k s a jie n rahat m enevät? M ik s i v a ih to e h to m e n e te lm iä ei tu e ta ?

L D -5 0 -te s tit o va t tä y s in h y ö d y ttö m iä ; ne o v a tk in va in jo n k in la in e n lä ä k e te h ta id e n k e s k in ä is e n k il­ p a ilu n k u lis s i. M itk ä ä n e lä in k o k e e t e iv ä t s a is i o lla m a h d o llis ia . Ih m is e llä ei o le o ik e u tta te h d ä e lä im ille s e lla is ta — se on e e ttis e s ti h y v in h a l­ v e k s u tta v a a . P e ru s te e k s i ei r iitä se, e ttä ne ovat ih m is e n m itta r illa a le m m a lla ta s o lla . J o s jo lle k in la jille vo id a a n te h d ä tä lla is ta , tila n n e vo i h e lp o s ti lu is ta a H itle r in S a ksa n a ik a is iin ta p a h tu m iin : k o ­ k e illa a n ih m is e llä . S itä p a its i e lä in k o k e id e n tu ­ lo k s e t e iv ä t o le s o v e lle tta v is s a ih m is e e n . T u tk i­ jo illa on va in n ä e n n ä is a s ia n tu n te m u s ta ; to d e lli­ se t v a ik u ttim e t e lä in k o k e ille lö y ty v ä t ta lo u d e lli­ s is ta k y s y m y k s is tä ja p a re m p ie n v ik o je n ta v o itte ­ lu s ta . Ih m is te n ei p id ä m e n n ä m u k a a n tä h ä n s y s ­ te e m iin . Y k s ittä in e n ih m in e n v o i te h d ä p a ljo n , k u n h e itä o n m o n ta . K y s y m y s o n v a lin n a s ta .

— E lä in te n y s tä v y y s m e rk its e e m in u lle p a ljo n .

N iille on h e lp p o a n ta a h e lly y ttä ja n iiltä saa m o ­ n in v e rro in ta k a is in . N iillä on o m a k ie le n s ä , ja on ih m is e n v a ja v a is u u d e n m e rk k i, e tte i hän y m m ä r­ rä tu o ta k ie ltä . M in u lla on v a h v o ja e m p a a ttis ia

tu n te ita n iitä k o h ta a n ; ja a n n iid e n s u ru t ja k ä rs i­ m y k s e t — kai se o n k in e d e lly ty s tä lle ty ö lle .

H a lu a n o p p ia yh ä e n e m m ä n ih m is e n ja e lä im e n v ä lis tä k e s k in ä is tä v ie s tin tä ä . O n fa n ta s tin e n tu n n e , k u n p y s ty y sa a m a a n o m a n v ie s tin s ä n iille p e rille ja v o i y m m ä rtä ä n iid e n k ie ltä . T ä m ä on k ie h to v in a s ia e lä im e n ja ih m is e n v ä lis e s s ä y s tä ­ vyydessä.

Millä m ielin nyt jätät pu h een jo h tajan tehtävät? (tämä k y sy m y s esitettiin M anulle m yö hem m in ) — T äm ä tila n n e tu li m in u lle tä y d e llis e n ä y llä ­ ty k s e n ä , k u te n v a rm a s ti m o n ille m u ille k in . A s ia s ­ ta ei o ltu k e s k u s te ltu a ik a is e m m in jo h to k u n n a s ­ sa. O lis in m ie le llä n i ja tk a n u t p u h e e n jo h ta ja n a s iih e n a s ti, ku n o lis i s a a tu n ä m ä e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u d is tu k s e t v a lm iik s i.

O le n u seaan o tte e s e e n p u h u n u t, e ttä ku n n ä m ä la k i­ a s ia t o va t o h its e , v o is in v e tä y ty ä " e lä k k e e lle ” .

K a ts o n , e ttä a s ia n tu n te m u k s e n i s illä a lu e e lla on y h d is ty k s e m m e p iiris s ä s u u rin , k o s k a o le n n iin m o n ta v u o tta ty ö s k e n n e lly t a s ia n p a ris s a .

— T o iv o is in , e ttä m u u to in a k tiiv in e n jä s e n is ­ tö m m e o s o itta is i a k tiiv is u u tta a n m y ö s tu le m a lla v u o s ik o k o u k s iin . Se, e ttä en o le e nää p u h e e n jo h ­ ta ja , ei m e rk its e s itä , e ttä lu o p u is in ty ö s tä ko e e lä in te n h y v ä k s i — ja o le n h a n e d e lle e n jo h to k u n ­ nan jä se n .

