(Thai - Part 2) King Bhumibol Adulyadej and the Conservation on Natural Resources and Environment

! "!# $ % & %' '" ( ! %' ) * + ,-.)

/' " 0 " 1# " * * (*! 23 4

¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍ ÙËÑÇ ¡Ñº¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´Å ÍÁ

¡ÃÁÊ §àÊÃÔÁ¤Ø³ÀÒ¾ÊÔè§áÇ´Å ÍÁ ¡ÃзÃǧ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´Å ÍÁ

¢

ҾਠÒÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õà» ¹Í ҧÂÔè§ ·Õèä´ ÁÒÍ Ùã¹· ÒÁ¡ÅÒ§ÁËÒÊÁÒ¤Á ¾Ã ÍÁ¾ÃÑ觴 Ǻؤ¤Å¨Ò¡·Ø¡Ê¶ÒºÑ¹ã¹ªÒµÔ µÅÍ´¨¹»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â ¢Í¢Íºã¨ã¹¤ÓÍӹǾÃáÅСÒÃà©ÅÔÁ©ÅͧÂÔè§ãË­ ·Õè·Ø¡¤¹µÑé§ã¨¨Ñ´ãË ¢ ҾਠÒà» ¹¾ÔàÈÉ ·Ñé§ÃÑ°ºÒÅä´ ¨Ñ´§Ò¹¤ÃÑ駹Õéä´ àÃÕºà ÍÂáÅЧ´§ÒÁ ¹éÓã¨äÁµÃբͧ»ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â·Õèà ÇÁ¡Ñ¹áÊ´§ÍÍ¡·ÑèÇ»ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñ駷Õè¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ÁÒã¹Çѹ¹Õé ¹ Ò»ÅÒº»Å×éÁã¨ÁÒ¡ à¾ÃÒÐáµ ÅФ¹ä´ áÊ´§ÍÍ¡áÅеÑé§ã¨ÁÒ´ ǤÇÒÁËÇѧ´Õ¨Ò¡ã¨¨ÃÔ§ ¨Ö§¢Í¢Íºã¨·Ø¡æ ¤¹ ¨Ôµã¨·Õèà» ÂÁä»´ ǤÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´Õ áÅФÇÒÁà» ¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂǡѹ¢Í§·Ø¡¤¹ ·Ø¡½ Ò ·ÓãË ¢ ҾਠÒàËç¹áÅ ÇÁÕ¡ÓÅѧã¨ÁÒ¡¢Öé¹ ¹Ö¡¶Ö§¤Ø³¸ÃÃÁ«Öè§à» ¹·ÕèµÑ駢ͧ¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ ·Õè·ÓãË ¤¹ä·ÂàÃÒ ÊÒÁÒöà ÇÁÁ×Íà ÇÁ㨡ѹÃÑ¡ÉÒáÅоѲ¹ÒªÒµÔº Ò¹àÁ×ͧãË à¨Ãԭà اàÃ×ͧÊ׺µ ͡ѹä»ä´ µÅÍ´ÃÍ´½ § »ÃСÒÃáá ¤×Í ¡Ò÷Õè·Ø¡¤¹¤Ô´ ¾Ù´ ·Ó ´ ǤÇÒÁàÁµµÒ Á ا´Õ Á اà¨ÃÔ­µ ͡ѹ »ÃСÒ÷ÕèÊͧ ¤×Í ¡Ò÷Õèáµ ÅФ¹ µ Ò§ª ÇÂàËÅ×Íà¡×éÍ¡Ùšѹ »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ »ÃÐÊÒ¹»ÃÐ⪹ ¡Ñ¹ ãË §Ò¹·Õè·ÓÊÓàÃ稼Š·Ñé§á¡ µ¹ á¡ ¼ ÙÍ×è¹ áÅСѺ»ÃÐà·ÈªÒµÔ »ÃСÒ÷ÕèÊÒÁ ¤×Í ¡Ò÷Õè·Ø¡¤¹»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔµ¹Í Ù㹤ÇÒÁÊبÃÔµ 㹡®¡µÔ¡Ò áÅÐã¹ÃÐàºÕºẺἹ â´Âà· Òà·ÕÂÁàÊÁ͡ѹ »ÃСÒ÷ÕèÊÕè ¤×Í ¡Ò÷Õèµ Ò§¤¹µ Ò§¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁ¤Ô´ ¤ÇÒÁàË繢ͧµ¹ãË ¶Ù¡µ ͧ à·Õ觵ç áÅÐÁÑ蹤§Í Ùã¹à˵Ø㹼ŠËÒ¡¤ÇÒÁ¤Ô´ ¨Ôµã¨ áÅСÒûÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ·ÕèŧÃÍÂà´ÕÂǡѹ㹷ҧ·Õè´Õ ·Õèà¨ÃÔ­¹ÕéÂѧÁվà ÍÁÁÙÅ㹡Ò ã¹ã¨¢Í§¤¹ä·Â ¡çÁÑè¹ã¨ä´ Ç Ò »ÃÐà·ÈªÒµÔä·Â¨Ð´ÓçÁÑ蹤§Í ٵÅÍ´ä»ä´ ¨Ö§¢ÍãË · Ò¹·Ñé§ËÅÒÂã¹ÁËÒÊÁÒ¤Á¹Õé ·Ñ駻ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â·Ø¡ËÁ ÙàËÅ Ò ä´ ÃÑ¡ÉÒ¨Ôµã¨áÅФس¸ÃÃÁ¹ÕéäÇ ãË à˹ÕÂÇá¹ ¹ áÅж Ò·ʹ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¨Ôµã¨¹Õé¡Ñ¹µ Íä»Í ÒãË ¢Ò´ÊÒ à¾×èÍãË »ÃÐà·ÈªÒµÔ¢Í§àÃÒ´ÓçÂ׹§Í ٴ ǤÇÒÁà ÁàÂç¹à» ¹ÊØ¢ ·Ñé§ã¹» ¨¨ØºÑ¹áÅÐã¹ÀÒÂ˹ Ò ¢ÍÍÓ¹Ò¨¤Ø³¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹µÃÑ áÅÐÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôìã¹ÊÒ¡Å ¨§¤ ØÁ¤ÃͧÃÑ¡ÉÒ»ÃÐà·ÈªÒµÔä·Â ãË »ÅÍ´¾ ¹¨Ò¡ÀÑÂÍѹµÃÒ·ءÊÔè§ áÅÐÍӹǤÇÒÁÊØ¢¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ ÊÇÑÊ´Õ ãË à¡Ô´ÁÕá¡ »ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â·Ñèǡѹ

¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍ ÙËÑÇ ù ÁԶعÒ¹ òõôù §Ò¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ©ÅͧÊÔÃÔÃÒªÊÁºÑµÔ ¤Ãº öð » ³ ÊÕ˺ѭªÃ ¾ÃзÕè¹Ñè§Í¹Ñ¹µÊÁÒ¤Á ¾ÃÐÃÒªÇѧ´ØÊÔµ

ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÃÒªÒ¸Ô º ´Õ ÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐÃÒªÔ ¹Õ ¾ÃÐÃÒªÇ§È áÅм Ù á ·¹¾ÃÐͧ¤ ¨Ò¡ òõ »ÃÐà·È àÊ´ç ¨ ¾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô ¹ ÁÒ ·Ã§Ã ÇÁ§Ò¹©ÅͧÊÔÃÔÃÒªÊÁºÑµÔ¤Ãº öð » »ÃÐ·Ñ º ¹Ñè § ¨Ò¡« Ò Â : ñ. ਠҪÒÂÍÒâÅÍÔÊ Á¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà áË §ÃÒªÃÑ°Åԡ൹Êäµ¹ ò. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õâ«à¿  áË §ÃÒªÍҳҨѡÃÊ໹ ó. ਠҪÒÂÍÑÅáºÃ ·Õè ò áË §ÃÒªÃÑ°âÁ¹Òâ¡ ô. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃҪԹյǹ¡Ù à¿Ò«ÔÍÐË ºÔ¹µÕ ÍÑÅÁÒà ÎÙÁ àµÔ§¡Ù ÍѺ´ØÅÃͪԴ ÃÒÂÒ»ÃÐäËÁÊØËÃÕ ÍÒ¡§ áË §ÁÒàÅà«Õ õ. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒª¸Ôº´ÕµÇ¹¡Ù ä«ÍÔ´ «ÔÃѨÍØ´´Ô¹ ÍÔº¹Õ ÍÑÅÁÒà ÎÙÁ µÇ¹¡Ù ä«ÍÔ´ »ØµÃÒ ¨ÒÁÒÅØÅäÅÅ Âѧ´Õà»Íà µÇ¹ ÍÒ¡§ áË §ÁÒàÅà«Õ ö. á¡Ã¹´ ´ÂØ¡ ÍͧÃÕ áË §ÃÒªÃÑ°ÅÑ¡à«ÁàºÔà ¡

÷. તà¤ÒÐË àÁÒ«Ò ºÔ¹µ à¹à«Íà ÍÑÅÁÔʹѴ áË §ÃÑ°¡ÒµÒà ø. તÎÒÁÑ´ ºÔ¹ ¤ÍÅÔ¿ÐË ÍÑÅ«Ò¹Õ áË §ÃÑ°¡ÒµÒà ù. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÒ¸Ôº´ÕÊÒ´Ô ·Õè ó áË §ÃÒªÍҳҨѡÃÊÇÒ«ÔᏴ ñð. à¨ Ò Ë­Ô § â¹¸Ñ ¹ â´ ´Ù à º áË §ÃÒªÍҳҨѡÃÊÇÒ«ÔᏴ ññ. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕÃÒªÒÍÔʵÃÕ à» §§ÔÃѹ Íҹѡ ÎѨ­Ð« «ÒàÅÎÒ áË §à¹¡ÒÃÒºÃÙä¹ ´ÒÃØÊ«ÒÅÒÁ ñò. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÒ¸Ôº´ÕÎѨ­Õ ÎÑÊ«Ò¹ÑÅ âºÅà¡ÕÂË ÁÙÍÔ««Ñ´´Ô¹ ÇÑ´à´ÒÅÐË áË §à¹¡ÒÃÒºÃÙä¹ ´ÒÃØÊ«ÒÅÒÁ ñó. ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍ ÙËÑÇ

ñô. ÊÁà´ç¨¾ÃйҧਠÒÏ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ñõ. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÒ¸Ôº´Õ¤Òà ŷÕè ñö ¡Øʵҿ áË §ÃÒªÍҳҨѡÃÊÇÕà´¹ ñö. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ«ÔÅàÇÕ áË §ÃÒªÍҳҨѡÃÊÇÕà´¹ ñ÷. ÊÁà´ç¨¾ÃШѡþÃôÔÍÒ¡ÔÎÔâµ áË §­Õè» Ø¹ ñø. ÊÁà´ç¨¾ÃШѡþÃôԹÕÁÔªÔâ¡Ð áË §­Õè» Ø¹ ñù. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÒ¸Ôº´Õàŵ«Õ ·Õè ó áË §ÃÒªÍҳҨѡÃàÅâ«â· òð. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕÁÒà«à¹µ âÁÎÒâµ à«àÍâ« áË §ÃÒªÍҳҨѡÃàÅâ«â· òñ. ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÒ¸Ôº´ÕÍѺ´ØÅàÅÒÐË ·Õè ò ºÔ¹ÍÑÅÎØÊૹ áË §ÃÒªÍҳҨѡà ÍѪäÁµ ¨Íà ᴹ

òò. ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁ¹Ò¶¹âôÁ ÊÕËÁØ¹Õ áË §ÃÒÍҳҨѡáÑÁ¾ÙªÒ òó. ત«ÍºÐË ÍÑÅÍÐË ÁÑ´ ÍÑŨҺÕà ÍÑūͺÐË áË §ÃÑ°¤Ùàǵ òô. ਠÒË­Ô§ÅÑÅÅÒ «ÑÅÁÒ àº¹¹Ò¹Õ ¾ÃЪÒÂÒã¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÒ¸Ôº´Õ áË §ÃÒªÍҳҨѡÃâÁÃçÍ¡â¡ òõ. ਠҪÒÂàιÃÔ¡ ¾ÃÐÃÒªÊÇÒÁÕã¹ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ÁÒà à¡Ãà¸Í ·Õè ò áË §ÃÒªÍҳҨѡÃà´¹ÁÒà ¡ òö. ત¤ÍÅÔ¿ÐË ºÔ¹ «ÑÅÁÒ¹ ÍÑŤÍÅÔ¿ÐË ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕáË §ÃÒªÍҳҨѡúÒË àù ¼ Ùá·¹¾ÃÐͧ¤ »ÃзѺ Â×¹ ¨Ò¡« Ò Â : ñ. ¤Ø³¾ÅÍÂä¾ÅÔ¹ ਹૠ¹ ò. ¾ÃÐਠÒËÅÒ¹à¸Í ¾ÃÐͧ¤ ਠÒÊÔÃÔÀҨرÒÀó ó. ¾ÃÐਠÒËÅÒ¹à¸Í ¾ÃÐͧ¤ ਠҾѪáԵÔÂÒÀÒ ô. ¾ÃÐਠÒÇÃÇ§È à¸Í ¾ÃÐͧ¤ ਠÒâÊÁÊÇÅÕ ¾ÃÐÇÃÃÒªÒ·Ô¹Ô´´ÒÁÒµØ

õ. ö. ÷. ø. ù. ñð. ññ. ñò. ñó. ñô.

ਠҪÒ«ÑÂÂÔ´ «ÕÎÒº ºÔ¹ µÒÃÔ¡ µÑÂÁÙà ÍÑÅ-«ÒÍÔ´ áË §ÃÑ°ÊØŵ Ò¹âÍÁÒ¹ તâÁÎÑÁàÁ´ ºÔ¹ ä«ÍÔ´ ÍÑŹÐË Âѹ Á¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà áË §ÍÒºÙ´ÒºÕ áË §ÊËÃÑ°ÍÒËÃѺàÍÁÔàÃµÊ à¨ ÒË­Ô§àÁçµàµ ÁÒÃÔµ Á¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒÃÕáË §¹Íà àÇ ਠҪÒÂâΡ ع Á¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà áË §¹Íà àÇ ÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÅÙ¡à¸Í ਠҿ Ò¨ØÌÒÀóÇÅÑÂÅѡɳ ÍѤÃÃÒª¡ØÁÒÃÕ Á¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒèԡÁÕ à¤à«Íà ¹ÑÁà¡Å ÇѧªØ¡ áË §ÃÒªÍҳҨѡÃÀÙ¯Ò¹ ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒªÏ ÊÂÒÁÁ¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ à¨ ÒªÒ·Ùâ¾·ÑÇ Á¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà áË §ÃÒªÍҳҨѡõͧ¡Ò ਠҪÒÂÇÔÅàÅÁ-ÍàÅç¡«Ò¹à´Íà Á¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà áË §ÃÒªÍҳҨѡÃà¹à¸Íà Ᏼ

ñõ. ਠÒË­Ô§ÁÑ¡«ÔÁÒ Á¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒÃÕ áË §ÃÒªÍҳҨѡÃà¹à¸Íà Ᏼ ñö. ·ÙÅ¡ÃÐËÁ ÍÁË­Ô§ÍغÅÃѵ¹ÃÒª¡Ñ­­Ò ÊÔÃÔ ÇÑ ² ¹Ò¾ÃÃ³Ç´Õ ñ÷. ਠҪÒ¿ ÅÔ» Á¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒà áË §ÃÒªÍҳҨѡÃàºÅàÂÕÂÁ ñø. ਠÒË­Ô§ÁÒ¸ÔÅ´ Á¡Ø®ÃÒª¡ØÁÒÃÕ áË §ÃÒªÍҳҨѡÃàºÅàÂÕÂÁ ñù. ਠҪÒÂá͹´ÃÙÇ ´ÂØ¡áË §ÂÍà ¡ ¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ ã¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶àÍÅÔ«Òຸ ·Õè ò áË §ÊËÃÒªÍҳҨѡà ºÃÔ൹ãË­ áÅÐ äÍà Ᏼ à˹×Í òð. ¾ÃÐਠÒÇÃÇ§È à¸Í ¾ÃÐͧ¤ ਠÒÈÃÕÃÑÈÁÔì ¾ÃÐÇêÒÂÒÏ òñ. ¾ÃÐਠÒËÅÒ¹à¸Í ¾ÃÐͧ¤ ਠÒÊÔÃÇÔ ³ Ñ ³ÇÃÕ¹ÒÃÕÃµÑ ¹ òò. ¤Ø³ÊÔÃÔ¡ÔµÔÂÒ à¨¹à« ¹

Ê

Áà´ç¨¾ÃÐÃÒªÒ¸Ôº´ÕÎѨ­Õ ÎÑÊ«Ò¹ÑÅ âºÅà¡ÕÂË ÁÙÍÔ« «Ñ´´Ô¹ ÇÑ´à´ÒÅÐË áË §ºÃÙä¹ ´ÒÃØÊ«ÒÅÒÁ ÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑʶÇÒ ¾ÃоêÑÂÁ§¤Åá´ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍ ËÙ ÇÑ ã¹¹ÒÁ¾ÃлÃÐÁØ¢ áÅм áÙ ·¹¾ÃÐͧ¤ ·§Ñé òõ »ÃÐà·È 㹧ҹ¶ÇÒ¾ÃСÃÐÂÒËÒäèÓ á´ ¾ÃлÃÐÁØ¢ áÅоÃÐÃÒªÇ§È µÒ §»ÃÐà·È·Õàè Ê´ç¨Áҷçà ÇÁ§Ò¹¾ÃÐÃÒª¾Ô¸©Õ ÅͧÊÔÃÃÔ ÒªÊÁºÑµ¤Ô ú öð » ³ ¾ÃÐ·Õ¹è §Ñè ºÃÁÃҪʶԵ ÁâËÌÒà àÁ×èÍÇѹÍѧ¤Ò÷Õè ñó ÁԶعÒ¹ ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôù

