Issuu on Google+

★ æ∫§Õ≈—¡π凥àπ...¥—∫‡§√◊ËÕß™π ‚¥¬...∂÷°∂—° Àπ—°°√–∑ÿâß ª√–®”°“√ √Õ∑à“πºŸâÕà“πÕ¬Ÿà∑’Ë π.15 ... ★ ★ ∑”‡≈∑ÕߢÕߧπ§â“¢“¬ µ≈“¥πȔՂ¬∏¬“ ‡ªî¥„Àâ®—∫®Õßæ◊Èπ∑’Ë°“√§â“  π„®¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥ π.4.. ★

√«∫°≈“ßæ‘∏’ª≈àÕ¬·∂«

¥µ.Õà “ ß∑Õß ¬÷¥∑√—æ¬å 25 ≈â“πµ√«® Õ∫

¬÷¥∑√—æ¬å - æ≈.µ.∑.π‡√» π—π∑‚™µ‘ º∫™.¿. 1 π“¬ ß«π»—°¥‘Ï »√’«—≤πæß…å ºŸâÕ”π«¬°“√ à«πµ√«® Õ∫∑√—æ¬å ‘π∫—ߧ—∫‚∑…ª√—∫  ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ‰¥â√«à ¡°—π®—∫°ÿ¡ ¥.µ.∏’√‰π¬ „À≠à«ß§å Õ“¬ÿ 44 ªï ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß „π¢≥–∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“√à«¡æ‘∏’ª≈àÕ¬·∂«°Õß°”≈—ß√à«¡°≈“¥≈â“ßÕ“™≠“°√√¡ ∑’Ë∫√‘‡«≥»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ (À≈—߇¥‘¡)

‡°…µ√Õà“ß∑Õß·®ß™“«π“

ºŸâ∫—≠™“°“√¿“§ 1 √à«¡°—∫ µ√. ‘ßÀ圮—∫ ¥“∫µ”√«®§â“¬“‡ æµ‘¥ ¬÷¥∑√—æ¬å°«à“ 15 ≈â“π ∫“∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2556 æ≈.µ.∑.π‡√» π—π∑‚™µ‘ ºŸâ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 1 æ≈.µ.µ.‚°»≈ ∫—«ª√–‡ √‘∞ ºŸ∫â ß— §—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ·≈–π“¬ ß«π»—°¥‘Ï »√’«≤ — πæß…å ºŸâÕ”π«¬°“√ à«πµ√«® Õ∫∑√—æ¬å ‘π∫—ߧ—∫‚∑…ª√—∫ ★Õà“πµàÕÀπâ“15

Õߧ¡πµ√’‡¬’ˬ¡ æ≈‘ ° √–∫∫ª≈Ÿ ° ¢â “ «  √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈√–∫∫𑇫» §√Õ∫§√—«Õÿª∂—¡¿å

ªï∑’Ë 12 ©∫—∫∑’Ë 129 ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ 2556 √“§“ 10 ∫“∑

µ“¡‚§√ß°“√ “¬„®‰∑¬ Ÿà„®„µâ Õߧ¡πµ√’ ≈ßæ◊Èπ∑’˵√«®‡¬’ˬ¡§√Õ∫ §√—«Õÿª∂—¡¿å ·≈–‡¬“«™π 10 §√Õ∫§√—« „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß µ“¡‚§√ß°“√ ç “π„® ‰∑¬ Ÿà„®„µâé ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßæ≈.Õ. ÿ√ ¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å Õߧ¡πµ√’„π∞“π–ª√–∏“π §≥–°√√¡°“√¥Ì“‡π‘π‚§√ß°“√ ç “π„® ‰∑¬ Ÿ„à ®„µâé ≈ßæ◊πÈ ∑’µË √«®‡¬’¬Ë ¡§√Õ∫§√—« Õÿª∂—¡¿å ·≈–‡¬“«™π§√Õ∫§√—«„π®—ßÀ«—¥ ★Õà“πµàÕÀπâ“15 Õà“ß∑Õß

 √ÿª 7 «—πÕ—πµ√“¬

π“¬∏’√–»—°¥‘Ï ¢ÿ¡‡ß‘π ‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ °“√ª≈Ÿ°¢â“«Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥∑—Èßªï ‡ªì𠓇ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⇰‘¥ªí≠À“°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§ ★Õà“πµàÕÀπâ“15 ·≈–·¡≈ß»—µ√Ÿæ◊™‚¥¬‡©æ“–‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈

‚æ∏‘Ï ’∑Õß - ™“«∫â“π·Àà‡°Á∫„∫‚æ∏‘Ï ’∑Õß∑’Ë√à«ßÀ≈àπ®“°µâπ‚æ∏‘Ï¢â“ß π“¡øÿµ∫Õ≈„°≈â«—¥∑⓬¬à“π µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß À≈—ß𓬫‘‡™’¬√ √«¬≈“¿ Õ¥’µ¢â“√“™°“√°√¡√“™∑—≥±å‰ªæ∫ ¢≥–∑’Ë™“« ∫â“π∫“ß à«π„™â«‘∏’‡¥Á¥„∫‚æ∏‘Ï®“°µâπ®π‡°◊Õ∫À¡¥ ∑”„ÀâµâÕßπ”ªÑ“¬‰ªµ‘¥‰¡à„À⇥Á¥®“°µâπ (¿“浓¡¢à“«)

™“«∫â“π·Àय़

∑”·ºπ - æ≈.µ.µ.»√’«√“Àå √—ß ‘æ√“À¡≥°ÿ≈ √ÕߺŸâ∫—≠™“°“√ Õ∫ «π°≈“ß æ√âÕ¡¥â«¬ æ.µ.Õ.™Ÿ‡¥™ °Õß °—π¿—¬ √Õߺ∫°.¿.®.Õà“ß∑Õß π”°”≈—߇®â“Àπâ“∑’˵”√«®°«à“ 100 π“¬√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π°“√ ∑”·ºπ∑’Ë π“¬«‘∑¬“ Õ‘π∑√“πÿ√—°…å Õ“¬ÿ 33 ªï À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ç®âÕπ ∑“ßæ√–é ¡◊Õªóπ«—¬‚®ã∑’Ë¢’Ë√∂®¬¬.∫‘Í°‰∫§å √ÿàπ´Ÿ‡ªÕ√å‚ø√ ¬‘ß √.µ.µ.«√«—≤πå º≈°≈⫬ Õ“¬ÿ 56 ªï √Õß  «. °°.2 ∫°.ª∑ . ‡ ’¬™‘«‘µ∑’Ë ∫√‘‡«≥∂π𠓬‚æ∏‘Ï æ√–¬“-∑à“‡√◊Õ À¡Ÿà∑’Ë 5 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß «—π°àÕπ

»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√ªÑÕß°—π ·≈–≈¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß∂ππ™à«ß ‡∑»°“≈ ß°√“πµå ªï Úııˆ ®.Õà“ß∑Õß  √ÿª ∂‘µ‘Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑“ß∂ππ™à « ß ß°√“πµå ªï Úııˆ ç ß°√“πµå ‡ ªì π  ÿ ¢ ∑ÿ°§πª≈Õ¥¿—¬ √à«¡„®√—°…“ «— ≤ π∏√√¡é  – ¡ ˜ «— π ★Õà“πµàÕÀπâ“15

‚æ∏‘ Ï   ’ ∑ Õß ‡°Á∫„∫‰ª∫Ÿ™“ ➢

µ“¬ 2 √“¬ ‡®Á∫‡æ’¬∫ µ“¬¬°§√—« - ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Ÿâ¿—¬«’Õ“√åÕà“ß∑Õß „™â‡§√◊ËÕßµ—¥∂à“ßπ”√à“ߺŸâ‡ ’¬™’«‘µÕÕ°®“°√∂¬πµå Õ’´Ÿ´ÿ ’‡¢’¬« ∑–‡∫’¬π ∫≈-1954  ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑’˪√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿæÿàß™π°—∫√∂ ‘∫≈âÕ ·≈–√∂°√–∫–Õ’° 1 §—π®π‡ªìπ‡Àµÿ „Àâ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ 6 »æ ‡Àµÿ‡°‘¥∫√‘‡«≥∂ππªÉ“‚¡°-‚§°‚§‡≤à“ À¡Ÿà 2 µ.ªÉ“‚¡° Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ®”°—¥

™“«∫â“πÕà“ß∑Õߌ◊Õ Œ“µâπ‚æ∏‘«Ï ¥— ¥—ß°≈“߇¡◊Õß ·ª≈° ’∑Õß∑—Èßµâπ·Àà‡°Á∫ „∫‰ª∫Ÿ™“ §“¥‡ªìπµâπ‚æ∏‘Ï ∑ÕßÀ“¬“° ¢≥–∑’Ë ™ “« ∫â“π ‡º¬„π™’«‘µ‡æ‘Ë߇§¬ ‡ÀÁπ‡ªìπµâπ·√° ★Õà“πµàÕÀπâ“15

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈⫧ÿ≥¿“楒 √—∫´◊ÈÕ - ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“摇»…∑’˧ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ «—ππ’È ★ ¥“«πå 0% ★ ¥Õ°‡∫’Ȭ 1.59%+B ★ «’‚°â ·™¡ªá ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,445.★ Vios ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,037.- ºàÕπ ¡„® ªï≈– 1 §√—Èß ★ ¡’√∂ CNG + LPG ®”Àπà“¬ ∫√‘°“√§√∫«ß®√ ø√’! ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ¢Õß·∂¡Õ’°‡æ’¬∫ ★ »Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π ★ »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¥à«π...®”π«π®”°—¥ ★ ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑₵‚¬µâ“

Call Center ‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‚∑√.035-850-850, Fax.035-850-500


Àπâ“‹ 2

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

§√—∫......¡“∑’ˇ√◊ËÕߢÕß°’Ó∫â“π‡√“°—π∫â“ß........°“√ ·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈‡Õ‰Õ‡Õ ≈’°¿Ÿ¡‘¿“§¥‘«‘™—Ëπ 2 „π‡≈° ·√°ºà“π‰ª§àÕπ∑“ß·≈â«.....∑’¡π—°√∫√«ß∑Õß çÕà“ß∑Õß ‡Õø´’é ¢Õ߇√“∑’¡‚´π¿“§°≈“ßµ–«—πµ°...øÕ√å¡ –¥ÿ¥ ´–·≈â«..≈à“ ÿ¥‡≈àπ„π≈’§æà“¬§“∫â“π„Àâ·°à∑’¡øÿµ‡∑≈à“ ‡´§‡§Õ√å 0 µàÕ 2.....·≈–∫ÿ°‰ª‡ ¡Õ√“™ª√–™“ BTU ¡“ 1 µàÕ 1 ¡’ 17 §–·ππ....Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫ 2 ¢Õßµ“√“ß....µ“¡À≈—ߪ√–®«∫‡Õø´’...∑’¡Õ—π¥—∫ 1

 «— ¥’ªï „À¡à§√—∫·øπÊ —ߧ¡°’ÓÕà“ß∑Õß ∑ÿ°∑à“π...........æ∫°—π©∫—∫π’ȇªìπ©∫—∫ª√–®”‡¥◊Õπ 情¿“§¡ 2556.....Õ“°“»¬—ߧß√âÕπ√–Õÿ‡À¡◊Õ𠇥‘¡....„π‚Õ°“ «—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ 1 情¿“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï....¢ÕÕ«¬æ√„À⺟ℙâ·√ßß“π∑ÿ°§π®ß¡’·µà §«“¡ ÿ ¢ ..‰¥â §à “ ·√ß·≈–‰¥â ‚ ∫π—   ‡æ‘Ë ¡ °— π ∑ÿ ° §π

ß“π‰¥âµ“¡‡ªÑ“À√◊Õ‰¡à....¬—߉ߧπÕà“ß∑Õß°Á‡Õ“„®™à«¬ §√—∫....µÕππ’ÈÕ¬Ÿà „π™à«ßªî¥‡∑Õ¡...°’Ó∫â“π‡√“°Á‡≈¬ ‡ß’¬∫ʉª¥â«¬.....„πÕ¥’µ‡§¬¡’‚§√ß°“√¥’Ê ”À√—∫‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π„π™à«ßªî¥‡∑Õ¡...‡™àπ°“√Ωñ°∑—°…–¥â“π °“√°’Óµà“ßÊ....·µà‡¥’ά«π’È‚§√ß°“√¥’ʇÀ≈à“π’ÈÀ“¬‰ª À¡¥....Ω“°ºŸâ ∑’Ë ¡’  à « π‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß≈Õß∑∫∑«π°— π ¥Ÿ §√—∫... ‘Ëߥ’°—∫ —ߧ¡·≈–πà“∑”°Á‰¡à∑”.....À√◊Õ√Õ∑”·µà ‚§√ß°“√∑’Ë¡’ß∫‡¬Õ–Ê....∫â“π‡√“‡¥’ά«π’Ȭÿ§π’È¡—π‡ß’¬∫ ‡ªìπ‡ªÉ“ “°®√‘ßÊ...ß“π‡∑»°“≈ª√–®”ªïµà“ßÊ°Á‰¡à ®—¥...„πÕ¥’µ‡§¬®—¥∑’ËÀπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥.....·µà„π ªí®®ÿ∫—ππ’È Ÿ≠æ—π∏ÿ剪‡≈¬....∑—Èßß“πªï „À¡à  ß°√“πµå ≈Õ¬°√–∑ß ·≈–ß“π°“™“¥∑’Ë∑ÿ°§π§ÿâπ‡§¬.....Õ¬à“ßπ’È

´÷Ë߬—߉¡à‡§¬·æ℧√ ™π– 7 π—¥ ‡ ¡Õ 1 π—¥ ¡’ 22 §–·ππ... à«πÕ—π¥—∫ 3 ∑’¡‡¡◊Õß°“≠®πå‡Õø´’¡’ 17 §–·ππ‡∑à“°—∫Õà“ß∑Õ߇Õø´’¢Õ߇√“.....À“¬„®√¥ µâ π §Õ°— π ‡≈¬...§ßµâ Õ ß‡Àπ◊Ë Õ ¬°— π Õ’ ° π“π§√— ∫ ...  ”À√—∫∑’¡Õà“ß∑Õ߇Õø´’¢Õ߇√“....§–·ππµ“¡À≈—ß ª√–®«∫‡Õø´’∑’¡Õ—π¥—∫ 1 ∂÷ß 5 §–·ππ.....·≈– ‡√“·¢àß¡“°°«à“‡¢“ 1 §√—Èß...‰¡à√Ÿâ«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ...µâ𠃥Ÿ°“≈∑”∑à“¡“·√ß...·µà·ºà«´–·≈â«..... à«π°“√·¢àß ¢—π„π√“¬°“√‰∑§¡‡Õø‡Õ§—æ°Á·æâ„Àâ°—∫∑’¡∫“ß°Õ° ‡Õø´’®“°¥’«‘™—π 1 ‰ª 1 µàÕ 2 µ°√Õ∫‰ª‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«Õ’°√“¬°“√.....µâÕß¡“≈ÿâπ°—πµàÕ„π≈’°«à“®–∑”º≈

‡§≈Á¥≈—∫ ÿ¢¿“楒 ‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å Sexual tranmitted disease ‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å‡√‘¡Ë ®–æ∫¡“°¢÷πÈ „π«—¬√ÿπà ´÷ßË ®–¡’‡æ» —¡æ—π∏å°Õà π°“√·µàßß“π ‚¥¬∑’Ë¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ °“√ªÑÕß°—πµ—«‡Õß∑—Èß°“√µ—Èߧ√√¿å·≈–‚√§µ‘¥µàÕ °“√∑’Ë ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√µ‘¥µàÕ Õ“°“√¢Õß‚√§ °“√√—°…“ ®–‡ªìπ¢—Èπ·√°¢Õß°“√ªÑÕß°—π‚√§ ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å∑’˧«√∑√“∫ 1.‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å “¡“√∂‡ªìπ‰¥â∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°™π™—Èπ ·µàæ∫¡“°„π À¡Ÿà«—¬√ÿàπ 2.Õ—µ√“°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏åæ∫¡“°¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°«—¬√ÿàπ¡’§à“ π‘¬¡∑’Ë®–Õ¬Ÿà°àÕπ·µàßß“π À√◊Õπ‘¬¡¡’‡æ» —¡æ—π∏åµ—Èß·µàÕ“¬ÿ¬—߉¡à¡“° ·≈–∑’Ë ”§—≠¡’°“√À¬à“ ≈â“ß Ÿß∑”„Àâ§π¡’ “¡’À√◊Õ¿√√¬“À≈“¬§π ∑”„Àâ‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ 3.‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å ‚¥¬¡“°¡—°®–‰¡à‡°‘¥Õ“°“√ ¥—ßπ—Èπ‚√§µ‘¥µàÕ∑“ß‡æ»  —¡æ—π∏å “¡“√∂µ‘¥µàÕ‚¥¬∑’ˉ¡à√Ÿâµ—« °≈ÿà¡∑’ˇ ’ˬߵàÕ°“√µ‘¥‚√§ ★ °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫™“¬À√◊ÕÀ≠‘ß∫√‘°“√„π 3 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ★ °“√¡’§ŸàπÕπ¡“°°«à“ 1 §π„π 3 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ★ °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫§Ÿà§π„À¡à„π 3 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ★ °“√∑’Ë¡’ª√–«—µ‘ªÉ«¬‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å„π 1 ªï∑’˺à“π¡“ ★ °“√∑’Ë “¡’À√◊Õ¿√√¬“¡’§ŸàπÕπ¡“°°«à“ 1 §π„π 3 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ Õ“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å ★ ªí  “«–¢—¥ ★ ¡’º◊Ëπ ·º≈À√◊Õµÿà¡πÈ”∑’ËÕ«—¬«–‡æ»À√◊Õ∑«“√Àπ—° ★ ¡’ÀπÕßÀ√◊ÕπÈ”À≈—Ëß®“°™àÕߧ≈Õ¥À√◊Õ∑àÕªí  “«– ★ ¡’Õ“°“√§—πÀ√◊Õª«¥∫√‘‡«≥∑«“√ ★ ¡’Õ“°“√·¥ß·≈–ª«¥∫√‘‡«≥Õ«—¬«–‡æ» ★ ª«¥∑âÕßÀ√◊Õª«¥™àÕ߇™‘ß°√“π ★ ª«¥‡«≈“¡’‡æ» —¡æ—π∏å ★ µ°¢“«∫àÕ¬ °“√ªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å °“√ªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√‰¡à¡’‡æ» —¡æ—π∏å À“°¬—ß¡’‡æ»  —¡æ—π∏åµâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ★ ‰¡à‡ª≈’ˬπ§ŸàπÕπ „Àâ¡’ “¡’À√◊Õ¿√√¬“§π‡¥’¬« ★ „ à∂ÿ߬“ß„Àâ∂Ÿ°µâÕßÀ“°®–¡’‡æ» —¡æ—π∏å°—∫§π∑’ˉ¡à∑√“∫«à“¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕÀ√◊Õ‰¡à ★Õ¬à“¡’‡æ» —¡æ—π∏凡◊ÕË Õ“¬ÿπÕâ ¬‡æ√“–®“° ∂‘µÀ‘ “°¡’‡æ» —¡æ—π∏åÕ“¬ÿπÕâ ¬®–¡’ ‚Õ°“  µ‘¥‚√§ Ÿß ★ „Àâµ√«®ª√–®”ªï‡æ◊ÕË À“‡™◊ÕÈ ‚√§·¡â«“à ®–‰¡à¡Õ’ “°“√ ‚¥¬‡©æ“–ºŸ∑â µ���Ë Õâ ß°“√·µàßß“π „À¡à ★ ‡√’¬π√ŸâÕ“°“√¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏å ★ Õ¬à“√à«¡‡æ»¢≥–¡’ª√–®”‡¥◊Õπ ‡æ√“–®–∑”„À⇰‘¥‚√§µ‘¥µàÕ‰¥âßà“¬ ★ Õ¬à“¡’‡æ» —¡æ—π∏å∑“ß∑«“√Àπ—° À“°®”‡ªìπ„Àâ «¡∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬ ★ Õ¬à“ «π≈â“ß™àÕߧ≈Õ¥‡æ√“–®–∑”„À⇰‘¥°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥âßà“¬  ”À√—∫ºŸâ∑’ˇªìπ‚√§µ‘¥µàÕ∑“߇滠—¡æ—π∏åµâÕߪؑ∫—µ‘µ—«Õ¬à“߉√ ★ „Àâ√—°…“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√·æ√à‡™◊ÈÕ ★ ·®âß„À⧟àπÕπ∑√“∫«à“§ÿ≥‡ªìπ‚√§‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ªÑÕß°—π‚√§¡‘„Àâ·æ√à Ÿà§πÕ◊Ëπ ·≈–„À≥â √—∫°“√√—°…“ ★ √—°…“µ“¡·æ∑¬å —Ëß ★ ߥ√à«¡‡æ» ¡≈ƒ¥’ »√’‚¬∏“ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–°“√µ≈“¥‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õß

Õ¬à“≈◊¡ √â“ß§π º¡‡¢’¬πµâπ©∫—∫Õà“ß∑Õ߂栵凥◊Õπ‡¡…“¬π°—∫≈¡√âÕπ∑’Ë√ÿ¡≈âÕ¡∑ÿ° µ“√“߇¡µ√ À≈—ß®“°π—ßË ¥Ÿ πâÕ߇¡¬å √—™π° Õ‘π∑ππ∑å π—°·∫¥¡‘πµ—π¡À— ®√√¬å¢Õß‚≈° ‰¡à„™à‡©æ“–„π‡¡◊Õ߉∑¬π–§√—∫ ¢Õß∑—Èß‚≈°‡≈¬ «—ππ’È ‡∏Õ·¢àߢ—π√Õ∫√Õߢπ–‡≈‘» „π√“¬°“√ ‚¬‡π°´å ´ÿ∫‡ªÕ√å´’√’Ë Õ‘π‡¥’¬ ‚Õ‡æàπ 2013 °—∫π—°·∫¥¡‘πµ—π‡®â“¿“æ  ‘π∏ÿ À≈—ß®∫°“√·¢àߢ—π ∑’Ë πâÕ߇¡¬å „™â§«“¡¡À— ®√√¬å¢Õ߇∏Õ µ∫‡Õ“™π–  ‘π∏ÿ ‰¥â 2 ‡´µ√«¥ ‡¢â“™‘ß™π–‡≈‘»„π√“¬°“√π’ȉ¥â ”‡√Á® ¥â«¬ °Õ√墓¥≈Õ¬ 21:12, 21 :6 ·µâ¡ º¡≈Õ߉ª¥Ÿπ—°°’Ó¥“«√ÿàßÕ“¬ÿπâÕ¬ Ê ¢Õ߇√“ ∑’Ë°”≈—ßπ”™◊ËÕ¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬‡√“ ‰ªª√–°“»„Àâ‚≈°√Ÿâ „π°“√·¢àߢ—π√–¥—∫∑«’ª·≈–√–¥—∫‚≈° °“√·¢àߢ—π°’Ó ‡ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑’ˉ¥âº≈¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬∑’ˉ¡àµâÕß≈ß∑ÿπ·¡â∫“∑‡¥’¬« º¡Õ¬“°„Àâ∑à“πºŸâÕà“πÕà“ß∑Õß‚æ µå ‰¥â√Ÿâ®—°‡¥Á° Ê ¢Õ߇√“‡À≈à“π’È ∑’Ë °”≈—ßπ”¿“æ¥’Ê ¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ ‰ªª√–°“»„À⠗ߧ¡‚≈°√Ÿâ ≈∫¿“æ‡≈« Ê ∑’Ëπ—°°“√ ‡¡◊Õß∫â“π‡√“·≈–‡À≈à“Õ“™≠“°√™à«¬°—π¢¬—π √â“߇À≈◊Õ‡°‘π „πªï æ.». 2552 √—™π°‡ªìπ·™¡ªá∑Õ’Ë “¬ÿπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ „π°“√·¢àߢ—π BWF World Junior Championships §√—Èß∑’Ë 14 ∑’˪√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√·¢àߢ—π ·∫¥¡‘πµ—π√–¥—∫‡¬“«™π‚≈° µàÕ¡“„πªï æ.».2553 ‡∏Õ “¡“√∂ªÑÕß°—π·™¡ªá√“¬°“√ BWF World Junior Championships ‰¥â „πªï æ.».2554 √—™π°‡ªìππ—°·∫¥¡‘πµ—π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥ „π√“¬°“√ BWF World Junior Championships ‡π◊ÕË ß®“°°“√·¢àߢ—π BWF World Junior Championships 2011 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ë ‰∑‡ªπ—Èπ √—™π° “¡“√∂§«â“·™¡ªá √“¬°“√π’ȉ¥âÕ’°‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 3 µ‘¥µàÕ°—π ¥â«¬Õ“¬ÿ‡æ’¬ß·§à 16 ªï ·≈–‡ªìπ§√—Èß·√° ¢Õß°“√·¢àߢ—π√–¥—∫‡¬“«™π‚≈°∑’ËÕ—π¥—∫∑’Ë 1 ‰¥â·™¡ªá 3 ªï´âÕπ °“√·¢àߢ—π°’Ó´’‡°¡ å 2011 √—™π°‡ªìπÀπ÷Ëß„πºŸâ‡≈àπ∑’¡À≠‘ß∑’¡™“µ‘‰∑¬ ∑’ˇՓ™π–∑’¡™“µ‘Õ‘π‚¥π’‡´’¬‰ª 3-1 ‚¥¬√—™π°™π–Õ“¥√‘¬—𵑠‡øÕ√奓´“√’ ‰ª‰¥â 2-1 ‡´µ ∑”„Àâ∑’¡™“µ‘‰∑¬§«â“‡À√’¬≠∑Õ߉ª§√Õß ‚¥¬µàÕ¡“ ‡∏Õ‰¥â√—∫√“ß«—≈ π—°°’Ó¬Õ¥‡¬’ˬ¡À≠‘ß®“° ¬“¡°’Ó ∑’˪√–‡∑»‰∑¬ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß√—™π°√–À«à“ß°“√·¢àߢ—π §◊Õ°“√· ¥ß —¡¡“§“√«–¥â«¬

„§√∑’ˉÀπ‡¢“Õ¬“°®–¡“‡∑’ˬ«Õà“ß∑Õߧ√—∫...ª“°°Á ∫Õ°«à“®–‚ª√‚¡µª√–™“ —¡æ—π∏å „ÀâÕà“ß∑Õ߇ªìπ ‡¡◊Õß∑àÕ߇∑’ˬ«....·µà·≈â«°Á‰¡à¡’Õ–‰√„π°Õ‰ºà„À⇢“ ¥Ÿ°—π‡≈¬§√—∫....§‘¥·≈â«™à“ßπà“Õπ“∂„®®√‘ßʧ√—∫ ....π’Ë°Á®–¡’ß“π„À≠àÕ’°ß“π·≈â«...∑’Ë ‰ª®—¥ «¡√Õ¬ ∑— ∫ °— ∫ ß“π«— ¥ „À≠à · Àà ß Àπ÷Ë ß „πÕ”‡¿Õ‰™‚¬Õ’ ° ·≈â«...ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å°Á·∑∫®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπ.... √–«— ß π–§√— ∫ µÕππ’È ¡’  ”π— ° ß“π ªª™.¡“µ—È ß ∑’Ë ®— ß À«— ¥ Õà “ ß∑Õß·≈â « ...‡¥’Î ¬ «®–À“«à “ §Õ°’ à “‰¡à ‡µ◊Õπ....©∫—∫π’È≈“‰ª°àÕπ «— ¥’§√—∫ §Õ°’Ó °“√¬°¡◊Õ‰À«â·°à∑ÿ°§π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®π°√–∑—Ëß ¡“§¡·∫¥¡‘πµ—π¢ÕßÕ‘π‡¥’¬  àß Àπ—ß ◊Õ· ¥ß§«“¡¬°¬àÕ߇հ≈—°…≥套߰≈à“« ¡“¬—ß ¡“§¡·∫¥¡‘πµ—π·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬ ∑’Ëπ’È¡“¥Ÿ«ß°“√°Õ≈åø ∑’ËÀ≈“¬§π∫Õ°«à“‡ªìπ°’Ó§π¡’µ—ß å º¡Õ¬“°„À⥟ µ—«Õ¬à“ߧ√Õ∫§√—«∏√√¡¥“§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ∑’Ë¢“¬∫â“π ¢“¬√∂ ‡æ◊ËÕ„™â‡ß‘π àß≈Ÿ° “« 2 §π‰ªΩñ°°“√µ’°Õ≈åø ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®  √â“ß™◊ËÕ∫—π≈◊Õ‚≈° ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ·§à 10 °«à“¢«∫ ‡Õß ‚¡-‡¡ Õßæ’ËπâÕß®“°‡¡◊Õ߉∑¬ „πªï2013®–¡“ —Ëπ –‡∑◊Õπ«ß°“√ °Õ≈åøÕ“™’æ µ√’‚≈°π– ®—∫µ“Õ¬à“°√–æ√‘∫§√—∫...  Õßæ’ËπâÕß ‚¡√’¬“ ·≈– ‡Õ√’¬“ ®ÿ±“πÿ°“√∑’ˉªΩñ°°Õ≈åø ¥â«¬‡ß‘π¢“¬ ∫â“π¢“¬√∂¢ÕßæàÕ °«“¥√“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√·¢àߢ—π√–¥—∫‡¬“«™π‚≈° ·≈– ¡—§√ ‡≈àπ„π«ß°“√°Õ≈åø µ√’„π™à«ßÀ≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªì𥓫 √ÿàß·≈–§«“¡À«—ߢÕß«ß°“√°Õ≈åøÀ≠‘ß√ÿàπ„À¡à¢Õ߉∑¬ ¢≥–π’È∑—ÈߧŸà‰¥â‡¢â“ Ÿà°à“√ ‡ªìππ—°°Õ≈åøÕ“™’懵Á¡µ—«·≈â«„πƒ¥Ÿ°“≈ 2013 π’È ‚¡√’¬“‰¥â‡∑‘√åπ‚ª√‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ªï∑’Ë·≈â« ®“°π—Èπ‡Õ√’¬“ πâÕß “«°Á ‡∑‘√åπ„π‡«≈“µàÕ¡“ ∑—Èß Õßæ’ËπâÕ߉¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßΩï¡◊ÕÕ—π‡°àß°“® ‚¥¬‚¡√’¬“§ «â“·™¡ªá√«à ¡„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¢Õß·Õ≈æ’®‡’ Õ∑—«√å ·≈–‰¥â∑«— √å°“√å¥≈ß·¢àߢ—π„πƒ¥Ÿ°“≈ 2013 Õ¬à“߇µÁ¡µ—«  à«π‡Õ√’¬“ §«â“Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π√Õ∫§—¥‡≈◊Õ°¢Õ߇≈¥’È å ¬Ÿ‚√‡ªïô¬π ∑—«√å ‚¡√’¬“ π—°°Õ≈åø«—¬ 18 ªï  √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å„πªï 2008 ¥â«¬°“√‡ªìπ π—°°Õ≈åøÀ≠‘ߧπ·√°∑’˧«â“·™¡ªá ∫√‘µ‘™ ®Ÿ‡π’¬√å ‚Õ‡æàπ ¥â«¬«—¬‡æ’¬ß 14 ªï µ“¡ ¥â«¬√“ß«—≈π—°°Õ≈åø ¡—§√‡≈àπ∑’Ë∑”§–·ππµË”∑’Ë ÿ¥„π√“¬°“√ ¬Ÿ‡Õ  «’‡¡π å ‚Õ‡æàπ 2011 ¥â“π ‡Õ√’¬“ «—¬ 17 ªï ‰¥â√—∫√“ß«—≈π—°°Õ≈åø‡¬“«™πÀ≠‘ß·Ààߪï¢Õß ¡“§¡ °Õ≈å ø ‡¬“«™π·Àà ß  À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ (AJGA) ‡ªìπªï∑’Ë Õßµ‘¥µàÕ°—π ·≈–„π ªï 2011 ¬—߉¥â√“ß«—≈ºŸâ‡≈àπ ¡—§√‡≈àπ∑’Ë ∑”º≈ß“π¥’∑’Ë ÿ¥ „π√“¬°“√§√“ø∑å π“∫‘ ‚° ·™¡‡ªïô¬π™‘æ º¡¬—ß¡’π—°°’ÓՓ¬ÿπâÕ¬ Ê ¢Õ߇√“ ∑’Ë°”≈—ß®– √â“ß ’ —π·≈–§«“¡  ”‡√Á ® „Àâ °— ∫ ™’ «‘ µ ¥â « ¬°“√‡≈à π °’ à “ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ º¡«à“πà“®–¡“°°«à“‚≈°¡“¬“ ∑’Ë¡’¥“√“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‡ªìπ¢à“« Õ◊ÈÕ©“«∑ÿ°«—π ¢«—≠„®π—°‡√’¬π Õ¬à“ßπ—°¡«¬‰∑¬«—¬‡æ’¬ß 15 ªï π—°‡√’¬π ¡. 3 ·µà§à“µ—«™°µàÕ§√—Èß 100,000 ∫“∑¢÷Èπ · ß¡≥’  .‡∑’¬π‚æ∏‘Ï π—°™°‡ªìππ—°™° ¡À—»®√√¬å§πÀπ÷ËߢÕß«ß°“√¡«¬‡¡◊Õ߉∑¬¥â«¬«—¬‡æ’¬ß 16 ªï ‡®â“¢Õß√“ß«—≈ ·™¡‡ªïô¬π‡«∑’¡«¬¡“µ√∞“π ∑—È߇«∑’¡«¬≈ÿ¡æ‘π’·≈–√“™¥”‡π‘π ¡“§√Õß 4 √ÿà𠇪ìππ—°¡«¬‰∑¬§π·√°∑’˧«â“√“ß«—≈π—°¡«¬¬Õ¥‡¬’ˬ¡·Ààߪï¢Õ߇«∑’¡«¬≈ÿ¡æ‘π’ ·≈–√“™¥”‡π‘ π ¡“§√Õß„πªï ‡ ¥’ ¬ «°— π Õ¬à “ ß∑’Ë ‰ ¡à ‡ §¬¡’ π— ° ¡«¬§π‰Àπ„π ª√–«—µ‘»“ µ√å∑”‰¥â¡“°àÕπ °«‘π ∏√√¡ —®®“π—π∑å§ππ’È®–‰¡à„Àâ查∂÷ß°Á‰¡à‰¥â·≈â« µâÕß∫Õ°«à“ µ‘¥≈¡∫π‰ª·≈â«  ”À√—∫‡®â“µÕß µ‘¥∑’¡™“µ‘‰∑¬™ÿ¥„À≠ൗËß·µàÕ“¬ÿ¬—ß πâÕ¬ 擇¡◊Õß∑Õß §«â“·™¡ªá‰∑¬≈’° 2  ¡—¬ ¥â«¬øÕ√å¡°“√‡≈àπ∑’ˇÀ𒬫·πàππ÷∫ ®π‰¥â√—∫©“¬“ ‡∑æ °«‘π∫‘π‰¥â ´÷Ë߉¡à‰¥â¡“ ¥â«¬§«“¡∫—߇Ց≠  √â“ß∂ππ ¢ÿ¥≈Õ°§Ÿ§≈Õß ™—°º—°µ∫™–«“ 擧π‡∑’ˬ« ·≈â«Õ¬à“≈◊¡ √â“ß §π¥â«¬π–§√—∫ Õ¬à“≈◊¡«à“ °’Ó √â“ߧπ §π √â“ß™“µ‘