Vi mena, vi sucka, vi tanka, vi tala. av G u n n a r E k e lö f

J a g kan inte skäd a d e syd lig a länderna utan att s e o ck sä äsnan, oxen och färet, h ön om a bu ndna i k n ipp or vid fötterna, slän g d a p a ö m se sid o r av m o torcykeln s pakethällare, m ed h uvudena nedät, paralyserad e, sva gt kacklande, lam m et uppfläkt och ih o psytt m ed sp ettet kört gen o m ändan och den flädda grin ande skallen ö ver en grek isk k o leld och m ed tarmarna, koullouria, halstran de bredvid, o xen vit o ch from u n d er oket, i par m ed en ko, hart när o än d liga i Toscana,

äsnan sk rian de so m en o sm o rd lagärdsdörr m en o ck sä trippande un der en h ei fam ilj eller u n d er en riskn ippa sto r so m Universum , sm äfäglar i k n ipp or so m kunnat fylla en rym d m ed vär längtan, d e s s a som när o s s , klär o s s , bär o s s , resign erar u n d er o s s , k anske förläter o s s , d e s s a äro d e verkligen kristn a!

25

R a ili V e sanen

P iirustuskilpailun vo itta ja tytö t haastattelussa

Lehtem m e n :o s s a 4 / 8 1 ¡litistim m e piirustuskilpailu m m e voittajat ja heidän p iirrok sen sa. E n sim ­ m äisen sijan jakoivat Hanna Kautto ja Merja Vainionpää. K yselin m olem m ilta tytöiltä m uutam ia m ielen k iin to isia asioita, lähinnä eläim iin liittyviä.

Kerro om asta su h te e sta si eläim iin ; m iten esim . k o et eläm än kun nioittam isen lain ja m iten koeeläin ten k ärsim yk set vaikuttavat sin u u n ?

Hanna Kautto on 14-vu otias tyttö H elsingistä.

Hän käy Su o m a la isen Yhteiskoulun kahdeksatta luokkaa. Hanna vastaili k ysym yk siin i varm asti ja selk eä sti, kun so itin h änelle, vaikkei ollut o lle n ­ kaan valm istautunut m o iseen haastatteluun.

Miten sa it tietää eläin k ok eista ja m iten tulit liit­ tyn eek si K oe-Eläin ten S u o jelu yh d istyksen jä s e ­ n e k s i?

V oittopiirustuksesi o li sym b o lin en . Mitä h alusit kertoa se n avu lla?

VALOKUVAUSKILPAILU K o e -e lä in te n S u o je lu r.y . ju lis ta a k ilp a ilu n p a r­ h a a s ta e lä in k u v a s ta . A ih e on m u u to in tä y s in vapaa, k u n h a n ku va n p ä ä ro o lin n ä y tte le e e lä in .

K y s y m y k s e s s ä v o i o lla jo k in lu o n n o n v a ra in e n e lä in ta i le m m ik k ie lä in ta i e lä in ih m is e n ka n ssa — p u h u m a tta k a a n k u v is ta , jo is s a e lä in on jo u tu ­ n u t ta v a lla ta i to is e lla ih m is e n ju lm u u d e n u h rik ­ si.

V a lo k u v ie n tu lis i o lla m ie le llä ä n m u s ta v a lk o i­ s ia , to s in v ä rillis e tk in k e lp u u te ta a n , jo s ne o va t s e lk e itä ja hyviä .

K o e -e lä in te n S u o je lu r.y . p id ä ttä ä its e lle e n o i­ ke u d e n k ä y ttä ä v a p a a s ti ja v e lo itu k s e tta k a ik k ia k ilp a ilu u n lä h e te tty jä k u v ia (e s im . jä s e n le h d e s sä). K u v ia ei n ä in o lle n p a la u te ta . K u va a ja n n im i lu o n n o llis e s ti m a in ita a n a in a ju lk a is e m is e n yh te y d e s s ä .

K ilp ailu aika p äättyy 1 5 .9.8 2 . T y ö t lä h e te tä ä n to im is to o m m e M an n erh e im in tie 67, 00250 H e l­ sinki 25 ja n iis s ä tu le e o lla lä h e ttä jä n n im i ja o s o ite s e lk e ä s ti.

K o e -e lä in te n S u o je lu r .y .:n v a lo k u v a u s k ilp a i­ lu s s a ja e ta a n se u ra a va t palkinnot: 1. p a lk in to W S O Y :n la h jo itta m a k is s a - ta i k o i­ ra k irja v a ljn n a n m u ka a n .

2. p a lk in to T -p a ita ta i p ip o v a lin n a n m uka a n 3. U M A n k irja ja y h d is ty k s e n rin ta m e rk k i 4. U M A n k irja

5. U M A n k irja se kä v iis i seu ra a va a y h d is ty k s e n rin ta m e rk k i N y t vaan k a ik k i f ilm iä o s ta m a a n ja kam eraa k ä y tte le m ä ä n . H y v iä k u v a u s p ä iv iä !