½

Ò¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ ¾ÃлÃÐÁØ¢ áÅоÃÐÃÒªÇ§È · Ò ¹¼ Ù ÁÕ à ¡Õ Â ÃµÔ ·Ñé § ËÅÒ ½ Ò¾Ãкҷ ËÁ ÍÁ©Ñ¹ ͧ¤ ¾ÃлÃÐÁØ¢áÅоÃÐÃÒªÍҤѹµØ¡Ð·Ø¡¾ÃÐͧ¤ ³ ·Õè ¹Õé ÁÕ ¤ ÇÒÁ» µÔ ª×è ¹ ªÁáÅÐà ٠ÊÖ ¡ à» ¹ à¡Õ Â ÃµÔ Í Â Ò §ÂÔè § ·Õè ä ´ ÁÕ â Í¡ÒÊÁÒ ¾Ã Í Áà¾ÃÕ Â §¡Ñ ¹ ã¹ÇÑ ¹ ¹Õé ´ Ç Âà赯 ¼ ÅÊͧ»ÃСÒà »ÃСÒÃáá ËÁ ÍÁ©Ñ¹ ͧ¤ ¾ÃлÃÐÁØ¢áÅоÃÐÃÒªÍҤѹµØ¡Ð ·Ø¡¾ÃÐͧ¤ ä´ ÁҾà ÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ ³ ·Õè¹Õé ´ ǤÇÒÁ»ÃÒö¹Ò੡ઠ¹ à´Õ Â Ç¡Ñ º »ÃЪҪ¹·Ø ¡ ¤¹ã¹¼× ¹ á¼ ¹ ´Ô ¹ ä·ÂÍÑ ¹ ·Ã§äÇ «Öè § »ÃÐÇÑ µÔ È Òʵà ·Õè  ÒǹҹáÅй Ò ÀÒ¤ÀÙ ÁÔ ã ¨ ¹Ñè ¹ ¤× Í à¾×è Í ¶ÇÒ¾ÃоÃá´ ½ Ò ¾Ãкҷ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ ¼ Ùà» ¹·ÕèÃÑ¡¢Í§¾ÃÐͧ¤ ´ ǤÇÒÁà¤ÒþáÅЪ×蹪Á ã¹¾ÃкÒÃÁÕà» ¹Å ¹¾ ¹ µÅÍ´¨¹à¾×èÍÁͺ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò´ÕÍ ҧ¨Ãԧ㨠ãË á¡ »Ç§ª¹ªÒÇä·Â·Ø¡¤¹ Í ҧäáç´Õ ÊÓËÃѺÇâáÒÊÍѹÊӤѭÂÔè§àª ¹Çѹ¹Õé ¤§¨Ñ¡µ ͧÁÕ ÊÔè § ã´·Õè Á Ò¡à¡Ô ¹ ¡Ç Ò à¾Õ  §¡ÒÃáÊ´§äÁµÃÕ ¨Ô µ ãË ¡Ñ ¹ äÁ Ç Ò äÁµÃÕ ¨Ô µ ¹Ñé ¹ ¨Ð ÍºÍ Ø¹ËÃ×ͨÃÔ§ã¨ÊÑ¡à¾Õ§㴠´Ñ§¹Ñé¹ à˵ؼÅÊӤѭ»ÃСÒ÷ÕèÊͧ·ÕèÊӤѭàÂÕ觡ѹ ·ÕèàÃÒµ Ò§ ÁÒ¾Ã Í Áà¾ÃÕ Â §¡Ñ ¹ ³ »ÃÐà·È·Õè § ´§ÒÁ¢Í§½ Ò ¾Ãкҷã¹ÇÑ ¹ ¹Õé ¡ç à ¾×è Í Ã Ç Á¡Ñ ¹ ¶ÇÒ¾ÃÐà¡Õ Â ÃµÔ á ´ ½ Ò ¾Ãкҷ ½ Ò¾Ãкҷ ËÁ ÍÁ©Ñ¹ ͧ¤ ¾ÃлÃÐÁØ¢áÅоÃÐÃÒªÍҤѹµØ¡Ð·Ø¡¾ÃÐͧ¤ ÁÒà ÇÁ¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ã¹Çѹ¹Õé à¾×èÍà ÇÁà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔáÅоÃкÒÃÁÕ ¢Í§½ Ò¾Ãкҷ¼ ٷç໠¹·Ñ駼 Ù¹Ó ¼ ÙãË áçºÑ¹´ÒÅ㨠áÅÐͧ¤ ¾ÃлÃÐÁØ¢ ¢Í§»Ç§ª¹ªÒÇä·Â·Ø¡¤¹ ½ Ò ¾Ãкҷ·Ã§à» ¹ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ µ ÃÔ Â ·Õè · ç¾ÃÐà¨ÃÔ ­ Í ٠㠹 ÊÔÃÔÃÒªÊÁºÑµÔÂÒǹҹ·ÕèÊØ´¾ÃÐͧ¤ ˹Öè§ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè ½ Ò ¾Ãкҷ·Ã§¤ÃͧÊÔ ÃÔ Ã ÒªÊÁºÑ µÔ ¹Ñé ¹ à» ¹ ÊÔè § ˹Öè § ·Õè ¨ ж٠¡ ¨ÒÃÖ ¡ äÇ à ¾×è Í à» ¹ºÑ¹·Ö¡·Ò§ÇÔªÒ¡Òà Í ҧäáç´Õ á¹ ¹Í¹Ç Ò àÃÒ·Ø¡¤¹ ³ ·Õè¹Õé ÁÔä´ à´Ô ¹ ·Ò§ÁÒà¾Õ  §à¾×è Í ¨ÐÃ Ç Áà©ÅÔ Á ©Åͧº·ºÑ ¹ ·Ö ¡ àËÅ Ò ¹Õé àÃÒ·Ø¡¤¹ÁҾà ÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ ³ ·Õè¹Õé à¾×èÍà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔá´ ½ Ò¾Ãкҷ áÅÐà¾×Íè à ÇÁáÊ´§¤ÇÒÁ»ÅÒº»Å×Áé áÅÐª×¹è ªÁã¹¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡Ԩ ·Ñé § »Ç§·Õè ¾ ÃÐͧ¤ · çºÓà¾ç ­ ÁÒ´ Ç Â¾ÃлÃÕ ª ÒÊÒÁÒöÍÑ ¹ à» Â ÁÅ ¹ Ë¡ÊÔº» ·Õè¾ÃÐͧ¤ ·Ã§¤ÃͧÊÔÃÔÃÒªÊÁºÑµÔ ÁÔä´ à» ¹à¾Õ§ˡÊÔº» ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ¢Í§ªÒµÔä·Â áµ à» ¹Ë¡ÊÔº» ·Õèà» ¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵà ¢Í§ àÃÒ·Ø ¡ ¤¹ à» ¹ »ÃÐÇÑ µÔ È Òʵà ·Õè ä ´ » ÃÐʺ·Ñé § ÊÔè § ´Õ á ÅÐÊÔè § Ã Ò Â ·Ñé § ¤ÇÒÁ » µÔ á ÅФÇÒÁâÈ¡àÈÃ Ò ·Ñé § àÃ×è Í §·Õè ¹ Ò µ×è ¹ ൠ¹ ÂÔ ¹ ´Õ á ÅÐàÃ×è Í §·Õè ¹ Ò ÊÔé ¹ ËÇÑ § Ë Ç§àÇÅÒ·Õè¼ Ò¹ÁÒ à» ¹Ë ǧ·Õèà¡Ô´¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§¢Öé¹Í ҧ ÃÇ´àÃç Ç áÅÐ¡Ç Ò §ä¡ÅÁÒ¡·Õè ÊØ ´ à· Ò ·Õè à ¤Â»ÃÐʺÁÒã¹»ÃÐÇÑ µÔ È Òʵà ¢Í§Á¹ØÉÂªÒµÔ ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§àËÅ Ò¹Õé· Ò·Ò¡ÒôÓçÍ ٢ͧàÃÒã¹ ·Ø¡ÁÔµÔâ´Â੾ÒФÇÒÁà» ¹ªÒµÔÍѹ¸ÓçäÇ «Öè§Í¸Ô»äµÂ ã¹ÂÒÁ·Õè¶Ù¡· Ò·Ò ઠ¹¹Õé ÊÔ觷ÕèàÃÒ·Ø¡¤¹à¾ÃÕ¡ËÒ¤×Í ¡ÒõѴÊԹ㨷Õè¶Ù¡µ ͧáÅÐà©ÕºáËÅÁ

·Ø¡¤ÃÑ駽 Ò¾ÃÐºÒ·ä´ ·Ã§ãª ¾ÃÐÃÒª»ÃÕªÒ­Ò³ ¾ÃÐʵԻ ­­Ò ¾ÃÐÇÔÃÔÂÍصÊÒËÐ µÅÍ´¨¹¤ÇÒÁͧÍÒ¨áÅСŠÒËÒ­·Õè¾ÃÐͧ¤ ·Ã§ÁÕÍ ٠ÍÂ Ò §· Ç Á· ¹ 㹡ÒùӻÃÐà·ÈãË ¾ ¹ ÀÑ Â ½ Ò ¾ÃкҷäÁ à ¤Â·Ã§ÍÂ Ù Ë Ò §ä¡Å¨Ò¡»ÃЪҪ¹¢Í§¾ÃÐͧ¤ äÁ à ¤Â·Ã§ÁÕ ¾ ÃÐÃÒª´ÓÃÔ ã Ë » ÃЪҪ¹à» ¹ à¾Õ  §¼ Ù ¿ § ¤ÓÊÑè § ËÃ× Í ºÃÔ Ç Òà 㹷ҧµÃ§¡Ñ¹¢ ÒÁ ½ Ò¾Ãкҷ·Ã§Í Ùà¤Õ§¢ Ò§¾Ê¡¹Ô¡Ã¢Í§¾ÃÐͧ¤ áÅзçà ÇÁ·Ø¡¢ à ÇÁÊØ¢¡Ñº»ÃЪҪ¹ªÒÇä·ÂµÅÍ´ÁÒ ½ Ò¾Ãкҷ·Ã§·ÓãË »ÃЪҪ¹ªÒÇä·Â·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠Í ҧÊØ´«Öé§ã¹àÍ¡Åѡɳ áÅÐÁô¡µ¡·Í´·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§ä´ µÃÐ˹ѡ´ ÇÂÇ Ò »ÃÐà·Èä·Â¹Ñé¹à» ¹¼×¹á¼ ¹´Ô¹·Õèà» ¹¢Í§ªÒÇä·Â·Ø¡¤¹ Í ҧᷠ¨ÃÔ§ áÅзÕèÊӤѭà˹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´ ½ Ò¾Ãкҷ·Ã§·ÓãË ªÒÇä·Â ·Ø ¡ ¤¹ÁÕ ¤ ÇÒÁàª×è Í ÁÑè ¹ ã¹µ¹àͧ ·Ñé § ËÁ´¹Õé à » ¹ ¡ÒâÂÒ¼ÅÁҨҡẺÍÂ Ò §¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ ¢Í§ ½ Ò¾Ãкҷ᷺·Ñé§ÊÔé¹ ¾ÃлÃÕªÒÊÒÁÒö¢Í§½ Ò¾Ãкҷ à» ¹Èٹ ÃÇÁ áË §áçºÑ¹´ÒÅã¨ãË á¡ »ÃЪҪ¹¢Í§¾ÃÐͧ¤ µÅÍ´ÁÒ äÁ Ç Ò¨Ðà» ¹ã¹ ´ Ò¹ÇÔªÒ¡Òà ÈÔŻРÇÔ·ÂÒÈÒʵà ËÃ×ÍáÁ áµ ¡Ò÷Õè·Ã§à» ¹áººÍ ҧ ·ÕèàÃÕº§ Ò¢ͧ¡ÒÃà» ¹¾ ͼ ÙÁÕáµ ¤ÇÒÁÃÑ¡áÅÐàÊÕÂÊÅÐà¾×èÍÅÙ¡ ³ ÇÑ ¹ ¹Õé »ÃЪҤÁâÅ¡µ Ò §µÃÐË¹Ñ ¡ ¶Ö § ¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ ·Ñé § ËÅÒ ·Ñ駻ǧ¢Í§½ Ò¾Ãкҷ ËÁ ÍÁ©Ñ¹ ͧ¤ ¾ÃлÃÐÁØ¢áÅоÃÐÃÒªÍҤѹµØ¡Ð ·Ø¡¾ÃÐͧ¤ ·ÕèÁҾà ÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ ³ ·Õè¹Õé ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÒº»Å×éÁ» µÔÂÔ¹´Õ à» ¹Í ҧÂÔè§ ·Õèͧ¤ ¡ÒÃÊË»ÃЪҪҵÔä´ ·ÙÅà¡Å ÒÏ ¶ÇÒÂÃÒ§ÇÑŤÇÒÁ ÊÓàÃç ¨ ÊÙ § ÊØ ´ ´ Ò ¹¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÁ¹Ø É Â á ´ ½ Ò ¾Ãкҷ ½ Ò¾Ãкҷ ¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ  ¡Ô ¨ áÅФÇÒÁÊÓàÃç ¨ ·Ñé § ËÁ´·Õè ¡ Å Ò ÇÁҢͧ ½ Ò ¾Ãкҷ ·ÓãË Ë Á Í Á©Ñ ¹ ͧ¤ ¾ ÃлÃÐÁØ ¢ áÅоÃÐÃÒªÍÒ¤Ñ ¹ µØ ¡ Ð ·Ø¡¾ÃÐͧ¤ ³ ·Õè¹Õé µ ҧà ٫Ö駵ÃÐË¹Ñ¡ä´ ´ÕÇ Ò à˵Øã´»ÃЪҪ¹¢Í§¾ÃÐͧ¤ ¨Ö§ä´ ¾Ã ÍÁ㨡ѹ¹ ÍÁà¡Å ÒÏ ¶ÇÒ¾ÃÐÃÒªÊÁÑ­­Ò ÁËÒÃÒª áµ ËÁ ÍÁ©Ñ¹ µÅÍ´¨¹Í§¤ ¾ÃлÃÐÁØ¢áÅоÃÐÃÒªÍҤѹµØ¡Ð ·Ø ¡ ¾ÃÐͧ¤ ·Õè ÁÕ ä ÁµÃÕ ¨Ô µ ¾ÃÑè § ¾Ã Í Á¡Ñ ¹ ÁÒÃ Ç Á§Ò¹ã¹ÇÑ ¹ ¹Õé ¢Í¶ÇÒ ¾ÃÐÃÒªÊÁÑ­­Ò·ÕèàÃÕº§ ÒÂáµ ÁÕ¤ ÒáÅÐÊз ͹¶Ö§¤ÇÒÁà ÙÊÖ¡¢Í§ËÁ ÍÁ©Ñ¹ áÅзء¾ÃÐͧ¤ ³ ·Õè¹Õé ¤×ͽ Ò¾Ãкҷ·Ã§à» ¹ ÁԵ÷ÕèÃÑ¡áÅо֧à¤Òþ Í ҧ·ÕèÊØ´¢Í§¾Ç¡àÃÒ ½ Ò¾Ãкҷ·Ã§à» ¹¾ÅѧºÑ¹´ÒÅã¨ãË ¡Ñº¾Ç¡àÃÒàËÅ Ò¾ÃлÃÐÁØ¢ ´ Ç¡ѹ áÅÐÊÔ觹Õé¤×Íà˵ØÊӤѭÅéÓÅÖ¡¢Í§¤ÇÒÁ¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ÁÒ¶ÇÒ ¾ÃÐà¡Õ Â ÃµÔ ã ¹¤ÃÑé § ¹Õé ËÁ ÍÁ©Ñ¹ ͧ¤ ¾ÃлÃÐÁØ¢áÅоÃÐÃÒªÍҤѹµØ¡Ð·Ø¡¾ÃÐͧ¤ ³ ·Õè¹Õé ¢Í¶ÇÒ¾Ãоý Ò¾Ãкҷ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÔ¹Õ ·Ã§¾ÃÐà¡ÉÁ ÊÓÃÒ­ áÅзç¾ÃÐà¨ÃÔ­¾ÃЪ¹Á ÊØ¢ÊÔÃÔÊÇÑÊ´Ôì¾Ã ÍÁ·Ø¡»ÃСÒà ·Ñé § ¢ÍãË » ÃÐà·ÈáÅлÃÐªÒªÒµÔ ä ·ÂÁÕ ¤ ÇÒÁÇÑ ² ¹Ò¼ÒÊØ ¡ ÂÑè § Â× ¹ ¹Ò¹µÅÍ´ä»

ÃÒ§ÇÑŤÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÙ§ÊØ´´ Ò¹¡ÒþѲ¹ÒÁ¹ØÉ (The UNDP Human Development Lifetime Achievement Award)

Ã

Ò§ÇÑ Å ¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ ÊÙ § ÊØ ´ ´ Ò ¹¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÁ¹Ø É Â (The UNDP Human Development Lifetime Achievement Award) à» ¹ÃÒ§ÇÑÅ·ÕèÊӹѡ§Ò¹â¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒáË §ÊË»ÃЪҪҵԨѴ·Ó¢Öé¹à» ¹¾ÔàÈÉ à¾×èÍÁͺᴠºØ¤¤Å ´Õà´ ¹·Õèä´ ÍØ·Ôȵ¹µÅÍ´ª ǧªÕÇÔµ 㹡ÒÃÊà ҧ¤ÇÒÁ¡ÃШ Ò§µ ÍÊÒÃÐÊӤѭ¢Í§¡ÒþѲ¹Ò áÅÐáÊ´§ÃÙ»¸ÃÃÁã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ Íѹ໠¹¤Ø³Ù»¡Ò÷Õè¼ÅÑ¡´Ñ¹¤ÇÒÁ¡ ÒÇ˹ Ò㹡ÒþѲ¹Ò¤¹·Ñé§ã¹ÃдѺ»ÃÐà·È ÃдѺÀÙÁÔÀÒ¤ ËÃ×ÍÃдѺâÅ¡ » ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôù ¹Õé à » ¹ » á á·Õè ⠤ç¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒáË § ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ¨Ñ ´ ·ÓÃÒ§ÇÑ Å ¹Õé ¢Öé ¹ áÅз٠Šà¡Å Ò Ï ¶ÇÒÂá´ ¾ ÃкҷÊÁà´ç ¨ ¾ÃÐਠÒÍ ÙËÑÇ à» ¹¾ÃÐͧ¤ áá¢Í§âÅ¡

¡ÉѵÃÔ¹ ¡Ñ ¾Ñ²¹Ò

ÊË»ÃЪҪҵԷŠ٠à¡Å ÒÏ ¶ÇÒÂÃÒ§ÇÑÅ

¹

ÒÂ⤿ Íѹ¹Ñ¹ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ ·ÙÅà¡Å Ò¶ÇÒ ÃÒ§ÇÑŤÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÙ§ÊØ´´ Ò¹¡Òà ¾Ñ²¹ÒÁ¹ØÉ (The UNDP Human Development Lifetime Achievement Award) ¢Í§â¤Ã§¡Òà ¾Ñ²¹ÒáË §ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ á´ ¾ÃкÒÁÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍ ÙËÑÇ àÁ×èÍÇѹ·Õè òö ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôù ³ ¾ÃеÓ˹ѡ໠ÂÁÊØ¢ ¾ÃÐÃÒªÇѧä¡Å¡Ñ§ÇÅ ÍÓàÀÍËÑÇËÔ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃШǺ¤ÕÃբѹ¸ à¾×èÍà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ã¹ÇâáÒÊ·Õè·Ã§¤ÃͧÊÔÃÔÃÒªÊÁºÑµÔ¤Ãº öð »

¤Ó»ÃСÒÈÃҪʴشàÕ ©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍ ËÙ ÇÑ ÀÙÁ¾ Ô ÅÍ´ØÅÂà´ª ã¹¾Ô¸·Õ Å Ù à¡Å ÒÏ ¶ÇÒÂÃÒ§ÇÑŤÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÙ§ÊØ´ ´ Ò¹¡ÒþѲ¹ÒÁ¹ØÉ â´Â àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ Çѹ·Õè òö ¾ÄÉÀÒ¤Á ¾Ø·¸ÈÑ¡ÃÒª òõôù

Ê

Ë»ÃЪҪҵÔÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÒº»Å×éÁÂÔ¹´Õã¹à¡ÕÂõÔÂÈÍѹÂÔè§ãË­ ·Õèä´ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃкÃÁÃÒªÇâáÒÊãË à¢ ÒའÒÏ ·ÙÅà¡Å ÒÏ ¶ÇÒÂÃÒ§ÇÑÅ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÙ§ÊØ´ ´ Ò¹¡ÒþѲ¹ÒÁ¹ØÉ «Öè§à» ¹ÃÒ§ÇÑŪÔé¹áá¢Í§â¤Ã§¡ÒþѲ¹ÒáË §ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ (UNDP) ¨Ñ ´ ·Ó¢Öé ¹ à¾×è Í Ã Ç Áà©ÅÔ Á ¾ÃÐà¡Õ Â ÃµÔ ã ¹âÍ¡ÒÊáË § ¡ÒÃà©ÅÔ Á ©ÅͧÊÔ ÃÔ Ã ÒªÊÁºÑ µÔ ¤ úˡÊÔ º » ãµ ½ ÒÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ ä´ ·Ã§Á اÁÑ蹺Óà¾ç­¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡Ԩ¹Ò¹Ñ»¡Òà à¾×è;Ѳ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Í§»Ç§ª¹ªÒÇä·Â ÍÂ Ù à » ¹ ¹Ô ¨ ÈÕ Å à» ¹ ·Õè » ÃÐ¨Ñ ¡ É á ¡ Ê ÒµҪÒÇâÅ¡ ¨Ö § µ Ò §¡Å Ò Ç¢Ò¹¾ÃйÒÁ¾ÃÐͧ¤ Ç Ò ·Ã§à» ¹ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑ µ ÃÔ Â ¹Ñ ¡ ¾Ñ ² ¹Ò ãµ ½ ÒÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾ÃкҷÁÕ¾ÃÐÃÒªËÄ·ÑÂà» ÂÁÅ ¹´ ǾÃÐàÁµµÒµ ;ʡ¹Ô¡Ã¼ ÙÂÒ¡äà áÅм Ù´ ÍÂâÍ¡ÒÊ â´ÂäÁ ·Ã§áº §á¡ʶҹРÈÒÊ¹Ò ªÒµÔ¾Ñ¹¸ Ø ËÃ×ÍËÁ ÙàËÅ Ò ·Ã§Ê´ÑºÃѺ¿ §» ­ËÒ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ ÂÒ¡¢Í§ÃÒÉ®ÃáÅоÃÐÃÒª·Ò¹á¹Ç·Ò§¡ÒôÓçªÕÇÔµà¾×èÍãË »ÃЪҪ¹ ¢Í§¾ÃÐͧ¤ Ê ÒÁÒö¾Öè § ¾Òµ¹àÍ§ä´ Í Â Ò §à¢ Á á¢ç § áÅÐÂÑè § Â× ¹ â¤Ã§¡ÒÃã¹¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ µ Ò §æ à¾×è Í ¾Ñ ² ¹Òª¹º·ÁÕ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒÂáÅÐÁÔ Í Ò¨¹Ñ º ä´ Ê § ¼Åµ Í ¡ÒÃÊÃ Ò §ÊÃä ¤ ÇÒÁà ٠á ÅÐ ¹ÇÑ µ ¡ÃÃÁ·Õè à Í×é Í µ Í ¤ÇÒÁ¡ Ò Ç˹ Ò ã¹¡ÒÃ¾Ñ ² ¹Ò ÂÑ § »ÃÐ⪹ ã Ë á ¡ ¾ Ê¡¹Ô ¡ ÷Ñè Ç ËÅ Ò ÍÒ·Ô â¤Ã§¡Ò÷Õè Á Ø § ๠¹ ¡ÒÃà¡ÉµÃ¢¹Ò´àÅç ¡ ´ ÇÂà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèàËÁÒÐÊÁ â¤Ã§¡Ò÷ÕèÁÕ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É áÅÐ㪠»ÃÐ⪹ ¨Ò¡·ÃѾÂҡùéÓÍ ҧÂÑè§Â×¹ ÃÇÁ·Ñé§â¤Ã§¡Òû ͧ¡Ñ¹áÅкÃÃà·Ò ¤ÇÒÁà´× Í ´Ã Í ¹¨Ò¡¹éÓ · Ç ÁáÅÐÀÑ Â áÅ § ´ ǾÃлÃÕªÒÊÒÁÒö㹡ÒÃà» ¹¹Ñ¡¤Ô´¢Í§ãµ ½ ÒÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ áÅФسٻ¡Òõ Í¡ÒþѲ¹Ò·ÕèÂÑè§Â×¹ ·ÓãË ¹Ò¹Ò»ÃÐà·È µ×è¹µÑÇ㹡ÒûÃѺÃÙ»¡ÒþѲ¹ÒÍ ҧÂÑè§Â×¹ÀÒÂãµ á¹Ç¤Ô´ãËÁ ´ ǾÃÐÁËÒ¡ÃسҸԤس¢Í§ãµ ½ ÒÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ·ÕèÁÕµ Í»ÃЪÒÃÒɮà ·Õèä´ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹»ÃѪ­Ò àÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ «Ö觪Õé¶Ö§á¹Ç·Ò§¡ÒþѲ¹Ò·Õè๠¹¤ÇÒÁÊÁ´ØÅ ¤ÇÒÁ¾Í»ÃÐÁÒ³ ¤ÇÒÁÁÕà˵ؼŠÊӹ֡㹤س¸ÃÃÁ áÅСÒÃÁÕÀÙÁÔ¤ ØÁ¡Ñ¹ã¹µÑÇ·Õè´Õ ¾Í·Õè¨Ðµ Ò¹·Ò¹áÅÐÅ´¼Å¡Ãзº¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µ Ò§æ ¨Ò¡¡ÃÐáÊâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ ´ Ç»ÃѪ­Ò´Ñ§¡Å ÒǹÕé ÊË»ÃЪҪҵԨ֧Á ا๠¹à¾ÕÂþÂÒÂÒÁáÅÐÊ §àÊÃÔÁ¡ÒþѲ¹Ò¤¹ ãË ¤ÇÒÁÊӤѭµ ͤÇÒÁÍ ٴÕÁÕÊØ¢¢Í§»ÃЪҪ¹ à» ¹à» ÒËÁÒÂÈٹ ¡Åҧ㹡ÒþѲ¹Ò ÃÒ§ÇÑŤÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÙ§ÊØ´´ Ò¹¡ÒþѲ¹ÒÁ¹ØÉ ¹Õé ¢ Ò¾Ãоط¸à¨ Ò·Ñé§ËÅÒÂÁÕ»³Ô¸Ò¹·Õè¨ÐÊ §àÊÃÔÁ»ÃÐʺ¡Òó áÅйÓá¹Ç·Ò§ ¡Òû¯Ô ºÑ µÔ ã ¹¡ÒùӻÃÑ ª ­ÒàÈÃÉ°¡Ô ¨ ¾Íà¾Õ  §ÍÑ ¹ ·Ã§¤Ø ³ ¤ Ò ÍÂ Ò §ËÒ·Õè ÊØ ´ ÁÔ ä ´ ¢ ͧ¾ÃÐͧ¤ · Ò ¹ ÁÒª Ç Â¨Ø ´ »ÃСÒÂá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô ´ ã¹»ÃѪ­Ò´Ñ§¡Å ÒÇÊ Ù¹Ò¹Ò»ÃÐà·Èµ Íä» ã¹âÍ¡ÒʹÕé ¢ Ò¾Ãоط¸à¨ ÒÁÕ¤ÇÒÁ»Å×éÁ» µÔáÅÐÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠·ÙÅà¡Å Ò·ÙÅ¡ÃÐËÁ ÍÁ¶ÇÒÂÃÒ§ÇÑÅ ¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ ÊÙ § ÊØ ´ ´ Ò ¹¡ÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÁ¹Ø É Â á´ ã µ ½ Ò ÅÐÍͧ¸Ø ÅÕ ¾ Ãкҷ