∑Õß πâÕ¬ °ÿ≈


Àπâ“ 3

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

ªï∑’Ë 12 ©∫—∫∑’Ë 129 ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ 2556 √“§“ 10 ∫“∑

·√ßß“π‰∑¬„π AEC ‚Õ°“ ¢Õß·√ßß“π‰∑¬„πª√–™“§¡Õ“‡´’¬π¡’¡“° πâ Õ ¬·§à ‰ Àπ ·√ßß“π°≈ÿà ¡ ‰Àπ∑’Ë ‰ ¥â ª √–‚¬™πå ·≈–∑“ Õ¬à“߉√®÷ß®–©°©«¬ª√–‚¬™πåπ—Èπ‰¥â ª√–‡¥Á𠔧—≠¥â“π ·√ßß“π∑’Ë  ∂“∫—π«‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ (∑’¥’Õ“√å ‰Õ) ∑”°“√»÷°…“∂÷ß ç‚Õ°“ ·√ßß“π‰∑¬„π AECé ‰«â Õ¬à“ßπà“ π„® ‚¥¬ ¥√. √“«ÿ∏ ‰æ±Ÿ√¬åæß…å π—°«‘™“°“√Õ“«ÿ‚   ∂“∫—π«‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ (∑’¥’Õ“√å‰Õ) √–∫ÿ«à“ ªí≠À“Àπ÷ËߢÕßµ≈“¥·√ßß“π‰∑¬§◊Õ§«“¡‰¡à ¡¥ÿ≈¢Õß ‚§√ß √â“ß·√ßß“π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Èß√–¥—∫≈à“ß·≈–√–¥—∫∫π ∑—Èß„π ¥â“πª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ °≈à“«§◊Õ ¢“¥·§≈π·√ßß“π√–¥—∫ ≈à“ß(ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»÷°…“) ·µà¡’·√ßß“π à«π‡°‘π √–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“Õ¬Ÿà¡“° ·≈–¡’ªí≠À“§ÿ≥¿“æ·√ßß“π‰¡à µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ´÷Ëßµ≈“¥·√ßß“πÕ“‡´’¬π πà“®–™à«¬¥Ÿ¥´—∫·√ßß“π à«π‡°‘π¢Õ߉∑¬°≈ÿà¡π’ȉ¥â ªí≠À“·√ßß“π√–¥—∫∫π¢Õ߉∑¬ ‡™àπ „πªï 2551 ¡’·√ßß“π√–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“¢÷Èπ‰ªª√–¡“≥ 5.1 ≈â“π§π ¡’ °“√ÕÕ°®“°·√ßß“π‡æ’¬ßª√–¡“≥ªï≈– 8.2 À¡◊Ëπ§π ·µà ª√–‡∑»‰∑¬º≈‘µ·√ßß“π„À¡à√–¥—∫π’ÈÕÕ°¡“ 3.1 · π§π ∑”„Àâ¡’·√ßß“π à«π‡°‘π„π√–¥—∫π’È¡“°°«à“ 2.3 · π§πµàÕªï ‡©æ“–·√ßß“π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ „πªï 2551 ¡’·√ßß“π√–¥—∫ ª√‘≠≠“«à“ßß“πª√–¡“≥ 1.4 · π§π ªï 2552 ®”π«π 1.6 · π§π „πªï 2553 ®”π«π 1.3 · π§π ·≈–¬—ßæ∫«à“¡’ °“√«à“ßß“π – ¡ µàÕ‡π◊ËÕß¡“°°«à“ªï≈–· π§π ‡¡◊ËÕ‚Õ°“  ‡¢â“ Ÿàµ≈“¥·√ßß“π∑”‰¥â¬“°‡π◊ËÕß®“°§«“¡µâÕß°“√¡’®”°—¥ µ≈“¥·√ßß“πÕ“‡´’¬π®÷߇ªìπ‚Õ°“ ¢Õß·√ßß“π√–¥—∫ Ÿß ¢Õ߉∑¬∑’Ë®–‡¢â“‰ª·¢àߢ—π„π°“√∑”ß“π‰¥â ∫√‘∫∑°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“πΩï¡◊Õ‡ √’„π °√Õ∫¢Õß AEC ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1.°“√§â“∫√‘°“√ (°√Õ∫§«“¡µ°≈ß°“√§â“∫√‘°“√ Õ“‡´’¬π - ASEAN Framework Agreement on Services : AFAS) √«¡∑—Èß°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√§â“/ °“√≈ß∑ÿπ ·≈– 2. °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π«‘™“™’浓¡¢âÕµ°≈ß ¬Õ¡√—∫√à«¡°—π¥â“π§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π “¢“«‘™“™’æÀ≈—° (Mutual Recognition Arrangements : MRAs) ´÷Ëß°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ·√ßß“π∑—Èß Õߪ√–‡¿∑π’È¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π °“√‡§≈◊ËÕπ ¬â“¬·√ßß“πΩï¡◊Õµ“¡°“√§â“∫√‘°“√À√◊Õ AFAS §◊Õ °“√≈¥ /¬°‡≈‘°°Æ√–‡∫’¬∫∑’‡Ë ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√§â“∫√‘°“√„πÕ“‡´’¬π ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√§â“∫√‘°“√ 4 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1.°“√¢“¬ ∫√‘°“√¢â“¡æ√¡·¥π 2. ∫ÿ§§≈ºŸâ∂◊Õ —≠™“µ‘µπ‡¥‘π∑“߉ª „™â∫√‘°“√„πµà“ߪ√–‡∑»3. ºŸâ„Àâ∫√‘°“√��à“ß™“µ‘‡¢â“¡“®—¥µ—Èß ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√ ·≈– 4. ∫ÿ§≈“°√µà“ß™“µ‘‡¥‘π∑“߉ª„Àâ ∫√‘°“√„πµà“ߪ√–‡∑» ‡¡◊ËÕ‡¢â“ Ÿà AEC ·≈â«π—°∏ÿ√°‘®µâÕß ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õߪ√–‡∑»ª≈“¬∑“ß∑—Èß°ÆÀ¡“¬‡¢â“ ‡¡◊Õß·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ·≈–„™â‰¥â‡©æ“– “¢“∫√‘°“√‡∑à“∑’Ë ‰¥âµ°≈ß°—π‡∑à“π—ÈππÕ°®“°π’È·∑â®√‘ß·≈â« °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ·√ßß“πµ“¡ AFAS °Á‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡µ°≈ß„π GATS ·≈– WTO ∑’Ë¡’ ¡“™‘°∑—Ë«‚≈°‡æ’¬ß AFAS ¡’ “¢“∫√‘°“√∑’Ë ∑”§«“¡µ°≈ß·≈⫉¡àµË”°«à“ 65  “¢“ „π¢≥–∑’Ë GATS ·≈– WTO ¬—߉¡à¡’§«“¡§◊∫Àπâ“ °√≥’ MRAs ¢ÕßÕ“‡´’¬π´÷Ëßªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»  ¡“™‘°Õ“‡´’¬π‰¥â≈ßπ“¡„π MRAs ‰ª·≈â« 7 «‘™“™’æ §◊Õ ·æ∑¬å ∑—πµ·æ∑¬å 欓∫“≈ «‘»«°√  ∂“ªπ‘° π—° ”√«® ·≈–π—°∫—≠™’ ·≈– 1 °≈ÿà¡Õ“™’æ§◊Õ°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·µà Õÿª √√§¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π°≈ÿà¡π’È §◊Õ µâÕߢ÷Èπ ∑–‡∫’¬π«‘™“™’æ (√—∫√Õߧÿ≥ ¡∫—µ‘«‘™“™’æ Õ“®µâÕß¡’°“√ ∑¥ Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë °”Àπ¥) „πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß πÕ°®“°π’È µâÕ߉¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π®“°ª√–‡∑»∑’ˇ¢â“‰ª ∑”ß“π ·≈–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡°Æ/√–‡∫’¬∫¢Õߪ√–‡∑»∑’ˇ¢â“‰ª ∑”ß“π ´÷Ëß„π°√≥’¢Õ߉∑¬‡√“√–∫ÿ«à“µâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å °≈à“«§◊Õ ‰¡à „™àºŸâ®∫°“√»÷°…“„À¡à ‡™àπ 欓∫“≈µâÕß¡’ ª√– ∫°“√≥å Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ªï ·æ∑¬åµâÕß¡’ª√– ∫°“√≥å Õ¬à“ßπâÕ¬ 5 ªï ‡ªìπµâπ ®ÿ¥·¢Áß·√ßß“π‰∑¬‚¥¬°“√Ωñ°Õ∫√¡∑“ßµ√ß·≈– ‚¥¬ÕâÕ¡„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥– (Attributes) µà“ßÊ ∑’Ë¿“§∏ÿ√°‘® µâÕß°“√ ‡™àπ ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å °“√∑”ß“π ‡ªìπ∑’¡ ¡’§«“¡∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫ß“π ‡ªìπµâπ „π¿“æ√«¡°“√ ‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’¬π§ß‰¡à‰¥â∑”„Àâµ≈“¥·√ßß“π√–À«à“ß ª√–‡∑»¢Õ߉∑¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¡“°π—° ‡æ√“–ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õ“‡´’¬π¬—ß¡’¢âÕµ°≈ß°“√§â“‡ √’°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ’° ‡°◊Õ∫∑—Ë«‚≈° ·µàÀ“°‡√“„™â‚Õ°“ ∑’ˇªî¥°«â“ß °“√º≈—°¥—π Ÿà µ≈“¥·√ßß“πÕ“‡´’¬π®÷߉¡à‡æ’¬ß™à«¬≈¥ªí≠À“„πª√–‡∑» ·µà¬—߇ªìπ°“√ √â“ß‚Õ°“ „Àâ·√ßß“π‰∑¬√–¥—∫∫π·¢àߢ—π‰¥â „πÕ“‡´’¬π ·≈–π”√“¬‰¥â‡¢â“ª√–‡∑»

ªí ≠ À“°“√¢“¥·§≈π∑’Ë ¥‘ π ∑”°‘ π ¢Õ߇°…µ√°√ ‡ªì π ªí≠À“ ”§—≠¬‘Ëß„πªí®®ÿ∫—π ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ß°“√‡°…µ√ ‚¥¬‡©æ“–„π‡¢µ∑’Ë „™âπÈ”Ωπ∑”𓇪ìπÀ≈—° ‡°…µ√°√®–¡’§«“¡ ‡ ’ˬߠŸß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâº≈º≈‘µ¢â“«Õ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ ∫√‘ ‚¿§ ¥â«¬æ√–Õ—®©√‘¬–„π°“√·°âªí≠À“ ®÷߉¥âæ√–√“™∑“π ç∑ƒ…Æ’„À¡àé „À⥔‡π‘π°“√„πæ◊πÈ ∑’∑Ë ”°‘π∑’¡Ë ¢’ 𓥇≈Á° ª√–¡“≥ Òı ‰√à ¥â«¬«‘∏’°“√®—¥°“√∑√—欓°√√–¥—∫‰√àπ“Õ¬à“߇À¡“– ¡ ¥â«¬ °“√®—¥ √√°“√„™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π‚¥¬„Àâ¡’°“√®—¥ √â“ß·À≈àßπÈ”„π ∑’Ë¥‘π ”À√—∫°“√∑”°“√‡°…µ√·∫∫º ¡º “πÕ¬à“߉¥âº≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°…µ√°√ “¡“√∂‡≈’Ȭߵ—«‡Õ߉¥â „Àâ¡’√“¬‰¥â„«â„™â®à“¬·≈–¡’Õ“À“√ „«â∫√‘ ‚¿§µ≈Õ¥ªï (°√¡«‘™“°“√, ÚıÛ˘: ˜˜) ´÷Ë߉¥â¥”‡π‘π°“√ Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„πªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ∑“߇°…µ√°√√¡∑’ˬ—Ë߬◊π  ”À√—∫‡°…µ√°√™“«‰∑¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑√ß¡’ æ√–√“™¥”√— «à“ çÖ∂÷ß∫Õ°«à“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–∑ƒ…Æ’„À¡à  ÕßÕ¬à“ßπ’È®–∑”§«“¡‡®√‘≠·°àª√–‡∑»‰¥â ·µàµâÕß¡’§«“¡‡æ’¬√ ·≈⫵âÕßÕ¥∑π µâÕ߉¡à„®√âÕπÖé ( ”π—°æ√–√“™«—ß, ÚıÙÚ: ÛÒ) æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑√ß∑”°“√»÷°…“·≈– «‘®—¬‡™‘ߪؑ∫—µ‘ ‡°’ˬ«°—∫∑ƒ…Æ’„À¡à¡“‡ªìπ‡«≈“π“πµ—Èß·µàªï æ.». ÚıÛÚ „πæ◊Èπ∑’Ë à«πæ√–Õߧå¢π“¥ Òˆ ‰√à Ú ß“π ÚÛ µ“√“ß«“ „°≈â«—¥¡ß§≈ µ”∫≈À⫬∫ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ·≈–∑√ß ¡Õ∫„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“∑’Ë∑√ß®—¥µ—Èߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ‡ √‘¡‚§√ß°“√¢Õß√—∞ ∑—ßÈ π’°È Õà π∑’®Ë –∑√ßπ”‡Õ° “√ÕÕ°‡º¬·æ√àÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„πªï æ.». ÚıÛ˜ π—πÈ ∑√ß„À⮥— µ—ßÈ ç»Ÿπ¬å∫√‘À“√æ—≤π“é µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ Õ¬Ÿà „𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘™—¬æ—≤π“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπµâπ·∫∫ “∏‘µ °“√æ—≤π“¥â“π°“√‡°…µ√‚¥¬ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß «—¥ √“…Æ√·≈–√—∞ ∑”°“√‡º¬·æ√àÕ“™’æ°“√‡°…µ√·≈–®√‘¬∏√√¡·°à ª√–™“™π„π™π∫∑ ‚¥¬∑√ßÀ«—ß«à“À“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°Á®–„™â ‡ªìπ·π«∑“ß “∏‘µ„π∑âÕß∑’ËÕ◊ËπÊ µàÕ‰ª ∑—Èßπ’È„π à«π¢Õß°“√æ—≤π“ ¥â“π°“√‡°…µ√π—Èπ °Á§◊Õ·π«§‘ ¥ ·≈–¡√√§«‘ ∏’ ∑’Ë √Ÿâ ®— ° °— π „ππ“¡ ç‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡àé (Õ”æ≈, ÚıÙÚ: Û-Ù)

æ√–√“™¥”√‘ ç∑ƒ…Æ’ „À¡àé ‡ªìπ·π«∑“ßÀ√◊ÕÀ≈—°°“√„π °“√®—¥°“√∑√—欓°√√–¥—∫‰√àπ“§◊Õ∑’Ë¥‘π·≈–πÈ” ‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√„π ∑’Ë¥‘π¢π“¥‡≈Á°„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ „π°“√¥”‡π‘π°“√∑ƒ…Æ’„À¡à ‰¥âæ√–√“™∑“π¢—ÈπµÕ𥔇π‘πß“π ¥—ßπ’È ¢—Èπ∑’Ë Ò ∑ƒ…Æ’„À¡à¢—Èπµâπ  ∂“π–æ◊Èπ∞“π¢Õ߇°…µ√°√ §◊Õ ¡’æ◊Èπ∑’ËπâÕ¬ §àÕπ¢â“߬“°®π Õ¬Ÿà„π‡¢µ‡°…µ√πÈ”Ωπ‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬„π ¢—πÈ ∑’Ë Ò π’¡È «’ µ— ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ÕË  √â“߇ ∂’¬√¿“æ¢Õß°“√º≈‘µ ‡ ∂’¬√¿“æ ¥â“πÕ“À“√ª√–®”«—𠧫“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√“¬‰¥â §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™’«‘µ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™ÿ¡™π™π∫∑ ‡ªìπ‡»√…∞°‘®æ÷Ëßµπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ¡’ °“√®—¥ √√æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ „Àâ·∫àßæ◊Èπ∑’Ë ÕÕ°‡ªìπ Ù  à«π µ“¡Õ—µ√“ à«π Û:Û:Û:Ò ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’Ë à«π∑’ËÀπ÷Ëߪ√–¡“≥ Û% „Àâ¢ÿ¥ √–‡°Á∫°—°πÈ” ‡æ◊ËÕ„™â‡°Á∫°—°πÈ”Ωπ„πƒ¥ŸΩπ·≈– „™â‡ √‘¡ °“√ª≈Ÿ°æ◊™„πƒ¥Ÿ·≈âß µ≈Õ¥®π°“√‡≈’Ȭߠ—µ«åπÈ”·≈–æ◊™πÈ”µà“ßÊ ( “¡“√∂‡≈’Ȭߪ≈“ ª≈Ÿ°æ◊™πÈ” ‡™àπ º—°∫ÿâß º—°°–‡©¥ œ ‰¥â¥â«¬) æ◊Èπ∑’Ë à«π∑’Ë Õߪ√–¡“≥ Û% „Àâª≈Ÿ°¢â“«„πƒ¥ŸΩπ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ Õ“À“√ª√–®”«—π„π§√—«‡√◊Õπ„Àâ‡æ’¬ßæÕµ≈Õ¥ªï ‡æ◊ËÕµ—¥§à“„™â®à“¬ ·≈– “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â æ◊Èπ∑’Ë à«π∑’Ë “¡ª√–¡“≥ Û% „Àâª≈Ÿ°‰¡â º≈ ‰¡â¬◊πµâπ æ◊™º—° æ◊™‰√à æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ œ≈œ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπÕ“À“√ ª√–®”«—π À“°‡À≈◊Õ∫√‘‚¿§°Á𔉪®”Àπà“¬ ·≈–æ◊πÈ ∑’ Ë «à π∑’ Ë ª’Ë √–¡“≥ Ò% „™â‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡≈’Ȭߠ—µ«å ·≈–‚√߇√◊ÕπÕ◊Ëπ Ê (∂ππ §—π¥‘π °Õßø“ß ≈“𵓰 °ÕߪÿܬÀ¡—° ‚√߇√◊Õπ ‚√߇擖‡ÀÁ¥ §Õ° —µ«å ‰¡â ¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ æ◊™º—° «π§√—«À≈—ß∫â“𠇪ìπµâπ) ∑ƒ…Æ’„À¡à¢—Èπ°â“«Àπâ“ ‡¡◊ËÕ‡°…µ√°√‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√·≈– ‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘µ“¡¢—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß„π∑’Ë¥‘π¢Õßµπ‡ªìπ√–¬–‡«≈“æÕ ¡§«√ ®π‰¥âº≈·≈â« ‡°…µ√°√°Á®–æ—≤π“µπ‡Õß®“°¢—Èπ çæÕÕ¬ŸàæÕ°‘πé ‰ª  Ÿà¢—Èπ çæÕ¡’Õ—π®–°‘πé ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ ®÷ߧ«√∑’Ë®–µâÕß ¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—πÈ ∑’ Ë Õß·≈–¢—πÈ ∑’ Ë “¡µàÕ‰ªµ“¡≈”¥—∫(¡Ÿ≈π‘∏™‘ ¬— æ—≤π“, ÚıÙÚ) ¢—Èπ∑’Ë Ú ∑ƒ…Æ’„À¡à¢—Èπ°≈“ß ‡¡◊ËÕ‡°…µ√°√‡¢â“„®„πÀ≈—° °“√·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘„π∑’Ë¥‘π¢Õßµπ®π‰¥âº≈·≈â« °ÁµâÕ߇√‘Ë¡¢—Èπ∑’Ë Õß §◊Õ „À⇰…µ√°√√«¡æ≈—ß°—π„π√Ÿª°≈ÿà¡ À√◊Õ  À°√≥å √à«¡·√ß √à«¡„® °—𥔇π‘π°“√„π¥â“π (Ò) °“√º≈‘µ ‡°…µ√°√®–µâÕß√à«¡¡◊Õ„π°“√º≈‘µ‚¥¬‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà ¢—Èπ‡µ√’¬¡¥‘π °“√À“æ—π∏ÿåæ◊™ ªÿܬ °“√À“πÈ” ·≈–Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ°“√ ‡æ“–ª≈Ÿ° (Ú) °“√µ≈“¥ ‡¡◊ËÕ¡’º≈º≈‘µ·≈â« ®–µâÕ߇µ√’¬¡°“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ°“√¢“¬º≈º≈‘µ„À≥âª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ‡™àπ °“√‡µ√’¬¡≈“𵓰

¢â“«√à«¡°—π °“√®—¥À“¬ÿßâ √«∫√«¡¢â“« ‡µ√’¬¡À“‡§√◊ÕË ß ’¢“â « µ≈Õ¥ ®π°“√√«¡°—π¢“¬º≈º≈‘µ„À≥â√“§“¥’ ·≈–≈¥§à“„™â®à“¬≈ߥ⫬ (Û) §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà „π¢≥–‡¥’¬«°—π‡°…µ√°√µâÕß¡’§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’æÕ ¡§«√ ‚¥¬¡’ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‡™àπ Õ“À“√°“√°‘πµà“ß Ê °–ªî πÈ”ª≈“ ‡ ◊Èպⓠ∑’ËæÕ‡æ’¬ß (Ù)  «— ¥‘°“√ ·µà≈–™ÿ¡™π§«√¡’ «— ¥‘°“√·≈–∫√‘°“√∑’Ë ®”‡ªì𠇙àπ ¡’ ∂“π’Õπ“¡—¬‡¡◊ËÕ¬“¡ªÉ«¬‰¢â À√◊Õ¡’°Õß∑ÿπ‰«â„Àâ°Ÿâ ¬◊¡‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°‘®°√√¡µà“ß Ê (ı) °“√»÷°…“ ¡’‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π¡’∫∑∫“∑„π°“√ àß ‡ √‘¡°“√»÷°…“ ‡™àπ ¡’°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π„Àâ · °à ‡¬“«™π¢Õß™ÿ¡™π‡Õß (ˆ)  —ߧ¡·≈–»“ π“ ™ÿ¡™π§«√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ æ—≤π“ —ß§¡·≈–®‘µ„® ‚¥¬¡’»“ π“‡ªìπ∑’ˬ÷¥‡Àπ’ˬ« °‘®°√√¡∑—ÈßÀ¡¥¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ®–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡√à«¡ ¡◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¡à«à“ à«π√“™°“√ Õߧå°√‡Õ°™π µ≈Õ¥®π ¡“™‘°„π™ÿ¡™ππ—Èπ‡ªì𠔧—≠ ¢—Èπ∑’Ë Û ∑ƒ…Æ’„À¡à¢—Èπ°â“«Àπâ“ ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√ºà“πæâπ ¢—Èπ∑’Ë Õß·≈â« ‡°…µ√°√®–¡’√“¬‰¥â¥’¢÷Èπ ∞“π–¡—Ëπ§ß¢÷Èπ ‡°…µ√°√ À√◊Õ°≈ÿࡇ°…µ√°√°Á§«√æ—≤π“°â“«ÀπⓉª Ÿà¢—Èπ∑’Ë “¡µàÕ‰ª §◊Õ µ‘¥µàÕª√– “πß“π ‡æ◊ËÕ®—¥À“∑ÿπ À√◊Õ·À≈àß‡ß‘π ‡™àπ ∏𓧓√ À√◊Õ∫√‘…—∑Àâ“ß√â“π‡Õ°™π ¡“™à«¬„π°“√∑”∏ÿ√–°‘® °“√≈ß∑ÿπ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ∑—Èßπ’È ∑—ÈßΩÉ“¬‡°…µ√°√·≈–ΩÉ“¬∏𓧓√ °—∫∫√‘…—∑ ®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå√à«¡°—π °≈à“«§◊Õ ‡°…µ√°√¢“¬¢â“« ‰¥â„π√“§“ Ÿß (‰¡à∂Ÿ°°¥√“§“) ∏𓧓√°—∫∫√‘…—∑ “¡“√∂´◊Èբ⓫ ∫√‘‚¿§„π√“§“µË” (´◊Èբ⓫‡ª≈◊Õ°µ√ß®“°‡°…µ√°√·≈–¡“ ’‡Õß) ‡°…µ√°√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§‰¥â„π√“§“µË” ‡æ√“–√«¡°—π´◊ÈÕ ‡ªìπ®”π«π¡“° (‡ªìπ√â“π À°√≥å ´◊ÈÕ„π√“§“¢“¬ àß) ∏𓧓√ °—∫∫√‘…—∑®– “¡“√∂°√–®“¬∫ÿ§≈“°√ (‡æ◊ËÕ‰ª¥”‡π‘π°“√„π °‘®°√√¡µà“ßÊ „À⇰‘¥º≈¥’¬‘Ëߢ÷Èπ) „πªí®®ÿ∫—ππ’È ‰¥â¡’°“√π”‡Õ“‡°…µ√∑ƒ…Æ’„À¡à‰ª∑”°“√ ∑¥≈Õߢ¬“¬º≈ ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“·≈–‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß ¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ √«¡∑—Èß°√¡«‘™“°“√‡°…µ√‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥ ∑”·ª≈ß “∏‘µ ®”π«π Úı ·Ààß°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» πÕ°®“°π’È °√¡æ—≤π“™ÿ¡™π °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ��Õß∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ °Õß∑—æ¿“§ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ·≈– °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â¡’°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ¡’°“√π”‡Õ“∑ƒ…Æ’ „À¡àπ’ȉª„™âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ

®”π”¢â“« ™“«π“¡’·µà‡®ä“°—∫‡®äß À ≈— ß ® “ ° ∑’Ë √— ∞ ∫ “ ≈ ‰ ¥â ¥”‡π‘π‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ° µ“¡π‚¬∫“¬∑’ËÀ“‡ ’¬ß ‰«â¡“‡ªì𠇫≈“°«à“Àπ÷Ëߪïª√“°Ø™—¥«à“‚§√ß°“√π’È°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“ß √ÿπ·√ßµàÕ°“√§â“¢â“«‰∑¬ ·≈–¿“«–Àπ’È ‘π®π¡’°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥å Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·¡â√—∞∫“≈®–¬Õ¡√—∫«à“°“√®”π”¢â“« ¡’ªí≠À“„π ∑“ߪؑ∫—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“°“√∑ÿ®√‘µ„π∫“ߢ—ÈπµÕπ ·µàœæ≥œ 𓬰√—∞¡πµ√’ ¬—߬◊π¬—π«à“°“√®”π”¢â“«‡ªìππ‚¬∫“¬∑’Ë¥’ ·µà‡ªìπ ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“ §√—«‡√◊Õπ™“«π“∑—Ë«ª√–‡∑»¡’ª√–¡“≥ 3.8-4 ≈â“π §√—«‡√◊Õπ ·µà™“«π“∑’ˇ¢â“‚§√ß°“√®”π”¡’‰¡à ∂÷ß 9 · π§√—«‡√◊Õ𠧔∂“¡ ”§—≠∑’˵“¡¡“ §◊Õ™“«π“∑’ˬ“°®π‰¥â √— ∫ ª√–‚¬™πå ® “° ‚§√ß°“√®”π”‡∑à“„¥ ‡ß‘π®”π«π 3 · π≈â“π∫“∑ ∑’Ëπ”¡“„™â„𠂧√ß°“√®”π”¢â“«µ°‰ªÕ¬Ÿà„π¡◊Õ„§√∫â“ß ‚§√ß°“√®”π”¢â“«¡’°“√ √—Ë«‰À≈Õ¬à“߉√∫â“ß ·≈–ª√–‡∑» Ÿ≠‡ ’¬Õ–‰√®“°‚§√ß°“√®”π”¢â“« ·µà∑’Ë·πàÊ ™“«π“°”≈—߉¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« Õ¬à“ß πâÕ¬Ê 3 ª√–°“√§◊Õ 1.¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ ≈—∫´—∫´âÕπ·≈–≈à“™â“ °≈à“«§◊Õ‡°…µ√°√∑’ˇ¢â“‚§√ß°“√®”π”¢â“«µâÕ߉ª≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ‡¢â“ ‚§√ß°“√ ´÷Ëß¡’¢—ÈπµÕπ¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ∑”°“√‡°Á∫‡°’ˬ«·≈â«™“«π“∑’Ë≈ß ∑–‡∫’¬π®”π”¢â“« µâÕßπ”¢â“«‰ª¬—ß‚√ß ’À√◊Õ‚°¥—߇æ◊ËÕ√—∫„∫ª√–∑«π ´÷Ëß„π¢—ÈπµÕππ’È„™â‡«≈“π“π¡“°°«à“®–‰¥â√—∫‡ß‘π ∫“ß√“¬„™â‡«≈“∂÷ß 3 ñ 4 ‡¥◊Õπ ∫“ß√“¬Õ“®µ“¬°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘π§à“¢â“«¥—ß°√≥’∑’ËÕ”‡¿Õ «‘‡»…™—¬™“≠ ∑’Ë Õßµ“ - ¬“¬ ‰ª√—∫„∫ª√–∑«π·≈⫪√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®π‡ ’¬™’«‘µ °√≥’π’È°Á‰¡à√Ÿâ«à“∑“¬“∑®–µâÕßøÑÕß√âÕ߇æ◊ËÕ√—∫‡ß‘π§à“¢â“« À√◊Õ‰¡à ‡æ√“–§π∑’Ë¡’™◊ËÕ„π°“√≈ß∑–‡∫’¬π®”π”¢â“«‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈â« „π à«π∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà°Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ«à“®–µâÕß√Շߑπ§à“