K uva V iiru s ta m ie tis k e le m ä s s ä o lk o o n e s im e rk k i­ nä h yvä stä e lä in k u v a s ta . Sen o tti S a m i B lä b e rg .

— Eräs y s tä v ä n i k e rto i m in u lle e lä in k o k e is ta ja a n to i jä s e n le h d e n ja m ak s u k a a v a k k e e n . L iity in h e ti jä s e n e k s i; s iitä o n n y t k u lu n u t n o in vu o d e n verran.

Onko sin ulla elä im iä ? O letko ollut paljon teke-

! m isissä eläin ten k a n s sa ?

LUONNONKAUNIS KEVÄT BO DY SHOPISTA la a je n ta n e e t tu o te v a lik o im ia m m e — m e illä on m y ö s sa a ta va n a k u iv a ttu ja

O le m m e u u s illa k a s v is p o h ja is llla s a rjo illa , jo id e n m u ka n a on m m B W C :n (B e a u ty W ith o u t C ru e lty ) sa rja k o k o n a is u u d e s s a a n .

— tu le tu tu s tu m a a n B W C :n h u u lip u n iin , lu o m iv ä re ih in , p o s k ip u n iin , r ip s iv ä re ih in ym .

y rtte jä , jo is ta v o it its e v a lm is ta a h iu s h u u h te lu ja , k y lp y jä jn e .

L iik k e e m m e y h te y te e n on p e ru s te ttu M A A R IT LES O N k a u n e u s h o ito la , jo s s a v o it saada e s im . m e ik k a u k s e n B W C :n m e ik e illä .

K A U N E U T T A IL M A N E L Ä IN T E N K Ä R S IM Y K S IÄ T H E B O D Y S H O P — H E L S IN K I A U R O R A N K A T U 13 P U H . 409 443

— O le n a lle rg in e n k a ik ille k a rv a is ille e lä im ille , jo te n en o le v o in u t o lla n iid e n k a n s s a p a ljo n k a a n te k e m is is s ä . O le n s ilt i a in a o llu t h y v in k iin n o s tu ­ n u t e lä im is tä , lu e n p a ljo n e lä im iä k o s k e v ia k irjo ja ja le h tiä . M in u lle tu le e e s im . E lä in m a a ilm a -le h ti.

— L e m m ik k ie lä im iä m in u lla k y llä o n : e ta n o ita .

N iitä on k a k s ito is ta ja ne a s u v a t te rra a rio s s a . Ne s y ö v ä t s a la a ttia ja p o rk k a n o ita ja n iillä on o m a v e s ik u p p i, jo n k a ne ta va n ta ka a k a a ta va t. Ne o li­ vat ih a n p ie n iä , k u n s a in ne, ja n y t n iid e n k o tilo n h a lk a is ija on 2 c m . V o in h u o le tta jä ttä ä e ta n a t to is in a a n o m a n k in o n n e n s a n o ja a n , s illä ne tu le ­ vat p itk iä k in a ik o ja to im e e n ru o k k im a tta , kun o va t ta lv ile v o lla . E ta n o ita on h a u s k a ta rk k a illa , ne o va t m ie le n k iin to is ia o le n to ja .

O letko harrastanut kauan piirtäm istä?

— En o le h a rra s ta n u t. K o u lu s s a tu le e p iirre lty ä ja s illo in tä llö in m u u to in k in . J o te n k in v a in s a in id e a n p iirtä ä tä h ä n k ilp a ilu u n , ja k u n tu lo s n ä y tti ih a n s iis t ilt ä , p ä ä tin lä h e ttä ä se n . En o le m ite n ­ kään e rity is e s ti a ja te llu t ja tk a a p iirtä m is h a rra s tu k s ia . J o s k u s o n h a u s k a p iirre llä .

— T u o m its e n k a ik k i p e ru s te e tto m a t e lä in k o ­ ke e t. H y v ä k s y n jo tk u t s e lla is e t lä ä k e tie te e llis e t ko k e e t, jo is ta to d e lla on h y ö ty ä ih m is ille ta i e lä i­ m ille . K e m ik a a lie n ja m e ik k ie n te s ta a m in e n e lä i­ m illä on e h d o tto m a n v ä ä rin . S a m o in tu o m its e n k o k e e t, jo tk a te h d ä ä n ko k e e n its e n s ä tä h d e n , s iis tie d e ttä tie te e n v u o k s i.