ÊÒúѭ ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ

ã¹´ Ò¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ ..........................

¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡Ԩ

ã¹´ Ò¹¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ ...................

¾ÃÐà¡ÕÂõÔÂÈ

á¼ ä ¾ÈÒÅ ............................................................................

à ÇÁã¨à·Ô´¾ÃÐà¡ÕÂõÔ

©ÅͧÊÔ ÃÔ Ã ÒªÊÁºÑ µÔ ¤ ú öð » ................................

ñù

ô÷÷ õ÷ó õ÷ù

( ) ! "

( )

#

!" # $ %

& '('

(* ' + $ ,% %- . ( #/ $ .

0. 1 0 *

2 ! - - . ' ( - % 1 % # # % %- -

/ 31 $ *1 (* ' !" (' * 4 5 % 0

0. 1 * & - 2 - " " ! $ - . ' ! 6 ( % #

# 5 1 - 5 1 $ 7 !" *

2 - 1 81 0 * & # + 8 # 9:;<â&#x20AC;&#x201C;9=>= 4 81 4 $ ,% %- . & - # ( 1 & % 6

# 5 1 -

( (' ?

40 # 1*

' '

1% -

( ('

8 4 & & % 1@ - -

" # 5 1 @ % A 6

# 5 1 # '! $

! - -

# + 8 # 9:;: 4 '-

- 5 8 ' % + BA & - $% C.- # # @ -

(' * ( # # *1 5 & ' " "5 D (' + 8 # 9:;E 4 '-

# 8 ' '

" ( 5 C.- @ $- ! 5 & (% %

(

! ' " (' (

8 . $- * ! % & -

* 1 A" ! # 5 1 + 8 #

!"# $" !% & ! ' # ( ) * ! & "# + , (- # . / + $/ / $ &0 *0 / 1

23 45 ) )/6$ ( % # 7 7 +" $# ! !/ 8 . ! ( ) *9:

; " %" <$$8 / “ & / 23 $ # +* ) ,$ $ ! / ”

; & 03 %7 /=

) % /> % ! 03 / 7+ %" 2: 03 # + " # + ! & ( ) ,$ # + / ! * / > 93 !?@ !

2 "# $ % %" 2: 03 & " # + 0:

< $ $8 / $ $/ / % A ) % !/ 0 $ ! ! /3 8 . +. &*

'( !

; & 03 0 % % /" 8 ) & * /= 03 ! /: 0:*9: ! / ). <6 * %" 2: 03 / /: & / $9 0 ! # + /: ! )/: % ! ! *B 0! / & 0 / 4B +

; & 23 '9 4 & & 2 +$/! ! !%" & $ 0 # / " 8 ) & % !

03 / $

8 & /: ) ,$ # + ( !/ 2: 03 C $ '9 4 * $ ) % %7 03" C 03 0 !

23 9 ). +3 /: C !

0! )

, * 2: 03 23 ) ,$ # + 9 2: 03 /: C $ * % !

0! +3 "+ 0 & /: 23 ( * , $ $ + %

; < $ $8 / 03 )8 )

9 0 ). . +

' + -D ' 2 )# $ 2: 03 ) ,$ # + " 2: 03$ + 03& & $ # + /= ( 2 ) $

$ 037 E+ /"+ 2: 03

; "

23 '9 4 * $ ) % ( * $ 2: 03$ + & !

0! % $ 9 4 / $ 03?@ ! " C 03 E+ /"+ 2: 03 9 & ) % &

; ( ( /: + & !

23 # + % $ ( ! ! ( % &8 & / 8 2 ( 0 ! 0 7 /:

+ % + /: ! )/: % ! ! ! ( $ /: $9 # + $ 03 03 03 ! * %" 2: 03( +$ B !

0! * & E+ /"+ " (

$ ,% %- .

# 5 .

# 5 1 6 - (

" ! /$ '& - $('- , & 1% 4 1 ' * ' 1 #

!

6 & & - (' # -

" , 5 , 6 !

D 5 & 5 1 * & (*

1 % 4 ('- ,

&

, '- '1 & - #

! %

# 5 1 $ ,% %- . (' ,% %- 7 $ #1 D % ( J & - 1 *- * " (* + 8 # 9=99 % DA 8 # 9=:= BA

D($ 6 < & - "

– # ' : + 6 # ' 1 5 1

$ , % %- . & - # ( # 5 1 -% * " 6 “ . ? ” * !" *

2 % - $ ' !" " " 0 0. 1 % ( J 6 0.

& %A *- % . ? & * !"

$ (' (* ' . %

- 5

0 1% . '

" - ' - -

81* -

* " '. !#(' ' " * - * 0

- D1 !

C'& . $- K

– # ' = + " & - # ( # 5 1 - 4 5

. ? *

2 5 1 5 C'%

' 0 . ?

C'& . $- K

- A" (' - ' #! . ?

6 “ . $ 1 (' ? ” (' - $ . ($$ C.- 31$ *1 -

$ 0 1% (* ' . 7 1 A"

# ' " 6 " *

C' .

. $-

K

*

2 5 - ( * ' . 5 C' 5 1 & C ( - !" *

2 % ( J * &

!" #$ %# &' ( % ) * $ + ' , %

!

# - # .-/0 " " *$ "1 ! + % ) $ 2 $ 2 *$ &' ( % # *$ 32 " '

* 4 ! 5. 4 6

#

* $ *$ + * $ $ ' *$ 57

5% &3' # & 3'% 6 *$

& 8 ' $ ' " 9 & : ! 57 2 : ! % ! 4 ".

-4 $ " ; <' ' 57 2 = !

" 4 ! # 2 4 ! & * $ 4 *$ & # & !

57 $ 9 2 # (

<1

# %

4 57

# 91 5 ' = ! ! $ # 57 *$ = #$ ! <1 " >1$ = % 8 * $ *$ "

?

9 % 8 # # &' ! 57 2 % )

*$

% 8 , = # 5% ! # @ 8 % !$ # 2 * $ A A #% $ "1 & * $ $ 9 + '

*

# # 5% " A 2 % B ! 2 57 >1$ A " , $ *$

# 2 * *$ ) > < ! A *$ & 8 * $ ' ' # 3 4 $ 2 .8 % !

" $ CD 5 '8

$ " $ CD 5 '8 $ E# %# 2 % 92 8F % ) ? ' % > < $ # A " %

! â&#x20AC;&#x201C; & < $

# # . A $ *$ !

$ " ! *$ = " 2 "

*$ @9 % 8 ' $ ' " 9! <2 % + F # < !

8 #$ %# " % 9#

9# % ) & ! # GH,HHH *$ = 9#

8

$ $ " # 2

"1 ' *$ 9# 2 % ) # 2 !A "1 *$ #$ '

* A* 4

8 " A % @ ' " ! % 2 % )

+ 2

# # . + # .

A A ' >1$ < * $! D,GHH ! # . + *$

* * $ # " 57 *$ - $ ' #!

2 , - # - J * *$ % ,

"+ - % ' " - !

# 5% ! 3 92 8 # ( $ 2 % % # ! # " # # ! + F # <

8 # # 57 2 4 # . " 2 #$ "1 2 ! * > " @ 83 92 8 % " @ 8 % " % ! *$

8 # A "1 & A $ % " ! #$ %# % 9# "1

+ F # <

# 4 ! @ 8 $ 2 # 57 2 *$ # ! "1 58 " @ 8 " 57 *$ ! #$ "1

8 # 5% @ 8 $ < 2 & #@ @ %# # 57 2 *$ #$ ! 2 *$

8 # 2 % ) = 2

$

# 58 % A 2 % ) "1 # 5% #$ %#

# @ A " *$ ' . 3 ! % ;

+ F # <

# $ # 5% .! % ) * > = %

8 $-4 % )

# : 5 4 2 4 "1 $ A2 , # @ 8 % 8 + 9 % 8 @ 8 $ 3 * $ @ 8 $ 2 # $ 2 / = @ 8 $ " A * ' " 2 @ 8 A ! A A #%" # . ' . 3 $ # .

- " 4 > - 58 % (check dam) % " % ) "

2 , - # . * $&' $ # 5. * ! * ' *$ : # <2 >

! # = # 95 = %# % $ ! # ! %

+ 2

$ # ( ' = ' ! = ! % " ' <" % * $ 1 " # ! *$ ) # ' $ '

$ $ > * > > ' $ " $ % ) # . 2 '

> > !

$ & + ) ' <2 !

" 4 6 @ . ? " A % ! 2 , - ' '2 ! *$ : # <2 !

+ 2

$ <1 3 " ( $ % " ! $ " ! % * $ ' * A2 ' # # %8 ' # " * $ = !

' 1 % " !

( < ! = $ % *$ & % *$ %

" 9 1 % 9 A2 $ " ! % '

*

% )

* $ + $ '

! 3 ' $ D 1 % ! &' $ ? ) $ 2 ' * $ $ ! '# ' % " & !

% '

*$ & $

" % 1 % 3 ' $ D "

( + F # <

8 & # @8 3 , #% 8 3 ' $ D & 3 .

' 58 A2 ' $ C $ CD 5 '8 *$ M 3 @8 CGMD %

%

= ' " 5 9'*

$

$ ? ! " 9# ! <1 GG =

$ ' , # % ! " ! % 2 % ) * $ &' ( % # ? *$

-6 * A & % & *$ ! # * ! = A2 -N 57 *$ ) . 92 89#

? % !

# A @ 8 " @ 8 @ %# "1 *$ & 8

$ ! 4 ! " @ 8 #

2 * > 4 #$ "1 & "

+ F # <

8 A2 ' $ CD 5 '8 # &' ( %

#" + 2 " '8

'. &' ( % #

?

" 3 ' $ D 3 ' $ J $ CD 5 '8

O #$ %# !

A $ " ' . 3 "1 58 % " 2 % ) $ " A # ! 2 2 # .

! â&#x20AC;&#x201C; "1 & ' -N

$ $ CD 5 '8 # 2

" 2 #$ %# " 57 * $ * $ #

* # $ "$ ' % !

$ " 2 ! "1

+ F # < '

3 " & #% '% & " / , #$ #$ "1 <1 / , " ' * *$ #$ "1 "

? = * $ $ ' 2 .8 @ %# 4 ! % 8 4 & P #$ 2 .8% 6 1 '8 5% * $ ? 3 * $ >1$ , = 4 2 .8 '8 * $" ? $ * $ $ @#%

. 92 8 % = % @ %# (Food Bank) >1$ * % 8 & # 2 * % 8 # % ) $ #$ ' , '* â&#x20AC;¢

$ % !A = ! $ & 8 < # ! = ! $&% + < ! +

'8 # " @ 8 % 8 " * ! 4 '* 2 @ %# "1 *$ = % 8 $ < 9 4 !A < ! â&#x20AC;¢

8 # % 8 # $ < 9 2 * $ 2 ! ! = % '8 # =

â&#x20AC;¢

# # # % 8 * $ 2 & P % 8 " +

% 8 6 = % â&#x20AC;¢

'8 2 " @ 8! A * % ! 4 $ 57 ! 4

4 " 4 " + * *

# *$ ) *$ = * $ 2 # % @ %# ' ! % 2 5

+ F # < # &' @ '

%

# 4 = $

*$ S 6 #% " '8

%# >1$ ! " 2 !

< .8 #$

" & #$ "1 " ! $ DH 6< ! & " ' P 9'

A #% *$ # # 3 # %# # ' * *

% % 2 T U/ *$ 1 =

# *$ &' @ '

"1 >1$ $ # @ '

! + = #$ $ ' , $ % 2 .8 ! % 9 4 $ 2 .8 *$ + !

P % 5 4 *$ 5 ! $

'8 $ 2 4 & P * " 5 8 % 8 % !A # % ) % % " % * % ! % ! < + 5 # ! < A = % 8 4 # % ) ! $ % + 5% % $ ! !A >1$ = ! $ # , %# &% + <

& 8! %< " 9#

# " $ < # 5 @ 8 " @ 8 % 8 ! =

$ < *$ 2 >1$ @# ! ' 2 3 ' < ! ? !% # '& 8 % # . !

8

4 ! # " @ 8 "

'* 2 4 "1 >1$ " < #, %# &% " @ 8! 3 @ %# $ ! 1 % 9 2 . "

8 " A # &' @ '

! 2 57 * $ *$ ) & % # ' '2! 5 4

" # $ 4

'8 " A ! * $ 5%

$ * >1$ 2 . C,HHH ! # @8 3 , #% 8 A2 &' ( %

# ! ' 2 <1 /, % >1$ + F # < ! $

.# 8 @# ' 3 & "

/ , %

+ F # < !

8 ' , !

.

. .

D.D)

# 2 4 #$ %# * $ 4 2 * $ $ 57 !

5. 4 # !

A ! * % * $ 2 4 ! * % * $ 4 ! #$ '

* : # * $ $<2 ! & # . " ! , - 2 * $ $ '

D.C)

% 8 $ < 2 ! $ 2 9 " @ 8 '* 2 4 D.J)

# $ 9

2 $ 2 @ %# *$ #$ & % = / , " ' W 2 @ %# 2, @ 8 + !

W 2

@ 8 ! $ 58!

>1$ " &% 2 @ %# - *$ = ! " '

# *$ ) 57 $ ! # ! " ' ! ' .3 & ! $ 5. P " 57 % * $ % ' . 5. % ' % " % *$ ! " !

.

.

*.

.

.

.

.

! 57 # " 92 89#

A % ) * $ # = 2 @

" # $ %

% 57 ! " %# ! A # ! & + "

!& '()

-N 57

! 32 " ' A* A # ! 2 ' . ' " $ 2 $ # 1 ' = ' ! & 2 .8 +, $+) -N 57 ' 2 *$ : % E# %# " 2 -/ 0 -N 57 ' 2 *$ : !U 4 !U !U 4 & 2 # * $ 2 9 * $ 4 $ ' 2 *$ =

*

$ A#

+, +,

++

$ $ " %

*$ ) ' ''

* # # @#3 = & 8 A # $ " ' ' & # $ + 1# ,2! $ +

3 $ % ! * $ % ) = ! 2 @ *$

? = $ 2 .8

'4 5 67 ,- 8& 1 # -N % *$ & %# % # A #

< & 8 ! #

'* = # &' ( %

# ? $ # #" + 2 + F # < &

" ; = A2 # ! E# %#% 3 # " " % 3 &' #

8 " + 2 + F

# <

$ 3 # $ $ " &' ! E# %# *$ # 3 % ' ' & " '* $ CD 5 '8 & % ) $ # &' % #

4 ! ( $ # 9 % 8 # .8 # 5% # 5% ' (

, ( 9 5; # 5%

# & @ @# (

91 5 91 5 & ' 8

.# 8 & % $ % 3 # "

" % & < " "%" 3

!

D) 3$" , ) $ ! 9 $ $ (

58 @ 8 % 8 4 4 ! ( 58 # ( % 8 ( ( 5% ( # ( .8 2 ( &' * ; ( 91 5 C) 3$", ) $ 3 $ ' ' ' 5 '

3

* E# %# " % 2

* $ -N

*$ = " E# %# % )

! " #$ % " & ' () # &' * ' ( + ' , - ( ) ' ( . /( ( 0 #

1 0 0 1$ 2 )& )

+# )

3( &

+ ! " #$

' ( 3 /( ( 3 /( ( 4* 0 #)

5 "6 ' 7 % " 8 " 9 8 " : "

&( % ;< .0 " "6 ( ( = "6 ' ( 0 6 3 +# ) 5

( +# " > " & ' ( ? @

/( ( ' @ 5

# 9 # &' * ' ) "6@ " ' A "6 ' ( ) +# 7

3 ' ' )& ) /( ( - #

)& ) "6@ 7 + 9 & # @ 6 +# 0 %0 #$ A % ( +# + 3

& ( # 7 9 39 /( (

) +# " > " & ' () 5"0 .B & C – C D ' ( @ B9 $" > E • B9 $ " > 0 @' " & ' ( • B9 $" > 9

" & ' ( • F B9 $ " > ) " & ' ( • E B9 $" > 6 " & ' (

- ( B9 $ " > @ ' # # .( ! @ 9 "6& @ $)

- " %( "6 3 !G ) 9 , & ) 5"0 .B & C D– CFH " & " & ' () #1 ' B9 $" > 2 ' ( ' 3 - ) B9 $" > @ E 3 !G ) 9 , ) A@ ) &6 “ ” 7 “B9 $ ( " > ” ) 39 /( ( ) 7 #1 ' &0 2 ) - (

B9 $ @ )

@ +# 7 F

# 3( & ) #6 • B9 $ ( " > 0 @'

" & ' ( 3( & 9 , ) "6@ • B9 $ ( " > 9

" & ' ( 3( & 9 , ) "6@ 9 • B9 $ B( & " ? ) " &( 9 % -$ 3( & /( ( - ) B9 $ B( & " 0 &( B( & " 0 2 ) ?

) 4 0 B9 $ ( " > ' 3 9 !G ) 9 , 2 @ ) "6@

"6@ 9 + @ #1 ' ) ' - 0 ' - "6 "( 1 ' 9 , 3

! "#$ & '( #) *+* /( ( 2 " & ' ( @ ( +# ) 5 "0 .B & C %A 4 0

) ( 3 " .$ " > +# " & ' ( 7 9 . ' " 0 @

.

.

