Issuu on Google+

★ æ∫§Õ≈—¡π凥àπ...¥—∫‡§√◊ËÕß™π ‚¥¬...∂÷°∂—° Àπ—°°√–∑ÿâß ª√–®”°“√ √Õ∑à“πºŸâÕà“πÕ¬Ÿà∑’Ë π.15 ... ★ ★ √âÕß∑ÿ°¢å √âÕ߇√’¬π ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰¥â∑’Ë...ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM ★

ß—¥µŸâ∫√‘®“§ µ√.µ“¡√Õ¬¬÷¥√∂¡“√»“ π“ °àÕπ¢—∫√∂æÿàß™πª√–µŸ‡ªî¥∑“ßÀπ’

™“¬«—¬ 38 ªï‡æ‘Ëßæâπ‚∑…§¥’¬“‡ æµ‘¥∫ÿ°ß—¥µŸâ∫√‘®“§«—¥¥—߇¡◊ÕßÕà“ß∑Õß °àÕπ´‘Ëß√∂ °√–∫–æÿàß™πª√–µŸ«—¥À≈∫Àπ’¢â“¡®—ßÀ«—¥ µ”√«®‰≈à≈à“®πæ∫√∂®Õ¥´àÕπ∫â“π¿√√¬“ ‡µ√’¬¡ ÕÕ°À¡“¬®—∫¥”‡π‘𧥒 ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 13.00 π. «—π∑’Ë 28 ¡°√“§¡∑’˺à“π¡“ ★Õà“πµàÕÀπâ“15

ºŸâ™à«¬ √¡µ.æ—≤π“ —ß§¡

‡ªî¥«—π§πæ‘°“√

ªï∑’Ë 12 ©∫—∫∑’Ë 126 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 √“§“ 10 ∫“∑

 æª.Õà“ß∑Õ߇µ√’¬¡æ√âÕ¡

ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’æ—≤π“ —ß§¡·≈– §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªî¥ß“π«—π§π æ‘°“√ “°≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߆ ¡ÿà߇πâπ àß ‡ √‘¡°“√‡¢â“∂÷ß·≈–¢®—¥Õÿª √√§∑ÿ° √Ÿª·∫∫„π —ߧ¡§πæ‘°“√ ¥√.Õ‘π∑√å√µ‘ “ ππ∑«—™√»‘√‘‚™µ‘ ºŸâ™à«¬√—∞¡πµ√’ª√–®” °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡ ¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å† ★Õà“πµàÕÀπâ“15

𓬰 Õ∫®.Õà“ß∑Õß √—∫√“ß«—≈ çæ√–°‘π√’é - ‡¡◊ËÕ‡«≈“ ÒÙ. π. ( Ú¯ ¡.§.ıˆ) 𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢â“√—∫ª√–∑“π√“ß«—≈‡ªìπ∫ÿ§§≈·∫∫Õ¬à“ß ç§π¥’ §‘¥¥’  —ߧ¡¥’ µ“¡√Õ¬æ√–¬ÿ§≈∫“∑î √“ß«—≈ çæ√–°‘π√’é §√—Èß∑’Ë Ú ‚¥¬ œæ≥œ π“¬Õ”æ≈ ‡ π“≥√ߧå Õߧ¡πµ√’ ª√–∏“πæ‘∏’ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‚¥¬ ¡—™™“π—°®—¥√“¬°“√¢à“« «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πåÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( «.π∑) ·≈– ¡“™‘° ◊ËÕ¡«≈™π‡§√◊Õ¢à“¬ Õߧå°√  ¡“§¡ ™¡√¡∑—Ë«ª√–‡∑»é ≥ ÀÕª√–™ÿ¡„À≠à  ∂“∫—π«‘®—¬®ÿÓ¿√≥å À≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æœ

‡°…µ√‡µ◊Õπ™“«π“

ߥ∑”π“ª√— ß À≈—ß°√¡™≈œ·®ßπÈ”‰¡àæÕ ➢

√—∫π—°‡√’¬π„À¡à û56 𓬇æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß (ºÕ. æª. Õà“ß∑Õß) ‡ªî¥‡º¬«à“  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õ߉¥â°”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“‡µ√’¬¡ °“√√—∫π—°‡√’¬πª√–®”ªï°“√»÷°…“ 2556 ‚¥¬¡’√“¬ ≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È - π—°‡√’¬π„π√–¥—∫°àÕπª√–∂¡»÷°…“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ - 4 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 (ÀâÕß ‡√’¬π摇»…√—∫ ¡—§√ 10-14 ¡°√“§¡ 2556) - ™—Èπ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 √—∫ ¡—§√√–À«à“ß ★Õà“πµàÕÀπâ“15

™’È à߇ √‘¡æ—≤π“»—°¬¿“æ

®π¡ÿ¡ - æ.µ.Õ.™Ÿ‡¥™ °Õß°—π¿—¬ √Õß º∫°.Õà“ß∑Õß µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂°√–∫–Õ’´Ÿ´ÿ ∑’˧π√⓬„™â‡ªì𠬓πæ“Àπ–À≈∫Àπ’À≈—ß°àÕ‡Àµÿߥ— µŸ∫â √‘®“§«‘À“√·°â«¿“¬„π«—¥¡à«ß µ.À—«µ–æ“π Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬æÿàß™πª√–µŸ«—¥æ—߇ ’¬À“¬°àÕπ𔉪®Õ¥∑‘È߇ª≈’ˬπ∑–‡∫’¬π√∂Õ”æ√“ß„π‡¢µ Õ.∑à“™â“ß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

π“¬∏’√»—°¥‘Ï ¢ÿ¡‡ß‘π √°.‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥ ‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë°√¡™≈ª√–∑“π‰¥â«“ß·ºπ®—¥ √√πÈ”„π™à«ß ƒ¥Ÿ·≈âߪï 2555/2556 (√–À«à“ß«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 2555 «—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π 2556) „π≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡æ◊ÕË °“√Õÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ √—°…“√–∫∫𑇫»πå°“√‡°…µ√ ·≈–Õ◊ËπÊ √«¡ 9,000 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ ‚¥¬„™âπÈ”®“°‡¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈ ★Õà“πµàÕÀπâ“15

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ®”°—¥

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈⫧ÿ≥¿“楒 √—∫´◊ÈÕ - ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“摇»…∑’˧ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ «—ππ’È ★ ¥“«πå 0% ★ ¥Õ°‡∫’Ȭ 1.59%+B ★ «’‚°â ·™¡ªá ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,445.★ Vios ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,037.- ºàÕπ ¡„® ªï≈– 1 §√—Èß ★ ¡’√∂ CNG + LPG ®”Àπà“¬ ∫√‘°“√§√∫«ß®√ ø√’! ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ¢Õß·∂¡Õ’°‡æ’¬∫ ★ »Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π ★ »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¥à«π...®”π«π®”°—¥ ★ ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑₵‚¬µâ“

Call Center ‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‚∑√.035-850-850, Fax.035-850-500


Àπâ“‹ 2

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

‡§≈Á¥≈—∫ ÿ¢¿“楒 10 Õ“°“√ª√–∑â«ß ¢Õß√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ (Lisa) √–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√‡ªìπÕ«—¬«– à«π ”§—≠„π√à“ß°“¬ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√ ¬àÕ¬·≈–¥Ÿ¥´÷¡Õ“À“√ ®π∂÷ߢ—∫∂à“¬°“°Õ“À“√ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ Õ«—¬«–À≈“¬ à«π∑”ß“πª√– “π Õ¥§≈âÕß°—π‰¡à ‰¥â¡’‡æ’¬ß·§àª“° À≈Õ¥Õ“À“√ °√–‡æ“–Õ“À“√ ≈”‰ â‡≈Á° ·≈–≈”‰ â„À≠à‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß¡’µ—∫ ∂ÿßπÈ”¥’ ∑àÕπÈ”¥’ ·≈– µ—∫ÕàÕπ‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬Ÿà¥â«¬ ·µà‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë√–∫∫°“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«– ´÷Ëß ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√‡À≈à“π’È·ª√ª√«π ®π∑”„Àâ‡√“‡°‘¥Õ“°“√‡®Á∫ª«¥ ∑√¡“π„π≈—°…≥–µà“ß Ê ‡√“Õ“®®– ◊∫ «π®“°≈—°…≥–¢ÕßÕ“°“√ª«¥π—Èπ ‡æ◊ËÕ «‘π‘®©—¬∂÷ß “‡Àµÿ¢ÕßÕ“°“√¥—ß°≈à“«‰¥â ªÉ«¬·∫∫π’È¡’ªí≠À“°—∫ à«π‰Àπ ¥—ß°≈à“«·≈â««à“√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ ¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√∑”ß“π¢Õß Õ«—¬«–À≈“¬ à«π ∫àÕ¬§√—Èß®÷߇ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–√–∫ÿ≈߉ª«à“ Õ“°“√‡™àππ’ȇªìπ°“√ ªÉ«¬∑’ËÕ«—¬«–µ√ß à«π‰Àπ À“°·µà„π‡∫◊ÈÕßµâπ π—°«‘™“°“√°Á “¡“√∂·¬°·¬–Õ“°“√ ªÉ«¬∑’Ë· ¥ßÕÕ°¢Õß√–∫∫π’È ÕÕ°¡“‰¥â¥—ßπ’ȧ◊Õ 1. ‡®Á∫§Õ °≈◊πÕ“À“√≈”∫“°  “‡Àµÿ Õ “®‡°‘ ¥ ®“°§ÕÀÕ¬ À≈Õ¥≈¡ À√◊ Õ µà Õ ¡∑Õπ´‘ ≈ ´÷Ë ß Õ¬Ÿà „ °≈â À≈Õ¥Õ“À“√Õ—°‡ ∫ ´÷Ëß°√≥’¥—ß°≈à“«¡—°®–‡°‘¥®“°¿Ÿ¡‘·æâÕ“°“» À√◊Õ‡™◊ÈÕ‚√§‡≈àπ ß“π√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„®¡“°°«à“ ·µà∂“â À“°‡ªìπ°“√Õ—°‡ ∫∑’ÀË ≈Õ¥Õ“À“√‡Õß‚¥¬µ√ß °“√Õ—°‡ ∫¡—°‡°‘¥®“°°√–¥Ÿ° ‡¡≈Á¥º≈‰¡â À√◊Õ°â“ߪ≈“µ‘¥§Õ ·µà∂â“À“°Õ“°“√ ‡®Á∫§Õ·≈–°≈◊π≈”∫“°¥—ß°≈à“«‡ªìπÀπ—°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ®π∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÕ“À“√ ·≈– ´Ÿ∫ºÕ¡ §ÿ≥§«√√’∫ª√÷°…“·æ∑¬å ‡æ√“–Õ“°“√¥—ß°≈à“«Õ“®‡°‘¥®“°¡’‡π◊ÈÕßÕ°„π À≈Õ¥Õ“À“√°Á‡ªìπ‰¥â 2. ª«¥‡ ’¬¥·πàπ∫√‘‡«≥¬Õ¥Õ° À“°Õ“À“√¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬À≈—ß®“°∑’ˉ¥â√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ · ¥ß«à“ºŸâ ªÉ«¬Õ“®¡’·º≈À√◊Õ°“√Õ—°‡ ∫¢ÕßÀ≈Õ¥Õ“À“√ à«π≈à“ß À√◊Õ à«π∑’ˇªìπ√Õ¬µàÕ √–À«à“ßÀ≈Õ¥Õ“À“√°—∫°√–‡æ“–Õ“À“√ ‡Àµÿπ’È®÷ß√Ÿâ ÷°ª«¥‡ ’¬¥·πàπµ√ß∫√‘‡«≥¥—ß °≈à“« ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¢â“‰ª ‡æ√“–Õ“À“√‰ª°√–µÿâπ„Àâ°√¥„π°√–‡æ“–À≈—Ëß ÕÕ°¡“ ´÷Ëß°√¥„π°√–‡æ“–°ÁÕ“®®–À≈—Ë߇≈¬¢÷Èπ¡“∂÷ß∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ·º≈ À√◊Õ¡’°“√ Õ—°‡ ∫π—πÈ æÕ¥’ Õ¬à“߉√°Á¥Õ’ “°“√‡™àππ’®È –§àÕ¬ Ê ∑ÿ‡≈“À“°§ÿ≥‰¥â√∫— ª√–∑“π¬“≈¥°√¥ ‚¥¬Õ“°“√‡™àππ’È¡—°æ∫∫àÕ¬„π§πÕâ«π ·≈–À≠‘ß¡’§√√¿å 3. ª«¥∑âÕß∫√‘‡«≥¬Õ¥Õ°À√◊Õ™“¬‚§√ߢ«“ ‚¥¬√–¥—∫¢Õߧ«“¡ª«¥π—Èπ¡’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ¿“¬„π 5-15 π“∑’ ·≈â«®Ÿà Ê °Á ∑ÿ‡≈“≈ß ºŸâªÉ«¬¡’‡Àß◊ËÕÕÕ°¡“° ∑ÿ√π∑ÿ√“¬ ´’¥ ·≈–¡—°®–¡’°“√Õ“‡®’¬π√à«¡¥â«¬ Õ“°“√Õ¬à“ßπ’ȧ«√√’∫ª√÷°…“·æ∑¬å‚¥¬¥à«π ‡æ√“–Õ“®‡ªìπÕ“°“√¢Õßπ‘Ëß„π∂ÿßπÈ”¥’ À√◊Õ∂ÿßπÈ”¥’Õ—°‡ ∫ ·≈–∂â“À“°Õ“°“√ª«¥¥—ß°≈à“«‡ªìπµàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π‡°‘π°«à“ 15 π“∑’ °Á· ¥ß«à“Õ«—¬«– à«π∑’Ë¡’ªí≠À“Õ“®‡ªìπ∑àÕ‰µ À√◊Õ°√«¬‰µ 4. ª«¥¡«π∑—Ë«∑âÕß ·∫∫™π‘¥µàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π À“°Õ“°“√¥—ß°≈à“«√ÿπ·√ß®π∂÷ߢ—πÈ ∑”„À⺪Ÿâ «É ¬™ÁÕ°À¡¥ µ‘ °ÁÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â «à“‡¬◊ËÕ∫ÿ¿“¬„π™àÕß∑âÕßÕ—°‡ ∫ ´÷Ëߧ«√√’∫擺ŸâªÉ«¬‰ªæ∫·æ∑¬å‚¥¬¥à«π 5. Õ“‡®’¬π Õ“®¡’‡Àµÿ‰¥â¡“°¡“¬À≈“¬ª√–°“√ ·¡â·µà “‡Àµÿ∑“ß ¡ÕßÀ√◊Õ®‘µ„® ‡™à𠧫“¡‡§√’¬¥ °¥¥—π µ◊Ëπ‡µâπ ¥’„® À√◊Õ‡ ’¬„®¡“°‡°‘π‰ª °ÁÕ“®∑”„Àâ§ÿ≥‡°‘¥Õ“°“√ Õ“‡®’¬π‰¥â  à«π “‡Àµÿ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ ´÷Ëß∑”„Àâ§ÿ≥‡°‘¥Õ“°“√ Õ“‡®’¬π‰¥âπ—Èπ Õ“®‡ªìπº≈¡“®“°°“√Õÿ¥µ—π¿“¬„π≈”‰ â‡≈Á° À√◊Õ°√–‡æ“–Õ“À“√ Õ—°‡ ∫ ¬‘Ëß¡’°“√Õ“‡®’¬π‡ªìπ‡≈◊Õ¥¬‘Ëß Õ“®∫àß™’ȉ¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“„π°√–‡æ“–Õ“À“√ ¢Õߧÿ≥µâÕß¡’∫“¥·º≈·πà Ê 6. ∑âÕß√à«ß∑âÕ߇ ’¬‡©’¬∫æ≈—π Õ“°“√∑âÕß√à«ß∑âÕ߇ ’¬‡©’¬∫æ≈—πÕ“®‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡ªìπª°µ‘ ‡π◊ÕË ß®“°·æâÕ“À“√ À√◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’¡Ë ‡’ ™◊ÕÈ ‚√§ªπ‡ªóÕô π‡¢â“‰ª ·µàÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«“à Õ“°“√¥—ß°≈à“« ‡°‘¥®“°°“√Õ—°‡ ∫¢Õß°√–‡æ“–·≈–≈”‰ âÕ¬à“ß°–∑—πÀ—π À“°√ÿπ·√ß®π∂÷ߢ—ÈπºŸâ ªÉ«¬À¡¥·√ß°Á§«√√’∫π” àß‚√ß欓∫“≈ 7. ∑âÕ߇¥‘π‡√◊ÈÕ√—ß  “Àµÿ «à π„À≠à¢ÕßÕ“°“√∑âÕ߇¥‘π‡√◊ÕÈ √—ß¡—°‡ªìπº≈¡“®“°≈”‰ â¡ª’ ≠í À“ ‡™àπ ≈”‰ â¥Ÿ¥´÷¡‰¡à¥’ ≈”‰ â„À≠àÕ—°‡ ∫À√◊Õ¡’·º≈ 8. ∑âÕߺŸ° ªí≠À“π’ÕÈ “®¡’ “‡Àµÿ‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ¥◊¡Ë πÈ”πâÕ¬‡°‘π‰ª ≈”‰ â„À≠à‰¡à∫∫’ µ—« ¡’°“√Õÿ¥µ—π„π≈”‰ â„À≠à À√◊ÕµÕπª≈“¬¢Õß≈”‰ â„À≠à¡’≈—°…≥–À¬àÕπº‘¥ª°µ‘ ∑”„Àâ°“°Õ“À“√À¡—°À¡¡Õ¬Ÿµà √ß∫√‘‡«≥π’È ·≈–°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“∑âÕߺŸ°Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” ´÷ßË Õ“°“√¥—ß°≈à“«ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 10-15 ¡—°®–𔉪 Ÿ°à “√ªÉ«¬¥â«¬‚√§√‘¥ ’¥«ß∑«“√ 9. ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ÕàÕπ‡æ≈’¬ πÈ”Àπ—°µ—«≈¥ ‡∑à“π—πÈ ‰¡àæÕ¬—ß¡’Õ“°“√¢Õß‚≈À‘µ®“ß√à«¡¥â«¬ Õ“°“√¥—ß°≈à“«‡À≈à“π’È À“° ‡ªìπÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–‡ªìπ‡√◊ÈÕ√—ß °Á§«√®–‰ªµ√«®‡™Á§√à“ß°“¬„Àâ≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–¡’ºŸâ ªÉ«¬¥â«¬‚√§¡–‡√Áß∑’Ë°√–‡æ“–Õ“À“√À≈“¬√“¬ ¡—°¡’Õ“°“√‡™àππ’È„π√–¬–·√° Ê ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË À“°‡¡◊ÕË µ√«®πÈ”¬àÕ¬„π°√–‡æ“–¥Ÿ ·≈â«æ∫«à“πÈ”¬àÕ¬‰¡à¡°’ √¥‡≈¬ À√◊Õ∫“ߧ√—Èß°Á¡’°√¥¡“°‡°‘π‰ª ®–¬‘Ëß∫àß∫Õ°‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà™—¥∂÷ß‚√§√⓬¥—ß°≈à“« 10. Õ“°“√Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬ Õ“°“√Õ¬à“ßπ’¡È °— ®–‡°‘¥®“°°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡√Á«‡°‘π‰ª ‡§’¬È «‰¡à≈–‡Õ’¬¥ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π¡“° À√◊Õ°‘πÕ“À“√º‘¥‡«≈“°Á®–∑”„ÀâÕ“À“√‰¡à¬àÕ¬‰¥â  à«π„À≠àÕ“°“√‡™àππ’È®–‡°‘¥°—∫‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√‚¥¬µ√ß ·µà∂â“πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“° π’È°ÁÕ“®‡ªìπ‚√§∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ«—¬«–Õ◊Ëπ Õ¬à“߇™àπ ‚√§∂ÿßπÈ”¥’Õ—°‡ ∫ ‰ âµ‘ÈßÕ—°‡ ∫ ‡∫“À«“𠉪®π∂÷ß‚√§¢Õß√–∫∫ª√– “∑°Á∑”„À⇰‘¥Õ“°“√‰¥â‡™àπ°—π ‚¥¬ª°µ‘∂â“À“°‡ªìπÕ“°“√Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬·∫∫∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª √«¡∂÷ß°√≥’ ∑’ËÕ“À“√‰¡à¬àÕ¬‡π◊ËÕß®“°‚√§°√–‡æ“– ºŸâªÉ«¬¡—°¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√—∫ª√–∑“π Õ“À“√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß µ“¡À≈—° ÿ¢≈—°…≥–·≈–‚¿™π“°“√ À√◊Õ‰¥âÕ“À“√æ—°øóôπ  ”À√—∫‚√§°√–‡æ“– —°™à«ßÀπ÷Ëß ·µà∂â“À“°Õ“À“√‰¡à¬àÕ¬‡π◊ËÕß®“° “‡Àµÿ¢Õß‚√§ ‡∫“À«“π À√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß∂ÿßπÈ”¥’ À√◊Õ “‡ÀµÿÕ◊Ëπ Ê ‡™àππ’È °“√‡¬’¬«¬“ √—°…“®–µâÕß√—°…“„Àâµ√ß°—∫ “‡Àµÿ¢Õß‚√§π—Èπ ¡≈ƒ¥’ »√’‚¬∏“ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–°“√µ≈“¥‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß

 ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈

™—¬√—µπå ‡ª“Õ‘π∑√å

¡“æ∫°— ∫ §«“¡‡§≈◊Ë Õ π‰À«„π ·«¥«ß°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘πË ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∫â“π ‡√“...★★★...‡√‘¡Ë ∑’‡Ë √◊ÕË ß¥’Ê°—π°àÕπ  ≈– ‚ ¥‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ™—¬√—µπå ‡ª“Õ‘π∑√å  ®.Àπÿà¡√ŸªÀ≈àÕ ∑’Ë®—¥æ‘∏’©≈Õß ¡√ °—∫ ∏—π¬æ—≤πå æß…å ÿ«√√≥ ‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡.§.56 ∑’Ë ºà “ π¡“ ¬‘ π ¥’ ¥â « ¬π–§√— ∫  ®.Õ√√∂ ...★★★... ¡¬» ®âÕ¬™Ÿ √—»¡’  ∑.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®—¥ß“π¡ß§≈ ¡√ 

≈Ÿ° “«‰ª‡¡◊ËÕª≈“¬‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“‡æ◊ËÕπæâÕß ¡“√à«¡ß“π°—π‡æ’¬∫ ... ★★★...«—π‡¥Á° ·Àà ß ™“µ‘ ªï π’È ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß®— ¥ ‡µÁ ¡ ‚¥¬  ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ ∑ÿà¡ß∫ª√–¡“≥°«à“ 4 ≈â“π ∫“∑ ‰¡à√«¡°—∫Àπ૬ ß“π¿“§√— ∞ ·≈–¿“§ ‡Õ°™π ∑’Ë¢πÕÿª°√≥å °“√‡√’¬π Õÿª°√≥尒Ó ¡“·®°°—π·∫∫‡√’¬°«à“ ¢π°≈—∫∫â“π°—π‰¡à ‰À« ‡≈¬∑’‡¥’¬«... ★★★ ...¥Ÿ ® “°√“¬ß“π°“√ °ÿ≈ø“√’ ‡∑æ√—°…å ª√–™ÿ ¡ ¢Õß°√√¡°“√ æπ— ° ß“π à « πµ”∫≈ (°.Õ∫µ.) ·≈â« ¡’°“√‚¬°¬â“¬·≈–ª√—∫√–¥—∫ °—πÀ≈“¬ ·Ààß ‚¥¬‡©æ“–°“√‡≈◊ËÕπ√–¥—∫„Àâ  Ÿß¢÷Èπ ®“° ª≈—¥´’ 7 ‡ªìπ 8 ‡¥◊Õππ’È¡’∂÷ß 12 §π ·µà≈–§π≈â«π·µà‡ªìπ§—¡¿’√å Õ∫µ.°—π∑—ßÈ πä“π ‡√‘Ë¡®“° Õπ—πµå Õ‘π∑√å®—π∑√å Õ∫µ.‡Õ°√“™ æ.®.µ.  ¡æß…å º≈ª√–∑’ª ÿ√¬‘ “ Õ∫µ.‚√ß ™â“ß «à“∑’Ë √.µ.‡¥™“ √ÿª√–¡“≥ Õ∫µ.π√ ‘ßÀå π‘¬¡ §¡¢” Õ∫µ.À⫬‰ºà «ÿ≤‘æ—π∏å §ß∑‘¡ Õ∫µ.™—¬ƒ∑∏‘Ï »√“¬ÿ∑∏ ¡’∑√—æ¬å Õ∫µ.∫“ß

∑µ.∫“ß®—°¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬·ºàπ¥‘π∑√ÿ¥ - 𓬙«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°≈ÿ 𓬰 ‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß®—° ‰¥â¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬°√≥’·ºàπ¥‘π∑√ÿ¥ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ®”π«π 3 √“¬ µ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß°“√§≈—ß «à“¥â«¬‡ß‘π∑¥√Õß √“™°“√‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬æ‘∫—µ‘°√≥’©ÿ°‡©‘π ®”π«π‡ß‘π 80,000 ∫“∑

ª√–™ÿ¡ºŸâπ”™ÿ¡™π - ™—¬  ÿ«æ—π∏å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ª√–™ÿ¡ª√–∏“π™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë À≈—ߥ”‡π‘π°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬¡Õ∫π‚¬∫“¬„Àâª√–∏“π™ÿ¡™π™à«¬ Õ¥ àÕߥŸ·≈·≈–√à«¡°—π æ—≤π“™ÿ¡™π ≥ Õ“§“√»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ (AKAP) «—π°àÕπ

‡®â“©à“ ª√–‡ √‘∞ πâÕ¬¢” Õ∫µ.Õà“ß·°â«  .Õ.≥√ß§å ·®à¡®”√Ÿ≠ Õ∫µ.¬“ߙ⠓ ¬ ®. .Õ.æ¬ÿß ‡æ≈—¬ Õ∫µ. À—«‰ºà «à“∑’Ë √.µ.‰æ√«—≈ π«¡®‘µµå Õ∫µ.∫â“π·À ·≈– »‘√π‘ “∑ »ÿ¿∫ÿ≠ Õ∫µ.®”ª“À≈àÕ...★★★ ...‡¡◊ËÕª≈“¬ªï  .µ.Õ.π√‘π∑√å ¿Ÿ≈“¬¢“« ª≈—¥ Õ∫µ.ªÉ“ß‘È« ‰¥â‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§‡≈◊Õ¥ ÕÕ°∑“߇¥‘πÕ“À“√ ®÷ß∑”„Àâ »‘√π‘ “∑ »ÿ¿∫ÿ≠

ª≈—¥ Õ∫µ.®”ª“À≈àÕ µ—¥ ‘π„®¢Õ¬â“¬¡“ ∑”ß“π·∑π µ—Èß·µàª≈“¬‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’Ë ºà“π¡“...★★★....°ÿ≈ø“√å≈’ ‡∑æ√—°…å 𓬰 Õ∫µ.‚ºß‡ºß æ“∫√√¥“π—°°’Ó ‡¢â“·¢àߢ—π°’Ó ™¡√¡ Õ∫µ.Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ∑’Ë π“¡‚√߇√’¬πªÉ“‚¡°¢å«‘∑¬“¿Ÿ¡‘ º≈ ª√“°Ø«à“ Õ∫µ.‚ºß‡ºß §«â“·™¡ªá‡ªµÕß À≠‘߉ª§√Õß √«¡∑—È߉¥âÕ—π¥—∫ 2 «Õ≈‡≈¬å ∫Õ≈À≠‘ß Õ’°µà“ßÀ“° ...★★★... à«π °’Ó™¡√¡ Õª∑.Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®–‡√‘Ë¡·¢àß ¢—π°—π„π«—π∑’Ë 4 °.æ.π’È ‚¥¬¡’‡∑»∫“≈‚æ  –‡ªìπÀ—«‡√◊Õ„À≠à „π °“√®—¥°“√·¢àߢ—π ...★★★ ...µ”∫≈À—«µ–æ“𠉥â√—∫§—¥ ‡≈◊Õ°®“°®—ßÀ«—¥„À⇪ìπµ—«·∑π¢Õß∑âÕß∂‘πË ‰ª·¢àߢ—π ∑Ÿ∫’π—¡‡∫Õå«—π ‡ªìπÀπ÷Ë߉¥â‚¥¬ ‰¡àæ÷Ë߬“‡ æµ‘¥∑’Ë ®.™≈∫ÿ√’ «—π∑’Ë 7 °.æ.56 π’È ß“ππ’È π“¬°· π ®—π∑√å∑ — ‚µ ‡µ√’¬¡ ¢π°Õ߇™’ ¬ √å ‰ ª„Àâ °”≈— ß „®°— π ‡æ’ ¬ ∫... ★★★...µ≈‘Ëß∑√ÿ¥‡ªìπªí≠À“∑’Ëæ∫∫àÕ¬ „π™à « ßÀπâ “ ·≈â ß πÈ” πâ Õ ¬ ≈à “  ÿ ¥ ∑’Ë ‡ ¢µ ‡∑»∫“≈∫“ß®— ° ∫â “ πæ— ß ‰ªÀ≈“¬ ·µà ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“πÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚ºß‡ºß Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° √à«¡·¢àß π“¬°œ™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ °Á™à«¬‡À≈◊Õ ¢—π°’Ó∑âÕß∂‘Ëπ —¡æ—π∏åÕ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ‚¥¬‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»‡ªµÕßÀ≠‘ß ·≈– ‡¬’¬«¬“‡∫◊ÕÈ ßµâπ‰ª·≈â«...★★★...æ∫°—π „À¡à©∫—∫Àπⓧ√—∫ √Õß™π–‡≈‘»«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈À≠‘ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24-25 ¡°√“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“