¢â“«π“π°«à“ 4 ‡¥◊Õπ °Á‰¡à√Ÿâ«à“§ÿâ¡À√◊Õ‰¡à°—∫√“§“¢â“«∑’ˉ¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ °—∫¥Õ°‡∫’Ȭ∑’˵âÕ߇ ’¬‰ª ‡æ√“–„π√–À«à“ß∑’Ë√Շߑπ§à“¢â“« ™“«π“µâÕß ‡ ’¬¥Õ°‡∫’Ȭ§à“ªÿܬ §à“¬“¶à“·¡≈ß §à“æ—π∏ÿå¢â“« ∑’ˉª‡™◊ËÕ®“°√â“π§â“‡¢“ ¡“ ·≈–„π√–À«à“ßπ’È®–‡√‘Ë¡∑”π“„À¡à°Á∑”‰¡à‰¥â‡æ√“–‰¡à¡’‡ß‘π≈ß∑ÿπ π’Ë §◊ Õ §«“¡‡®Á ∫ ª«¥¢Õß™“«π“∑’Ë √ –∫∫°“√∑”ß“π¢Õß√— ∞  √â “ ߉«â °— ∫ π‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡ „π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‰ª Õ∫∂“¡‡®â“Àπâ“∑’ˇ°…µ√ Õ”‡¿Õ∫“ß·Ààß°Á‰¥â√—∫§”µÕ∫«à“  “‡Àµÿ∑’Ë≈à“™â“‡æ√“–‰¡à‰¥â√—∫‚Õπ‡ß‘π ß∫ª√–¡“≥¡“„Àâ „π¿“§¢ÕßÀπ૬√“™°“√°Á‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â ∑”‰¥â·µà‡æ’¬ß√—∫§”¥à“®“°™“«π“‰ª«—πÊ ‡∑à“π—Èπ 2. √—∞∫“≈ÕÕ°°Æ„π‡√◊ËÕßÕ“¬ÿ¢â“«∑’Ë√—∫®”π”¿“¬À≈—ß „π¢âÕπ’‡È ªìπº≈°√–∑∫‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ÕË ß°“√¢“¥·§≈ππÈ”„π°“√∑”°“√‡°…µ√ ´÷Ëß°√¡™≈ª√–∑“π¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß√—∞∫“≈ °Áª√–°“»„Àâ ™“«π“À¬ÿ¥∑”π“ ·≈â«À—π¡“ª≈Ÿ°æ◊™√–¬– —Èπ∑’Ë „™âπÈ”πâÕ¬·∑π °Á¡’ §”∂“¡µ“¡¡“«à“™“«π“‡¡◊ËÕ„ÀâÀ¬ÿ¥∑”π“·≈⫇¢“®–‡Õ“Õ–‰√°‘π  “‡Àµÿ ∑’ËπÈ”πâÕ¬°Á‡°‘¥®“°°“√∑’Ë√—∞∫“≈µ◊Ëπ°≈—««à“®–‡°‘¥πÈ”∑à«¡°Á‡√àß√–∫“¬πÈ” ®π‡°‘¥ªí≠À“¢“¥·§≈ππÈ” ·≈â«°Á¡“‚¬π∫“ª„À⇰…µ√°√ ‚¥¬„ÀâÀ¬ÿ¥ ∑”π“·≈⫪≈Ÿ°æ◊™Õ“¬ÿ —Èπ °Á¬—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ«à“™“«π“‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥ ∑”π“·≈⫇¢“®–‡Õ“Õ–‰√°‘π ™“«π“°ÁÀπ— ‰ªÀ“æ—π∏ÿ¢å “â «∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ π—È ¡“ª≈Ÿ° √—∞∫“≈‡ÀÁπ«à“™“«π“·°âªí≠À“π’ȉ¥â°ÁÕÕ°°Æµ“¡¡“·°â≈”™“«π“ ®“°∑’Ë ‡§¬∫Õ°«à“√—∫®”π”¢â“«∑ÿ°‡¡≈Á¥ ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‰¡à√—∫®”π”¢â“«∑’Ë¡’Õ“¬ÿ πâÕ¬°«à“ 110 «—π ®”π«π 18  “¬æ—π∏ÿå ¥—ß∑’ˇªìπ¢à“«„π ◊ËÕ¥—ßµ—«Õ¬à“ß ì™“«π“„π ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“  ‘ßÀå∫ÿ√’ œ≈œ ‚«¬«à“‰¥â≈ß∑ÿπª≈Ÿ°¢â“« Õ“¬ÿ —Èπ‰ª·≈â« À≈—ß®“°√—∞∫“≈ —≠≠“«à“®–√—∫®”π”¢â“«∑ÿ°‡¡≈Á¥ π. .«‘∫Ÿ≈¬å≈—°…≥å √à«¡√—°…å Õ∏‘∫¥’°√¡°“√§â“¿“¬„π °≈à“««à“ °“√√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ°π“ª√—߃¥Ÿπ’È ‰¥âÀâ“¡‰¡à„Àâ√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ° Õ“¬ÿ —Èπ®”π«π 18  “¬æ—π∏ÿå ‡æ√“–¡’§ÿ≥¿“æµË”‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¢Õßµ≈“¥

∑—Èßπ’È π‚¬∫“¬√—∫®”π”¢â“«∑ÿ°‡¡≈Á¥ ∑”„Àâ¡’°“√ª≈Ÿ°¢â“«Õ“¬ÿ —Èπ‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ 10% ·≈–π”¡“®”π”·≈â« 6-7 À¡◊Ëπµ—π ·≈–°“√√—∫®”π”®– ∑”„Àâ√—∞¢“¥∑ÿπ‰¡àµË”°«à“ Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ´÷Ëߢ⓫ 18  “¬æ—π∏ÿå ª√–°Õ∫¥â«¬ 1. æ—π 75 À√◊Õ BP 75, 2.æ«ß∑Õß, 3.æ«ß‡ß‘π, 4.æ«ß‡ß‘πæ«ß∑Õß, 5.√“™‘π’, 6. C 75, 7. æ«ß·°â«, 8.¢“«ª∑ÿ¡, 9. “¡æ√“π, 10. ‡∫Õ√å039 (À√◊Õ ‡®â“æ√–¬“ À√◊Õ PSLC 02001240 ) 11.‚æ∏‘Ï∑Õß, 12. ¢“«∑ÕßÀ≈«ß, 13.¡“‡≈‡´’¬, 14.‡µ’Ȭ¡“‡≈¬å, 15.¢“«¡“‡≈¬å, 16.¡“‡≈¬å·¥ß, 17.‡∫µß ·≈– 18.Õ’·≈Áª À√◊ÕÕ’‡≈Áªî ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈ÕÕ°√–‡∫’¬∫°Æ‡°≥±å µ“¡À≈—ß¡“Õ¬à“ßπ’È™“«π“µ“¬≈Ÿ° ‡¥’¬« 3.√—∞∫“≈ÕÕ°°Æµ“¡¡“Õ’°∫—ߧ—∫™“«π“ª≈Ÿ°¢â“« ÀÕ¡ ‡Àµÿ°“√≥åπ’È ‰¥â√—∫°“√∫Õ°‡≈à“®“°™“«π“«à“≈à“ ÿ¥ ‰¥â√—∫·®âß ®“°‡®â“Àπâ“∑’ˇ°…µ√«à“ „πƒ¥Ÿ°“≈∑”π“¢â“ßÀπâ“√—∞∫“≈®–√—∫®”π” ‡©æ“–¢â“« „πµ√–°Ÿ≈¢â“«ÀÕ¡‡∑à“π—Èπ‡æ√“–¢â“«ÀÕ¡‡ªìπ∑’˵âÕß°“√ ¢Õßµà“ߪ√–‡∑» √—∞∫“≈®”Àπà“¬‰¥âßà“¬ ™“«π“‡≈à“„ÀâøíßµàÕÕ’°«à“ ‡¡◊ËÕ∫’∫∫—ߧ—∫°—πÕ¬à“ßπ’È ÕÕ°°Æµ“¡À≈—ß°—π¡“Õ¬à“ßπ’È™“«π“µ“¬ ≈Ÿ°‡¥’¬« ‡æ√“–«à“¢â“«ÀÕ¡‡ªìπ¢â“«∑’˪≈Ÿ°‰¥âº≈„π‡©æ“–∫“ßæ◊Èπ∑’Ë ‡∑à“π—Èπ ·≈–¢â“«ÀÕ¡¬—߇ªìπ¢â“«∑’Ë·¡≈ß»—µ√Ÿ¢â“«‚ª√¥ª√“π¡“° ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª≈Ÿ°°—π∑—Èß∑ÿàß√—∫√Õß·¡≈ß»—µ√Ÿ¢â“«≈ß°‘π‡¡◊ËÕ‰√ ™“«π“ µ“¬¬°µ”∫≈·πàÊ ®“°∑’ˬ°µ—«Õ¬à“ß¡“¢â“ßµâπ ‰¡à„™à°“√π—Ë߇∑’¬π‡¢’¬π¢÷Èπ‡Õß ‡æ√“–∫“ߢâÕ ◊ËÕµà“ßÊ °Á‡ πÕ„Àâ‡ÀÁπ‰ª·≈â« ¬°‡«âπ¢âÕ ÿ¥∑⓬∑’˺Ÿâ ‡¢’¬π‰¥â√∫— øíß¡“®“°ª“°™“«π“°«à“ 10 ª“° ·≈⫇¡◊ÕË √—∞∫“≈ÕÕ°°Æ ÕÕ°√–‡∫’¬∫¡“‡√◊ÕË ¬ÊÕ¬à“ßπ’√È ∫— √Õ߉¥â«“à ™“«π“¡’·µà‡®ä“°—∫‡®ä߇∑à“π—πÈ ·≈–°Á√—∫√Õß«à“Õ’°‰¡àπ“π§π®π®–À¡¥‰ª®“°ª√–‡∑»π’È ‡æ√“–§π ®πÕ¥µ“¬À¡¥ Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß

 §√.Ú ‡µ◊Õπ! Õ“°“»√âÕπ√–«—ß¿“«– çHeatstrokeé

‡¥◊Õπ‡¡…“¬π‡ªìπ™à«ß∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ŸßÕ“°“»®÷ߧàÕπ ¢â“ß√âÕπ ∑”„ÀâÀ≈“¬∑à“π®–√Ÿâ ÷°‰¡à ∫“¬µ—«‡π◊ËÕß®“°§«“¡ Õ—∫™◊Èπ¢Õ߇Àß◊ËÕ‰§≈ √«¡∑—Èߧ«“¡Õ∫Õâ“«¢ÕßÕ“°“» À“° ‰¡à√®Ÿâ °— «‘∏°’ “√ªÑÕß°—πÀ√◊Õ¥Ÿ·≈µπ‡ÕßÕ“®∑”„À⇰‘¥¿“«–Heat-

stroke ‰¥â ‚√§≈¡·¥¥(Heat Stroke) ‡ªìπÕ“°“√∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ‰¥â√—∫§«“¡√âÕπ¡“°‡°‘π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ßÀ√◊Õ‡≈àπ °’Ã“„π¿“«–Õ“°“»√âÕπ®—¥‡ªìπ‡«≈“π“π ‚¥¬‰¡à ‰¥â√—∫°“√ ™¥‡™¬πÈ”À√◊Õ‡°≈◊Õ·√à∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬Õ¬à“߇撬ßæÕ Õ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·¡âºŸâ∑’Ë¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ‡¡◊ËÕÕ“°“»√âÕπ‡Àß◊ËÕ®–ÕÕ°¡“°‡æ◊ËÕ „Àâ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡‘ „π√à“ß°“¬‡¬Áπ≈ß „π°√≥’∑’ˇ°‘¥≈¡·¥¥ °≈‰° §«∫§ÿ¡§«“¡√âÕπ„π√à“ß°“¬≈⡇À≈« √–¬–·√°ºŸâªÉ«¬®–√Ÿâ ÷° º‘«Àπ—ß√âÕπ·≈–·Àâß Àπâ“·¥ß ®–¡’Õ“°“√°√–À“¬πÈ”¡“° ™’æ®√‡√Á« ·≈–À“¬„®≈÷° µàÕ‰ªÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß√à“ß°“¬®– Ÿß¢÷Èπ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ™’æ®√‡∫“·≈–‰¡à ¡ÌË“‡ ¡Õ À“¬„®µ◊Èπ °≈â“¡‡π◊ÈÕ ‡°√Á ß µ— « ™— ° √Ÿ ¡à “ πµ“¢¬“¬ °“√‡§≈◊Ë Õ π‰À«·≈–  µ‘ —¡ª™—≠≠–§«∫§ÿ¡‰¡à ‰¥âÕ“‡®’¬π µ—«√âÕπ®—¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–À¡¥ µ‘„π‡«≈“µàÕ¡“ ∂⓺‘«Àπ—߇ª≈’ˬπ‡ªìπ ’‡∑“§≈⓬ ’¢’È ‡∂â“· ¥ß«à“„°≈â∂÷ß¿“«–À—«„®À¬ÿ¥∑Ì“ß“π

¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸâÕ”π«¬°“√  ”π—°ß“π ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë Ú ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.Ú) °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °≈à“«∂÷ß«‘∏’°“√ª∞¡æ¬“∫“≈ºŸâªÉ«¬«à“ ì°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’Ë¡’ Õ“°“√‡ªìπ≈¡·¥¥ „ÀâπÕπ√“∫ ¬°‡∑â“ Ÿß∑—Èß Õߢâ“ß ‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥ ∂Õ¥‡ ◊ÈÕºâ“ÕÕ° „™âºâ“™ÿ∫πÈ”‡¬Áπ À√◊ÕπÈ”·¢Áߪ√–§∫µ“¡´Õ°µ—« √à«¡°—∫°“√„™âæ—¥≈¡™à«¬‡ªÉ“ √–∫“¬§«“¡√âÕπ À√◊Õ‡∑πÈ”‡¬Áπ√“¥≈ß∫πµ—«‡≈¬ ‡æ◊ËÕ≈¥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß√à“ß°“¬„ÀâµË”≈ß ·≈–√’∫π” àß‚√ß欓∫“≈‚¥¬ ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ „π√“¬∑’ËÕ“°“√¬—߉¡à¡“° §«√„Àâ¥◊Ë¡πÈ”‡ª≈à“¡“°Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß√à“ß°“¬„Àâ ¡¥ÿ≈ ®ÿ±“«√√≥ ¡≥±“∑‘æ¬å / °“≠®π“ §ß»—°¥‘ϵ√–°Ÿ≈ ¢à“« °≈ÿ¡à  ◊ÕË  “√§«“¡‡ ’¬Ë ß·≈–æ—≤π“惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ Õ’‡¡≈å risk.comdpc2@gmail.com


Àπâ“‹ 4

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556


Àπâ“ 5

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

 à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π) ‚∑√.02-537-2571, 02-537-1721 ‚∑√ “√. 02-537-1540

À®°. ‡§ Õ“√å °“√‚¬∏“ & √â“π‡°√’¬ß‰°√√ÿà߇√◊Õß 70/3 À¡Ÿà 3 µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

®”Àπà“¬...«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õ‘∞ À‘𠥑π ∑√“¬ ªŸπ´’‡¡πµå œ≈œ √—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

Àπ— ß  ◊ Õ æ‘ ¡ æå Õà“ß∑Õß‚æ µå ¢à“«‡¢â¡ ‡¢Á ¡ µ√ß ∑√ߧ«“¡ ¬ÿµ∏‘ √√¡ ©∫—∫ª√–®”«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ 2556... ★★★... ¡“æ—π∏å ¡“§¡ ª√–«‘∑¬å ∫÷ß„ ¬å °‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß §√Ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( .§.∑.) ‰¥âÕÕ°·∂≈ß °“√≥å ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë¢â“√“™°“√À≈“¬∑à“π°”≈—ßµ‘¥µ“¡ §◊Õ‡√◊ËÕߢÕß °∫¢. ´÷Ë߉¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ °√Õ߇ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚¥¬π“¬°‘µµ‘√—µπå ≥ √–πÕß √—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß ‰¥â‡ πÕ√à“ß·°â ‰¢π’ȥ⫬µπ‡Õß ·≈–𓬰 √—∞¡πµ√’ ß—Ë °“√„À⇢â“∑’ªË √–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ÕË «—π՗ߧ“√∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2556 ∑’˺à“π¡“ ´÷Ëß𓬪√–«���∑¬å ∫÷߉ ¬å ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“æ—π∏å§√Ÿ·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â   √ÿ ª √à “ ß æ.√.∫.°∫¢.(©∫— ∫ ∑’Ë . ...) æ.».....‰«â ¥—ßπ’.È ..★★★...1.¢â“√“™°“√´÷ßË √—∫√“™°“√Õ¬Ÿà„π«—π°àÕπ«—π∑’∫Ë ∑∫—≠≠—µ‘ ·ÀàßÀ¡«¥π’È„™â∫ß— §—∫ À“°ª√– ß§å®–¢Õ°≈—∫‰ª„™â ∑‘ ∏‘„π∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ µ“¡ æ.√.∫.∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ 2494 „Àâ· ¥ß§«“¡ª√– ß§å‰¥â µ—È ß ·µà «— π ∑’Ë æ.√.∫.π’È ¡’ º ≈„™â ∫— ß §— ∫ ∂÷ ß «— π ∑’Ë 30 °— 𠬓¬π 2557...★★★...2.°“√· ¥ß§«“¡ª√– ß§å„À⡺’ ≈µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2557...★★★...3.„Àâ¡ ’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠µ“¡ æ.√.∫.∫”‡ÀπÁ® ∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.».2494 µ—ßÈ ·µà«π— ÕÕ°®“°√“™°“√...★★★...4. ¢â“√“™°“√µ“¡¡“µ√“ 3 (¢âÕ 1) À“°‡≈◊Õ°√—∫∫”π“≠ æ.».2494 ‰¡à ¡’  ‘ ∑ ∏‘ ‰ ¥â √— ∫ ‡ß‘ 𠙥‡™¬ ‡ß‘ π  – ¡·≈–º≈ª√–‚¬™πå ¢ Õ߇ߑ π ¥— ß °≈à “ «...★★★...5.ºŸâ√—∫∫”π“≠¡“·≈â« µâÕß°“√®–√—∫∫”π“≠ æ.».2494 µâÕߧ◊π‡ß‘πª√–‡¥‘¡ ‡ß‘𙥇™¬·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õ߇ߑπ¥—ß °≈à“«∑’ˉ¥â√—∫‰ª·≈â«„Àâ√—∞·≈–®–‰¥â√—∫∫”π“≠ æ.».2494 µ—Èß·µà«—πÕÕ°

 ‘ßÀå™—¬ »√’¡–‚π (ºŸâ „À≠à ‘ßÀå)

‚∑√.081-4555982

®“°√“™°“√ ‚¥¬„™â «‘ ∏’ À— ° °≈∫≈∫°— 𠵓¡À≈— ° ‡°≥±å ∑’Ë ° √–∑√«ß°“√§≈— ß °”Àπ¥...★★★...6.°√≥’ºŸâ√—∫‡ß‘π∫”π“≠µâÕߧ◊π‡ß‘π µâÕߧ◊π„Àâ·≈⫇ √Á®°àÕπ«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2557 ®÷߉¥â√∫—  ‘∑∏‘...★★★...7.À“°ºŸ·â  ¥ß§«“¡ª√– ß§å∂ß÷ ·°à°√√¡°àÕπ«—π ∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2557 À√◊Õ°àÕπ«—πÕÕ°√“™°“√ „Àâ∂◊Õ«à“°“√· ¥ß§«“¡ª√– ß§åπ—Èπ‰¡à¡’º≈„™â ∫—ߧ—∫...★★★...8.ºŸâ√—∫∫”π“≠∂÷ß·°à°√√¡°àÕπ«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2557 „Àâ∂◊Õ«à“‰¡à¡’ º≈...★★★...À≈—ß®“°∑’Ë §√ŸπÕâ ¬‰¥âÕ“à π·∂≈ß°“√≥å¥ß— °≈à“« °Á„Àâµ¥‘ „®„π¢âÕ 4.∑’Ë°≈à“«∂÷ß¡“µ√“3 (¢âÕ1) ®÷߉¥â‰ª§âπ§«â“√à“ß æ.√.∫.¥—ß°≈à“« ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà¥—ßπ’È ...★★★...√à“ß æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√(©∫—∫∑’.Ë ..)æ.».... ‚¥¬∑’Ë ‡ªìπ°“√ ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ ®÷ß∑√ß æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“„Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ‰«â¥—ßµàÕ‰ªπ’È...œ≈œ...¡“µ√“3  ¡“™‘°µ“¡ ¡“µ√“36(1) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.».2539 À“° ª√– ß§å®–°≈—∫‰ª„™â ∑‘ ∏‘„π∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ∫‘ ”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ æ.».2494 „Àâ· ¥ß§«“¡ª√– ß§å‰¥âµ—Èß·µàæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡’º≈„™â∫—ߧ—∫®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2557...œ≈œ..¡“µ√“ 4¢â“√“™°“√µ“¡¡“µ√“ 3 ‰¡à¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πª√–‡¥‘¡ ‡ß‘𠙥‡™¬ ‡ß‘π ¡∑¡·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õ߇ߑπ¥—ß°≈à“« ‚¥¬„Àâ°Õß∑ÿππ”‡ß‘π¥—ß°≈à“« à߇¢â“ ∫—≠™’‡ß‘π ”√Õß µ“¡¡“µ√“ 71(1)·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ Õß∑ÿπ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√  ”À√—∫‡ß‘π – ¡·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õ߇ߑπ¥—ß°≈à“« „Àâ°Õß∑ÿπ®à“¬§◊π„Àâ·°à ¢â“√“™°“√ºŸπâ π—È ...★★★...®“°¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«°Á √ÿª‰¥â«“à ‡¡◊ÕË  ¡“™‘°≈“ÕÕ° °Á‰¥â§π◊ ‡ß‘π„π à«π∑’ËÀ—°‰ª®“° ¡“™‘°‡∑à“π—Èπ  ”À√—∫„π à«π¢Õߧ”«à“º≈ª√–‚¬™πå¢Õ߇ߑπ¥—ß °≈à“«Õ“®‡ªìπ¥Õ°‡∫’Ȭ∑’Ë ¡“™‘°®–‰¥â√—∫  ”À√—∫ ¡“™‘°®–µ—¥ ‘π„®Õ¬à“߉√Õ—ππ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë  ¡“™‘°·≈â«π–§√—∫...★★★...°àÕπªî¥©∫—∫¢Õπ”‡Õ“惵‘°√√¡∑’ˇ∂◊ËÕπ ∂àÕ¬ ¢Õߧπ∑’Ë ‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ§√Ÿ ‡Õ“¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíß §√ŸπâÕ¬ ‰ªæ∫¥â«¬µπ‡Õß ∫√‘‡«≥µ≈“¥π—¥«—¥π“ß„πœ √–À«à“ߢâ“√“™°“√§√Ÿ µ√’∑’ˇ°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√·≈â«¡“°—∫≈Ÿ° “« ‚µâ‡∂’¬ß°—∫§√Ÿ™“¬¢Õß ‚√߇√’¬¡—∏¬¡™◊ËÕ¥—ß„πÕ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ´÷Ëßπà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˮե√∂ ‡æ√“–§√ŸπâÕ¬ ‰¡à ‰¥â¬‘π§”查¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·µà惵‘°√√¡¢Õߧ√Ÿ™“¬∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ ¢à¡¢Ÿà °√â“«√â“« ®π§√Ÿ Õ“«ÿ‚ ∑à“ππ—ÈπÀ«“¥°≈—«µâÕߪ√–®°√∂Àπ’ ·µà§√Ÿ™“¬¬—ß· ¥ß惵‘°√√¡∂àÕ¬ ‡∂◊ËÕπ ¥â«¬°“√„™â¡Õ◊ ∑ÿ∫°√–®°¥â“πºŸâ‚¥¬ “√Õ’°À≈“¬§√—ßÈ ∂ⓧ√ŸπÕâ ¬‰¡à‡ÀÁπ°—∫µ“µπ‡Õß®–‰¡à‡™◊ÕË ‡≈¬«à“§π‡ªìπ§√Ÿ®–· ¥ß惵‘°√√¡‰¥â∂÷߇撬ßπ’È ·≈â«°√–∑”°—∫§√ŸÕ“«ÿ‚ ∑’ˇªìπ ÿ¿“æ µ√’ µàÕÀπâ“™ÿ¡™π‚¥¬‰¡à¡’§«“¡≈–Õ“¬ ∑”„À⇪ìπÀà«ß«à“¡—π‰¥â‰ª· ¥ß惵‘°√√¡Õ¬à“ßπ’È°—∫ π—°‡√’¬π À√◊Õ™“«∫â“π∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–ºŸâÕ“«ÿ‚ ∑’Ë¡’Õ“™’懥’¬«°—π¬—ß‚¥π À“°ºŸâÕà“π  ß —¬«à“µ—«≈–§√„π‡√◊ËÕßπ’È¡’„§√∫â“ß ≈Õß∂“¡ π“¬∏πæ≈ ¢≈—ß∏√√¡‡π’¬¡ ¥Ÿ‡æ√“–Õ¬Ÿà „π‡Àµÿ°“√≥å‚¥¬µ≈Õ¥‡À¡◊Õπ°—π... ”À√—∫©∫—∫π’È  «— ¥’§√—∫ §√ŸπâÕ¬

∏“√Õ—°…√ Õ¬ŸàÕ¬à“߉∑¬ ‰¡àµâÕߧ‘¥!.. °≈—«πÈ”∑à«¡®π¢’ÈÀ¥µ¥À“¬ √’∫√–∫“¬ª≈àÕ¬πÈ”µ—Èß·µàµâπ Ωπ‰¡à‡¢â“®÷ß√âÕπ√⓬∑ÿ√“¬∑ÿ√π §≈Õß·Àâß®πÀ≠Ⓡ¢’¬«¢÷Èπ‡√’Ȭ«√° ‰¡à¡’πÈ”‡≈’Ȭߪ≈“ §√“¡â«¬¡Õ¥ ‡√◊Õ·æ®Õ¥‡ß’¬∫ß—πÀ«—Ëπµ√–Àπ° ¢â“ß„ππ“·Àâß«‘π“»¢“¥Õÿ∑° πà“«‘µ°µ—«µπ§π¬“°‰√â ·µà≈Ÿ°À≈“π‡À≈π°≈—∫‰¡à√—∫√Ÿâ ‡¢“°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ß§π ¡—¬„À¡à ‡Õ“πÈ”¡“ “¥‡≈àπ„À⇬Áπ„®  “¥∑‘È߉ª‰¡à√—°…“§à“¢ÕßπÈ” ª√–‡∑»‰∑¬°Á‡™àππ’È¡’·ª≈°·ª≈° ¡’§«“¡§‘¥·µ°·¬°·À«°≈ߵ˔ ¬âÕπ»√ «π§π≈–∑“ßµà“ߧπ∑” ·≈â«·µà°√√¡‡∂‘¥æ’ËπâÕߺÕߧπ‰∑¬ ‡Õ’¬π √–Õ‘¥√–Õ“


Àπâ“‹ 6

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

À®°.‚√ßß“πÕ‘∞ ¡.Õ.∑. 65 À¡Ÿà 3 µ.µ≈“¥°√«¥ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.(035) 611730, 611881, 614517, 614518 ·øì°´å (035) 612079, ¡◊Õ∂◊Õ 01-9079679 ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

™“≠™“µ‘ ∫ÿ≠ª√–¥—∫

√â“πæŸ≈»—°¥‘Ïæ“π‘™ §â“‰¡â ®”Àπà“¬...‰¡â·ª√√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ¡’‰¡â‡µÁß√—ß ‰¡â·¥ß ‰¡âª√–¥Ÿà ‰¡â¬“ß ·≈–‰¡â‡∫≠®æ√√≥ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ ‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬ °√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ-Ω“ºπ—ß ¥Ÿ√“‡°√ ·≈–≈’≈“∫√‘°“√ àß∂÷ß∑’Ë

√â“π¢“¬·À ‡®äªÿÖ¬  “¢“ 2

¥”‡π‘πß“π‚¥¬... æŸ≈»—°¥‘Ï Àÿàπ°‘µ‘‡«™°ÿ≈ ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√ ‡≈¢∑’Ë 60 À¡Ÿà 4 √‘¡∂π𠓬Õà“ß∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’ µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 631289, 631012

µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’˵≈“¥‡°…µ√ ÿ«æ—π∏ÿå ‡≈’Ȭ«µ√߉ª 100 ‡¡µ√ ‡≈¢∑’Ë 14/18 ∂ππÕà“ß∑Õß- ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–¡ßπÈ”®◊¥∑ÿ°™π‘¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√ ª≈’°  àß √“§“∂Ÿ° ÿ¥Ê ™◊ËÕ √â“π°—≠™‘¿—∑√°“√ª√–¡ß·≈–‡°…µ√

‚∑√ 035-611983, 089-9002951

À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»…

§√—«∫“ß·°â«

®”Àπà“¬... ∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.·≈–∫àÕæ—° §Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

„°≈â –æ“π∫“ß·°â«Ωíòߴ⓬ ∑“߇¢â“Àπâ“»Ÿπ¬åÕ’´ÿ´ÿÕà“ß∑Õß √â“𵑥·¡àπÈ”∫√√¬“°“»¥’ ª≈“·¡àπÈ”∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“À“√Õ√àÕ¬ ‡ªî¥‡«≈“ 10.00 π. - 22.00 π. √—∫®—¥‡≈’Ȭ߄π ∂“π∑’Ë √—∫®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‚¥¬ÀâÕߪ√—∫Õ“°“» (·Õ√å) √Õß√—∫ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ 60 ∑’Ëπ—Ëß

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥ ¡æß…å ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï ( ®.ªÿÖ)  ”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 125 À¡Ÿà 2 µ.¬’Ë≈âπ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-639178, 035-631071, Fax.035-631731

‚∑√. ”√Õß∑’Ëπ—Ë߉¥â 089-5207296 §ÿ≥ ÿ°—≠≠“

À.®.°.‡æ™√‡°…¡«‘‡»…  ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 555 À¡Ÿà 5 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß ∂¡¥‘π  √â“ß∂ππ ¥â«¬Õÿª°√≥凧√◊ËÕß®—°√°≈∑’Ë∑—π ¡—¬ √«¥‡√Á«∑—π„® ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â¡“µ√∞“π ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ (‡Œ’¬µ—Ë«) (ºâŸ®—¥°“√-‡®â“¢Õß)

‚∑√.(035) 632598 - 600

ß“π¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ

À®°.Õà“ß∑Õß‚ ¿“·°ä √∂¬πµå ®”°—¥ √—∫ ¡—§√æπ—°ß“𙓬‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ √“¬‰¥â¥’  π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√.035-611760


Àπâ“ 7

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

‡ªî¥ª√–µŸ Ÿà...Õ∫®.Õà“ß∑Õß √¥πÈ”¥”À—« -  ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–‡®â“ Àπâ“∑’Ë √à«¡®—¥æ‘∏’√¥πÈ”¥”À—« 𓬠ÿ√ ‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√  à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“  «—π ß°√“πµå ≥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

 ‘π§â“‡°…µ√ª≈Õ¥¿—¬ -  ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „Àâ°“√µâÕπ√—∫ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡µ“¡‚§√ß°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ°“√º≈‘µ¢â“« ª≈Õ¥¿—¬‰¥â¡“µ√∞“π·≈–‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√ª≈Õ¥¿—¬‰¥â¡“µ√∞“π ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’   .¿√“¥√ ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈   .Õà“ß∑Õß ∫√√¬“¬æ‘‡»…‡°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ

ª√–™“¡’ ¢ ÿ -  ÿ√‡™… π‘¡Ë °ÿ≈ 𓬰 ¿“ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π” §≥– ¡“™‘° ¿“ Õ∫®.·≈–‡®â“Àπâ“∑’ÕË Õ° Àπ૬„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™πµ“¡‚§√ß°“√ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥æ∫ª√–™“™π ‡æ◊Ë Õ ª«ß™π°â “ «Àπâ “ ª√–™“¡’  ÿ ¢ ≥ Õ.· «ßÀ“ ®.Õà“ß∑Õß

«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ -  ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰 ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π”§≥– ¡“™‘° ¿“ Õ∫®.·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë √à«¡ß“π«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–«—π§√Õ∫§√—«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ≥ ®«πºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß À≈—ß„À¡à


Àπâ“‹ 8

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

®—¥ª√–™“§¡ √â“ß‚√߉øøÑ“

§π‡°à“‡≈à“‡√◊ËÕß

≈ÿߧ” §È”¢”