& ' ( @' 8 @' ; @'

@' ) !G ) "6@ + # "6 )& ) 0 +-# ( + -# " " .

! + < ' ( 9 < 9 ! < 6 ' # * +# 9 < 5 " & ' ( " 8 " 9 JA 9 < 5 " & ' ( ( . + ( . 8 @' 6 ; & # &6@ + )& 0

. & ( 7 6 # &0 &6@ < 8 ( A@ JA 3 7 "6@ + # < 5 ' - 2 #( 7 "6@ ' ( 1 C,HHH , L < ' L 1 #$ ) !G ! < @ 0 !G #

"( !$ < A@ 0 !$ " .0$ $ < + < @ B9 $ " @ " .0$ $ < A@ ' ( " .0$ $& ( 2 ( 9 L, <

.F

" # $ %&% ' 2

( & " ) !G + ( & !

( 9 "6& "6& 3 6 "6& 0 "

;M ) ! ) 9 , ( ! ( 9 3 "6&3 6 9 & L 7 " > ( .(

( 0 !$ ( @' 0 ' 0 ( ' 0N 0N "6&

' # * ( 9 * ; " & ' ( "6 , &

" ( B0 $ ' ( " .0$ $& ( 2 "6 ) !G @ ) (+-# & 7 B 0 ( @ "6 )& ) B( & " 3 ) !G

@ %

@' 6 A@ "6 3 " .0$ $ @' & ( 2 ( " 4 0 %3 ( " .0$

) @' . & ( ( ) !G @ (+-#

.

! " # %& '"

( ) .(

*+, %- , ' /0 1 2% )2 3 , ) 4 , , 5 6 " '7 '7 5% 2 8 9 1! 601 2% ) 4 , , " !%: ;0 *+,<= # " )2 %& '" 6 6 2' %6 , ;, # ) 4 , , 9 >? 2' .@ 1! 60 3 A 2A )2 5 6 ! " ) 6) *+ , , ! ; / )2 " 6 % 7 96 .>

70

"" 70 " /B ! " %C 6

*+, %- %2! <& )2

/B ! "" 70 9 + :! ,

70 9 5 ," )2 <=

6 5 6 6 ! 2 )2

"" 70 6

.D

! " , 9 + 2 )2 6 9 + 9

+

) â&#x20AC;¢

*+ , * 9 +9' )2 %- ,6 ) /B ! " %C 6 %& '" 9 2 6 )2 2 , 9 +1! 60" )2 3 9 + ! % ,

EF 2 , G â&#x20AC;¢

! " 9 6 6 '0 ' 2 ")2 %2! ' 2 " *+ , 6 , * 9 + %2! @ â&#x20AC;¢ (Food Bank)

%- 5 9 +

/B 9 , : + ) 2 , " 5; ,6 ,' "! 70 9 ) 2 ,

)2 ) 2 H2 , 9 + % 2, ; 6

/ %-

,6! " %I , 6 6 + 6*

.

F. )

#$% & ! '' !

6 9 ,

3 , )2

%- ,6! " /B )2 6

3 *+, + ) " ! % 6 5 6

! " ) 6) *+, " /B 9 +,6!

6)2 9 2 6%I ,6! )2

6 6H2 3 1! 60" )2 3 # % ! /B ! " %C 69 + ) ) " ,6) " 6H " 96 " % , )2 " %I )% K+ ! " 2 9 + L 9 6' 9 1 0 %- , 9 H

â&#x20AC;&#x201C;,, 6) 96â&#x20AC;&#x201C; <= 2 % 9 ) 9 <= 2 % ! " %C 6 ) 6) ,6 , *+ , *+ , <= ! %C , , : %- ) 2 "9 %& '" 9 <= 2 % %)2 % 7 E,GGG < 6, ' /0 (check dam) ) 6) *+ ,

' *

"%I )2 %- / 2 )2 ; ,*+ # ,' "! 70 K+ :9 /B 9 +,6! 6 %& L 9 2 6%I K+ <I 69 % " 2% 9

9 +" ,6) )2 " %I )% E ) )2 )H 9 + 6 6H2 < 69 * 9 + , % ( ) *

'% *% ! +, -

9 "9 + F / , 0 %- 6 , 9 ; 9 + 9 +

* 9 + ) 4 , , 5 ) )

+ 5 %O '9 1 F(FF : %& '" 5 6 ," )2 ; , '% â&#x20AC;¢ * 9 + "H ," ) 1! 60% 3 1! 60 " )2 3 2' % 6 1! 60 % 3 1! 60 " )2 3 9 + ! % , 1! 60 % 3 ,6 1! 60% 5 F.F)

" 6%!2 , ;, *, 1! 60% 3 9 + ! 6 *, 1! 60% 3 " 96 1! 60 % , " 6 *+ , 1! 60 1 2 % ) 4 , , " !%: ;0 1! 60, 6 5 3

( %I , ) 6 â&#x20AC;¢ ; 9 + " ," 6 % " 6 # * 9 + ) 4 , , *+, 6 6 )2 3 # 2 ! ! " %C 6 !)2 %- " 6" 6" ,6)2 %2, ; 6 , * , % 9 " ) 5%I ) ; 6 1! 60 "

)2 3 2' % 6 )2 * , % 9 " ) % , ; 6 1! 60 " )2 3 9 + ! % ,

1 2% )2 , ' /01 2% )2 3 , 9 , : + , 1! 60 1 2 % ) 4 , , " ! % : ;0

)2 %

; 6 5 , '

"

, 5 )2 2' , ! " %C 6

5 ' 2 " ,

60 â&#x20AC;¢ " ' ! ) 2 /B ! " 9 + ) 6) 5 6

<= 2 % *+, :%C , , ) 2 )2

2*+ , * 9 + %2! <& ,' 70 /B )2 ) H* )H 96)2 / 2! 2 , %

,.

( '/% 0 1 2 ' - 3 4

'' !

-&% %& ' " * 9 + 2 % 2, ' 5 6 , 2

%- 2 ,6 A H29 + " 3 , 5 3 : %& ' "

%- %& 6 L9 + ,* , , )H 6'9 1 09 9 5 6 * 9 + ) 2 ; ) 2 , 5 69 + % : %2 + 6 ; , * 9 + )2 2 /B *+, " ' 2 " ,6 % 9 ;

2 " ' 6 , ' )2 ) 2 " ' 2 " ,6 @ *, )2 5 * P 9 , : )2 QQC ) 2 )2 59 1 90 ,6 9 + : : , 6 / 6 " 2 2 , 9 <= 2 , /B * 9 + *+ , " ' " %- 9 <= /B

*+, %- % 56 0 6'9 1 0 + %& '" 6 9 ! %R 2A % ,6! * 9 +5 , ! " 5 69 2 ) 6) )2 ! " * 9 + 5 9 9 9 + 9 / " ; 6 )2 + ; 6 , 6 %& ' " ) 2 1! 60 "

)2 3 ! " %C 6 , ) 2 1! 60 9 ) 2 ) 2 , ,6 ,' "! 70 K+ 6 ,9 + " ' 2 " , 6 @ * , 9 7! % 5; )2 7!% ,6 ": 9 2 " ' 9 ,6 % 9 ; 7 6 /B ! " %C 6 , %- 2 , " *+, 9 <= < ,6 , *+, ,6! 2, 2 6 " /B 2 :

% , ) 9 / )2 2*+, , "' 2)%2 9 + * 9 + 5 6 ) 9 + , 1! 60 " )2 3 9' ) 9 + ,6! * 9 + *, 69 )2 6 * 9 + 9 "5 69 9 +. ( '/% 0 1 2 ' - 3 4

2 $ 5 , 3 ' 7 ; , /B * 9 + 5 5 6 S ! " %C 6 , 5 9 +<I 6 9 , , 9 " %QRT Q! % " 9 +

+ 6 , *+ , 3

, 2 )2 ,

# 2, 3 ""5 * P 3 1 / )2 9 + L6

3 9 6

)2 + ) 2 , :

)2 , ' /01 2% 3 )2 " 6 % 7 9 , : + 6

A , H! ,")"" ,": K+ %- /B ! " %C 6 " /B * 9 + 5 , )2 6 9 + ) , )2 ;

%- ,6! # ; 6 ! " , 9 +

+ 5 ; 5 6 ' 7 ; 9 + 5 3 9 +

, : %& '" , 6 3 '7; , /B 62 9 2 6%I )2 6QRT Q! ; ) 2 , )2 , ' /0 )2 6 ,

+ ' ; 6 ; 6 , % 91, 6 :*, %- 6'9 1 09 % , 9 + % 9 ; ! 6'9 1 0 + , % 91 96 ' %

3 * 9 + 6) ) 4 , , 5 66 :*,) 9 % '7;

9 + )2 % 91

+ ; 6 9 + ,* , ,

+ ; 6 , ,6 6 + 6* 5 3

%- 5 9 +

, " 9 A ,6! )2 , A

8 " : %- 5 9 + :'% 0 F % L # 2 *, % ;9) *+, 3 '7; , /B * 9 + ! , ) 4 , , 9 QRT Q! )2 , ' /0%I )2 "! 70 2, % % 9 + , *+,

+ ) % 91 5 6 S ' , 2 ; 6 , % 91 5 65 #

+

) '9 1 F(FF : %& '" 5 9 +

A )2 %& '" ,6! 6 , % "% ' 5 )2 6 6H2 % * 9 + # , ) 4 , , + , % 91 " H2 3 , 5 3

"! 7 9 3 '7; QRT Q!)2 , ' /0%I )2

" <= /B 9 )2 )2 6'9 1 09 9 %C, % 91 9 + , % 91 * 9 + 2 + " ! :9 + %2 +6 * 9 +,6! , 1 6 %

%- * 9 + " ' " %- ,6 5 6 , + ','% 70)2 2 2 ; 6 , ,6 A 3 6 ' %& '" 6

% "% ' )2 3 " *+, " 2'H2 A 9 + "! 706 + *+, ,6! ' , /B )2 + , % 91 %- L

! "# $% $&

' # ( (Integration) ' ! + " $, " - ". ! / 0

. ! #$, " 01 2 - $% 3 43 56 !

- 7 ! " $% - - ' !

- 5( " $% "8$ 1 4 $ 9 03 $ /- "# - - :;3 ' " 3 8 ! 1 +# "< = +# "< 0 +# "< -9 1 $ " +# "< 43 # $

+# "< ' " - +# "< ! " 0 ! +# "< - 41 ! 43 - ' - ! ! > ! 5 - $+9 < ' ! ? !

7 3 03 " "/-8$" 56 ' # ! $@ " 8$ - 03 $ $@ "

-! 8 ! ' ! 4" 3 ;1 1

" "/-8$' 01 43 .

"$ $-43" +# "< 1 = +# "< $% +# "< - A +# "< 8 ! +# "< - -9 1 $ " / # ! $@ "' 01 43 - +# "< - 43 #

$

/ # ! $@ "' 01 43 #

41" 8 ! 1 +# "<+ -$ 4

' #$7 ?< 03 / $& ? "' +# "<+ -$ 4 - -9 + -$ 4 -9 . '

4 ! " $, 9 +# "< - - ! 43 " "/- # 56 ' # ! $@ " .

1 ' 0 1 4 3 - 0 1 4 3 # "8 !

1 (

' ? 03 ( # ! $@ " - " "/ 8$ 41 $&

" " !

3

$ +8 ! 4 ;3 ! "

"8 ! ' ! $ ( - 9 - 3 " ' 1 ; 43" 3 "0 1 ! ' ! " - ' - - 56 " $% "8$ "$ >4 $& ' ! ! ?

- ?# $, B B !

7 3 ' ! /#! 4 8 ! 4 " 8 ! 4 '

- $& $% ! ' ;3

8 ! 4 >4 ;3 41 $-# C, " $% "8$ 7$-# C, $% -

8 ! 70 $%

43 8$ $% " - " "/-' 01 43 03 . $ + 8$

“

⌫

⌫ !"#⌫ $ % & & '( )$'( % & % &

”

3 3 ;1 1 $D 9 >+ A=E= 9 ( $ -! $ ' ! $

>9< $ - + $D :;3 8 ! /#! 43 " B ! $

< - 5 $ ! 8$ -41" ' 1 43 3 7 - 03 43 F G+ " 9 >+ A=EH 9 ( $ -! $ >9< $ - + 41 /#! ' B ! 3 $ + 8$ -41" /" " " >9< 56 ' # !

03 8 ! 4 $ 4 3 ;1

43 8 ! $%

;1 ' $D 9 >+ A=EJ " ! "# 9( $ -! $ 7 #- : < ' ! " " " + 8$ !

7 ! 8$" ! " - - - 8K ?

$ 4 4 >< 03 ' ! 56 7 B 8$ - //- "" 9 ? " 8 ! ;1

! " " #$ %

#

'! ( ) "

* +

" ! " , ( ) -. / 01 )

* " ! #) 2 " 3

' " $ ,

4 35

(

.) * / #* 9 4 :;:;â&#x20AC;&#x201C;:;<=

" >,@AA # B * C 2 = B

5* #" ) D 4 E, %

#!) /

" #)

C

F 2 # 3 +3. 5 % , !

- G !" H 3 +3. 5 % B G !" ) 3 +3. 5 % E) G !"

D " 3 +3. 5 % ! " G !" E 3 +3. 5 % " E G !"

E 3 +3. 5 % ! " I 2 G !" '! % )E / 1 !" ) E #) E %

/ 1 ,E # " !" '! # 2, JF! ' ,* !" )

% )E / !" ) â&#x20AC;&#x201C;

%

/

)E / ! " *

!" E ! ! #!) / " !)

5K * ) " !"

L DE+ % )E / # "G !" )

/ A !" E D ! " * !" F E

E 5+#) MNO M B 1 E E !" " , D+ MNO M

, E !" E ) 1 % # MP !)" !" E %

/ 4 E !" " , D+ 3 + 3 ) '* !" E + 3 +3. 5 5* B !+ !" 3 5 * / 3 + " 5* !" E D ,

) !"

3. 5 ) # 2, JF! / " !"

D * â&#x20AC;&#x153; Q5K '! â&#x20AC;? !" %

/ "4" F 4 " !" ) E %

/ )E / # # !" '!

E " + E !"

3 ED %

/ 5*

/ 0 ,E / * Q5K '! ' ,*B * " H !

# 2, JF! / " '

/ E ! #) 4R) " #) % #" ) #!) $ / !" E

'

/ " )

4

E) ) G !"

E S

DE+ *"+ 1 EL B 4+ !" 3 5

E 5+ 1 2 # ) * "+ 1 '

/ * ; !"

(B * " ) %

/ )E # / !"

3 D *

# " #) Q5K ' %

' ! " B #) S' 2 # ) E #) # 2, '! %

2 2 2 E - - #) ) B " #) "3 " " , D * *)

B , E

/ C %

!) B #* * 2 * ) 54 #) " *SE +, / -. "

# 2, JF! #) %

! , F !) F , E

" / /2 ' " â&#x20AC;&#x153;Simplifyâ&#x20AC;? !

â&#x20AC;&#x153;Simplicityâ&#x20AC;? / ' # " #)

" * !*E$)

'! " "#) S# 2, JF! '! +2 *)

* E 2 " S #! %

(Sustainability) '

% * 2 * , / * * '! E * " , #, #) " % * 2 '! . * 2 ,4 " * E 5+ # ) % D * # ) #" ) " " '! C 2 " 2 * '

* . S. B #" ) B 3 * + #) " , #* ) S " #* * " . 2 '! * / â&#x20AC;&#x153;3 +3. 5 %

â&#x20AC;? ,./ * B B * C

! " # " $ %& ' ()*) , " ' $ " -. ,

“ ! " ” " $ %& ' ()/( 0

' ' 1 2

" # “ ”

! 3 ' 0 4 5 2 ,6 ,

3 ' 3 , , 789 -. ' : 1 ', 5 ' 5 ; 5 ' "

, $ "

' 1 0 3# , " < 3 2 =>> ,

, ' 3 5 !2 => " < # " # " ?

5 , 1 !

&. ; 3

2 3 ' ! " -.

5.#

,

0

' 1 0 , ;@ 2 $ 4 4 5 & . 0 6. => " < , 3 2 5 !

A ;" . , ' 1 , 05 => #

2' 3# , . 2 B "1 " , " # ! , $ ;" 2 B " -. 5" '? ,

.

1 ', 5 ;@ 4 " < & , C 3 0

%, 0 5 = > " < 0 6 " ! , 1 > 3 , ' !

2 ' => 2 , $

, 1 = >

3 05 # ! , ' 1 , D " 0 , D 2 ! , 2 1 -.

" , 0 D 1 0 " ! $ 4 2" 1 2 "

. ( ,#

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

, ' 1 5

-. , 5 : % 4 D " ;" 2 1 > : $ B 4 ', " 5 ;" 2 , , 1 > 3 1 2 ;" 6 . " 0 ;" # . $ 2 , 0

5.# 3 0

4 ;" , # : $ ;! % ' " -. , " ,# â&#x20AC;˘

-. 1 3 $ %& ' ()*E F 0 % " 5.# ,

' 1 '? 0 B ' 0

, ,5 %!2 G 5 $ H 3

' 1 D 1 4

' $ , " " 1 5

. , ' 1 F ,#0 3 % B " 0 6 1

6 0 , ;@

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

1 1 0 2 B # . 0

"

! 2 6 0 " # 2 F 0 % "

1 3 $ %& ' ()*I

$ B J 2 5 # -. 2 =

$ 3 ;" B!

1 5 5 %$!" < 5 5 ! ' 2 2 ' 2 ' %, 3 '

5 > 2 ;"

5.# 3 $ %& ' ()(K 3 2' " $ B 4 5 D " 4 B L! " < , D "

! "

!" #" #$ # % 5.# 3 $ %& ' ()(M 5.# 3 5 %$!0

1 . 6. %$! 0 , , -. , 2 '? ' 2

1 5.# 2 -. 0 "

$ 5 $ &' ( "( !

5.# 3 $ %& ' ()(M $B J 2 D " ' 3 2' 1

#1 , 2 B " 1 D " ' ,

#1 " 0 , 0 1 $N D " ' ,

1 0 D 1 '3# " 2 $ %& ' ()EO $B

J

1 1 #1 , 2 #1

6 4 0

&' ) !

5.# 3 $ %& ' ()(P &. ; 1 #1 D " Q ', 4 ,# , 1 , D "

5.# 3 $ %& ' ()*M 3

>, $F 5B 1 & $@ ' $ 0 J 6 %$! Tilapia nilotica )* " ,# 0 2 B " ' '3 %$! ,# â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ' %$! , %$!

" 0 5 %$! ' B

* + , %! - 1 ,# 3 $ %& ' ()(/ B % B $ 5 & " !

D " Q 1 '3# $ " 2 , # % " 2' ' !

$ 3 2' 5

, ,

D " 4 B L! 1 2 2 , 0 D 1 0 " $ 2 ' ' 4 , , $B4 0 , D "0 2 &0 ,# 0

• & &'

.

5.# 3 $ %& ' ()*)

,D J 6 & , ) " &D / "

. $ B J 2

,# &$ " ! #1 , 0

1 ' 5 ' &D %$! ' • & * /

5.# 3 $ %& ' ()/( 3

4 " ' D ,# 0 J 6 @, 2 ' 3

. 0 " # D 5.# 2 " ' '3 “ D $ "” • 0

.

5.# 3 $ %& ' ()/(–()/E 3 D " D 2 $ 5 = > 5 $ 3 <

. 0 " # “& ! ” 5.# 3 1 $ D D " !0 ! R 0 !

1 ' 5 , " < D , 2 0 1 • & ! ) .

5.# 3 $ %& ' ()/I

$B J 2 " # ,5 $ A 5 3 " < 5.# 3 ,D J 6 3 ,5 ,0 ' / , • & + 5.# 3 $ %& ' ()E*

1 ,5

'3# # 1 D 6 1 1 0 2

• & 1 /

5.# 3 $ %& ' ()(O

$ " 5.# $ 1

•

•

•

•

•

5.# 2

1 # 2 H $ %& ' ()/( -. ' 2 1 D 5 " 5.# 0 , D "

2 " < " # " ' " S 1 1 6. =

$ ,# & $ + 2 5.# 3 $ %& ' ()(P #1 '3# " ' 1 3 $ 2 , 5.# 1 0

;" 1 D " R ! P) ! - "!

#1 " 1 1 R ! 5

,# 5 2 " " < 3 D R ! P) ! - "! #1 - %

Q -R ! '3# ' 2 & + 1 5.# 3 $ %& ' ()E* &. ; 0 0 2 D " 5 3

1 ', D " 5

'

- ,# D " &

05 ,# 0 & , 5 $

& 1 5.# 3 $ %& ' ()E/ 1

' " < 2' $ 3 2' ;" "6$ 2 ,# 1 &; $ 3 2' ;" , 0 D D " 1 $N 0 ,

& 3 4 !

5.# 3 $ %& ' ()EI $B J 2

3 &. ;

: D " ; "

1 ', 2 ' ' D 2

& "( * ./ 5 5.# 3 $ %& ' ()E) 3 " 5 D " #1 D 0 -. 0

1 0 3 D " #1 D 0 5 5 #1 D 0

!0 ! #1 D 0 $ N 2 ;" D , 2 5 &. ; 1 2 D " #1 D 0 " ' 0 2' ' ! " 0

!