°’Ó  æ∞. º¡‡¢’¬πµâπ©∫—∫Õà“ß∑Õ߂栵凥◊Õππ’È∑’ˇ¡◊Õß¬à“‚¡ π§√‚§√“™§√—∫ ‡¡◊ËÕ Õß«—π °àÕπ º¡¡“√à«¡¡À°√√¡°“√·¢àߢ—π°’Ó¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√À√◊Õ∑’ˇ√“‡√’¬°°—π¬àÕ Ê «à“ ç æ∞.é ∑’Ëπ§√√“™ ’¡“√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ „À≠à √–À«à“ß«—π∑’Ë 20 - 27 ¡°√“§¡ √“¬°“√π’ȇªìπ°“√·¢àߢ—π°’Ó¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë —ß°—¥  æ∞.µ—ßÈ ·µà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“∂÷ß¡—∏¬¡»÷°…“∑—«Ë ª√–‡∑» ‚¥¬§—¥‡Õ“µ—«·∑π¡“®“°¿“§°≈“ß ‡Àπ◊Õ Õ’ “π „µâ·≈–°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¡“™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»∑’Ëπ’Ë ·∫à߇ªìπ√ÿàπ 12 ªï 15 ªï·≈– 18 ªï ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√®—¥·¢àߢ—π∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–‡∑»∑’‡¥’¬«·À≈–§√—∫ ‡æ√“–√«¡‡Õ“π—°‡√’¬π¡“∑ÿ°√–¥—∫ °’Ó∑—Èß “°≈·≈–°’Ó‰∑¬ Õ¬à“ß µ–°√âÕ≈Õ¥∫à«ß À√◊Õ√”¡«¬‰∑¬ µ–°√âÕ‰∑¬‡ªìπµâπ¡“®—¥·¢àß ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¥’¡“°§√—∫ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á° Ê ‰¥â¡’ª√– ∫°“√≥å°—∫°“√·¢àߢ—π·≈–°“√®—¥°“√·¢àߢ—π√–¥—∫ª√–‡∑» ‡«∑’√–¥—∫ª√–‡∑»∑’Ë·≈â«¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°’Ó‡¬“«™π·Ààß™“µ‘À√◊Õ°’Ã“π—°‡√’¬π·Ààß™“µ‘∑’Ë ®—¥°—π∑ÿ°ªï ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á°Õ“¬ÿπâÕ¬ Ê ‡À≈à“π’ÈπâÕ¬‡À≈◊Õ‡°‘πÀ√◊Õ·∑∫®–‰¡à¡’‡≈¬ ‡æ√“–®”°—¥Õ“¬ÿ‰«â Ÿß∂÷ß 18 ªï Õ“¬ÿ µË”°«à“ 15 ªï ¡’‚Õ°“ · ¥ßΩï¡◊Õ∑“ß°’ÓπâÕ¬¡“° ∑’Ë‚§√“™ º¡√Ÿâ ÷°™◊Ëπ„®·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“° Ê ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ‡¥Á° Ê· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡  “¡“√∂∑“ß°“√°’Óլà“߇µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ π—°øÿµ´Õ≈√ÿàπÕ“¬ÿ 12 ªï®“°Õÿ¥√∏“π’≈ß·¢àß °—∫π§√»√’∏√√¡√“™ ‡™’¬ß„À¡à°—∫√âÕ¬‡ÕÁ¥ °√ÿ߇∑朰—∫¡ÿ°¥“À“√ ‡¥Á°‡≈Á°π–§√—∫·§à 10 °«à“¢«∫À√◊Õ‡¥Á°À≠‘ß 12 ªï ‡µ–µ–°√âÕ≈Õ¥∫à«ß∑’ˇ√“‰¡à§àÕ¬‰¥â‡ÀÁπ‡≈¬ §‘¥¥Ÿ ‘§√—∫ „§√ ®– “¡“√∂√«¡‡Õ“‡¥Á°‡≈Á° Ê ®“°¿“§µà“ß Ê∑—Ë«‰∑¬‡À≈à“π’È¡“√«¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“° Ê ·≈–·µà≈–§π°Á‡ªìπ ÿ¥¬Õ¥¢Õß¿“§µ—«‡Õß„π§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡≈àπ°’ӥ⫬ ·≈–∂â“ §ÿ≥‡ÀÁπ‡«≈“‡¥Á° Ê ‡À≈à“π’È·¢àߢ—π°—ππ–§ÿ≥®–¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¡’À«—ß°—∫Õ𓧵¢Õß™“µ‘ ‡À≈à“π’ÈÀ≈—ß®“°∑’ˇ√“‡ æ·µà ‘Ë߇≈«√⓬‡¢â“ ¡Õß∑—È߇√◊ËÕßÕ“™≠“°√√¡·≈–¬“‡ æµ‘¥ºà“π ◊ËÕ ∑ÿ°«—π ∑’Ë æ— ° ¢Õßπ— ° °’ à “®“° µ√’ Õà “ ß∑Õ߇ªì π »Ÿ π ¬å æ— ≤ π“°“√À¡à Õ π‰À¡ ®—ßÀ«—¥ π§√√“™ ’¡“ ¡’∑’¡·™√å∫Õ≈À≠‘ßµ—«πâÕ¬ 12 ªï®“°®—ßÀ«—¥°√–∫’ˇ¢â“æ—°¥â«¬ ºŸâµ‘¥µ“¡ ‚§â™ ºŸâª°§√Õß §ÿ≥§√ŸÕ’° √«¡‡ªìπ°Õß∑—æπâÕ¬ Ê ∑’‡¥’¬« ‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂µŸâ 3 §—π „™â ‡«≈“ 2 «—π °«à“®–∂÷ß‚§√“™ º¡§ÿ¬°—∫§ÿ≥§√Ÿ∑’Ë¡“¥â«¬°Á‰¥â√Ÿâ«à“ º≈·æâ™π–‰¡à ”§—≠ §ÿ≥§√Ÿ∫Õ°«à“ °“√‡ªî¥‚≈°∑√√»π凪≈°°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥åµà“ßÀ“°‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë À“‚Õ°“ ·∫∫π’Ȭ“° ‡¥Á°Ê ®“°°√–∫’ËÕ“¬ÿ·§àπ’È ∂Ⓣ¡à¡’°“√®—¥·¢àߢ—π ‰¡à√Ÿâ‚µ‡ªìπÀπÿà¡  “«·≈â«®–¡’‚Õ°“ ¡“°√“∫‡∑â“¬à“‚¡À√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à√Ÿâ

‡¡◊Ë Õ «“πÀ≈— ß ®“°°“√·¢à ß ¢— π ·™√å ∫ Õ≈√Õ∫µ— ¥ ‡™◊ Õ °‡¢â “ ™‘ ß ™π–‡≈‘ » º¡§ÿ ¬ °— ∫ Õ“®“√¬å  ÿ ¿ “æ µ√’ ® “°‚√߇√’ ¬ πº¥ÿ ß π“√’ ® “°®— ß À«— ¥ ¡À“ “√§“¡ ‡∏Õ‡ªì π ºŸâ Ωñ °  Õπµ–°√â Õ ≈Õ¥ ∫à«ßÀ≠‘ß∑—Èß√ÿàπ 15 ªï ·≈–√ÿàπ 18 ªï ¡ “√à « ¡°“√·¢à ß ¢— π „π∞“π– ·™¡ªá‡°à“¢Õß°’Ó  æ∞.§√—ßÈ ∑’Ë 1 ∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« º¡ ª√–À≈“¥„®¡“°°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡µ–µ–°√âÕ¢Õßπ—°‡√’¬πÀ≠‘߇À≈à“π’ȇÀ≈◊Õ‡°‘𠇙◊ËÕ‰À¡§√—∫ §√ŸºŸâΩñ° Õπ·¢«πÀà«ß‰«âµ√ß°≈“ߢÕßπ—Ëß√â“π‡À≈Á°∑’ˇ√“‡§¬‡ÀÁπ∑—Ë«‰ª „π ß“π°àÕ √â“ß π—Ëß√â“π·µà≈–™—Èπ®–¡’™àÕß«à“ß√–À«à“ß‚§√߇À≈Á°°«â“߬“«ª√–¡“≥ 80 ‡´πµ‘‡¡µ√π—Ëπ·À≈–§√—∫ ‡¥Á° ʵâÕ߇µ–µ–°√âÕ„Àâ≈Õ¥™àÕ߇À≈à“π’È°àÕπ °àÕπ∑’Ë®–‰ª≈Õ¥ Àà«ß∑’Ë·¢«π‰«âµ√ß°≈“ßπ—Ëß√â“πÕ’°∑’ Õ° “¡ ’ËÀâ“À°»Õ°Õ¬à“ߧÿ≥ºŸâÕà“πÕà“ß∑Õß‚æ µå À√◊ÕÕ¬à“ߺ¡ ¡’ª≠í ≠“∑”Õ¬à“ßπ—πÈ ‰¥â‰À¡§√—∫ §«“¡ “¡“√∂·∫∫π’°È ∫— ‡¥Á°À≠‘ß«—¬·§à‰¡à‡°‘π 15 ªï·≈– 18 ªï ‡À≈à“π’Ⱥ¡°Á‡æ‘Ë߇§¬æ∫‡§¬‡ÀÁπ„π°’Ó√–¥—∫π—°‡√’¬ππ’Ë·À≈–§√—∫ °’Ó π—°‡√’¬π·Ààß™“µ‘ °’Ó‡¬“«™π·Ààß™“µ‘À√◊Õ°’Ó·Ààß™“µ‘∑’˺à“πæâπ‰ª ¥ Ê √âÕπ Ê ∑’Ë ‡™’¬ß„À¡à °Á‰¡à‡§¬ª√“°Ø¡“°àÕπ º¡∂“¡§ÿ≥§√ŸºŸâΩñ° Õπ«à“ ∑”‰¥â¬—ß‰ß ‡∏Õ查°—∫º¡ ¥â«¬§” —Èπ Ê «à“ ‡¥Á°¡’∑ÿ°Õ¬à“ß ‡ªìπ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ√“Õ¬“°„À⇪ì𠇥Á° Ê ∑’ˉÀπ°Á∑”‰¥â ∂⓺Ÿâ„À≠à‡Õ“®√‘ß·≈– à߇ √‘¡ º¡Õ¬“°„Àâ‡∏Õ查¥—ß Ê „À≥⬑π∂÷ߺŸâ„À≠à∑—Èߪ√–‡∑» ‡º◊ËÕ ®–‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π‡¥Á°‡À¡◊ÕπÕ¬à“߇∏Õ∫â“ß À≈—ß°“√·¢àߢ—π√Õ∫√Õß™π–‡≈‘»¢Õßøÿµ´Õ≈√ÿàπ 12 ªï √–À«à“ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑’‡Ë ªìππ—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π∫÷ß∑ÕßÀ≈“ß°—∫®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ∑’®Ë ß— À«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√™π– 1 ª√–µŸµàÕ 0 º¡‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®∑’ËÕ¬“°„Àâ∑à“πºŸâÕà“πÕà“ß∑Õ߂栵剥â√—∫√Ÿâ√à«¡°—π°—∫ º¡·≈–°Á‡™◊ËÕ«à“∂ⓇªìπºŸâ™¡„π π“¡‡À¡◊Õ㧭 ∫“ß∑à“πÕ“®‡ ’¬πÈ”µ“°—∫¿“æ·≈– ∫√√¬“°“»∑’ˇÀÁπ º¡Õ¬Ÿà „π«ß°“√°’Ó¡“µ—Èß·µà‡≈Á°®π·°à¢π“¥π’È ‡æ‘Ë߇§¬‡ÀÁ𧫓¡  “¡“√∂„π°“√§«∫§ÿ¡≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈‰¥â¬Õ¥‡¬’ˬ¡°Á„π°“√·¢àߢ—π§√—Èßπ’È·À≈–§√—∫ øÿµ´Õ≈ ¡—π°Á§◊Õ°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈„π√à¡π—Ëπ·À≈–§√—∫‡æ’¬ß·µà≈¥¢π“¥ π“¡·≈–ºŸâ‡≈àπ ·≈–≈ÿ° ∫Õ≈≈ß ®”π«πºŸâ‡≈àπ·§à 5 §π ¢π“¥ π“¡°Á„À≠à°«à“ π“¡∫“ ‡°µ∫Õ≈‰¡à‡∑à“‰√ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ™¡®÷߇ÀÁ𧫓¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡≈àπÕ¬à“ß„°≈♑¥ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ ∑—°…–°“√§√Õ∫ §√Õß∫Õ≈ °“√‡≈’Ȭß∫Õ≈ °“√„™â‡∑ⓧ«∫§ÿ¡≈Ÿ°∑—Èß√—∫∑—Èß àß®÷߇ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π º¡¡’ Õ“√¡≥å πÿ°‰ª°—∫°“√·¢àߢ—π°—∫ºŸâ™¡‡ªìπæ—π§π„π π“¡‡ ’¬ßµ∫¡◊Õ‡ ’¬ß‚Àà√âÕ߇ªìπ√–¬– ‡¥Á°‡≈àπ°’Ó‰¡à¡’‡°‡√§ŸàµàÕ Ÿâ‡À¡◊ÕπºŸâ„À≠àπ–§√—∫ ¡’‡∑à“‰√°Á „ à°—π‡µÁ¡∑’Ë¿“¬„µâ°Æ°µ‘°“ °“√‡≈àπµÿ°µ‘°À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ·∑§µ‘§ ¡’πâÕ¬¡“° ·∑§µ‘§π–§√—∫‰¡à„™à‡∑§π‘§ ∂â“®–„Àâ ‡¢â“„®ßà“¬°Á§◊Õ ·∑§µ‘§ §◊Õ°“√ø“«≈å Õ¬à“ß©≈“¥ °√√¡°“√«‘π‘®©—¬¬“°π—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ ‡°¡ å„π°“√‡≈àπ¢Õ߇¥Á° Ê ®÷ß πÿ°¡“° ·µà‡¡◊ËÕ‡ ’¬ßπ°À«’¥À¡¥‡«≈“®“°°√√¡°“√¥—ß ¢÷Èπ π—°°’Ó√ÿàπ®‘Ϋ®“°«—ß∑ÕßÀ≈“ß°Á∑√ÿ¥≈ß°—∫æ◊Èπ √âÕ߉Àâ√–ß¡ ºŸâª°§√ÕßÀ≈“¬§π∑’˵“¡ ¡“‡™’¬√å«’Ëß≈߉ª„π π“¡°Õ¥‡¥Á° Ê √Ë”‰ÀâÕ’° À≈“¬ Ê §π∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕ߇≈¬·µàÕ¬Ÿà¢â“ß  π“¡‡À¡◊Õ㧭 °ÁπÈ”µ“´÷¡‰ª¥â«¬ ¢≥–∑’ˇ¥Á° Ê ®“° ¡ÿ∑√ª√“°“√°Á°Õ¥§Õ°—π√âÕ߉Àâ ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡ªìπ§π≈–Õ“√¡≥å°—∫ºŸâ·æâ ∑—ÈߺŸâ·æâ·≈–ºŸâ™π–µà“ß°Á‡ ’¬πÈ”µ“ µà“ß°—πµ√ß∑’Ë ΩíòßÀπ÷Ëߧ◊ÕπÈ”µ“®“°§«“¡æà“¬·æâ¢≥–∑’ËÕ’°Ωíò߇ªìππÈ”µ“·Ààß™—¬™π– ‡¡◊ËÕ∑ÿ°Õ¬à“ß ß∫≈ß ∑—Èß Õß∑’¡°Áª“¥πÈ”µ“¡“¬◊π‡¢â“·∂«∑”§«“¡‡§“√溟♡„π π“¡  —¡º— ¡◊Õ°—π°àÕπ®“° ‡√’¬°‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ¥—ß°âÕß π“¡‡ªìπ‡«≈“π“π∑’‡¥’¬« π’˧◊Õ°’Ó ¡’ºŸâ™π–°ÁµâÕß¡’ºŸâ·æâ ¡’‡ ’¬„®°Á¡’Õ’°ΩÉ“¬¥’„® ·µà‡¡◊ËÕ°“√·¢àߢ—π ‘Èπ  ÿ¥≈ß ∑—Èß ÕßΩÉ“¬°Á®—∫¡◊Õ°—π· ¥ßπÈ”„®π—°°’Ó √Ÿâ·æâ √Ÿâ™π– √ŸâÕ¿—¬ º¡«à“‡¥Á° Ê ‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‡ªìπ°”≈—ß à«πÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ Õ¬à“ßπâÕ¬ Ê πÈ”„®π—°°’Ó∑’Ë æ«°‡¢“¡’„π«—ππ’È Õ“®®–¬—ߧßÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß ‰¡à‡À¡◊ÕπºŸâ„À≠à∫“ß°≈ÿà¡∫“ßæ«°„π∫â“π ‡√“ ∑’·Ë °à®πÀ—«ÀßÕ° ‡Àπ’¬ß¬“π·≈⫬—ß√“«’°π— ‰¡à‡≈‘°√“‡ ’¬∑’ ¥à“°—πºà“π®Õ∑’«’„À⇥Á°¥Ÿ∑°ÿ «—π ‰¡àÕ“¬‡¥Á°¡—π∫â“ßÀ√◊Õ¬—߉߰Á‰¡à√Ÿâ


Àπâ“ 3

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

ƒ¥Ÿ·≈âߪïπ’È 2556 πÈ”πâÕ¬

ªï∑’Ë 12 ©∫—∫∑’Ë 126 ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 √“§“ 10 ∫“∑

«—πµ√ÿ…®’π ª√–«—µ‘«—πµ√ÿ…®’π À√◊Õªï„À¡à®’π µ√ÿ…®’ππ—πÈ §≈⓬§≈÷ß°—∫«—πªï„À¡à„πª√–‡∑»∑“ßµ–«—πµ° √àÕß √Õ¬¢Õߪ√–‡æ≥’ ·≈–æ‘∏’°√√¡§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß°“√©≈Õßµ√ÿ…®’π π—Èπ ¡’¡“π“π°«à“»µ«√√… ®√‘ßÊ·≈â«π“π¡“° ®π‰¡à “¡“√∂¬âÕπ°≈—∫‰ª ¥Ÿ«à“‡√‘Ë¡µâπ©≈Õß¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰√ ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·≈–®”‰¥â∑—Ë«‰ª«à“‡ªìπ °“√ ©≈Õ߇∑»°“≈ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ ·≈–°“√©≈Õ߇ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß 15 «—π °“√‡µ√’¬¡ß“π©≈Õß à«π„À≠à®–‡√‘Ë¡Àπ÷Ë߇¥◊Õπ°àÕπ«—πµ√ÿ…®’π (§≈⓬ °—∫«—π §√‘ µå¡“ ¢Õߪ√–‡∑»µ–«—πµ°) ‡¡◊ËÕºŸâ§π‡√‘Ë¡´◊ÈÕ¢Õߢ«—≠,  ‘Ëß µà“ßÊ ‡æ◊ËÕª√–¥—∫∫â“π‡√◊Õπ, Õ“À“√·≈–‡ ◊Èպⓠ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ §√—Èß„À≠à°Á‡√‘Ë¡¢÷Èπ„π«—π°àÕπµ√ÿ…®’π ∫â“π‡√◊Õπ®–∂Ÿ° ∑”§«“¡ –Õ“¥ µ—Èß·µà∫π≈ß≈à“ßÀπâ“∫â“π¬—π∑⓬∫â“π ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√°«“¥‡Õ“‚™§√⓬ ÕÕ°‰ª ª√–µŸÀπ⓵à“ß¡’°“√¢—¥ ’©«’«√√≥∑“ ’„À¡à´÷Ëß ’·¥ß‡ªìπ ’π‘¬¡ ª√–µŸÀπ⓵à“ß®–∂Ÿ° ª√–¥—∫ª√–¥“¥â«¬°√–¥“…∑’¡Ë §’ ”Õ«¬æ√Õ¬à“߇™àπ Õ¬Ÿà¥’¡’ ÿ¢ √Ë”√«¬ ·≈–Õ“¬ÿ¬◊π‡ªìπµâπ «—π°àÕπ«—πµ√ÿ…®’ππ—Èπ‡ªìπ«—π·Ààß°“√°“√√Õ§Õ¬®–«à“‰ª∂◊Õ «— π ∑’Ë πà “ µ◊Ë π ‡µâ π ¡“°∑’Ë  ÿ ¥ „π∫√√¥“°“√©≈Õß∑—È ß À¡¥‡ÀÁ π®–‰¥â ª√–‡æ≥’·≈–æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ π—ÈπºŸ°‰«â°—∫∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß µ—Èß·µà Õ“À“√ ‰ª®π∂÷߇ ◊ÈպⓠՓÀ“√§Ë”π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬Õ“À“√∑–‡≈ ·≈–Õ“À“√π÷Ëß ‡™àπ¢π¡®’∫ ´÷Ëß·µà≈–Õ¬à“ß®–¡’§«“¡À¡“¬µà“ßÊ°—π Õ“À“√Õ—π‚Õ™– Õ¬à“߇™àπ°ÿâß®–À¡“¬∂÷ß™’«‘µ∑’Ë√ÿà߇√◊Õß ·≈–§«“¡ ÿ¢ ‡ªÜ“Œ◊ÈÕ·ÀâßÀ¡“¬ ∂÷ß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¥’  ≈—¥ª≈“ ¥®–π”¡“´÷Ëß‚™§¥’ ®’ȉ™à (º¡‡∑«¥“)  “√à“¬¥Ÿ§≈⓬º¡·µà°‘π‰¥â®–𔧫“¡§«“¡√Ë”√«¬¡“„Àâ ·≈–¢π¡µâ¡ (Jiaozi) À¡“¬∂÷ß∫√√æ™πÕ«¬æ√ ·≈–‡ªìπ∏√√¡¥“‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë„ à ’·¥ß ∂◊Õ‡ªìπ ’∑’ˇªìπ¡ß§≈‡ªìπ°“√‰≈àªï»“®√⓬„ÀâÕÕ°‰ª ·≈–°“√„ à ’¥” À√◊Õ¢“«‡ªìπ ‘ËßµâÕßÀâ“¡ ´÷Ëß ’‡À≈à“π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ ’·Ààß°“√‰«â∑ÿ°¢å À≈—ß ®“°Õ“À“√§Ë”∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—«π—Ëß°—π®π‡™â“‡æ◊ËÕ√Õ«—π„À¡à ‚¥¬°“√ ‡≈àπ‡°¡ ‡≈àπ‰æà À√◊Õ¥Ÿ√“¬°“√∑’«’∑’ˇ°’ˬ«°—∫«—πµ√ÿ…®’π ·≈–„π«—ππ’È®– µâÕ߉¡à ‚°√∏ √‘…¬“ À√◊Õ ‰¡àæÕ„® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈∑’Ë¥’ ”À√—∫ªï∑’Ë °”≈—ß®–¡“∂÷ß ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—πµ√ÿ…®’π ª√–‡æ≥’µ—Èß·µà‚∫√“≥¡“‡√’¬°«à“ ՗߇ª“ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß °√–‡ªÜ“·¥ß ‡ªìπ°“√∑’˧Ÿà·µàßß“π„Àâ‡ß‘π‡¥Á°Ê ·≈–ºŸâ„À≠à∑’Ë ¬—߉¡à ‰¥â·µàßß“π„π´Õß ’·¥ß À≈—ß®“°π—Èπ∑ÿ°§π „π§√Õ∫§√—« µà“ß ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ°≈à“« «— ¥’ªï „À¡à ‡√‘Ë¡®“°≠“µ‘Ê ·≈⫵àե⫬‡æ◊ËÕπ∫â“π ´÷Ëߧߧ≈⓬°—∫°“√∑’Ë™“«µ–«—πµ°æŸ¥«à“ çLet bygones be bygonesé (Õ–‰√∑’˺à“π‰ª·≈â«°Á„Àâ¡—πºà“π‰ª) „π«—πµ√ÿ…π’È Õ“√¡≥å‚¡‚À‚°√∏“®– ∂Ÿ°≈◊¡ ·≈–‰¡à π„® °“√©≈Õß«—πµ√ÿ…®’π ‘Èπ ÿ¥≈ß„πß“π‚§¡‰ø ´÷Ëß ©≈Õß‚¥¬°“√√âÕ߇æ≈ß ‡µâπ√” ·≈–ß“π· ¥ß‚§¡‰ø ∂÷ß·¡â«à“°“√ ©≈Õß«—πµ√ÿ…®’π ®–¡’·µ°µà“ß°—πÕÕ°‰ª·µà ‘Ëß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π §◊Õ °“√ Õ«¬æ√ §«“¡ ß∫ ·≈–§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫§π„π§√Õ∫§√—«·≈–‡æ◊ËÕπ∑ÿ°§π Õ“À“√‰À«â‡®â“-„π«—π©≈Õßµ√ÿ…®’πÕ“À“√®–∂Ÿ°√—∫ª√–∑“π ¡“°°«à“«—π‰ÀπÊ„πªï Õ“À“√™π‘¥µà“ßÊ∑’˪ؑ∫—µ‘°—π®π‡ªìπª√–‡æ≥’ ®–∂Ÿ°®—¥‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ≠“µ‘æ’ËπâÕß·≈–‡æ◊ËÕπΩŸß √«¡‰ª∂÷ߧπ√Ÿâ®—°∑’ˉ¥â‡ ’¬ ‰ª·≈â« „π«—πµ√ÿ…§√Õ∫§√—«™“«®’π®–∑“πº—°∑’ˇ√’¬°«à“ ‰™à ∂÷ß·¡âº—° ™π‘¥µà“ßÊ∑’Ëπ”¡“ª√ÿß ®–‡ªìπ‡æ’¬ß√“°À√◊Õº—°∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡ âπ„¬ À≈“¬§π°Á‡™◊ËÕ«à“º—°µà“ßÊ¡’§«“¡À¡“¬∑’ˇªìπ ¡ß§≈„πµ—«¢Õß¡—π ‡¡Á¥∫—« - ¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß °“√¡’≈Ÿ°À≈“π∑’ˇªì𙓬 ‡°“≈—¥ - ¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π  “À√à“¬¥” - §”¢Õß¡—πÕÕ°‡ ’¬ß§≈⓬ §«“¡√Ë”√«¬ ‡µâ“ÀŸâÀ¡—°∑’Ë∑”®“°∂—Ë«·Àâß - §”¢Õß¡—πÕÕ°‡ ’¬ß§≈⓬ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√Ë”√«¬ ·≈– §«“¡ ÿ¢ÀπàÕ‰¡â - §”¢Õß¡—πÕÕ°‡ ’¬ß §≈⓬ §”Õ«¬æ√„Àâ∑ÿ°Õ¬à“߇µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ÿ¢ ‡µâ“ÀŸâ∑’Ë∑”®“°∂—Ë« ¥ π—πÈ ®–‰¡àπ”¡“√«¡°—∫Õ“À“√„π«—ππ’‡È π◊ÕË ß®“° ’¢“«´÷ßË ‡ªìπ ’·Ààß‚™§√⓬  ”À√—∫ªï„À¡à·≈–À¡“¬∂÷ß°“√‰«â∑ÿ°¢å Õ“À“√Õ◊ËπÊ √«¡‰ª∂÷ߪ≈“∑—Èßµ—« ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π·Ààß°“√ Õ¬Ÿà√à«¡°—π ·≈–§«“¡Õÿ¥¡-  ¡∫√Ÿ≥å ·≈–‰°à ”À√—∫§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ´÷Ë߉°àπ—Èπ®–µâÕ߬—ß¡’À—« À“ß·≈–‡∑â“Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡ âπÀ¡’Ë°Á‰¡à§«√µ—¥‡π◊ËÕß®“°À¡“¬∂÷ß™’«‘µ∑’ˬ◊𬓫 ∑“ß µÕπ„µâ¢Õß®’π ®“π∑’Ëπ‘¬¡∑’Ë ÿ¥·≈–∑“π¡“°∑’Ë ÿ¥‰¥â·°à ¢â“«‡À𒬫 À«“ππ÷Ëß ∫ä–®à“ßÀ«“π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÕ“À“√Õ—π‚Õ™– ∑“߇Àπ◊Õ À¡—Ëπ‚∂ ·≈–µ‘Ë¡´” ‡ªìπÕ“À“√∑’Ëπ‘¬¡ Õ“À“√®”π«π ¡“°∑’Ë∂Ÿ°µ√–‡µ√’¬¡„π ‡∑»°“≈π’¡È §’ «“¡À¡“¬∂÷ß §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–§«“¡√Ë”√«¬¢Õß∫â“𠧫“¡‡™◊ËÕ‚™§≈“ß„π«—πµ√ÿ…®’π ∑ÿ°§π®–‰¡à查§”À¬“∫À√◊Õ查§”∑’Ë ‰¡à‡ªìπ¡ß§≈ §«“¡ À¡“¬‡ªìππ—¬ ·≈–§”«à“  ’Ë ´÷ËßÕÕ°‡ ’¬ß§≈⓬§«“¡µ“¬°Á®–µâÕ߉¡à查 ÕÕ°¡“ µâÕ߉¡à¡’°“√查∂÷ߧ«“¡µ“¬À√◊Õ°“√„°≈ⵓ¬ ·≈–‡√◊ËÕߺ’ “ß ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’µË Õâ ßÀâ“¡ ‡√◊ÕË ß√“«µà“ßÊ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πªï‡°à“Ê °Á®–‰¡à‡Õ“¡“查∂÷ß ´÷Ëß°“√查§«√¡’·µà‡√◊ËÕßÕ𓧵 ·≈–∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¥’°—∫ªï„À¡à·≈–°“√‡√‘Ë¡ µâπ„À¡à À“°§ÿ≥√âÕ߉Àâ„π«—πªï„À¡à §ÿ≥®–¡’‡√◊ËÕ߇ ’¬„®‰ªµ≈Õ¥ªï ¥—ß π—Èπ·¡â·µà‡¥Á°¥◊ÈÕ∑’˪Ƒ∫—µ‘µ—«‰¡à¥’ºŸâ„À≠à°Á®–∑π ·≈–‰¡àµ’ —Ëß Õπ °“√·µàß°“¬·≈–§«“¡ –Õ“¥ „π«—πµ√ÿ…®’π‡√“‰¡à§«√ √– º¡‡æ√“–π—Èπ®–À¡“¬∂÷߇√“™–≈â“ߧ«“¡‚™§¥’¢Õ߇√“ÕÕ°‰ª ‡ ◊Èպⓠ’ ·¥ß‡ªìπ ’∑’Ëπ‘¬¡ «¡„ à„π™à«ß‡∑»°“≈π’È  ’·¥ß∂◊Õ‡ªìπ ’ «à“ß  ’·Ààß §«“¡ ÿ¢ ´÷Ëß®–𔧫“¡ «à“ß·≈–‡®‘¥®â“¡“„Àⷰຟ⠫¡„ à ‡™◊ËÕ°—π«à“ Õ“√¡≥å·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π«—πªï „À¡à ®– àß„Àâ¡’º≈¥’À√◊Õº≈√⓬‰¥â µ≈Õ¥∑—Èßªï ‡¥Á° Ê ·≈–§π‚ ¥ ‡æ◊ËÕ√«¡‰ª∂÷ß≠“µ‘„°≈♑¥®–‰¥â ՗߇ª“ ´÷Ë߇ªìπ´Õß ’·¥ß„ à¥â«¬ ∏π∫—µ√„À¡à‡æ◊ËÕ‚™§¥’ «—πµ√ÿ…®’π°—∫§«“¡‡™◊ÕË Õ◊πË Ê  ”À√—∫§π∑’‡Ë ™◊ÕË ‚™§≈“ß¡“°Ê °àÕπÕÕ°®“°∫â“π‡æ◊ÕË ‰ª‡¬’¬Ë ¡‡¬’¬π‡æ◊ÕË πÀ√◊Õ≠“µ‘ Õ“®¡’°“√‡™‘≠´‘π·  ‡æ◊ËÕÀ“ƒ°…å∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ÕÕ°®“°∫â“π·≈–∑“ß∑’Ë®–‰ª‡æ◊ËÕ ‡ªì𠧫“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ߧ≈ ∫ÿ § §≈·√°∑’Ë æ ∫·≈–§”æŸ ¥ ∑’Ë ‰ ¥â ¬‘ 𠧔·√°¢Õßªï ¡’ § «“¡ À¡“¬ ”§—≠¡“° ∂◊Õ«à“®– àß„Àâ¡’º≈‰¥âµ≈Õ¥∑—Èßªï °“√‰¥â¬‘ππ°√âÕß ‡æ≈ßÀ√◊Õ‡ÀÁππ° ’·¥ßÀ√◊Õπ°π“ß·Õàπ ∂◊Õ‡ªìπ‚™§¥’ °“√‡¢â“‰ªÀ“ „§√„πÀâÕßπÕπ„π«—πµ√ÿ… ∂◊Õ‡ªìπ‚™§√⓬¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“®–‡ªìπ§πªÉ«¬°Á µâÕß·µàßµ—«ÕÕ°¡“π—Ëß„πÀâÕß√—∫·¢° ‰¡à§«√„™â¡’¥À√◊Õ°√√‰°√„π«—πµ√ÿ…‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ°“√ µ—¥‚™§¥’ ∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à„™à«à“™“«®’π∑ÿ°§π®–§ß¬—߇™◊ËÕµ“¡§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡’ ¡“·µà∑ÿ°§π°Á¬—ߧ߬÷¥∂◊Õ ·≈–ªÆ‘∫—µ‘µ“¡ ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’ȇª√’¬∫ ‡ ¡◊Õπ∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‚¥¬∑’Ë™“«®’π µ√–Àπ—°¥’«à“°“√ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡¡“·µà‡°à“°àÕπ‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ §√Õ∫§√—«·≈–‡Õ°≈—°…≥å ¢Õßµπ