¿“æ‡°à“‡≈à“Õ¥’µ „πæ√–√“™π‘æπ∏几¥Á®ª√–æ“ µâπ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë ı π—Èπ °≈à“«∂÷ß°“√‡ ¥Á®œÕÕ°®“° °√ÿ ß ‡∑æµ—È ß ·µà «— π ∑’Ë 27 °√°Æ“§¡ 2449 ¢÷È π ∑“ß·¡à πÈ” ‡®â“æ√–¬“‰ª∑“߇Àπ◊Õ∂÷߇¡◊Õß°”·æ߇æ™√ ‡¡◊ËÕ 22  ‘ßÀ“§¡ 2449 ·≈â«®÷߇ ¥Á®°≈—∫ ®«πÀ¡àÕ¡Õ¡√«ß…å«‘®‘µ√ (¡.√.«.ª∞¡ §‡π®√ ≥ °“√‡ ¥Á®œ §√—Èßπ’È¡’À≈—°∞“𠔧—≠ §◊Õ ‚ª√¥„Àâ¡’°“√ Õ¬ÿ∏¬“) ‡®â“‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß„π ¡—¬π—Èπ ∂à“¬¿“æª√–™“™π·≈– ∂“π∑’˵à“ßÊ∑ÿ°À—«‡¡◊Õß∑’ˇ ¥Á®ºà“π  ”À√—∫‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õßπ—πÈ æ√–Õߧ几¥Á®œ¡“∂÷ß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 5  ‘ßÀ“§¡ 2449 ª√–∑—∫·√¡∑’ªË “É ‚¡° √ÿßà ¢÷πÈ Õ’°«—πÀπ÷ßË ®÷߇ ¥Á®œ¡���Õà“ß∑Õß ‡«≈“‡¬Áπ‡ ¥Á®œ‰ªª√–¥—∫·√¡∑’Ëæ≈—∫æ≈“«—¥‰™‚¬ ¡’¿“æ∂à“¬„Àâ »÷°…“ª√–«—µ‘»“ µ√å§√—Èßπ’ÈÀ≈“¬¿“æ ¢Õπ”¡“„Àâ»÷°…“°—π¥—ßπ’È

√“…Æ√¡“‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á®∑’˪ɓ‚¡° 5  .§.2449

∑à“®Õ¥‡√◊ÕÀπâ“®«π‡®â“‡¡◊Õß ∑”‚ÕàÕà“¡“° ‚§¡‰ø  «¬Ê∑’ˇÀÁπ‡ªìπ‰ø·°ä   àß·°ä ‰ªµ“¡∑àÕ·≈â«®ÿ¥µÕπ°≈“ߧ◊π ¥—ß¡’§”°≈ÕπÕ∏‘∫“¬«à“ ‡ªìπ≈«¥‡À≈Á°·≈àπ‰ª‡√’¬°‰ø°ä“¥ ‡¢“©≈“¥∑”‡≈‘»ª√–‡ √‘∞¥’ ‰¡àµâÕß„ àπÈ”¡—π¢—ππ—°Àπ“ ∂÷߇«≈“‡ªî¥‰°‡Õ“‰ø®’È ¡’°√Õ∫ªî¥µ‘¥«Ÿà·≈¥Ÿ¥’ · ßÕ—§§’·®à¡ «à“ß°√–®à“ßµ“

µ≈“¥‡°à“Õà“ß∑Õß 6  .§.2449

∑√ß¡’æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“«à“ ç·«–∑’˵≈“¥∂à“¬√Ÿª·≈–´◊ÈÕ ¢Õß∫â“ß ‡≈‘°∫àÕπ‡ ’¬µ≈“¥‚√¬‰ª Ò „π Ò ‰¡à¡“°π—°é

‡µ√’¬¡æ≈—ßß“π ”√Õß Õà“ß∑Õß®—¥‡«∑’ª√–™“§¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ™“«∫â“π °√≥’ √â“ß‚√߉øøÑ“¢π“¥°≈“ß ™’È·®ßº≈°√–∑∫°àÕπ∑”§«“¡ ‡¢â“„®∂÷ߺ≈‰¥âº≈‡ ’¬ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ º«®.Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ ª√–™ÿ¡∑’Ë»“≈“ª√–™“§¡ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ‡æ◊ËÕ ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ√à“ߢâÕ‡ πÕ·π–·≈–

¢Õ∫‡¢µ°“√»÷ ° …“√“¬ß“π«‘ ‡ §√“–Àå º ≈°√–∑∫ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‚§√ß°“√º≈‘µ‰ÕπÈ”·≈–‚√߉øøÑ“¢π“¥‡≈Á° ¢Õß∫√‘…—∑ ¬“¡ ‡æ’¬«‰√´å ®”°—¥ ´÷ËßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µ‰øøÑ“ ®“°‰ÕπÈ”·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘∑∫’Ë √‘‡«≥ µ.À≈—°øÑ“ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ª√–™“™π®“°®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß  ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–≈æ∫ÿ√’°«à“ 300 §π√à«¡„π°“√√—∫øíß°“√™’È·®ß„π§√—Èßπ’È  ”À√—∫‚§√ß°“√‚√ßß“πº≈‘µ‰øøÑ“¢π“¥‡≈Á°¥—ß°≈à“« ‡ªìπ‚√ßß“π‰øøÑ“∑’Ë„™â·°≈∫·≈–°ä“´∏√√¡™“µ‘‡ªìπæ≈—ßß“πÀ≈—° „π°“√º≈‘µ‰øøÑ“¢π“¥ 120 ‡¡°°–«—µµå ´÷ßË ‡¡◊ÕË ‡√‘¡Ë ¥”‡π‘π°“√·≈â« ®– “¡“√∂º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“∑’Ë „™â¿ “¬„π‚√ßß“π∑’Ë ¡’ ‚ √ß ’ ¢â “ « ¢π“¥„À≠à ·≈– àß„Àâ°—∫°“√‰øøÑ“‰¥â „πª√‘¡“≥ 90 ‡¡°°–«—µµå ´÷Ë ß ®–∑”„Àâ æ◊È π ∑’Ë „π∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«¡’ ‰øøÑ“ ”√Õß„™âÕ¬à“ßæÕ ‡æ’¬ß·µà°“√º≈‘µµâÕß»÷°…“∂÷ߺ≈°√–∑∫·≈–™’È·®ß∑”§«“¡‡¢â“„® °— ∫ ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ‰¡à „À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß ‚¥¬°“√ ª√–™“§¡®–°√–∑” 2 §√—Èß°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ √â“ßµàÕ‰ª

π“¢â“«Õà“ß∑Õß°√–∑∫Àπ—°

™“«π“„™â«‘∏’ Ÿ∫πÈ”√¥·∑π

Õà“ß∑Õß·≈âßÀπ—°™“«π“µâÕß Ÿ∫πÈ”√¥µâπ¢â“«∑’Ë„°≈⇰Á∫ ‡°’ˬ« À≈—ßΩπ‰¡àµ°π“π°«à“ 4 ‡¥◊Õπ À«—Ëπ¢â“«¬◊πµâ𵓬 ™“«π“„πæ◊Èπ∑’˵”∫≈ “¬∑Õß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß µâÕß„™â‡§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ”®“°≈”√“ߢâ“ßπ“∑’Ë¡’πÈ”‡À≈◊Շ撬߇≈Á°πâÕ¬ ·≈–µàÕ “¬¬“ß©’¥π“¢â“«°«à“ 30 ‰√à ·∑π°“√ª≈àÕ¬πÈ”‡¢â“π“ ®“°∑’ˇ§¬‡ªìπ ‡π◊ËÕß®“°πÈ”¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬„π·µà≈–«—π®–µâÕß ∑¬Õ¬√¥πÈ”·ª≈ߢ⓫∑’Ë≈– 10 ‰√à ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢â“«∑’Ë„°≈⇰Á∫‡°’ˬ« ¬◊πµâ𵓬‡ ’¬À“¬ ‡æ√“–‰¡à¡’πÈ”‰ªÀ≈àÕ‡≈’È¬ß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’π“

ç∫à“¬ Ù ‚¡ß‡»…®Õ¥∑’ˉ™‚¬ ¢÷Èπ‰ªπ¡—π°“√æ√–·≈– ∂à“¬√Ÿª ¡’§π¡“°∑—Èßµ“‡°¥¡À“æÿ∑∏æ‘¡æ“ ·≈–¡À“Õ‘Ë¡´÷Ë߇ªìπ π“¬∫â“π°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬...é √â“π§â“„π‡¢µ«—¥‰™‚¬ æ.».2449 ¬—߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ¬—ß¡’ ∑’Ë«à“°“√‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 6  .§. 2449 ∑√ß¡’æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“«à“ ç∑’«Ë “à °“√‡°à“‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ∑’æË °— ¿“æ„Àâ »÷ ° …“Õ’ ° À≈“¬¿“æ √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥¡’ „ πÀπ— ß  ◊ Õ  ”À√—∫¢â“À≈«ßµ√«®√“™°“√ ∑’Ë«à“°“√„À¡à∑”Àà“ß·¡àπÈ”‡¢â“‰ª çª√–«—µ‘»“ µ√å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß©∫—∫‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œé ´÷Ëß®– æ‘¡æ几√Á®¿“¬„π‡¥◊Õππ’È ‡ªìπµ÷°ß¥ß“¡·πàπÀπ“¥’é

¢â “ «Õ’ ° ‡°◊ Õ ∫Àπ÷Ë ß æ— π ‰√à „ π∫√‘ ‡ «≥¥— ß °≈à “ «‰¥â √— ∫ º≈°√–∑∫ ‡™àπ‡¥’¬«°—π 𓬠¡™“µ‘ ¬‘È¡≈–¡â“¬ Õ“¬ÿ 62 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 72/1 À¡Ÿà 5 µ. “¬∑Õß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß™“«π“√“¬Àπ÷Ë߇ªî¥‡º¬«à“ ∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ‡√‘Ë¡ª≈ÿ°¢â“«‰¥â§√—Èß·√° ª√–¡“≥‡¥◊Õπ¡°√“§¡´÷Ë߉ªµ√ß°—∫∑’ËÕ◊ËπÊ∑’˪≈Ÿ°§√—Èß∑’Ë 2 ∑’Ë 3 ∑”„À≥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡π◊ËÕß®“°∑“ß™≈ª√–∑“πª√–°“»ªî¥ πÈ”µ“¡√Õ∫¢Õß∑—Èߪ√–‡∑» ·µàæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«‰¡à‡À¡◊Õπ¿—¬∑’ËÕ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“°¡’πÈ”∑à«¡¢—ß°«à“®–‡√‘Ë¡∑”𓉥â°Á∂÷߇«≈“∑’Ë™≈ª√–∑“π ‰¡à àßπÈ”æÕ¥’ ∑”„ÀâµâÕßÀ“«‘∏’™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õߥ⫬°“√À“·À≈àß πÈ” ”√Õß ´÷Ëßπ“¢â“«¢Õßµπ°ÁµâÕß„™â«‘∏’√¥πÈ”·∑π°“√ª≈àÕ¬πÈ” ‡¢â“π“ ‡π◊ËÕß®“°π”‰¡àæÕ Õ¬“°®–„ÀâÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π ‡√◊ËÕßπÈ”™à«¬≈ß¡“µ√«® Õ∫µ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡√◊ËÕß°“√„™âπÈ” ‰¡à„™à‡À¡“√«¡‡™àππ’ ”À√— È ∫æ◊πÈ ∑’®Ë ß— À«—¥Õà“ß∑Õ߉¡à¡Ω’ πµ°¡“°«à“ 4 ‡¥◊Õπ·≈â«∑”„À⇰…µ√°√∑—Èß™“« «π·≈–™“«π“‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫Õ¬à“ßÀπ—°‡π◊ËÕß®“°™≈ª√–∑“πߥ àßπÈ” 3 ‡¥◊Õπ  “‡Àµÿ ®“°πÈ”µâπ∑ÿπ¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ

À¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ° √à«¡°—∫«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√à«¡ ◊∫ “πµ”π“π¢â“«‡¡à“

¢â“«‡¡à“é ‚¥¬¡’°“√®”≈Õߪ√–‡æ≥’‡ ¡◊Õπ‚∫√“≥∑—ÈßÀ¡¥ ·¡â °“√µ”¢â“«‡¡à“°Á∑”„π‡«≈“°≈“ߧ◊π ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√‡°Á∫‡°’ˬ«„π µÕπ‡™â“ °“√π«¥ °“√µ” µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“®–¡’°≈Õ߬“«¢Õß ™¡√¡°≈Õ߬“«¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π¡“„À⧫“¡ πÿ° π“π§√◊Èπ‡§√ß √ÿàß ‡™â“°Áπ”¢â“«‡¡à“¡“∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–‡π◊ËÕß„π«—π ß°√“πµå µàÕ®“° π—Èπ™à«ß∫à“¬°Á¡’°“√√¥πÈ”¢Õæ√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πÀ¡Ÿà∫â“π®”π«π 97 §π ‡ªìπÕ—π‡ √Á®æ‘∏’  ”À√—∫ “‡Àµÿ∑’˵âÕß ◊∫ “πµ”π“π¢â“«‡¡à“‡æ√“– §π √ÿàπÀ≈—ß∑’Ë¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 50 ªï ‰¡à√Ÿà®—°«‘∏’°“√µ”¢â“«‡¡à“ ·≈– °‘π ¢â“«‡¡à“‰¡à‡ªìπ ∑—Èß∑’ˢ⓫‡¡à“‡ªìπÕ“À“√À«“πÕ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß™“« ‰∑¬¿“§°≈“ß∑’˪√–°Õ∫Õ“™’æ∑”π“ ™“«π“√Ÿâ®—°∑”¢â“«‡¡à“°—π ¡“µ—Èß·µà§√—Èß‚∫√“≥°“≈ ‚¥¬„™â‡¡≈Á¥¢â“«‡®â“À√◊բ⓫‡À𒬫∑’Ë¡’ √«ß·°à„°≈â®–‡°Á∫‡°’ˬ«‰¥â π”¡“§—Ë« µ” ·≈â«π”‰ª√—∫ª√–∑“π‰¥â ‡≈¬ ∂â“∑” ÿ°„À¡à Ê °Á®–π‘Ë¡ À√◊Õ∫“ߧπ°Á®–𔉪§≈ÿ°‡§≈â“ ¥â«¬πÈ”µ“≈∑√“¬ ¡–æ√â“«·≈–‡°≈◊Õ √—∫ª√–∑“π·∑π¢π¡À«“π ·µà„πªí®®ÿ∫—π °“√µ”¢â“«‡¡à“°”≈—ß®– Ÿ≠À“¬‰ª®“°™“«π“‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇ªìπ —ߧ¡‡°…µ√°√√¡‚¥¬‡©æ“– °“√ ∑”π“ª≈Ÿ°¢â“«®÷߉¥â∑”„Àâ ¿“æ™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π¡’§«“¡ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ° Õ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬°“√π”¢ÕߺŸâ„À≠àæ¬ÿß §ÿâ¡ °ÿ≈≥’ „Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√ ◊∫ “π ·≈– Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡æ◊Èπ∫â“π¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπªï„À¡à ≈Õ¬°√–∑ß  ß°√“πµå πÕ°®“° π—Èπ¬—ß∑”°“√Õπÿ√—°…åøóôπøŸ„π à«πÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ°“√µ—Èß™¡√¡ °≈Õ߬“« ®πªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ߉ª∑—Ë « ∑—È ß „πæ◊È π ∑’Ë ®— ß À«— ¥ Õà“ß∑Õß·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß „πªïπ’È∑’˪√–™ÿ¡ª√–™“§¡À¡Ÿà∫â“π ¡’°“√≈ß¡µ‘„Àâ∑”°“√Õπÿ√°— …åøπóô øŸª√–‡æ≥’°“√µ”¢â“«‡¡à“·∫∫ ‚∫√“≥ „π«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π ‡√’¬°«à“ß“π ç ◊∫ “πµ”π“π

°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ °“√µ”¢â“«‡¡à“‡ªìπª√–‡æ≥’ Àπ÷Ëß´÷ËßπÕ°®“°®–𔧫“¡ πÿ° π“π√◊Ëπ‡√‘ß¡“ Ÿà™“«∫â“π·≈⫬—ß ∑”„À≥â°π‘ ¢ÕßÕ√àÕ¬ ·≈– “¡“√∂µ“°·Àâ߇°Á∫‰«â°π‘ ‰¥âµ≈Õ¥ ∑—ßÈ ªï „π ¡—¬°àÕπ°“√µ”¢â“«‡¡à“¡—°®–∑”„π‡«≈“°≈“ߧ◊π ®–‡ªìπ§◊𠇥◊Õπ¡◊¥À√◊Õ§◊π‡¥◊ÕπÀß“¬°Á‰¥â·≈â«·µà –¥«° „π√–À«à“ߧ—Ë« ¢â“«‡¡à“∫π‡µ“‰ø®–¡’ª√–‡æ≥’°“√‡≈àπ¢ÕßÀπÿà¡ “« ´÷ËßÕ“®π” ‡Õ“¥πµ√’æ◊Èπ∫â“π‡™àπ°≈Õ߬“«¡“ª√–°Õ∫°“√µ”¢â“«‡¡à“‡æ◊ËÕ §«“¡ πÿ° π“π ®“°π—Èπ°Á®–™à«¬°—πµ”¢â“«‡¡à“‚¥¬„™â§√°‰¡âµ” ¢â“«‡ª≈◊Õ°·≈– “°‰¡â ¡“™à«¬°—𵔄À⇪ìπ¢â“«‡¡à“ ´÷Ëߢ⓫‡¡à“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–∫√‘‚¿§°—π Õß·∫∫ ·∫∫·√°§◊ÕπÈ”¢â“«‡¡à“¢¬”§≈ÿ°

‡§≈â“°—∫¡–æ√â“«·≈â«‚√¬πÈ”µ“≈  ¡—¬‚∫√“≥π‘¬¡„™âπÈ”µ“≈ ’ √”À√◊ÕπÈ”µ“≈∑√“¬·¥ß¡“°°«à“πÈ”µ“≈∑√“¬ (¢—¥) ¢“«  à«π°“√∫√‘ ‚¿§·∫∫∑’Ë Õß®–„™â¢â“«‡¡à“∑’Ë ”‡√Á®®“°°“√µ” ·≈â«π—Èπ≈ß„ à°√–∑–§—Ë«Õ’°§√—Èß §—Ë«§√“«π’ȇ√’¬°«à“ ç√“ßé ´÷Ëß°Á §◊Õ°“√§π‰ª¡“‡À¡◊Õπ§√—Èß·√° ·µàµâÕß√“‰ø≈ß∫â“ß ‰¡à„Àâ °√–∑–√âÕπ¡“°π—° ‡æ√“–∂Ⓣø·√ß¡“°¢â“«‡¡à“°Á®–‡°√’¬¡ ‰À¡â°‘π‰¡àÕ√àÕ¬ À√◊Õ∂ⓉøÕàÕπ‡°‘π ‰ª¢â“«‡¡à“°Á®–‰¡à°√Õ∫ ·≈–‰¡àÕ√àÕ¬Õ’°‡™àπ°—π µ√ßπ’ȇªìπ»‘≈ª–∑’˵âÕß≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ ∑¥≈Õß∑”¥Ÿ æ‘ Ÿ®πå√ ™“µ‘¥â«¬°“√≈Õߢ∫‡§’Ȭ«°Á®–√Ÿâ«à“ Õ¬à“߉√®÷ß®–æÕ¥’ „π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’ª√–‡æ≥’µ”¢â“«‡¡à“¡“π“π·≈â« ·≈–‰¥â‡≈‘°‰ªÀ≈“¬ªï ™“«∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 3 µ”∫≈‚æ∏‘Ï√—ßπ° Õ”‡¿Õ ‚æ∏‘Ï∑Õß ‚¥¬°“√π”¢Õßπ“¬æ¬ÿß §ÿâ¡ °ÿ≈≥’ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 3 ‰¥âøóôπøŸ«—≤π∏√√¡°“√µ”¢â“«‡¡à“‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π√ÿàπÀ≈—߉¥â  ◊∫∑Õ¥ ·≈–√–≈÷°∂÷ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’§à“¡“·µà‚∫√“≥ ‚¥¬¡’®ÿ¥ ª√– ß§å‡æ◊ËÕ„À♓«π“√ÿàπ„À¡à ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈– ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥’ °“√µ”¢â“«‡¡à“ ·≈–‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª„Àâ°«â“ߢ«“ß Õ’°∑—ßÈ ¬—߇ªìπ °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– à߇ √‘¡„Àâ Õπÿ™π√ÿàπÀ≈—ߙ૬°—πÕπÿ√—°…åª√–‡æ≥’°“√µ”¢â“«‡¡à“ ◊∫‰ª ∑’¡¢à“«Õà“ß∑Õß‚æ µå


Àπâ“ 9

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

 «— ¥’¬“¡‡™â“  “¬ ∫à“¬ ‡¬Áπ §Ë” ¥÷° ....¢Õæ≈—ß®ß Õ¬Ÿà§Ÿà∑à“πºŸâÕà“π∑ÿ°§π.....·À–Ê §π¥πµ√’ °≈—∫¡“æ∫°—πÕ’° §√—Èß ∑—°∑“¬°—π·∫∫‰¡à‡®“–®ß‡«≈“°—π‡√¬«å∑’‡¥’¬«‡™’¬« ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“ §ÿ≥ºŸâÕà“π®–À¬‘∫Õà“ß∑Õß‚æ µå Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå §ÿ≥¿“槗∫‡≈à¡©∫—∫π’È ¢÷πÈ ¡“Õà“π„πµÕπ‰Àπ§√—∫....(Œ“........) §π¥πµ√’§√“«π’È ®–¡“«à“°—πµàÕ..∂÷߇√◊ËÕß√“«¢Õߧ≥–¥πµ√’ §≥–Àπ÷Ëß ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°≈ÿࡧπ¥πµ√’∑’ˇ��ìπÀπ÷Ëß„πµ”π“𠇪ìπ∫—π∑÷°·Àà߬ÿ§ ¡—¬ ·≈–‡ªìπ¥πµ√’∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈° π—Ëπ §◊Õ ‡¥Õ– ∫’∑‡∑‘È≈ å (The Beatles) ∑’˧π‰∑¬‡√’¬°µ‘¥ª“°«à“ §≥– ’ˇµà“∑Õß ∑”‰¡≈à–§√—∫ °Á¥Ÿ®“°™◊ËÕ ®√‘ßÊ·≈â« „π™à«ß ·√° ‡§¬„™â™◊ËÕ«à“ The Beetles ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß·¡≈ߪﰷ¢Áß À√◊Õ‡µà“∑Õß ∑’ˉ¡à„™àª≈“À¡÷°‡µà“∑Õß·µàÕ¬à“ß„¥.. ·µà‡ª≈’ˬπ

°“√‡≈àπµ—«Õ—°…√¡“‡ªìπ The Beatles ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π‡¢â“°—∫ ¿“…“¥πµ√’ÀπàÕ¬ §√—∫! ·≈â«∑”‰¡µâÕß ’ˇµà“∑Õß...‡Õä“!! °Á¡’  ’Ë§π ®–„À⇪ìπÀⓉ¥â¬—ßß—¬...(Œ“......)  ¡“™‘°∑—Èß ’Ë °Á¡’ ®ÕÀåπ ‡≈ππÕπ (√‘∑¡÷Ë °’µ“√å, √âÕßπ”), æÕ≈ ·¡Á°§“√∑π’¬å (‡∫ °’µ“√å, √âÕßπ”),®Õ√å® ·Œ√√‘ —π (≈’¥°’µ“√å, √âÕßπ”) ·≈–√‘ß‚°â  µ“√å (°≈Õß, √âÕßπ”) ‡¥Õ–∫’‡∑‘È≈ å ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥„π™à«ßªï 1963-1969 ‡ªìπ«ß∑’Ë¡’ ∂‘µ‘‡æ≈ßÕ—π¥—∫ 1 ¡“°∑’Ë ÿ¥∑—Èß„π Õ—ß°ƒ…·≈–Õ‡¡√‘°“ ·≈– ”À√—∫Õ—≈∫—È¡π—Èπ ‡¥Õ–∫’‡∑‘≈ å °Á∂◊Õ ‡ªìπ«ß¥πµ√’∑¢’Ë “¬¥’∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ª√–¡“≥«à“¢“¬‡ªìπ‡∑πÈ” ‡∑∑à“ ‡∑°√–®“¥¥...‡¬â¬¬!! §◊Õ¢“¬‰ª¡“°°«à“ 480,000,000 °äÕ∫ ªïô ·≈â« À√◊Õª√–¡“≥ 166 ≈â“π ·≈–π’ˇ©æ“–‡ªìπ¬Õ¥¢“¬ ‡©æ“–„πÕ‡¡√‘°“ π– ®–∫Õ°„Àâ ·≈â«π—Ëπ°Á —°‡¡◊ËÕ 40 ªï∑’Ë °àÕπ‚πâπ ∂Ⓡªìπ‡¥’Î¬«π’Èπ–.. ‚Õâ‚Œ π’ËÀ√◊Õ∫“ß°Õ°...‡Õä¬ ‰¡à

™à“¬¬ ·À¡ ‰ª‡√◊ËÕ¬·À≈–π“¬‚Õ‡Õ䬬֮–√«¬¢π“¥‰Àπ §ÿ≥ ºŸâÕà“π°Á≈Õߥ’¥≈Ÿ°§‘¥§”π«π‡Õ“‡Õ·≈â«°—π.....„π¬ÿ§·√°Ê ¡’ ‡æ≈ߥ—ßÕ¬à“ß She Loves You, Twist And Shout, I Want To Hold Your Hand, Please Please Me „π¬ÿ§∑’Ë 2 „π™ÿ¥ Help, Rubber Soul À√◊Õ Revolver ·≈–º≈ß“πÕ¬Ÿà„π™à«ß ∑’Ë¥—ß ÿ¥Ê °ÁÕ¬à“ß Sgt.Pepper Lonely Heart Club Band, Magical Mystery Tour ·≈– White Album °àÕπ∑’Ë®–®∫≈ß ¥â«¬ 2 Õ—≈∫—È¡ ÿ¥∑⓬լà“ß Let It Be ·≈– Abbey Road ‡¥Õ– ∫’∑‡∑‘È≈ å ‰¡à„™à·§à‡æ’¬ßπ—°¥πµ√’Àπ⓵“¥’ ∑’Ë ÕÕ°¡“√âÕ߇æ≈ß„Àâ “«°√’Í¥‡ªìπ≈¡ À√◊Õ ‡ªìπŒ’ ‚ √à „Àâ§π Àπÿà¡Ê∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬“°®–‡Õ“Õ¬à“ß·§àπ—Èππ–‡ÕâÕ.. æ«°‡¢“‡ªìπ ºŸâπ”∑“ߧ«“¡§‘¥ „π‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß —ߧ¡ °“√ Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√µàÕµâ“π ß§√“¡ °“√À¬‘∫¬◊Ë𧫓¡ √—°„Àâ·°à§π∑—Èß‚≈° ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß‚≈°„∫π’È æ«°‡¢“ ‡ª≈’ˬπ«‘∏’§‘¥À√◊Õ∑—»π§µ‘„π°“√¡Õß ‚≈°·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈° „π¡‘µ‘„À¡à‡æ◊ÕË ‚≈°∑’¥Ë °’ «à“ ·≈–æ«°‡¢“‰¥â‡ªî¥ª√–µŸ∫“π„À¡àÊ „Àâ·°à‚≈°¥πµ√’ ‚¥¬‡©æ“–¥πµ√’√ÁÕ° ¡’°“√𔇧√◊ËÕߥπµ√’ „π·¢πߥπµ√’Õ◊Ë𠇙àπ §≈“  ‘°·®ä  ≈–µ‘π·≈–·¡â·µà‡§√◊ËÕß ¥πµ√’®“°∑“ßµ–«—πÕÕ° ‡™àπ ´’µ“√å¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ‡¢â“¡“º ¡ º “π„πº≈ß“π¢Õ߇¢“‰¥âÕ¬à“ß «¬ß“¡≈ßµ—« ¡’°“√„™â§‘¥ ‡∑§π‘§°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß∑’Ë≈–‡Õ’¬¥´—∫´âÕπ(„π ¡—¬π—Èπ) ‡æ◊ËÕ °àÕ„À⇰‘¥‡ ’¬ß∑’Ë·ª≈°„À¡à¢÷Èπ¡“¡“°¡“¬ π—Ëπ°Á∑”„Àâ¥πµ√’ ¢Õßæ«°‡¢“¡’ ’ —π∑’Ë·ª≈°·≈–À≈“°À≈“¬ ¡’°“√æ—≤π“Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ...·≈–√«¡∂÷߇√◊ÕË ß¢Õß·ø™—πË ∑√ߺ¡ °“√·µàßµ—« ´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ«—¬ –√ÿàπ„π¬ÿ§π—Èπ¡“°‡√¬«å∑’ˇ¥’¬«‡™’¬«... ·≈–„𧫓¡ ”‡√Á®∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡À≈à“π’È∑’Ë«à“°—π ¡“¬◊¥¥¥...¬“« ‡ªìπ«à“«ßŸÕ–π“§Õπ¥â“..°Á¡§’ ≥ÿ Geroge Martin ‚ª√¥‘«‡´Õ√å¢Õßæ«°‡¢“ ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬Õ¬à“ß¡“° ®π∂÷ß°—∫‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ ¡“™‘°§π∑’Ë 5 ¢Õß ‡¥Õ– ∫’∑‡∑‘È≈ å‡≈¬∑’‡¥’¬«...ªí®®ÿ∫—π  ¡“™‘° ‡¥Õ–∫’∑‡∑‘È≈ å ‡À≈◊Õ Õ¬Ÿà‡æ’¬ß 2 §π §◊Õ æÕ≈ ·¡Á§§“√å∑π’¬å·≈–√‘ß‚°â  µ“√å ´÷Ëß°Á ¬—ß«π‡«’¬π∑”ß“π¥â“π¥πµ√’Õ¬Ÿà ·¡â«à“Õ“¬ÿÕ“π“¡ ®–≈à«ß ‡≈¬∂÷ß«—¬„°≈â 70 ·≈â« §√—∫...·µà¥πµ√’ ‰¡à¡’«—𵓬 ‰¡à¡’«—π À“¬‰ª®“°‡√“ ‰¡à¡’«—πÀ“¬‰ª®“°‚≈° §π¥πµ√’ §√“«π’È ®”µâÕß≈“‰ª°àÕπ §ÿ≥ºŸâÕà“π∑’Ë√—° ∑à“π„¥  π„®„π‡√◊ËÕߥπµ√’ Õ¬“°®–查§ÿ¬  π∑π“ ·≈° ‡ª≈’ˬπ°—π °Á§≈‘Í°‰ª∑’Ë www.facebook.com/naiopianoman §√—∫ ....©∫—∫Àπâ“°≈—∫¡“æ∫°—π„À¡à „π‡√◊ËÕß√“«¢Õߥπµ√’ ®–‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ–‰√...µâÕßÕÿ∫‰«â°àÕπ  ”À√—∫§√“«π’È...¢Õæ≈—ß ®ßÕ¬Ÿà§Ÿà∑à“π ∑ÿ°§π............. «— ¥’ NaiçO Pianomané

ª√–°“»...  À°√≥å°“√‡°…µ√‡æ◊ËÕ°“√µ≈“¥≈Ÿ°§â“ ∏.°. . Õà“ß∑Õß ®”°—¥

¢Õ‡™‘≠ ¡“™‘° ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï 2555

≥.‚√ß·√¡ ´’ ·Õ≈ °“√凥âπÕ‘ππå ‡≈¢∑’Ë 44 µ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß «—π»ÿ°√å∑’Ë 10 情¿“§¡ 2556 ‡«≈“ 08.30 π.

 π„®≈ß‚¶…≥“...