— A in a a ja te lla a n , e ttä k o e -e lä in s u o je lija t o va t v o u h o tta jia . P itä is i v o id a v a ik u tta a ih m is iin v a ro ­ v a is e s ti, ilm a n v o u h o tta m is ta , e tte i h e ti t e ila tta i­ s i. M e id ä n k in lu o k a lla " k iih k o k o e -e lä in s u o je li­ ja t ” p itiv ä t e s ite lm ä n k o e -e lä im is tä , n ä y ttiv ä t d ia s a rjan ja p u h u iv a t, m u tta he in n o s tu iv a t liik a a .

H e ti k a ik k i a ja tte liv a t, e ttä "m itä h ä n n u o k in n y t y r ittä v ä t” ja h e ille tu li v a s tu s tu s k o k o a sia a k o h ­ ta a n . K a ik k i k o e -e lä in s u o je lija t e iv ä t o le s e lla i­ s ia , ja e s im . le h ti on a iva n a s ia llin e n , m u tta ne jo tk a tu rh a a n v o u h o tta v a t, e iv ä t vie a s ia a e te e n ­ p ä in .

— O n paha a s ia , e ttä tä lla in e n le h ti k u in K oee lä in te n S u o je lu tu le e v a in n iille ih m is ille , jo tk a jo v a lm iik s i tie tä v ä t ja o v a t k iin n o s tu n e ita eikä n iille , jo ille sen k u u lu is i tu lla e li n iille , jo tk a e ivä t tie d ä . M u is s a le h d is s ä v o is i o lla e n e m m ä n k ir jo i­ tu k s ia e lä in k o k e is ta (s a n o m a - ja a ik a k a u s le h d is ­ sä), m u tta ei m itä ä n "k a u h e a a , ka u h e a a ” - ju ttu ja e ik ä k y y n e liä , vaan a s ia llis ia ja v a ro v a is ia .

— P iirro k s e n i kuvaa s itä , e ttä k o e -e lä in v a n k i, k e m ik a a lie n ja m y rk k y je n v ia to n u h ri.

on

M e rja V a in io n p ä ä on 2 1 -v u o tia s a b itu r ie n tti e li hän y rittä ä k ir jo itta a y lio p p ila a k s i tä n ä keväänä.

M e rja a s u u P e rä s e in ä jo e lla , jo te n m in u n o li s u o ­ rite tta v a h a a s ta tte lu k irje its e .

M illaista on asu a P erä sein ä jo ella ?

— T äm ä on p ie n i ja ra u h a llin e n p a ik k a . Ennen k a ik k e a a rv o s ta n m a a s e u d u n h ilja is u u tta ja ra ik ­ k a u tta .

Miten sa it tietää eläin k ok eista ja m iten tulit liit­ tyn eek si K oe-eläin ten S u o jelu yh distyksen jä s e ­ n e k s i?

— O le n o llu t jä s e n p a ris e n v u o tta . E n s im m ä i­ se t tie to n i e lä in k o k e is ta s a in le h d is tä ja k o u lu s s a b io lo g ia n tu n n illa . K o e -e lä in te n S u o je lu y h d is ty k ­ s e s tä tu lin k u ite n k in tie to is e k s i v a s ta ku n näin erä ä ssä le h d e s s ä sen o s o itte e n , jo n k a eräs jä se n o li lä h e ttä n y t. P ä ä tin liit t y ä h e ti m u k a a n .

Otetaanko y h d isty k s essä m m e m iele stä si tar­ p e e k s i h uom io on n e jä sen e t, jotka asuvat m uualla kuin H e ls in g is sä ? Miten m eidän tulisi parantaa toi­ m intaam m e koko maata kattavaksi?

— T ä y ty y m y ö n tä ä , e ttä a in a k in tä ä llä Peräs e in ä jo e lla tu n te e jä ä v ä n s ä m e lk o o s a tto m a k s i y h d is ty k s e n to im in n a s ta . P itk ä n m a tk a n v u o k s i

m in ä a in a k a a n en v o i o tta a o sa a H e ls in g is s ä jä r ­ je s te ttä v iin ta p a h tu m iin .

— T o is a a lta jo k a in e n vähän k a u e m p a n a k in asu va p y s ty y k y llä jä rje s tä m ä ä n its e lle e n to im in ­ taa, jo s in to a r iittä ä ; e s im . p itä m ä llä v a ik k a k o u ­ lu is s a e s ite lm iä e lä in k o k e is ta .

— O lis i hyvä, jo s s a a ta is iin edes u s e im p iin k a u p u n k e ih in a k tiiv is e s ti to im iv a a la -ja o s to . Se in n o s ta is i lä h is e u d u n ih m is iä tu le m a a n m u ka a n to im in ta a n .

Onko sin ulla eläim iä, o letko paljo n tek em isissä eläin ten k a n ssa ?

— K o to n a n i on a in a o llu t le m m ik k ie lä im iä .