 ∂“π°“√≥åπÈ”ªïπ’ȃ¥Ÿ·≈âßπÈ”µâπ∑ÿπ ®“°‡¢◊ËÕπ „À≠à 2 ·Ààß ∑—È߇¢◊ËÕπ¿Ÿ¡‘æ≈·≈–‡¢◊ËÕπ ‘√‘°‘µµ‘Ï ¡’πȔլŸà ª√–¡“≥ 56% ™≈ª√–∑“π·®â߇µ◊Õπª√–™“™π„Àâ À≈’°‡≈’ˬ߰“√∑”π“ª√—ß ‚¥¬ª≈Ÿ°æ◊™Õ“¬ÿ —Èπ‡™àπ ∂—Ë« ·≈–æ◊™º—°µà“ßÊ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¢“¥·§≈ππÈ”„π™à«ß ƒ¥Ÿ·≈âß ªïπ’È 2556 „π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß ‡°…µ√°√ à«π„À≠à¡’ Õ“™’æ∑”π“ª≈Ÿ°¢â“«¢“¬ ®“°ªï∑’˺à“π¡“‡§¬∑”π“ªï≈– 3 §√—Èß ª√–°Õ∫°—∫√“§“¢â“«∑’Ë√—∞∫“≈¡’‚§√ß°“√√—∫ ®”π”µâπ≈– 15,000 ∫“∑ ‡ªìπ·√ß°√–µÿâπ∑”„À♓«π“ ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë∑”π“ª√—߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·µà ∂“π°“√≥åπÈ”ªï ∑’˺à“π¡“Ωπµ°‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ ¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬ ®÷ß∑”„Àâ ªí ® ®ÿ ∫— π §ß¡’ πÈ” Õ¬Ÿà „ π‡¢◊Ë Õ π„À≠à ∑—È ß ¿Ÿ ¡‘ æ ≈·≈–‡¢◊Ë Õ π  ‘ √‘ °‘ µ µ‘Ï ª √–¡“≥ 56% ª√–°“»·®â ß ‡µ◊ Õ π®“° °√¡™≈ª√–∑“π„À♓«π“À≈’°‡≈’ˬ߰“√∑”π“ª√—ß‚¥¬ ª√—∫‡ª≈’Ë¬π®“°∑”π“ª√—ß¡“ª≈Ÿ°æ◊™º—°∑’Ë¡’Õ“¬ÿ —Èπ„™â πÈ”πâÕ¬ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¢“¥·§≈ππÈ”„π™à«ßƒ¥Ÿ·≈âß §«“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ¢ Õߪ√–™“™π„π‡¢µ™π∫∑ Õ“™’æÀ≈—°§◊Õ Õ“™’懰…µ√°√√¡ ‡™àπ ∑”π“ ∑” «π ‰¡âº≈ ª≈Ÿ°æ◊™º—°µà“ßÊ ·≈–‡≈’Ȭߠ—µ«å √“§“æ◊™º≈ µà“ßÊªí®®ÿ∫π— ®“° «π√“§“∂Ÿ°¡“° ¡–¡à«ß¬”°‘‚≈°√—¡≈– 5-8 ∫“∑ º—°‡™àπ∂—«Ë Ωí°¬“«‡¥‘¡ °°.≈– 30 ∫“∑ ªí®®ÿ∫π—

°°.≈– 10 ∫“∑ ¡–≈–°Õµ” â¡ °°.≈– 2-3 ∫“∑ √“§“ ¢“¬®“°æàÕ§â“∂÷ߺŸâ∫√‘‚¿§ °°. 30 ∫“∑ √«¡∑—Èßæ◊™º—° ∑ÿ°™π‘¥√“§“∂Ÿ°‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß ºŸâ∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ§◊Õ∫ÿ§§≈ 2 °≈ÿ¡à ‰¥â·°àººŸâ ≈‘µ·≈–ºŸ∫â √‘‚¿§ ∫ÿ§§≈°≈ÿ¡à Àπ÷ßË ∑’ˉ¥â‡ª√’¬∫ §◊Õ æàէⓠ·¡à§â“§π°≈“ß°“√·°âªí≠À“√“§“æ◊™º≈ µ°µË”π—È𬓰¡“° ®“°∑’Ë¡’¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡√“§“ ‘π§â“ ®“°ºŸâº≈‘µ∂÷ߺŸâ∫√‘‚¿§„ÀâÕ¬Ÿà„π√“§“∑’ˬÿµ‘∏√√¡ ·µàÀπ૬ ß“πµà“ßÊ ¢Õß¿“§√—∞∑”‰¥â‡æ’¬ß‡Àµÿ°“√≥凩擖Àπâ“ ‡À¡◊Õπ°—∫‰ø‰À¡âø“ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë™—¥‡®π§◊Õ ç≈ÁÕµ‡µÕ√’éË ∫Õ°√“§“„∫≈– 80 ∫“∑ §π¢“¬À«¬¢“¬√“§“„∫≈– 100120 ∫“∑ ∑—ÈßÊ∑’˪√–°“»Àâ“¡¢“¬‡°‘π√“§“¡’‚∑…∂Ÿ°®—∫ ª√—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑’πË “à ¢”¡“°Ê°Á§Õ◊ ·¡â·µàµ”√«®‡Õß °ÁµâÕß´◊ÈÕÀ«¬‡°‘π√“§“ «‘∏·’ °âª≠í À“√“§“µ°µË”∑’¥Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ °Á§Õ◊ 燰…µ√°√é ºŸâº≈‘µ‡ÕßµâÕß·°âªí≠À“‡Õß ‚¥¬¥Ÿ∑‘»∑“ߢÕß°“√º≈‘µ ·≈–ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§  ‘ π §â “ „¥∑’Ë º ≈‘ µ ÕÕ°¡“¡“°‡°‘ 𠧫“¡ µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥·≈–ºŸâ∫√‘ ‚¿§ ‘π§â“π—Èπ®–µâÕßæ∫°—∫ √“§“µ°µË”·πàπÕπ °“√·°â ‰¢∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√ ”√«® æ◊È π ∑’Ë „π√—»¡’∑’Ë¡’§√Õ∫§≈ÿ¡°“√º≈‘µ«à“æ◊™™π‘¥„¥π‘¬¡ ª≈Ÿ°°—π¡“°Ê §«√À≈’°‡≈’ˬ߉ªª≈Ÿ°æ◊™™π‘¥Õ◊Ëπ‡ªìπ°“√ §«∫§ÿ¡º≈º≈‘µ„ÀâæÕ¥’·≈–‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√ ¢Õßµ≈“¥®–∑”„Àâ√“§“º≈º≈‘µ§ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°À√◊Õ·æß®π ‡°‘π‰ª ºŸâº≈‘µÕ¬Ÿà‰¥âºŸâ∫√‘‚¿§°ÁÕ¬Ÿà‰¥â ®“°ª√– ∫°“√≥å∑º’Ë “à π¡“‡°…µ√°√ à«π„À≠à‡ÀÁπ

„§√ ‰¥âº ≈¥’ °”‰√¥’°Á¡—°®–∑”µ“¡°— 𠇙àπ ª≈Ÿ° ¡—π‡∑»¢“¬‰¥â °°.≈– 20-30 ∫“∑ æ◊Èπ∑’Ë 5 ‰√à√“¬‰¥â 300,000 - 400,000 ∫“∑ ‡°…µ√°√®”π«π¡“°À—π ¡“ª≈Ÿ°¡—π‡∑»‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥‡¡◊ËÕº≈º≈‘µÕÕ°¡“¡“° ‡°‘𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ √“§“µ°µË” ÿ¥Ê‡À≈◊Õ °°.≈– 2-3 ∫“∑ ‡°…µ√°√µâÕßæ∫°—∫°“√¢“¥∑ÿπ ‡À¡◊Õπ°—π∑—ÈßÀ¡¥ æ◊™º—°∑’Ë∑”„À⇰…µ√°√√Ë”√«¬ ·≈–¬“°®πÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëߧ◊Õ çº—°§–πâ“é æ◊Èπ∑’Ë 10 ‰√à ∑” «πº—°§–πâ“ √“¬‰¥â∂÷ß 1,000,000 ∫“∑‡»… ‡æ√“–§–πâ“¢“¥µ≈“¥¢“¬‰¥â °°.≈– 20-30 ∫“∑ ·µà ‡°…µ√°√∑”µ“¡°—π¡“°Ê ‡°‘𧫓¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ √“§“µ°µË”‡À≈◊Õ‡æ’¬ß °°.≈– 2-3 ∫“∑ µâÕßæ∫°—∫ °“√¢“¥∑ÿπÕ¬à“ß¡À“»“≈‡æ√“–ª≈Ÿ°º—°§–π⓵âÕß ≈ß∑ÿπ Ÿß ªïπ’È 2556 ƒ¥Ÿ·≈âßπÈ”„π‡¢◊ËÕπ¡’πâÕ¬ §«√ À≈’°‡≈’ˬ߰“√ª≈Ÿ°æ◊™∑’Ë„™âπÈ”¡“° ‡™àπ π“¢â“« ·≈–‡º◊Õ°ÀÕ¡ ‡«≈“°“√‡æ“–ª≈Ÿ°¬“«π“π∂â“ ‰¡à¡π’ È”®–∑”„À⇰…µ√°√‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–¢“¥∑ÿπ √«¡∑—Èß°“√¥Ÿ∑‘»∑“ß«à“æ◊™™π‘¥„¥∑’Ëπ‘¬¡ª≈Ÿ° °—π¡“°Ê §«√À≈’°‡≈’ˬ߉ªª≈Ÿ°æ◊™™π‘¥Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“º≈º≈‘µ≈âπµ≈“¥‡°‘𧫓¡ µâÕß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ √“§“µ°µË”µâÕßæ∫°—∫ °“√¢“¥∑ÿπ ·≈–‡°…µ√°√‡Õß®–‡ªìπºŸ‡â ¥◊Õ¥√âÕπ

∫ÿ≠™Ÿ  °≈»√’∂“«√

·π«§‘¥°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ 3 √. ©∫— ∫ π’È ¢ Õπ”∫∑§«“¡‡√◊Ë Õ ß ¿ “ « – ‚ ≈ ° √â Õ π®“°http://www. whyworldhot.com/‡æ◊Ë Õ ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß ‡µ◊Õ𧫓¡∑√ß®”„Àâ¡πÿ…¬å ‚≈°‰¥â√—∫ ∑√“∫«à“µÕππ’È‚≈°¢Õ߇√“®–¥”√ßÕ¬Ÿà‰¡à‰À«·≈â«  —߇°µ®“°¿“«–Õ“°“» ∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ßµ≈Õ¥‡«≈“ ¿“«–‚≈°√âÕπ (Global Warming) À√◊Õ ¿“«– ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (Climate Change) ‡ªìπªí≠À“„À≠à¢Õß‚≈°‡√“ „πªí®®ÿ∫—π  —ß‡°µ‰¥â®“° Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ¢Õß‚≈°∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê  “‡ÀµÿÀ≈—° ¢Õߪí≠À“π’È ¡“®“° °ä“´‡√◊Õπ°√–®° (Greenhouse gases) ª√“°Ø°“√≥å‡√◊Õπ°√–®°¡’ §«“¡ ”§—≠°—∫‚≈° ‡æ√“–°ä“´ ®”æ«° §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å À√◊Õ ¡’‡∑π ®–°—°‡°Á∫§«“¡√âÕπ∫“ß à«π‰«â „π„π‚≈° ‰¡à „Àâ –∑âÕπ°≈—∫ Ÿà∫√√¬“°“»∑—ÈßÀ¡¥ ¡‘©–π—Èπ ‚≈°®–°≈“¬ ‡ªìπ·∫∫¥«ß®—π∑√å ∑’˵Õπ°≈“ߧ◊πÀπ“«®—¥ (·≈– µÕπ°≈“ß«—π√âÕπ®—¥ ‡æ√“–‰¡à¡’∫√√¬“°“» °√Õßæ≈—ßß“π ®“° ¥«ßÕ“∑‘µ¬å) ´÷Ëß°“√∑”„Àâ‚≈° Õÿàπ¢÷Èπ‡™àππ’È §≈⓬°—∫À≈—°°“√¢Õß ‡√◊Õπ°√–®° (∑’Ë„™âª≈Ÿ°æ◊™) ®÷߇√’¬°«à“ ª√“°Ø°“√≥å‡√◊Õπ°√–®° (Greenhouse Effect)·µà°“√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ ‡π◊ËÕߢÕß CO2 ∑’ËÕÕ°¡“®“° ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ √∂¬πµ√å À√◊Õ°“√ °√–∑”„¥Ê∑’ˇº“ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßøÕ ´‘≈ (‡™àπ ∂à“πÀ‘π πÈ”¡—π °ä“´∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ  “√ª√–°Õ∫‰Œ‚¥√§“√å∫Õπ )  àߺ≈„Àâ√–¥—∫ª√‘¡“≥ CO2 „π ªí®®ÿ∫—π Ÿß‡°‘π 300 ppm (300  à«π „π ≈â“π à«π) ‡ªìπ§√—Èß·√°„π√Õ∫ °«à“ 6 · πªï ´÷Ëß §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ∑’Ë¡“°¢÷Èππ’È ‰¥â‡æ‘Ë¡°“√°—°‡°Á∫ §«“¡√âÕπ‰«â„π‚≈°¢Õ߇√“¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ®π‡°‘¥‡ªìπ ¿“«–‚≈°√âÕπ ¥—ß ‡™àπªí®®ÿ∫—π º≈°√–∑∫®“°¿“«–‚≈°√â Õ π °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»‚≈°Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°‘®°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å °àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫„π √–¥—∫‚≈°·≈–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§∑—Èß∑“ß°“¬¿“æ·≈–™’«¿“æ ¥—ßπ’È√–¥—∫πÈ” ∑–‡≈¢÷πÈ  Ÿß À“°Õÿ≥À¿Ÿ¡‡‘ ©≈’¬Ë ¢Õß ‚≈°‡æ‘¡Ë  Ÿß¢÷πÈ Õ’° 1.4-5.8 Õß»“‡´≈‡´’¬  ®– àߺ≈„ÀâπÈ”·¢Áß∑’¢Ë «—È ‚≈°≈–≈“¬ ·≈–√–¥—∫πÈ”∑–‡≈‡©≈’¬Ë  Ÿß¢÷πÈ Õ’° 14 - 90

‡´πµ‘‡¡µ√ ´÷Ëß®– àߺ≈°√–∑∫ ‰¥â·°à °“√ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë¥‘π°“√°—¥‡´“–·≈–°“√ æ—ß∑≈“¬¢Õß™“¬Ωíòß πÕ°®“°π’È √–¥—∫πÈ”∑–‡≈∑’Ë¢÷Èπ Ÿß¬—ß°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬ À“¬µàÕ√–∫∫𑇫»π噓¬Ωíòß ‡™àπ °“√ Ÿ≠‡ ’¬æ◊Èπ∑’˪ɓ™“¬‡≈π ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —µ«åπÈ”π“π“™π‘¥ °“√√ÿ°≈È”¢ÕßπÈ”‡§Á¡‡¢â“ Ÿà·À≈àßπÈ”®◊¥∑’Ë®–  àߺ≈‡ ’¬µàÕ°“√‡°…µ√ ·≈–®“°°“√∑’ËπÈ”∑–‡≈Àπÿπ®–¬—ß∑”„À⇰‘¥πÈ”≈âπ µ≈‘Ëß·≈–∑à«¡∫â“π‡√◊ÕπÕ’°¥â«¬  ¿“æÕ“°“»√ÿπ·√ß ‡¡◊ËÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‡©≈’ˬ¢Õß‚≈° ‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ¿—¬ ∏√√¡™“µ‘µà“ßÊ¡’·π«‚πâ¡«à“®–‡°‘¥∫àÕ¬§√—Èß ·≈–√ÿπ·√ß¡“°¬‘Ëߢ÷È𠇙àπ ¿—¬ ·≈âß ‰øªÉ“ 擬ÿ‰µâΩÿÉπ‚´π√âÕπ πÈ”∑à«¡ ·≈–°“√æ—ß∑≈“¬¢Õß™—Èπ¥‘𠇪ìπµâπ µ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥¢Õߪ√“°Æ°“√≥å‡À≈à“π’È ‰¥â·°à 擬ÿ‰´‚§≈π∑’ˇ¢â“∂≈à¡ √—∞‚Õ√‘  “ „πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ·≈–§√à“™’«‘µºŸâ§ππ—∫À¡◊Ëπ„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2542  ¿“«–§≈◊πË §«“¡√âÕπ (Heat Wave) „π‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ æ.». 2542 ∑’Ë ∑”≈“¬æ◊ ™ º≈°“√‡°…µ√„π·∂∫µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ ߇Àπ◊ Õ ¢Õߪ√–‡∑»  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–∑”„Àâ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ 140 §π √«¡∑—Èߪ√“°Æ°“√≥åπÈ”∑à«¡ „À≠à„π®’𠧫“¡·Àâß·≈âß√ÿπ·√ß„π´Ÿ¥“π ·≈–‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ µ≈Õ¥™à«ßªï æ.». 2542-43 ‡ªìπµâπ  ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ º≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘ Õ“°“»∑’Ë¡’µàÕ¿“§°“√‡°…µ√®–‰¡à√ÿπ·√ß¡“° ‡æ√“–æ◊Èπ∑’Ë™≈ª√–∑“π®–‰¥â √—∫°“√ªÑÕß°—π ·µàº≈°√–∑∫∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡Õ“®®–√ÿπ·√ß„π∫√‘‡«≥ ∑’Ë¢“¥πȔլŸà·≈â« πÕ°®“°π’È º≈°√–∑∫¬—ßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°“√∑”ª√–¡ß ‡π◊ÕË ß®“° ·À≈àßπÈ”∑’‡Ë §¬Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åµ≈Õ¥∑—ßÈ ªï ‡™àπ ·¡àπÈ” “¬‡≈Á°Ê ∑–‡≈ “∫ ·≈–À⫬ÀπÕߧ≈Õß∫÷ß Õ“®·Àâߢե≈ß„π∫“߃¥Ÿ°“≈ ´÷Ëß®– àߺ≈°√–∑∫ µàÕ°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß —µ«åπÈ” ´÷Ëß®–∑”„Àâ®”π«π·≈– §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß™π‘¥¢Õß —µ«åπÈ”≈¥®”π«π≈ßÕ¬à“ß¡“° µ—«Õ¬à“߇™à𠧫“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ·≈–§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å „π·À≈àßπÈ”·∂∫≈ÿà¡ ·¡àπÈ”‚¢ß„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ®–≈¥ ≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»¬—ߧߥ”‡π‘πµàÕ‰ª «‘∏’°“√∑’Ë®–™à«¬≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ§◊Õ 1.‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø °“√

 §√.2 ·π– ! √—°®√‘ß 2 ª. (ªÑÕß°—π/ª≈Õ¥¿—¬)

‡∑»°“≈«— π ·Àà ß §«“¡√— ° 14 °ÿ ¡ ¿“æ— π ∏å À√◊ Õ Valentineís day ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ë߇∑»°“≈∑’˪ؑ‡ ∏‰¡à‰¥â‡≈¬«à“§π ‰∑¬‡√“„À⧫“¡ ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ∑’Ëπ‘¬¡¡Õ∫  ‘ËߢÕß·∑π„®„Àâ°—∫§π√—°¢Õßµπ π’ˇªìπ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë¥Ÿ ¥„ ·≈–  «¬ß“¡ ·µà„πÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß «—𫓇≈π‰∑πå °Á®–‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π

‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ª®“°À≈Õ¥‰ â‡ªìπø≈ŸÕÕ‡√ ‡´πµåÀπ÷Ëߥ«ß ®–™à«¬≈¥ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¥â 150 ªÕπ¥åµàÕªï 2. ¢—∫√∂„ÀâπâÕ¬≈ß À“°‡ªìπ√–¬–∑“ß„°≈âÊ  “¡“√∂‡¥‘πÀ√◊Õ ¢’Ë ®— ° √¬“π·∑π‰¥â °“√¢— ∫ √∂¬πµ√å ‡ ªì π √–¬–∑“ß 1 ‰¡≈å ® –ª≈à Õ ¬ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å 1 ªÕπ¥å 3. √’‰´‡§‘≈„Àâ¡“°¢÷πÈ ≈¥¢¬–¢Õß∫â“π§ÿ≥„À≥â§√÷ßË π��ß®–™à«¬≈¥ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¥â∂÷ß 2400 ªÕπ¥åµàÕªï 4. ‡™Á§≈¡¬“ß °“√¢—∫√∂‚¥¬∑’ˬ“ß¡’≈¡πâÕ¬ Õ“®∑”„À⇪≈◊Õß πÈ”¡—π¢÷Èπ‰¥â∂÷ß 3% ®“°ª°µ‘ πÈ”¡—π∑ÿ°Ê·°≈≈Õπ∑’˪√–À¬—¥‰¥â ®–≈¥ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¥â 20 ªÕπ¥å 5. „™âπÈ”√âÕπ„ÀâπâÕ¬≈ß „π°“√∑”πÈ”√âÕπ „™âæ≈—ßß“π„π°“√ µâ¡ Ÿß¡“° °“√ª√—∫‡§√◊ÕË ß∑”πÈ”Õÿπà „Àâ¡Õ’ ≥ÿ À¿Ÿ¡·‘ ≈–·√ßπÈ”„ÀâπÕâ ¬≈ß ®–≈¥ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥ 剥â 350 ªÕπ¥åµàÕªï À√◊Õ°“√´—°ºâ“„ππÈ”‡¬Áπ ®–≈¥ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¥âªï≈– 500 ªÕπ¥å 6. À≈’°‡≈’ˬߺ≈‘µ¿—≥±å∑’Ë¡’∫√√®ÿ¿—≥±å‡¬Õ– ‡æ’¬ß·§à≈¥¢¬– ¢Õߧÿ≥‡Õß 10 % ®–≈¥ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¥â 1200 ªÕπ¥åµàÕªï 7. ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕߢÕߧÿ≥( ”À√—∫‡¡◊ÕßπÕ°) „πƒ¥ŸÀπ“« ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß heater „ÀâµË”≈ß 2 Õß»“ ·≈–„πƒ¥Ÿ√âÕπ ª√—∫„À⠟ߢ÷Èπ 2 Õß»“ ®–≈¥ §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‰¥â 2000 ªÕπ¥åµàÕªï 8. ª≈Ÿ°µâπ‰¡â °“√ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â Àπ÷Ëßµâπ ®–¥Ÿ¥´—∫§“√å∫Õπ‰¥ ÕÕ°‰´¥å‰¥â 1 µ—π µ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß¡—π 9. ªî¥‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“∑’ˉ¡à„™â ªî¥∑’«’ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß ·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“µà“ßÊ ‡¡◊ËÕ‰¡à„™â ®–≈¥§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å‰¥âπ—∫æ—π ªÕπ¥åµàÕªï·≈–Õ¬à“ß ÿ¥∑⓬ 10. ∫Õ°‡æ◊ËÕπÊ¢Õߧÿ≥‡°’ˬ«°—∫«‘∏’‡À≈à“π’È ¡“™à«¬°—π≈¥‚≈° √âÕπ°—ππ– ‡æ◊ËÕµ—«‡√“‡Õß·≈–‚≈°¢Õ߇√“

Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß

 “¡“√∂µ‘¥µàÕ°—π‰¥â‚¥¬°“√ —¡º— ∑“߇滰—πÕ¬à“ß„°≈♥‘ ‰¥â·°à ‡√‘¡ 欓∏‘™àÕߧ≈Õ¥ ‡™◊ÈÕ√“™àÕߧ≈Õ¥ Õÿâ߇™‘ß°√“Õ—°‡ ∫ ÀŸ¥ ÀßÕπ‰°à ÀŸ¥¢â“« ÿ° À‘¥ ‚≈π ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ®“°‡™◊ÈÕ‰«√—  ª√ ‘µ ·≈–‡™◊ÈÕ√“ ‡ªìπµâπ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’ˇ√“¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√µ‘¥µàÕ Õ“°“√¢Õß‚√§ °“√√—°…“ ®–‡ªìπ¢—Èπ·√°¢Õß°“√ªÑÕß°—π‚√§ ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ °≈à“«µàÕ«à“ çºŸªâ °§√Õß·≈– §√Ÿ Õ“®“√¬å ∑’Ë¥Ÿ·≈‡¥Á° °Á®–‡ªìπÕ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂™à«¬ ªÑÕß°—πªí≠À“‡À≈à“π’ȉ¥â ‡æ’¬ß·µà∑“à π¥Ÿ·≈∫ÿµ√À≈“πÕ¬à“ß„°≈♥‘ æ√âÕ¡∑—Èß∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ß«‘«—≤π“°“√À√◊Õ惵‘°√√¡„π·µà≈– ™à«ß«—¬¢Õ߇¥Á°æ√âÕ¡∑’®Ë –‡ªìπ∑’ªË √÷°…“·≈–„À⧔·π–π”∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇥Á°‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇¢“ °Á®– ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ∂÷ߧ«“¡§‘¥À√◊Õ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“µâÕß°“√ À“°‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë ∂Ÿ°µâÕß°Á®–‰¥âªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’é

π“¡ «—π‡ ’¬ “« π—Ëπ‡Õß ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë¥Ÿπà“°≈—«‰¡àπâÕ¬  “‡ÀµÿÀπ÷Ë߇ªìπ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å À√◊Õ §à“π‘¬¡∑’Ë æ∫‡ÀÁπ¡“Õ¬à“ߺ‘¥Ê ®÷ß∑”„À⇰‘¥ªí≠À“µà“ßʵ“¡¡“¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2) °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °≈à“««à“ Õ—µ√“°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏åæ∫¡“°¢÷Èπ  à«π Àπ÷Ë߇π◊ËÕß®“°«—¬√ÿàπ¡’§à“π‘¬¡∑’Ë®–Õ¬Ÿà°àÕπ·µàßß“π À√◊Õπ‘¬¡¡’ ‡æ» —¡æ—π∏åµ—Èß·µàÕ“¬ÿ¬—߉¡à¡“° ·≈–∑’Ë ”§—≠¡’°“√À¬à“≈â“ß Ÿß ∑”„Àâ§π¡’ “¡’À√◊Õ¿√√¬“À≈“¬§π ‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å ®÷߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏åπ—Èπ  à«π„À≠൑¥µàÕ ‚¥¬°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ°—∫ºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡’‡™◊ÈÕ ‚√§∑’Ë¡’  “‡Àµÿ®“°‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ ‰¥â·°à ÀπÕß„π ÀπÕß„π‡∑’¬¡ ·º≈ ®ÿ±“«√√≥ ¡≥±“∑‘æ¬å / °“≠®π“ §ß»—°¥‘ϵ√–°Ÿ≈ ¢à“« √‘¡ÕàÕπ °“¡‚√§¢ÕßµàÕ¡·≈–∑àÕπÈ”‡À≈◊Õß ´‘øî≈‘  ·≈–·º≈ °≈ÿ¡à  ◊ÕË  “√§«“¡‡ ’¬Ë ß·≈–æ—≤π“惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ °“¡‚√§‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ë¢“Àπ’∫ „π à«π‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å∑’Ë Õ’‡¡≈å risk.comdpc2@gmail.com


Àπâ“‹ 4

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556


Àπâ“ 5

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

 à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√.02-537-2571, 02-537-1721 ‚∑√ “√. 02-537-1540 §«“¡§◊∫Àπâ“¢âÕ¡Ÿ≈‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° π§√ «√√§å ‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° π§√ «√√§å ¡’®¥ÿ ‡√‘¡Ë µâπ∫√‘‡«≥ ∂“π’√∫— ®à“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘«ß— πâÕ¬ µ”∫≈«—ß®ÿÓ Õ”‡¿Õ«—ßπâÕ¬ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰ª ‘Èπ ÿ¥∑’˵”∫≈¬“ßµ“≈ Õ”‡¿Õ‚°√°æ√– ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å √«¡√–¬–∑“ß‚¥¬ª√–¡“≥ 200 °‘‚≈‡¡µ√ ´÷Ëß®–¡’·ºπ°àÕ √â“ß„π™à«ß°≈“ߪï æ.». 2556 „™â√–¬– ‡«≈“°“√°àÕ √â“ߪ√–¡“≥ 20 ‡¥◊Õπ ªí®®ÿ∫—π ∑“ß‚§√ß°“√Õ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√√Õæ‘®“√≥“√“¬ß“π°“√«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ (EIA) ·≈–®–¡’°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ∑√“∫Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √«¡∑—Èߪ√÷°…“°—∫™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’ËÕ’°§√—Èß °àÕπ‡√‘Ë¡°àÕ √â“ß

∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π)  π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“‚√߇√’¬π „πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° π§√ «√√§å - ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∏√√¡™“µ‘∫π∫° π§√ «√√§å „À⧫“¡ ”§—≠°—∫√–∫∫°“√»÷°…“¢Õ߇¬“«™π„πªí®®ÿ∫—π ®÷ß π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à ‡¥Á°π—°‡√’¬π ·≈–π—°»÷°…“¥âÕ¬‚Õ°“  ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„® „ΩÉ√Ÿâ ·≈–¡’º≈°“√‡√’¬π¥’‡¥àπ ®”π«π 20 ‚√߇√’¬π ·≈– 1 «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ „πæ◊Èπ∑’Ë 6 ®—ßÀ«—¥ √«¡∑—Èß ‘Èπ®”π«π 97 ∑ÿπ

À®°. ‡§ Õ“√å °“√‚¬∏“ & √â“π‡°√’¬ß‰°√√ÿà߇√◊Õß 70/3 À¡Ÿà 3 µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

®”Àπà“¬...«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õ‘∞ À‘𠥑π ∑√“¬ ªŸπ´’‡¡πµå œ≈œ √—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

 ‘ßÀå™—¬ »√’¡–‚π (ºŸâ „À≠à ‘ßÀå)