æ‘∏’ªí®©‘¡π‘‡∑»·≈–≈“ ‘°¢“  “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ √ÿàπ 1-𓬇æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏ÿå ºÕ. æª.Õà“ß∑Õß √à«¡æ‘∏’ªí®©‘¡π‘‡∑»·≈–≈“ ‘°¢“  “¡‡≥√¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ√ÿàπ 1 ≥ «—¥‰™‚¬«√«‘À“√ ‚¥¬¡’ 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–∏“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‡¡…“¬π 2556

 §√.Ú ‡µ◊Õπ! √–«—ß‚√§Œ‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πƒ¥Ÿ√âÕπ

ª√–‡∑»‰∑¬°”≈— ß ‡¢â “  Ÿà ™à « ߃¥Ÿ √â Õ π ¥â « ¬ ¿“æ Õ“°“»·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇÀ¡“–°—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß ‡™◊ÈÕ‚√§À≈“¬™π‘¥ ®÷ß àߺ≈„Àâ¡’‚√§¿—¬ ÿ¢¿“æ∑’Ë¡—°‡°‘¥¢÷Èπ„π ™à«ßπ’ÈÀ≈“¬‚√§¥â«¬°—π ‚¥¬‡©æ“–‚√§∑’ˇ°‘¥®“°Õ“À“√·≈– πÈ”¥◊Ë¡π—Ëπ‡Õß ‚√§Õÿ®®“√–√à«ß ‡°‘¥®“°°“√°‘πÕ“À“√À√◊Õ¥◊Ë¡πÈ”∑’Ë ¡’‡™◊ÈÕªπ‡ªóôÕ𠇙àπ Õ“À“√∑’˪√ÿß ÿ° Ê ¥‘∫ Ê Õ“À“√∑’Ë¡’ ·¡≈ß«—πµÕ¡ À√◊ÕÕ“À“√∑’Ë∑”‰«â≈à«ßÀπâ“π“π Ê Õ“°“√ à«π „À≠à¢ÕߺŸâªÉ«¬ ¡—°∂à“¬Õÿ®®“√–‡À≈«‡ªìππÈ”À√◊Õ¡’¡Ÿ°‡≈◊Õ¥ªπ ª«¥∑âÕß §≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π ´÷Ëß°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬‚√§Õÿ®®“√–√à«ß „π√–¬–·√° §«√„À⺟âªÉ«¬¥◊Ë¡πÈ”À√◊ÕÕ“À“√‡À≈«¡“° Ê Õ“∑‘ πÈ”¢â“« πÈ”·°ß®◊¥ ·≈–¥◊Ë¡ “√≈–≈“¬πÈ”µ“≈‡°≈◊Õ·√à ·≈–∂â“ Õ“°“√‰¡à¥’¢÷Èπ ¬—ß‰¡àÀ¬ÿ¥∂à“¬‡À≈« „Àâ√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å ‚√§ Õ“À“√‡ªì π æ‘ … ‡ªì π ‚√§∑“߇¥‘ π Õ“À“√∑’Ë æ ∫∫à Õ ¬¡“° ‡π◊ËÕß®“° “√æ‘… (Toxin) ®“°·∫§∑’‡√’¬µ°§â“ßÕ¬Ÿà„πÕ“À“√ ∑’Ë ‰¡à –Õ“¥æÕ  ÿ° Ê ¥‘∫ Ê À√◊Õ∫Ÿ¥‡ ’¬ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“ ∑âÕ߇ ’¬‰¥â  ”À√—∫°“√√—°…“ à«π„À≠àÀ“°‡ªìπ‰¡à¡“° ®–∂à“¬ ‡ªìππÈ”‰¡à¡’¡Ÿ°‡≈◊Õ¥ ‰¡à¡’‰¢â À“¬‰¥â‡Õß ·µà∂Ⓡªìπ¡“°µâÕ߉¥â √—∫πÈ”‡°≈◊Õ‡ √‘¡ Õ“®Õ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√¥◊Ë¡ À√◊Õ°“√„Àâ ∑“߇ â π ‡≈◊ Õ ¥·≈â « ·µà § «“¡√ÿ π ·√ß ‚√§∫‘ ¥ ‡°‘ ¥ ®“°‡™◊È Õ ·∫§∑’‡√’¬‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ºà“π°“√√—∫ª√–∑“𠇙àπ °“√√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√ πÈ” ∑’˪π‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ‚√§ Õ“À“√¥‘∫ Ê  ÿ° Ê À√◊ÕÕ“À“√∑’Ë¡’·¡≈ß«—πµÕ¡ ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“‡¥Á° ºŸâ„À≠à ‡æ»‰Àπ «—¬„¥°Á “¡“√∂‡ªìπ ‚√§∫‘¥ ‰¥â∑—Èßπ—Èπ ‚¥¬ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√ ª«¥∫‘¥„π∑âÕß µàÕ¡“®–‡√‘Ë¡‰¢â¢÷Èπ ·≈–∂à“¬‡À≈« √«¡∂÷ßÕ“® ª«¥»’√…– ª«¥‡¡◊ËÕ¬µ“¡µ—« §≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ´÷ËßÕ“°“√∑âÕß

‡¥‘π‡ªìπ∫‘¥ ®–À“¬‰¥â‡Õß¿“¬„π 5-7 «—π „π§π∑’ˉ¡à‰¥â∑“𬓠·µà∫“ß√“¬°ÁÕ“®¡’Õ“°“√°≈—∫¡“„À¡à‰¥âÕ’° ‰∑øÕ¬¥å ¡—°‡°‘¥ ®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ¢Õ߇™◊ÈÕ„πÕ“À“√À√◊ÕπÈ”¥◊Ë¡ ´÷Ë߉¢â‰∑øÕ¬¥å ®–¡’Õ“°“√·∫∫‡©’¬∫æ≈—π √“¬∑’ˇªìπ√ÿπ·√ßÕ“®‡ ’¬™’«‘µ‰¥â Õ“°“√¢Õß‚√§®–¡’‰¢â ª«¥‡π◊ÕÈ ª«¥µ—« §≈◊πË ‰ â À—«„®‡µâπ™â“≈ß (‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈⫇«≈“¡’ ‰¢âÀ—«„®®–‡µâπ‡√Á«¢÷Èπ) À“°„Àâ·æ∑¬å µ√«®Õ“®æ∫«à“¡â“¡‚µ ∫√‘‡«≥„µâ™“¬‚§√ߥâ“π´â“¬ µâÕß„™â °“√µ√«®‡≈◊ Õ ¥¬◊ π ¬— π«à “ ‡ªì π ‚√§π’È ® √‘ ß  à « π°“√ªÑ Õ ß°— π  “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬°“√„™â«—§´’π ´÷Ëß¡’∑—Èß„π√Ÿ ª ¢Õß°“√√— ∫ ª√–∑“πÀ√◊Õ©’¥ ·µà°“√ªÑÕß°—π ‰¡à “¡“√∂ªÑÕß°—𠉥â√âÕ¬ ‡ªÕ√凴Áπµå ¥—ßπ—Èπ «‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√√–¡—¥√–«—߇√◊ËÕßÕ“À“√ ·≈–πÈ”¥◊Ë¡ ÕÀ‘«“µ°‚√§ §π à«π„À≠à∑’˵‘¥‡™◊ÈÕÕÀ‘«“µå ®–‰¡à¡’ Õ“°“√À√◊Õ¡’‰¡à¡“° ·µà „π√“¬∑’˵‘¥‡™◊ÈÕ√ÿπ·√ß Õ“®‡ ’¬™’«‘µ ‰¥â„π‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ßÀ≈—߇°‘¥Õ“°“√ ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ Ÿ≠ ‡ ’¬¢ÕßπÈ”·≈–‡°≈◊Õ·√à„πª√‘¡“≥¡“° ‚√§π’ȵ‘¥µàÕ‰¥â‚¥¬°“√ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√À√◊ÕπÈ”¥◊Ë¡∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ‡¢â“‰ª °“√√—°…“§«√ ∑¥·∑ππÈ”·≈–‡°≈◊Õ·√à∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª °—∫°“√∂à“¬Õÿ®®“√–·≈– °“√Õ“‡®’¬π ‡™àπ „À⺟âªÉ«¬¥◊Ë¡πÈ”‡°≈◊Õ ·µàÀ“°√ÿπ·√ßµâÕß„Àâ ∑“߇ âπ‡≈◊Õ¥§«∫§Ÿà°—∫°“√„™â¬“ªØ‘™’«π– ‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ ‚√§µ‘¥µàÕ√⓬·√ß®“° —µ«å Ÿà§π ‰¡à¡’¬“√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â ‡æ√“–‚√§¥—ß°≈à“«µ‘¥µàÕ®“°°“√∂Ÿ° —µ«å ∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ‚√§æ‘… ÿπ—¢ ∫â“°—¥ ¢à«π À√◊Õ‡≈’¬∫√‘‡«≥∑’Ë¡’·º≈Õ¬Ÿà·≈â« À√◊ÕπÈ”≈“¬¢Õß  —µ«å°√–‡¥Áπ‡¢â“µ“ ª“° ®¡Ÿ° ∑—Èßπ’È«‘∏’ªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ „Àâπ” —µ«å‡≈’Ȭ߉ª©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ—¢ ∫⓪ï≈–§√—Èß ‡√‘Ë¡©’¥‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 2-4 ‡¥◊Õπ ·≈–À“°∂Ÿ° ÿπ—¢À√◊Õ  —µ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡°—¥ À√◊Õ¢à«π „Àâ√’∫≈â“ß·º≈¥â«¬ ∫Ÿà·≈– πÈ” –Õ“¥À≈“¬ Ê §√—Èß ‡™Á¥„Àâ·Àâß ·≈â«„ à¬“√—°…“·º≈ ¥ ·≈–√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ√—∫°“√√—°…“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸâÕ”π«¬°“√  ”π—°ß“π ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë Ú ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.Ú) °√¡§«∫§ÿ¡ ‚√§ °≈à“««à“ ç‚√§·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ∑’¡Ë °— ‡°‘¥¢÷πÈ „πƒ¥Ÿ√Õâ π à«π„À≠à ¡—°‡ªìπ‚√§∑’‡Ë °‘¥®“°°“√√—∫ª√–∑“π ´÷ßË ‡√“ “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â ¥â«¬À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßµâπ§◊Õ °“√°‘π√âÕπ ™âÕπ°≈“ß ≈â“ß¡◊Õ √«¡ ∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈Õ“À“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °Á “¡“√∂ ªÑÕß°—πµπ‡Õß·≈–§π∑’˧ÿ≥√—°®“°‚√§·≈–¿—¬ ÿ¢¿“æ∑’ˇ°‘¥ ®“°Õ“À“√·≈–πÈ”‰¥â À“°‡°‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¡à§«√π‘ßË πÕπ„® µâÕ߇¢â“√—∫°“√√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ „π‡√◊ÕË ß¢Õß —µ«å‡≈’¬È ß∑’ Ë “¡“√∂ ‡ªìπæ“À–„π°“√‡°‘¥‚√§æ‘… ÿπ—¢∫Ⓣ¥âπ—È𠧫√æ“©’¥‰ª«—§´’π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§ ‡æ√“–‰¡à«à“§πÀ√◊Õ —µ«å°Á ¬àÕ¡ª√“√∂π“®–¡’ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬·¢Áß·√߇™àπ°—πé

π æ.

√â“πæ’Ëπ—π∑å ∑Õ¬ å

‚∑√.085-9983955 084-7758149

®”Àπà“¬...¢Õ߇¥Á°‡≈àπ ∑—Èß„π·���–µà“ߪ√–‡∑» ‡™‘≠‡≈◊Õ°™¡ ‘π§â“ ·≈–§ÿ¬√“§“°àÕπµ—¥ ‘π„® ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ „π√“§“∑’˧ÿ≥æÕ„® §‘¥∂÷ߢÕ߇≈àπ‡¥Á°Ê...§‘¥∂÷ßæ’Ëπ—π∑å µ≈“¥ ÿ«æ—π∏å 1 ´Õ¬‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√»‘√‘ Õà“ß∑Õß

À¡◊Ëπ∫ÿ∫º“ ø≈Õ√’  ¡’∫√‘°“√ àß...√—∫®—¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß æ“π¥Õ°‰¡â ¥ æ«ßÀ√’¥ µ√ߢⓡ‚√߇√’¬π...Õà“ß∑Õߪí∑¡‚√®πå«‘∑¬“§¡ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬ §ÿ≥¡—≥±π“ ∫ÿ≠ª√–¥—∫ ‚∑√.035-620861, 612352, 089-8095880


Àπâ“‹ 10

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

√¥πÈ”¥”À—« - ‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß·≈–ª√–™“™π„π æ◊πÈ ∑’‡Ë ∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß√à«¡√¥πÈ”¥”À—« 𓬙—¬  ÿ«æ—π∏å 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π  ß°√“πµå ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2556 ∑’˺à“π¡“

‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π - π“ß√“®“™√’ ‡∫Õ√å≈à“ ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘Õ¥‘µ¬“‡∫Õ√å≈à“‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√„Àâ§√Ÿ∑’Ë ºà“π°“√Õ∫√¡‡∑§π‘§°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√≈ßπ“¡§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¡Ÿ≈π‘∏‘Õ¥‘µ¬“‡∫Õ√å≈à“°—∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡π™—Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿπ”§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§π‘§°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰ª∂à“¬∑Õ¥„Àâπ—°‡√’¬πµàÕ‰ª ‚¥¬¡’ 𓬇Œ∑ ‡§ Õ“°“«“≈ ª√–∏“π∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√¬Õπ ®”°—¥ (¡À“™π) „Àâ°“√µâÕπ√—∫


Àπâ“ 11

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

ª√–™“™π ®÷ß√à«¡°—π∑”æ‘∏’≈ß√—° ªî¥∑Õß ·≈–°àÕπ∑’Ë®–≈ß√—° ªî¥∑Õß µâÕß°–‡∑“– ≈Õ°∑Õ߇°à“ÕÕ°®“°ÕߧåÀ≈«ßæàÕæÿ∑∏ æ‘ ¡ æå °à Õ π ¢≥–∑’Ë ∑”°“√°–‡∑“–≈Õ°∑ÕßÕߧå À ≈«ßæà Õ Õ¬Ÿà π—Èπ ∑à“π‡®â“Õ“«“ ‰¥âπ‘¡‘µ«à“ À≈«ßæàÕ  ¡‡¥Á®æÿ≤“®“√¬å (‚µ æ√À¡√—ß…’) ¡“∫Õ°«à“ ºß·≈–∑Õߧ” ∑’ˇՓÕÕ°¡“®“°

∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

ª√–«—µ‘°“√ √â“ßæ√– ¡‡¥Á®‡°…‰™‚¬ √ÿàπª√–«—µ‘»“ µ√å ªï 2531

À≈«ßæàÕæ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æå (À≈«ßæàÕ ‚µ)  √â“ß‚¥¬  ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å (‚µ æ√À¡√—ß …’) ‡¡◊ËÕ√âÕ¬°«à“ªï‡»…¡“·≈â« æ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æå ‡¥‘¡π—Èπ‰¥â≈ß√—° ªî¥∑Õß ·µà°“≈‡«≈“ºà“π¡“∂÷߇®â“ Õ“«“ √Ÿ ª Àπ÷Ë ß ‡¡◊Ë Õ æ.». 2470 ∑à “ π¡’ § «“¡ ª√– ß§å∑’Ë®–≈ß√—° ªî¥∑Õß„À¡à ®÷߉¥â∑”°“√≈Õ° ∑ÕßÕÕ°®“°Õߧåæ√– ∑”°“√‡√’ˬ‰√‡æ◊ËÕÀ“ªí®®—¬¡“ ´◊ÈÕ∑Õߪî¥ÕߧåÀ≈«ßæàÕ ·µà·≈â«∑à“π‰¥â¡√≥¿“æ ≈߇ ’¬°àÕπ π—∫·µàπ—Èπ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’Ȭ—߉¡à¡’ºŸâ„¥ ∑’Ë®–∑”°“√≈ß√—°ªî¥∑ÕßÕߧåÀ≈«ßæàÕ‰¥â æ√– ¡ ‡¥Á®‡°…‰™‚¬ √ÿàπª√–«—µ‘»“ µ√å ªï 2531 æ‘¡æå 7 ™—Èπ A ®π¡“∂÷ß ªï æ.». 2531 ∑à“π‡®â“Õ“«“  æ√–«‘ ‘∞ π‘¡¡“π°“√ (·©≈â¡ ®π⁄∑«≥⁄‚≥) ‰¥â√‘‡√‘Ë¡∑’Ë®–ªî¥ ∑ÕßÀ≈«ßæà Õ æ√–¡À“æÿ ∑ ∏æ‘ ¡ æå ‡Àµÿ ° “√≥å ¡À—»®√√¬å‰¥âª√“°Ø¢÷Èπ §◊Õ À≈«ßæàÕæ√–¡À“æÿ∑∏ æ‘¡æå ‰¥â ‰ª‡¢â“Ωíπ ¥√.‡∂≈‘ß ‡À≈à“®‘𥓠∫Õ°«à“ ¢≥–π’Ȭ—߉¡à ‰¥âªî¥∑Õß ¥—ßπ—Èπ∑à“π‡®â“Õ“«“  °—∫ ¥√.‡∂≈‘ß ‡À≈à“®‘𥓠æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ æàÕ§â“

Õߧå æ √–π—È π §«√®–𔉪∑”æ√– ¡‡¥Á ® (∑Õߧ”𔉪º ¡∑”æ√–∑Õߧ”) ‡æ◊ËÕ„Àâ æ√–™“™π‰¥â𔉪∫Ÿ™“ ∑à “ π‡®â “ Õ“«“ ®÷ ß ‰¥â ª √÷ ° …“°— ∫ §≥–°√√¡°“√«—¥ ·≈–æ√âÕ¡„®°—π √â“ß æ√– ¡‡¥Á®√ÿàππ’È¢÷Èπ¡“„Àâ™◊ËÕ«à“  ¡‡¥Á®√ÿàπª√–«—µ‘»“ µ√å ∑’Ë„Àâ™◊ËÕ Õ¬à “ ßπ’È ‡ æ√“–‚Õ°“ ∑’Ë ® –π”ºß®“°Õߧå À ≈«ßæà Õ ¡“∑”æ√–  ¡‡¥Á®§ß‰¡à¡’Õ’°·≈â«„π™’«‘µ¢Õßæ«°‡√“π’È °àÕπ∑’Ë®–∑”°“√  √â“ßæ√– ¡‡¥Á®™ÿ¥π’Èπ—Èπ 𓬙à“ß∑”æ√– ¡‡¥Á®‰¥âª√“√¿°—∫ ‡®â“Õ“«“ «à“ ∂Ⓣ¥âæ√–ª√– °¡“º ¡°—∫ºßÕ’°°Á®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ æÿ∑∏“πÿ¿“æ¢Õßæ√– ¡‡¥Á®™ÿ¥π’È„Àâ¡“°¢÷Èπ „πÕ¥’µª√– °¢Õß æ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æ凧¬√à«ß¡“·≈â«„πªï æ.».2521 ®”π«π 1 Õ—π ·≈– æ.». 2531 ™à“߉¥â ”√«® ª√“°Ø«à“™”√ÿ¥Õ’° 1 Õ—π ‡®â“Õ“«“ ‡≈¬‰¥âµ—Èß°—≈¬“®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ∂â“®–∑”æ√–  ¡‡¥Á®™ÿ¥π’È ”‡√Á®·≈â« „ÀâÀ≈«ßæàÕæ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æåª√–∏“π ª√– °‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ª√“°Ø«à“‡¡◊ËÕ ”√«®·≈⫧√—Èß ÿ¥∑⓬°àÕπ ´àÕ¡æ√–¡À“æÿ∑∏æ‘¡æå ª√– °™”√ÿ¥ 47 Õ—π Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“– ·√ßÕ∏‘…∞“π À√◊Õ«à“‡Àµÿ„¥°Á‰¡à∑√“∫‰¥â ©–π—Èπ ∑à“π‡®â“Õ“«“  ·≈–§≥–°√√¡°“√«—¥®÷߉¥â®—¥∑”æ‘∏’¡À“æÿ∑∏“¿‘‡…° ‡¡◊ËÕ«—π æƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2531 (¢÷Èπ 10 §Ë” ‡¥◊Õπ 11) ‚¥¬ Õ“√“∏π“æ√–‡°®‘Õ“®“√¬å∑—Ë«ª√–‡∑» ®”π«π 108 √Ÿª ¡“√à«¡ æ‘∏’  ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ «—¥∫«√𑇫» ∑√߇ªìπª√–∏“π®ÿ¥‡∑’¬π ™—¬

∏«—™ »√’ «à“ß

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß, Õ.°.§.».‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß

 ß°√“πµåºà“π‰ª  πÿ° π“π§≈“¬√âÕπ √—∫ æ√æ√–°— π ∑—Ë « Àπâ “ „πªï „ À¡à ‰ ∑¬·≈â « °≈— ∫ ¡“ Ÿà ∫√√¬“°“»°“√∑”ß“π°— π Õ¬à “ ß πÿ °  ÿ ¢ „®π–§√— ∫ §√“«°àÕπº¡‰¥â查∂÷ßß“π«‘®—¬∑’ˉ¥â§”µÕ∫«à“À—«Àπâ“ ·∫∫‰Àπ∑’≈Ë °Ÿ πâÕß√—° 7 ≈—°…≥–§◊Õ Simplicity, Fairness, Humility , Transparency, Generosity, Patience ·≈– Honesty Õ∏‘∫“¬‰ª 3 ªí®®—¬·√°·≈â« §√—Èßπ’È ®–π”¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ§√∫ ∑’ˇÀ≈◊Õ¡’¥—ßπ’ȧ√—∫ ★ Transparency ¡’§«“¡‚ª√àß „ „π°“√ °√–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß À—«Àπâ“∑’Ë≈Ÿ°πâÕß™Õ∫π—Èπ ®–µâÕß ‡ªì π §π∑’Ë ¡’ § «“¡‚ª√à ß „ „π°“√°√–∑” ·≈–°“√ µ—¥ ‘π„®‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‰¡à„™à®–§‘¥Õ–‰√∑”Õ–‰√ °Á —Ëß Õ¬à“߇¥’¬« ‚¥¬‰¡à¡’°“√∫Õ°∂÷ß “‡Àµÿ ·≈–‡Àµÿº≈ ‡«≈“≈Ÿ°πâÕßÀ√◊Õ§πÕ◊Ëπ∂“¡«à“∑”‰¡ °Á‰¡àµÕ∫ À√◊Õ ‰¡à°ÁµÕ∫‡≈’ˬßÊ ‰ª Õ¬à“߇ ’¬¡‘ ‰¥â À√◊Õ‰¡à°Á „ ™â Õ”π“®¢à¡¢Ÿà„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‚¥¬‰¡àµâÕß∂“¡∂÷߇Àµÿº≈ ‡æ√“–µπ§◊ÕÀ—«Àπâ“ À—«Àπâ“∑’Ë¡’≈—∫≈¡§π„π·∫∫π’È ≈Ÿ°πâÕß®–™Õ∫À√◊Õ§√—∫ ★ Generosity ¡’‡¡µµ“„Àâ°—∫ ≈Ÿ°πâÕß∑ÿ° §π ‡√◊ÕË ß¢Õߧ«“¡‡¡µµ“„®¥’π’È ‰¡à„™à‡√◊ÕË ß‡ß‘ππ–§√—∫ ∫“ߧπ∫Õ°«à“ °Á„Àâ≈Ÿ°πâÕ߬◊¡‡ß‘πµ≈Õ¥ ·ª≈«à“„®¥’ ·≈â« ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«¡—π°«â“ß°«à“‡√◊ËÕß‡ß‘π¡“°¡“¬π—° §”«à“„®¥’¡’‡¡µµ“°Á§◊Õ ‡ªìπ§π∑’ˇ«≈“≈Ÿ°πâÕß∑”ß“π

‰¥âº≈ß“π∑’Ë¥’ °Á¡’§”™¡„ÀâÕ¬à“ß®√‘ß„® ‡«≈“∑”ß“π º‘¥æ≈“¥ °Á¡—°®– Õπ„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° ·≈–Õ“®®–¡’°“√ «à“°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ ‘Ëßπ’ȧ◊Õ ‘Ëß ∑’˺‘¥ ·µà®“°π—Èπ°Á¡—°®–¡’°“√ Õπ·≈–·π–π”„Àâ√Ÿâ«à“ Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ° ·≈–§«√∑” ‡æ◊ËÕ„Àâº≈ß“π¥’¢÷Èπ ¡“°°«à“π’È ‰¡àß° À√◊ÕÀ«ß«‘™“ ‡°Á∫ß”‡Õ“‡§≈Á¥≈—∫ ‰«â§π‡¥’¬« ‚¥¬∑’Ë≈Ÿ°πâÕß∑”ß“π‰¡à‡§¬‰¥â‡≈¬ ·∫∫ π’‡È √“‡√’¬°«à“‡ªìπÀ—«Àπâ“∑’ˉ¡à¡§’ «“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“„¥Ê ‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à‡§¬Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°πâÕ߉¥â¥’°«à“ ·≈–‰¡à ‡§¬¬‘π¥’∂â“≈Ÿ°πâÕß∑”ß“πÕÕ°¡“‰¥â¥’ ★ Patience ¡’§«“¡Õ¥∑π„𧫓¡°¥¥—π µà“ßÊ ‰¥â¥’ ≈Ÿ°πâÕß à«π„À≠à®–µÕ∫«à“ ‰¡à™Õ∫ À—«Àπâ“∑’ˉ¡à¡’§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—È𠇫≈“√Ÿâ ÷°‰¡à¥’ °Á µ–À«“¥„ à≈Ÿ°πâÕß ¢÷Èπ‡ ’¬ß ·≈–™«π∑–‡≈“–µ≈Õ¥ ‡«≈“ ∫“ߧ√—Èß≈Ÿ°πâÕ߬—ß查‰¡à∑—π®∫ °Á√’∫ √ÿª À√◊Õ ‰¡à°Á¥à“°àÕπ‡≈¬ ‚¥¬∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ‡≈¬«à“ ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°πâÕß °”≈—ß®–查π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ≈Ÿ°πâÕß ™Õ∫π“¬∑’Ë¡’§«“¡Õ¥∑π ¡’§«“¡„®‡¬Áπ ·≈–· ¥ß µπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‰¡à¡’Õ“√¡≥凢ⓡ“‡°’ˬ«¢âÕß„¥Ê „™â ‡Àµÿº≈ ·≈–¡’§«“¡Õ¥∑π„π‡√◊ËÕߢÕß°“√øíß °“√ ∑”§«“¡‡¢â“„®≈Ÿ°πâÕß ★ Honesty ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å µ√߉ªµ√ß ¡“ ‰¡à¡’‡√◊ËÕ߇¢â“πÕ°ÕÕ°„π„Àâ‡ÀÁπ √«¡∑—È߉¡à¡’ ‡√◊ËÕߢÕߺ≈ª√–‚¬™πåµà“ßÊ ‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ∑”ß“π À—«Àπâ“ß“π∑’∑Ë ”ß“π‡æ◊ÕË º≈ª√–‚¬™πå «à πµ—« √—∫ ‘π∫π √—∫º≈ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ Ê  ‘ËßµÕ∫·∑π‡æ◊ËÕ„Àâ ß“π¢Õßµπ¥’ π—È π æπ— ° ß“π à « π„À≠à ® –‰¡à §à Õ ¬ ™Õ∫„®‡∑à“‰À√à ·≈–‰¡à§àÕ¬Õ¬“°®–Õ¬Ÿà∑”ß“π°—∫ 𓬷∫∫π’È ‡æ√“–¡—π‡ª≈◊Õßµ—« ∂Ⓡ¡◊ËÕ‰À√৫“¡ ·µ°¢÷Èπ¡“  ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°Á§◊Õ≈Ÿ°πâÕß°Á°≈—««à“®–µ‘¥ √à“ß·À‰ª¥â«¬ ‡æ√“–∑”ß“πÕ¬Ÿà„°≈â°—π æ‘®“√≥“µπ‡ÕߥŸ°Á‰¥âπ–§√—∫«à“‡√“‡Õß¡’ §√∫∑—Èß 7 Õ¬à“ßÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¡’§√∫ °Á¢Õ· ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’¥â«¬§√—∫ ‡æ√“–§ÿ≥°Á§◊ÕÀ—«Àπâ“∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπ À—«Àπâ“∑’Ë≈Ÿ°πâÕß∑ÿ°§πÕ¬“°®–∑”ß“π¥â«¬  à«π„§√ ∑’Ëæ‘®“√≥“µπ‡ÕßÕ¬à“߇ªìπ°≈“ß·≈⫇ÀÁπ«à“¬—߉¡à ∫“߇√◊ËÕß∑’ˇ√“ ¬—ߥâÕ¬Õ¬Ÿà  ‘Ëß∑’˵âÕß∑”µàÕ°Á§◊Õ  √â“ß §«“¡µ—È ß „®·≈–¡ÿà ß ¡—Ë π«à“ ®–µâÕßæ—≤π“µπ‡Õß„π ‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡ªìπÀ—«Àπâ“ß“π∑’Ë¥’„À≥â

§√∫√Õ∫«—π‡°‘¥ - œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ®—¥ ∑”∫ÿ≠‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ 27 ‡¡…“¬π 2556 ≥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬¡’ π—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à ª√–™“™π‡¢â“Õ«¬æ√«—π‡°‘¥‡ªìπ®”π«π¡“°


Àπâ“‹ 12

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

‡ âπ∑“ß...