N y tk in o n sa ksa n p a in m e n k o ira ja k u u s i k is s a a .

O le n k iito llin e n s iitä , e ttä m in u lla on tä lla in e n k o ti, e lä in ra k a s k o ti.

— K o ira n i U rja on 7 -v u o tia s , p e ttä m ä tö n le n k ­ k ik a v e ri. K is s a — pe rh e e n pää — on p e rs ia la in e n Reve, jo n k a (s e k a ro tu is is ta ) p e n n u is ta m e illä on n e ljä ; ne o va t e ri-ik ä is iä . K u u d e n n e n k is s a n , T ö p ö h ä n n ä n , p e la s tin ta p p o tu o m io lta ja t o in ko ­ t iin i jo u k o n ja tk e e k s i. L is ä k s i kä yn e rä ä llä t a llilla h o ita m a s s a ja a ja m a s s a h e vo sia ; n iitä k in o n k u u ­ s i.

O letka harrastanut kauan piirtäm istä?

— O le n p iir r e lly t h y v in m ie le llä n i la p s e s ta a s ti ja n im e n o m a a n e lä im iä . N ykyä ä n p iirte le n a in a s illo in tä llö in , v a ik k a se o n k in jä ä n y t h ie m a n vä h e m m ä lle k o u lu n ja e lä in h a rra s tu s te n ta k ia .

O le n v iim e a ik o in a in n o s tu n u t ö ljy v ä rim a a la u k s e s ta ja a io n s y v e n ty ä s iih e n ta rk e m m in , ku n h a n n ä m ä y o -k iire e t h e llittä v ä t.

— P iirtä m in e n on m in u lle h a rra s tu s , en v o is i k u v ite lla s itä a m m a ttin a o m a lla k o h d a lla n i. P yrin a la lle , jo s s a saan o lla lä h e is is s ä te k e m is is s ä e lä in te n ka n ssa — ra v iv a lm e n ta ja k s i. P a p e rit ova t v e tä m ä ssä h e v o s ta lo u s k o u lu u n Y p ä jä lle .

Kerro om asta s u h te e sta si eläim iin, näihin pikkuveljiim m e. Miten koet eläm än kunnioittam isen lain ja m itä ajattelet koe-eläin ten kärsim yksistä?M itä h alu sit kertoa voitto p iiru stu ksesi avu lla?

— E lä im e t o va t a in a m e rk in n e e t m in u lle h yvin p a ljo n . O le n ik ä n i v iih ty n y t p a re m m in n iid e n ku in ih m is te n se u ra ssa . E r ity is e s ti k u n n io ita n e lä in ­ te n v ilp ittö m y y ttä .

— E lä im e t o va t a n ta n e e t ja tu le v a t a n ta m a a n m in u lle s a n o in k u v a a m a tto m a n p a ljo n : y s tä v y y ttä , ra k k a u tta , v o im a n e lä ä s illo in ku n tu n tu u , e ttä e i ja k s a enää. E lä im e t o va t m y ö s tu o tta n e e t m in u lle s u ru a ja tu s k a a , m u tta m o n in v e rro in e n e m m ä n ilo a . Y k s in k e rta is e s ti v o is i sa n o a , e ttä ne o va t o p e tta n e e t m in u lle e lä m ä ä . N iin p a ljo n k u in m e ih m is e t a ih e u ta m m e e lä im ille tu s k a a jo k a pä ivä , ne ja k s a v a t s ilt i o lla h y v iä ja p a lv e lla m e itä . S a a p u is ip a jo s k u s se päivä, jo llo in ih m i­ nen h u o m a a te k e m ä n s ä v ä ä ryyd e n .

— M in ä k u n n io ita n e lä m ä ä e n e m m ä n k u in m itä ä n m u u ta e n kä k e s tä n ä h d ä k ä rs im y s tä . V ar­ s in k in e lä in te n k ä rs im y s on jä rk y ttä v ä ä , s illä se on s y y ttö m ä n k ä rs im y s tä . K a ik is ta ih m is te n v ir­ h e is tä , its e ra k k a u d e s ta , tu rh a m a is u u d e s ta , ju l­ m u u d e s ta ja a g g re s s io is ta jo u tu v a t e lä im e t k ä rs i­ m ään. K u ite n k a a n ih m is e llä ei o le o ik e u tta tu h o ­ ta e lä m ä ä , va in J u m a la lla on o ik e u s p ä ä ttä ä e lä m ä s tä ja k u o le m a s ta , e m m e kä m e o le J u m a la .