"

#$ % &' !

( )*#) !+ # $ ! ! & ! # ! & !$ + , !

- )* # !

! . ! # /

! .

% !) # $ !

.0 (

% 1* 2 # &3 #+ % - )*

& -!% 1* &3 !

2 (

% -+

! " # $ % & ' () *

+ )$ ! , - +./ 0 ) ' " , () ' )

“+ ” () 1 23 ! , 4564

# +7 0 , 0 ! +7 0 & ! , &( $ , 0 & ' , +7 ) 08'

, ) , $ 8)

“

!" # $ %&' $ ( )* + , - . - / . % 0+ 1 2, # . % $ . % 0+ %* 2 - 23 / . & 4 5 % / 6 7 2 , + , 2 $ $- 2% %# + 2 2' 89 ' - $- 2' / %# + , 5 + + , ”

! !

, +7 !& !0 , 0 & ! 1% , &( & * ! 1% $ * ) / , 0 , 0

& ! 0% )

& ! ( 0

8 +7 ) 0 ! , & ! 21* ! , 0 & + !& 9

(, ) +7

:

& $ ;. ... () '

! ! ) !

$ , ' +7 & !: = $ ! , &(

! ! + & ! ! ! , 0 ,() +7 : !

! 1% + !& 9 $ +& ! (, +7 ! ' =( +7 ! ) 0 ! & !> +7 $ / ) 4? ! 1 23 ! , 456@

,

! !# * , 3 * + +1 ) ! 1 + ! !ABC & 0 ! (' ( & ! & !0 !( ! ABC ) & !> 3 * & :& ( ! 0 ! ! 21*A ) & !$ / ! (' (

8 , 4DD,DDD ! & ()

& ( , ( " +& ! ,

!! ABC () +7 , ' , 0 ! ,() =( & +F & ' & 2 ! '

0 (' ) & !> 3 * (' )$!& "

& :& ( ()

& & 0 21* ( " & () +7 & ' 8 ,() â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? & ! â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? $ !

, + ,G ++ % !# * , 3 *

, $ +7 +

1 ! +H '

) >I , 0 $ (' ) " =

# ( &

, 0 +& !ABC G +7 ! ' & +F ' & 2 + " 0 + 3 +7 !

! 1% + !& 9 $ % 1 0 + 3 " +) $ + 3

+ , 0 " () $ # ) & $ +./ )! & ! ' , ! % 1 0 $ % , &( )

8 ) , ! !> ! , 0 , 21* (, 21* * , + & = ) 0 & 21* () $ , 0

ABC

() 1 23 ! , 4564

! ' ! *08' ,() ! , 1 *, 0 J8) +& ) ,() $ ! # ! %* +7 ! & K , 0 &

+7 & 2 ! & () 1 23 ! , 45@5 ' ! ' ! & 08' ! & $ 1 1 ! , ! ! & !> 3 * & , $ ,! " $ ! " ! ! $ 1 23 ! , 4564â&#x20AC;&#x201C;45@5 $ /

! 1 !! !> 0 G ! & !

2 % G ( ) ' â&#x20AC;˘

, : & ( 0 & ) (Small Fruits, Exotic Fruits) â&#x20AC;˘

, ! :& : ! ! : 21*: ! & 21* : ! !1&! &) : ! !- ! & A ) â&#x20AC;˘

! , ;B * + + 21*$ â&#x20AC;˘

, (, ' (, ' 1 ! (, ' = ) ) 2 / (, 0 = ) , &

! ) :&:& 0 A ) ! :& 21* A ) J ( ! ) â&#x20AC;˘

, (,$ +P ! !

& ! +P ! !

& ! +P ! !

, (, ! +P ! !

, ( , $ +& 0 & A ) â&#x20AC;˘ , 2 (,$ (Herbs and Spices) (, 1 (,$ diosgenins (, 1 ,

â&#x20AC;˘

, :8 ' ) +F ( ) ( !> ) 1 ! :& (, ) +1R ! EM â&#x20AC;˘

!" # $% , !

! & ! ! ! ) ( , " â&#x20AC;˘

! $& ' ( , ! +7

& UF â&#x20AC;˘

,

) ! +& ! (, 1 ! >* ! $, ) ) & (, & (, ! +& ! (, J & () ! ,&+ +

â&#x20AC;˘

!)

!*+( , !

! = , ! & ' (' () A ) â&#x20AC;˘

!' '

, 2 ! = !> & 0 â&#x20AC;˘

! , , : !>

! " # $ % &# ' $ $$ ' $

" () # * +, -. % &# "

$ # $# # % $ '+ + /01 + 2 -. $ $ " ( ) % . +, &# 2 $ 3+

. $, " $ % $ ' 4# # 4 ' , # $ $ 5+67 ' 89:; " $ $$ 4+ &# < $ + ARSâ&#x20AC;&#x201C;USDA (Agricultural Research Serviceâ&#x20AC;&#x201C;US. Department of Agriculture) %

" 5

% # * $% ' ! " # % $, ', + &# +, $ % ' /01 % @ 5+67 ' 898B $ $ ' + + /01 # $ $ " +, $, ( ) $ * $, +, 4 +, 7 C , â&#x20AC;&#x153;7 C E â&#x20AC;? % 4 4 ,.$, $ -. $,7 C E + . $ BF 7 C $, +, 4 + %

4 " $ 2 $ $% &# ' $ G '' +, $ 4 $

" 7 $ " . +, + % $, # +, % $ " # $ + - % +, # # %' # â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? H- G # +, $ 3- +, $, $ ) 4$, $ + 4 # . ' 4 ! " # ' ' 4 4 () I $ %

$ + ' &# ' 4% # +, J &# % ' + &#

$, E 7- & 4 6 K 5 4

# $+ . " " # #

$

$L+6 2

+ $' + % ' $, # + &# + , $ K -. * % 4 4 7

' G

# % +, 5 " 6, . $ 4 % @ 5+67 ' 898; - $ $$

$ + &# 7 # C %' +, J ' ' K4 &# # . G # # - " 2 G +, % $, " $ #+, 2" , % # $ '

# 4 # 3, 3 4 # I $ ) , +, 4 -. 4 2 " , # 3-

) , - +, G $ -. # . 2 H- 4 " #+, $,$ #+, $ $

# + % &# ' " #2 $ $2 #2 $ -. # # 4 I

, " , % 4 4 # . +, $ + ', % $ G ' % #

4# $ # . 65 -. , 8 +, J /

', % $ 4+, J $

', , $ , @ 2 " $ "

" G 6, ( ) . +, /01 +, + # 6, +, 5 , + .

G ' % ' $, ', &# +, $ $ !

$

'

# $ G +, $ " $ 6 $ H H 4 +7M0 0 C 4 7% G C +, "

$ H H % International Understanding $ 5+67 ' 89B: $ 5 + 67 ' 89B9 4" + $ 2 4

+ 4 5K O % , 3 J G $ 6 $

% G C # "5

! " # $$ % & # ' () * + ' ,# # ' - . / * 011,111 # * " ( 3 . * 3 4) . / + * . / + , . * 56 7 $ # # . .

7 $ #

56 $ 8 '!

3 7 $ " 56 56

9, 56 : 56 ' ; 56 $ ' # < : ' : . # ' # % -

" # = 3$ * 3 <: : 56 '!

3 , : ! * $ *$>?@ ' # < : ' : . ' , $ " : * < 8 ' " * >?@ .

- '! / ) * , -# A #

$

# / = ' >?@ '! # 3 !

, $ A? , $ 8 3 . #

4)-> 3 8 # @ ( . : # $ ' ; $# $

# @ *

A # # * * 3 8 # 9 ' ; 3 # . . ' $ $= )B-> * *

( 4-

4 = '$ @ / # 98 >

#%" 3 C::( : ' ; 6 " =. > '! :

$ @ / $

( 4- " ' > " # #( =. = > #% $ ' , > ' # <:' : .

* D' 3 )= !

# $ @ > %. - A 4$ $ 8 E? ? 3 : A 4$ " A 4$

> ! * # :( %. - >

: : ' ; 6 " # . > . / * " '!@ # 6 # ' )" 6 # . " , >?@ .

$ A( - : . '!

" " A (Acacia confusa) . '! ( '!@ # $ @ / 3, # HI A ' !

#? !@ " 3 . ' 8

" *

: " A

J (Liquidambar formosana) . '!

3, ' < " . (Cinnamomum comphora) . '!

3, !@ " 3 ( $

3, 3 '!

@

4 # ($

!

"# â&#x20AC;&#x201C;: : E? * . # =

:

' % ( / " * (Paulownia taiwaniana) 3, # > $ -

9 ) # ' " " > (Dendrocalamus latiflorus) > 3 9 # " $ : @ " (Bambusa oldhami) > > < " > , $ ' # : #

# " , ? ,! " (Phyllostachys lithophia Phyllostachys makinoi) > < # " '!@ ! > "# 3, " @

" "

: < > . / * " ' ; >?@ $ ' ; - > * '!

3 : >

. / + " 3 4) # #

* , - >?@ # 9 " : $ @ 4 #

<: . * ! : $ @ . / + " * + ' ,# ' , 3 >

* <: . = ' : E? 3 4) * : $ @ 4# 4#

< : . * 3 # ' - ' 4 $ ( 3 9 '!

3 : @ #

'? ' $ 3 . , /( : â&#x20AC;˘

> * " 3 A " 3 4) # $ " '? $

3 4) /( : â&#x20AC;˘ : $ @ 7 $ : ' ; ' @ !@ !

'!, > K , @ * !

) 4$ % $ - # , 3 E? # @ : ' ; # @ > ' /(-'!, / ' @ !@ ! '! , â&#x20AC;˘ : $ @ * !

/ '!

4$ )- 4$ '!

( 3 ,!

4$ 3 '!@ # * , 4$ # " â&#x20AC;˘ !

, $ 8 * # )

. / * # L $ / * ' ; 4$ # .

# 4$ )- # # 56 > ( 3 $ 8 $ $ ) L $

! " #$ $ % &%' ( )" )*+ ( , " & - .

/ "0 #$ & ) 1( !

1

! "#$ % &

% ' ( ) *$ * + ,- # ./ ( 0 % . . . 2 3 4 . 5 $ 6

,' ) + ,' 7 /8 )# , 7 % +#9 "#$ ,' 7 /8&

9

' 9 “

” 7 7' ' 9 / (: ' +#9

(; 9 7 / / . 7 ' + % 6 < (

*$ $ => - . 3) =?@= ( 9 7+ 7 ( 8 & &" 8 7 + ) *$ + C "#$ (; C $ $ . (: ' % ! ( : (: ' ( / @? C ' 7 7 + % 6 +#9 + C ( $

+ (; + $ ' (; ! 7' & D ' ! ' &

+ '

& 7 % ( $ D

. 7 ' + % 6 &(% /) 8 E & – <

. 7 ) 8 E + ' <

( + 38 (; D $ (F / 9 7 &

( 7 7 ' ' (G 9 ' ' '

&

D+ * ' ' 7 "#$ (: ' $ ' 7 * + ' )

' ' / * + *9 $ (F 7 5 &

5 + *$ + ' 7 ! ' ' D & "#$ & % . < 7 ,- 9 D $

(: ' % ' # (; / *9 $

7 5 ' H D % ! ' % *9 $ (F &

! * ! $ % (I

. % 3 ( *$ ' < ' H + 9 7 *$ & 9 % )% ' (; C 9 # C * 9 % 6 ' ' 7 + 9 .

# (; '

. C 9 % ' (; ! % / *9 $ (F "#$ 3 % ! ' + 9 ' 9

& . / + 9 ' & 9

(; + 9 ' 7 $ % C C $ ' 7 ' 9 (: ' ' + 9 ' 9 ( &( '. % ) ' +#9 *9 9

& 9 * *9 % ' (; C "#$ $ (: ' + + 9 ' 9 (; @>.>> JK

% $ D

" & 9 )& (

* + *9 $ (F *$ '. % ' + & 9 (; C *$ C $ '

6 ' ' 7 ' 9

9 # % $% (: ( (; * (; 7 %' *$ '. % . C $ (; 7 % / (: ' % (; ) 8 % . C!

(; + 9 ' $ % C 6 ' ' ' $ (: ' % + 9 ' 9 6 5 ( : ' *$ ' % ( /8 7 ) ( 7 ! * $ ( ' % ( % ( &( / $% + . C 7 ' $ % %

#

% C& ' 7 6 ' ' $ +#9 D#

$'

(; + 9 ' . + 3 ! *$ C * . C 7 $ ' (; ! & < % C

9 + % 6 (; *$ + &(% . C! 9 9 ' (G 7 + *$ + 7 (: ' % + 9 ' 9 ' / D#

. . * (F ' $ ( /! ' $ &( * ' % ' % / *9 $ (F $ % (: ' 3 ' 7 % $ 7' ' &(

“ ” (;

9 % ) (; 9 $ % ) % ( 8

$ & 9 % )% $ ' (; 9 *$ 9 ' 7

(; C 9 # '. % C ' 7 7 $ ( / +#9

(; ! ' (; 3 #$ $ D $ 9 % 7 7 9 5 7 %'

'

$ . *9 % 7 *9 $ $ &(& * ! $ ' ' 3 ' ! 9

)# ,

2 7 ' ' 5 7 E 3 ' *$ '

7 ( /8

8

7 % ' ( ) 7

$ ./ .E .'. + & 7 *$ H $ (; / $ ( # , D 7 + % 85 (: ' 9 75 7 6 %

(: ' ! (; 9

% 5 (: '

' * 5 7 8 + ,-

' ' ,/ )7 /8 ) (: ' 7 + ' / (: ' 7 % . (: ' *$ ( $ *$ + ( )& "#$ % ! ' &( * 7 % (: ' *$ < ) *9 *$ % ! ' +#9 $

< 7 7

' 9 ) 8 ! ),+#9 % ' *$ E ! 7 7 !L 7 7 $% ! % & 5 ( !I % 6

7 E 3 ! 7 7 (: ' ! $ ' (: ' + ,' 7 /8 *$ * ,- $ ( < 7 7 &

+#9 % 8 8 9 8 & + 7 $ 7 3 7 / (: ' ! . / %

' "#$ 5 (: ' ! 7 ,' ( ,' 7 /8 &

+ 7 $ & . / 7 / (: ' ! & (; 7 (: ' .( $ (; 5 75 (: ' ! $ 9 (; $ ' 9 % $ % !

/8 7 7 /8) (M * % ' ( $ 7( + ) + %

% 7 & 3 ' + C7 ! 7

' % *$ 38 . *$ *$ % < % 7 ' H ' &( 9 @.

(F 7 + +'+ *9 $(: ' ! . 9

=.

N.

7 8 ,/ < ( )% *9 $ (F (: ' 7 *9 $ % ,/ 38 ' 7 ( /! & *$ /

*9 $ (F 7 *9 $ (F % 7' *9 $ (F (: ' % / * *9 $(: ' $ < 7 ' ' + ! $ . (; (F /(O * + *9 $ ,' $ + . 7 D ' ! ' / *$ H *$ . *9 +#9 7 # + + +'(: ' % + +#9 % D &( *9 $ $ ' ! % (; *9 $ (F *$ ' ' (: ' *$ .

C! 7 ( .

P.

?.

Q.

R.

% * *9 $(: ' 7 ( ' 7 $ C3 ' ' H *$ % (; 7 (F C + *9 $ (F / * + + H (; % ( 8 3 ' % 5 .

% / *9 $(: ' 7 ( ' + P & & *9 $ (F $' 9 ! (; $ * ) 7 & *9 $ % *9 $' + P & % / ' + C 9 9 '

*9 $ $ ( 7 & ( ( (I

5 ' ( $ ) 7 + 7 % 7' 7 5 ' 7 # +#9 % 7' D $

% 7 8 38 (; ( . + .' . + .' .

D $ *9 ' ' + ! % D $ $ % "#$ + .'.

% ,/ + C ' + !

7 ( /! ' ( $ 7( (; & "#$

+ .'. D $ % D ' 7 $ +#9 7 + .'.

D $ % 7 + C ,/ * 7 ( /+ C '

+ ! ' % D $ 7 )+ 7 9 *9 38 ./ < + )% 7' (; ' 7 /87 7 + C 7 ! ' (; ( . * $ $ ( /8 ! % 7' *9 $

+ 9 ' + ! *$ ( 9 D 7 *$ $ D% (: ' ( *$ ( 75 (: ' %

( $ 7( + C! & ( 3 < 7 % (: ' ' *$ *$ ( 3 < % $ % C!

S.

% ' ' 5 (: ' ' *$ 7 $

' 8 7 ( 8 D $ % *$ $ 5 '! ' ( 3 < 7 + )# , 8 5 (: ' *$ '. 7 ( ( . 75 (: ' % D H &(

*$ ! * ! 9 % 7 (; $% 7 7' % ' ( ) + 7 T $ )# , 8 * 5 & 7 *$ $ 9( )+ &

7( < ) * !

9 % 7 $ + 7

9 2 $ % % * + % 6 . < < $( + 7 9 ( 7 .( < < (; 5 < 7 7 7 ! 9

& . )# , 7 E ! (; (

! ' 7 9& E

*$ ( ) *$ H $

9

U $ ( ) + 8 .'. 7 ( ' $ ! (;

7( < )% < < +' 9 . ( ) " $

7 7 % ( )& (; ) 8

! % +' + < < " ( ) $ 3 ! &(% (; 7 (: ' 7 ( )

" " VK ((K 8 ) 7 ) 7 ( ) $+ * 7 ( $ + 7 & 7 ' ' ! $ ) 3 / T ( 7 ( ) $ 9 $& % * 7 * % 7 E 9 * 7 7 T

“ ”

! " # $ % & ' $ $ ( ) * + %, (- , % . + /0#+ # 1) 2 !

3 3 2 & /%#/ + -/ . !

!4 1 5) / 2 /) % .6 2! 1 % 3!- +"' 52 /- 4 1 + 781 / 19 3 1 1 + - :;< 5" /- 3

%2 = $ 3 3!- 3! / /-

! ! " $ % & ' !" () " & * +, % - . % ! &

% ! /% ! . ! & ' % 0 ! !" "$ 1 $0 0" " .$ 2 3-

+$ 3 4 % !" . $ $ . ! %% % & % ,4

0"5 $ 6 .$ - 7*

0"

. - &

. 4&0 & 3- % " 7*

"! !" % & "/ - 8 $ - 9) + - - . . !

7* ,

%:0" % 5; 1 % 6 $ 3 & -

0 , ". . ! ! " : " -43 " $0"$ &8 8 0 9 $ " "0 () " : .

0 " 5 $

- " ,4 ! " ' $ . % 5 - $

- 0 , " $ . . . 01 &'0$0 $4 0 - 4 " 5 . !" & % % .%% %% % !" %

5 $

" 0 : $

. " $

- & 09 $ & 3" : %% % % $

. " $

! 3" !

! $ 3 . % & . % $ 3 . % & - $ 6 . ) % & . $ ! % $8 + 0*

. . % % $ . & 1 % – % $ . - $ & ' " " % % 8 $ 57< 1 % !" "

& () & '. &8 % !" 3" "

" .

:

)

& ; $ $

. & % : . % 0 " 5 $ $

% - 09

. 09$ ! ! & % 0 , " $ $ () $ & & "- % %. % &8 1 $0

- +, $ 0"8 %

) !

- - - " - .

$ 0 - " ! & $

7 0" - . $ 0 ,= 3" > 0 0 ?$0 ,4 .

19 @ABC 0" 5 $

3" > $ . $ % . $

0 , !

& .

0"&8

" - . 0 ,= @ "

% & "/ -

! " % - " " &8 0 " ) ) 9) +

. . ! 7* !" . " 0 6 $ " 0 ?$0 ,4

. . ! 7* " >

.: . ! 7* & . 3"

) & . " 0 " 0 . ! 7* " " & ' 09 %

, 10- , & " 0!" ) 0"3- . ! 7*

$ - . 0 ,= $ . " 0 “3- . 0 " 0 57< $ . 57< $ $ . ” () % & "/

!" " & 10 % 0 3" ! ' & 0 / % .

- 6 . ! ! . 0 ! . !" % 3" ! /%! . . ) - % 038-.

0 ! 8

?$0 0

& & ! .

0 ?$0 $ % % 0 ," 57< $ . 57< $ $ .

3- . 0 " 0 +, % $ % ! ! $ - .

â&#x20AC;&#x201C; $ - " * % 0 , - 57< $ () % /% " * - . 0 $ ! . " % " $ " % - / % - " $ % 3"

?+D . 3 ' 3 $ 1 $0 (gravity) & & % - â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? % " % $ & " & !" $ % - 6 ! $ " & : 0 , " " % & " % - G" $ % ; ! ! % 3" )" ! "

3- . 0 &0 108 % : & / $ . " 0!"

B "/ -

H. 0 , &' % .

0 1 ! & % @. & ! ! & " $ % & .