‚∑√.081-4555982

¢à“««à“·®°°—πÀ≈“¬√Õ∫¢Õß°Á¬—߉¡àÀ¡¥ ·≈–¬—ß¡’°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ 5 §π„Àâ°—∫‡¥Á°Ê‰¥â√—°„π °“√°’ÓՒ°¥â«¬ ¢à“««à“∑à“π𓬰ª≈◊È¡Õ°ª≈◊È¡„®∑’ˇÀÁπ‡¥Á°Ê¡’§«“¡ ÿ¢ ∑⓬ ÿ¥¬—ߧ«—°‡ß‘π à«πµ—« ·®°‡¥Á°Ê ‰ªÕ’°À≈“¬∫“∑  ÿ¥¬Õ¥ÊÊ...★★★...¡“∂÷ß°‘®°√√¡«—π§√Ÿ°π— ∫â“ß °Á¡°’ “√®—¥ß“π°—π „π∑ÿ°ÊÕ”‡¿Õ ‡≈Á°∫â“ß „À≠à∫â“ßµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∑’˵âÕߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’°Á§◊Õ°“√¡Õ∫ √“ß«—≈Àπ÷Ëß· π§√Ÿ¥’·≈–√“ß«—≈§√Ÿ¥’„π¥«ß„® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®°—π„π∑ÿ°ÊÕ”‡¿Õ ‚¥¬ ‡©æ“–∑’Ë‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß  ∂“π∑’Ë®—¥ß“π¢ÕßÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ¡’·¢°ºŸâ„À≠à‰ª√à«¡ß“π§—∫§—Ëß „π à«π¢ÕßÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑ÕßµâÕߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ¥‘≈° ≠“≥ ÿ¿“æ ºÕ.°»π.‚æ∏‘Ï∑Õß ∑’Ë√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√Àπ÷Ëß· π§√Ÿ¥’ æ√âÕ¡ºŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ’° 2 §π ¬‘π¥’¥â«¬§√—∫...★★★ ...ª√–‡ √‘∞ ≈Ÿ°øí° ºÕ.‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ “¡‚°â Ω“°¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π ∑ÿ°Àπ૬ߓπ ∑’Ë„Àâ°“√  π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡∑—°…–∑“ß°“√°’Ó ¢Õßπ—°‡√’¬π√–¥—∫Õπÿ∫“≈‚√߇√’¬π À«‘∑¬“‡¢µ ·≈–‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬®”π«π 16 ‚√߇√’¬π ‚¥¬‡©æ“–∑à“π√ÕߺŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑à“π ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» ·≈– ∑à“π‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß ∑’Ë„À⧫“¡Àà«ß„¬‚¥¬  ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ ªí≠≠“ ß“π‡≈‘» ‡æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ µ≈Õ¥ „π à«π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ§≥–·¡à§√—« ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π ·≈–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ∑’Ë Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå ¢à“«‡¢â¡ ‡¢Á¡µ√ß ∑√ߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‡æ◊ËÕß“ππ’ȇ°◊Õ∫§√÷Ë߇¥◊Õπ ‡¡◊ËÕß“πÕÕ°¡“ «¬°ÁÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬‰ªµ“¡Ê°—π...★★★... ©∫—∫«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556...★★★...©∫—∫π’ȵâÕߢհ≈à“«∂÷ß°“√®—¥ „°≈⇢ⓡ“·≈â«  ”À√—∫ß“π°’Ó “π —¡æ—π∏å§√Ÿ  æª.Õà“ß∑Õß §√—Èß∑’Ë 2 ´÷Ëߪïπ’ÈÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ °‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï 2556 ´÷Ëß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑ÿ°Õ”‡¿Õ®—¥ß“𠇪ìπ‡®â“¿“æ °Á∂◊Õ‡ªìπÕ’°°‘®°√√¡Àπ÷Ëß ∑’Ë √â“ߧ«“¡√—° §«“¡ “¡—§§’„πÀ¡Ÿà§√Ÿ —ß°—¥  æª.Õà“ß∑Õß „Àâ°—∫‡¬“«™π¢Õß™“µ‘Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ °Á¢ÕΩ“°‰ª¬—ߧ≥–ºŸâ®—¥°“√·¢àߢ—π „π à«π¢Õß°’Ó∑’˵âÕß¡’°“√ª–∑–‡™àπøÿµ∫Õ≈ ¢ÕΩ“°«à“∂â“¡’ Õà“ß∑Õß ¡’°‘®°√√¡·≈–¢Õߢ«—≠„À⇥Á°Ê ¡“°¡“¬ πÕ°®“°π—Èπ ∑à“π ÿ√‡™… °“√®”°—¥Õ“¬ÿ°—π°Á®–‡ªìπ°“√¥’ ‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ° π“π„π‡°¡ å·≈–‡æ◊ËÕ‡´ø§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ°—∫§√Ÿ π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.Õà“ß∑Õß ¬—ß¡Õ∫∑ÿπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’ ·µà¢“¥·§≈π ∑’Ë ŸßÕ“¬ÿ·µà¬—ß√—°°“√‡≈àπ°’Ó ¢ÕΩ“° Ê...★★★...¢ÕΩ“°‡√◊ËÕß√âÕß∑ÿ°¢å‰ª¬—ß∑à“π ¡∫Ÿ√≥å Õ’°∑ÿπ≈– 1,000 ∫“∑ µâÕߢհ√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π·∑π‡¥Á°Ê¥â«¬... §ß ¡ ºŸâ®—¥°“√ À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√ŸÕà“ß∑Õß ‡æ√“– ¡“™‘°‡¢“∫àπ°—π¡“π“π ·≈– ∫àπ°—πÀπ“ÀŸ ★★★...„π à«π¢Õ߇∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—° ∑à“π™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°≈ÿ 𓬰 ‡°’ˬ«°—∫惵‘°√√¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë 1 §π ∫π ”π—°ß“πœ ∑’Ë™Õ∫¥ÿ  ¡“™‘°∑’ˉªµ‘¥µàÕß“π ≈à“ ÿ¥§√Ÿ ‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß®—° °Á¡’°‘®°√√¡¡“°¡“¬ ¢Õߢ«—≠Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“°  —ß°—¥‡∑»∫“≈·ÀàßÀπ÷Ë߉ª ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° À°√≥å ‚¥π¡“∂÷ß°—∫√âÕ߉Àâ ∑à“πºŸâ¬‘Ëß„À≠à§ß≈◊¡‰ª ·≈â « «à “ ‡ß‘ 𠇥◊ Õ π¢Õß∑à “ π¡“®“° ¡“™‘ ° ·≈– ¡“™‘°∑ÿ°§π‡ªìπ‡®â“π“¬¢Õß∑à“π∂â“ ∑à “ πºŸâ ®— ¥ °“√¬— ß ‰¡à √Ÿâ «à “ ‡ªì 𠄧√≈Õß∂“¡ §ÿ≥Õπ—≠≠“ · ßæ≈“¬ πà“®–√Ÿâ¥’°«à“§π Õ◊Ë π«à“‡®â“Àπâ“∑’˧ππ—Èπ§◊Õ„§√ Õ¬à“„Àâª≈“ ‡πà “ µ— « ‡¥’ ¬ «µâ Õ ß∑”„Àâ ‡ À¡Á π °— 𠉪∑—È ß ¢â Õ ß ¢ÕΩ“°π–§√—∫‡æ◊ËÕ°“√∫√‘°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ 100%...★★★... ”À√— ∫ ©∫— ∫ π’È µâ Õ ß ¢Õ «— ¥’ ·≈â«√—°…“ ÿ¢¿“æ°—π¥â«¬π–§√—∫ Õ“°“»‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫àÕ¬‡À≈◊Õ‡°‘π ¥Õ°‰¡âª√–¥‘…∞宓°§πæ‘°“√ - °»π.µ”∫≈ “¡ßà“¡ √à«¡ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡∑”¥Õ°‰¡âª√–¥‘…∞å¢Õߧπ Àπ÷ßË · π§√Ÿ¥’ - π“¬Õ¿‘√»—°¥‘Ï æƒ°…™“µ‘ π“¬Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫µ— √ Àπ÷ßË æ‘°“√ ‚¥¬¡’ª√–∏“π ¡“§¡§πæ‘°“√®—ßÀ«—��Õà“ß∑Õß ‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπ ‚¥¬¡’°“√‡ªî¥ Õπ∑’Ë °»π. “¡ßà“¡ · π§√Ÿ¥’ „Àâ°—∫ 𓬥‘≈° ≠“≥ ÿ¿“æ ºÕ.°»π.Õà“ß∑Õß „πß“π«—π§√Ÿ·Ààß™“µ‘ ªï 2556 ®”π«π 3 «—π π—∫‡ªìπ°“√‡ √‘¡Õ“™’æ„Àâ°—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß

§√ŸπâÕ¬

∏“√Õ—°…√ ª≈ß —߇«™!  √â“ß∫àÕπ‰«â™“¬·¥π·ºàπ¥‘π‰∑¬ „Àâ§π‚ßàÕÕ°‰ª∑≈“¬∂≈ÿß ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‡ß‘π§π‰∑¬‰ª∫”√ÿß „Àâ·ºàπ¥‘π‡¢“º¥ÿߧ«“¡√ÿà߇√◊Õß  àß§π¡“‡¥‘πµ≈“¥°«“¥‡ß‘π‰∑¬ ¢Õ∑“πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª„ÀâøŸ‡øóòÕß ∫â“ß≈—°‡≈Á°¢‚¡¬πâÕ¬§Õ¬¬—°‡¬◊ÈÕß ∫â“ß°Á‡ª√◊ËÕ߇ªìπ‚®√ª≈âπ®’È∑√—æ¬å ·µà§π‰∑¬≈È”‡¢â“‰ª„π·¥π¡—π °≈—∫ÀÿπÀ—π‡À‘¡√ÿ¡‡¢â“°ÿ¡®—∫ À“«à“¡“‡ªì𠪓¬‡ªì𠓬≈—∫ ‰¡à‰¥â°≈—∫∫â“π‡√“µâÕ߇¢â“§ÿ° ‰¡àª√–À≈“¥À√Õ°π‘ —¬‰Õâ≈–·«° ·µà∑’Ë·ª≈°§◊Õ§π‰∑¬Õ¬Ÿà‰¡à ÿ¢ §≈“π‰ª°√“∫°Õ¥‡¢“‡Õ“Àπâ“´ÿ° À√◊Õπ’ˬÿ§§π‰∑¬¢“¬∫â“π‡¡◊Õß! ‡Õ’¬π √–Õ‘¥√–Õ“


Àπâ“‹ 6

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

À®°.‚√ßß“πÕ‘∞ ¡.Õ.∑. 65 À¡Ÿà 3 µ.µ≈“¥°√«¥ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.(035) 611730, 611881, 614517, 614518 ·øì°´å (035) 612079, ¡◊Õ∂◊Õ 01-9079679 ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

™“≠™“µ‘ ∫ÿ≠ª√–¥—∫

√â“πæŸ≈»—°¥‘Ïæ“π‘™ §â“‰¡â ®”Àπà“¬...‰¡â·ª√√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ¡’‰¡â‡µÁß√—ß ‰¡â·¥ß ‰¡âª√–¥Ÿà ‰¡â¬“ß ·≈–‰¡â‡∫≠®æ√√≥ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ-Ω“ºπ—ß ¥Ÿ√“‡°√ ·≈–≈’≈“∫√‘°“√ àß∂÷ß∑’Ë

√â“π¢“¬·À ‡®äªÿÖ¬  “¢“ 2

¥”‡π‘πß“π‚¥¬... æŸ≈»—°¥‘Ï Àÿàπ°‘µ‘‡«™°ÿ≈ ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√ ‡≈¢∑’Ë 60 À¡Ÿà 4 √‘¡∂π𠓬Õà“ß∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 631289, 631012

µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’˵≈“¥‡°…µ√ ÿ«æ—π∏ÿå ‡≈’Ȭ«µ√߉ª 100 ‡¡µ√ ‡≈¢∑’Ë 14/18 ∂ππÕà“ß∑Õß- ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–¡ßπÈ”®◊¥∑ÿ°™π‘¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√ ª≈’°  àß √“§“∂Ÿ° ÿ¥Ê ™◊ËÕ √â“π°—≠™‘¿—∑√°“√ª√–¡ß·≈–‡°…µ√

‚∑√ 035-611983, 089-9002951

À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»…

§√—«∫“ß·°â«

®”Àπà“¬... ∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

„°≈â –æ“π∫“ß·°â«Ωíòߴ⓬ ∑“߇¢â“Àπâ“»Ÿπ¬åÕ’´ÿ´ÿÕà“ß∑Õß √â“𵑥·¡àπÈ”∫√√¬“°“»¥’ ª≈“·¡àπÈ”∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“À“√Õ√àÕ¬ ‡ªî¥‡«≈“ 10.00 π. - 22.00 π. √—∫®—¥‡≈’Ȭ߄π ∂“π∑’Ë √—∫®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‚¥¬ÀâÕߪ√—∫Õ“°“» (·Õ√å) √Õß√—∫ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ 60 ∑’Ëπ—Ëß

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥ ¡æß…å ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï ( ®.ªÿÖ)  ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 125 À¡Ÿà 2 µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-639178, 035-631071, Fax.035-631731

‚∑√. ”√Õß∑’Ëπ—Ë߉¥â 089-5207296 §ÿ≥ ÿ°—≠≠“

À.®.°.‡æ™√‡°…¡«‘‡»…  ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 555 À¡Ÿà 5 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß ∂¡¥‘π  √â“ß∂ππ ¥â«¬Õÿª°√≥凧√◊ËÕß®—°√°≈∑’Ë∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á«∑—π„® ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â¡“µ√∞“π ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ (‡Œ’¬µ—Ë«) (ºâŸ®—¥°“√-‡®â“¢Õß)

‚∑√.(035) 632598 - 600

ß“π¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ

À®°.Õà“ß∑Õß‚ ¿“·°ä √∂¬πµå ®”°—¥ √—∫ ¡—§√æπ—°ß“𙓬‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ √“¬‰¥â¥’  π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√.035-611760


Àπâ“ 7

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà...Õ∫®.Õà“ß∑Õß Õ∫®.æ∫ª√–™“™π‡æ◊ËÕª«ßª√–™“∑—Ë«Àπâ“.... 𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß æ.Õ.Õ. ¡‚¿™πå ™ÿ࡬‘È¡  .Õ∫®.‡¢µ Õ.ªÉ“‚¡° æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√-‡®â“Àπâ“∑’ËÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ÕÕ°Àπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π „π‚§√ß°“√Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ∫ª√–™“™π‡æ◊ËÕ ª«ßª√–™“∑—Ë«Àπâ“....™’«“¡’ ÿ¢ ª√–®”ªï Úııˆ ·≈–‰¥â ¡Õ∫¢â“« “√„Àâ·°àª√–™“™π∑’Ë¡’√“¬‰¥âπâÕ¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ≥ ‚√߇√’¬π«—¥ √–·°â« Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’𓬙Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√  à«π®—ßÀ«—¥ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’¡Õ∫

∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπ√“™°—≠≠“  ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥ „Àâπ“¬¡π—  ‚ππÿ™ °√√¡°“√·≈–ºŸÕâ ”π«¬ °“√ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ¡Ÿ≈π‘∏¡‘ √‘ “‡§‘≈ ÕÕø‰≈ø᜺Ÿâ·∑πæ√–Õß§å ¡Õ∫æ—π∏ÿ¢å â“« ªÿܬՑπ∑√’¬å·°à‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

Õ∫®.Õà“ß∑Õß µ‘«‡¢â¡‡¬“«™π»÷°…“µàÕ√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ - Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬ ÿ√‡™… π‘¡Ë °ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√ ç Õπ‡ √‘¡π—°‡√’¬π™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“»÷°…“µàÕ√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“é ‚¥¬π“¬°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈  . .Õà“ß∑Õß ‡¢µ Ú °≈à“«√“¬ß“π ·≈–π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈  . .Õà“ß∑Õß ‡¢µÒ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’ ≥ ‚√߇√’¬πÕà“ß∑Õߪí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ®.Õà“ß∑Õß

Õ∫®.Õà“ß∑Õß ∑ÿà¡ß∫À≈“¬≈â“π∫“∑ ®—¥ß“π «—π‡¥Á° ûıˆ Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à - ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡°—∫ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑ÿà¡ß∫°«à“ Ù ≈â“π ∫“∑®—¥ß“π«—π‡¥Á° ª√–®”ªï æ.».Úııˆ ≥ Õߧ尓√∫√‘À“√  à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„® „Àâ°—∫‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ‚¥¬¡’°“√¡Õ∫°√–‡ªÜ“ –擬À≈—ß æ√âÕ¡Õÿª°√≥凧√◊ËÕ߇¢’¬π °«à“ Ò, ™ÿ¥„Àâ°—∫πâÕß ‡¬“«™π∑’Ë¡“√à«¡°‘®°√√¡ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√ »÷°…“·°àπ—°‡√’¬π „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π°«à“ Û ∑ÿπ æ√âÕ¡°‘®°√√¡Õ◊ËπÊÕ’°¡“°¡“¬¿“¬„πß“π


Àπâ“‹ 8

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

ß“π«—π§√Ÿ ª√–®”ªï Úııˆ - «—π∑’Ë Òˆ ¡°√“§¡ Úııˆ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ß“π«—π§√Ÿ¢ÕßÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ —߇«’¬π æ—≤π¡ß§≈ ‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß °‘®°√√¡¿“¬„πß“π ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√Õà“π “√¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ î«—π§√Ÿé, °“√Õà“π‚Õß°“√ Õ—≠‡™‘≠∫Ÿ√æ“®“√¬å, °“√ «¥§”©—π∑å√–≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥∫Ÿ√æ“®“√¬å, °“√ªØ‘≠“≥µπ, °“√¡Õ∫√“ß«—≈ ç§√ŸºŸâ Õπ¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2555é, √“ß«≈ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑’ˉ¥â√—∫ °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“, √“ß«—≈Àπ÷Ëß· π§√ÿ¥’ ª√–®”ªï 2555 ‚¥¬§√Ÿ∑ÿ°Õ”‡¿Õ∑ÿ° —ß°—¥√à«¡ª√–°Õ∫æ‘∏’µ“¡ ∂“π∑’Ë®—¥ß“π∑—Èß 7 Õ”‡¿Õ

Õà“ß∑Õß √à«¡°‘®°√√¡√«¡æ≈—߇¥‘πÀπ⓵â“𬓇 æµ‘¥ - π“¬π√‘π∑√å µ—Èߪ√– ‘∑∏‘Ï √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ºŸâ·∑π»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈– 𓬇æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß √—∫¡Õ∫‚≈ຟâ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√®—¥ß“π ¡À°√√¡‡§√◊Õ¢à“¬‡¬“«™πªÑÕß°—π·≈–‡ΩÑ“√–«—߬“‡ æ ®“°π“¬ ÿ√æ≈ · «ß»—°¥‘Ï ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ´÷Ë߇ªìπ‡®â“¿“æ®—¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⇬“«™π‡§√◊Õ¢à“¬‰¥â√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡„π‡™‘ß √â“ß √√§å·≈–· ¥ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å „π°“√ªÑÕß°—𬓇 æµ‘¥√–À«à“߇§√◊Õ¢à“¬ ‡¬“«™π¥â«¬°—π ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π 400 §π ‡¢â“√à«¡ß“π·≈–®—¥π‘∑√√»°“√


Àπâ“ 9

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

«—π‡¥Á° : ∫√‘…—∑ ‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π) π”‚¥¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ®—¥°‘®°√√¡ ‡π◊ËÕß„π«—π‡¥Á°√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ√“™°“√ ‚√߇√’¬π„πæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫∫√‘…—∑œ ª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬ µ”∫≈À—«‰ºà, µ”∫≈ “¬∑Õß, µ”∫≈‚√ß™â“ß, µ”∫≈ “¬∑Õß, µ”∫≈‚æ – ·≈– µ”∫≈®”ª“À≈àÕ æ√âÕ¡π”¢Õߢ«—≠‰ª¡Õ∫„À⇥Á°Ê ‡π◊ËÕß„π«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ªï 2556

√∂§≈“  ‘§‡®Õ°—π·πà!... ¢Õ‡™‘≠°≈ÿà¡√∂§≈“  ‘§ ¡Õ‡µÕ√剴§å §≈“  ‘§∑ÿ°∑à“π ¡“√à«¡ß“π ∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‚™«å ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „π«—π∑’Ë 9 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 ≥ ∫√‘‡«≥∑’Ë∑”°“√ Õ∫®.Õà“ß∑Õß „πß“π¡’°“√ ª√–°«¥√∂§≈“  ‘§ª√–‡¿∑µà“ßÊ¥—ßπ’È ª√–‡¿∑ ´“≈’ 1 √“ß«—≈  √â“ß √√§å À≈ÿ¥‚≈° 1 √“ß«—≈, ¡—Èß°’ȇ¥‘¡ 1 √“ß«—≈ SR400 ‡¥‘¡ 1 √“ß«—≈, ´’ 70 ‰øµË” «¬ß“¡ 1 √“ß«—≈, DAX ·π«≠’˪ÿÉπ 1 √“ß«—≈, ‚¡µ“  «¬ß“¡ 1 √“ß«—≈, SK  «¬ß“¡ 1 √“ß«—≈, ¡‘ ´âÕπ∑⓬ 1 √“ß«—≈, ´’ 65  «¬ß“¡ 1 √“ß«—≈, ´’ 70 ‡¥‘¡ 1 √“ß«—≈, ¡“‰°≈°Á¬ß— ¡’ 1 √“ß«—≈, ´’‰øµË” 1 √“ß«—≈, ™“≈’ «¬ß“¡ 1 √“ß«—≈, DAX ‡¥‘¡ 1 √“ß«—≈, ´’ 65 ‡¥‘¡ 1 √“ß«—≈  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥  ¡π÷° ‚µ«‘®‘µ√ ºŸâ∫√‘À“√ß“π ∫‘Í°¡Õ‡µÕ√å‚™«å Õà“ß∑Õß ‚∑√.088-4609205, 081-3854563

°‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√¬Õπ ®”°—¥(¡À“™π) ≥  ‚¡ √æπ—°ß“π ∫√‘…—∑œ

 §√.2 √à«¡√≥√ߧ堗ª¥“Àå√“™ª√–™“ ¡“ —¬ ç√«¡„®¿—°¥‘Ï√“™«ß»å®—°√’ 105 ªï æ√–∫“√¡’ª°‡°≈â“œé  ∂“∫—π√“™ª√–™“ ¡“ —¬‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ë¥”‡π‘πß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§‡√◊ÈÕπ„πª√–‡∑»‰∑¬ °àÕµ—Èß„πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å  ”À√—∫„πªï 2556 π’È §√∫«“√–°“√°àÕµ—Èß 105 ªï  ∂“∫—π√“™ª√–™“ ¡“ —¬ ®÷߉¥â°”À𥧔¢«—≠„π°“√√≥√ߧå«à“ ì√«¡„®¿—°¥‘Ï√“™«ß»å®—°√’ 105 ªï æ√–∫“√¡’ª°‡°≈â“œ √“™ª√–™“  ¡“ —¬î ·≈–‰¥â°”Àπ¥„Àâ«—π∑’Ë 14-20 ¡°√“§¡ ‡ªìπ —ª¥“Àå√“™ª√–™“ ¡“ —¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ πÕßæ√– √“™ª≥‘∏“π·≈– ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ √«¡∂÷ßÀπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢·≈–ª√–™“™π‰¥âµ√–Àπ—° ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡·≈–√—°…“‚√§‡√◊ÈÕπ ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸâÕ”π«¬°“√  ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2) °≈à“««à“ ‚√§‡√◊ÈÕπ‡ªìπ‚√§∑’ˇ°‘¥®“°‡™◊ÈÕ ·∫§∑’‡√’¬™π‘¥Àπ÷Ëß ‡™◊ÈÕπ’È®–∑”≈“¬‡ âπª√– “∑ à«πª≈“¬ ‚√§π’È “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â®“°§π Ÿà§π ‚¥¬‡™◊ÈÕ ‚√§‡√◊ÕÈ π®–‡¢â“ Ÿ√à “à ß°“¬∑“ß√–∫∫∑“߇¥‘πÀ“¬„® Õ“°“√¢Õß‚√§π’È §◊Õ º‘«Àπ—߇ªìπ«ß¥à“ߢ“« À√◊Õ‡ªìπº◊πË µÿà¡ πŸπ ·¥ß ™“„π√Õ¬‚√§ À¬‘°‰¡à‡®Á∫ ‰¡à§—π ¢π√à«ß ∫√‘‡«≥√Õ¬‚√§·Àâß ‡Àß◊ËÕ‰¡àÕÕ° À“°ª≈àÕ¬

∑‘È߉«â‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫°“√√—°…“ Õ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡æ‘°“√∫√‘‡«≥µ“ ¡◊Õ ·≈–‡∑Ⓣ¥â ‡¡◊ËÕæ∫ºŸâ ß —¬«à“‡ªìπ ‚√§‡√◊ÈÕ𠇙àπ º‘«Àπ—߇ªìπ«ß¥à“ß ’®“ßÀ√◊Õ‡¢â¡°«à“ ’º‘«ª°µ‘ §«√·π–π”„À≪√—∫°“√µ√«®√—°…“„Àâ À“¬®“°‚√§ ‡æ√“–‚√§π’È “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â ‚¥¬°“√„™â¬“°‘𠵓¡™π‘¥¢Õß‚√§ §◊Õ ºŸâªÉ«¬ ™π‘¥‡™◊ÈÕπâÕ¬ °‘𬓠µ‘¥µàÕ°—π 6 ‡¥◊Õπ ºŸâªÉ«¬™π‘¥‡™◊ÈÕ¡“° °‘𬓵‘¥µàÕ°—π 24 ‡¥◊Õπ ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ °≈à“«µàÕ«à“ À≈—ß®“°ºŸâªÉ«¬°‘𬓠‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« “¡“√∂¶à“‡™◊ÈÕ‚√§‡√◊ÈÕπ‰¥â∂÷ß 99% „π‡«≈“ 3 «—π ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë°”≈—ß√—°…“Õ¬Ÿà®÷߉¡à “¡“√∂·æ√à‡™◊ÈÕ‚√§‡√◊ÈÕπ‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ√—°…“À“¬·≈â« ·¡â®–ª√“°Ø «à“¡’§«“¡æ‘°“√·µà°Á‰¡à¡’‡™◊ÈÕ‚√§‡√◊ÈÕπÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬  “¡“√∂„™â™’«‘µÕ¬à“ߪ°µ‘  ”À√—∫ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡∫â“π °—∫ºŸâªÉ«¬®–¡’‚Õ°“  —¡º— ‚√§‰¥âßà“¬ §«√‰ª√—∫°“√µ√«®√à“ß°“¬ªï≈–§√—Èß ¥—ßπ—Èπ °“√√—°…“µ—Èß·µà‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√ ®÷߇ªìπ«‘∏’∑’Ë®–™à«¬ªÑÕß°—𧫓¡æ‘°“√ ·≈–‰¡à·æ√à‡™◊ÈÕ ‰ª ŸàºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬

√â“πæ’Ëπ—π∑å ∑Õ¬ å ®”Àπà“¬...¢Õ߇¥Á°‡≈àπ ∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡™‘≠‡≈◊Õ°™¡ ‘π§â“ ·≈–§ÿ¬√“§“°àÕπµ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ „π√“§“∑’˧ÿ≥æÕ„® §‘¥∂÷ߢÕ߇≈àπ‡¥Á°Ê...§‘¥∂÷ßæ’Ëπ—π∑å µ≈“¥ ÿ«æ—π∏å 1 ´Õ¬‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√»‘√‘ Õà“ß∑Õß

À¡◊Ëπ∫ÿ∫º“ ø≈Õ√’  ¡’∫√‘°“√ àß...√—∫®—¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß æ“π¥Õ°‰¡â ¥ æ«ßÀ√’¥ µ√ߢⓡ‚√߇√’¬π...Õà“ß∑Õߪí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ §ÿ≥¡—≥±π“ ∫ÿ≠ª√–¥—∫ ‚∑√.035-620861, 612352, 089-8095880


Àπâ“‹ 10

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

ª√–¡«≈¿“æ°‘®°√√¡Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ

°“√·¢àߢ—π∑—°…–∑“ß°’Ó ”À√—∫π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈ ¢Õß‚√߇√’¬π‡§√◊Õ¢à“¬ À«‘∑¬“‡¢µ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ®”π«π 16 ‚√߇√’¬π∑’Ë —ß°—¥  æª.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ 𓬪í≠≠“ ß“π‡≈‘» ª√–∏“π°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π∑’Ë π“¡‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ “¡‚°â ‡¡◊ËÕ«—π°àÕπ


Àπâ“ 11

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

·≈–®—¥°“√æÿ∑∏“¿‘‡…°¢÷πÈ ∑’«Ë ¥— ‡∑滑√π‘ ∑√åœπ—πË ‡Õß...★★★... ”À√—∫∑“ß «—¥»’≈¢—π∏剥⮗¥ √â“ßæ√–®”π«πÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ‡¢â“√à«¡ß“π¥—ß°≈à“« Õ“® —߇°µ ‰¥â«à“√Ÿª·∫∫æ‘¡æå∑√ßÕ“®‰¡à «¬ß“¡‡∑à“‰À√à‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√„Àâ·≈⫇ √Á® ∑—π„πæ‘∏·’ ≈–πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ºß∑’¬Ë ß— ‰¡à‰¥â°¥‡ªìπÕߧåæ√–Õ’°À≈“¬∫“µ√∑’‡¥’¬« À≈—ßÕ∏‘∞“𮑵‰¥â ‰¡àπ“π∑à“π‡®â“§ÿ≥π√√—µπå°Á‰¥â¡√≥–¿“æ≈ß„πªï∂—¥¡“ À≈—ß®“°π—Èπ∑“ß«—¥»’≈¢—π∏å°Á‰¥â®”Àπà“¬®à“¬·®°æ√–æ‘¡æåµà“ßʇ√◊ËÕ¬¡“´÷Ëß  —߇°µ‰¥â«à“ à«π„À≠ଗπµå¥â“πÀ≈—ß Õߧå æ √–®–‡ªì π ¬— π µå ª √–®”µ— « ¢Õß ∑à“π‡®â“§ÿ≥π√œ·≈–‡ªìπ·∫∫¬°πŸπ ≈Õ¬µ—«‡ªìπ à«π„À≠à √«¡∂÷ß¡’À≈“¬  ’¥â«¬‡™àπ ¢“« ¥” ®π∂÷ß·∫∫ “¬√ÿâß ‡¡◊ËÕæ√–‡√‘Ë¡‡À≈◊Õ®”π«ππâÕ¬≈ß∑à“π ‡®â “ §ÿ ≥«—¥»’≈¢—π∏å ∑à“π®÷ ß ‰¥â   √â “ ß æ√–¢÷Èπ¡“„À¡à ‚¥¬≈âÕæ‘¡æ凥‘¡∫â“ß ≈âÕæ‘¡æå«—¥‡∑滑√‘π∑å∫â“ß...★★★... ¡‡¥Á® “¬√ÿâß «—¥»’≈¢—π∏“√“¡ Õà“ß∑Õß ªï 13 æ‘¡æå„À≠à ¬—πµåπŸπ®—¥ √â“ߧ√—Èß·√°‚¥¬∑à“π‡®â“§ÿ≥ π‘∑ «—¥ »’≈¢—π∏å „πªï 12-13 ‰¥â¡’°“√∑”æ‘∏’ª≈ÿ°‡ °‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«π”‰ª¢Õ„Àâ∑à“π ‡®â“§ÿ≥π√œ‡¡µµ“Õ∏‘…∞“𮑵´È”„Àâ„πªï 13 ∂◊Õ«à“‡ªìπÀπ÷Ëß„πæ√– “¬∑à“π ‡®â“§ÿ≥π√œÕ’°√ÿàπ¥â«¬ æ√– ¡‡¥Á®√ÿàππ’È®–‡ªìπæ√–ºßπÈ”¡—π ¡’À≈“°À≈“¬ ’  ¡‡¥Á® “¬√ÿâß®–¡’ “¡¢π“¥∑’Ë√Ÿâ¡“ §◊Õ æ‘¡æå‡≈Á° ¥â“πÀ≈—ß®–‡ªìπ¬—πµåæ√âÕ¡ ©“¬“∑à“π‡®â“§ÿ≥π√œ æ‘¡æå„À≠à ¥â“πÀ≈—ß®–‡ªìπ¬—ππÈ”‡µâ“ ·≈–‡¢’¬π«à“ ‡¬Áπ Õ¬Ÿà‡¬Á𠇪ìπ ÿ¢ ·≈–æ‘¡æåæ√–ª√–∏“π  √â“ßπâÕ¬¡“° ¢π“¥„À≠àª√–¡“≥  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâÕà“π π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå ∑ÿ°∑à“π æ√–∫Ÿ™“...★★★...∑à“π‡®â“§ÿ≥ π‘∑‡ªìπ∂÷ßæ√–√“™“§≥–·µà‰ªª√–®”Õ¬Ÿà ©∫—∫π’È ¢ÿπ àÕß π”¢Õߥ’√“§“‡∫“¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡“Ω“° ∑’Ë«—¥»’≈¢—π∏å Õà“ß∑Õß ®÷߉¡à·ª≈°∑’Ë∑à“π®– π‘∑ π¡·≈–√Ÿâ®—°∑à“π‡®â“π√œ æ’ËπâÕß∑ÿ°∑à“π§√—∫...★★★... ¡‡¥Á® “¬√ÿâß «—¥»’≈¢—π ·≈–∑“ß “¬«—¥‡∑滑√‘π∑√å µ—«À≈«ßæàÕ∑à“π‡®â“§ÿ≥ π‘∑‡Õß„π ¡—¬‚πâπ‰¥â ∏“√“¡ Õà“ß∑Õß ªï13 æ‘¡æå „À≠à ¬—πµåπŸπ...★★★... «—¥»’≈ √—∫π‘¡πµå ‰ªª≈ÿ°‡ °æ√–Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ßπ—Èπ‡√◊ËÕßæÿ∑∏“§¡¢Õß∑à“π§ß‰¡à ¢—π∏åœπ—Èπ‡ªìπ«—¥ “¬∏√√¡¬ÿµ‘ ´÷Ëß¡’ ‰¡à°’Ë«—¥„πÕà“ß∑Õß∑’ˇªìπ ∏√√¡¥“·πà æ√–¥’ √“§“∂Ÿ° ª√– ∫°“√≥奇’ ¬’¬Ë ¡ æÿ∑∏§ÿ≥§√∫«ß®√∑—ßÈ ‡¡µµ“ ∏√√¡¬ÿµ‘ ®÷߇ªìπ«—¥„À≠à„πµ≈“¥Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡À“π‘¬¡ ·§≈⫧≈“¥ §ß°–æ—π ‚¥¬∑À“√‰¥â∑¥ Õ∫¬‘ßæ√–™ÿ¥π’È‚¥¬°√“∫ ·≈– ¡—¬°àÕπ¡’À≈«ßæàÕÕ‘Ë¡ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“  À“°≈Õ߬âÕπ¥Ÿ ¢Õ¢¡“·≈â«π”æ√–„ à‰«â„π°√–‡ªÜ“‡ ◊ÈÕ∑À“√ ¬‘ߥ⫬ªóπ≈Ÿ°‚¡à .38 ª√“°Ø ®–æ∫«à “ ∑à “ π§◊ Õ Õ“®“√¬å ¢ Õß∑à “ πæÿ ∑ ∏‚¶…“®“√¬å ‡ ®√‘ ≠ «à“¬‘߉¡àÕÕ°∑—ÈßÀ°π—¥ æÕÀ—𪓰°√–∫Õ°ªóπ¢÷ÈπøÑ“¬‘߉¥â∑—ÈßÀ°π—¥ ·µàæÕ «—¥‡∑滑√‘π∑√å·≈–‡ªìπÕ“®“√¬åªŸÉ∑à“π‡®â“§ÿ≥π√√—µπå π—Ëπ‡Õß... ¡◊Õ≈â«ß®–À¬‘∫æ√–ÕÕ°®“°°√–‡ªÜ“‡ ◊ÈÕ æ√–‰¥â°≈“¬‡ªìπºß‰ª∑—ÈßÕߧ傥¬ ★★★...µ“¡ª√–«—µ‘ “¬π’ȇ∑à“∑’Ë∑√“∫ ∑à“π‡®â“§ÿ≥π√‰¥â ‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ (∑¥ Õ∫µàÕÀπâ“π“¬∑À“√·≈–™—Èπª√–∑«π√à«¡ 20 §π∑’Ë Õπÿ≠“µ„Àâ∑“ß«—¥»’≈¢—π∏å®—¥ √â“ß«—µ∂ÿ¡ß§≈‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â‡¢â“ · ¡ “√  —µÀ’∫ ªï 39) „π¬ÿ§∑’Ë∑à“π‡®â“§ÿ≥ π‘∑∑à“π √â“ßæ√–√ÿàπÀ≈—ß∑à“π «—¥‡æ◊ËÕ √â“ß∂“«√«—µ∂ÿ„π«—¥·≈–ª√–°Õ∫°—∫∑à“π‡®â“§ÿ≥π√ ‡®â“§ÿ≥Õÿ¥¡«—¥‡∑滑√‘π∑√嬗߉ª¡“À“ Ÿà°—π‡ ¡Õ ‡π◊ÈÕÀ“Õߧåæ√–·∑∫®– √—µπå∑à“π‰¥â≈⡪ɫ¬≈ß (∑à“π‡ªìπ ‚√§¡–‡√Áß∑’Ë§Õ ·µà∑à“π¬—ß ∫Õ°‰¥â«“à  ¡‡¥Á®«—¥‡∑朇ªìπÕ¬à“߉√«—¥»’≈¢—πœ√«¡∂÷ß«—¥«‘‡«°·≈–«—¥ª“°πÈ” ‡®√‘≠ µ‘‰¥â¡—Ëπ§ß) ∑“ß≈Ÿ°»‘…¬å∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ‰¥â¢ÕÕπÿ≠“µ®—¥ (‰¡à„™àæ√–¢Õߢ«—≠π–§√—∫) °Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ  —ß‡°µ®–¡’§√“∫‡À≈◊ÕßÊ®“°  √â “ ß«— µ ∂ÿ ¡ ߧ≈À≈“¬™π‘ ¥ ·≈–À≈“¬«— ¥ ¥â « ¬Õ“∑‘ ‡ ™à π «— ¥ °“«≈“‡∑Á°´åº ¡Õ¬Ÿà ∫“ßÕߧå¢÷Èπ§√“∫‡À≈◊ÕßʇªìπÀ¬àÕ¡Ê °Á≈ÕßÀ“ – ¡ ‡∑滑√‘π∑√å, «—¥ª“°πÈ”¿“…’‡®√‘≠√«¡∂÷ß«—¥»’≈¢—π∏åœπ’ȥ⫬ °—π¥Ÿπ–§√—∫æ√–‰¡à·æß·µà·√ߥ⫬æÿ∑∏§ÿ≥ 2550 ‡ªìπµâπ¡“ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ‚§√ß°“√ø“√塵—«Õ¬à“ßµ“¡æ√–√“™¥”√‘œ ≈”¥—∫∑’Ë 46 ¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‚§√ß°“√ : 1)‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß®â“ß·√ßß“π ¢Õß√“…Æ√ ‚¥¬„Àâ√“…Æ√∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬·≈–¬—߉¡à “¡“√∂°≈—∫‰ª ª√–°Õ∫Õ“™’æ„π∑’¥Ë π‘ ¢Õßµπ‡π◊ÕË ß®“°πÈ”∑à«¡¢—ß√«¡∑—ßÈ ª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë µ”∫≈ ’∫—«∑Õß ·≈–∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß‰¥â‡¢â“¡“∑”ß“π„πø“√塵—«Õ¬à“ß„Àâ ¡’ß“π∑” ¡’√“¬‰¥â “¡“√∂‡≈’Ȭߵπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« 2)‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß ‡√’¬π√Ÿâ‡™‘ߪؑ∫—µ‘¥â“π°“√‡°…µ√·≈–Õÿµ “À°√√¡§√—«‡√◊Õπ¢Õß√“…Æ√

∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

∏«—™ »√’ «à“ß

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß, Õ.°.§.».‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß

‡√‘Ë¡ªï 2556 ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’·®à¡„  °—π·≈â« µÕππ’°È ∂Á ß÷ ‡«≈“∑’‡Ë √“®–‡¥‘πÀπâ“°—∫ Àπâ“∑’Ë ¿“√– ·≈– æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õßµπ‡Õß §ÿ≥¿“æ ¢Õßß“π ·≈– §ÿ≥¿“栗ߧ¡°—π‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫ °“√æ— ≤ 𓧫“¡ ÿ ¢ „π°“√∑”ß“π ´÷Ë ß °“√ ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢π—Èπ à«πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ‡√“‡ÀÁπ º≈ß“π¢Õ߇√“™—¥‡®π¥â«¬§ÿ≥§à“∑’Ë„Àâ°—∫  —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–§π∑’ˇªìπºŸâπ” ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâπ”ΩÉ“¬ ºŸâπ”°≈ÿà¡ À√◊ÕºŸâπ”Àπà«¬ß“π ·µà‡√“¡—°‡®Õ°—∫ §”∂“¡∑’Ë«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¡à‰¥â∑”®ÿ¥π’È·≈â« „§√®– ¥Ÿ·≈µàÕ‰ª ·≈– ‡¢“®–∑”‰¥âº≈¥’À√◊Õ‰¡à §π‡√“µàÕ„À⇰àßÕ¬à“߉√ ∑”ß“π‡¢â“µ“ ¢π“¥‰Àπ ·µàÀ“°‰¡à “¡“√∂„Àâ „ §√∑”·∑π À√◊Õ ◊∫∑Õ¥µàÕ‰ª„Àâ§ß¡“µ√∞“π‡¥‘¡‡ªìπÕ¬à“ß πâÕ¬ π—ËπÀ¡“¬∂÷߇√“‰¡à „™à§π‡°àßÕ¬à“ß∑’˧‘¥ °“√√—° …“¡“µ√∞“π°“√∑”ß“π„πÕß§å ° “√§◊ Õ °“√ Õπß“π çOn the Job Trainingé °“√  Õπß“π®–°“√—πµ’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßß“π °“√  Õπß“π ‰¡à„™à·§à∑”„Àâ≈Ÿ°πâÕß∑”ß“π‰¥â‡∑à“π—Èπ ·µà®–µâÕß∑”ß“π‡ªìπ §◊Õ ‰¡à„™à‡æ’¬ß√Ÿâ ‡¢â“ „® ∑”‰¥â ·µàµâÕß “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°µå‰¥â¥â«¬ §◊Õ ‰¡à‰¥â  ÕπÕߧ姫“¡√Ÿâ Ωñ°∑—°…–„À⇰‘¥ª√– ∫°“√≥å ‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß®–µâÕß Õπ„À⧑¥‡ªìπ æ—≤𓇪ìπ

Õ’°¥â«¬ §ÿ≥§à“¢Õߺ≈∑’ˇ°‘¥µ“¡¡“®“°°“√ Õπ ß“π§π„πÕߧå°√ ‡√“·∑∫®–§‘¥‰ª‰¡à∂÷߇≈¬ Õ“®“√¬å≥√ߧ嫑∑¬å · π∑Õß °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ æ’‡æ‘≈ ·«≈Ÿ«å ®”°—¥ ∑’˪√÷°…“ «‘∑¬“°√ ·≈–π—°‡¢’¬πÕ‘ √– ‰¥â· ¥ßº≈¢Õß°“√∑’˺Ÿâπ”  Õπß“π ¡“™‘°„πÕߧå°√«à“¡’ª√–‚¬™πåÀ≈“¬ ª√–°“√ ª√–°“√·√°‡°‘ ¥ §«“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ— π ¥’ √–À«à“ߺŸâπ”°—∫ ¡“™‘°Õߧå°√‡æ√“– ºŸâπ”®– °≈“¬‡ªìπ§√Ÿ  ¡“™‘°Õߧå°√ ®–°≈“¬‰ª‡ªìπ»‘…¬å ·µà À— « Àπâ “ À√◊ Õ ºŸâ π”®–°≈“¬‡ªì π §√Ÿ ‰ ¥â ∑ÿ ° §π À√◊Õ‰¡à °ÁµâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õߧπ Ê π—Èπ«à“ ‡¢“ “¡“√∂∑”„Àâ≈Ÿ°πâÕ߬ա√—∫ ‰¥â¡“° πâÕ¬¢π“¥‰Àπ º¡‡™◊ËÕ«à“§”查¥’Ê ‰¡à‡æ’¬ßæÕ §√—∫ §π‡ªìπºŸâπ”µâÕß∑”„Àâ≈Ÿ°πâÕ߇ÀÁπ ª√–°“√µàÕ¡“‡ªìπ°“√ªÑÕß°—𧫓¡º‘¥ æ≈“¥Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ° ��“√  Õπß“π∑”„À⺟â Õπ°—∫ºŸâ‡√’¬π‰¥â查§ÿ¬ Õ∏‘∫“¬ ¢—ÈπµÕπ ∑”„À⥟ æ√âÕ¡°“√„Àâ‡Àµÿº≈ ¬°°√≥’ µ—«Õ¬à“ß ∑—Èß∑’Ë¥’ ·≈– ∑’Ë∫°æ√àÕß æ√âÕ¡°“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈ ®“°π—Èπª≈àÕ¬„Àâ≈Õß∑” §Õ¬ ¥Ÿ·≈„°≈♑¥ ™à«¬µ√«® Õ∫√–¡—¥√–«—߉¡à„À⺑¥ æ≈“¥ ®π°«à“®–∑”‡Õ߉¥âµ“¡¡“µ√∞“π ®“°π—πÈ „Àâ¢âÕ§‘¥‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“µàÕ‰ª ª√–°“√ ÿ¥∑⓬ ‡ªìπº≈∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ¢Õß°“√ Õπß“π §◊Õ Õߧ姫“¡√Ÿâ„πÕߧå°√ ‰¥â ∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡æ√“–§π∑”‡ªì𠇪ìπ§π Õπ¥â«¬µπ‡Õß∑ÿ°¢—ÈπµÕπ °“√ Õπß“π∑’ˇªìπ√–∫∫®–™à«¬„ÀâÕß§å §«“¡√Ÿâ∑’ˇ°‘¥®“°‡∑§‚π‚≈¬’ ª√– ∫°“√≥å·≈– ∑—°…–¢Õߧπ„πÕߧ尓√∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥‰ª Ÿà§π√ÿà π µàÕʉªÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≈¥ °“√æ÷ßË æ‘ߧ«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«¢Õߧπ∫“ߧπ ∫“ß°≈ÿà¡≈ß ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π®–¡’¡“µ√∞“π Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à«à“®–‡ª≈’ˬπ§ππ” ‡ª≈’ˬπ§π∑” °’§Ë √—ßÈ µàÕ°’§Ë √—ßÈ π’·Ë À≈–∑’‡Ë √’¬°«à“ ç¡“µ√∞“π “°≈é ‡√“¡“™à«¬°—π √â“ߧ«“¡ ÿ¢„π°“√∑”ß“π  √â“ß —ߧ¡§«“¡ ÿ¢ ¥â«¬°“√ √â“ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ „πÕߧå°√ ¥â«¬√–∫∫°“√ Õπß“π°—ππ–§√—∫

‰ª∂÷ßæ—≤π“„À⇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«¥â“π°“√‡°…µ√ ·≈–·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ‡™‘ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √«¡∑—Èß®–¥”‡π‘π°“√ √â“ß çÕπÿ “«√’¬«å √’ ™π§π· «ßÀ“é ‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß™à«¬πâÕ¡π”„Àâ√–≈÷°∂÷ß «’√°√√¡ §ÿ≥§«“¡¥’¢Õß«’√™π ∑’ˇªìπºŸâ‡ ’¬ ≈–ª√–°Õ∫°‘®‡ªìπ§ÿ≥ ª√–‚¬™πå ∑’Ë ¬‘Ë ß „À≠à „ Àâ · °à º◊ π ·ºà 𠥑 π ‰∑¬ „π°“√∑”»÷°°—∫æ¡à“ ≥ §à“¬∫“ß√–®—π ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√«¡æ≈—ß„® »√—∑∏“§«“¡π‘¬¡π—∫∂◊Õ¢Õß ª√–™“™π ·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ·°àÕπÿ™π‰∑¬ ◊∫µàÕ‰ª‚¥¬ºŸâ ‰ ¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå √“…Æ√„πæ◊Èπ∑’˵”∫≈ ’∫—«∑Õß ·≈–∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß

µ“¡√Õ¬‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

À≈—߇°‘¥Õÿ∑°¿—¬§√—Èß„À≠à‡¡◊ËÕªï 2549 ∑’˺à“π¡“  ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß¡’æ√–°√–· √—∫ —Ëß„Àâ®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ®—¥À“æ◊Èπ∑’Ë„π°“√∑’Ë®—¥µ—Èß‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∂÷ß 2 ‚§√ß°“√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡æ√–√“™°√–· √—∫ —Ëß  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‚¥¬®—¥À“æ◊Èπ∑’Ë«à“߇ª≈à“‡æ◊ËÕ ®—¥∑”ø“√塵—«Õ¬à“ß·Ààß∑’Ë 2 ¢Õß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬„™â∑’Ë√“™æ— ¥ÿ À¡Ÿà 3 µ”∫≈ ’∫—«∑Õß Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢π“¥ „À≠à¡’√–∫∫ àßπÈ”™≈ª√–∑“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥剡àª√– ∫ªí≠À“πÈ”∑à«¡¢—ß √«¡æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 1,005 ‰√à 2 ß“π 68 µ“√“ß«“ „π°“√π’ȉ¥â®—¥ √√ æ◊È π ∑’Ë „À⻟π¬å à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ÕâÕ¬·≈–πÈ”µ“≈∑√“¬ ‡¢µ 1 ( ∂“π’ÕâÕ¬) ·≈–√“…Æ√‡™à“∫“ß à«π §ß‡À≈◊Õæ◊Èπ∑’Ë®—¥∑”ø“√å¡ µ—«Õ¬à“ßœ 721-0-28 ‰√à ‚¥¬‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡

„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥âº≈º≈‘µ®”π«π¡“°Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™“°“√·≈– ª≈Õ¥¿—¬µàÕ ÿ¢¿“æ 3)‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àߺ≈‘µÕ“À“√ ‡ªìπ∏𓧓√Õ“À“√ ™ÿ¡™π (Food Bank)  ”À√—∫º≈‘µÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬µàÕ ÿ¢¿“æ √“§“∂Ÿ° À“´◊ÈÕ‰¥â„π∑âÕß∂‘Ëπ µ≈Õ¥®π¢¬“¬º≈‰ª Ÿà °“√§â“·≈–ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ∑—Ë«‰ª‚¥¬‰¡à‡πâπº≈°”‰√ 4)‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ çø“√塵—«Õ¬à“ߢÕß ¿“§°≈“ßé ∑—Èßπ’Èæ◊Èπ∑’˵”∫≈ ’∫—«∑Õ߇ªìπ∑’Ë√“™æ— ¥ÿ¡’æ◊Èπ∑’Ë®”π«π¡“° ∑”‡≈‡À¡“– ¡·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õߥ‘π ¡’»—°¬¿“æ‡À¡“–°—∫°“√∑”°“√ ‡°…µ√ 5)‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«¥â“π°“√‡°…µ√ ·≈–·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ‡™‘ߪ√–«—µ‘»“ µ√åÕ’°·ÀàßÀπ÷ËߢÕß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  ”À√—∫¿“¬„π‚§√ß°“√‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ø“√塵—«Õ¬à“ß ·≈– ®â“ß·√ßß“π√“…Æ√‡æ◊ËÕ„Àâ√“…Æ√¡’√“¬‰¥â·≈–‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‡™‘ß ªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√‡°…µ√·≈–Õÿµ “À°√√¡§√—«‡√◊Õπµ≈Õ¥®πæ—≤π“„À⇪ìπ »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ çø“√塵—«Õ¬à“ßé ·≈–·À≈àß®â“ß·√ßß“π¢Õß¿“§°≈“ß √«¡

º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°‘®°√√¡‚§√ß°“√ ªí®®ÿ∫—π¡’°“√·∫àß æ◊πÈ ∑’¥Ë ”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß°“√‡°…µ√ ª√–°Õ∫¥â«¬·ª≈ßæ◊™ªÿ¬Ü  ¥ ªÿ¬Ü À¡—° ªÿܬ§Õ°·≈–‚√߇√◊Õπµà“ßÊ 17 ‰√à ·ª≈ߪ≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… ( ”π—° æ√–√“™«—ß) 17 ‰√à ‚√ßß“π∑”‡´√“¡‘° 8 ‰√à ∑’Ë∑”°“√ø“√å¡5 ‰√à ∏𓧓√¢â“« 4 À≈—ß æ≈—∫æ≈“∑’˪√–∑—∫ 1 À≈—ß  √–πÈ”æ—≤π“∑’Ë¥‘π 15 ‰√à ·ª≈߉¡âº≈ 14 ‰√à ·ª≈ߪ≈Ÿ°º—° ( ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥) 17.5 ‰√à ‚√߇√◊Õπ‡æ“–‡ÀÁ¥ 52 ‚√ß 12 ‰√à ·ª≈ß «πªÉ“ 10 ‰√à ·ª≈ßÀ≠Ⓡ≈’È¬ß  —µ«åª≈Ÿ°‰¡âº≈·≈– «πªÉ“√–¬– 2 ®”π«π 263 ‰√à ·ª≈߇≈’Ȭߠ—µ«å 54 ‰√à ·ª≈ߪ≈Ÿ°À¡àÕπ‡≈’Ȭ߉À¡ 15 ‰√à ·ª≈߇≈’Ȭߠ—µ«åπÈ” 44 ‰√à ·ª≈ß ª≈Ÿ°¢â“« 70 ‰√à  ∂“π’ÕâÕ¬ 307 ‰√à·≈–®—¥ √√„Àâ√“…Æ√‡™à“ 17 √“¬ ª√–¡“≥ 85 ‰√à §«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√ 1.‡ªìπ·À≈àß®â“ß·√ßß“π¢Õß√“…Æ√ º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‰¥â¡’°“√®â“ß·√ßß“π¢Õß√“…Æ√∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ·≈–ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’˵”∫≈ ’∫—«∑Õß ·≈–∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß„À⇢ⓡ“ ∑”ß“π„𠂧√ß°“√ø“√塵—«Õ¬à“ßµ“¡æ√–√“™¥”√‘œ ‡æ◊ËÕ¡’√“¬‰¥â  “¡“√∂‡≈’¬È ßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« ‚¥¬¡’°“√®â“ß·√ßß“π∑”ß“π„πø“√å¡œ ·≈â« √«¡∑—Èß ‘Èπ Û˘ı §π ·¬°‡ªìπ·√ßß“π®“° µ”∫≈ ’∫—«∑Õß Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·√ßß“π®“°®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ 2.‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àߺ≈‘µÕ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ º≈°“√¥”‡π‘πß“π ‰¥â ¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°æ◊™º—° æ◊™ «π ™π‘¥µà“ßÊ ¥â“πª»ÿ —µ«å¡’°“√‡≈’Ȭߠÿ°√ ·≈–·æ–  à«π¥â“πª√–¡ß¡’°“√‡≈’¬È ߪ≈“π‘≈·ª≈߇滰“√‡≈’¬È ß°ÿßâ °â“¡°“¡ √«¡∑—È߇ªìπ·À≈àߺ≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢â“« ‡ªìπ∏𓧓√¢â“« ∏𓧓√Õ“À“√ ™ÿ¡™π (Food Bank) ª√–™“™π “¡“√∂ º≈‘µÕ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈– ∫√‘ ‚¿§Õ¬à“ß∂Ÿ° ÿ¢Õπ“¡—¬ ´÷Ëß “¡“√∂‡≈◊Õ°´◊ÈÕº≈º≈‘µ°“√‡°…µ√‰¥â„π

∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–√“§“∂Ÿ° ∑—Èßπ’È ‰¥â‡√‘Ë¡‡°Á∫‡°’ˬ«º≈º≈º≈‘µ„πø“√å¡ ®”Àπà“¬·≈⫵—Èß·µà«—π∑’Ë ÚÛ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı ¡ÿà߇πâπ®”Àπà“¬§π ß“π„πø“√å¡ ·≈–ª√–™“™π„°≈⇧’¬ß∑’ˇ¢â“¡“´◊ÈÕ„πø“√å¡ ·µàªí®®ÿ∫—π º≈º≈‘µ‰¥â ∑¬Õ¬ÕÕ°¡“°¢÷Èπ ·≈–À≈“°À≈“¬™π‘¥ ®÷߉¥â¡’°“√ ®”Àπà“¬º≈º≈‘µ Ÿà∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑—Èß®”Àπà“¬„πø“√å¡·°à §≥–»÷°…“¥Ÿß“π ¡’æàէ⓮“°µ≈“¥· «ßÀ“  ‘ßÀå∫ÿ√’·≈– ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¢â“¡“√—∫´◊ÈÕ„πø“√å¡  àß®”Àπà“¬µ≈“¥Õà“ß∑Õß  àß√â“π»‘≈ª“™’æœ (µ≈“¥ Õµ°.) ·≈– à߉ª®”Àπà“¬„πß“π ”§—≠µà“ßÊ ‡™àπß“π»‘≈ªá ·ºàπ¥‘π ≥. «πÕ—¡æ√ ‡ªìπµâπ ªí®®ÿ∫—π‰¥âª√– “π°—∫ª√–∏“π ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈–∫√‘…—∑»√·¥ß„π°“√À“™àÕß∑“ßµ≈“¥ ‚¥¬‰¥â√«∫√«¡º≈º≈‘µ®“°ø“√å¡œ ‡æ◊ËÕ àß„Àâ°—∫ √â“π HOT POT ·≈–°≈ÿࡇ´Áπ∑√—≈ π—∫‡ªìπæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥Õ¬à“ß≈âπ‡°≈â“≈âπ °√–À¡àÕ¡∑’Ë™“«Õà“ß∑Õß µà“ß ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õß  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ Õ¬à“ßÀ“∑’ˇª√’¬∫¡‘‰¥â


Àπâ“‹ 12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

‡ âπ∑“ß...

ª√–∏‘ª‰µ¬

‡ªìπ∑’˵—Èß √—∞∫“≈°Á®–‡¥‘πÀπâ“·°â√—∞∏√√¡ πŸ≠ ΩÉ“¬∑’˧â“π°ÁÕâ“ß«à“∑”‡æ◊ËÕ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’‡æ’¬ß§π‡¥’¬« æ√√§°“√‡¡◊Õ߇≈Á° Ê ·∑∫‰¡à¡’‡«∑’ ‡À≈◊Շ撬߰“√µàÕ Ÿâ 2 æ√√§°“√‡¡◊Õß„À≠à ‡ ◊ÈÕ·¥ß°Á∫Õ°«à“ —Ëß¶à“ª√–™“™π Õ’°ΩÉ“¬°Á∫Õ°«à“æ«°°àÕ°“√√⓬ ™“¬™ÿ¥ ¥” ¥—ßπ—ÈπÕ¬“°®–√Ÿâ«à“‡¡◊ËÕ‰À√à∫â“π‡¡◊ÕߢÕ߇√“®÷ß®–√Ÿâ®—°À¬ÿ¥ √Ÿâ®—°æÕ‡ ’¬∑’ √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ „Àâ 3 §” ç´◊ËÕ —µ¬å- ÿ®√‘µ-®√‘ß„®é §◊Õ ∂â“π—°°“√‡¡◊Õß ç´◊ËÕ —µ¬åé ∫â“π‡¡◊Õß°Á¡’§«“¡‡®√‘≠  à«π§”«à“ ç ÿ®√‘µé §◊Õπ—°°“√‡¡◊ÕßµâÕß ª√–惵‘¥’ ª√–惵‘™Õ∫¥â«¬ ·≈–§”«à“ ç®√‘ß„®é §◊Õ π—°°“√‡¡◊ÕßµâÕß¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕ∫â“π

«‘°ƒµ°“√≥å∑’Ë∂“‚∂¡°—∫Õ𓧵ª√–‡∑»‰∑¬ °â“«‡¢â“ Ÿà‡¥◊Õπ∑’Ë ÕߢÕߪï 2556 ®“°‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’˺à“π¡“ ‡ªî¥ªï„À¡à¡’À≈“¬‡√◊ËÕß „À¡à Ê ´÷Ë߇ªìππ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ ‡√‘Ë¡¡’º≈‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡„πªï„À¡à ‡™àπ ‡√◊ËÕß§à“·√ß 300 ∫“∑ ∑’Ë¡’º≈∑—π∑’∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ·µà‡√‘Ë¡¡’‡ ’¬ß –∑âÕπ«à“¡’º≈°√–∑∫µàÕÀ≈“¬ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√ µâÕßªî¥ °‘®°“√‡≈‘°®â“ß œ≈œ ®π‡¥◊Õ¥√âÕπ°—π‰ª ¢≥–∑’Ë∑“ߥâ“π§à“§√Õß™’æ ª“°∑âÕß ª√“°Ø«à“ ¡’°“√ ¢÷Èπ§à“„™â®à“¬¥â“πÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§ Õ“À“√°“√°‘π §à“‰ø §à“√∂ œ≈œ Õ—π àߺ≈°√–∑∫°—∫™’«‘µª“° ∑âÕߢÕߧπ‰∑¬ „πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß «à“¥â«¬ ç°“√‡¡◊Õßé ´÷ËßµàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°ªï∑’Ë·≈â« (‰¡àπ—∫‡√◊ËÕß«ÿàπÊ ≈–§√ °—∫°“√‡¡◊Õß °√≥’ ≈–§√‡Àπ◊Õ‡¡¶ ™àÕß 3 ∑’ËÀ≈“¬§π‡ ’¬¥“¬‰¡à‰¥â¥ŸµàÕ) ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠∑’ˬ—߉¡à¡’∫∑ √ÿª«à“®–‰ª∑“߉Àπ ·≈–Õ’°Àπ÷Ë߇√◊ËÕß ”§—≠§◊Õ°√≥’ ‡¢“æ√–«‘À“√ À≈“¬‡√◊ÕË ßÀ≈“¬√“«∑’§Ë °ÿ √ÿπà Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ¬—߉¡à¡∫’ ∑ √ÿª«à“®–¡’µÕπ®∫·∫∫‰Àπ Õ¬à“߉√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¡’°“√ª√–¡“≥°“√«à“ ªí®®—¬µ—«·ª√ º≈°√–∑∫ ∑’§Ë «√®—∫µ“„πªïπ’È (2556) Õ“®ª√–°Õ∫¥â«¬ 1.«‘°ƒµ‘√—∞∏√√¡πŸ≠ ‰¡à«à“®–‡¥‘πÀπâ“ÕÕ°‡ ’¬ßª√–™“¡µ‘ À√◊Õ æ≈‘°°≈—∫¡“‚À«µ«“√– 3 °Á¬—߇ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡¢—¥·¬âß ‡æ√“–§π®”π«π¡“°¬—߇™◊ËÕ«à“ ‡ªÑ“À¡“¬°“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡æ◊ËÕ§π§π‡¥’¬« ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿªª√–‡∑» 2.°≈“ߪïπ’È »“≈‚≈° ®–µ—¥ ‘𧥒‡¢“æ√–«‘À“√ À“°»“≈µ—¥ ‘π·≈⫇ªìπª√–‚¬™πå°—∫ ∑“ß°—¡æŸ™“¡“°°«à“‰∑¬ ª√–‡¥ÁπÕ∏‘ª‰µ¬·≈–¥‘π·¥π®–°≈—∫¡“‡ªìπ¢âÕæ‘æ“∑Õ’°§√—Èß 3.ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß 3 ®���ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ ¡’·π«‚π⡧«“¡√ÿπ·√ß Ÿß¢÷Èπ 4.ªí≠À“«‘°ƒµ‘æ≈—ßß“π §à“§√Õß™’æ ¢â“«¬“°À¡“°·æß ªî¥‚√ßß“π ‡≈‘°®â“ß ∑’∂Ë °Ÿ ¡Õß«à“  “‡Àµÿ‡°‘¥®“°§«“¡∫°æ√àÕß ·≈–≈⡇À≈«∑“ßπ‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡¢Õß√—∞∫“≈ ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß¡«≈¢Õ߇À≈à“ªí≠À“π’È Õ“®π”‰ª Ÿà§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈â«Õ𓧵ª√–‡∑»‰∑¬µàÕ®“°π’È®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡’π—°§‘¥ ∫ÿ§§≈ ”§—≠„πÀ≈“¬ Ê «ß°“√ ‰¥â„Àâ¡ÿ¡¡ÕßÕ𓧵ª√–‡∑»‰∑¬µàÕ®“°π’ȉ«â Õ¬à“ßπà“ π„® ºà“π§”𑬓¡ 3 §” ¢Õß·µà≈–∑à“𠇙àπ π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ ∑à“π„À⧔ 3 §”  ”À√—∫Õ𓧵ª√–‡∑»‰∑¬«à“ ç√à«¡-¥â«¬-„®é ç√à«¡é §◊Õ √à«¡§‘¥¥â«¬°—π ∑”ß“π¥â«¬°—π ç¥â«¬é §◊Õ ¥â«¬§π‰∑¬∑—ßÈ ª√–‡∑» ·≈– ç„®é §◊Õ „™â„®∑’Ë¡’‚¥¬¡’ª√–™“™π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß √à«¡°—π‡¥‘πÀπâ“æ—≤π“ª√–‡∑»„À⇮√‘≠ ¡—ßË §—ßË π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– À—«Àπâ“æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ºŸâπ”ΩÉ“¬§â“π„π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ „Àâ 3 §” «à“ ç‚À¥-‡≈«-¥’é À¡“¬§«“¡∂÷ß À“°ª√–‡¡‘π®“° ∂“π°“√≥å°“√‡¡◊Õß„πªí®®ÿ∫—π ®–‡ÀÁπ«à“·π«‚πâ¡°“√‡¡◊Õß„πªï 2556 ¬—ߧߧ«“¡¥ÿÕ¬Ÿà ¬—ß¡’§«“¡‰¡à∂Ÿ°µâÕßÕ¬Ÿà ·µàº¡‡™◊ËÕ«à“∑’Ë  ÿ¥·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ßµâÕ߉ª®∫≈ß∑’˧«“¡¥’ 𓬙Ÿ«‘∑¬å °¡≈«‘»‘…Æå  . .√–∫∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕ æ√√§√—°ª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ 3 §” 燡◊ËÕ ‰À√à-®–-æÕ?é À¡“¬∂÷ß ∑ÿ°«—ππ’∑È °ÿ ΩÉ“¬„π∫â“π‡¡◊Õ߇√“‰¡à«“à  ’‰Àπµà“߇Փº≈ª√–‚¬™π嵫— ‡Õß