— Ih m in e n on v a n g in n u t e lä im e t, tu o m in n u t ne e lin k a u tis e e n , tu rk is e lä im e t k a ts o v a t m e itä ris tik o id e n ta ka a , k o e -e lä im e t a h ta is s a s e lle is ­ sään k a lte re id e n ta k a n a k u in r ik o llis e t, te h o -s ik a ­ lo id e n s ia t ra u ta is is s a k a m m io is s a a n ... E lä im iltä on r iis te tty n iid e n p e ru s o ik e u s , va p a u s, o ik e u s e lä m is e n a rvo ise e n e lä m ä ä n . T äm ä n ta h d o in p iir ­ ro k s e lla n i k e rto a .

K iito kset m o lem m ille voittajatytöille h yvistä ja an toisista vastauksista.

< 3 >

TILAUSLISTA KEVÄT 1982 KORKEALAATUISTA LUONNONKOSMETIIKKAA IILMAN ELÄINTUOTTEITA JA ELÄINKOKEITA IH O N H O IT O S y re e n in k u k k a k ä s iv o id e 1 2 0m l S y re e n in k u k k a p u h d is tu s v o id e 50g A u rin g o n k u k k a ja v e h n ä v o id e 50g A v o c a d o s a tiin ik o s te u s e m u ls io 120 m l K u rk k u p u h d is tu s m a ito 120 m l R u u s u n te rä le h tik a s v o v e s i 120 m l M E IK K IV O IT E E T 25g Peach B lo o m A s h B e ig e C o ffe e B e ig e S un B e ig e PU U TER IT L ä p ik u u lta v a k a k k u p u u te ri L ä p ik u u lta v a ja u h e p u u te ri H U U L IP U N A T F la m e R ose T ru e P in k B ro n ze R ose A m b e r Pearl B u rt O ran g e R u s tic B ro w n A u tu m n B ro w n Red R ose H U U L IK IIL T O L ä p ik u u lta v a K Y N S IL A K A T 13 m l

M k.

(3 0 ,-) (3 7 ,— ) (5 0 ,-) (4 0 ,-) (3 8 ,-) (3 7 ,-) (3 4 ,-) (3 4 ,-) (3 4 ,-) < 3 4 ,(3 0 ,— (4 2 ,— (26,50) (26,50) (26,50) (26,50) (34,50) (26,50) (26,50) (26,50) ( 1 8 ,-)

(2 7 ,-) S u g e r P lu m (2 7 ,-) F o x lo v e (2 7 ,-) T a n s y Tease (2 7 ,-) C o o l C lo v e r W ild O rc h ih (2 7 ,-) P oppyshock (2 7 ,-) (2 7 ,-) F u c h s ia F ire (2 7 ,-) Rebel R ose (2 7 ,-) T u lip T o u c h ( 2 7 ,-) Peach D ream (2 7 ,-) P eony P a s s io n (2 7 ,-) N e u tra l M k. K p l.

L U O M IV Ä R IT (2 7 ,-) B lu e R ose (2 7 ,-) A u tu m n B ro w n (S e e p ia n ru s k e a ) (2 7 ,-) Ja d e (M u rre ttu v ih re ä ) (2 7 ,-) M in t H aze (V aalean vih re ä ) (2 7 ,-) S ilv e r B irc h (H a rm a a ) (2 7 ,-) H ig h lig h te r C h a m p a g n e P O S K IP U N A T (2 7 ,-) T o w n y W is p e r (2 7 ,-) S u n G o ld (L ä m m in p u n e rta v a ) R o s e tta (V a a le a p u n erta va ) R IP S IV Ä R IT M u s ta (26,50) R u skea (26,50) H a rm a a (26,50) KULM AKARVAKYNÄT M u s ta R u skea S IL M Ä N R A J A U S K Y N Ä M u s ta D 11 c L p o

T u o n n e p ä in e m ä n tä n i lä h ti, ku n jä t t i m in u t tä h ä n v iik k o s itte n o d o tte le m a a n — m ik s e ik ö h ä n se jo tu le h a ke m a a n m in u a p o is tä ä ltä ?

Beauty Without Cruelty

(1 5 ,-) (1 5 ,-) (1 5 ,-) (1 5 ,-)

EAU DE C O L O G N E 54 m l H o n e y m is t M o o n R ose

(45, — ) (49, — )

B .W .C E R IK O IS H A J U V E D E T 7 m l A u re lia C a lis ta Y o la n d a H A JU V E S I A m a ra n th 7 m l M IE H E L L E A u re liu s A fte rs h a v e /C o lo g n e A u re liu s D e o d o ra n tti D E O D O R A N TT I M a d o n n a L ily Beau (U n is e x ) S H A M P O O T 150 m l L o o tu k s e n k u k k a (N o rm a a le ille h iu k s ille ) M a n y e liö ljy (K u iv ille h iu k s ille ) R o s m a riin i (R a s v a is ille h iu k s ille ) H en n a V ä rjä ä m ä tö n ( K a ik e n ty y p p is ille ) H IU S T E N H O IT O

(5 2 ,— (17, — (1 6 ,— (16, — M k.