% B. % % $

& " 0$ " ) 0 , " 0 - %) 1 $0

% . . % . % % $ - & .$ () : " 0 9) + . 0 , " .%% 3- & '.% !" @ & -

% 57< $ . %$ .$ "& % - 9 1 1 % .

- $ - & $ 6 3" - $ 0 " " & %

% . 0 , %)

$ -

& % 0 $0 3" - 1 $0 .

– $ . % . % +, %" " - " & . % &' & % & $ % . % % - () !" " 0 & / & % ,4. () !" . " - $3- & . % + - &0$

- &0$ $ - " . - -4! 0$ JK & - AAL.H@ 03 $ "

3- " - MH & - A@K.NM 0 3 $ & . % &' & % HH . & $ % B . % - @ .

!"

% 57< $ $ . $ .$ " - 9 1 1 - O

- . & & - ! - –& . . % & " " & & - +, %" " - "

& $ % $0"$ &' & % !" . " - $3- & . % + - / " %

- % - 0 . - 8 + 0* AH & - @LC.JM 03 $ " - 3- " BH & - B@N.AJ 30 $ & $ % $0"$ &' & % A .

&8 ! .'% ! - 0 57< . - % . - $ 6 !

$ % / ! - %- "

" %& ) , " / % & !

3" &' & % ) !

"!

!

!"

0"8 . . % & "/ " 0

% / ) " 01 $ 6

%" & $ % " &' & % " * . % 0 ,

$ "& & -

) ! !

- %- . 3" G" % & ! " % $ " % . . G" ! " ! % ! .

" % & ' 3- & -4 & - * 0 -$" % 8 . % & $ $ . $ .$ $ $ '!P& $ . ; -/ ! . ?" . " - – ?+8 -

& '

3 4" +$ $& . 38-% 038!" "

–

%" & $ % G" - $ 6 &' & % $ - . & %%

% 3- . 0 . $

H D - 19 @ABN % & "/

!" " & - , . ! 7*

- . 0 ,= $ " 0 $ . ! 7* " 57< $ $ . 3" & 3- . 0 ' ! / & $ % - !

N D - 19 @ABN -, 9) + . ". " 0 . ! 7*

- . 0 ,= $ " 0 !" 0 , $ %&' ,4 0" ) ?" 5 . $0 " 0 & % G " - % $ 6 - –- & & $ % - . $0"$ - & % $ % 0 , $ 6 3" $ .: 3- . 0 - –- & . $ !" " 0 & % - G" - –- & & $ % - & $ 6 - $ % - & ,4& B $ % - Q $ % - 3- $ % - .& " . $ % - .& " $ 3" 0 - . &" & $ & H &0 - 19 @ABN . " 0 . & / HJ 19 @ABN & & / 3- . 0 57< $ $ . “- – - & ” ( - ) & ' 0 &0 10 8 % $ - - 1 $0 $ 6 ?" 5 . ; -/ 0 ! ! . - .

+$ & ' /% "! "

$ %

! 3 4" $ 6

! "# $ % & ' ( )

*" + ) % , - .$ "# / 0 % % -,) 1 0$ ,2. 0 .) 3 .* 0 0 ,# % + ) / 0,% 4 56 71 ! %

$$ / 0 , + ). 89!% *" -,) + / 0 :*1 !

4&0 /; -/+ 3/ $$ â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? (, -,) . â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;? :*1 /; / &< % , "# ) /; 3 % /= > > $) 87 /; . , %, ) $7" ) !0 1.0 $ $ 0 5$ ! + $ "# *1 ,) + ".* 0 & (/ , !) ? + ) 3! % % @ $ $/ 0 & 71

* 4 !0 %. %1 / 0,%456+ " (, ,# % . , ) 71 7 $# $ , "# $ !/ 0 :*1 + ! -,) 9!% 71 ! %

*" !0 3).

! + 71 â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

71 1 A

0$ ,2.

0 .) 3 0 3/ $$ !0 0 ,# %+ ) !0 @ 71 ) $$ 71 ! %

1 9% "# ) $$ ! 7 "# @ :*1 + $ , $ !71 "# !0

: % , "# -/ , 0. /; B 71 + ) 9 $

-,) 1 8* /; 9!+ ) :% . +

8!0! ) -/+ "# -,) , 2 !0+ 1 "# 83

*" 0. 9 $

!) ! -/ 9% "# .0 # + ) %,C

. ! -/

+ ) % , 8 :% . *1 :*1 "# @ $$ ".0+ )/ 0( <-,) " %

$$9 9 !0 # + ) % , - ! % 1 # ,

,! % . 71 / 0,% 4 56 71 ! %

:*1 + ) $# $ , "# + 7" 1 ' 0 .# D 3/ $$ 7 â&#x20AC;˘

(Chaipattana Aerator, Model RXâ&#x20AC;&#x201C;3) /; 71 1 $$ 9 %

+ ) "# + ) % ,

) -/ 1 #

!) $

-/ 0.

0. :*1 . 0 3 !2 ' - ) 3 1 . 0- ).0/!

% + ) "# &0 , .0 # + ) "# %, /=K /L !0

%

.0, *" &0 " !% + ) $$ " !) 71 . / 0 % % 1# !0 /= > , 0. C

â&#x20AC;˘

! " # $ % â&#x20AC;&#x153; $& â&#x20AC;? # ' #' %' (') (Chaipattana Aerator, Model RXâ&#x20AC;&#x201C;4) /; $$ ! : %, "# !0+$ , $ !71 "# $ /; ! # $ $ !71 "# !0 %, "# *" -/ , 0. /; B 71 + ) 9 $

-,) 1 8* /; 9!+ ) :% . +

8!0! 9 $ "# -,) 2 !0+ 1 "# 83

*"

0. 9 $

!) ! -/ + ) %, 8 :% .

*1 :*1 "# @ .0+ ) / 0( < - ,) " %

$$9 9 !0 # + ) %, - ! %

1 # , .

, $/ 0 % % / O 88

:% . -,) $ P.D %(!

:% . ) 1 ( " " # -/+ ) ,! 1( $ ! 0 S !) ,$ %

% " %, " + 0$$$# $ , "# ! 7" 1 ,

% % . , ! !0$ % & 0 )

$ ! 7 ! $ /; ) â&#x20AC;˘

# $ # â&#x20AC;&#x153;%' (') *$ + +â&#x20AC;? (Chaipattana Aerator, Model RXâ&#x20AC;&#x201C;3) /; $$ ! + ) % ,

! -/ !)

0. /; T 0. C

".0 !71 1-,) (, # + ) %

/; -/ 1 8* .

,! !) $ / 0 % % 8 :% . -,) $ P.U %(!

:% . ) 1 ( â&#x20AC;˘

,' # â&#x20AC;&#x153;%' (') " - â&#x20AC;?

(Chaipattana Aerator, Model RXâ&#x20AC;&#x201C;4) /; 71 1+ )/=V $$. 7 -,( < /; $ !71 "# + ) -/ . (, 1/! .0 # /; , 71 ,3,

. ) $ 9 $ "# 1 ,! ,) ! 71 "# 1-,)

, $/ 0 % % + 8 :% . !) -,) $ P. %(!

:% . ) 1 ( â&#x20AC;˘

', ,-, # â&#x20AC;&#x153;%' (') + â&#x20AC;? (Chaipattana Aerator, Model RXâ&#x20AC;&#x201C;5) /; 71 1 + ) + $ , 3 + ) "# # $ $ !71 "# + )

%, /=K /L !0 2 3 8,*

.

+ )! -/ 9 $ "# ,) ! -,) / 0 % % %, " + ) 1 ,/ 0 3 % 8 0 < $) $ /; )

â&#x20AC;˘

.' !'. # â&#x20AC;&#x153; %' (') â&#x20AC;? (Chaipattana Aerator, Model RXâ&#x20AC;&#x201C;6) /; 71 1 + ) + $ , "# + ) 0. /; B 71 + ) "# 9 $

,) $ 71 %, " %, " + ) 3 1$ % &$*

0 â&#x20AC;˘

,-, ', ! " # â&#x20AC;&#x153;%' (') /0, +â&#x20AC;? (Chaipattana Aerator, Model RXâ&#x20AC;&#x201C;7) /; 71 ! %

$$,3, !0 , "# ! -/ 1+ )9% "# (, + )/=V ,3, "# . + ) *" 9 $

!) $, "# , ! ! 3 + ) "# " *1 :*1 .0 # + ) "# ,) ! % , /=K /L â&#x20AC;˘ ' $

+ # â&#x20AC;&#x153;%' (' ) 0 â&#x20AC;?

(Chaipattana Aerator, Model RXâ&#x20AC;&#x201C;8) /; 71 1 + ) + 0$ $# $ , "# (, + ) ) 7 /; , ! # $. !% <+ ) /; 1 3

â&#x20AC;˘

.' !'. # â&#x20AC;&#x153; ($%' (') â&#x20AC;? (Chaipattana Aerator, Model RXâ&#x20AC;&#x201C;9) /; 71 1 %, " <- ),) $ !) ! $ !71 71 -/ /=V "# 1 3 + ) "# 71 71 # /=V .0,3, "# !) , ) ) -/ 0. "# :*1 !

4&0 /; ! . 0 3 ,) 2 3 *" -/ , 0. 9 $

,) $ -,) /; , " ,7 ]4

/; )

# 71 ! %

/ 0 , ! -/ %, " + ) $ 0$$$# $ , "# 8 1 ' (, # / $/ ! , !

71 + )$ ! /^ 1.0+ ) $# $ , "# / 0 % % 0, + + ) / 0 , + ) . !0$# 4 -,) ! ,. + ) 1 ,# % -,) 9 ! # 2 . /; 1 +. 8 # + ) "# + 0 , *" !, !%1 2 ! -/-,)

!0 / % & :% . + "# %1 *" !, !%1 2 ! -/-,)

!0 / % & :% . + "# %1 *" $ , < "# % 0 $ "# !0/! 8 3 -,) /! , ! ,.

8$# $ , / + 3/ ! ' + )!, 1# ! -,)

&_< 5 1 # , + /=.. $ ' " 5 !0 ) + ) 3 ! % % @ !0 !/ 0 ) -/ !7 + $# $ , "# , /; .#

! " #$%& ' (

) * +,- ./0 1 2"* * 3 â&#x20AC;&#x153; -

45 6 â&#x20AC;? 2"* " % 7 ( 7 3 %8#9

â&#x152;Ś

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? $*

0 /; $* ,+ > 1 3 +. !

:*1 8-C / 0 - -,) , *" + /`

AUA !*

) bP , TP 7" 1 9% "# " %" / 0 & D - $*

0 /; ! 0$ "# !0 $ "# " "# 71 . ( 8-C

0 /; ! ! /` .* 7" % .

0 %1 ! / 0 $ $ $$*

0 , 7 S &_< !0 $ ) U D 7 :*1 + > 8 %1 /O% 3 ! !0 %" 0 3 ! B ! 3 $*

0 # + ) "# + $* !0 /; ! 0 7" ( *1 0$ ,2 . 0 .) 3 0 8* /=> ! %4, ! 1 9!

0 $

% 0 < .* -,) 0 0 ,# % 71 1 4 !0 1 P 4

T + ) ' / $/ $*

0 71 + )/ 0( <+ 0$ "# !0$ "# + ! ,) % + 3/ $$ 71 "# % (, ,! + ) 9 $ :*1 /; 7 1 )

# . , 3 !) # ) 1 ,3 , : $ ( ( " % 4 . "# (, ) + ) # / $/ / 0 , !0-

+ ) % , ,7 , ) / 0 1 3 % $* 0 ,# % " + ) # ( ' (, + ) 3$ "# . ! ) $* *1 !0+ ) 3 $ "# . !

*1 0 0 / 0 & PPâ&#x20AC;&#x201C; PP 7 B= 0$ "# 0$ "# (

â&#x20AC;&#x201C;,% , (, + ) 9 $ 3 + $* !0 4 + ), - )$ % & ! $* 71

"# 8) .# /; 2 + ) 2 $ 9 $ *" $) /; " !0 + ) # -/+ )/ 0( < # / c 7 7" !% # -/ # < 09 $ " ( ! 0

!

# 0$$$# $ , "# $*

0 /; 0$$$# $ , "# $$ % 1 0$$ ! !0 ,, :*1 + > .0 $ ,% , !* P. â&#x20AC;&#x201C; 1+ ) ! -/-,) !0 + 9 $ ! -/ 71 + ) /; ,3 , : $ !0(! 0 + "# . ! (, 8$# $ , "# -,) !0 P,PPPâ&#x20AC;&#x201C; PP,PPP !3 $

<

# 0$$

# 0 7 "# 7 $ $ (, + ! ! :*1 /; 7 "# .0 0 < (, + ) <$ -, -:,<+ "# !0 ,, !0 # <($-f , -/+ ) ) :!!<+ :% .

1 /; 9! ! -,) . 083 $ # -/+ ) + ! "# 9! /O% % % .0-,) <$ -, -:,< :*1 /; / 0 $ # > + ,# , " !0 $ .* 8,# % 3 -,)(, BL *1

!0 (Symbiosis) 71 .

% :% . ) 1# , " . %> %$( $ .* 83

# . ,,) / % & :% .

71 /; " 2 /O% % % # ! BOD .* ) ) 0$$ Oxidaiton pond .* ) + )$ 1 ,+ >

% 7" 1 71 . / 0 % % 0$$$*

0 *" 3 $ / % & :% . 1-,).

0 < !) , " + $* .0 ) - /!3 9 $

% -/ 0.0$,$ ,, # $9 $ " .0 # ) 1,3,:* ' !0 + )(! 0 + "# 71 .

9 $ . %> 3 , !

/!3 bâ&#x20AC;&#x201C; U /, < .* ) ,3 ! 0$$ "(, # 9 $

P /, < 9 $ 1/!3 !0 2$ *" /; " " + ) # -/+ )/ 0( < /; / c 7" !% !0 < 0 "# 1+ 0 , *" 2+ ) 0$ 3 ! % ,% !) $ "# .# + ,# % 9 % /; . " ! ,-/

) * +,- , :

;

2* " â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? !* 7 - 1 " ; <- , ) < 45 ' = +>

* 4 ? * - * , , 7@ 24* 2"*

? < + 2 45 *2" A , ? 7 ;

4 4 B 1 5 '- ;

< ,* , ' :

: ; : "

( < * * , - < " 5 1 ; <- , 1 1 * " 2"* 7!C " -

6 :

; 1 5 ) "

C'

3 < < ! - ( .

45

"

; - 7 17 * , " < , 4

â&#x152;Ś

! â&#x20AC;&#x153; # ! $â&#x20AC;? + ; -. & 2 5 # + 0

, (- 6 9<: $ 0% % 9,<:: 5

& ( & + % + > ' ( 5 0 + % 0

( & % &% ' ( -? 2 " % + >

# + ( & -.

,( 0 + % -.

0 0 ( & # + 0 ' (

)# )

( 5 @?A 0

0% % - 6 3:â&#x20AC;&#x201C;<: - 6 <

0 (Biochemical Oxygen Demand â&#x20AC;&#x201C; BOD) - 6 9; 0 5 # F3 0 ( # ;

0

&

( 4 & G '$H/ ' $I J % >6 &

+ ; -.

/ ) 0 ,( ) % + ( '

+,( 0

)

( ) '

! " # $ % & % ' ( ) '

* ) +, )

-.

) %% (

/ ) 0

-. %

% -1 ) ' ' ( )

+ (

)# ) /

# -. & 2 $ % 3 -1 BOD / 0

4% % -1 ( &

Oxidation Pond + ' % 0 ,( , 2 / & 0

$ !5 % '

Oxidation Pond -1 BOD 4% % - 6 BOD 7

) +,

( % Oxidation Pond - 6 8â&#x20AC;&#x201C;9:

â&#x152;Ť

! " # $ â&#x20AC;&#x153; % ! ! â&#x20AC;?

! " # $% # &' ' () *+$, # - ./ -

" 0

1 2 # 3 # #.4 (

5 3 3 # 0

5 4 ' 67 2 1 " ' 0

â&#x20AC;&#x153;TRXâ&#x20AC;&#x201C;1â&#x20AC;? 4 " # # 9 !

2 )7 :

4 5 ' " )7 :

# 9 " " 2 ;4 PAC (Poly Aluminum Chloride) 07 > 2 ) 2/ ' 2

4 4

> ? 4 4 # 4 # 4 4 # 4

1 '3>

4 /4

1 @ 1 4

14/ /

" 2 2/ 1 B " 'D 9 67 '3> > /4

; # 6 / 7 1 2 4 # ) 0 " 1 . ); # 3 "/4 ;

4

PAC " ;4 9 2 ( 0

0' " #&7 $ 4 "# # / 2 ? # " - 4 / 2 # 7 9 ' ' 3 >

# & 0 # # 2 Recycle

E

4 # 2 1 B " 2

PAC # 2/ # 4 ; # . 2 0 2/E 4 0 4- 3 # # 4 0 4- 0 4 4 ; # . 2

2/ # 2/ - 07 1 67 # . /4 # F B 4 " B F B 6 4 F 16 # 4. # 4 . 0 67 ( 9 2 16 "F > # 9 9 0 2/ /# # # 5 2/# 4 ' 1 4 4.# # 4 " B (Poly Aluminum Chloride) ?

PAC

PAC

0 0 1 ( GH # .

2/ "/4; 0 # 2 GH# # 0 . ; #

2 # 3 /# #

0 . - 9 0 ; # 4' 4 - / 4 > 2 - 9 ; 4

# # - 2/ "/4 4 GI J 9 ; # / 0 /4

" - 4 # . 3B ; " 4 # - 0

- 2/ # 0 '> 0 4 4 9 4' # 0 2/E 4 7 "/4 &

; ; 4 # - 0 9

. & 4# 67 / 2/ 4' # 0 '> 0 4

# & 4 . & " -

2 ; 4 "/44 . # 4 4 ; 4

7 "/44 . . 4

2/ "/4 9 K 2/ #

#; )" # ' 9 # )2/

0 '

/ 7

" 2 1 B ?

! "

#$ % & ' !( " ! " )"% % % %* +$%# , " $ % . / 0 ! !( . 122 !# % !/ . 3 "% $ & " ! . % " % 45 % " 4 $ 1 ( * 1 )"% %* . ' / $6 . %, " # ! !

1 ! " !!

" .* 7 ./ . )"% $" ! /. $ " / .

* !7 . 8 $ 1

â&#x20AC;&#x153;The Third Princess Chulabhorn Science Congressâ&#x20AC;? + ! ! â&#x20AC;&#x201C;& * " 99 " ( .1 :" ;<=>

â&#x20AC;&#x153;...

! " # $ $% & ' ( # $ & # ) " * " $!

* & # & & (* * +$ "('& # % + , ) ( & - * & (* " ( $% &

& /) ) 0% 1 *2 "('

, ( 3 " &" ) #' ) 4

( "(' ( & ' & # % * 5 - )# +6 ,

& # & 2 & (*" &7 /8 #, -( #) & 9 *2 + - - " 3 " & (* * #' *

* â&#x20AC;?

. ' / $6 . %, " #$ . . $

7 %! !? % 2 ! . $

#2 ! "

* %' 7

7

& (& ! $" ' /, ! 7 3$,

& # 7

# &' 2 # .*

( / % % .* . &, * 7

.* 7 2 1

#$ "'( / % % & $ ' %

.*

2" ! %,

7 . &, # # $ 7 / 07 . &, .* #$ $ % / "'/) . & ! ( / 07 ! " * # 2/) .

& $ ( 7 % ! " # $" !

"' 1! & !&

.* %7

/ 0 # & &

#$ / $ * /

# & ( 6 . 2@ .* 7

# & &

7 3$,

& #$ $"'&$ &! # $ %' ( / % % * !

#$

% !$ . ( / 02 !&

.* 7

# &# #$ / $ * 7

# &$ %( 6 2@ $ "

! " ' 1 ! /) .&

$ % % !7$ % ! @ !

!& $ & ! & !&

7 ( 2 12 % $ . * " $ 2 !&

+$% 21 $ & 2% %&

7 2 $ + 2@ " ! "' 1!&

7 ( & $ " +$% 21$ !

7 ( % %&! 21$& &

7 ' * 2 ! $ & $ & ! 0,

"$ A ."! & % "$ " .* & * & % / ! $ 2 ! !

# & # $ A@ ! % ! @ ! %7

# &B &

#$ / $ &

+( !

% !# & . 21$ !

7 &"$ &

' $

* +( !# ' ' "'&

$ ' $ %+( ! 7 ! & &* "'&

A@ ! !

7 ' !

@ !7 # &B # ! % !/ $ * ! ( & $ "

&

$ +( ! % !# 6 21 $ & " ' 1 ! " &

& 21 $ !

/ %7 & % &!/) . 2 !&

A@ !

B & 7 /

" $ A & !

7$

@ ! ." ! & % & ( / % %7 ".% / ' * 45

"

"' 1!/) .&

.* . / ) . # & / 7

#2 * '

D. ' "

7 $B& ' * . ( / % %7 .* !$ % &

&!# #$ @ ! ! . 7 $ !? % 2 !7 / '( '

+$% " # B"

/ # && & !