‡¡◊Õß ¢≥–‡¥’¬«°—π ª√–™“™π°ÁµâÕ߬÷¥∂◊Õ∑—Èß 3  ‘Ëßπ’ȥ⫬‡™àπ°—π ´÷Ëß®–∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õ߇®√‘≠ √ÿßà ‡√◊Õ߬‘ßË ¢÷πÈ π“¬®µÿæ√ æ√À¡æ—π∏ÿå ·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß „Àâ 3 §” ç¬ÿµ‘∏√√¡é §◊Õ À“°ª√–‡∑»®– ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ Õ¬Ÿà√Õ¥ª≈Õ¥¿—¬‰ª‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊πµâÕß ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‡ªìπ∑’˵—Èß π“¬¥”√ߧå 摇¥™ «à“∑’ËÀ—«Àπâ“æ√√§∑«ß§◊πº◊πªÉ“ª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ 3 §” ç∑”-µàÕ‰ªé §◊Õ §‘¥«à“°“√‡¡◊Õߪï 2556 °Á§ß«ÿà𫓬‰¡àµà“ß®“°À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ ·µà‰¡à«à“°“√‡¡◊Õß®– ‡ªìπÕ¬à“߉√ º¡°Á®–∑”„π ‘Ëß∑’ˉ¥â∑”¡“·≈â«„π ¡—¬∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√ §◊Õ ‡¥‘πÀπâ“∑«ß§◊πº◊πªÉ“∑’Ë ∂Ÿ°∫ÿ°√ÿ°·≈–§√Õ∫§√ÕßÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬°≈—∫¡“‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“µ‘·≈–ª√–™“™πµàÕ‰ª ‰¡à«à“ ®–Õ¬Ÿà„π∫∑∫“∑‰Àπ®–„πÀ√◊ÕπÕ° ¿“°Áµ“¡ π“ß ¥»√’  —µ¬∏√√¡ °°µ. ¥â“π°‘®°“√æ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–™“¡µ‘ „Àâ 3 §” ç ÿ¢- ß∫- —πµ‘é §◊Õ Õ¬“°„Àâª√–‡∑»™“µ‘„πªïÀπâ“π’È¡’·µà 3  . §◊Õ  ÿ¢  ß∫  —𵑠‡æ√“–Õ¬“°„À⇪ìπªï¢Õߪ√–™“™π ∑’¡Ë ·’ µà§«“¡ ÿ¢ ·≈–Õ¬“°„Àâ√∞— ∫“≈π÷°∂÷ߪ√–™“™π„Àâ¡“° Ê ∑”Õ–‰√°Á‰¥â „Àâª√–™“™π¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ ¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ‰¡àµâÕß°“√„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ª√–‡∑»‡√“‡®ÕÕ–‰√∑’Ë√⓬ Ê ¡“¡“°°ÁÕ¬“°„À⇰‘¥§«“¡ ß∫ ÿ¢¥â«¬ —𵑫‘∏’ ∑“ߥâ“π 𓬷æ∑¬åª√–‡«» « ’ √“…Æ√Õ“«ÿ‚  ‰¥â°≈à“«∂÷ßÕ𓧵ª√–‡∑»‰∑¬‰«â Õ¬à“ßπà“ π„® ‚¥¬ √ÿª«à“ À“°‡√“‰¡à “¡“√∂À“∑“ßÕÕ° ∑“ß·°âªí≠À“«‘°ƒµ°“√≥åµà“ß Ê ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ π—Ëπ§◊Õ ‰¡à “¡“√∂„™âªí®®ÿ∫—π°”Àπ¥Õ𓧵∑’Ë𔉪 Ÿà®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥¢Õߪí≠À“µà“ß Ê ‰¥â ‡√“ °Á„™âÕ𓧵¡“°”Àπ¥ªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ·°â«‘°ƒµ°“√≥åµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬ª√–™“™πÕ¬à“ßæ«°‡√“Ê π’Ë·À≈–‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ ‚¥¬°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬„πÕ𓧵«à“‡√“®–√à«¡°—π∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¥‘π ·¥π·Ààߧ«“¡æÕ‡æ’¬ß ·≈–§«“¡ ÿ¢∂â«πÀπâ“¿“¬„πªï 2560 (´÷ßË ∑à“π‰¥â°≈à“«∂÷߇√◊ÕË ßπ’ȉ«âµß—È ·µàªï 2551 !!!) °ÿ≠·® ”§—≠¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®„π‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ ∞“π¢Õß —ߧ¡ ∞“π¢Õß —ߧ¡ §◊Õ ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘πË π—πË À¡“¬∂÷ß ∂â“™ÿ¡™π∑âÕß∂‘πË ‡¢â¡·¢Áß∑ÿ°∑“ß ∑—ßÈ ∑“߇»√…∞°‘® °“√‡ß‘π °“√»÷°…“  ÿ¢¿“æ  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡∑»∑—ÈßÀ¡¥°Á®–µ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π∑’Ë¡—Ëπ§ß ¥”‡π‘π«‘∂’™’«‘µÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß À≈ÿ¥Àπ’È ¡’‡ß‘πÕÕ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¡’µâπ‰¡â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’»’≈∏√√¡¥’¢÷È𠧫“¡√ÿπ·√ß≈¥≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥ ‰ª ‡ªìπ™ÿ¡™π·Ààߧ«“¡æՇ撬߷≈–»“𵑠ÿ¢ ‚¥¬∑’ËÕߧå°√∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡°—∫™ÿ¡™π √â“ß™ÿ¡™π ·Ààߧ«“¡æՇ撬߷≈–»“𵑠ÿ¢„À⢬“¬‡µÁ¡æ◊Èπ∑’Ë °≈‰°∑—ÈßÀ¡¥¢Õߪ√–‡∑» §◊Õ °≈‰°¢Õß√—∞°Á ¥’ °“√»÷°…“°Á¥’ »“ π“°Á¥’  ÿ¢¿“æ°Á¥’ §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡°Á¥’ °“√ ◊ËÕ “√°Á¥’ À—π¡“ π—∫ πÿ𧫓¡ ‡¢Á¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ “¡“√∂ √â“ß™ÿ¡™π·Ààߧ«“¡æՇ撬߷≈–»“𵑠ÿ¢¢¬“¬µ—«‡µÁ¡ ª√–‡∑» ªí≠À“µà“ß Ê °Á®–§àÕ¬ Ê À¡¥‰ª æ‘®“√≥“®“°¡ÿ¡¡ÕßÕ𓧵ª√–‡∑»‰∑¬¢ÕßÀ≈“¬ Ê ∑à“π¢â“ß∫ππ’È ∑à“π¡’§«“¡§‘¥ ‡ÀÁπÕ¬à“߉√ ·≈â«∑à“π´÷Ë߇ªìπæ≈‡¡◊ÕߧπÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬ §‘¥«à“®–¡’ à«π™à«¬°”Àπ¥Õ𓧵 ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ≈Õß√à«¡°—π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈â«≈ß¡◊Õ∑” À“°‡√“√à«¡¡◊Õ √à«¡·√ß√à«¡„®°—π·≈â« Õ𓧵ª√–‡∑»‰∑¬∑’ˇªìπ¥‘π·¥π·Ààߧ«“¡ æÕ‡æ’¬ß ·≈–§«“¡ ÿ¢∂â«πÀπâ“ §ß‰¡à‰°≈‡°‘π‡Õ◊ÈÕ¡ §‘¥‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à§√—∫

·°â«ª√“™≠å

¬“∫â“¿—¬√⓬¬‘Ëߪ√“∫ª√“¡¬‘Ë߇¬Õ– ¬“∫Ⓡªì𬓇 æµ‘¥„Àâ‚∑…√⓬·√ß ‡ªìπæ‘…¿—¬µàÕºŸâ‡ æ ‡ªìπªí≠À“ „À≠à¢Õß —ߧ¡ ∑’Ë∑”≈“¬§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿࡇ¬“«™π∑’Ë®– ‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠¢Õß™“µ‘‡¡◊ÕË ‡¢â“‰ª‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫¬“‡ æµ‘¥·≈â«∑”„À⇠’¬Õ𓧵 ‡æ‘Ë¡ªí≠À“„Àâ°—∫ —ߧ¡¡“°¢÷Èπ ·≈–∑’Ëπà“«‘µ°¡“°Ê°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ∑“ß°“√ª√“∫ ª√“¡¡“°¢÷È𠬓∫⓬‘Ëß√–∫“¥Àπ—°‡æ‘Ë¡‡ªìπ∑«’§Ÿ≥ ¢à“« “√®“° ◊ËÕµà“ßÊ∑’Ë𔇠πÕ°“√ª√“∫ª√“¡®—¡°ÿ¡ºŸâ§â“¬“‡ æµ‘¥ ·≈–ºŸ∑â ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕ߇ªìπ√“¬«—π ‚¥¬ºŸ§â “â √“¬„À≠à¢π¬â“¬¬“‡ æµ‘¥∑—ßÈ ¬“∫â“ ¬“‰Õ´å °—≠™“ ·≈–‡Œ‚√Œ’𠬑Ëߪ√“∫ª√“¡¡“°¢÷Èπ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–¬‘Ëß√–∫“¥Àπ—° ´÷Ëß  à«π„À≠à®–∂Ÿ°≈”‡≈’¬ß‡¢â“¡“ ®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ®—∫°ÿ¡‰¥â·µà≈–§√—Èß ®”π«π¡“°¡Ÿ≈§à“À≈—°≈â“𠇪ìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π≈â“π∫“∑ °ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õß°Á ‡¢â¡ß«¥®√‘ß®—ß ‡¡◊ÕË ®—∫‰¥â®–∂Ÿ°≈ß‚∑… ∂“πÀπ—° ‡™àπ µ—¥ ‘𵑥§ÿ°µ≈Õ¥™’«µ‘ ¬÷¥∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ æµ‘¥ ®—∫°ÿ¡ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕ߉¥â ¡’°“√ ¢¬“¬º≈ ◊∫ “«À“ºŸâ√à«¡¢∫«π°“√ ‡æ◊ËÕ≈ß‚∑… ∂“πÀπ—° ºŸâ∑’Ë∑”§«“¡º‘¥‰¡à‡°√ß°≈—«°ÆÀ¡“¬ ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ æµ‘¥ ∫“ß√“¬‡ªìπµ”√«® µ—«Õ¬à“߇™àπ ®à“µ”√«®¡π—  ‡ ◊Õ‚æ∏‘Ï ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‰¥â¢≥– ¢π¬“∫â“®“°¿“§‡Àπ◊Õ¡ÿàßÀπⓇ¢â“°√ÿ߇∑æœ ¢¬“¬º≈ ◊∫À“À≈—°∞“πºŸâ ‡°’ˬ«¢âÕß·≈–𔉪 Ÿà°“√¬÷¥∑√—æ¬å ‘πµà“ßÊ ®”π«π¡À“»“≈ ¡’∑—Èß√∂¬πµå ∫â“π∑’Ë¥‘π ·≈–‡ß‘π„π∏π“§√“√®”π«π¡“° ·≈–∑’Ëπà“°≈—«¡“°Ê §◊Õ ºŸâ —Ëß°“√ ∫—≠™“«“ß·ºπ«ß®√°“√§â“¬“‡ æµ‘¥√“¬„À≠à §◊Õ π—°‚∑…∑’∂Ë °Ÿ ®Õß®”Õ¬Ÿà„π§ÿ° ‡ªìππ—°‚∑…∑’Ë∂Ÿ°µ—¥ ‘π„Àâ≈ß‚∑… ∂“πÀπ—°„™â‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ —Ëß°“√Õ¬Ÿà „π ‡√◊Õπ®” ¬‘ßË „À≠à¡Õ’ ”𓮇æ√“–¡’‡ß‘πÕ”π“®‡ß‘π´◊ÕÈ ‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß ®–¡’‡æ’¬ß ∫“ßÕ¬à“߇∑à“π—Èπ∑’ˇߑπ´◊ÈÕ‰¡à‰¥â æ‘ … ¿— ¬ ¢Õ߬“∫â “ ºŸâ ∑’Ë ‡  æµ‘ ¥ ®–¡’ Õ “°“√ª√– “∑À≈Õπ ‡´≈≈å ª√– “∑‡ ◊ËÕ¡§≈ÿ⡧≈—Ëß √à“ß°“¬∑√ÿ¥‚∑√¡Àπ—° ∫“ߧ√—Èß®—∫≈Ÿ°‡¡’¬æàÕ·¡à‡ªìπ µ—«ª√–°—π À≈“¬√“¬¶à“‰¥â·¡â·µàæÕà ·¡à¢Õßµπ‡Õß πÕ°®“°æ‘…¿—¬¥—ß°≈à“«·≈â« ¬—߇ªìπªí≠À“Àπ—°°—∫ —ߧ¡ à«π√«¡ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’‡ß‘π´◊ÈÕ¬“∫â“°Á„™â«‘∏’≈—°¢‚¡¬®’È ª≈âπ©°™‘ß«‘Ëß√“« ∑”„Àâª√–™“™πºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡¥◊Õ¥√âÕπ°—𠬓‡ æµ‘¥∑ÿ°™π‘¥‡ªìπæ‘…¿—¬µàÕºŸâ‡ æ ·≈– √â“ߪí≠À“„Àâ°—∫ —ߧ¡ √Õ∫¥â“π ‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬°ÁÀπ—°∑—Èß®Õß®”·≈–¬÷¥∑√—æ¬å ‘π∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¥â¡“ ®“°°“√§â“¬“‡ æµ‘¥ ·µà...¬‘ßË ª√“∫ª√“¡¡“°‡∑à“‰√ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–¬‘ßË √–∫“¥ Àπ—°¢÷Èπ °√‘™°√

Õߧå°√µàÕµâ“π§Õ√å√—ª™—Ëπ ‡º¬·ºπß“πªï56 ‡≈Áß ‡°“–µ‘¥∑ÿ®√‘µ®”π”¢â“«-‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ‚§√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“π 2.2 ≈â“π≈â“π∫“∑ æ√âÕ¡®—¥∑”‡ß◊ËÕπ‰¢¿“§‡Õ°™πª√–¡Ÿ≈ß“π ¿“§√—∞ ‡µ√’¬¡‡ πÕ §≥–°√√¡µàÕµâ“π§Õ√å√—ª™—π¿“§ √“™°“√ ∑’Ë¡’√¡«.§≈—߇ªìπª√–∏“π æ‘®“√≥“ 8 °.æ.π’È ¥â“π ∏«—™™—¬ ‡º¬ √“¬ß“π ≈—°≈Õ∫‡ß‘πÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» „π™à«ß 10 ªï∑’˺à“π¡“ æ∫‰∑¬Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ 13 ¡Ÿ≈§à“√«¡ 2 ≈â“π≈â“π ∫“∑ ¡’·π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µ¡“°¢÷Èπ 5-6 ‡∑à“ ®“°ªï 2543 æ√âÕ¡·®ß™àÕß3‡√◊ËÕ߇ߒ¬∫ ‡æ√“– —ߧ¡¬—߉¡àµÕ∫√—∫ 𓬠ª√–¡πµå  ÿ∏’«ß»å ª√–∏“πÕß§å ° √µà Õ µâ “ π§Õ√å √— ª ™—Ë π (ª√–‡∑»‰∑¬) ‡ªî¥‡º¬«à“ ‚§√ß°“√ªïπ’È∑’Ë∑“ßÕߧå°√¡’°“√ ‡√àߥ”‡π‘π°“√·≈–µ‘¥µ“¡„°≈♑¥§◊Õ ‡√◊ËÕß°“√√—∫®”π”¢â“« ·¡â ‚ §√ß°“√π’È ® –¡’ ª √–‚¬™πå „ π°“√‡æ‘Ë ¡ √“¬‰¥â „ Àâ · °à ‡°…µ√°√·µà¡’™àÕß„π°“√∑ÿ®√‘µ‰¥â ´÷Ëß∑“ßÕߧå°√®–¡’°“√ µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫Õ¬à“ß„°≈♥‘ ∑ÿ°¢—πÈ µÕπ ·≈– ‚§√ß°“√‡ß‘π°Ÿâ 2.2 · π≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“𠂧√ß°“√°Ÿâ 3.5 · π≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ ‚¥¬‚§√ß°“√¥—ß °≈à“«π—πÈ ®–¡’°“®—¥´◊ÕÈ ®—¥®â“ßπ—πÈ °Á®–¡’™Õà ß∑“ß°“√∑ÿ®√‘µ‡°‘¥ ¢÷πÈ ...★★★...∑—ßÈ π’∑È “ßÕߧå°√µàÕµâ“π§Õ√å√ª— ™—πœ‰¥â¡°’ “√ √à«¡°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞„π°“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡µàÕµâ“π §Õ√å√—ª™—π¿“§√“™°“√ ´÷Ëß¡’ 𓬰‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß

¥√.¡π—  ‚ππÿ™ ºŸâ·∑πæ√–Õߧå„π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπå√“™°—≠≠“  ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫æ—π∏ÿå¢â“« °.¢.47·≈–ªÿܬՑπ∑√’¬åªíôπ‡¡Á¥ ·°à‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π 3,600 √“¬ ‚¥¬¡’  . .¿√“¥√  . .°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈  . .Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.Õà“ß∑Õß π“¬«‘  ‘∑∏‘Ï §Ÿ√—µπ‡«™ ª≈—¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  ¡“™‘° ¿“ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ·≈–À—«Àπâ“  à«π√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥.Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß 18 ¡.§.2556

π“¬¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈  ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ≥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“« √“¬ß“π·≈–‡∫‘°µ—«‡°…µ√°√ ‡¢â“√—∫¡Õ∫æ—π∏ÿå¢â“« °.¢.47·≈–ªÿܬՑπ∑√’¬åªíôπ ‡¡Á¥·°à‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π 3,600 √“¬‚¥¬ ¥√.¡π—  ‚ππÿ™ ºŸâ ·∑πæ√–Õߧå„π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπå√“™°—≠≠“  ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫≥.Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß 18 ¡.§.2556

√Õß𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—߇ªìπ ª√–∏“π ·≈– ‰¥â¡’°“√µ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√·π«√à«¡ªØ‘∫—µ‘ °“√µàÕµâ“π§Õ√å√—ª™—π°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß¿“§√—∞ „π°“√®—¥∑” ¢âÕ°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢¢ÕߺŸâ∑’Ë®–‡¢â“ª√–¡Ÿ≈ß“π¿“§√—∞ π”√àÕß 2 ‚§√ß°“√°àÕπ §◊Õ °“√≈ß∑ÿπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π 2.2 ≈â“π≈â“π ∫“∑ ·≈– ‚§√ß°“√ªÑÕß°—ππÈ”‡∑à«¡ ´÷ßË „π«—π∑’Ë 8 °ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È °Á®–‡ πÕ„Àâ∑“ߧ≥– °√√¡µàÕµâ“π§Õ√å√ª— ™—π¿“§√“™°“√ ´÷ßË ¡’ 𓬰‘µµ‘√—µπå ‡ªìπª√–∏“πœæ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ„Àâ∑’˪√–™ÿ¡ §≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.) æ‘®“√≥“µàÕ‰ª...★★★... ”À√—∫ 10 ª√–‡∑»·√ß∑’¡Ë °’ “√≈—°≈Õ∫π”‡ß‘πÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» Ÿß ÿ¥ §◊Õ 1

𓬫‘ ‘∑∏‘Ï §Ÿ√—µπ‡«™ ª≈—¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ ¡»—°¥‘Ï ∑Õß°—≠™√ π“¬ Õ”‡¿Õ· «ßÀ“ π“¬Õ¿‘√»—°¥‘Ï æƒ°…™“µ‘ π“¬Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß  ¡“™‘° ¿“ Õ∫®.Õà“ß∑Õß ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡µâÕπ√—∫ ¥√.¡π—  ‚ππÿ™ ºŸâ·∑πæ√–Õß§åœ ≥.Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß 18 ¡.§.2556

¥√.¡π—  ‚ππÿ™ ºŸâ·∑πæ√–Õߧå„π∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—µπå√“™°—≠≠“  ‘√«‘ ≤— π“æ√√≥«¥’ ‡¬’¬Ë ¡‡¬’Õπ∑—°∑“¬‡°…µ√°√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‚¥¬¡’  . .¿√“¥√  . .°√«’√å ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈  . .Õà“ß∑Õß π“¬ ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 Õ∫®.Õà“ß∑Õß π“¬«‘ ‘∑∏‘Ï §Ÿ√—µπ‡«™ ª≈—¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ “‚√®πå ¡–√ÿ¡¥’  “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥.Õ“§“√ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ 18 ¡.§.2556

ª√–‡∑»®’π ¡ÿ≈§à“ 2.74 · π≈â“π À√—∞ Õ—π¥—∫ 2 ‡¡Á°´‘‚° ¡Ÿ≈§à“ 4.75 À¡◊Ëπ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ Õ—π¥—∫ 3 ¡“‡≈‡´’¬ Õ¬Ÿà∑’Ë 2.8 À¡◊Ëπ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ Õ—π¥—∫ 4. ´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ Õ¬Ÿà∑’Ë 2.09 À¡◊Ëπ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ 5. √— ‡´’¬ Õ¬Ÿà∑’Ë 1.51 À¡◊Ëπ≈â“π ‡À√’¬≠ À√—∞ 6. øî≈≈‘ªªîπ å Õ¬Ÿ∑à ’Ë 1.37 À¡◊πË ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ 7. ‰π®’‡√’¬ Õ¬Ÿà∑’Ë 1.29 À¡◊Ëπ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ 8. Õ‘π‡¥’¬ 12.3 À¡◊Ëπ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ Õ—π¥—∫ 9. Õ‘π‚¥‡π’¬‡´’¬ Õ¬Ÿà∑’Ë 1.08 À¡◊Ëπ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ Õ—π¥—∫ 10 Õ“À√—∫Õ“¡‘‡√∑ Õ¬Ÿà∑’Ë 1.06 À¡◊Ëπ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ ¢≥–∑’˪√–‡∑»‰∑¬Õ¬ŸàÕ—π¥—∫ ∑’Ë 13 Õ¬Ÿà ∑’Ë 6.42 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ ª√–¡“≥ 2 ≈â“π≈â“π∫“∑ Õ¬à“߉√°Áµ“¡‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇Àµÿ«à“°“√≈—°≈Õ∫ à߇ߑπÕÕ°®“° ª√–‡∑»‰∑¬¡’·π«‚π⡇æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¡‡√Á« „π™à«ß 10 ªï ´÷Ëß „πªï 2544 ¡’‡ß‘π≈—°≈Õ∫ àßÕÕ°®”π«π 6.6 À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 3.71 · π≈â“π∫“∑ „πªï 2553 ´÷Ë߇æ‘Ë¡¢÷Èπ 5-6 ‡∑à“ ·≈–®“°µ—«‡≈¢¥—ß°≈à“«À“°ª√–‡∑ ‰∑¬‰¡à¡’°“√·°â‰¢ªí≠À“ §Õ√å√—ª™—Ëπ ‡æ◊ËÕ≈¥°“√≈—°≈Õ∫‡ß‘πÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»°Á®–∑”„Àâ ª √ – ‡ ∑ » ‰ ∑ ¬ ‰ ¡à   “ ¡ “ √ ∂ · ¢à ß ¢— π °— ∫ µà “ ß ª √ – ‡ ∑ » ‰¥â...★★★...·®ß™àÕß3‡√◊ÕË ß‡ß’¬∫ ‡æ√“– —ߧ¡¬—߉¡àµÕ∫√—∫ 𓬪√–¡πµå °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ®“°°“√∑’Ë∑“ßÕߧå°√µàÕµâ“π §Õ√å√—ª™—Ëπœ‰¥â¡’°“√ àßÀπ—ß ◊Õ‰ª¬—ß™àÕß 3 °√≥’‰√à â¡„π™à«ß∑’ ºà“π¡“π—Èπ ∑“ß™àÕß3 ‰¡à‰¥â¡’°“√ àßÀπ—ß ◊Õ°≈—∫¡“¬—ßÕߧå°√ µàÕµâ“π§Õ√å√—ª™—Ëπ ·µà „π™à«ß∑’˺à“π¡“ ¡’∫“ß∫√‘…—∑∑’Ë¡’°“√ ∂Õπ‚¶…≥“∫â“ß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‡√◊ËÕ߇ߒ¬∫À“¬‰ª –∑âÕπ«à “ ª√–™“™π¬—߉¡à¡’°“√µÕ∫√—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ´÷Ë߇√“°Á®–µâÕß¡’

°“√®ÿ¥ª√–°“¬„Àâª√–™“™πµ√–Àπ—°„π°“√µàÕµâ“π§Õ√å√ª— ™—πË  ”À√— ∫ °√≥’ ¥— ß °≈à “ «‡√“‰¡à   “¡“√∂¥”‡π‘ π °“√„¥ ‰¥â...★★★...Õ¬ŸÊà °Á¡¢’ “à ««à“æ√√§‡æ◊ÕË ‰∑¬ ‡µ√’¬¡‡ πÕ æ√–√“™°”Àπ¥π‘√‚∑…°√√¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’¢à“««à“ 𓬠Õÿ°ƒ… ¡ß§≈π“«‘π ‡ πÕæ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ √‘ ‚∑…°√√¡ ·µà §π∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√‡≈¬ (´÷Ëß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘Õ¬Ÿà ·≈â«) §◊Õπ“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’ºŸâ≈ÿà¡ ≈÷ ° „𠓬µ“¢Õß ◊Ë Õ ∫“ß·¢πß ∑—È ß ∑’Ë ° “√ÕÕ°æ√–√“™ °”À𥇪ìπ‡√◊ËÕߢÕß√—∞∫“≈ ‰¡à«à“®–π‘√‚∑…°√√¡ª√Õß ¥ÕßÀ√◊Õ·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ À√◊Õ©’°√—∞∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫∑’Ë „™â Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π (æÿ∑∏»—°√“™ 2550) ≈â«π¡’∑’Ë¡“∑’ˉª°Á‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ·≈–∫√√¥“·°ππ”∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë ‡§≈◊ËÕπ‰À«„π™à«ß ß°√“πµåªï 2552 ·≈– ß°√“πµåªï 2553 ∑—Èß ‘Èπ ∑—Èß∑’Ë∫√√¥“ª√–™“™π∑’Ë¡“™ÿ¡πÿ¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡¥◊Õ¥ ‡ªìπ·§âπ π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– 𓬠ÿ‡∑æ ‡∑◊Õ°  ÿ∫√√≥ 𓬰√—∞¡πµ√’·≈–√Õß𓬰√—∞¡πµ√’ „π™à«ß‡«≈“ ¥—ß°≈à“« ·≈–°”≈—ß –„®Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë°√¡ Õ∫ «π§¥’摇»… °”≈—߇≈àπß“π∑—Èß Õߧπ¥â«¬¢âÕÀ“∑’Ë√⓬·√ß‚∑…∂÷ߪ√–À“√ ·µà∂â“À“°ºà“πæ√–√“™°”Àπ¥ À√◊Õºà“πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ π‘√‚∑…°√√¡ ”‡√Á® π“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– 𓬠ÿ‡∑æ ‡∑◊Õ° ÿ∫√√≥ °Á√Õ¥ √Õ¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑—°…‘≥ ·≈–°≈ÿà¡ ·°ππ”∑’Ë ¬ÿ „ Àâ ºŸâ § π‡º“∫â “ π‡º“‡¡◊ Õ ß‡º“»Ÿ π ¬å ° “√§â “ „π °√ÿ߇∑æœ ·≈–‡º“»“≈“°≈“ßÀ≈“¬®—ßÀ«—¥∑—ßÈ π“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ·≈– 𓬠ÿ‡∑æ ¬È”·≈⫬ȔՒ°«à“®– Ÿâ§¥’‰¡àÀ𒉪‰Àπ ‰¡à µâÕß°“√„À℧√¡“π‘√‚∑…°√√¡„Àâ ∂÷ß·¡â®–µâÕߧ”æ‘æ“°…“ „Àâª√–À“√™’«‘µ °Á®–°â¡Àπâ“√—∫ ·µà·π«§‘¥∑’Ë®–π‘√‚∑… °√√¡¬—ߧ߇¥‘πÀπ⓵àÕ‰ª ¥—߉¥â°≈à“«·≈â««à“ π’ˇªìπ¿“√– Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ‡ªìπ¿“√– Àπâ“∑’Ë∑’Ë√—∞∫“≈·∫°√—∫π—∫µ—Èß·µà 𓬠¡—§√  ÿπ∑√‡«™ 𓬠¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï ∑’ˉ¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–∫—¥π’È ‡ªìππ“ß “«¬‘ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ºŸ‡â ªìππâÕß “«´÷ßË ‡ªìπ‡√◊ÕË ß ¬“°∑’Ë®– ”‡√Á®...ÕÕ°‡ªìπæ√–√“™°”Àπ¥‰¥â ‰À¡?...¢◊π ÕÕ°‡ªìπæ√–√“™°”Àπ¥ Õ“¬ÿ√—∞∫“≈π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å°Á®– ¬‘ËßÕ“¬ÿ —Èπ ‡æ√“–®–¡’ª√–™“™π‡¥‘πÕÕ°¡“ª√–∑â«ß§—¥§â“π Õ¬à“ß·¢Áߢ—πÕ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬æ√–√“™°”À𥇪ìπ‡√◊ËÕß∑’Ë √—∞∫“≈®–µâÕ߇ªìπºŸâ®—¥°“√ °“√ÕÕ°æ√–√“™°”À𥇪ìπ ‡√◊ËÕߢÕߺ≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπÀ√◊Õ‰¡à √—∞¡πµ√’„π√—∞∫“≈ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ‰¥âª√–‚¬™πå¥â«¬À√◊Õ‰¡à

 ‘ßÀå«‘‡»…


ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

Àπâ“ 13

‡≈◊ËÕπ ¡≥»—°¥‘Ï - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™¡À“√“™ ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π‡≈◊ÕË π ¡≥»—°¥‘Ï  —≠≠“∫—µ√ æ—¥¬» æ√–§√Ÿπ‡‘ ∑»°å∏√√¡√  ‡®â“Õ“«“ «—¥‚≈à ∑ÿ ∏“«“  µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ®“° ‡®â“Õ“«“ «—¥√“…Æ√å ™—Èπ‚∑ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥√“…Æ√å ™—Èπ‡Õ° „πæ√–√“™∑‘ππ“¡‡¥‘¡∑’Ë æ√–§√Ÿπ‡‘ ∑»°å∏√√¡√  ‚¥¬¡’ 𓬫‘»« π“ß»√’æ√√≥ »–»‘ ¡‘µ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–𓬰‡À≈à“°“™“¥ √à«¡°—∫ª√–™“™π®—¥ß“π©≈Õß ¡≥»—°¥‘Ï·≈–æ—¥¬»‡ªìπ®”π«π¡“° «—π°àÕπ


Àπâ“‹ 14

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

§π‡°à“‡≈à“‡√◊ËÕß

≈ÿߧ” §È”¢”