(18, —

K p l.

(1 8 ,— (18, — (18, —

V ä rjä ä m ä tö n H e n n a 120 m l (2 8 ,— K Y LP Y Ä VA R TE N M ä n ty v a a h to k y lp y 150 m l ( 20 , Y o la n d a T a lk k i 100g (2 5 ,B itte r S w e e t T o ile t S a ip p u a 70g < 1 4 ,Y o la n d a B o d y L o p tio n 120 m l (3 6 ,LA H JA P A K K A U K S E T A v o c a d o s a tiin ik o s te u s e m u ls io ja ( 7 9 , K u rk k u p u h d is tu s m a ito A v o c a d o s a tiin ik o s te u s e m u ls io ja ( 7 8 , R u u s u n te rä le h tik a s v o v e s i A v o c a d o s a tiin ik o s te u s e m u ls io ja ( 7 1 , S y re e n in k u k k a k ä s iv o id e M U IT A T U O T T E IT A T -p a ita R in n a s s a v a s e m m a lla m e rk k i 4 0 m k KOKO: S M L XL 38-49 42-44 N a is e t 36 M ie h e t 46 48 50 !52-54 M L XL T -p a ita 1 S V a lk o in e n ( ) ( ) ( ) ( ) T u m m a n s in . ( . ) ( ) ( ) ( ) T ila u k s e t o s o itte e lla : N a tu ra l B e a u ty K a ja a n in k a tu 15 90100 O u lu 10 P uh. 981-228 707 T ila a ja : N IM I:_______________________________ O SO ITE:

P U H E L IN:_______________________________________ T ila u k s e t lä h e te tä ä n p o s tie n n a k o lla , ( -( -p o s tik u ­ lu t ja k ä s itte ly k u lu t 4 m k) Y li 300 m k :n tila u k s e t to im ita m m e p o s tik u lu tta .

K o e -e lä in te n S u o je lu r .y :n jä s e n ille jä s e n a le n n u s 20 % J ä s e n n u m e ro n e ljä v iim e is tä : E s itte e t T ila u s lis ta t

28

(9 6 ,— )( (9 6 ,— (96, — (38, —

_Kpl Kpl

L E IJ O N A N PENTU P ie n i le ijo n a n p e n tu h e rä si a a m u lla .

Se k o h o tta u tu i e tu ja lk o je n s a varaan ja h a u k o tte li.

S itte n se n u o la is i h u u lia a n ja k a ts o i id ä s tä n o u seva a a u rin k o a , k o h ti sen te rä ä le ijo n a n p e n tu k a ts o i.

Sen ä iti, sen is o ä iti, sen is o ä id in ä iti, sen isä , sen is o is ä , sen is o is ä n isä ja lu k e m a tto m a t le ijo n a t o va t n ä h n e e t s a m o in k u in tä m ä n le ijo n a n p e n tu , a u rin g o n n o u seva n h e in ä n k o rs ie n k u u lta m ie n k a s te h e lm ie n a a m u is te n sa v a n n ie n y lle .

K a ts e le s itä , to iv o n e ttä tä m ä n le ijo n a n la p s e t, la p s e n la p s e t ja lu k e m a tto m a t m u u t le ijo n a t saavat m y ö s n ä h dä p u n a is e n n o u seva n a u rin g o n ...

HEI K A IK K I T ässä k u v a s s a o n 1 /2 -v u o tia s o riv a rs a n i W IC K L O W . K u ts u n h ä n tä K a ra k s i. K a ra n isä on k u u lu is a U S A :n tu o n tio r i L y n d e n V ic to ry . O s tin K a ra n v a s ta ä s k e ttä in 3 .2 .-8 2 . S ä ä s tin m o n ta v u o tta rah a a o m a a h e v o s ta va rte n . N y t haaveeni o n to te u tu n u t. O le n va lta va n o n n e llin e n . L ä h e tä n tä s s ä K a ra n k a u tta te rv e is iä k a ik ille L yn d e n V lc to ry n v a rs o ille ja o m is ta jille .

H a lu a is in k irje e n v a ih to o n y li 1 8 -v u o tia id e n t y t tö ­ je n ja p o ik ie n k a n s s a , jo tk a o va t te k e m is is s ä he­ v o s te n k a n ssa .

M a ria n n e S tig e ll (18 v.)