7 $

# &

+$%%" ! (! & %

/ 7 $" ' # & & ! 7 # & %, 7 &

$ B"

'' ' ! % 2 &

/ %7 !/ ! ( .* ( '(1 & '" ! (" '

7 # & 2 /, &

/ %7 7 . +$% ( ( '(1 '"!("'

$"! & / ! ''E % A@ !/ 0( '(1

7 # & 2 &

/ %7 #$ +$% " + " * / ! , ' %

( '(1

+$%' ,A@ ! 8$ & 8$#$ ( / & 7 B"

" ! $7 # &# !

21 $ 7 ( 21 $ &

/ %7 % &

/ % $ !' &

+( ! +$%

$7 !&

21 $ $" ' / " ' !&

$

% ! % &" ! " @ !

$ 21 $ &

7 # 0 8 $ &

/ % $ . "' & % & '$ "$$ 7

6 +$% & $ .* #$

.* # 7 +% 7 $ * # $ % 1 . !+( ! / " ' 7 $

@ ! $" ! & 2 ! @ ! F !$ : ! :@ 4 ( % !& % $ '( '7 / " ' /) . ), : " 01 /!( +% & ( &! 1

" $ / 7 $

% !7$ % ! @ !

0@ ! 2" / ! # 2

$ % / ! !B"

. ' / $6 . %, " #$ . . $ * .1 :" ;<9G 7 & . #2

+ â&#x20AC;&#x201C;& " % $ :# % "' : & A % A@ !7

3$,E " $"'/,!& & ! & # &' 2 # # 2 ! 45 7 2 ) /1# !+ â&#x20AC;&#x201C;& "! "$ /

& % * # 7 #$ "'( / % % 1 H $ % 21$& (& !B"

& ' !

7

+ â&#x20AC;&#x201C;& 7 &

# & & /, & ! @ ! & #$ 21 $ (& ! , + / !. $

* .1 :" ;<9> 2 $ (& ! ;I (& !% 9<.KI +& %

+ â&#x20AC;&#x201C;& '& ,+

) /1# ! + â&#x20AC;&#x201C;&

' !

+ â&#x20AC;&#x201C;& 7 2

$" ' /, ! .* . &, 7 ' %&!/, & ! @ ! A@ !/ 0 %7

7

+ â&#x20AC;&#x201C;& $"' &! & (& !/ % %"!

"'

+ â&#x20AC;&#x201C;& 6' " # 7 +% 7 4 $ %

"

!

% " "! / "%+' +$% / !(" $ "

2 $ &6 A@ ! ( /,!# " 2

# &

! 2 ' & ! 2 # % . .* "

$" ' /, ! & ! # 7 ' 2 # .* !? ! ! "

+$% / ! "

! "

7 # && & !# .*

7 # $ " ' ( / % %+$% ! * " ' / 2 ' & ! 2 ! &

7 $" ' ( /, ! 2@ $ .* . * " $ 2 !&

7 2 $7 . ' %

# & &

7 / 0# &B .* ' " # +$%# .* !? 7 #$ "' ( / % % (" "

/ 7 / !$ %$ 0 '$ "$

$"' &"!("

/, ! . $" '

/, ! /1 $ (% $ 2@ 7 $ (" "

, ! &" 4 * 2* $ 2 !! ! 6'

" "

%, ( " ! ( '' .*

$2 $ & , !2 ! (" "

.* 7 / ) .(!

7 ! #$

H " (" "

!

2 $ & ( % !& $2 !(" $ " ! / !$ / ) . " (!

26! !7 ! " %, #$ / +$%# &* & % " !7 ! &

" "

& 7 2

$" ' &$ &! % ! $ 6 & #$ / !(" "

/ !. $

# & % ! (" "

2 !+( ! , + "

* ! . $ "! "$ / & (" "

+( ! 8 &6! "

* ! . $ "! "$ /

& ' 1! .

( & F& & ! & ! & 1! .

( " / !(" ! "

' !? 7 +( ! ! "

1 ! . ( & F& "

* ! . $ +$% !. 7 / !(" "

.* 7 1 7 ' !

# &B % 1 2 ! 1 ! . ( 7 : ! # &# & ! :7 ' ( 1 !

2 !/) .

7 2 .* " 7 " ! !. 7

"$/ !

1 / ( $2 ! # &7 !

" .*

1$ ( 2 $ +$%7 2% % # .* 7

/ 0 # &B #$ / $ & !7 21$& (& !/ % &" ? .*

" 4 .*

"$(& !7 . . %! & & %!

B # #$ $ % +( ! $" ! & / ! B&7 7 1 '" / 0 ! "

. % &

(& !+$% ' 1! . ( !$

: * & : " # 7 # &' 2 1! . ( " 7 & .* : 4Q #$ % !$

/ ! 2* 6' "

8$ " &

!

1' 2 *

/,! '

2 !&

/ %7 * ( / 2 .* " "

# & 7 3$,

& 6 ' # !$

* 2*

7 $ & !

2 $ !? % “ ! 6'

” A@ !

2* 6 ' " # ' % ! 6 '

& %? .*

# 7 +% #$ & %$ +$% D. % !% ! .* . &, .* 2 !.* $ % 2* 7 ! & E # * 7 3$, & ! 2* 6' "

/ ! " +$% " # & & %2 $ ! " +$% 2* 6 ' "

2 $7 ' ! ! / 07 +% #$ & %$

B& #LL &

( ( !

. & %! & & 1 !7 ! 6'

& '

A@ ! % 2* &" 4 “

” 2* 6' "

% %, ), ) ( !?

.* +% $ &

&" & .* +% *

. ' / $6 . %, " . . $ 7 %!

% 2 ! # 2

.* 4 & 1 !? $ % 2* 6' "

7 & % ! $ % " 2* 6' "

"

* ! . $ 2 $7 % #2 & '

#$ $ #$ 2* 6' "

!"$/ ', & "

* ! . $ A@ !

. / ! 8$ " &

!"$ ) ! "! "$ %!7 ! 6'

( 1 ;K< & &, ' : & . !( /$6 . $

! 8$ 2* * " ;; 1 ) ." .1 :" ;<;M .* +% $ &

&" 7 '

! 6'

! / 0 ! "

.* . &, / !E N!&

!"$ &

8!

0@! " * ! %!7 (% $2@

7 &$ %&!# #$

%"! " 6'

# 7 4 #$ & $ H0@! 9>>,III #

â&#x152;Ť

! â&#x20AC;&#x153;

"#

( ( ! & & - * &

, + $ * /! 0 &

* &

* â&#x20AC;?

. - % # ! $ ; $# . - ,# #' #!- $% $ % #!- < ,. % - #!- ) 7 7 . " $ 8 " " # $%

- #!-

(oxidation pond sedimentation pond $% lagon treatment) " $# = > ? # # # . -

. - # ! *: # ) $% ? #

$ % $ % 8 ! # # . - < " !

"- %$ % 8 ! - 9 #$ % . ' *:#) 7 - #!- - 3 % 6 $%

9 *@ . %# 7 7 . " " $# . -

- 5 ' * 2 *4 5 % 8 % " $ % 3 .' .# *:# $% # # ( 3 !# - .

3 # ! % ,#*4 ' #" 8. 59 =" #

$ % ) '#$ 3 !#"% % "' - 5*

# .' .# " A 3 - #!- $% - 3 % 6 $ % *

7 9 ,# #3 $# - # # # 7 # !# 2 . # . -

â&#x20AC;&#x153;...

! " # $ % & ' ( ) & $ *

...â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;... +

+

$ " $ " , ( " #& " +

$

$ ...â&#x20AC;?

! " # ## # $% # '( )* % + ,

- # # ( *

# # ) # #

. - ( * .) $% .%* # # $ 23 *45 $ % ) , # 3 ! # # # 2* # - #!- $% - 3 %6 *

" % #- * $ $% 7 * * ' ,. ,

* 2 ( - #2 - # # # . -

- ! # - # # ("- %$ % 8 ! - 9 #$ % . ' *:# !#

,# ,. *:#$ % - # #

- #!- " $# . -

â&#x20AC;&#x153;... )$ & - " #-0 # $ 1 !

-2 ) 3 / , ) / 4 ,!

& ' ( 5 #+ ' ( " '

6 ! " , % #&7 % ...â&#x20AC;?

!

"

) $% ?# $ % $ % 8 ! # #

. - " ! "- %$ % 8 ! - 9 #$ % . ' *:#) - #!- - 3

%6 $%

9 *@ . %# 7 7 . " < *:# ! #

2 % ( - # < *

%# 7 . ?# - # # ( *

# #) # # . - ( - # # * .) .%* # *@ 2 * % " " % % ; # .9 B . ' $% % . ' , *: # $ % - # #

- #!- " $# . - ) % . ' * ( CD )% " !# ! !# C,CFG 2 *:# !# 7 (* ) .# 2 *4 5 # # # # ( - # # - # # #

. - 3

- # # % . '

#!- ,# 3" %$% 3", % 3 *:#

#!- 2* ; # #!- % ) .%* #2 " " ! #!- 3# HII % " " . ) *4 ' # * (#!- " - #% H,GII % " $" *: # 3 " 3 .' .#,# # " 2 $ 2 , - # ! # ! ; * (#!-

2 ; CI,III % " " # ' # !

- # *:# 3

$ ;' % " 8 , " 2 $% " #$3 #% 3# , 5 " A ) ";'*

% * % - # 3 *4J #!- , # % 2 ; # # ! *:# " " # 3 ! # " # ;% * 2 ; % HI $%

- #!-

3 ! # 9 % #!-

% 2 % 3 ( - #!- $ % 8 ! " *:#

; CD )% " 3

- #!- "- % $ % 8 ! < - # # # K

- % $%

-

* G !# LG 2 #!-

2 % 3 " #!- % #" " " # - Câ&#x20AC;&#x201C;F * '(9 #!-

" 2 % 3 " # $% 8 # 3 2* - C K$% F " %- $% 2 %% # 3 * ' ( 9 #!- *: # 3 ! # ' #

% *@ . %#" 2* < #!- 3 !# ' # !

2 " '(9 #!- (

, % .

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

- # # ,# !# * ( MI 2 *

*: # - # # ) , #!- 8 # #"!#A * % 8#8 KG " FII " - # # H 9 ,# *% . ' * 9 # 7' " A $% *: # " # < . % # !

$8 # $%

; 5 " )" ,##!- 3

* ( CGâ&#x20AC;&#x201C;FI <#" " - #!-

" # 2 %% #8 # ." A 2* " # ) . ! % . < $% # , % # % "% # - # % # , 2* #!- % % # *: # #!- , . * ) .# 2 *:# *% #!- *:#

8 # 3 2*,#$*% 5 - # # H $*% 3 # $%

% ( # . 9 5 * % 2 $ 5 # *N 5 $6 5 # %# 5 3# $% 5 < *:#" # $*% 5 # ! #!- * '(9 #!- 3 - #!- 3 2*3 ,#$*% 5 *:#

A # # ! % Câ&#x20AC;&#x201C;K * #!-

3 !#

# !#!-

2 - 8 # 3 2*,# #! FI 2 - *% *@ . %# * 9 ) $ 3 < *% $ % 8 8 # # ,#% ( *:#7 . " < #!- 8 #*@ . %## !

2 - # *:##!- " " O # . # #

! " # $ # % " &' ( # # # ! &' (% " )*+! " # # " #,% # ) ( $- # # # % . # (/) / ! 0 1 # # ! /" , , ) %# "

"- (% ! 1 1" # / # ,% # ! 2" # /" 3"(/

$ (! ( # ) %# # $ ( 3"(,% # ! (

" ! ' . # # 4" )5 #- !

$- ) ( # # # ! " #- /

# !(! /! " 3"( " - # 6 4 " '

( % 1 $- " % ' " " # " $ ' # " # ! " ! 7 # ) . # # # $ 2 /! /)

" ! $ "4 " # 3"(/ ! $- /! /)( . # # 7 / " 8

1" ' # # # &' 2)9 #

$- ( # # # ! / ! # $ ( /" ( )

⌫

! "# "$

% & "'

( %) )*+ ,-

, +- ) " / 0 1 / !

) “ 2+ ” 3( ) "# ' 2+

+ ) ' 2+ % ,- 1 *4 5675

8, +- ) ) 9 ' %' : ' ; ,

1 + ' 2+ 8(- %/ /' + +- )

, +- +- +

) " / 0 1

' < '+ ! / " / 0 , + "# 7 + •

, +- ' 7= , " 9 7 ! 31

"# " ! '( > 1 !

- " 9 ?=,=== ' 4 0 ,- A ! ! 1 " /;% ) / ;% ' B B ! + ' "C •

, +- ' D= , " 9 ?= ! "# , +- "' ' ) E / "# , +- ' 7= , " 9 6 ! ' , +- B'! ! , , ! + ' 7= % ' % , 3 ; ' ' ' <)- • , +- ' ?= , " 9 5 ! "# ) 9 +- 4 / , % 0 "1F G ' , % ! ! " < % ) ' % %' "# ' % &3 2+ + %, +% + +- '+ ! + ) +- ', (

3 "# ! !" ' "$

% & B') 3 %,

+ ' +- < ' '+ , +- E ! + %0! % 9 " / 0 , +-

' +- ) " ) *) ; 1 ! 3"$ & 3 %' ,- ! ) 3 +- 31

! % ', ' )*) , %0 E ,- + % ' 1 % 3

, ! + "C' % A + ' ? 8 ) / H'+- +-! +A

( + ) +

2+ 90 +- +" ) *); ' % < ' "# + ' & % ) ,- + ' '+ ! !"! ' "C 9+ A +- ' + + ! % ! , ' !

A + "C ' % ' + & + !" %0 ( !

3 ' ,- 2+ +- 90! + & ) ! ' &

) +- & )-

' !

' 2+ !

B' +-

1 + '

( !

) + : , +- 2+ + ' , +- +- 4 04( : ,-

) E /% *) 2+ +- ?> H %' '* , ; "$ *

% + 8(- "# /% 3 ' ,- "# /% " + 2 !" /% : , +- A %%+ ,-

) +- %%+ +- ?7 '%1 ; 3

I ) *10 ' 4 0 ) ) ; ' '

" 1 * + 8(- )

<( "$

1 "# +- ) + < + B B ,- + ' ! % %

+-

!" # $ %& ! ' ! $ ) * * $ + ) , -. /% # , 0- , # ,

( .) . *

! , , 4 ,

- + )& # 55 ! 56 7$ $ )/ 589: - 0 $ ; /< % ! , !" # = , , + , ; #' + ,/ & /< % > ! #' # ? , ,+ , 0 @ / &/< % > # ,

! / &/< % > + A # ,

/< % , !" ; . %. + ,4 / A< ,! , B 5 %. + , #' , '

; !" * ! + ,+ , , ! ; , ' + ,4 + # = , , + , !

- #' ;

; ; %. , ' â&#x20AC;¢ 0 ! , â&#x20AC;¢ ; ! , ! , C # 5 ! â&#x20AC;¢ ! , # ; * , # D + , /< % - + ' ,

* 0*+ , * ! - 7; $ %&- .&+ ,

! - #' + , ! # , )$&* ,?

$ %&

) ,) * ! 0 &

D , /% .*. . )

0 ) E , D 0- , / &/< % > # ,

. , , 4 ,

- + )& # 8 F - $ )/ 589: 0

,* ' C. $ %& 0 ) ) * ! ; !* #' /< % G

%* , A< , , 7# B ) D , ) * ,D ; H ; -* <, ,! ; / &/< % > # ,

%* , ; / & /< % > # ,

B * , ! ,! ; %F * 5. /< % + ,) - 0 $ %&

!" <,; / &/< % > # ,

/< % , !" # $ %& 0 ! + )$& !" ; #' ! * ,? + , ' ! , , *& .

# * , ' ) * ' B " ? ! !" # ; #' %* ! , + 0 ', '; < 4 ! , B I ! ; $ 0- , ; / & /< % > # ,

B * ,

!

, K 7

* 0- , # ,

; 4 . $ ,

- + )& # M F - $ )/ 589:

!" - â&#x20AC;&#x153; + & ! # '! , !! & & + #- * ! ! - . & '&! /# * '0 ( & - ! 1 ( !- !

- 2) * ! -3 4+ & ) !- " 5-3 , +& & !â&#x20AC;?

, . 0*N C 4 ; * 4 , -& / & 4 # , ,

,; # C6 $ 4 )& $ )/ 5898 # , !" - â&#x20AC;&#x153; )- 3 13 ! & + 3 6 7 )-3 3 8 ) 0 ! ! ! + *- *9 $ 1 04 : - .: * 5

1-& )) 4 - .,& '&! " -( -( 3 &-) -( +& 9 . *& ! +& & *9 ) ! ! *9 1 (!- #) !- 5

#$ $ 8 -( -(

3+& !

32 * ( â&#x20AC;?

, K 7 !

* $ K $

,*

, + ,0- , , ', !" . * 4 # , , ,; # 5O $ 4 )& $ )/ 5898 , ' C. !" B # < !D , ;

* ,? B !D, # ! , ,* %

<,- /< % ! , 5. !" - B !7 ,* - , COâ&#x20AC;&#x201C;C8 A * * ; # , # ' ! % , - ,; , ' ! #'

; # ; , , + ,

9. !" B ! - - ; - 0

, D !* D

!

B * , ; + , %* + ; ; 7 > # B ! , # - )$& )$&

+ )$&0

* , ! )$& ! , ; ! , ! , + ; 0 + ; J " ; %* ; #' + , - ,

!

* $ K $

,*

, + ,/ &/< % > L , - # ,

4

, ,; ,'

! - # !" # 5: $ 4 )& $ )/ 5898 , ' C. ; !" A< , $ %& ! ' 0 + , !" $ ' A< , ; - $ #' ;

7 # # + 0 # # * # ? ; . !" ! -$. * , <, + , !" - # !" B * 0*

!

, B % # - # ? ; , ! ' - ,0 ; , ;* !

5. ; /< % ! - # )$& !"

4 #' ? #

, + )$&; #' # ? * 0 @ * +

, + , 0- , + ,$ !

. , - ,' ' - !" " . 9 # #

; * !" !+ ,! , * - ! ,+ , ' ; "

; /< % !" ; , ' # ; + %.

B check dam * 7 + , !

B # ; !" # = ,

, ,

, K 7 !

* $ K $

+ ,/ & > 0- , ! , ! L , # C: - $ )/ 5898 !" - â&#x20AC;&#x153;

! " #$ %& '&! ( )) * ! â&#x20AC;?

! I * , %* ! .& # , !" . * * 0 I # C: J%4 - $ )/ 5898 ,* '

C.

5.

9.

:.

8.

; , !" ; - - $ / 4 ; 5 S 7<,! ,

' # ,, . , -

- # )$& !" - B )$& 7+ )$&

) # ! - . C8 A * * # ; #' B * ,* 7$, !"

7+ 7$ ,

!" - ',; #' # %* + # ! , ' ; #' . T *

7 ; . B , ' # ,* ; ! , ' ! !" A< , ! ; - $ #' ; !

0- , / & /< % > # ,

; !" # . + , 0- , UVW U # 0 + ,$ ;

; * + + 0 ; *

B ! ; ; * * # !" * 0*! .

* 0- , / &/< % > K

!" ! , ' # 55 F - $ )/ 5898 ,* '

C.

5.

9.

- , !" ; ? !" -$. * /%; $ %& 0 @

0- , ,!+ , , ' !"

B +# * A< , ; - $ #' ! $ .& +<' ; !" * ! , - ; !* !7 , +<' . C–5 * * ! , #

)$& !* - ? # ; !"

D +<' 7 D - !" B - < , , * D - L ,A$ - !" # ! , ' # B ! = , * !

A - *

+ , * ,? ,; ! , ' !"

A %* ,? ; ! *

- ' * B $P # *

) !" ! $ ) * * $ . *

* 0 I # 5Q , - 589R - “ " : ;< 3 3 8 0$ =–> 3 3 2 2 $ $ 3 )'3 - 1 ?& +& & 0 5 ( $ 2 11 ! - 1 21 3 & - +& @ ! + &$ 3 ! * 1 +& 2 = A # / -( + *- :, * & !34 -( # 1 5 ( $ 3 " *& - & 2 ”

! " # $ % & ! ( ) ! #* + , -+" !

+ ! - ) . / 0 1

23 -) !+ 4 ! + 5 6 (% 789: #* 4 ); + ! ( !- 4 ! 6 <&=>!- ) " !

./ + !? 2 ; 4 @ 6 => ! ! #" < -4

!" => ! . / <>; > !

- 4) "

“...

! " # $$" "% "& " # ' $( $(" "& $ ( ) ...”

< !" ; + 6 < $ ) !+ 6 ! ); 6 A> ! ; < ! " 4 5 + ); 4 + + 0 & + ! #" + 6 0 !+ - >!=>!B4

" %< ! @ 6 C 4 - /

+ ! ) ! - =>! ) "64 - 6 (% 787D + <$

! #* ; !