ª√–∏‘ª‰µ¬

ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ √«¡∂÷ߺŸâ√Õ∫√Ÿâ°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑ÿ°√–¥—∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ  . .  .«. À√◊Õ°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â - °“√‡ªì π π— ° ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å æ≈‡¡◊ Õ ßÕ“ “œ µâ Õ ß‡ªì π π— ° ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‚¥¬∑”Àπâ“∑’ªË √–™“ —¡æ—π∏å°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡™àπ ·®°®à“¬‡Õ° “√·ºàπæ—∫ ·ºàπª≈‘« ‚ª ‡µÕ√å ª√–™“ —¡æ—π∏åºà“π‡ ’¬ß

æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡¡◊ËÕ查∂÷ß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß ‡ªìπª√–¡ÿ¢ °‘®°√√¡¢—Èπæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ√“®–π÷°∂÷ߧ◊Õ ì°“√‡≈◊Õ°µ—Èßî ·µà „ π¬ÿ § π’È ª√–™“∏‘ª‰µ¬∫â“π‡√“®–‡πâπ„π‡√◊ËÕߢÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫¡’ à«π√à«¡ §◊Õ ‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ ª √–™“™π‡¢â “ ¡“¡’  à « π√à « ¡∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß¡“°¢÷È π  Õ¥§≈â Õ ßµ“¡ ‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠´÷Ëß¡’À≈“¬¡“µ√“∑’Ë∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫°“√¡’  à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π‰«â ·≈–‡¡◊ÕË æŸ¥∂÷ß ç°“√¡’ «à π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õßé À≈“¬§π∑√“∫¥’«“à °“√ ‡≈◊Õ°µ—È߉¡à„™à°‘®°√√¡‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·µà¬—ß¡’°‘®°√√¡ „π —ߧ¡Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëπ—∫‡ªìπ°“√ ì¡’ à«π√à«¡î °—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬¥â«¬ ‡™àπ °“√ √«¡°≈ÿࡇ πÕ°ÆÀ¡“¬ °“√µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õßµ—«·∑πµπ‡Õß °“√π” ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ “∏“√≥– °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬ —𵑠°“√√«¡°≈ÿà¡√≥√ߧåª√–‡¥Áπ∑“ß “∏“√≥–µà“ßÊ À√◊Õ°“√‡¢â“¡“¡’ à«π √à«¡„π°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¡à«à“®–‡ªìπºŸâ ¡—§√‡Õß À√◊Õ√à«¡‡ªìπºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π à«πµà“ß Ê ‡™à𠇪ìπ °√√¡°“√ª√–®”Àπ૬‡≈◊Õ°µ—Èß ∑à“πºŸâÕà“πÀ≈“¬ Ê ∑à“π πà“®–‰¥â‡§¬‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√ ‡≈◊ Õ °µ—È ß µ“¡∑’Ë ‰¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ßπ’È  ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß´÷Ë߉¥â‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢Õߪ√–™“™π ‰¥â‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß „π “¢“Õ“™’æµà“ß Ê ‡¢â“√à«¡ 삧√ß°“√æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬î ´÷Ëß¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥∑ÿ°®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ ¿“§æ≈‡¡◊Õß ‚¥¬π”ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡‡ªìπ°≈“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡’®µ‘ Õ“ “ ¡’§«“¡„ΩÉ√Ÿâ ®√‘ß„® ®√‘ß®—ß ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ·≈– √â“ßæ≈‡¡◊Õߥ’µ“¡«‘∂’ ª√–™“∏‘ª‰µ¬  Ÿà°“√æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õ߉∑¬„Àâ¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ë߬◊π æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡’¿“√°‘®„π°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬ æ≈‡¡◊Õß„Àâ¡“™à«¬‡À≈◊Õß“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π√–¥—∫™“µ‘ ‡æ◊ËÕ √â“ßæ≈‡¡◊Õߥ’µ“¡ «‘∂’ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ª√–®”®—ßÀ«—¥ „π°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®√–¥—∫µ”∫≈ À¡Ÿà∫â“π ‡°’ˬ«°—∫°“√„À⧫“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß „π¥â“πµà“ß Ê Õ“∑‘ - °“√‡ªìππ—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “œ µâÕ߇ªìππ—°‡º¬·æ√à ª√–™“∏‘ ª ‰µ¬·≈–°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ‡ªì π ºŸâ ¬÷ ¥ ¡—Ë π „πÀ≈— ° °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫

µ“¡ “¬ ÀÕ°√–®“¬¢à“« «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‡§‡∫‘È≈∑’«’ ®—¥· ¥ß π‘∑√√»°“√ À√◊Õ®—¥°‘®°√√¡„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ·≈– à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡∑“ß °“√‡¡◊Õß ¢Õߪ√–™“™π„π™ÿ¡™π‰¥â - °“√‡ªìππ—°√≥√ߧå‡≈◊Õ°µ—Èß æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “œ µâÕ߇ªìππ—°√≥√ߧ尓√ ‡≈◊Õ°µ—Èß ‚¥¬®–µâÕß “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡‡¥‘π√≥√ߧ尓√‡≈◊Õ°µ—Èß ®—¥°‘®°√√¡ ª√–™ÿ¡‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ„π™ÿ¡™π ®—¥°‘®°√√¡‡§“–ª√–µŸ∫â“π À√◊Õ®—¥√∂°√–®“¬ ‡ ’¬ß‡™‘≠™«πºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—È߉ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß À√◊Õ√à«¡√≥√ߧåµàÕµâ“π°“√´◊ÈÕ  ‘∑∏‘¢“¬‡ ’¬ß‰¥â - °“√‡ªìππ—°®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “œ µâÕ߇ªìππ—°®—¥°“√‡≈◊Õ° µ—Èß ‚¥¬»÷°…“„Àâ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®°√–∫«π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑—Èß„π√–¥—∫ ™“µ‘ · ≈–√–¥— ∫ ∑â Õ ß∂‘Ë π √à « ¡‡ªì π °√√¡°“√ª√–®”Àπà « ¬‡≈◊ Õ °µ—È ß À√◊ Õ π” °√–∫«π°“√®—¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡“„™â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√‡≈◊Õ°ºŸâπ”™ÿ¡™π‰¥â - °“√‡ªìππ—° √â“߇§√◊Õ¢à“¬ æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “œ µâÕ߇ªìππ—° √â“߇§√◊Õ ¢à“¬ºŸ¡â Õ’ ¥ÿ ¡°“√≥åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‚¥¬π”§«“¡√Ÿ∑⠒ˉ¥â√∫— ‰ª‡º¬·æ√à·°àæ≈‡¡◊ÕßÕ◊πË Ê „πÕ—µ√“Àπ÷ËßµàÕ ‘∫ ‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“¬æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢÷Èπ„π À¡Ÿà∫â“π µ”∫≈ ·≈–®—¥µ—Èß°≈ÿà¡/™¡√¡‡æ◊ËÕ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§π∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å ª√–™“∏‘ª‰µ¬√à«¡°—π À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‰ª¬—߇æ◊ËÕπ∫â“π„π™ÿ¡™π ≈—°…≥– ì°“√√à«¡§‘¥ √à«¡«“ß·ºπ √à«¡ªØ‘∫—µ‘ √à«¡·°âªí≠À“ √à«¡√—∫º‘¥™Õ∫î ‡æ◊ËÕ √â“ß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢  ”À√—∫∫â“π‡√“ ∑√“∫«à“¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ √â“ßæ≈‡¡◊Õß Õ“ “æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“‡¡◊ËÕºà“π °“√Ωñ°Õ∫√¡¡“·≈â«æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “œ ¢Õ߇√“®–¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–¡’§«“¡  ¡—§√„®„π°“√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õ߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ °“√¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õß®÷ß¡‘ „™à°“√ÕÕ°‰ª„™â ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—È߇∑à“π—Èπ À“°·µà√Õ‡√“ Ê ∑à“π Ê ∑’Ë¡’®‘µÕ“ “‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ √â“ß°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß®–∑”„À≥â§π§ÿ≥¿“æ¡“‡ªìπºŸâ·∑π¢Õ߇√“ ¿“¬„µâ°√Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ÿ®√‘µ·≈–‡∑’ˬß∏√√¡

·°â«ª√“™≠å

æ◊™ GMO æ◊™ gmo ‡ªìπµ—«¬àÕ¢Õߧ”«à“ Genetically Modified Organisms ¡’§«“¡À¡“¬«à“  ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë ‰¥â®“°°“√¥—¥·ª≈ßÀ√◊Õµ—¥·µàßæ—π∏ÿ°√√¡¥â«¬«‘∏’°“√∑“ßæ—π∏ÿ«‘»«°√√¡‡∑à“π—Èπ æ◊™ gmo  “√æ—π∏ÿ°√√¡À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ DNA ‡ªìπ “√‡§¡’∑’˪√–°Õ∫°—π¢÷Èπ‡ªìπÀπ૬æ—π∏ÿ°√√¡ À√◊Õ ¬’π (GENE) ·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µ¥—ß°≈à“«Õ“®®–‡ªìπ —µ«å æ◊™ À√◊Õ®ÿ≈‘π∑√’¬å ®ÿ≈π‘ ∑√’¬å GMO π—πÈ „™â„πÕÿµ “À°√√¡Õ“À“√·≈–¬“ ·≈–¡’®≈ÿ π‘ ∑√’¬å GMO ∑’¡Ë §’ ≥ÿ  ¡∫—µæ‘ ‡‘ »… „π°“√°”®—¥§√“∫πÈ”¡—π‰¥â¥’ æ◊™ GMO ‡™àπ ΩÑ“¬ ¢â“«‚æ¥ ¡—πΩ√—Ëß ¡–≈–°Õ ‡√“π‘¬¡∑” GMO „πæ◊™‡æ√“–«à“∑”‰¥âßà“¬°«à“  —µ«å ·≈– “¡“√∂»÷°…“æ◊™ GMO ‰¥âÀ≈“¬Ê ™—Ë«Õ“¬ÿ¢Õßæ◊™ (Generation) ‡æ√“–«à“æ◊™¡’Õ“¬ÿ —Èπ°«à“ —µ«å ´÷ËßÕ“¬ÿ¢Õß —µ«å·µà≈– Generation π—Èπ°‘π‡«≈“π“πÀ≈“¬ªï  —µ«å GMO ‡™àπ ª≈“·´≈¡Õπ ´÷Ëß Modified À¡“¬§«“¡«à“ ª≈“π’ȉ¥â√—∫°“√ª√ÿß·µàß À√◊Õ ¥—¥·ª≈ß‚¥¬¡πÿ…¬å‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ´÷ßË ®–™à«¬·°âª≠í À“°“√¢“¥·§≈πÕ“À“√ ‡æ√“–¡πÿ…¬å≈πâ ‚≈°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷߇ªìπ«‘∏’æ—≤π“°“√∑“ߥâ“πÕ“À“√ ”À√—∫∫√‘‚¿§¢Õß¡πÿ…¬å «‘∏°’ “√∑” GMO ªí®®ÿ∫π— π—°‡∑§‚π‚≈¬’™«’ ¿“扥â∑”°“√»÷°…“«‘®¬— ¥â“π GENE À√◊Õ GENOME ∑”„Àâ “¡“√∂«‘‡§√“–À傧√ß √â“ß„π ‘ßË ∑’¡Ë ™’ «’ µ‘ ·≈–¬’π ‡æ◊ÕË ª√—∫ª√ÿߧÿ≥≈—°…≥–„À⥰’ «à“‡¥‘¡ §◊Õ °“√∑” GMO π—πË ‡Õß GENETIC ENGINEERING À√◊Õæ—π∏ÿ«‘»«°√√¡π—È𠇪ìπ«‘∏’°“√∑’ˇ√’¬°«à“ Biotechnology À√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß™’«¿“æ ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’˧—¥‡≈◊Õ° “¬æ—π∏ÿå ‚¥¬∑”≈߉ª∑’ˬ’π∑’˵âÕß°“√‚¥¬µ√ß ·∑π«‘∏’°“√ º ¡æ—π∏ÿå·∫∫‡°à“ ·≈⫧—¥‡≈◊Õ°≈Ÿ° “¬æ—π∏ÿ庠¡∑’Ë¡’≈—°…≥–µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ∂÷ß·¡â«à“®–„™â‡«≈“π“π°Áµ“¡ «‘∏°’ “√∑” GMO ¡’ 2 ¢—πÈ µÕπ¥—ßπ’È 1.‡®“–®ß‚¥¬°“√§âπÀ“¬’πµ—«„À¡àÀ√◊Õ®–„™â¬π’ ∑’‡Ë ªìπ TRAITS (¡’§≥ÿ ≈—°…≥–·Ωß) °Á‰¥â µ“¡∑’‡Ë √“µâÕß°“√ ¬’πµ—«π’ÕÈ “®®–¡“®“°æ◊™  —µ«å À√◊Õ®ÿ≈π‘ ∑√’¬°å ‰Á ¥â 2.π”‡Õ“¬’π®“°¢âÕ∑’Ë 1.∂à“¬∑Õ¥‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π‚§√‚¡‚´¡¢Õ߇´≈≈å„À¡à ´÷Ëß∑”‰¥âÀ≈“¬«‘∏’ æ◊™ gmo «‘∏’À≈—°∑’Ë„™â°—π„πªí®®ÿ∫—π ¡’ 2 «‘∏’§◊Õ 2.1 „™â®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡√’¬°«à“ Agro-Bacterium ‡ªìπæ“À–™à«¬æ“¬’π‡¢â“‰ª ´÷ßË §≈⓬°—∫°“√„™â√∂≈”‡≈’¬ß —¡¿“√–‡¢â“‰ª‰«â„π∑’∑Ë µ’Ë Õâ ß°“√ 2.2 „™âªπó ¬’π (GENE GUN) ¬‘߬’π∑’ˇ°“–Õ¬Ÿà∫πº‘«Õπÿ¿“§¢Õß∑Õß „À⇢Ⓣª„π‚§√‚¡‚´¡‡´≈≈åæ◊™ °√– ÿπ∑’ˬ‘߇¢â“‰ª‡ªìπ∑Õß·≈– π” DNA µ‘¥°—∫º‘«¢Õß°√– ÿπ∑’ˇªìπÕπÿ¿“§¢Õß∑Õß ·≈–¬‘߇¢â“‰ª„π‚§√‚¡‚´¡¥â«¬·√߇©◊ËÕ¬ ®–∑”„Àâ DNA À≈ÿ¥®“°º‘«¢ÕßÕπÿ¿“§¢Õß∑Õß ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π‚§√‚¡‚´¡  à«π∑Õß°Á®–Õ¬Ÿà¿“¬„π‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ‚¥¬‰¡à¡’ªØ‘°‘√‘¬“„¥Ê ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª∑’Ë„À¡à ®–‚¥¬«‘∏’ 2.1 À√◊Õ 2.2 °Áµ“¡ ¬’π®–·∑√°µ—«√«¡Õ¬Ÿà°—∫‚§√‚¡‚´¡¢Õßæ◊™ ®π °≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß‚§√‚¡‚´¡æ◊™°“√∂à“¬∑Õ¥¬’π‡¢â“ Ÿæà ™◊ π—πÈ ¡‘‰¥â‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥‡©æ“–¬’π∑’µË Õâ ß°“√‡∑à“π—πÈ ·µà‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥™ÿ¥¢Õ߬’π‡√’¬°«à“ GENE CASSETTE ‚¥¬π—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ëπ”‡Õ“¬’π∑’˵âÕß°“√π—È𠉪ºà“π¢∫«π°“√‡ √‘¡·µàß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡µ—«™à«¬ ‰¥â·°à µ—«§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õ߬’π„Àâ‡√‘Ë¡µâπ·≈–¬ÿµ‘ ·≈–µ—«∫àß ™’Ȫ√“°Ø°“√≥å¢Õ߬’π ´÷Ëßµ—«™à«¬∑—Èß Õ߇ªìπ “√æ—π∏ÿ°√√¡À√◊Õ¬’π‡™àπ°—π ∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°π”¡“‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“ ¥â«¬°—π‡ªìπ™ÿ¥¢Õ߬’π°àÕπ®–π”™ÿ¥¢Õ߬’ππ—È𠉪Ω“°‰«â°—∫‡™◊ÈÕÕ–‚°√·∫§∑’‡√’¬¡À√◊Õ𔉪‡§≈◊Õ∫≈ß∫πº‘« Õπÿ¿“§¢Õß∑ÕßÕ’°∑’Àπ÷ßË π—°«‘∑¬“»“ µ√å®”‡ªìπµâÕßæà«ßµ—«™à«¬‡À≈à“π—Èπ°—∫¬’π∑’˵âÕß°“√‡æ◊ËÕ„ à¬’π‡¢â“‰ª„π‡´≈≈åæ◊™ „Àâ  “¡“√∂∑”ß“π‰¥â À√◊Õ “¡“√∂§«∫§ÿ¡„Àâ¡’°“√ √â“ß‚ª√µ’π‰¥â ‡¡◊ËÕ¡’µ—«§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¢Õ߬’π„Àâ‡√‘Ë¡µâπ À√◊Õ„Àâ¬ÿµ‘ °Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫ «‘µ™å∑’ˇªî¥ªî¥‰¥âπ—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π’Ȭ—ßµâÕß¡’«‘∏’°“√µ‘¥µ“¡À√◊Õ –°¥√Õ¬™ÿ¥¬’π∑’Ë„ à‡¢â“‰ª æ◊™ gmo ‚¥¬µ√«®À“ —≠≠“≥ µ—«∫àß™’È°“√ª√“°Ø¢Õ߬’π ´÷Ëßµ—«∫àß™’Èπ’ș૬„Àâ “¡“√∂§—¥·¬°‡´≈≈åæ◊™À√◊Õµâπæ◊™∑’ˉ¥â√—∫°“√„ à™ÿ¥¬’π‰¥â «‘∏’°“√µ√«®À“ GMO „πæ◊™À√◊Õ„πÕ“À“√ «‘∏’°“√¥Ÿ¥â«¬µ“‡ª≈à“‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“æ◊™ ™π‘¥„¥‡ªìπ GMO µâÕß„™â‡∑§π‘§™—πÈ  Ÿß µâÕß¡’·≈∫ ¡’‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ¡’π°— «‘∑¬“»“ µ√å∑‡’Ë ™’¬Ë «™“≠µ√«®À“ “√ GMO §◊Õ ¬’π∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπ «‘µ™å‡ªî¥§◊Õ 35 S PROMOTER ·≈– à«π∑’ˇªìπ «‘µ´åªî¥‡√’¬°«à“ NOS TERMINATOR À√◊Õµ√«®¬’πµ—«‡≈◊Õ° ‡√’¬°«à“ MARKER GENE À√◊Õ SELECTABLE MARKE GENE ®–§àÕπ ¢â“߬ÿà߬“°·≈–≈”∫“°„π°“√µ√«®æÕ ¡§«√

ß“π«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ∑√—欓°√ ∫ÿ § §≈∑’Ë  ”§— ≠ ·≈–∑√ߧÿ ≥ §à “ ¢Õß™“«Õà “ ß∑Õß ≥. ”π— ° ß“π Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õ߇¡◊Õß Õà“ß∑Õß∑’Ë¡’·¢°‡À√◊ËÕºŸâ¡’‡°’¬√µ‘¡“°¡“¬∑ÿ°√–¥—∫‡¢â“√à«¡ß“π ºŸâ ‡¢’¬πª√–∑—∫„® ¢ÕÕπÿ≠“µ§—¥≈Õ°§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ®“°‡ø ∫ÿä§ ¡“„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â∑√“∫°—πÕ¬à“ß °«â“ߢ«“ß....«—ππ’È«—π∑’Ë27‡¡…“¬π2556 ‡ªìπ«—π§√∫√Õ∫«—π‡°‘¥ º¡Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ¿“æ∑’ˇÀÁ𠇪ìπª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ™à«ß‡™â“ ∑’Ë Õ∫® Õà“ß∑Õß ‡ÀÁπ¿“æ‡À≈à“π’È·≈â«À—«„®‡µÁ¡µ◊Èπ§√—∫ Õ∫Õÿàπ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ∑’‡Ë ÀÁ𧫓¡√—° §«“¡ª√“√∂π“¥’ §«“¡ºŸ°æ—π∏å √–À«à“ßæ«°‡√“¬—߇À𒬫·πàπ ¡—Ëπ§ß ·≈–¡’æ≈—ß∑’ˬ‘Ëß„À≠à‡ ¡Õ º¡‡™◊ËÕ«à“ ª√“°Ø°“√≥å ·≈–¿“æ‡À≈à“π’È ‰¡à„™à«à“„§√¡’‡ß‘π ¡’ Õ”π“®·≈â«®–‡π√¡‘µ√‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“ߺ¡‡™◊ËÕ«à“≈â«π‡°‘¥®“° À—«„® Ÿà À—«„® ·≈–∂÷ß·¡âπ«à“ º¡Õ¬“°®–‚Õ∫°Õ¥ ‡Àπ’ˬ«√—Èß «—𠇫≈“ ‡™àππ’È„ÀâÕ¬àŸ°—∫æ«°‡√“‰ªµ√“∫π‘√—π¥√å ·µà„§√®–À¬ÿ¥°“≈‡«≈“‰¥â  √√æ ‘Ë߬àÕ¡À¡ÿπ‡«’¬π‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ Õ’°‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß°Á®–À¡¥ «—π∑’Ë27‡¡…“¬π2556·≈â« «—𠇫≈“ ∑’Ëߥߓ¡„π„®¢Õßæ«°‡√“ °”≈—ß®–ºà“π‰ª ·µà√Õ¬®“√÷°∑’Ëæ«°‡√“√à«¡°—π ≈—°‡ ≈“¥â«¬§«“¡ √—°¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’ ·≈–¥â«¬À—«„® ®–µ√“µ√÷ßÕ¬Ÿà„𧫓¡ ∑√ß®”¢Õߺ¡ ¢Õߧ√Õ∫§√—«ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ·≈–∑’¡ß“π ”π÷° √—°∫â“π‡°‘¥‰ªµ√“∫«—𫓬 ∑ÿ°§«“¡∑√ß®”∑’Ëߥߓ¡‡À≈à“π’È ®–∂Ÿ° ·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® ·≈–æ≈—߇æ◊ËÕ√—ß √√§å —ߧ¡„Àâ

æ√–√“™ ÿ∏√√¡“¿√≥å ‡®â“§≥–Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ª√–∏“π ß¶å «¥‡®√‘≠æÿ∑∏¡πµå ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π‡°‘¥§√∫√Õ∫ ˆÚ ªïœæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘ » π“π— π ∑°ÿ ≈ ∑’Ë ª √÷ ° …“√— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å ≥. ”π—°ß“πÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Ú˜ ‡¡…“¬π Úııˆ ∑à“¡°≈“ß·¢°‡À√◊ËÕ∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘√à«¡· ¥ß¡ÿ∑‘µ“®‘µÕ¬à“߇π◊Õß·πàπ

œæ≥œ ¡»—°¬å ¿Ÿ√»’ √’»°— ¥‘Ï √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß∑àÕ߇∑’¬Ë «·≈–°“√°’Ó 𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬™«≈‘µ ™Ÿ¢®√ ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√ ·≈– À°√≥å π“¬π‘°√ ®”πß ∑’˪√÷°…“ √¡«.‡°…µ√ √à«¡Õ«¬æ√· ¥ß¡ÿ∑‘µ“®‘µ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ≥. ”π—°ß“π Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Ú˜ ‡¡…“¬π Úııˆ

‡ªïò¬¡¥â«¬‰ª¥â«¬§«“¡¥’ §«“¡ß“¡ §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å º¡·≈– §√Õ∫§√—«ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈√«¡∑—Èß∑’¡ß“π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥∑ÿ°§π „Àâ §”¡—Ëπ —≠≠“§√—∫ «à“‡√“®–∑àÿ¡‡∑ √√æ ‘Ëß ∑’ˇªìπµ—«µπ·≈–®‘µ«‘≠≠“≥ ¢Õßæ«°‡√“ „Àâ°—∫·ºàπ¥‘π‡°‘¥¥â«¬§«“¡ ”π÷°«à“ ‡√“‡ªìπÀπ’È∫ÿ≠§ÿ≥ ¢Õß·ºàπ¥‘π·≈–ª√–™“™π∑ÿ°≈¡À“¬„®§√—∫ º¡√—°·ºàπ¥‘π‡°‘¥·≈– √—°ª√–™“™π§√—∫º¡¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ’Ë πâÕß ‡æ◊ËÕπ ∑ÿ°Ê§π∑’¡’  à « π√à«¡ ”§—≠∑”„Àâ«—ππ’Ȭ‘Ëß„À≠à Õ¬Ÿà „§«“¡∑√ß®”¢Õßæ«°‡√“ ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π𓬰 Õ∫® Õà“ß∑Õß ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ ∑à“π ¡“™‘° ¿“ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ∑’¡ß“π¢Õߪ≈—¥ Õ∫® ∑’ËπÕ°®“°®– Õπÿ‡§√“–Àå ∂“π∑’Ë·≈⫬—ߙ૬°—π≈ß·√߇®’¬√𗬮πß“π«—ππ’È·«««“« ¡’§ÿ≥§à“ª√–∑—∫„® ¢Õ∫§ÿ≥æ’ËπâÕß®“°°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å∑ÿ°

œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß‡°…µ√ ·≈– À°√≥å °≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ œæ≥œ ¡»—°¬å ¿Ÿ√’»√’»—°¥‘Ï √—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°“√°’Ó ·≈–∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘‡ªìπ®”π«π¡“°∑’Ë√à«¡ Õ«¬æ√· ¥ß¡ÿ∑‘µ“®‘µ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ ≥. ”π—°ß“πÕߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß Ú˜ ‡¡…“¬π Úııˆ

 ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß æ.µ.Õ.™Ÿ‡¥™ °Õß °—π¿—¬ √Õߺ∫°.µ√.®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬«’≥–‚√®πå ∑√—æ¬å àß ÿ¢ ºŸâµ√«® √“™°“√°√–∑√«ß‡°…µ√œπ“¬«ÿ≤‘æß»å ‡π’¬¡ÀÕ¡ ‡°…µ√·≈– À°√≥å®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡π“¬«‘π—¬ ®—π∑√å∑Õß ºÕ.°Õß™à“ß Õ∫®.Õà“ß∑Õß √à«¡Õ«¬æ√· ¥ß ¡ÿ∑‘µ“®‘µ ‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ œæ≥œ ¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈

§π µ≈Õ¥®πæ’Ë ‡æ◊ËÕπ πâÕß∑’Ë¡“°πÈ”„®™à«¬®—¥´ÿâ¡Õ“À“√¡“„Àâ∫√‘°“√ ¡À“ª√–™“™π∑’Ë¡“√à«¡ß“π„π«—ππ’È ¢Õ∫§ÿ≥æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ¢â“√“™ µ”√«®®“°∑ÿ°°Õß°”°—∫°“√·≈–°Õß∫—ߧ—∫°“√ ¢Õ∫§ÿ≥°Ÿâ¿—¬Õà“ß∑Õß ∑ÿ°§π ∑’Ë™à«¬Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥√–∫∫®√“®√ ¢Õ∫§ÿ≥ ¡À“ª√–™“™π¢Õߺ¡∑ÿ°§π∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“„Àâ°”≈—ß„®·≈–·µâ¡‡µ‘¡ ’  √√§å æ √â Õ ¡°— ∫  √â “ ߧ«“¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ¢ Õßß“π„π«—ππ’È ·≈–¢Õ∫§ÿ≥  ÿ¥∑⓬∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß §◊Õ §√Õ∫§√—« ¿√√¬“ ∑’Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“߉¡à«à“ ¬“¡∑ÿ ° ¢å À √◊ Õ  ÿ ¢ ¥Ÿ · ≈‡≈’È ¬ ߥŸ ≈Ÿ ° Ê∑ÿ ° §π®π‡ªì π §π¥’ ¢ Õß — ß §¡  “¡“√∂ ◊∫∑Õ¥‡®µπ“√¡≥å¢Õߺ¡‰¥â¥—ߪ√“√∂π“ ≈Ÿ°Ê·≈–À¡‘ß ∑ÿ° §π‰¡à ‡ §¬∑”µ— « „Àâ º ¡µâ Õ ß∑ÿ ° ¢å ® π¡’ ‡ «≈“∑ÿà ¡ ‡∑„Àâ °— ∫  — ß §¡·≈– ª√–‡∑»¥—Ëß∑’ˇÀÁπ·≈‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“°Á “¡“√∂ “πÕÿ¥¡°“√≥å∑’Ë ¬‘Ëß„À≠à¢ÕßæàÕ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈– °“¬∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπ‚Õ ∂∑‘æ¬å ‡Àπ◊ÕË ¬·§à‰À𠇧√’¬¥·§à‰Àπ °Á‰¥â °“¬À≈“πªŸ∑É ∑’Ë ”„À⇰‘¥æ≈—ß  ¥™◊πË À“¬‡Àπ◊ËÕ¬ À“¬‡§√’¬¥‡ªìπª≈‘¥∑‘Èß ¢Õ∫§ÿ≥Õ’°§√—Èßπ–§√—∫ ·≈â«æ∫ °—πÕ’°‡æ◊Ë‘Õ √â“ß √√§å ‘Ëߥ’ß“¡„Àâ·ºàπ¥‘ππ–§√—∫¡Õ∫¡“≈—¬¥Õ°‰¡â °√“∫·∑∫µ—°µÕ∫·∑π√— ° ∑’Ë øŸ ¡ øí °  π— ∫  πÿ π ∑—È ß Àà « ßÀ“‡¡µµ“‡°◊È Õ °“√ÿ≥®–∑¥·∑π∫ÿ≠§ÿ≥µ√“∫«—𫓬...★★★...™¡√¡  . .√.2550 ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å π—∫ πÿπ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ¬—π¡’ ∑’Ë¡“∂Ÿ°µâÕß ¬°æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ª√–°“»·µàßµ—Èߪï 2551 ¬È”®– µâÕ߇ªìπÀ≈—°„Àâ∫â“π‡¡◊Õß Õ—¥π—°°“√‡¡◊Õß™—Ë«‡Õ“µ—«‡Õ߇ªìπ„À≠à¡“° °«à“°ÆÀ¡“¬ ‰¡à√—∫Õ”π“®»“≈  √â“ߧ«“¡ªíòπªÉ«π ™’ȧÿ°§“¡»“≈ª√–°“»®—∫°ÿ¡µ—«µÿ≈“°“√ º‘¥°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ 116 µâÕß√–«“ß ®”§ÿ° 7 ªï «—ππ’È (28 ‡¡.¬.) ™¡√¡ ¡“™‘° ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 ( . .√. 2550) ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å π—∫ πÿπ°“√∑”Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬ ¢Õßµÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ √–∫ÿ«à“  ◊∫‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥å °“√‡¡◊ Õ ß„πªí ® ®ÿ ∫— π ‰¥â ª √“°Ø¢∫«π°“√∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß ∑—È ß æ√√§°“√‡¡◊Õß π—°°“√‡¡◊Õß ·≈–¡«≈™π„π‡§√◊Õ¢à“¬ À«—߇ª≈’ˬπ

°√‘™°√

·ª≈ß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2550 ‰¥â °√–∑”°“√°¥¥—π §ÿ°§“¡ ¢—¥¢«“ß°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë À«—ß∑”≈“¬ §«“¡™Õ∫∏√√¡·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕßÕߧå°√µ√«® Õ∫¥—߇™àπ »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ¥â«¬æƒµ‘°√√¡∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ·≈–‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡§√√≈ÕߢÕß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’·Ë ∑â®√‘ß™¡√¡  ¡“™‘° ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ 2550 ‡ªìπ§≥–ºŸâ√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ ªí®®ÿ∫—𠉥âª√÷°…“À“√◊Õ·≈–¡’§«“¡Àà«ß„¬µàÕ ∂“π°“√≥å∫â“π ‡¡◊ Õ ß‡ªì π Õ¬à “ ߬‘Ë ß ®÷ ß ‡ÀÁ π ™Õ∫„Àâ ¡’ · ∂≈ß°“√≥å „ ππ“¡™¡√¡  . .√.2550 ¥—ßπ’È 1. ™¡√¡  . .√. 2550 ¢Õ„Àâ°”≈—ß„®µÿ≈“°“√ »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–¢Õ π—∫ πÿπ„Àâµÿ≈“°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ”§—≠ µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–°ÆÀ¡“¬µàÕ‰ª ‡æ√“–»“≈ √—∞∏√√¡πŸ≠®–µâÕ߇ªìπÀ≈—°„Àâ°—∫∫â“π‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕΩÉ“¬ °“√‡¡◊Õß∂◊Õ‡Õ“§«“¡µâÕß°“√¢Õßæ√√§æ«°µπ‡ªìπ„À≠à¡“°°«à“ √–∫∫°ÆÀ¡“¬ 2. µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ª√–°Õ∫¥â«¬∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ Õ”π“®Àπâ“∑’µË “¡∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ 2550 (©∫— ∫ ª√–™“¡µ‘ ) ¡’ ∑’Ë ¡ “∂Ÿ ° µâ Õ ßµ“¡√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ¥— ß æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ª√–°“»·µàßµ—Èߪ√–∏“π»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈– µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë 28 情¿“§¡ æÿ∑∏ »—°√“™ 25513. ™¡√¡  . .√. 2550 ‡ÀÁπ«à“ 惵‘°“√≥å¢Õß  . .  .«. æ√√§°“√‡¡◊Õß ·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ∑’˪√–°“»‰¡à√—∫Õ”π“® »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ √«¡∑—È߬ÿ¬ß  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ µ≈Õ¥®π∫ß°“√ À√◊Õ —Ëß°“√ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡ªíòπªÉ«πÀ√◊Õ°√–¥â“ß°√–‡¥◊ËÕß„πÀ¡Ÿà ª√–™“™π ‡°‘¥°“√≈à«ß≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬·ºàπ¥‘π ¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ µÿ≈“°“√»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ∂÷ß¢π“¥ª√–°“»®—∫°ÿ¡µ—«µÿ≈“°“√»“≈ √—∞∏√√¡πŸ≠ Õ“®‡¢â“¢à“¬§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“µ√“ 116 纟℥°√–∑”„Àâª√“°Ø·°àª√–™“™π¥â«¬«“®“ Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ«‘∏’Õ◊Ëπ„¥ Õ—π¡‘„™à‡ªìπ°“√°√–∑”¿“¬„𧫓¡¡ÿàßÀ¡“¬·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠ À√◊Õ ¡‘ „™à‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õµ‘™¡‚¥¬ ÿ®√‘µ 1. ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°à°ÆÀ¡“¬·ºàπ¥‘πÀ√◊Õ√—∞∫“≈ ‚¥¬„™â°”≈—ߢࡢ◊π„® À√◊Õ„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√⓬ 2. ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ªíòπªÉ«πÀ√◊Õ°√–¥â“ß °√–‡¥◊ËÕß„πÀ¡Ÿàª√–™“™π ∂÷ߢπ“¥∑’Ë®–°àÕ§«“¡‰¡à ß∫„À⇰‘¥„π √“™Õ“≥“®—°√ À√◊Õ 3. ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π≈à«ß≈–‡¡‘¥°ÆÀ¡“¬·ºà𠥑π µâÕß√–«“ß®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 7 ªïé 4. √—∞∫“≈´÷Ë߇ªìπΩÉ“¬∫√‘À“√®– µâ Õ ß∑”Àπâ “ ∑’˪ °ªÑÕ ß§ÿâ ¡ §√ÕßÕß§å° √µ“¡√—∞ ∏√√¡πŸ≠ ‡™àπ»“≈ √—∞∏√√¡πŸ≠„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¥âÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √–®“°°“√ §ÿ°§“¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¡‘„™à„Àâ∑⓬À√◊Õ¬ÿ¬ß à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√§ÿ°§“¡»“≈ √—∞∏√√¡πŸ≠  Õ¥√—∫°—∫∑à“∑’‰¡à√—∫Õ”π“®»“≈¢Õß  . .„π —ß°—¥ æ√√§√—∞∫“≈µàÕ‰ª5.™¡√¡  . .√.2550 ¢Õª√–°“»®ÿ¥¬◊π∑’Ë®– √à«¡ª°ªÑÕß √à«¡¡◊Õ ·≈– π—∫ πÿπ „Àâ » “≈√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß®π∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕæ‘∑—°…å‰ «â ´÷Ë ß √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ·≈–°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢µàÕ‰ª

 ‘ßÀå«‘‡»…


ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

Àπâ“ 13


Àπâ“‹ 14

‡√‘Ë¡°—π®“°‡√◊ËÕß ∑’Ë ‡ ªì π ∑’Ë µ‘ ¥ µ “ ¡ „ π ¢ ≥ – π’È ‡ ¡◊Ë Õ § ≥ – °√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈– ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘®  —¡æ—π∏å ∑Õß≈‘Ë¡  ÿ¿»—°¥‘Ï æ‘¿æ‰™¬“ ‘∑∏‘Ï ·Àà ß ™“µ‘ ( ª.ª.™.)  ¬“¬ªï°À«—ߧ«∫§ÿ¡ °“√©â Õ √“…Æ√å ∫— ß À≈«ß„Àâ § √Õ∫§≈ÿ ¡ ∑—Ë « ª√–‡∑»‚¥¬®— ¥ µ—È ß °√√¡°“√√–¥—∫®—ßÀ«—¥„™â™◊ËÕ¬àÕ ª.ª.®. §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ ª√–®”®—ßÀ«—¥ æ.».2555 ´÷Ë߉¥â ª√–°“»√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‰ª·≈⫵—Èß·µàª≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ ‚¥¬ „Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2556 ‡ªìπµâπ‰ª ´÷Ëß ¿“√–°‘®·√°∑’Ë ª.ª.™. µâÕß∑”§◊Õ °“√ √√À“°√√¡°“√

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

ª.ª.®.´÷Ëß®–¡“®“°∫ÿ§§≈ 9 Õߧå°√ 9 §π‡∑à“π—Èπµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡æ◊Ë Õ ¡“∑”Àπâ “ ∑’Ë   √√À“°√√¡°“√ ª.ª.®. ª√–°Õ∫‰ª¥â « ¬ 1. ¡“§¡∑“ߥâ“π°“√»÷°…“ 2. ¿“∑𓬧«“¡À√◊ÕºŸâª√–°Õ∫ °“√«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬ 3. ¡“§¡À√◊Õ™¡√¡æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® À√◊Õ ¿“·√ßß“π À√◊Õ À¿“æ·√ßß“π 4. ¿“ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ À√◊Õ ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ À√◊Õ™¡√¡∏𓧓√æ“≥‘™¬å®—ßÀ«—¥ 5.°≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√À¡“¬§«“¡∂÷ß °≈ÿà¡∫ÿ§§≈À√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘∑’Ë ¡—§√„® Õ“ “‡¢â“¡“∑”ß“π ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ —ߧ¡À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘Ëß µÕ∫·∑πÀ√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ 6.Õߧå°√‡Õ°™π À¡“¬§«“¡∂÷ß Õߧå°√∑’Ë ®— ¥ µ—È ß ¢÷È π ‚¥¬¡’ «— µ ∂ÿ ª √– ß§å ‡ æ◊Ë Õ ¥”‡π‘ π ß“πæ— ≤ π“ — ß §¡ 7.Õߧå°√‡°…µ√°√√¡ 8. ¡“§¡ ◊ËÕ¡«≈™π 9.À—«Àπâ“ à«π

√“™°“√ª√–®”®—ßÀ«—¥...★★★...∑’˺¡∑” —≠≠“≈—°…≥å‡πâπ ¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ‰«â°Á®–欓¬“¡ ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡“‡ªìπ °√√¡°“√ ª.ª.®. ∂ⓇªìπºŸ¡â Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈ À√◊Õ‡ªìπ§π¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß ¡—π°Á®–‡ªìπ¥“∫ Õߧ¡∑—π∑’ ‡æ√“–µ”·Àπàßπ’ȇªìπµ”·Àπàß∑’Ë„Àâ §ÿ≥„Àâ ‚∑… ∑“ߧ≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘® ·Ààß™“µ‘(ª.ª.™.) ‚¥¬ 𓬪“π‡∑æ °≈â“≥√ߧå√“≠ ª√–∏“π ª.ª.™. ∂÷߉¥â¬È”π—°¬È”Àπâ“°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»«à“ „Àâµ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ∑’Ë®–¡“ ¡—§√„Àâ≈–‡Õ’¬¥‡æ√“–ºŸâ«à“œÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë√Ÿâ¥’«à“„§√‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡æ√“–‰¡à‡™àππ—Èπ®–¢“¬¢’ÈÀπâ“¡“° ∂â“À“°‰¥â¡“‡øﬡ“µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß∑à“π‡Õß °“√§—¥‡≈◊Õ° ª.ª.®. §√—Èßπ’È®÷ß ”§—≠¡“° ‡æ√“–¡—π§◊Õ§«“¡‡ªì𧫓¡µ“¬¢Õß

ª√–‡∑»‡√“‡≈¬...★★★...‡¡◊ÕË  ß°√“πµå∑º’Ë “à π¡“¡’À≈“¬ Àπà«¬ß“π®—¥æ‘∏’√¥πÈ”¢Õæ√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡√’¬°«à“πÕ°®“°®– · ¥ß§«“¡°µ—≠ꟵàÕ≠“µ‘ºŸâ„À≠à·≈⫬—ß ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’Õπ— ¥’ß“¡Õ’°¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë Õ∫µ.√“™ ∂‘µ¬å Õ.‰™‚¬ ¢Õß π“¬°‡∫‘¡È ®‘√∑’ªµå ∑«’ ¢ÿ ®—¥ß“π ß°√“πµå°π— ∑’∫Ë √‘‡«≥ À“¥∑√“¬√‘ ¡ ·¡à πÈ” ‡®â “ æ√–¬“‡≈¬ √â “ ߧ«“¡Õ∫Õÿà π ·≈–  πÿ° π“π„À♓«∫â“π‰¥â¬Õâ πÕ¥’µ°—π‡≈¬∑’‡¥’¬«...★★★... ªïπ’È∑’Ë«—¥°√–∑ÿà¡√“¬ µ.∫â“π√’ °Á®—¥ß“π ß°√“πµå‰¥â¬‘Ëß„À≠à¡’ ¥πµ√’∑—Èß°≈“ß«—π °≈“ߧ◊π µâÕ߬°‡§√¥‘µ„Àâ ∑à“π ¡™“¬ ÀÕ¡™–‡Õ¡ ª√–∏“π ¿“œ∫â“πÕ‘∞ ∑’‡Ë ªìπÀ—«‡√’¬Ë «À—«·√ß„π°“√ ®—¥ß“π„π§√—ßÈ π’È  ¡©“¬“¡◊Õª√– “π ‘∫∑‘» ®√‘ßÊ...★★★... „§√∑’Ë°”≈—ßÀ“´◊ÈÕ∫â“πÕ¬Ÿà µ‘¥µàÕ‰ª∑’Ë  ∑.Àπÿà¡  ÿ¿»—°¥‘Ï æ‘¿æ ‰™¬“ ‘∑∏‘Ï  ∑.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‰¥â‡≈¬µÕππ’È°”≈—ߢ÷Èπ‚§√ß°“√ ∫â“π‡¥’Ë¬«„°≈â «ππÈ”‡∑»∫“≈ ∫â“𠫬 ∫√√¬“°“»¥’ √“§“‰¡à ·æß...★★★...¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫  —¡æ—π∏å ∑Õß≈‘Ë¡ «à“∑’Ë𓬰 Õ∫µ.∫â“π·À ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑’ˉÀâ√—∫§«“¡‰«â«“ß„® ®“°æ’ËπâÕߪ√–™“™πµ.∫â“π·À „Àâ°≈—∫‡¢â“¡“π—Ëß∫√‘À“√ß“π Õ’°§√—Èßπ÷ߧ√—∫

ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ : ®–≈⡇À≈«À√◊Õ ”‡√Á®„πª√–‡∑»‰∑¬ : „§√®–‡ªìπºŸâπ”æ“ „π§Õ≈— ¡ πå π’È ‡ √“‡§¬§ÿ ¬ °— 𠉪·≈â « ‡√◊Ë Õ ß°“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√»÷ ° …“√Õ∫ Õß µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ´÷ßË §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ( æ∞.) ‚¥¬ 𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘ ° “√  æ∞. ‰¥â ‡ æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ¢â Õ ‡ πÕ·π–„π°“√ªØ‘√ŸªÀ≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕ „À⇰‘¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ 2 ª√–°“√ §◊Õ 1.°“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ ∫Ÿ√≥“°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ§√∫ «ß®√ ‚¥¬‡§¬‡ πÕ‰ª«à “ §«√®– ∫Ÿ √ ≥“°“√°“√„Àâ ß “π°— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π ·≈–∫Ÿ√≥“°“√«‘™“∑’Ë Õπµà“ßÊ ∑’Ë®– ™à«¬„À⇰‘¥°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë „™âº≈√à«¡°—π‰¥â√–À«à“ß«‘™“µà“ßÊ 2.°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ·≈–·π«∑“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬ ®–‡™‘≠π—°«‘™“°“√ ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ »÷°…“π‘‡∑»°å √à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ π”·π«§‘¥π’ȉª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ „πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È - °“√®— ¥ ‚§√ß √â “ ߇«≈“‡√’ ¬ π·π«„À¡à ∑’Ë µâ Õ ß„™â ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» - °“√®—¥°“√»÷°…“∑“߉°≈Õ¬à“߇¢â¡¢âπ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ ≈¥ —¥ à«π‡«≈“‡√’¬π„πÀâÕ߇√’¬π - °“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ ®‘µ ”π÷°ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈– ¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ‰¥â·°à - °“√®—¥ √√‚§«µâ“ - ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“‡¢â“»÷°…“µàÕ ‚¥¬  æ∞. ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ §«√®– à߇ √‘¡‚§√ß°“√‡¥Á°¥’¡’∑’Ë ‡√’¬π„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß °“√ªØ‘√ŸªÀ≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“æπ—Èπ √».¥√. ¡æß…å ®‘µ√–¥—∫ Õ“®“√¬å§≥–§√ÿ»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬„π∞“π–°√√¡°“√ªØ‘√ªŸ À≈—° Ÿµ√·≈– µ”√“°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „Àâ —¡¿“…≥å«à“ ç°“√ªØ‘√ŸªÀ≈—° Ÿµ√ √Õ∫„À¡à π’È ® –„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ «‘ ™ “ª√–«— µ‘ » “ µ√å · ≈– ‡»√…∞»“ µ√å¡“°¢÷Èπ ‚¥¬®–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ‡À¡“– ¡„π ·µà≈–√–¥—∫µ“¡°√Õ∫‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ¬◊π¬—π«à“«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å ‰¡àÀ“¬·πàπÕπ  à«πµ—«‡ÀÁπ«à“πà“®–®—¥„π°≈ÿà¡°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡ ·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å À√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡°“√‡√’¬π√ŸâÕ“‡´’¬π ¿Ÿ¡‘¿“§·≈–‚≈°é ·µà√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâª√–«—µ‘»“ µ√å®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª ‚¥¬®–‡ªìπ≈—°…≥–‚§√ßß“π ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π ‡√’¬π√ŸâπÕ°ÀâÕ߇√’¬π ‚¥¬‡¢â“‰ª‡√’¬π√Ÿâª√–«—µ‘»“ µ√å ¢Õß™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑» ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ‡¥Á°®– πÿ° ¡“°¢÷Èπ¡’°“√Õà“π·≈–§âπ§«â“®“° ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à ·≈–‡Õ° “√µà“ßÊ ç°“√¥”‡π‘π°“√§√—ßÈ π’‡È √“¬÷¥ªí≠À“ª√–‡∑»·≈–µ—« ‡¥Á°‡ªìπÀ≈—° ‚¥¬‡©æ“–§–·ππ∑¥ Õ∫√–¥—∫™“µ‘·≈– π“π“™“µ‘ ∑—ÈߢÕß PISA ·≈–‚Õ‡πÁµ∑’˵°µË” À≈—° Ÿµ√ „À¡à ®÷ ß „Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ ‡π◊È Õ À“≈¥≈ß ·≈–„Àâ § «“¡  ”§—≠°—∫°√–∫«π°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡√’¬π 6 ª√–°“√ ‰¥â·°à °“√Õà“π‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ, °“√‡√’¬π„π≈—°…≥–‚§√ß ß“π, √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑», §«“¡ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß·≈–§ÿ≥∏√√¡, æ—≤π“°“√∑“ß√à“ß°“¬·≈– ®‘µ„®, °“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ°“√¡’ß“π∑”  à«πÀ≈—° Ÿµ√ ¡.ª≈“¬ ®–‡πâπ 3 ¥â“π ‰¥â·°à ¿“…“ «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–«‘™“™’æé °“√ªØ‘√ŸªÀ≈—° Ÿµ√§√—Èßπ’È ·π«§‘¥∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß ‰¥â·°à °“√∑’ËÀ≈—° Ÿµ√®–µâÕ߉¡à‡æ’¬ß·µàµÕ∫ πÕß°“√∑’Ë ∫ÿ§§≈®–µâÕ߇¢â“»÷°…“µàÕ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑à“π—Èπ À“° ·µà®–µâÕß √â“ß∫ÿ§§≈„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–‡æ’¬ßæÕ„π °“√∑’Ë®–¥”√ß™’æÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âµ“¡»—°¬¿“æ ·¡â‰¡à‰¥â ‡√’¬πµàÕ„π√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ √–∫∫°“√»÷°…“µâÕß √â“ß »—°¬¿“æ„Àâ·°à§π∑ÿ°°≈ÿ¡à À“°®–‡¢â“‡√’¬π√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬

°ÁµâÕß¡’«‘™“°“√∑’ˇ¢â¡·¢Áß ·µàÀ“°µâÕßÕÕ°¡“°àÕπ°Á®– µâÕß¡’∑—°…–„π°“√¥”√ß™’扥⠮“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’°Ë ≈à“«¡“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸ∫â √‘À“√·≈–§√Ÿæ√âÕ¡ ∑—Èß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“®π∂÷ßπ—°‡√’¬π §ßµâÕ߇Àπ◊ËÕ¬°—πÕ’°§√—Èß ª√—∫°“√‡√’¬π‡ª≈’ˬπ°“√ Õπ°—πÕ’°√Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’ ¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë°”≈—ß®–°â“«‡¢â“ Ÿàª√–™“§¡Õ“‡´’Ë¬π °“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§√Ÿ∑—Èߪ√–‡∑» ‡æ√“–§√Ÿ‡ªìπ –æ“π∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß≈Ÿ°

»‘ … ¬å „Àâ°â“« Ÿà ∂“π°“√≥å·Ààß —ߧ¡„À¡à  “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢ ∑—Èß„π‚≈°¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√„™â™’«‘µ ºŸâ°”Àπ¥ π‚¬∫“¬·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√ §«√ 祟·≈§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õߧ√Ÿ ¥â«¬§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡™◊ËÕ¡◊Õ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–„À⇰’¬√µ‘é µàÕ°≈ÿ¡à §√Ÿ¡Õ◊ Õ“™’æÀ√◊Õ§√Ÿº¡Ÿâ “°ª√– ∫°“√≥å æ√âÕ¡∑—ßÈ „À⢫—≠ °”≈—ß„® ·≈–ª√–§—∫ª√–§Õß §√Ÿ√ÿàπ„À¡à ¥â«¬§«“¡‡¢â“„® ·≈–¬Õ¡√—∫„π·π«§‘¥¢Õß ç§π√ÿàπ„À¡àé ∑’ˇ¢“Õ“®¡’√Ÿª ·∫∫°“√ Õπ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–„π¬ÿ§¥‘®‘µÕ≈ §√Ÿ√ÿàπ „À¡à “¡“√∂»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“° À≈“¬ °“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ ®–¬—ߧßÕ¬Ÿà„π«—ß«π‡¥‘¡ §◊Õ ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡∑à“∑’§Ë «√ ∂â“À“° π—°«‘™“°“√ ºŸ∫â √‘À“√ §√Ÿ »÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√°”°—∫ µ‘¥µ“¡ ∑”ß“π °—π·∫∫ ç¬÷¥‡Õ° “√∑’‰Ë √⧫“¡®√‘߇ªì𠔧—≠é ·≈– ç√‘¥√Õπ  ‘∑∏‘„π°“√§‘¥ °“√ÕÕ°·∫∫°“√ Õπ ¢Õߧ√Ÿ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ‡â ªìπ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬¡’∑ƒ…Ø’°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊ÕÀ≈—°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπ “°≈√Õß√—∫é °≈—∫‰ª °”Àπ¥„Àâ§√Ÿ∑”µ“¡·∫∫∑’Ë ç§‘¥¡“„À⇠√Á®é ·≈– ª√–‡¡‘πµ“¡ ç°√Õ∫§«“¡§‘ ¥ ∑’Ë §‘ ¥ ¡“„Àâ «à “ ¥’ · ≈â « é ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß ç§«“¡·µ°µà“ߢÕߧ√Ÿ·µà≈–§πé §ß¬÷¥À≈—° ªØ‘√Ÿª·∫∫ ‡À¡“‚À≈ ‡À¡“√«¡ «à“ ∑ÿ°§πµâÕß∑”µ“¡§≥–∫ÿ§§≈ √–¥—∫·°ππ”∑’ˉ¥â√à«¡«“ß·ºπ√à«¡°—π¡“Õ¬à“ߥ’·≈â« ·≈–„Àâ§√Ÿ∑—Èߪ√–‡∑»∑”µ“¡ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√ ç®—¥ Õ∫√¡é Õ∫√¡·≈â« Õ∫√¡Õ’° ·≈â«°Á √ÿª°—π∑’‡Ë Õ° “√‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ç°“√®—¥°“√»÷°…“ °“√æ—≤π“«‘™“°“√ ·≈–§ÿ≥ ∏√√¡é π—Èπ ‡ÀÁπº≈™â“¡“° ºŸâ∫√‘À���√∑’Ë®–„À⧫“¡ ”§—≠‡√◊ËÕß °“√æ—≤π“°“√»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ßπ—πÈ µâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë ç¡Õ߉°≈ ·≈–„®°«â“ßé ¡Õ߉°≈ §◊Õ°“√¡Õ߇ÀÁπ«à“ ‡«≈“∑’ªË √– ∫§«“¡  ”‡√Á®π—ÈπÕ“®‰¡àÕ¬Ÿà„π™à«ß∑’˵π‡Õß√—∫º‘¥™Õ∫‡æ√“–®”‡ªìπµâÕß ¬â“¬‰ªªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë ‚√߇√’¬πÕ◊Ëπ À√◊Õ‰¡à°Á‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ‡ ’¬°àÕ𠧫“¡ ”‡√Á®À√◊Õ™◊ËÕ‡ ’¬ß„π°“√æ—≤π“¥â“π«‘™“°“√°Á ®–ª√“°ØÕ¬Ÿà „π™à«ß‡«≈“¢ÕߺŸâ∫√‘À“√∑à“πÕ◊Ëπ´÷Ëß§π„®°«â“ß ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ¿“æ„πÕ𓧵·≈⫬—ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–«“ß√“°∞“π „À⺟âÕ◊Ëπ¡“µàÕ¬Õ¥√—∫§«“¡ ”‡√Á®∫π‡ âπ∑“ß∑’ËµπªŸ‰«â„À⠥⫬ ‡Àµÿπ’ȺŸâ∫√‘À“√ à«π¡“°®÷ß¡ÿà߇πâπ‰ª∑’Ë°“√æ—≤π“¥â“π Õ“§“√  ∂“π∑’Ë ¥â“π¿Ÿ¡‘∑—»πå À√◊Õ¥â“πÕ◊ËπÊ ∑’ˇÀÁπº≈√«¥‡√Á« „π™à«ß ‡«≈“∑’˵π‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ °àÕπ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√„πÕ’° 7 ªï¢â“ß Àπâ“ ç§√Ÿ√–æ’√åé ¢Õ„À⧫“¡Ωíπ¢Õߧ√Ÿ‡ªìπ®√‘ß —°§√—Èß ¢Õ„Àâ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ ”‡√Á® ¢Õ„Àâ  æ∞. ¡’§≥– ºŸâ ∫ √‘ À “√∑’Ë ¡’ «‘  — ¬ ∑— » πå ¥â “ π°“√æ— ≤ π“°“√»÷ ° …“∑’Ë ™—¥‡®π‰¡àÀ≈ߪ√–‡¥Áπ·≈–‰¡à‡πâπº‘¥∑“ß ‚¥¬‡©æ“– ¥â“π«‘™“°“√ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’·≈–¥â“π®√‘¬∏√√¡ Õ¬à“ ¡—«·µàæ≤ — π“§√ŸÕ¬à“߇¥’¬« ‡™◊ÕË ‡∂Õ– ç∂⓺Ÿπâ ”¥’ Õ–‰√Ê °Á¥’µ“¡é ¢Õ∫§ÿ≥·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ : http://www.kruwandee.com/news-id5985.html#ixzz2Rfa3YYIE hbttp://www.kroobannok.com/58161


ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556 ¬÷¥∑√—æ¬å µàÕ®“°Àπâ“ 1 æ◊Èπ∑’˵àÕ‡π◊ËÕß°—∫‚§√ß°“√ àßπÈ”·≈–∫”√ÿß √— ° …“∑—È ß 22 ®— ß À«— ¥ ´÷Ë ß Õ¬Ÿà „ π‡¢µ  ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥ ™≈ª√–∑“π≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’æ◊Èπ∑’˪≈Ÿ° ‰¥â√à«¡°—π®—∫°ÿ¡ ¥.µ.∏’√‰π¬ „À≠à«ß§å Õ“¬ÿ ¢â“«π“ª√—ß √«¡ 9,532,672 ‰√à ´÷Ëß¡’°“√ 44 ªï Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’Ë 16/3 À¡Ÿà 2 µ”∫≈‚æ∑–‡≈ ª≈Ÿ°¢â“«π“ª√—ߧ√—Èß∑’Ë 2 √«¡ 2.23 ≈â“π‰√à Õ.§à“¬∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡®â“ ·≈–„π√–¬–¬“«‰¥â ¡’ · ºπ¥”‡π‘ π °“√ Àπâ“∑’˵”√«®Õ¬Ÿà  ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√· «ßÀ“ §√Õ∫§≈ÿ ¡ æ◊È π ∑’Ë ª ≈Ÿ ° ¢â “ «∑—Ë « ª√–‡∑» ®.Õà“ß∑Õß µ”·Àπàß𓬵”√«®™—Èπª√–∑«π √Ÿª·∫∫√–∫∫°“√ª≈Ÿ°¢â“«„À¡à¡’ 4 √–∫∫ §◊Õ ‰¥â∑’Ë∫√‘‡«≥»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’(À≈—ß 1.¢â“«π“ªï - ¢â“«π“ª√—ß - æ◊™À≈—ßπ“ ‡¥‘¡) „π¢≥–∑’Ë ¥.µ.∏’√‰π¬ „À≠à«ß…å ‡¥‘π 2.¢â“«π“ªï - ¢â“«π“ª√—ß ñ ‡«âπª≈Ÿ° 3.¢â“« ∑“ß¡“√à « ¡æ‘ ∏’ ª ≈à Õ ¬·∂«°Õß°”≈— ß √à « ¡ π“ªï - æ◊™À≈—ßπ“ - ¢â“«π“ª√—ß ·≈– °≈“¥≈â“ßÕ“™≠“°√√¡ µ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å 4.¢â“«π“ªï - ‡«âπª≈Ÿ° - ¢â“«π“ª√—ß ´÷Ëß ç≈ÿ¡à ‡®â“æ√–¬“√ࡇ¬Áπé µ“¡π‚¬∫“¬¢Õß°Õß ·µà ≈ –®— ß À«— ¥  “¡“√∂∑’Ë ® –æ‘ ® “√≥“ª√— ∫ ∫—≠™“°“√µ”√«®¿Ÿ∏√¿“§ 1 ∑’Ë„™âæ◊Èπ∑’Ë 3 ‡ª≈’Ë ¬ π√–∫∫°“√ª≈Ÿ°¢â“« ·≈– “¡“√∂ ®—ßÀ«—¥ §◊Õ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß ·≈– ‡≈◊ Õ °™à « ߇«≈“‰¥â µ “¡∑’Ë ‡ ÀÁ π«à “ ‡À¡“– ¡ ®— ß À«— ¥ ™— ¬ π“∑ π”√à Õ ß„π°“√°«“¥≈â “ ß ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“‡°…µ√°√„πæ◊Èπ∑’Ë‚§√ß°“√ Õ“™≠“°√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß À≈—ß®“°∑’Ë ◊∫  à ß πÈ” ·≈–∫”√ÿ ß √— ° …“‡¥’ ¬ «°— π µâ Õ ß‡≈◊ Õ ° ∑√“∫·≈–µ‘¥µ“¡æƒµ‘°√√¡¢Õß ¥.µ.∏’√‰π¬ √–∫∫°“√ª≈Ÿ°¢â“«‡À¡◊Õπ°—π·≈–µâÕߪ≈Ÿ° „À≠à«ß»å ¡“µ—ßÈ ·µà æ.».2550 «à“¡’惵‘°√√¡ ¢â“«æ√âÕ¡°—π §â“¬“‡ æµ‘¥·≈–‰¥â∑”°“√√«∫√«¡æ¬“π  ”À√—∫™π‘¥æ—π∏ÿåæ◊™À≈—ßπ“ ∑’Ë àß À≈—°∞“π√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ªª . ®π·πà™—¥ ‡ √‘¡„À⇰…µ√°√ª≈Ÿ°„π√–∫∫°“√ª≈Ÿ°¢â“« ®÷߉¥â«“ß·ºπ·≈–¢ÕÀ¡“¬»“≈®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ „À¡à ‰¥â·°à æ◊™‰√à ‡™àπ ∂—Ë«‡À≈◊Õß ∂—Ë«‡¢’¬« ∑”°“√®— ∫ °ÿ ¡ „π‚Õ°“ æ‘ ∏’ ª ≈à Õ ¬·∂«°Õß ∂—Ë«≈‘ ß ¢â“«‚楇≈’Ȭߠ—µ«å ¢â“«‚æ¥À«“π °”≈—ß√à«¡„π‡™â“«—ππ’È ·≈–‰¥âπ”µ—«¢Õß ¥.µ. ¢â “ «‚æ¥Ωí ° Õà Õ π ·≈–æ◊ ™ Õ◊Ë π Ê µ“¡∑’Ë ∏’√‰π¬ ‰ª§«∫§ÿ¡µ—«‰«â∑’Ë ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ ‡°…µ√°√µâÕß°“√ ‚¥¬®– à߇ √‘¡„Àâª≈Ÿ° ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ∑”°“√¢¬“¬º≈µàÕ‰ª æ◊™ªÿܬ ¥ Õ“∑‘ ∂—Ë«æ√â“ ∂—Ë«æÿà¡ ∂—Ë«¡–·Œ– ®“°π—È π „π‡«≈“ª√–¡“≥ 07.00 ªÕ‡∑◊Õß ·≈–‚ πÕ—ø√‘°—π ´÷ËßπÕ°®“°®– π“Ãî°“ ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª®—∫°ÿ¡π“ß ÿ°—≠≠“ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥∏“µÿÕ“À“√„π¥‘π·≈â« „À≠à«ß»å Õ“¬ÿ 34 ªï ¿√√¬“¢Õß ¥.µ.∏’√ ¬—ߙ૬ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ߥ‘π„ππ“¢â“«¥â«¬ ‰π¬ ∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 16/3 À¡Ÿà 2 µ”∫≈‚æ∑–‡≈ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√®—¥∑”√–∫∫ª≈Ÿ°¢â“«„À¡àπ’È Õ.§à“¬∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–∑”°“√µ√«® ®–‡ªìπ·π«∑“ߙ૬≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ„Àâ §âπ∫â“πæ∫‡ß‘π ¥®”π«π 400,000 ∫“∑ °—∫‡°…µ√°√ ®“°°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ∂Ÿ °  ¡ÿ ¥ ∫— ≠ ™’ ∏ 𓧓√¡’ ‡ ß‘ π „π∫— ≠ ™’ Õ ¬Ÿà ° «à “ µâÕß·≈–‡À¡“– ¡ ‡™àπ °“√„™â‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå 15,000,000 ≈â“π∫“∑ ∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë ªª . ¢â“«æ—π∏ÿ¥å ∑’ ¡’Ë §’ ≥ÿ ¿“æ„πª√‘¡“≥∑’‡Ë À¡“– ¡ ®÷߉¥â∑”°“√¬÷¥‡æ◊ËÕ¡“µ√«® Õ∫ æ√âÕ¡°—∫ °“√„™â ªÿÜ ¬ ‡§¡’ · ≈– “√‡§¡’ °”®— ¥ »— µ √Ÿ ¢â “ « ∑”°“√Õ“¬—¥∑√—æ¬å ª√–°Õ∫¥â«¬∫â“πæ—° Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß √«¡∑—ÈßπÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π°“√ ·≈–∑’Ë¥‘π ®”π«π 1 À≈—ß ¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥  Ÿ∫πÈ” ´÷Ëߧ“¥«à“®– “¡“√∂≈¥µâπ∑ÿπ≈ß 8,000,000 ∫“∑ √â“π§â“ªÿܬ 2 §ŸÀ“ ¡Ÿ≈§à“ ®“°µ—π≈– 6,760 ∫“∑ ‡À≈◊Շ撬ߵ—π≈– 2,000,000 ∫“∑ √∂‚µ‚¬µâ“øÕ√実‡πÕ√å ’¥” 5,723 ∫“∑ ·≈–¬—ߙ૬„À⺟âª≈Ÿ°¢â“«‰¥â À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π ¨∞-6011 °∑¡.1 §—π º≈º≈‘µ‡©≈’ˬµàÕ‰√à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ √«¡∑—Èß¡’√“¬‰¥â √∂°–∫–¡‘µ´Ÿ∫‘™‘ √ÿàπ‰µ√µâπ ’¢“« ≤∞-6221  ÿ∑∏‘µàÕ‰√à¡“°¢÷Èπ¥â«¬ °∑¡. 1 §—π √∂®—°√¬“π¬πµå√∂¬’ËÀâÕ¬“¡“Œ“ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√®—¥√–∫∫ª≈Ÿ° √ÿàπ´’‚π  ’πÈ”µ“≈ 1 §—π ·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå ¢â “ «„π√Ÿª·∫∫„À¡à ®–∑”„Àâ°“√∫√‘À“√ ¬’ËÀâÕ ŒÕπ¥â“Õ’°®”π«π 1 §—π ‚¥¬¢≥–π’È ®—¥°“√πÈ”¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ‡π◊ËÕß®“° ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‰¥â§«∫§ÿ∑µ—« ¥.µ.∏’√‰π¬ ‡°…µ√°√ª≈Ÿ ° ¢â “ «„π™à « ߇¥’ ¬ «°— π ∑—È ß „À≠à«ß»å ·≈–π“ß ÿ°≠— ≠“ „À≠à«ß»å ‰«â∑’Ë  ¿. ‚§√ß°“√®÷ß “¡“√∂ª≈àÕ¬πÈ”‡ªìπ‡«≈“‰¥â ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ Õ∫ «π¢¬“¬º≈µàÕ‰ª ‰¡à∑”„À⇰‘¥«‘°ƒµ¢“¥·§≈ππÈ” §“¥«à“®– æ≈‘°√–∫∫ µàÕ®“°Àπâ“ 1  “¡“√∂ª√–À¬—¥πÈ”™≈ª√–∑“π‰¥â 1,2002,000 ≈â “ π≈Ÿ ° ∫“»°å ‡ ¡µ√ æ√â Õ ¡‡æ‘Ë ¡ ´÷Ë߇ªìπªí≠À“Àπ—°Àπà«ß∑’Ë™“«π“æ◊Èπ∑’Ë¿“§ ª√‘ ¡ “≥º≈º≈‘ µ æ◊ ™ ‰√à ∫ “ß™π‘ ¥ ∑¥·∑π °≈“ß·≈–¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß °”≈—ߺ®≠·≈– °“√π”‡¢â“ Õ“∑‘ ∂—«Ë ‡À≈◊Õß ¢â“«‚楇≈’¬È ß —µ«å µà Õ  Ÿâ Õ ¬Ÿà „ πªí ® ®ÿ ∫— π πÕ°®“°π’È ¬— ß ∑”„Àâ ∂—Ë«≈‘ ß ·≈–∂—Ë«‡¢’¬« ™à«¬≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ‡°…µ√°√¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ Ÿß¢÷Èπ®“°°“√„™â ‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» ªï≈–°«à“ 10,000 ≈â“π ªÿܬ‡§¡’·≈– “√‡§¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬ ¢≥–‡¥’¬« ∫“∑ ·≈–¬—ߧ“¥«à“®–™à«¬≈¥°“√π”‡¢â“ªÿܬ °—π¬—߇°‘¥ªí≠À“¥‘π‡ ◊ËÕ¡ ·≈–°“√√–∫“¥ ‡§¡’ ª√–¡“≥ 7,500 µ—π/ªï §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ ¢Õߢ⓫«—™æ◊™Õ’°¥â«¬ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– 112.5 ≈â“π∫“∑ Õ’°∑—È߬—ß≈¥°“√π”‡¢â“·≈–  À°√≥å®÷߉¥â®—¥ ç√–∫∫°“√ª≈Ÿ°¢â“«„À¡àé ≈¥°“√„™â “√‡§¡’„ππ“¢â“«‰¥âª≈ï –‰¡àπÕâ ¬°«à“ ‡æ◊ÕË ¬—∫¬—ßÈ ·≈–·°â‰¢°“√‡°‘¥ªí≠À“«‘°ƒµ‘µ“à ßÊ 630 ≈â“π∫“∑ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â „πÕ𓧵 Õߧ¡πµ√’ µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È°√–∑√«ß‡°…µ√œ ‰¥â ®—¥ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‰¥â·°à ‚¥¬¡’ 𠓬«‘ » « »–»‘   ¡‘ µ ºŸâ «à “ √“™°“√ °√¡°“√¢â“« °√¡ à߇ √‘¡°“√‡°…µ√ °√¡ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „Àâ°“√µâÕπ√—∫  ”À√—∫ ™≈ª√–∑“π ·≈–°√¡æ—≤π“∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ ‚§√ß°“√ ç “π„®‰∑¬  Ÿà „®„µâé ‡ªìπ‚§√ß ∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫°“√ª≈Ÿ° °“√∑’ˇ°‘¥®“°°“√¥”√‘¢Õß æ≈.Õ.‡ª√¡ ¢â“«„À¡à ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥™à«ß√–¬–‡«≈“°“√ª≈Ÿ° µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ª√–∏“πÕߧ¡πµ√’·≈–√—∞∫ÿ√…ÿ ¢â“«„À⡧’ «“¡‡À¡“– ¡  Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ ´÷Ëß¡Ÿ≈π‘∏‘√—∞∫ÿ√ÿ… æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å æ◊Èπ∑’Ë ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡ ‚¥¬¡’·ºπª√—∫ ¡Ÿ≈π‘∏√‘ °— ‡¡◊Õ߉∑¬ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏æ‘ ∑‘ °— …åÕ∑ÿ ¬“π √–∫∫°“√ª≈Ÿ°¢â“«„À¡à„Àâª≈Ÿ°‰¥âª≈ï –‰¡à‡°‘π 2 ·Ààß™“µ‘‡¢“„À≠à √à«¡°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘ §√—Èß ß¥‡«âπ°“√ª≈Ÿ°·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß∑—Èߪï ∑—Èß °“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ »Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√ ¬—ß¡ÿàß à߇ √‘¡„À⇰…µ√°√ª≈Ÿ°¢â“«æ√âÕ¡°—π ∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ·≈–Àπ૬ „πæ◊È π ∑’Ë ‡ ¥’ ¬ «°— π ¢Õß‚§√ß°“√ à ß πÈ” ·≈– ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡§«“¡ —¡æ—π∏å ∫”√ÿß√—°…“ ‡πâπ„Àâ¡°’ “√„™âπÈ”‰¡à‡°‘πª√‘¡“≥ √–À«à“ߧπµà“ß∂‘Ëπ 𔧫“¡ ¡“π©—π∑å Ÿà πÈ”µâπ∑ÿπ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà ‡æ◊ÕË µ—¥«ß®√°“√√–∫“¥¢Õß ¥‘π·¥π 5 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‚¥¬π” ‚√§·≈–·¡≈ß»—µ√Ÿ¢â“« ·≈–™à«¬√—°…“√–∫∫ ‡¬“«™πÕ“¬ÿ 15-18 ªï∑’ˉ¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°®“° 𑇫»„ππ“¢â“«„Àâ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈ ´÷Ëß®–™à«¬ ‚√߇√’¬πµà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„µâ¡“„™â  √â “ ߧ«“¡¡—Ë π §ß·≈–¬—Ë ß ¬◊ π „πÕ“™’ æ °“√ ™’«‘µ√à«¡°—∫§√Õ∫§√—«Õÿª∂—¡¿å‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ ª≈Ÿ°¢â“«  ¿“槫“¡‡ªì π Õ¬Ÿà ·≈–«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ¢Õß ‚§√ß°“√®— ¥ √–∫∫°“√ª≈Ÿ ° ¢â “ « §√Õ∫§√—«¡ÿ ≈‘¡„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–®—ßÀ«—¥ „À¡àπ’È¡’·ºπ¥”‡π‘π°“√ 3 ªï (2554-2556) „°≈⇧’¬ß‰¥â ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‰¥â√—∫‡¬“«™π ¿“¬„µâ°“√∫Ÿ√≥“°“√ß“π√à«¡°—π¢ÕßÀπ૬ ®”π«π 10 §π ‚¥¬¡’§√Õ∫§√—«Õÿª∂—¡¿å 5 ß“π„π —ß°—¥°√–∑√«ß‡°…µ√œ ‚¥¬√–¬– §√Õ∫§√—« „π‡¢µ¢ÕßÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·√°¡’‡ªÑ“À¡“¬¥”‡π‘π°“√„πæ◊πÈ ∑’Ë 22 ®—ßÀ«—¥ ·≈–Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ‚¥¬„π§√—Èßπ’È æ≈.Õ. ÿ√¬ÿ∑∏å ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√ ‡™’¬ß√“¬ π§√ ®ÿ≈“ππ∑å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¥Ì“‡π‘��  «√√§å æ‘®‘µ√ æ‘…≥ÿ‚≈°  ÿ‚¢∑—¬ Õÿ∑—¬∏“π’ ‚§√ß°“√ ç “π„®‰∑¬ Ÿà„®„µâé æ√âÕ¡§≥– ™—¬π“∑ ππ∑∫ÿ√’ ª∑ÿ¡∏“π’ Õ¬ÿ∏¬“ ≈æ∫ÿ√’ °√√¡°“√‡¥‘π∑“ß¡“µ√«®‡¬’ˬ¡§√Õ∫§√—«  √–∫ÿ√’  ‘ßÀå∫ÿ√’ Õà“ß∑Õß π§√𓬰 ©–‡™‘ß Õÿª∂—¡¿åæ√âÕ¡∑—Èß„Àâ°”≈—ß„®·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ ‡∑√“ √“™∫ÿ√’ π§√ª∞¡  ÿæ√√≥∫ÿ√’ °“≠®π∫ÿ√’ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—∫‡¬“«™π∑—Èß·≈–§√Õ∫§√—« ‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ªí≠À“ À√◊Õ Õÿª∂—¡¿å∑—Èß 5 §√Õ∫§√—«