‡Õ“Õ’°·≈â« §π¥Ÿ‚∑√∑—»πå§ß®–®”≈‘ß· π√Ÿâµ—«Àπ÷Ë߉¥â ∑’Ë „ ™â ª√–°Õ∫°“√‚¶…≥“‡ ¡ÕÊ ≈‘ßµ—«π’È™◊ËÕ §ÿ≥ª√–°‘µ Õ¬Ÿà °—∫‡®â“¢Õߧ≥–≈–§√≈‘ß∑’πË π∑∫ÿ√’ ™◊ÕË §≥–§ÿ≥ª√–°‘µ‚™«å §π√Ÿâ®—°™◊ËÕ≈‘ß¡“°°«à“™◊ËÕ‡®â“¢Õߧ≥–‡ ’¬Õ’° Œà“! Œà“! ∑’π’ȇªìπ¢à“«„π¡µ‘™π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡.§. ‡¢“≈ß «à“‡®â“¢Õߧ≥–®–π”≈–§√≈‘߇¢â“· ¥ß µàÕÀπâ“æ√–æ—°µ√å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„π«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È π—Ëπ ·πà! √Ÿâ·≈â«„™à‰À¡«à“®–查‡√◊ËÕßÕ–‰√ °Á查¡“À≈“¬‡∑’ˬ« ·≈â«π’Ë °Á‡√◊ÕË ß°“√„™â√“™“»—æ∑åπ·’Ë À≈– µàÕÀπâ“æ√–æ—°µ√å „™â‰¡à‰¥âπ–§√—∫ ¡’æ√–æ—°µ√å ·≈â«¡’ Àπâ“Õ’°‰¥âÕ¬à“߉√ §”π’ȇ¢“„Àℙ⠇©æ“–æ√–æ—°µ√å À√◊Õ‰¡à°Á · ¥ß∂«“¬ ∑Õ¥æ√–‡πµ√ ≈Õß„™â¥Ÿ´‘π”≈–§√≈‘߇¢â“ · ¥ß∂«“¬ ∑Õ¥æ√–‡πµ√ ‡æ√“–°«à“ª√–‚¬§‡¥‘¡‡¬Õ–·¬–‡≈¬„™à ‰À¡? ™“«∫â“π‡¢“„™â√“™“»—æ∑庑¥Êæ≈“¥Ê∫â“ß ‰¡à¡’ „§√‡¢“«à“Õ–‰√À√Õ° ·µà§π‡¢’¬π¢à“«·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢à“«πà– §«“¡√Ÿâ√–¥—∫ª√‘≠≠“∑—Èßπ—Èπ º‘¥∫àլʉ¡à¥’‡πâÕ! ºŸâ√—∫®â“߇¡“! ¢à“«„À≠à‡«≈“π’∑È §’Ë «√®–¥—ß¡“° ·µà∑”‰¡‡ß’¬∫‡™’¬∫ π—°°Á‰¡à√Ÿâ §◊Õ¢à“« °“√ √â“ß ∂“π’µ”√«®∑—Ë«ª√–‡∑» ∑’Ë ≈߇ “ªí°‡¢µæÕ∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“®– √â“ßµ√ßπ’Èπ–®ä– ·≈â«°Á ‡ß’ ¬ ∫À“¬‰ª‡≈¬ ∑‘È ß „Àâ µ”√«®µâ Õ ß‰ªÕ“»— ¬ ∑”ß“π∑’Ë Õ“§“√Õ◊Ë𠇙àπ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ À√◊Õ‰¡à°Á‚√ß√∂ ·µà‡√◊ËÕßπ’È µ”√«®§«√®–‡ªìπºŸâª√–∑â«ß ‰¡à „™à™“«∫â“π ·µàπ—Ëπ´‘! ∑”‰¡‡ß’¬∫π—°? ∑’π’È ¢à“«„π web  ”§—≠·ÀàßÀπ÷Ëß°Á≈ß«à“ µ”√«® ∑—Ë«ª√–‡∑» ‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“°‰¡à¡’∑’Ë∑”ß“π ‡æ√“–ºŸâ√—∫®â“ß ‡¡“∑‘Èßß“π Õà“π·≈â«°Á√âÕ߇ÕâÕ‡ŒÕ! π’Ë¡—π‡¡“°—πª√– “ Õ–‰√«–‰¡à¬Õ¡∑”ß“π‡ªìπªï‡≈¬ ·µà‡Õä–! ‡√◊ËÕßµàÕ‰ª‰¡à ‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫°“√°‘π‡À≈Ⓡ≈¬π’Ë ∑’·Ë ∑⇪ìπ§”«à“ ‡À¡“ ®√‘ßÊ

§◊Õ§”«à“ ºŸ√â ∫— ®â“߇À¡“∑‘ßÈ ß“π ‡ŒâÕ! ‚≈àßÕ°‰ª §πæ‘¡æå µ° À ‰ªÀπ÷Ëßµ—« §«“¡À¡“¬‡ª≈’Ë¬π‰ª‡¬Õ–‡≈¬ ‡√◊ËÕßæ‘¡æ庑¥ æ‘¡æåµ° æ‘¡æåÀ≈àππ’È æ÷ß√–«—ß„À⥒ Õ¬à“§‘¥«à“‰¡à ”§—≠ §√—ÈßÀπ÷Ëß„πÕ¥’µ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™◊ËÕ¥—ß ≈ß¢à“««à“ ç∑à“π𓬰√—∞¡πµ√’πß—Ë µ¥ °—∫π“ß “«‰∑¬é (µ°  √– - ‘ ∑’˧”«à“ µ‘¥) ‚Õâ‚Œ! ‡ ’¬À“¬¬—∫‡¬‘π ·∑∫®–∑ÿ∫ ‚√ßæ‘¡æå∑‘Èß ·≈⫧‘¥«à“º‘¥·∫∫π’È ‡¢“®–Õ¿—¬„ÀâÀ√◊Õ? √–«—߉«â Õ¬à“ª√–¡“∑ µ√«®∑“π„À⥒! æ√–¬“Õà“ß∑Õߧπ·√° »“≈“°≈“ßÕà“ß∑Õßπ—È𠇥‘¡‡√’¬°«à“ ∑’Ë∑”°“√ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡ªìπµ÷°™—πÈ ‡¥’¬«¬°æ◊πÈ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë 5 ∑√ß √â“߉«â„À⇡◊ÕË æ.».2446 µàÕ¡“ æ.».2506 °Á√◊ÈÕ≈ß·≈â« √â“ß»“≈“°≈“ßÀ≈—ß„À¡à  Õß™—Èπ∑—∫∑’ˇ¥‘¡ ‡¡◊ËÕ¡’Õ“§“√À≈—ß„À¡à°ÁµâÕß∑”ªÑ“¬ ∑”‡π’¬∫‡®â“‡¡◊Õߧπ‡°à“ʉ«â ¡‘„ÀâÀ≈ß≈◊¡ Ÿ≠À“¬‰ª √«¡ ∑—Èß®“√÷°™◊ËÕ‡®â“‡¡◊Õßªí®®ÿ∫—π¢≥–π—Èπ¥â«¬ ®–‰¥â¡’™◊ËÕ‰«â„π ∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘ ∑’π’È°Á§âπÀ“™◊ËÕ‡®â“‡¡◊Õߧπ‡°à“Ê°—π ‰¥â‡°à“∑’Ë ÿ¥ ·§àæ√–¬“«‘‡»…‰™¬™“≠ ª√’™“≠“≥¬ÿµ‘∏√√¡œ æ.».2438 °Á®“√÷°‰«â‡ªìπ§π∑’Ë 1 ·µà§π√ÿàπÀ≈—ß°≈—∫‰ª§‘¥«à“ ∑à“ππ’È ‡ªìπ‡®â“‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õߧπ·√°®√‘ßÊ ‡≈¬‰ª‡¢’¬πª√–«—µ‘ »“ µ√å„ÀâÕ“à ß∑Õß¡’Õ“¬ÿ·§à√Õâ ¬°«à“ªï §«“¡®√‘߇ªìπ‡æ√“– §π‡¢’¬π∑”‡π’¬∫ §âπÀ“À≈—°∞“π‰¥â·§àπ’È µà“ßÀ“° Õà“ß∑Õ߇ªìπ‡¡◊Õß¡“µ—ßÈ ·µà ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√·’ ≈â« ‡®â“ ‡¡◊Õß §◊Õæ√–¬“Õ‘π∑√«‘™‘µ À√◊Õ‡√’¬°µ“¡µ”·Àπàß«à“ æ√–¬“Õà“ß∑Õß ‡ªìπ∑À“√§Ÿàæ√–∑—¬ ¢Õß ¡‡¥Á® æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™ ¡’™◊ËÕ∫—π∑÷°‰«â„πæß»“«¥“√ µÕπª√“∫‡®â“æ√–Ω“ß ·≈–µÕπª√“∫æ¡à“∑’Ë§à“¬∫“ßπ“ß ·°â«∑’Ë√“™∫ÿ√’ ¬°µ—«Õ¬à“ß°Á‰¥â çæ√–¬“»√’√“™‡¥‚™, æ√–¬“Õà“ß∑Õß ∫Õ° ¡“«à“ ¬°‰ªµ—ÈßÕ¬ŸàÀπÕߢ“« æ¡à“ª“°·æ√°¬°¡“ ‰¥â√∫°—π‡ªìπ “¡“√∂ ®—∫‰¥â 2 §π ∂Ÿ°ªó𵓬 ≈”∫“°‰ª‡ªìπÕ—π¡“°...é · ¥ß«à“‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ¡’¡“π“π·≈⫧√—∫ Õ“¬ÿ¡“° °«à“°√ÿ߇∑懠’¬Õ’° ‰¡à„™à‡æ’¬ß¡’‡¡◊ËÕ æ.».2438 Õ¬à“‰ª À≈߇¢â“„®º‘¥«à“Õà“ß∑Õß¡’Õ“¬ÿ√Õâ ¬°«à“ªïÕ¬Ÿ‡à ≈¬ «‘≠≠“≥ ‡®â“‡¡◊Õ߇°à“Ê ∑à“π®–‚°√∏‡Õ“π–§√—∫!

™à«¬°—π √â“ߺ≈ß“π‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à.....„πªïπ’ȵâÕß¡“µ‘¥µ“¡¥Ÿº≈ ß“π¢Õß∑’¡ çÕ¬ÿ∏¬“‡Õø´’é...çµ√“¥‡Õø´’é ·≈– ç√–¬Õ߇Õø´’é °—π µàÕ ®–∑”‰¥â‡À¡◊Õπ∑’¡ ç√“™∫ÿ√‡’ Õø´’é ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à......√«¡∑—ßÈ µâÕßµ‘¥µ“¡‡™’¬√å ∑’¡ çÕà“ß∑Õ߇Õø´’é ¢Õ߇√“µàÕ‡™àπ‡¥’¬«°—π....„πªïπ®’È –§«â“·™¡ªá„π‚´π¿“§ °≈“ß·≈–µ–«—πÕÕ°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à... ‡æ√“–∑’¡·°√àßʇ¢“‰¥â¢÷Èπ‰ª‡≈àπ„π¥’«‘™—Ëπ 1 °—πÀ¡¥·≈â«......‡∑à“∑’Ë ç§Õ°’Óé ∑√“∫¡“ „πƒ¥Ÿ°“≈„À¡à∑’Ë®–∂÷ßπ’È ¡’°“√¥÷ß π—°‡µ–‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ‡™◊ÈÕ‰¢¢Õß™“«Õà“ß∑Õß¡“‡ √‘¡∑’¡°—πÀ≈“¬√“¬...‰¡à«à“®–‡ªìπ ∏“¥“ ∑Õß∑â«¡¥’°√’Õ¥’µ∑’¡™“µ‘‰∑¬.....≈Ÿ°™“¬¢Õß ç¡“¥ä“¥ ∑Õß∑â«¡é ....Õ¥’µªï°´â“¬∑’¡™“µ‘‰∑¬...·≈–»µ«√√… ¡—Ëπª√– ‘∑∏‘Ï......≈Ÿ°™“¬¢ÕßÀ¡«¥ Õ‡π° ¡—Ëπª√– ‘∑∏‘Ï......Õ¥’µºŸâ‡≈àπ¢Õß∑’¡ ç°—≈øá¢ÿπ»÷° √–∫ÿ√’é ....·øπ§≈—∫ ¢Õß ç∑’¡Õà“ß∑Õ߇Õø´’é ∑ÿ°§π‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§√—∫......¡“∑’Ë∑’¡øÿµ∫Õ≈∑’¡ ™“µ‘‰∑¬°—π∫â“ß.....Õ°À—°´È” Õßµ‘¥µàÕ°—πÕ’°......„π°“√·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈™‘ß∂⫬ æ√–√“™∑“π§‘ ß  å §— æ ª√–®”ªï 2556....‰¥â · §à Õ— π ¥— ∫ ∑’Ë 3 √à « ¡°— ∫ ∑’ ¡ 燰“À≈’‡Àπ◊Õé.... à«π·™¡ªá‡ªìπ¢Õß∑’¡ ç «’‡¥πé...√Õß·™¡ªá‰¥â·°à∑’¡ çøîπ·≈π¥åé...·≈–„π‡¥◊ÕπÀπ⓬—ß¡’√“¬°“√‡Õ‡™’¬π§—æ·≈–´’‡°¡ å√ÕÕ¬Ÿ.à ..‰¡à√Ÿâ «à“®–À¡ŸàÀ√◊Õ®à“.....¬—߉ߧπ‰∑¬∑ÿ°§π°Á¬—߇™’¬√å∑’¡™“µ‘ ‰∑¬§√—∫......∑⓬π’È  ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬ §ÿ≥ ÿ∑∏‘æß…å ‡µ™–¿Ÿ ‘∑∏‘æß»å ......¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßΩ“°¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“√à«¡ª√–¡Ÿ≈∑–‡∫’¬π√∂‡≈¢  «¬®”π«π 301 ‡≈¢À¡“¬ À¡«¥ °ß. °“√ß“π °“√‡ß‘π °â“«Àπâ“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ·≈– 27 ¡°√“§¡ 2556 ∑’˺à“π¡“ √“¬‰¥âπ”‡¢â“°Õß∑ÿπ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ª√– ∫¿—¬®“°°“√„™â√∂„™â∂ππ.....‰¥â¬Õ¥‡°‘π‡ªÑ“∑’˵—È߉«â 15 ≈â“π∫“∑...·§à«—π ·√°°Áøíπ‰ª·≈â« 14 ≈â“π‡»…....¥’„®¥â«¬§√—∫...‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡ ”‡√Á®°Á§◊Õ¡’ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑°ÿ ™àÕß∑“ß∑—ßÈ «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ‡§‡∫‘≈È ∑’«’ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑Õâ ß∂‘πË ªÑ“¬‚¶…≥“ „∫ª≈‘« ‡Õ° “√·ºàπæ—∫.....°“√ à߇®â“Àπâ“∑’Ë¡“√à«¡®—¥√“¬°“√

 «— ¥’ªï „À¡à§√—∫·øπÊ —ߧ¡°’ÓÕà“ß∑Õß∑ÿ°∑à“π....æ∫°—π©∫—∫π’È ‡ªìπ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2556....‡∑»°“≈‡©≈‘¡©≈Õßªï „À¡àºà“π‰ª ·≈â«...„π‡¥◊Õππ’È®–¡’‡∑»°“≈«—𫓇≈π‰∑πå «—π·Ààߧ«“¡√—°·≈–‡∑»°“≈µ√ÿ… ®’π.....°Á¢Õ„Àâ§π‰∑¬∑—Ë«ª√–‡∑»√—°°—π¡“°Ê Õ¬à“¡—«∑–‡≈“–À√◊Õ‡°≈’¬¥°—πÕ¬Ÿà ‡≈¬§√—∫....¡“∑’ˇ√◊ËÕߢÕß°’Ó∫â“π‡√“°—π∫â“ß........®∫‰ª·≈â« ”À√—∫°“√·¢àߢ—π °’Ã“ “∏“√≥ ÿ¢ “¡—§§’¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªŸÉ¥Õ°ªŸÉ·°â«‡°¡ å......øÿµ∫Õ≈ 8 §π™“¬·™¡ªá‡ªìπ¢Õß∑’¡‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß.... à«π∑’¡À≠‘߇ªìπ¢Õß∑’¡ §ª  Õ.‚æ∏‘Ï ∑ Õß.....øÿ µ ´Õ≈™“¬·™¡ªá ‡ ªì π ¢Õß §ª Õ.«‘ ‡ »…™— ¬ ™“≠ ‡®â “ ¿“æ....«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈™“¬·™¡ªá‡ªìπ¢Õß∑’¡ §ª Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß.....«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ À≠‘ß·™¡ªá‡ªìπ¢Õß∑’¡‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß..... à«π‡´ªí°µ–°√âÕ™“¬∑—Ë«‰ª ·™¡ªá‡ªìπ¢Õß §ª Õ.«‘‡»…™—¬™“≠....‡´ªí°µ–°√âÕ™“¬Õ“«ÿ‚ ·™¡ªá‡ªìπ¢Õß∑’¡ §ª Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß...™π–‡≈‘»°“√‡™’¬√剥ⷰà∑’¡ §ª Õ.‰™‚¬....·≈–™π–‡≈‘»¢∫«π 擇À√¥‰¥â · °à ∑’ ¡ §ª Õ.‡¡◊ Õ ß√à « ¡°— ∫  ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ ®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß..... à«π∂⫬§–·ππ√«¡‡ªìπ¢Õß∑’¡‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß.....ß“ππ’È 1 ªï ¡’ 1 §√—Èߧ√—∫....ªïÀπâ“∑’¡ §ª Õ.· «ßÀ“√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—π......æ∫ °—π„À¡à∑’ËÕ”‡¿Õ· «ßÀ“§√—∫...... øÿµ∫Õ≈≈’°¿Ÿ¡‘¿“§¥‘«‘™—Ëπ 2 „πªïπ’È®–‡ªî¥  π“¡°—π„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏åπ.’È ...∑’¡Õà“ß∑Õ߇Õø´’¢Õ߇√“µâÕß¡“‡√‘¡Ë µâππ—∫Àπ÷ßË °—π„À¡àÕ’°§√—Èß... à«π∑’¡∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà√à«¡°≈ÿࡉ¡à«à“®–‡ªìπ∑’¡ çÕ¬ÿ∏¬“‡Õø´’é .....çµ√“¥‡Õø´’é....·≈– ç√–¬Õ߇Õø´’é.....‰¥â¢÷Èπ‰ª‡≈àπ„𥑫‘™—Ëπ 1 ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«.... à«π∑’¡√“™∫ÿ√’‡Õø´’°Á‰¥â‡≈◊ËÕπ™—Èπ¢÷Èπ‰ª‡≈àπ„π‰∑¬æ’‡¡’¬√å≈’°‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈⫇™àπ‡¥’¬«°—π ∑”º≈ß“π‰¥â¬Õ¥‡¬’ˬ¡¡“° µâÕߪ√∫¡◊Õ„À⥗ßÊ°—∫∑’¡√“™∫ÿ√’ ‡Õø´’...2 ªï§«â“ 2 ·™¡ªá....π’˧◊Õ§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ µ—Èß„®„π°“√∑”∑’¡¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ «‘∑¬ÿ∑ÿ°«—π ®—¥√∂·Àà«‘Ë߇ªî¥ ªÕµ‚¶…≥“∑—Ë«∑—Èß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–°“√ Àπÿࡉø·√ß¡◊ÕÕ“™’æ·≈–∑’¡ß“π√«¡∑—Èßπ—°øÿµ∫Õ≈∑ÿ°§π¢Õß∑’¡√“™∫ÿ√’‡Õø´’∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥‡ ’¬ß∫√√¬“°“» ¥Ê¢Õßß“πºà“π§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ....º≈ß“π®÷ßÕÕ°¡“¥’‡°‘π ‡ªÑ“À¡“¬......º‘¥°—∫ß“πÕ◊ËπÊ¢Õß®—ßÀ«—¥À≈“¬Êß“π...¬‘Ëß®—¥ ¬‘Ëß°√àÕ¬...‡ß’¬∫ ©’Ë....ª√–™“ —¡æ—π∏剡àÀ≈“°À≈“¬·≈–‰¡à∑—Ë«∂÷ß ∑—ÈßÊ∑’Ë¡’ß∫ª√–™“ —¡æ—π∏å À≈“¬· π.....·µà¡’°“√°—Í°ß∫ ‰¡à®—¥‡µÁ¡....°‘π¡“°‰ªÀπàÕ¬.....º≈‡≈¬°√àÕ¬ Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ ª√–™“ —¡æ—π∏å≈à“™â“∑ÿ°ß“π......®–∂÷ß«—πß“πÕ¬Ÿà·≈â« ªÑ“¬ §— ∑ ‡Õ“µå ¬— ß ‰¡à ¡’  — ° ªÑ “ ¬......®— ¥ ·≈â « ®÷ ß ‰¡à ¡’ § π‰ª√à«¡ß“π µâÕ߇°≥±å°—𠉪.....§πÕà“ß∑Õ߇¢“∫àπ ‡¢“¥à“°—π∑—È߇¡◊Õß À¬ÿ¥‡ ’¬∑’‡∂‘¥§√—∫ ∂â“®–®—¥‡æ◊ËÕ ≈–≈“¬ß∫ ·≈–®—¥‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâºà“πʉª ‡ ’¬¥“¬‡ß‘π¿“…’¢Õߪ√–™“™π§π Õà“ß∑Õߧ√—∫....∂Ⓡհ™π®—¥ ‡¢“ª√–™“ —¡æ—π∏å≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ 3 ‡¥◊Õπ....‡æ√“–‰¡àÕ¬à“ßß—Èπ·≈â« ß“π‡®äß·πàπÕπ.....µ‘°—π‡æ◊ËÕ°àÕ ‡¢“«à“¡“ °Á «à“‰ª....®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß ≈Õß∑∫∑«π¥Ÿ§√—∫..©∫—∫π’È≈“‰ª°àÕπ

§Õ°’Ó

°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√ ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 27 ¡°√“§¡ ∑’˺à“π¡“ ‡§√◊Õ¢à“¬  à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ´÷Ëß ∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√∏«—™ »√’ «à“ß ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬œ ‰¥â®—¥°“√ ª√–™ÿ¡ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√ ‡√◊ËÕß °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–¡“µ√∞“π “°≈ ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ª√–°Õ∫ ¥â « ¬ ºŸâ ∫ √‘ À “√·≈–§√Ÿ ® “°‚√߇√’ ¬ π  — ß °— ¥  ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ ¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ 5 „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑—ßÈ 14 ‚√߇√’¬π ª√–¡“≥Àâ“√âÕ¬°«à“§π ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√ ®— ¥ ‡≈’È ¬ ßÕ“À“√°≈“ß«— π®“°Õß§å ° “√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬∑à“π ÿ√‡™… π‘¡Ë °ÿ≈𓬰 Õ∫®. Õà “ ß∑Õß æ«°‡√“™“«¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß ¢Õ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È

™à«ß ”§—≠¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ §◊Õ ™à«ß°“√∫√√¬“¬ 摇»…¢Õß ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈–  À°√≥å ∑à“π ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ µ≈Õ¥‡«≈“ª√–¡“≥ Àπ÷Ëß™—Ë«‚¡ß ∑à“π ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ‰¥â©“¬¿“æ „Àâ æ «°‡√“¡Õ߇ÀÁ π §ÿ ≥ ¿“æ¢Õ߇¥Á ° Õà “ ß∑Õß∑—È ß ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 ∑à“π ¡»—°¥‘Ï  –∑âÕπ¿“槫“¡·µ°µà“ߥâ“π °“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß·µà≈–

°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–¡“µ√∞“π “°≈ ‚¥¬...‡§√◊Õ¢à“¬ à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ ‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß «—π∑’Ë 27 ¡°√“§¡ 2556 ‚√߇√’¬π‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®∑’Ë≈÷°´÷Èß √Õ∫ ¥â“π ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµà“ßÊ ∑’∑Ë “à π𔇠πÕ∫π‡«∑’∫√√¬“¬æ‘‡»…π—πÈ ∫“ß¡ÿ¡¡Õ߇æ◊ËÕπ§√ŸÀ≈“¬∑à“π‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®∑’Ë ç∑à“π°—∫ §√Ÿ∫“ß°≈ÿà¡ ¡Õ߇ÀÁπ¿“懥’¬«°—πé ®÷ß¡’‡ ’¬ß –∑âÕπ¥â«¬ §«“¡™◊Ëπ™¡ÕÕ°¡“«à“ 牡à§àÕ¬‰¥âøíß∑à“π查¡“π“π·≈â« «—ππ’È ∑à“π查¥’¡“° µ√ß®ÿ¥ µ√ß„® µ√ߪ√–‡¥Áπªí≠À“é ºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡‰¡à‡æ’¬ß·µà√—∫√Ÿâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π¡ÿ¡¡ÕߢÕß ∑à“π‡∑à“π—Èπ À“°·µà¬—ß ç√—∫√Ÿâ‰¥â∂÷ß §«“¡«‘µ°°—ß«≈ ·≈– µ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“·≈–§«“¡®”‡ªìπ∑’ˇ√“µâÕ߇µ√’¬¡ ‡¥Á°¢Õ߇√“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’∑—°…–™’«‘µ∑’ˇÀ¡“– ¡ °—∫°“√°â“«‡¢â“ Ÿªà √–™“§¡Õ“‡´’¬π·≈–¡“µ√∞“π “°≈é §”«à“ ç ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥é æ«°‡√“‰¥â¬π‘ ‰¥âøßí °—π¡“ π“π·≈â«·≈–§≥–∑”ß“π¢Õß∑à“π ¡»—°¥‘Ï °Á· ¥ßÕÕ°„Àâ ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡Õ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ ®√‘ßÊ ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡∑—È߇™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–§«“¡‡ªìπ  à«πµ—« °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ Ÿàª√–™“§¡ Õ“‡´’¬π·≈–¡“µ√∞“π “°≈ π—∫‡ªìπ‚®∑¬åª≠í À“∑’ Ë “À— æÕ  ¡§«√‡¡◊ËÕª√–‡¡‘π®“°°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…¢Õß∑à“𠇙àπ ªí≠À“§«“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”‡™‘ߧÿ≥¿“æ ¢Õß‚√߇√’¬π„π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªí≠À“§«“¡æ√âÕ¡‡™‘ß√–∫∫ ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√„π·µà≈– ∑âÕß∂‘Ëπ ç§√ŸÕ¬à“ߧ√Ÿ√–æ’√éå √Ÿ â °÷ ¢Õ∫§ÿ≥ ∑’∑Ë “à π ¡Õߪí≠À“ÕÕ° ∫Õ°ªí≠À“‰¥â ∑—Èß欓¬“¡∑’Ë®–·°â ‰ ¢æ— ≤ π“„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√¢— ∫ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¥’·≈–‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ∫â“π‡°‘¥¢Õßæ«°‡√“ °“√¢—∫‡§≈◊ÕË π§√—ßÈ π’È ®–„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π √–¥—∫∑’Ëπà“æ÷ßæÕ„®π—Èπ §ßµâÕß„™â‡«≈“æÕ ¡§«√·µà À“°µâÕß°“√¬àπ√–¬–‡«≈“„Àâ‡√Á«¢÷πÈ π—πÈ °Á “¡“√∂∑”‰¥â ∑à“π ¡»—°¥‘Ï °≈à“««à“ çæ«°‡√“µâÕߙ૬æ—≤π“ ‡¥Á°¢Õ߇√“„ÀâÕ¬Ÿà„π —ߧ¡¢â“ßÀπâ“„πªï 2558 ‰¥â Õ¬à“ß ßà“ß“¡é

ºŸâ‡¢’¬π‡™◊ËÕ«à“ ç§√Ÿ∑’Ë¡’®‘µ«‘≠≠“≥ ·≈– ”π÷°√—°∫â“π ‡°‘¥∑ÿ°§π æ√âÕ¡§à– æ√âÕ¡∑’Ë®–æ—≤𓇥Á°Õà“ß∑Õß „À⇪ìπ‡¥Á° ¥’ ¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß∑’Ë —ߧ¡‰∑¬µâÕß°“√é §√Ÿ¥’¡’ ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥π—Èπ ≈â«π√Õ®—ßÀ«– ·≈–‚Õ°“  ∑’Ë®–‰¥â· ¥ß»—°¬¿“æ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„®‡µÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ „π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ·µà®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß ç§√Ÿ√–æ’√åé æ∫«à“ §√Ÿ‡°àß §√Ÿ¥’ ¡’§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ §π‡°àß §π¥’ §π¡’§«“¡  “¡“√∂ ‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“ Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ ∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕππ—Èπ ¡—°æ∫ ·√߇ ’¬¥∑“π∑’ˇªìπ°”·æßÕ§µ‘ Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“° °“√ µâÕß°“√§«“¡ ”§—≠ À√◊Õ§«“¡°≈—«∑’˵π®–∂Ÿ°≈¥§«“¡ ”§—≠

∂÷߉¥â ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–°”≈—߇™‘≠™«π ç§√Ÿ√ÿàπ„À¡àé ∑’Ë®√‘µ¢Õß™’«‘µ Õ¥§≈âÕß°—π¡“‡ªìπ·π«√à«¡ „π à«π¢Õߧ√ŸÕ¬à“ߧ√Ÿ√–æ’√å ‡√“°”≈—ß∑”ß“π°—πÕ¬Ÿà Õ¬à“߇°‘π‡«≈“·≈–‡µÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ¡‘µâÕß„À℧√¡“°”°—∫ ¥Ÿ·≈ µ‘¥µ“¡·≈–‰¡à‡§¬π÷°∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡¥’§«“¡™Õ∫§«“¡ π‘¬¡„¥Ê ‡æ√“– ç°“√∑”ß“π‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇√“  à«π °“√æ‘®“√≥“„π¡ÿ¡¡Õßµà“ßÊ ‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë ÕߺŸ∫â √‘À“√ ‡√“µà“ß∑”Àπâ“∑’Ë°—π§π≈–Õ¬à“ß ‡¡◊ËÕ‡√“∑”Àπâ“∑’Ë ¢Õ߇√“ ¡∫Ÿ√≥å ºŸâ„¥∫°æ√àÕߧ«“¡∫°æ√àÕßπ—Èπ°Á®– ª√“°Ø‡ªìπ§ÿ≥¿“æ¢Õß·µà≈–§π‡Õß °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπµà“ßÊ µâÕß¡’ºŸâπ” ·≈–∫—¥π’È ∑à“π ¡ »—°¥‘Ï ∑’Ë√—°·≈–‡§“√æ¢Õß™“«Õà“ß∑Õß ‰¥â¡Õ∫π‚¬∫“¬ ¥â“π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπœ ‰«â„π°“√∫√√¬“¬æ‘‡»…·≈â« ç§√Ÿ√–æ’√åé °Á‰¥â·µàÀ«—ß«à“ ç∑à“π®–™à«¬ °”°—∫¥Ÿ·≈‡™‘ß√–∫∫ „À⺟â ∫√‘À“√°“√»÷°…“·≈–Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ”‡π‘π‰ª Õ¬à“ß ßà“ß“¡ ‰¡àÀ≈ߪ√–‡¥Áπ À√◊Õ À≈ßµπ‰ª«à“ ç√Ÿ·â ≈â« ‡°àß·≈â«é ·≈–𔧫“¡∑’§Ë ¥‘ «à“ √Ÿ·â ≈â« ‡°àß·≈â« π—È𠉪 —Ëß°“√ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë √Ÿâ¡“°°«à“ ‡¢â“„®¡“°°«à“ ®π ‡°‘¥‡ªìπ·√߇ ’¬¥∑“π¿“¬„π àߺ≈„Àâ°“√∑”ß“π ‡Àπ◊ËÕ¬ ¬“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡À≈“¬‡∑à“ ¥—ß∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà ∑—Ë«‰ª„πº◊π·ºàπ¥‘ππ’Èé ç «— ¥’§à–é

‡¡◊ÕË ¡’ºÕŸâ π◊Ë ¡“·∑π∑’ÀË √◊Õ∑”‰¥â¥°’ «à“ ´÷ßË ç‡ªìπ惵‘°√√¡∑’‡Ë °‘¥ ¢÷Èπµ“¡∏√√¡™“µ‘®“°®‘µ„µâ ”π÷°·∫∫‰¡à√Ÿâµ—«·≈–¡—° æ∫‡ÀÁ π ∑—Ë « ‰ª„π — ß §¡‰∑¬‰¡à ‡ ©æ“–·µà „ π®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õßé çªí ≠ À“Õ§µ‘ „ π°“√∑”ß“π¢Õߧπ„π — ß §¡ ‰∑¬é §π‡ªìπ§√ŸÕ¬à“ߧ√Ÿ√–æ’√å ‰√⧫“¡ “¡“√∂„π°“√ ·°â‰¢ ·µà°Á‰¡à√Ÿâ ÷°∑âÕ·∑â ‡æ√“–‰¥âµ—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â·≈â««à“ çªí≠À“„¥Ê°Áµ“¡ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°ºŸâ„À≠à √«¡∑—Èßµ—«‡√“ ‡Õßπ—Èπ ‡√“·°â‰¢Õ–‰√‰¡à‰¥â ·µà ‡√“ √â“ߺŸâ„À≠à„π Õ𓧵‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡√“®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– Õπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß ºÕ.¡≥±å∏«—≈ «ÿ≤‘«‘™≠“π—πµå ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡√“„À⇵‘∫‚µ‡ªìπ§π¡’§ÿ≥¿“æ ‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë „ΩÉ¥’ ¡Õß ¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ ı ∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫ §≥–§√Ÿ‚√߇√’¬π µ√’Õ“à ß∑Õßπ”‚¥¬ ºÕ.∏«—™ ‰°≈ ·≈–„®°«â“ßé ·≈–¡—Ëπ„®«à“ ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ëπ’ȇ∑à“∑’Ë¡◊Õ‡Õ◊ÈÕ¡ »√’ «à“ß ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬ à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß


ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556 ª¿.√ÿ¥µ√«® µàÕ®“°Àπâ“ 1 ¢®—¥Õÿª √√§∑—Èß¡«≈  Ÿà°“√¡’ß“π∑”¢Õߧπ æ‘°“√ ·≈–¡ÿà߇πâπ à߇ √‘¡°“√‡¢â“∂÷ß·≈– √.µ.∑.‡®π«‘∑¬å µ√’ ÿ§π∏å √âÕ¬‡«√  ¿.«‘‡»… ¢®—¥Õÿª √√§∑ÿ°√Ÿª·∫∫„π —ߧ¡§πæ‘°“√ ™— ¬ ™“≠ ®.Õà “ ß∑Õß ‰¥â √— ∫ ·®â ß ‡Àµÿ «à “ ¡’ µàÕ‰ª §π√⓬‡¢â“≈—°‡ß‘πµŸâ∫√‘®“§¿“¬„π«‘À“√·°â« µàÕ®“°Àπâ“ 1 «— ¥ ¡à « ß µ.À— « µ–æ“π Õ.«‘ ‡ »…™— ¬ ™“≠ ‡°…µ√‡µ◊Õπ ®.Õà“ß∑Õß ®÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.Õ.™Ÿ‡¥™ °Õß ‡¢◊ËÕπ ‘√‘°‘µ‘Ï ‡¢◊ËÕ𷧫πâÕ¬∫”√ÿß·¥π ‡¢◊ËÕπ °—π¿—¬ √Õß º∫°.¿.®«.Õà“ß∑Õß æ.µ.Õ.∑«’ ªÉ“ —°™≈ ‘∑∏‘Ï ·≈–º—ππÈ”®“°≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß √—µπå »√’∏«—™æß»å √Õß º∫°.¿.®«.Õà“ß∑Õß ‚¥¬‡©æ“–°“√‡°…µ√‰¥â«“ß·ºπª≈Ÿ°æ◊™∑—Èß æ.µ.Õ.§≥∑—™ ™Ÿµ√–°Ÿ≈ º°°. ¿.«‘‡»…™—¬™“≠ „π‡¢µ ·≈–πÕ°‡¢µ™≈ª√–∑“π √«¡ 9.60 √ÿ¥‰ª∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ æ∫µŸâ∫√‘®“§∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π∫π∂Ÿ° ≈â“π‰√à ·¬°‡ªìπ ¢â“«π“ª√—ß 9.17 ≈â“π‰√à ß—¥π”‡ß‘πÕÕ°‰ª®π‡°◊Õ∫À¡¥  à«π¥â“π≈à“ß æ◊™‰√àæ◊™º—° 0.43 ≈â“π‰√à ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â ∫√‘‡«≥ª√–µŸ«—¥¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß«—¥¬◊π查§ÿ¬ ®—¥ √√πÈ”‰ª·≈â« 2,571 ≈â“π≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡µ°„® ‚¥¬ ¿“æ∫√‘‡«≥¥â“π À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 27 ¢Õß·ºπ°“√®—¥ √√ Àπ⓪√–µŸ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¬—∫‡¬‘π ¡’™‘Èπ πÈ” ¡’æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ° 4.67 ≈â“π‰√à À√◊Õ§‘¥  à«π√∂¬πµåÕ’´ÿ´Ÿµ°Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ªìπ√âÕ¬≈– 49 ¢Õß·ºπ°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ‡æ◊ËÕ ®“°°“√ Õ∫ «π‡∫◊ÕÈ ßµâπ ·¡à™¡’ π—  ¡‘ „À⇰‘¥º≈‡ ’¬À“¬°—∫æ◊Èπ∑’Ëπ“ª√—ߧ√—Èß∑’Ë 1 æ√À¡°—πÀ“ ºŸâ¥Ÿ·≈«‘À“√·°â««—¥¡à«ß „Àâ ·≈–„Àâ¡’πÈ” ”√Õ߉«â ”À√—∫°‘®°√√¡°“√„™â °“√«à“ §π√⓬‡ªì𙓬√Ÿª√à“ß Ÿß„À≠à „ à‡ ◊ÈÕ πÈ” „π™à « ßµâ 𠃥Ÿ Ω πªï 2556 π’È ®÷ ß ¢Õ ¬÷¥·¢π —πÈ  ’ø“Ñ πÿßà °“߇°ß¬’π å¢“¬“« ’πÈ”‡ß‘π ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ„À⇰…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡ ‰¥â‡¢â“‰ª∑”∑’ ‰À«âæ√–°àÕ𩫬‚Õ°“ ß—¥µŸâ πÈ”‡®â“æ√–¬“ߥ°“√ª≈Ÿ°¢â“«π“ª√—ߧ√—Èß∑’Ë 2 ∫√‘®“§∑’Ë¡’‡ß‘π ¥Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“°°àÕπ«‘Ëß ‡æ◊ËÕ¡‘ „À⇰‘¥º≈‡ ’¬À“¬°—∫¢â“« ·≈–„Àâ¡’πÈ” À≈∫Àπ’≈ß¡“ ∑“ß·¡à™’ ‰¥âµ–‚°π‡√’¬°¬“¡  ”√Õ߉«â ”À√—∫°‘®°√√¡°“√„™âπÈ”„π™à«ß ¢Õß«—¥„Àâªî¥ª√–µŸ‡æ◊ËÕ®—∫§π√⓬ ·µà§π√⓬ µâπƒ¥ŸΩπªï 2556 π’È ¢—∫√∂°√–∫–Õ’´Ÿ´ÿ 4 ª√–µŸ  ’∫√Õπ´å À¡“¬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡≈¢∑–‡∫’¬π °ß 1505 Õà“ß∑Õß æÿàß™π  æª.æ√âÕ¡ ª√–µŸÕÕ°‰ª·≈–¢—∫À≈∫À𒉪∑“ß ‘ßÀå∫ÿ√’ «—π∑’Ë 7-11 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556 (ÀâÕ߇√’¬π À≈— ß ‡°‘ ¥ ‡Àµÿ ∑ “ß æ.µ.Õ.™Ÿ ‡ ¥™ 摇»…√—∫ ¡—§√ 10-14 ¡°√“§¡ 2556) °Õß°—π¿—¬ √Õß º∫°.Õà“ß∑Õß ‰¥âπ”°”≈—ß ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 1 √—∫ ¡—§√√–À«à“ß«—π∑’Ë µ‘¥µ“¡‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë Õ.∑à“™â“ß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ 14-18 ¡’π“§¡ 2556 (ÀâÕ߇√’¬π摇»…√—∫ À≈—ßµ√«® Õ∫‰¥â«à“√∂§—π¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õß  ¡—§√ 14-18 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556) π“¬‡Õ° æß…å‡π’¬¡ Õ“¬ÿ 38 ªï ®π°√–∑—Ëß „π à « π‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ®— ¥ °“√»÷ ° …“ ‰ªæ∫√∂§—π¥—ß°≈à“«®Õ¥Õ¬Ÿà„π∫â“π‡≈¢∑’Ë 201/  ”À√—∫‡¥Á°æ‘°“√ √—∫ ¡—§√√–À«à“ß«—π∑’Ë 14 5 À¡Ÿà∑’Ë 6 µ.∂Õπ ¡Õ Õ.∑à“™â“ß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡’π“§¡ - 30 ‡¡…“¬π 2556 ‚√߇√’¬π∑’Ë ‚¥¬√∂§— π ¥— ß °≈à “ «‡ª≈’Ë ¬ π∑–‡∫’ ¬ π‡ªì π ®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“  √—∫ ¡—§√ À¡“¬‡≈¢ …π 3833 °∑¡. ·µà¡’√àÕß√Õ¬ 14-28 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2556  ”À√—∫°”À𥫗π ∑—Èߧ—π√∂ ®÷߬÷¥¡“µ√«® Õ∫æ√âÕ¡∑—È߇™‘≠ ®—∫©≈“° «—π Õ∫ «—πª√–°“»º≈ «—π√“¬ß“π µ—«π“ßæ—™√«¥’ æß…å‡π’¬¡ «—¬ 37 ªï ¿√√¬“ µ—«·≈–¡Õ∫µ—« ¢Õ„Àⵑ¥µàÕ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡“ Õ∫ «π°àÕπ‡µ√’¬¡ÕÕ°À¡“¬®—∫µ—«π“¬ ‰¥â∑’Ë‚√߇√’¬π‚¥¬µ√ß π“¬‡æ™√√—µπå π‘¡Ë æ—π∏ÿå ‡Õ°¡“¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª ‚¥¬π“¬‡Õ° ‡æ‘Ëß®– °≈à“«Õ’°«à“  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ æâπ‚∑…„𧥒¬“‡ æµ‘¥®“°‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥ ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ°— ‡√’¬π  ‘ßÀå∫ÿ√’¡“ ∑’Ë®–»÷°…“µàÕ™—Èπ ¡.1 ‰¥â¬◊Ëπ· ¥ß§«“¡  ”À√—∫«—¥¡à«ß ‡§¬¡’°√≥’∂Ÿ°≈—° ®”πß„π°“√®—¥À“∑’‡Ë √’¬π „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 7‡ß‘π„πµŸâ∫√‘®“§®π°√–∑—Ëß∑“ß°√√¡°“√«—¥ 8 ‡¡…“¬π 2556  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ‡ª≈’Ë¬π®“°µŸâ·∫∫‡¥‘¡‡ªìπµŸâ‡´ø ·µà¡’∫“ßµŸâ ‡µ‘¡‰¥â∑°’Ë ≈ÿ¡à  à߇ √‘¡°“√®—¥°“√»÷°…“  ”π—° ∑’ˬ—ß„™â·∫∫‡¥‘¡Õ¬Ÿà ´÷ËßπÕ°®“°π—Èπ¿“¬„π ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õà“ß∑Õß «—¥¬—ß¡’°≈âÕß«ß®√ªî¥À≈“¬ ‘∫µ—« ·µàª√“°Ø À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 035-611995 µàÕ 106 «à “ „π‡«≈“‡°‘ ¥ ‡Àµÿ ° ≈— ∫ ‡ ’ ¬ ‰¡à   “¡“√∂„™â ß“π‰¥â

Àπâ“ 15

™“«∫â“π‡Œ! À≈—ß∂ππæ—ß ∑“ßÀ≈«ß™π∫∑‡√àß´àÕ¡

∑“ßÀ≈«ß™π∫∑Õà“ß∑Õß𔇧√◊ËÕß¡◊ÕÀπ—°‡√àß´àÕ¡∂ππ‰√âΩÿÉπ À≈—ßæ—߬—∫®π ºŸâ„™â∂ππª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“«∫â“πµâÕßπ”ªÑ“¬¡“µ‘¥‡µ◊Õπ √∂‡°√¥‡¥Õ√å¢π“¥„À≠àæ√âÕ¡∑—Èß√∂∫¥∂ππ ®“° ”π—°ß“π∑“ßÀ≈«ß™π∫∑ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇√àߪ√—∫ª√ÿß ¿“æ∂π𠓬·ª¥·°â«-«—¥·¡àπ“ß µ.‚æ∏‘√Ï ß— π° Õ.‚æ∏‘∑Ï Õß ®.Õà“��∑Õß ∑’Ëæ—߇ ’¬À“¬‡°◊Õ∫∑—Èß “¬ ®π™“«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«∑π‰¡à‰À« π”ªÑ“¬‡µ◊ÕπºŸâ„™â√∂„™â∂ππ¡“µ‘¥∑—∫ªÑ“¬∂ππ‰√âΩÿÉ𠂧√ß°“√‰∑¬‡¢â¡·¢Áß æ√âÕ¡∑—Èß ∑” —≠≈—°…≥凵◊ÕπºŸâ„™â√∂„™â∂ππ∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«„Àâ√–«—ß ‡π◊ËÕß®“°„π™à«ß∑’˺à“π¡“¡’ ºŸâª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“° ¿“æ∂ππ∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«‰ª·≈â«À≈“¬√“¬ π“¬π‘® ‡æÁ™√§ß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π∑“ßÀ≈«ß™π∫∑®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“µπ‡Õ߇æ‘Ëß®–‡¥‘π∑“ß¡“√—∫µ”·Àπà߉¥â‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π À≈—ß®“°‡¡◊ËÕ«“π‰¥â ∑√“∫¢à“«°Á‰¥â à߇®â“Àπâ“∑’ˇ¢â“‰ªµ√«® Õ∫·≈–æ∫«à“∂ππ‡ âπ∑“ß°≈à“«æ—߇ ’¬À“¬ À≈“¬®ÿ¥ ®√‘ß√–¥¡‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ—°‡¢â“´àÕ¡·´¡‡æ◊ËÕ∑’˪√–™“™π “¡“√∂„™â∂ππ‰¥â Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ®–ª√—∫æ◊πÈ ∑’°Ë Õà π·≈–®–π”·Õ≈øí≈µå¡“√“¥„π«—π®—π∑√åπ’È ¥â“π™“«∫â“πÀ≈“¬√“¬µà“ߥ’ „®∑’Ë∑“ßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡√àß´àÕ¡·´¡∂ππ„Àâ Õ ¬Ÿà „π  ¿“æ ¡∫Ÿ√≥å ª√–™“™π∑’Ë„™â√∂„™â∂ππ®–‰¥âª≈Õ¥¿—¬

‡ªî¥§ÿ°π”À—«Àπâ“ à«π„À⧫“¡√ŸâºŸâµâÕߢ—ß ‡√◊Õπ®”Õà“ß∑Õ߇ªî¥§ÿ°π”À—«Àπâ“ à«πÕ∫√¡ºŸâµâÕߢ—ßÀπⓇ “∏ß ™’ȇªìπ°“√  √â“ß®‘µ ”π÷°„Àâ°≈—∫‡π◊ÈÕ°≈—∫µ—«‡ªìπ§π¥’·≈–‰¡à‰ª¬ÿà߇°’ˬ«°—∫¬“‡ æµ‘¥∑’ˇ√◊Õπ®” ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬À—«Àπâ“  à«π√“™°“√„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏’Õ∫√¡ºŸâ¢—ßÀπⓇ “∏ß µ“¡‚§√ß°“√ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√æ∫ºŸâµâÕߢ—ßÀπⓇ “∏ß√à«¡√≥√ߧå‡Õ“™π–¬“‡ æµ‘¥ ¢Õ߇√◊Õ®” ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  ”À√—∫‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“¥â“π惵‘π‘ —¬¢ÕߺŸâµâÕß ¢—ߥ⫬°“√„𧫓¡√Ÿâ Ωñ°Õ“™’æ Õ∫√¡»’≈∏√√¡ ·≈–‡π◊ËÕß®“°„πªí®®ÿ∫—π°“√·æ√àπ– ∫“¥¢Õ߬“‡ æµ‘¥∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ∑—Èß„π·≈–πÕ°‡√◊Õπ®” °“√®—¥‚§√ß°“√¥—ß °≈à“«®÷߇ªìπ°“√π”À—«Àπâ“ à«π√“™°“√µà“ßÊ¡“Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâµâÕߢ—ß ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√∫ࡇ擖®‘µ„®„Àâ “¡“√∂𔉪„™â„π™’«‘µª√–®” —π ·≈– “¡“√∂°≈—∫‡π◊ÈÕ°≈—∫ µ—«‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡‰¥â‡¡◊ËÕæâπ‚∑… ‡ªìπ°“√§◊π§π¥’ Ÿà —ߧ¡„πÕ𓧵µàÕ‰ª  ”À√—∫‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâµâÕߢ—ß√«¡∑—Èß ‘Èπ 1,501 §π ´÷Ëß  à«π„À≠à‡ªìπºŸâµâÕßÀ“„𧥒¬“‡ æµ‘¥¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß

‡ªî¥ß“π§πæ‘°“√

µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡ªì π ª√–∏“π„π°“√‡ªî ¥ ß“π«— π §πæ‘ ° “√  “°≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ“§“√ ¢ÿ¡∑√—æ¬å§«“¡√Ÿâ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’𓬠«‘ » « »»‘   ¡‘ µ ºŸâ «à “ √“™°“√°“√®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß„Àâ°“√µâÕπ√—∫ „π§√—ßÈ π’¥È √.Õ‘π∑√å√µ‘ “ ‰¥â¡Õ∫√∂‡¢π„Àâ°—∫ºŸâæ‘°“√®”π«π 10 §—π ·≈–√à«¡°—π√âÕß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’  ¥ÿ¥’ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π „πæ‘∏’‡ªî¥°“√Ωñ°Õ∫√¡ ¡À“√“™“ √à«¡°—∫ºŸâæ‘°“√·≈–√—∫™¡°“√ ‚§√ß°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ™ÿ¡™π¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬¿—¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß · ¥ß¢ÕߺŸæâ °‘ “√∑’¡Ë “‚™«å°“√‡µâπ°—ßπ—¡ ‰µ≈å ‚¥¬°“√°≈à“«√“¬ß“π¢Õß π“¬©—µ√≥√ß§å »‘√‘æ√ ≥ √“™»√’¡“ À—«Àπâ“ ”π—°ß“πªÑÕß°—π ·≈–√—∫¡Õ∫¿“æ«“¥®“°ºŸâæ‘°“√‡ªìπ¢Õß∑’Ë ·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬¿—¬®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ «—¥∑à“µ≈“¥ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √–≈÷° ™¡∫Ÿ∏°“√ ‘π§â“·≈–§«“¡ “¡“√∂„π °“√∑”ß“π¢ÕߺŸâæ‘°“√∑’Ëπ”¡“· ¥ß„πß“π «—π§πæ‘°“√ “§≈„π§√—Èßπ’È ¥√.Õ‘π∑√å√µ‘ “ ‡ªî¥‡º¬«à“ °√–∑√«ß °“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å „Àâ § «“¡ ”§— ≠ „π°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ·≈–æ— ≤ π“ §ÿ ≥ ¿“æ™’ «‘ µ §πæ‘ ° “√  π— ∫  πÿ π „Àâ § π æ‘ ° “√‡¢â “ ∂÷ ß  ‘ ∑ ∏‘ ª √–‚¬™πå √«¡∂÷ ß °“√ æ—≤π“»—°¬¿“槫“¡ “¡√∂¢Õߧπæ‘°“√ „À⥔√ߧ噒«‘µ‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–Õ¬Ÿà√à«¡„π —ߧ¡ ·≈–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë∫πæ◊Èπ∞“π ∑ÿ∫ ∂‘µ‘ - «‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ¡Õ∫ªÑ“¬∑–‡∫’¬πª√–¡Ÿ≈„Àâ°—∫ºŸâ™π– §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√¥”‡π‘π°“√®—¥ °“√ª√–¡Ÿ≈¢Õߢπ àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬À¡“¬‡≈¢ °ß - 9999 Õà“ß∑Õß ¡’ ß“π«—π§πæ‘°“√„π§√—Èßπ’È¡’‡ªÑ“À¡“¬ °“√ ºŸâª√–¡Ÿ≈ Ÿß ÿ¥∂÷ß 2 ≈â“π 3 · π∫“∑ ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ Õ∫®.Õà“ß∑Õß

MOU - «‘»« »–»‘»¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ ¡‡®µπå ‡®√‘≠»√’ —¡æ—π∏å ª√–∏“π ÀÕ°“√§â“®.Õà“ß∑Õß ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß √à«¡≈ßπ“¡ MOU ºŸâº≈‘µ ‘π§â“ ‡°…µ√°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√µ“¡¡“µ√∞“π Q ∑’ËÀâÕߪ√–™ÿ¡ 108 ‡∑§‚πø“√å¡

‡ß“¡◊¥ºŸâ¡’∫“√¡’ °—∫ π—°∏ÿ√°‘®ª√–™“ —¡æ—π∏å ç°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åé ‡™◊ÕË «à“∑ÿ°∑à“π§ß®–§ÿπâ ‡§¬°—∫§”π’È ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–§”Êπ’∂È °Ÿ π”¡“„™â°π— Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬‰ª∑ÿ°«ß°“√ ‰¡à«“à ®–π”¡“„™â°∫—  ‘π§â“ ß“π°‘®°√√¡ À√◊Õß“π‚§√ß°“√µà“ßÊ œ≈œ ·≈–¡—°®–∂Ÿ°Õâ“ß∂÷߇ ¡Õ‡¡◊ËÕß“ππ—ÈπÊ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® À√◊Õ ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°Áµ“¡ ‡™àπ °√≥’∑’Ëß“ππ—Èπʉ¡àª√– ∫§«“¡  ”‡√Á® °Á¡—°®–查‡ªìπ‡™‘ßÕÕ°µ—«À√◊Õ·°âµ—«°Áµ“¡ §◊Õ ß“ππ’È¢“¥ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ À√◊Õ°√≥’∑’Ëß“ππ—Èπʪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á® °Á ¡—°®–查«à“ ß“ππ’ȇ¢“¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬à“ߥ’ Õ–‰√∑”πÕßπ’È ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“°—π¡“«à“ ≥ ‡¡◊Õß “√¢—≥±å·ÀàßÀπ÷Ëß „π¿“§ °≈“ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’˺à“π¡“°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß∑âÕß∂‘πË ‰¥â√∫— §«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ◊ÕË ∑ÿ°·¢πß„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å °‘®°√√¡ ß“π∑’ Ë ”§—≠ ´÷ßË ·¡â®–‰¡à¡ß’ ∫ª√–¡“≥„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ·µà ‘Ëß∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™πµà“ß∑”Àπâ“∑’Ë §◊Õ°“√‡ªìπ ºŸâ àß “√ ‰ª¬—ß ºŸâ√—∫  “√ π—Ëπ°Á§◊Õª√–™“™π„π‡¡◊Õßπ—Èπ„Àâ√Ÿâ«à“∑’Ëπ—Ëπ 焧√ ∑”Õ–‰√ ∑’ˉÀπ Õ¬à“߉√ ∑”‰¡é ®π°√–∑—Ëß ≥ «—πÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâª°§√Õß ‡¡◊Õßπ”æ“ çπ—°∏ÿ√°‘®¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åé ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π ‡¡◊Õß·Ààßπ’È ‡§â“≈“ß·Ààߧ«“¡«ÿπà «“¬°Á‡√‘¡Ë ¡’‡¢â“¡“‡¡◊ÕË ¡’ ç‡ß‘πé ‡ªìπ  ‘ßË ≈àÕ„® À≈—ß®“°π—πÈ ¡“ °“√®—¥°‘®°√√¡‡°◊Õ∫∑ÿ°§√—ßÈ „π‡¡◊Õß·Ààßπ’È ®– ¡’ çπ—°∏ÿ√°‘®ª√–™“ —¡æ—π∏åé ‡¢â“‰ª¡’‡Õ’ˬ«‚¥¬¡’ ‘Ëß∑’ˇ¢“‡√’¬° °—π«à“ ç‡ß“¡◊¥ºŸ¡â ∫’ “√¡’é Õ¬Ÿ∑à “ß¥â“πÀ≈—ß ´÷ßË ∑”„Àâ∫√√¥“¢â“À≈«ß ·Àà߇¡◊Õßπ’È¡‘°≈â“∑’Ë®–‡Õପ“°¢—¥‡π◊ËÕß®“°‡°√ß°≈—« ç‡ß“¡◊¥ºŸâ¡’ ∫“√¡’é §ππ’È ·¡â‡¡◊ÕË °“√∑”ß“π®–‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·µà ç‡ß‘πé ∑’ˉ¥â√∫— ®“°°“√„™â ç‡ß“¡◊¥ºŸ¡â ∫’ “√¡’é  —ßË ‰ª¬—ß∑’µË “à ßÊ°≈—∫‡ªìπ√Ÿª ∏√√¡∑’ˇÀÁπ‡¥àπ™—¥ ®π‡ªìπ∑’Ë«‘æ“°«‘®“√≥å°—π®π∑—Ë«∑—Èß·ºàπ¥‘π ·µà ‡¢“°Á¬—߉¡à¡’§«“¡‡°√ß°≈—«À√◊Õ≈–Õ“¬·°à„®„π°“√∑’Ë®–°√–∑”°“√ µàÕ‰ªÕ¬à“‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ‰¡à«à“®–‡ªìπß“π‡≈Á°ß“ππâÕ¬ ß“π‡¥Á°Ê À√◊Õ ß“πºŸâ „À≠à ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡¥’¬«¢Õß∑—Èß ç‡ß“¡◊¥ºŸâ¡’∫“√¡’é ·≈– çπ—°∏ÿ√°‘®ª√–™“ —¡æ—π∏åé °Á§◊Õ ß∫ª√–¡“≥ ∑’˵âÕ߉¥â¡“‰¡à«à“ ®–¥â«¬«‘∏’„¥°Áµ“¡ ·≈–‡¡◊ËÕ∂÷ßß“π∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπß“π∑’ˇªìπÀπⓇªìπµ“¢Õ߇¡◊Õß ·Ààßπ’È ß∫ª√–™“ —¡æ—π∏å°«à“À≈“¬· π∫“∑∂Ÿ°∂à“¬‡∑≈ß¡“¬—ß çπ—°∏ÿ√°‘®ª√–™“ —¡æ—π∏åé ·µà‡¡◊ËÕº≈ß“π‰¡à‡ªìπ∑’˪√“°Ø ªÑ“¬ ª√–™“ —¡æ—π∏å  ◊ËÕ‚¶…≥“µà“ßÊ ¬—߉¡àª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ·¡â®–„°≈â®– ‡√‘Ë¡ß“π·≈â« ∑”„Àⷡ♓«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âæ◊Èπ∑’Ë®—¥ß“π¬—߉¡à√Ÿâ«à“ ¡’ Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë·Ààßπ’È ´÷ËßÀ“°‡ªìπ‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ§ßµâÕߥ”‡π‘π°“√°—π ≈à«ßÀπâ“À≈“¬‡¥◊Õπ ∑”„Àâ¡°’ √–· ‡µ◊Õπ¡“®“° ç ◊ÕË ¡«≈™πé «à“ ®–¡’°“√µ√«® Õ∫°“√„™âß∫ª√–™“ —¡æ—π∏åß“ππ’ÈÕ¬à“߇¢â¡¢âπ ·≈– ®–π”¡“ Ÿ°à “√µ√«® Õ∫∑ÿ°‚§√ß°“√„π‡¡◊Õß·Ààßπ’«È “à ¡—π¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà„π ç°Õ‰ºàé ·≈–‡¡◊ËÕ§«“¡®√‘ߪ√“°Ø ‡√◊ËÕ߇≈à“‡√◊Õßπ’È®–®∫Õ¬à“߉√ µ‘¥µ“¡‰¥â„πµÕπµàÕ‰ª§√—∫∑à“π ç∂÷°∂—° Àπ—°°√–∑ÿâßé

𓬠π∏¬“ ‰µ√‡æ’¬√ ºŸâ®—¥°“√ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬∏—≠≠“ ‚¡° °ÿ≈ ºŸ™â «à ¬ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬‡∑§π‘§ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–π“¬¡πµ√’ À«—ßµ√–°Ÿ≈ ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√ °“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π”ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—° ß“π°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡¿‘ “§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ÕË ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘ ç«—π‡¥Á°·Ààß™“µ‘ªï Úııˆé ≥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ Úııˆ

√≥√ߧå - «—π°àÕπ‰ªß“π‡


Àπâ“‹ 16

ª√–®”«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556

«—¥ √–·°â« Õÿª°“√–‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π 1800 §π 3 ‚√߇√’¬π µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ªí®®ÿ∫π— „™â¢“â « “√«—π≈– 5 °√– Õ∫ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®§à“„™â®“à ¬Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ §à“πÈ” §à“‰øøÑ“ §à“§πß“πœ≈œ ‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑  ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈πµâÕß°“√‡ªìπª√–®”§◊Õ ¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß πÈ”µ“≈ πÈ”¡—πæ◊™ πÈ”ª≈“ ´Õ µà“ßÊ ºß´—°øÕ°  ∫Ÿà.... ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“„À⧫“¡Õÿª°“√– ¢Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ«√√≥–  ÿ¢ æ≈– ªØ‘¿“≥ ∏π “√ ¡∫—µ√ ∑ÿ°ª√–°“√‡∑Õ≠

 π„®∫√‘®“§...µ‘¥µàÕ «—¥ √–·°â« 1/1 À¡Ÿà 6 µ.∫“߇ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-868399, 868398 À√◊Õ ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’°√–· √“¬«—π ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ( “¢“Õà“ß∑Õß) ‡≈¢∫—≠™’ 384-3-01611-8

‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™™°“√ ‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õ߇«™™°“√2 29/9 À¡àŸ 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õßœ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√. (035)-612361-4 FAX. 612365

80/1 À¡Ÿà 6 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 511126, 512781 Fax.512784

‚√ß欓∫“≈‡¡◊Õßπ“√“¬≥å 84 À¡��Ÿ 3 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.∑à“»“≈“ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 616300 Fax.(036) 616301 ❈

‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ™“«Õà“ß∑Õß ·≈–™“«≈æ∫ÿ√∑ ’ ° ÿ Ê∑à“π ¢Õ‰¥â ‚ª√¥„Àâ°“√ π—∫  πÿπ°‘®°“√¢Õß≈Ÿ° ‘ßÀå∫√ÿ ’ ≈Ÿ°Õà“ß∑Õß ·≈–≈Ÿ° ≈æ∫ÿ√’ µ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ®–‡ªìπæ√–§ÿ≥ Õ¬à“ß Ÿß

‡ªìπ»Ÿπ¬å√—°…“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ, Õÿ∫—µ‘¿—¬, ‚√§Àπ—°, ‚√§‡∫“ ‚¥¬·æ∑¬åºâŸ‡™’ˬ«™“≠∑ÿ° “¢“ ❈ »Ÿπ¬å‡Õä°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Ë«√à“ß°“¬ SPIRAL ❈ »Ÿπ¬å‚√§À—«„® ❈ ‡√“¡’ MAMMOGRAM ‡™Á§¡–‡√Á߇µâ“π¡√–¬–·√°¡’√∂欓∫“≈©ÿ°‡©‘π ∫√‘°“√√—∫- àß ºâŸªÉ«¬µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â«

À®°. ÕßΩíòß°“√‡°…µ√ µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ √—∫∂¡¥‘π ∂ππ§Õπ°√’µ ¥“¥§Õπ°√’µ ∂ππ≈“¥¬“ß ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√ œ≈œ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥®—°√°ƒ…≥å ∑√߉µ√

‚∑√.035-612782, 612779

● π“¬∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ ºâŸæ‘¡æå ºâŸ‚¶…≥“ π“ß®’√–π—π∑å °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● π“¬Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ ● æ—π∏ÿå‡∑æ  ÿ√’ ∂‘√, ∫ÿ≠™Ÿ  °≈»√’∂“«√, Õ.√–æ’¬å ªî¬–®—π∑√å,  ÿ±“«√√≥ »‘√‘Õ—§‚™µ‘,  ÿ∏’√—µπå ©‘¡©«’, ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● 𓬧¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π ∑π“¬∑’˪√÷°…“ ●  ”π—°ß“π π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå 17/52 À¡Ÿà∫â“π‡ªïò¬¡ ÿ¢ 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.081-3136940, 035-614416 EMAIL:ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.(087) 8064722


angthongpost 1.02.56