N ä rh in tie 15 54100 J o u ts e n o

HEI H a lu a tk o v a ih ta a a ja tu k s ia 1 4 -v u o tia a n e lä im is tä p itä vä n ty tö n ka n ssa . J o s h a lu a t, n iin k ir jo ita m i­ n u lle . H a rra s tu k s ia n i o va t: m u s iik k i, p ia n o n s o it­ to , e lä in te n s u o je lu ja e lä im e t, ta n s s im in e n , u l­ k o ilu , k irje e n v a ih to jn e .

K ir jo ita o s o itte e s e e n : S o ile T u ru n e n A m in n e 02400 K irk k o n u m m i

O LEN 13 -V U O T IA S M IR R I V IS U V E D E L T Ä . T Ä S S Ä N Ä E T T E K U IN K A M U K A V A ON M A A L L A A S U A .

T Ä S S Ä B E L L A K O IR A N I (J O K A ON M U U TE N RO DULTAAN KR O M FO H R LÄ N D ER ) LE P Ä IL E E Ä T T IO Ä T T A N K A N S S A .

HEI M in ä k ir jo it in a in e e n k o e -e lä im is tä . O p e tta ja m ­ m e lu k i sen lu o k a lle m m e ja se te p s i lu o k k a to v e r e ih in i. P o ik k e u k s e tta y s tä v ä n i o liv a t sa m a a m ie l­ tä k a n s s a n i...

E ik s ’ o llu t kiva?

K a ik k i k o v ik s e tk in o li e lä in te n p u o le lla .

-s o m e o n e -68E lä in h u u ta a a p u a s i, s iis m ik s i k u lk is it sen o h i, m ik s i tu k a h d u tta is im m e n iid e n h u u d o t...

S y y llis iä o le m m e M E. -s o m e o n e -68-

30

T A L V E N IL O JA

31

JOUKKOJULKAISU

O s ta tu o tte ita m m e — * COLLEGE-PAITA

vaalean harm. vihr. p ain atus koko S , M, L, XL, XXL------------------------------------------ kpl ä 85 mk vaalean sin in en koot S , M, L ja XL------------------------------ ------------------ kP' 85 mk_

ä

* T-PAITA

valk. vihreä p ain atus koko S , M, L ja XL----------------------------- ------------------ M

ä 35 mk

* TARRA säänkestävä, halkaisija 10 cm -------------------- kpl ä 3 mk KUULAKÄRKIKYNÄ yhdistyksen nimi ja puhelin n:o_______________________ s t / k p l ä 4 mk KIRJEENSULKIJAMERKIT — BREVMÄRKEN — "vastusta tuskallisia eläinkokeita” (35 kpl/arkki) ...___________ ark ä 4,00 mk — "stoppa plägsamma dju rförsök” (35 st/ark) __________ _ ark ä 4,00 mk * — yhdistystunnus, valkovihreä (15 kpl/arkki) -------------------- ark ä 2,00 mk * KORTTEJA — KORT — eläinaiheisia ko rtteja 6 kpl nipussa _______ ____ 1 n ip .ä 5 m k * RINTANAPPI napin halkaisija 4 cm * YHDISTYSMERKKI (rintaneula) hopeinen ris ti, jossa eläinryhm ä kohokuvioina * PIPO 100 % villaa valkoinen p oh ja /vihre ä te ksti vihreä poh ja /va lko ine n te ksti KIRJOJA Kani ei osaa itkeä U lla-M aija Aaltosen kirja Tieversuch und T ierexperim entator (saksalainen)

____________ kpl ä 5,00 mk

____________

kpl ä 30 mk

-------------------- kpl ¿45 mk — kpl ¿45 mk

____ ______

kpl ä 25 mk

-------------------- k p lä 1 5 m k

•-m erkityissä tuotteissa on seuraava painatus; HUOM. lähetyksiin lisätään posti- ja pakkauskulut.

Nimi N am n _________________________________________ Osoite Adress 4 ___________________ _____________________ Tilaukset lähetetään yhdistyksen toim istoon, Mannerheimintie 67, 00250 Helsinki 25.

Maksu tapahtuu tavaratoim ituksen mukana seuraavalla tilille p a n o ko rtilla 7 vrk:n kuluttua lähtyksen saapumisesta tai yli 20 mar­ kan ostokset lähetetään postiennakolla, joten ne maksetaan postista noudettaessa.

Sänd beställningen tili kansliet Mannerheimvägen 67, 00250 Helsingfors 25. Var KYRIIRI OY. HELSINKI 1982

vänlig och betala inom 7 dagar efter mottaget PG-kravkort eller om inköpen överstiger 20 mark sändes varan per postförskott och betalas när den avhämtas frän posten.

Jos ostat 100 m arkalla tai sen y li saat y llmääräisenä sym p o siu m ju lka isu n , josta saat tie toa vaihtoehtom enetelm istä.