Àπâ“ 15 ‚æ∏‘Ï ’∑Õß

µàÕ®“°Àπâ“ 1 ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â√—∫·®âß®“°π“¬«‘‡™’¬√ √«¬≈“¿ «—¬ 61 ªï Õ¥’µ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡ √“™∑—≥±å«à“æ∫µâπ‚æ∏‘Ï¢π“¥„À≠à√‘¡ π“¡ øÿµ∫Õ≈„°≈â«—¥∑⓬¬à“π À¡Ÿà∑’Ë 3 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ¡’≈—°…≥–∑’Ë·ª≈°‰¡à ‡À¡◊Õπ°—∫µâπ‰¡âÕ◊ËπÊ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÊ°—π‚¥¬¡’„∫ ’ ∑Õß∑—Èßµâπ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®÷߇¥‘π∑“߇¢â“‰ªµ√«®  Õ∫ æ∫™“«∫â“π·≈–«—¬√ÿàπ‡ªìπ®”π«π¡“° ¬◊ π ¥Ÿ µâ π ‚æ∏‘Ï µâ π ¥— ß °≈à “ «∑’Ë ¡’ ≈— ° …≥–‰¡à ‡À¡◊Õπ„§√§◊Õ¡’ „∫∑’ˇªìπ ’‡À≈◊Õß∑ÕßÕ√à“¡  «¬ß“¡∑—Èßµâπ ·µà∑’Ë·ª≈°§◊Õ„∫∑’Ë¡’ ’∑Õß ‰¡à „™à„∫‰¡â∑’Ë·Àâß·µà‡ªìπ„∫ ¥ ‚¥¬™“«∫â“π ·≈–«—¬√ÿàπÀ≈“¬√“¬µà“߇¥‘π‡°Á∫„∫‚æ∏‘Ï∑’Ë√à«ß ‰ª°—π‡ªìπ®”π«π¡“° ∫“ß√“¬π”‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ¡“∂à“¬π”¡“·™√å°π— „π‚´‡™’¬≈‡πÁµ‡«‘√§å ¢≥–∑’Ë∫“ß√“¬µà“߇°Á∫„∫‚æ∏‘ωª‚¥¬∫Õ°«à“ ®–𔉪∫Ÿ™“‡π◊ËÕß®“°πà“®–‡ªìπµâπ‚æ∏‘Ï∑Õß »—° ‘∑∏‘Ï „π™’«‘µ°Á‡æ‘Ë߇§¬‡ÀÁπ 𓬫‘‡™’¬√‡ªî¥‡º¬«à“ µâπ‚æ∏‘µÏ π¥—ß °≈à“«µπ‡Õ߬⓬¡“®“°„π∫â“π¡“ª≈Ÿ°‰«â∑’Ëπ’Ë ´÷Ë߇¡∑◊ËÕ°àÕπ°Á‡ªìπ ’‡¢’¬«µ“¡ª°µ‘ ·µà‡¡◊ËÕ ‡¬Áπ∑’˺à“π¡“¢≥–∑’˵âπ¢—∫√∂‰ªß“π»æ∑’Ë«—¥ °Á‡ÀÁπº‘¥ —߇°µÿ‡π◊ËÕß®“°µâπ‚æ∏‘Ï¡’ „∫ ’∑Õß ∑—Èßµâπ ·≈–‡¡◊ËÕ≈ß¡“¥Ÿ°Á‰¡à „ ™à „∫∑’Ë·Àâß·µà ‡ªìπ„∫ ¥ À≈—ß®“°µπ≈ß¡“¥Ÿ°Á¡’™“«∫â“π ·≈–«—¬√ÿàπ¡∑’˺à“π¡“‡ÀÁπ·≈–∫Õ°µàÕ°—π‰ª µà “ ߇¥‘ π ∑“ß¡“¥Ÿ · ≈–‡°Á ∫ „∫‚æ∏‘Ï ‰ ª‡ªì π ®”π«π¡“° ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·ª≈°«à“∑”‰¡®÷ß ¡’ ’∑Õß∑—Èßµâπ ®–«à“¢“¥πÈ”®π®–µ“¬·µà°Á¡’ „∫ÕàÕπ·≈–µâπ¥â“π¢â“ß°Á¡’ ’‡¢’¬«ª°µ‘ ´÷Ëß ∑“ßµπ®–π”‡√◊ËÕ߉ª·®â߇®â“Õ“«“ «—¥µàÕ‰ª ∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë·ª≈°·≈–Õ“®®–‡ªìπµâπ‚æ∏‘Ï»—°¥‘Ï  ‘∑∏‘Ï°Á‡ªìπ‰¥â 𓬫‘‡™’¬√°≈à“« ·µàÀ≈—ß®“°¡’§π‰ªæ∫µâπ‚æ∏‘µÏ πâ ¥—ß °≈à“«‡æ’¬ß 1 «—π ∑“ß™“«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â∫√ ‡«≥¥—ß°≈à“«µâÕßπ”ªÑ“¬°√–¥“…¡’¢âÕ§«“¡ çÀâ“¡‡¥Á¥„∫‚æ∏‘Ï∑Õß ∂â“Õ¬“°‰¥â ‰«â∫Ÿ™“„Àâ ‡°Á∫„∫∑’Ë√à«ßÀ≈àπ≈ß¡“‡Õß®–‡ªìπ»‘√‘¡ß§≈é ¡“µ‘¥‰«â∫√‘‡«≥‚§πµâπ‚æ∏‘Ï∑Õß À≈—ß¡’™“« ∫â“π·Àà‡¥‘π∑“ß¡“‡¥Á¥„∫𔉪∫Ÿ™“®π‡°◊Õ∫ À¡¥∑—Èßµâπ ∑”„Àâ∑“ß°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“πµâÕß π”ªÑ“¬¡“µ‘¥‡æ◊ÕË ‰¡à„À♓«∫â“π¥÷ß„∫∑’ÕË ¬Ÿ∫à π µâπ‚æ∏‘Ï ·µà „À⇰Á∫®“°„∫∑’Ë√à«ß·∑π ‡æ√“– ‰¡à‡™àππ—πÈ Õ“®®–‰¡à¡’„∫‚æ∏‘‡Ï À≈◊ÕÕ¬Ÿ∫à πµâπ‡≈¬ ‡π◊ËÕß®“°¡’ª√–™“™π®”π«π¡“°æ¬“¬“¡ ‡¢â“‰ª·¬àß°—π‡°Á∫·≈–¥÷ß„∫‚æ∏‘Ï ’∑Õßπ’È°—𠇪ìπ®”π«π¡“° πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’™“«∫â“πÀ≈“¬ ‘∫§π µà“ß¡ÿߥŸµâπ “√–∑’˪≈Ÿ°Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥¢â“ß»“≈“ „°≈â°—∫‡¡√ÿ À≈—ß¡’™“«∫â“π§πÀπ÷Ëß —߇°µ ‡ÀÁπ«à“ ∫√‘‡«≥°≈“ßµâπ¡’√Õ¬≈—°…≥–§≈⓬ √Õ¬·¬°¢Õ߇ª≈◊Õ°‰¡â¡’≈—°…≥–§≈⓬Àπâ“ æ√–æÿ∑∏√Ÿª ´÷Ëß¡Õ߇ÀÁπ‰¥âÕ¬à“߇¥àπ™—¥ ∑” ™“«∫â “ πÀ≈“¬§πµà “ ߇¢â “ ¡“¥Ÿ · ≈–µà “ ß«‘ æ“°…å«‘®“√≥å°—π‰ªµà“ßÊπ“π“ ∫“ß√“¬π” ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ¡“∂à“¬√Ÿª·≈–𔉪‚æ µå„π ‡´‡™’¬Ë ≈‡πÁµ‡«‘√§å ∂÷ߧ«“¡·ª≈°¢Õßµâπ‰¡âµπâ π’È ¢≥–∑’Ë ∫ “ߧπ°Á π”∏Ÿ ª ·≈–¥Õ°‰¡â ¡ “°√“∫ ‰À«â‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“‡ªìπµâπ‰¡â»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ™“«∫â“π√“¬Àπ÷ßË ‡ªî¥‡º¬«à“ §π∑’¡Ë “ ¥Ÿµà“ßæÿ¥°—π‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“≈—°…≥–∑’Ë ‡ÀÁπ§≈⓬Àπâ“æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ√◊ÕÀπâ“§π¡“° ´÷Ë߉¡à‡§π‡ÀÁπ∑’Ë ‰Àπ¡“°àÕπ ∑”„Àâ·ª≈°„® ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‚¥¬‰¥â‡√’¬°‡æ◊ËÕπÊ¡“™à«¬°—π ¥Ÿ°Á‡ÀÁπ„π≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π

®“°°“√µ√«® Õ∫≈à “  ÿ ¥ ¬— ß ¡’ ª√–™“™π‡¥‘π∑“߉ª¥Ÿµâπ‚æ∏‘Ï·ª≈°µâππ’È°—π Õ¬à“ßÀπ“·πàπ æ√âÕ¡∑—Èß欓¬“¡√ÕÀ“°¡’ ≈¡æ—¥·≈–¡’„∫√à«ß≈ß¡“°Á®–·¬àß°—π‡°Á∫‡æ◊ËÕ π”‰ª∫Ÿ ™ “µ“¡§«“¡‡™◊Ë Õ «à “ πà “ ®–‡ªì π µâ π ‚æ∏‘Ï∑Õß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑’Ëæ∫‰¥â¬“° ‚¥¬™“«∫â“π √“¬À≈“¬µà“߇Õଇªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à “ ∑—È ß ™’«‘µ°Á‡æ‘Ë߇§¬‡®Õ∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·ª≈°‡ªìπ Õ¬à“ß¡“°

 √ÿª 7 «—πÕ—πµ√“¬ µàÕ®“°Àπâ“ 1 (√–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÒ - Ò˜ ‡¡.¬. ıˆ) æ∫«à“ ‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ √«¡ ÚÙ §√—ßÈ πâÕ¬°«à“ªï Úııı ®”π«π ˜ §√—Èß (ªï Úııı ®”π«π ÛÒ §√—Èß) §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–∑’Ë≈¥≈ß Ú˘.Ò˜ ¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ Ú √“¬ ‡∑à“°—∫ªï Úııı ¡’ºŸâ∫“¥‡®Á∫ ÚÛ √“¬ πâÕ¬°«à“ªï Úııı ®”π«π Ò √“¬ (ªï Úııı ®”π«π ÛÛ √“¬) §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–∑’Ë ≈¥≈ß Û.Û  “‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à ¢—∫√∂‡√Á«‡°‘π°”Àπ¥ √âÕ¬≈– ÚÚ.ı √Õß≈ß¡“ ‡¡“ ÿ√“ √âÕ¬≈– Ò˜.ı 惵‘°√√¡ ‡ ’ˬß∑’Ë∑”„À⇰‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à ¢—∫√∂ ‡√Á « ‡°‘ π °”Àπ¥ √â Õ ¬≈– ÚÚ.ı ¬“π æ“Àπ–∑’Ë ‡ °‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ  Ÿ ß  ÿ ¥ ‰¥â · °à √∂ ®—°√¬“π¬πµå √âÕ¬≈– ˜˘.Ò˜ √Õß≈ß¡“ √∂ ‡°ãß √âÕ¬≈– ¯.ÛÛ ®ÿ¥‡°‘¥‡Àµÿ à«π„À≠à‡ªìπ ∑“ßµ√ß √âÕ¬≈– ˜.¯Û √Õß≈ß¡“‡ªìπ∑“ß ‚§âß √âÕ¬≈– Úı. ´÷Ë߇ªìπ∂ππ„πÕ∫µ./ À¡Ÿà∫â“π √âÕ¬≈– Ùı.¯Û √Õß≈ß¡“ ∂ππ °√¡∑“ßÀ≈«ß √âÕ¬≈– ÙÒ.ˆ˜ ™à«ß‡«≈“∑’Ë ‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à ™à«ß‡«≈“ ÒÚ.ÒÒˆ. π. ·≈– Òˆ.Ò-Ú. π. ‡∑à“°—π √âÕ¬≈– Ú˘.Ò˜ ºŸâ∫“¥‡®Á∫·≈–‡ ’¬™’«‘µ à«π „À≠à Õ¬Ÿà√–À«à“ß™à«ßÕ“¬ÿ Ù-Ù˘ ªï √âÕ¬≈– Ù. √Õß≈ß¡“ Õ“¬ÿ√–À«à“ß Úı-Ú˘ ªï √âÕ¬≈– Òˆ. Õ”‡¿Õ∑’ˇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ¯ §√—ßÈ √Õß≈ß¡“ Õ”‡¿Õ «‘‡»…™—¬™“≠ ˆ §√—Èß  ”À√—∫Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‰¡à¡’√“¬ß“πÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ (µ“¡§”𑬓¡) Õ”‡¿Õ∑’Ë¡’ºŸâ‡ ’¬™’«‘µ ‰¥â·°à Õ”‡¿Õ · «ßÀ“ ·≈–Õ”‡¿Õ‚æ∏‘∑Ï Õß Õ”‡¿Õ≈– Ò √“¬ Õ”‡¿Õ∑’Ë¡’ºŸâ∫“¥‡®Á∫ Ÿß ÿ¥ ‰¥â·°à Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ¯ √“¬ √Õß≈ß¡“ Õ”‡¿Õ «‘‡»…™—¬™“≠ ˆ √“¬ ·≈–Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡° Û √“¬  ”À√—∫Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‰¡à¡’ºŸâ∫“¥‡®Á∫ (Admit) ·≈–‡ ’¬™’«‘µ °“√µ—Èß®ÿ¥µ√«®À≈—°·≈–®ÿ¥µ√«® ≈Õ¬ √«¡ Û ®ÿ¥ ®ÿ¥∫√‘°“√ √«¡ Ú¯ ®ÿ¥ ·≈–®ÿ¥µ√«®µ—°‡µ◊Õπª√–®”™ÿ¡™π/À¡Ÿà∫â“π ˆ¯ ®ÿ¥ ‡®â“Àπâ“∑’ªË Ø‘∫µ— ß‘ “π √«¡ Ù,ˆı §π ‡√’¬°µ√«®¬“πæ“Àπ– √«¡ Ò,ıˆÛ §—π ®”π«πºŸâ ∑’Ë ∂Ÿ ° ¥”‡π‘ 𠧥’ µ “¡¡“µ√°“√≈¥ 惵‘°√√¡‡ ’Ë¬ß Ò ¡“µ√°“√ √«¡ Ú,Ûı¯ §π ¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‰¡à¡’ „∫¢—∫¢’Ë ¯¯Û §π √Õß≈ß¡“ ‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬ ¯ÚÛ §π ·≈–‰¡à§“¥‡¢Á¡¢—¥π‘√¿—¬ Ò¯Û §π

µ‘¥µàÕ‚¶…≥“ 081-3136940

¥—∫ʵ‘¥Ê - ‰ø∑“ß∫√‘‡«≥®ÿ¥°≈—∫√∂∂ππ‡≈’ˬ߇¡◊Õß 2 (æàÕ·≈) µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß ¥—∫Ê µ‘¥Ê ∫àÕ¬§√—Èß∑—ÈßÊ∑’ˇªìπ®ÿ¥Õ—πµ√“¬∑“ß‚§âß·≈–·¬°√«¡°—π ∂“¡‰∂à‰ª¬—ߺŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°ÁµÕ∫·∫∫¢Õ ‰ª∑’«à“·°â‰¢„Àâ·≈â« ·µà∑’ˇÀÁπ¬—߇ªìπ∫√√¬“°“»·Ààߧ«“¡¡◊¥¡‘¥ ∑à“π™à«¬≈ß¡“¥Ÿ —°π‘¥π–§√—∫ °àÕπ ∑’Ë®–‡°‘¥‡Àµÿ ≈¥ ‡®â“𓬬¬¬

¬—߉¡à‡¢Á¥..... À≈“¬©∫—∫∑’˺à“π¡“ ∂÷°∂—° Àπ—°°√–∑ÿâß ‰¥â°≈à“«∂÷ßÀπâ“∑’Ë ¢Õß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ∑’Ë®–∑”„Àâß“πÕ—π‡ªìπÀπⓇªìπµ“¢Õß™“« ‡¡◊Õß “√¢—≥±å ‰¥âª√“°Ø„Àâ “¬µ“¢Õß™“«‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ß §«“¡¬‘ßË „À≠à·≈–§«“¡ “¡—§§’¢Õß™“«‡¡◊Õß °àÕπÀπâ“∑’ºË ¡Ÿâ ∫’ “√¡’„π ‡ß“¡◊¥·≈–π—°∏ÿ√°‘®ª√–™“ —¡æ—π∏å ®–®—∫¡◊Õ ®—∫...Õ–‰√ µàÕ¡‘Õ–‰√ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â¡“∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß º≈Õ◊ËπÊ∑’Ë®–µ“¡¡“ ‡§¬°√–∑” ·µà‡¡◊ËÕ¡“∂÷߬ÿ§π’È π— ° ∏ÿ √ °‘ ® ª√–™“ —¡æ—π∏å ∑’˧√Õ∫ß”ºŸâ¡’∫“√¡’„π‡ß“¡◊¥°≈—∫°√–∑”°“√∑’Ë ‡√’¬°‰¥â«“à À¡°‡¡Á¥ ‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å‚¥¬¡’ ‡ß“¡◊¥ºŸ¡â ‡’ ªìπ·√ßÀπÿπ ∑’Ë∑”„Àâ¢â“À≈«ß·Àà߇¡◊Õß “√¢—≥±å ¡‘°≈â“∑’Ë®–·¡âÕ⓪“°µ‘µ‘ß ‡π◊ËÕß®“°«à“°≈—«µπ‡Õß®–‰¥â√—∫Õ“≠“∑’ˉ¡à™Õ∫ ß“π‡≈Á° ß“ππâÕ¬ ß“π„À≠à ∑’Ë ºŸ¡â ∫’ “√¡’„π‡ß“¡◊¥ ‰¡àæÕ„® À√◊Õ‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πå ß“ππ—Èπ®–°√–∑”°“√∑’Ë¡’°“√≈–‡≈àπ√◊Ëπ‡√‘ß¡‘‰¥â À“°ºŸâ„¥¢—¥¢◊π °Á®–µâÕß∂Ÿ°®—∫°ÿ¡¡“¥”‡π‘π°“√µ“¡°Ø¡≥‡±’¬√∫“≈ ·µàÀ“°ß“π‰Àπ¡’ π—°∏ÿ√°‘®ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰ª¡’‡Õ’¬Ë «¥â«¬·≈⫉´√â ß“ππ—Èπ°Á®–¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√°Á‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß°≈—««à“®–¡’„§√¡“ ®—∫°ÿ¡¥”‡π‘𧥒 ‡π◊ÕË ß®“°¡’Õ”π“®¢ÕߺŸ¡â ∫’ “√¡’„π‡ß“¡◊¥∑’ÕË ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ß À≈—ßπ—°∏ÿ√°‘®ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡ªìπµ—«§È”§Õ¢â“À≈«ß„π‡¡◊Õß “√¢—≥±å Õ¬Ÿà „§√®–°≈â“.... ≈à“ ÿ¥·¡âß“π∑’ˇªìπ°“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ√“°‡Àßâ“ ¢Õ߇¡◊Õß “√¢—≥±å „πÕ¥’µß“ππ’ȇ§¬‚¥àߥ—ß®π‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢«—≠∂÷ß °≈—∫∂Ÿ°®—¥‰ª√«¡°—∫ß“π«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â∂÷߇¢µ™“¬·¥π‡¡◊Õß ·∂¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π∑’ˇªìπ„À≠à√–¥—∫π’È ¬—߉¡à¡’°“√µ’¶âÕß√âÕß ‡ªÉ“ „À♓«∫â“π∑—Èß„π‡¡◊Õß “√¢—≥±å·≈–‡¡◊Õß„°≈⇧’¬ß√—∫√Ÿâ ‚¥¬‰¡à ∑√“∫∂÷ß°“√≥å«à“«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑”‡™àππ’È¡’‡æ◊ËÕÕ–‰√ ·µàÀ“° „Àâ«‘‡§√“–Àå·≈â« §ß‰¡àæâπ°“√À«—߇∫’Ȭ∑’Ë®–‰¥â„π°“√´ÿ°ß“π‡À≈à“π’È ‰ª°—∫ß“πÕ◊ËπÊ∑’Ë®—¥„π§√“‡¥’¬«°—π ·¡â ° “√¡“µ—È ß °√¡°Õß∑’Ë ¡’ À πâ “ ∑’Ë µ √«® Õ∫°“√∑ÿ ® √‘ µ ·≈– ª√–惵‘¡‘™Õ∫œ„πæ◊Èπ∑’ˇ¡◊Õß “√¢—≥±å ·µà∫∑∫“∑∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ µàÕºŸâ∑’Ë°√–∑”µπº‘¥µ—«∫∑°ÆÀ¡“¬¢Õ߇¡◊Õßπ—Èπ ¬—ß‰¡àª√“°Ø„Àâ ‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ‡√‘Ë¡°—π‡≈¬¥’¡—Ȭ µ√«® Õ∫ß“πÀ≈“¬Êß“π∑’˺à“π¡“ ¢Õ߇¡◊Õß “√¢—≥±å«à“ º≈ª√–‚¬™πå ¡—πµ°‰ªÕ¬Ÿà°—∫„§√ ·≈–§«√ ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√ Õ¬à“ߪ≈àÕ¬„À⇡◊Õß “√¢—≥±å µâÕßµ°µË”‰ª°«à“ π’ȇ≈¬ π’˧◊Õ§”¢Õ√âÕߢÕß™“«‡¡◊Õß “√¢—≥±åÀ≈“¬Ê§π

ç∂÷°∂—° Àπ—°°√–∑ÿâßé


Àπâ“‹ 16

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2556

«—¥ √–·°â« Õÿª°“√–‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π 1800 §π 3 ‚√߇√’¬π µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈ ∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ªí®®ÿ∫π— „™â¢“â « “√«—π≈– 5 °√– Õ∫ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®§à“„™â®“à ¬Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§ §à“πÈ” §à“‰øøÑ“ §à“§πß“πœ≈œ ‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑  ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈πµâÕß°“√‡ªìπª√–®”§◊Õ ¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß πÈ”µ“≈ πÈ”¡—πæ◊™ πÈ”ª≈“ ´Õ µà“ßÊ ºß´—°øÕ°  ∫Ÿà.... ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“„À⧫“¡Õÿª°“√– ¢Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ«√√≥–  ÿ¢ æ≈– ªØ‘¿“≥ ∏π “√ ¡∫—µ√ ∑ÿ°ª√–°“√‡∑Õ≠

 π„®∫√‘®“§...µ‘¥µàÕ «—¥ √–·°â« 1/1 À¡Ÿà 6 µ.∫“߇ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.035-868399, 868398 À√◊Õ ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’°√–· √“¬«—π ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ( “¢“Õà“ß∑Õß) ‡≈¢∫—≠™’ 384-3-01611-8

‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™™°“√ ‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õ߇«™™°“√2 29/9 À¡àŸ 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õßœ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√. (035)-612361-4 FAX. 612365

80/1 À¡Ÿà 6 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 511126, 512781 Fax.512784

‚√ß欓∫“≈‡¡◊Õßπ“√“¬≥å 84 À¡àŸ 3 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.∑à“»“≈“ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ‚∑√.(036) 616300 Fax.(036) 616301 ❈

‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ™“«Õà“ß∑Õß ·≈–™“«≈æ∫ÿ√∑ ’ ° ÿ Ê∑à“π ¢Õ‰¥â ‚ª√¥„Àâ°“√ π—∫  πÿπ°‘®°“√¢Õß≈Ÿ° ‘ßÀå∫√ÿ ’ ≈Ÿ°Õà“ß∑Õß ·≈–≈Ÿ° ≈æ∫ÿ√’ µ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ®–‡ªìπæ√–§ÿ≥ Õ¬à“ß Ÿß

‡ªìπ»Ÿπ¬å√—°…“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ, Õÿ∫—µ‘¿—¬, ‚√§Àπ—°, ‚√§‡∫“ ‚¥¬·æ∑¬åºâŸ‡™’ˬ«™“≠∑ÿ° “¢“ ❈ »Ÿπ¬å‡Õä°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Ë«√à“ß°“¬ SPIRAL ❈ »Ÿπ¬å‚√§À—«„® ❈ ‡√“¡’ MAMMOGRAM ‡™Á§¡–‡√Á߇µâ“π¡√–¬–·√°¡’√∂欓∫“≈©ÿ°‡©‘π ∫√‘°“√√—∫- àß ºâŸªÉ«¬µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈ ‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â«

À®°. ÕßΩíòß°“√‡°…µ√ µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥ √—∫∂¡¥‘π ∂ππ§Õπ°√’µ ¥“¥§Õπ°√’µ ∂ππ≈“¥¬“ß ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√ œ≈œ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥®—°√°ƒ…≥å ∑√߉µ√

‚∑√.035-612782, 612779

● π“¬∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ ºâŸæ‘¡æå ºâŸ‚¶…≥“ π“ß®’√–π—π∑å °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ● π“¬Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ ● æ—π∏ÿå‡∑æ  ÿ√’ ∂‘√, ∫ÿ≠™Ÿ  °≈»√’∂“«√, Õ.√–æ’¬å ªî¬–®—π∑√å,  ÿ±“«√√≥ »‘√‘Õ—§‚™µ‘,  ÿ∏’√—µπå ©‘¡©«’, ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ● 𓬧¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π ∑π“¬∑’˪√÷°…“ ●  ”π—°ß“π π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå 17/52 À¡Ÿà∫â“π‡ªïò¬¡ ÿ¢ 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.081-3136940, 035-614416 EMAIL:ANGTHONGPOST@HOTMAIL.COM ● æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.(087) 8064722


angthongpost 02.04.56