4 ! ; ); 6 ) ); + #" 4 C 6 , <>; C 6 5 ; E + ); 6 , C ; #* 4 B 4

"6 + ); 6 , C ; ) ) ! + ); 6 4 #$ C " =6 ) A ) 3F < ! 4 !

- 4> $ 7–G " 4 #$ C 4 ; - A> !

=

& E % 4 4 = + , C ) ;

"6 <>; ; !B4+ H + ); 6 C 4 ! ) ; 6 % 4!

E + C <>; + ; ?#* < . / ; +

>! = ; 6 E ! ; ) !-&

!-& + ); ; 0 & ; ! 4 #* " ! ! !

- ; < ! + "6 ; ! “ 4 ! ” >! <>; ) 9I 6 (% 787:

$ % &%> # H 6 4 ! ) !

-

) K ! = >!

- - -6 ; +" + ) ; 4

& ) +

& E A ) = A A& 0 < ; " ! ; !

; ; ! ); " ;

; 1

) 4 ! 4 >! # ; + - ; + + " 9 " B "4 ;!

? ( L $& ; ! C " ! !

; - - 4

; K ! + ; 4

; );

4

! + ; 4 !- C 4 # ; +" + +

" ! " !- < ! ( - -6 ; +" + 0- ! H 46 ; ! ) !

A> !

! " ; M ; ; ! 7 " ) ./ 6 , $ !2.F! ; 4 ; ) + ; ) + + #" 6 0,- 4 0,- K ! + ; - ; 4 < ! ; + 4 +

- /-) - -6 ; +" + ); 46 !2.F! ; + 4 " 4! A> ! C K ! ; J + $ 46 < ! ! (

“... " $( &

" #

* ( * )! " + & , " *" & ' $ *" - /

&

* " +0 - / 1 (

,& 2

3 (" )!"+ $( " 4 5 * ' " $(3

6 ...”

( 6 ! ) !

4 !

= 4) + N ( <>; , 4 -

+ " 4 ! !" ;

0- ! ) ! ! “ 4 ! ” % & %> # H 6 4 ! ) !

C

! + %> # 4 4!

- C < ! = ( “ 4 ! + ; ” + ! 4 5 4 ) ! E ! - < ! A> !

"6 +

=

& E A + % 4 4 4

= + C =>!< ; “ 4 !+ ;

6 < ” !=>! 6 ) % # " !J = /! ! + B4B4 " 4 ! ; >! ( 6! ! 4 + = 4 ) % # A> ! ( < ; "

! ;

+ ; 4 ! ) 4 ! + - pH <>; 0 ( 4 ; + < ! 4! 4

$ 7– N - ;!

- ;! ! ; $ 9–7 &" - ;! 4

; + ! ! ) ? 4 ! ! ; 4 !- + ?

2 ) 4 $ + ; 4 A> ! + ; 4 !- C " ! " ) ! 4 " ! !B4+

+

! 9–7 - ;! ; ( ;=) C ( !

6 " C " ! ; + 4 ! - - - -6

; +" + ) ; 4 & ( ;! ; C 4 ! ; + -4 4! 4 - pH <>; ;!

4 4 4 4 4 C # ) !4! + & ) + E A 4 4

) ! ); ; , 46 ! ; ; ); >! 4 , ); >! C ! > !

+ ./ 7 ( -) â&#x20AC;¢

+ - 4 ! + ; 4 -4 ! ; ; 4

" " ! 4! ) ! 4 - + ) +

= ; 4

; " ! â&#x20AC;¢ C ( + 4 ) ) B B4 ) ) " + B4" ! % # ! " ! 4 ) + B4 C " ! 4 ! ; 4 ) + < !+ ! 4 = ; ) ; + !

C ) = / " 0" 0 1 = + 6S 0" 4 T T" =+ B 4B4 "

! "# $

< ; " ! ; + 6 ! + ! &4 (marl) , - 4 ! ) 26@ (lime dust)

, -+" + 9â&#x20AC;&#x201C;D " " 4 = ) 4 4 $< ! + <>; - 6 !< !- C +

! !%&

C ( $& 6 4 ( ; + B 4 + ); A> ! C 6 ! = 4 ; ! + ! ! 4 C 4 < ; " E " 0 + C "6 - ;! + ; ! !

( , " + !

9â&#x20AC;&#x201C;7 " " ; = 4 + ; 4 !- C 4 - -6 ; +" + ) ; 4

( <6 ! ! ; C " !

); ! 4 ; 4

& + + 0 + <6 + - 4> 9RR A " "

< ; " + <6 !

6 ! ;

â&#x20AC;¢

! !+

< ! ) 4 A> !0 J !

! $ Iâ&#x20AC;&#x201C;P "

! ! ! $ 9â&#x20AC;&#x201C;9.8 " â&#x20AC;¢

! ! <6 - + + - " & !

4 ! ! < ! ; + /

" =6 ! 4 - < ! A6 > !

0 &

! ! 4 ! ! 1 ; ! 4

= <6 <>; - 4

â&#x20AC;¢ <6 - ! 4 $< !A> ! = 4 ; + !

! ! 8R A " "

4 B4 ) ) " " !J â&#x20AC;¢ ) K ! + ; - - 4 - - ) K ! ; A> 4 - - !

K ! ; + !? 2 â&#x20AC;¢ " !" " ; ! - ) ! ; ) ; < " -

!-& 0 J 4 ; < !+ !

4 ; ! $ Nâ&#x20AC;&#x201C;D )

, C >!- = ; Nâ&#x20AC;&#x201C;D ) " - ;! 4

; 4 < + ! ) + ; " ! ! 4 ) " ) B4 C ! ! " !

- >!=>! ; + ); ; J 0

!" ; ! -

B4 C ) + B4

) ! 8â&#x20AC;&#x201C;9R 5 = 6 , <>;

!- +

4 ) - ! 4! 6

/ 4 = - ); ! 4 !" 6 , !

4 ) ! " ; J ) 4 C B4 ) ) " 4 C ) 4 46 ) ) B 0 = 4 C ) 6 < 4 -) 4 + ; ! + ? 2 4 4 < !

6 - +

C " ! ; ? 2 4 ) B ) ) 4 46 " - " ! < !"4 + <>;

! " ! #$ $ % & ' ! ( ( )* + * ,) - .,/01 / % & & 23 ' + ' 4 -5 6# " ! #7 5 5 ! $ % & !( â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ' $ & &

5 " ) )* 8 9 9" (

check dam ( â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

8 - ., 9" * " ' 3 .4 ' $ 9 ' $ 3" 9" 7 ' 9 3" : $ 3 ) ' 4 9" ( (9 !

3 * 53 *

9" & 35 * 3 & 3$ 9" ) * 3 53

& ) & 3 3 & ) ' 43- 9" 3 - ., ' 53 9" & ' : 8 - ., 9" * " ' + * ,) *

3 3 $ ' 53 3 !

- 5 $ 5 9" ) 3"

" ) 3 & 3$ 9" ' $ 9 ! *- *(9 ' $ 9 53 52 $ ! *- *(9 &

) (9 9 $ $ 3" 9 *

& 3 9" ) 3" ) $ 9 * ( -5 3 9" 3 ) (9 $' * 3 !-4; $ 9" $ 9 3 ' !

3 3 * ; ) 5 (9 ! *- *(9 ' $ 9 !

5 $ :-, (* $ 9 53 9 " & &

9 " ) ' < $ , 9" 53 )* 5 3 9" ( '+;! $ -. ,53 , = 3 " & )* ) . &

5

53 3 .4 8 - ., 9" * " ' 9 & * * "

â&#x20AC;&#x153;...

! " # $ % " # & ! ' ( )" * & "$ & ! + !, - / 0%$ , & ! ( $ 1 " & #2% , 1 34' ) 1 # ' "' 0& 5") $$ 1 # & $ ) ("$1 ' ! + 61' 7$ 18 + 61' ( , ! + 61' 1'"# & 0%$89: 8 #2%( & ! + '2 ; )2 $ "')4& - ! ...â&#x20AC;?

& * !" 5 " ) " 8 - ., 9" * " ' > 5

9

- : * ' 9 5 ' & 53 & 3 $ & $

' $ = ) 3" 7 5

= ) ' 4

$ 3" ( 9" 7 * 3 & 3 $ 9" 53 ' ! *- *(9 ' 4 8 & ': 9 '9 3( ! )* ( & ! )* 3 )* 5 9

' 2 9 9" ' 4 3 53 3 $ 3" ( 9" 53 9" ) * ? 5 3 &

5

" ' ) ' 4 3 $ 3" ( 9" 53 9" ) ? 5 3 &

!"! " # $% % & '( ) * ! + , - !

. / 0 %1 1 2 31 %! * 34 %1

$ $ %&54 5

, / 2( %1 1 + * '6 !

789:–789; &

< $ * % " * % 31 / 2( %1 1 < # * % 4 %2 & - = " ! % 4 & 5 % %1 > %4 ) ' 2 - 4

!

31 !2 $ - 2 %1

% ?@ - 4 ) !

1 " " !2 $( ,

" - ! / 2 !

+A *& !"! " " " !2 4 - " > " - " " " !2 &

31 %1 7B ! !@ $ * '6 ! 789; C,789 2

2 ! * , !" . - '*( 2 E 1

6 " ! - %1 2 " - " ! ? > ' 2 ! ! %4 2 !

3 2 - > $(

% ' %1 - % 2 5! - ! ! > %1 ! %1 > * ! $ “...

!" # $ %& ! ' % ...”

) F?@% %1 &54 %1 G = - ! H > %1 1 - = ,

!" #$ %&'() #' * +( #

# ( , &- .* +& / ,( -01 23 +& 4. +& 5 ' ) 1.#+& ' 67 , ' 30 # ' ,( 8 1$$ 4%&4% 1.#% 2 &%&( .1 & , 0 3 % & 9 $% 2 & : 71.# & +(

⌫

" #

$ %& '

( $ ( $ )' * + , & -& )

. / ' ( 0 # 0 0) 1 " /' ) & / ' 2'0) 3 ( /

( 0 )# $% & 1

4 - " $ /' % , - * #

0 )*$ /' 1( ' ' 1

%) " 5 . / ' 6 7

' 0% /' 7

" ' - $ / 8 9 )0

/ 1( ' ' ' $ ' # 0 /' 0

-& '- ) 5 /' * )

/

:0 )0 + /

0 ' " '

+

$ %& . /' "1 .

-& ( 0 ) 8 08 -) 5 # 4 ( + * 0 # 8 # * . ( '" '

" ' # /' " 2 ) ' "

5 * ' + 1 . 6 / ' 1( - 01

-& + $4,' + $ 1 0+ 8 # ( '" '

) /' ( + # ' 1 0)-

# 1

( 0 * - )

/' - "

# /) ' / ( + + ( 0) + ( %) ' / '

/ 9$& "

-&) ; ' - 1 + /) ' "1 + $ 8 # ' 4 -)0 4

'$ ( ' 1 ) & ( ' " " ) + 6 /' - #

'$ 1

( '0

*0 '0 ( '" ' 0 / . /' / ' 1( 2'2'0) )' 1 ,- ( + -& #

/'

6"1 + - ( + 8 # 0 ) - # 1 + ' /' ( $ ( $ .

, + ' " 0 + "1 #

0 20 9 )0/' 0 2' ) 8 '

# / ' /' , - " " 5 -& , + * "1 ,' )

' )

+ "1 1 5 ' ' 5 0 # 1 /

'$ "

) ) - * ) - ) - + + $ ' 0 0 # 2 ) "1 - '

/* /

20 9 )0/' "1

( + 7

' # 0 , + ' -'

'$ /) ' ) ' * "

, ' "1 0 6 '

( - </' 0 1 $ %& /' =>? = . /' / ) ( 0 1 1 8 - @ /'

)' * ( :0 )0

# ' . " ( + 5 ( )

4 % * )$* 2' # 1 ) /' / :0 )0+ * /

/' ' 09 :0 )0/ 5 " +

( ' " ( 0

! ! " # $ %

+ + 3< 0 A . ' '

- 09

0 0 A# . + " + # 1 - /' * , 09 /' + ( 0 )'

0 . + ' %A 9 )0 1 0 6 ( 0 ' -"

• ' . , ) ' + '

“...

! " # # $ %& '( ) %* +, & "

* " " ...” “...

" - " /0 / 1 '(

...” “... 1 2 - &

!

-

# (

" ) 1 $

...” / ' . , ) '

• ' . + 1

/ ( 0 9 1 “... 13 #! -

"'( * % " * & 45 # " 1 !

) '" "- 60,& "6 3 ...”

• ' . ) 1( '( 9 "

' . 9 )0 / :0 )0 ' ) # 1 0 ,

“... 7( 8 * - 3- 60,

% * 9 " 3

7( 8 ...”

' 20 /2

*0 0 -"

“... / !

- 60, ' * & ""

7( 8 " 3 " ...”

& !

& + #A 1 4 "1 . '"

' BC # " 1 4 A DE ' 1

0 "1 . + A ' FE # "1 4 /' - )

' . * FD ' , + ' ' ) ( G' HEE ' ) + ' * BE G * 0 - 7 ( )$ 1

' . / / %I

J . "

( 0

0 9 ' . / " -" 9 )0 /2 0 0* / 2 2 + 0 :0 )0 ( 0 - )

“... *

# ! " : & " !

- % - ; 3 ' 1 #

3 4 " 8 # ! # ! 1 % +- %: 3 % - : % 0 ! - ; 3 " * ...”

0 9 ' . / ) / ( 0 +

1 •

“... *

1 & - ! ! 6

* %0 0 : # ) 2* ' & #! *

/ # * 3 & / 0 ! " - ! 1 / 30 3 / "< '( : '" " 9( # ! 1

3 " = > - ># " ' / 30 3 1 ?

1 * 1 - '( / 30 3 # : '" "

# ? ...”

• ! " # $ % & ' ( &

1 / ( 0 ' . M

, & F

+

9 )0 < A <N' + 0 , &/

$ $ /' *

( 0 ' . M 1 ( “...

# * / # * %% 13 ( ! %13 : ( ! %13 ) >@ " ( " ) < 1 $ < # * ! % &"3 , 1 /! / ,' * ( # 13 )

1 / "' 3 " - ! ! 6 3 # ) : ) >@ )

* - ! ) / )

! )

-" 1 ! %1 : ) &"3 , 3 3 ...”

“... # * "< 3 - 1 &"3 , /, /

: ! % ! % ! >@ 9( 8 #! ) 13 ) #! 9( 13 *

0 "

...”

+ ' . M 1

$A , ' ; 90 * , & + ' . ) ( 0

• ! " # # )$ " * ' #

“... * B " 1 &"3 , C " 9(

: % >@ 1 &"3 , ( C " / # &"3 ,1 3 " 3 " 0 8, ! ! 6 " ...”

“... * & " * " * >@ 9( >@ 8A 13 *

) " " # 3 "1 7 / 30 3 9( ) ' ( ' %% 1 4 %%6 3 " 3 ""( % ' 1 - " 4 " ...”

1 ( 0 + ' . # "

8 . $ , 6 2' ) '$ 1( ) ' /' - '"

9$& ' K3

" +

9 )0 ' ) * ) # ' .

0 A

1( " "

1( - $ "1

' . " J '$ 1( /' / ' 1( + 1( 0,8- ' . + %I 0 # 1 , + %I + *0 1 5 # + ' /' /' % ) + 0< )0 ,)

1

' K3 0) ( + %I - ( - <#

' . ' . 0 9 )0 "

0

4 / ) & 1 + ' ,-

' . / ) / ( 0 '$2' 90L + ,-

' . J / =7 ' )$ /'

' ( 8 0 - # 9& ,- '

. + 4 &4 % J ) 5 ,- . 0 0 0< % ' $ ,- ' .

-) < $ ,- ' . 0 9 )0 + /'

#)8 0 4 &

' -

/' ( 0 )0 “... * # 1 8A &"3 , 1 ' "*

1 13 6 * B " &"3 , C " / 13 "

7 8D # & " * % 3 * %9 % ! * 0 3 "& " % ! 4 " " &"3 , " C / %% 0 8, ! ...” ( 0 "

$ %&/' =>? = . ( 0 + '

1 . /' 4 &4 % J "

( 0 $ / -"

' . + , ( 0 '

9$& ,) ( ) 0 ( => 2 * )' ( + +

/' )* + < ' 9$& ,) . - '0 ) # 1 ' /- *0 %& /'

1

( 0 0 )0

' . " + ( => “... * ! %13 ) >@ 9( 8A #! ) 13 ) #! 1 # /! +

* " % " % % #! 8A # *

13 # 13 %% 0 " *

# ! 1 >@ ! %13 ...”

“ ”

“ ” !" # $ %& ' # ( %) # *%&

+ #,- ./0. # +12 3 # . - /# ' 4 ( 5 2 / 1 3 # 3 # 56- # (5 # # # %% /#+1' ' %7 % 8 1'

" # %& %9 # %) # * %& 6- %7 :" # " . . 2-3 # 5 # # ( (+ % 8 1 ; 5 #5 . " # * %& 2-3 . ' < . ' = # # . - ,- # (# %> = # # 5 *%& '

(+ ( %) # %& 3

5 5 ' #

%& %9 # %7 ( - "

( ' ; 1 ;- # # $

# # ;-# 5 <5

%7 " ' :" # %& %9 # # %) # * %& 8 ' ( .5 3 (5 ( + ? %5 #+ ( .5 "3 # 3 2 2 3 + # . ./ *%& ( %) # * %& %9 #8 ; 3 5% (5 3 @ # %5 #+ 3 + ' + " 8+

.5/ ( 3 ' . / 3 . ? "2-3 (5 (< 2 # 3 3 6- ' + # (5 " %) # *%& *%& # 2-3 #%& 2 . . / 3 # 3 %7 # @ / # 1+ 3 + " " # Check Dam 2-3 %A # 3 3 5 : 2 5 # %7 ?

' # 3 (5 + # 8 3 " # 6- 2 % ' ' / 3 (< 2 2 % 3 # #5 %7 %& %9 # 2 2 3 + # 3 2 %' " / " (5 %5 3 5 "5 ' . ? 56-

# %5 #%& 3 " (5 2 3 / ' %5 ##5 ' 3 " #" ' %7 2 %& % 0 B + # # * %& # % + #5 6- %7 / 3 ## ' 5 # = " 3 5 # ( %& %9 # - %7 !"# / # 1%& *EF * %& 8 ' . / 3 %7 5 # . = " ' %& 2" +5 5 *%& - # # %7 ( # $ # / # 1 ( 5 *EF * %& " , (5 < 5 "

“ ” !"# $ *EF * %& 8 ' .

3 + ; + 1(5 .8 85 " %7 5 # # #

# 4 2 %& # %7 + ' " ( . %7 !" # $ (# # %& B % # . " “

!! " $% & ' ( )*+ ) * , % (* -./ -0 1 2 3 $& 0

)30 4 5 3 % ( 6 “10 2 ” ! 75

) ) )& ! ,) * 75 + ) % !

$& ) ( ) %3 % 8 (10) ( $9 ! (

! ,)

% ()&' * % 8 ( %3 )*+ )* " )* !

0 :4$& ) ( ,)

, ( % * 5 ' % )& ,)

;0 7 ($ ) % $& 3 & ...” # " ( 5 3 ' 3 " *EF * %& ' 04 2

8 " “...

5 , % + $& 0 + $ $& ( , $% ) ; ,

& ,) $& 0 $ $ , 3 10 , ! = > ( * ? 0 75 ,) )% )& % ! 0 @ & 0 ) ,) @ ! 3 =! ) ) ;$ $ !

1 ( , !

10 3 % ( 1 ) 6 10 2 $& ()& ) *+ )* ) ! (* -./ -0 1 ) !

,)

6 ” 6- +

+ “ (! ) 0 3 5 , $& ( % ;5 ( % 3 0 + $ $& ( 6 , , = * 03 % " )* ! *

% $ ! 4 %3 % ) 75 )& * 0 ( ) ; $% & (, ,) * ) 5 , % ( %3 0 , ( ) ;

A , 75) ) *

% 0 2 ,) $& )& $% % "+4 , ) B % % 3 ,) = ! % % 1 = 10 2 6 2 C 75 ) ; B % ,- 2 , & ...”

4 2 %& %7 # / # 1(5 $ %& "

' ; 1 ;- # # $ 5 ( # "3 < ' ,

(5 2 ;-# 8

G " . " ; 1;-# # $ #

4 / "

! ! " # $%& ' ! ()* + # , ! ! -. " & " - , "*

(, / (0 + $,1 % & - 2 1 $ ! #

, + 345 6 ( - 7 "1 & / ( 7 -. & 8 ( + 9 ( (& - -. 7+ & !- (:/ (, ;, (, , % (, -. 7 , !- "$ . ' ! - ! " - 1,- <,>>>,>>>

! ! & 8 ! 1 ! / " 0, " 1 ! ( )* !

& 8 ( / 7 " â&#x20AC;&#x201C; $% % $ " (& - ! / "

! - ! * ?@>,>>> ( %" & 8 A 7 %7( 2$B 7 / 7 ( 7 - !- 2$B 7 / % " ! !1 # 1 0 + $, "% 1 *C 7 !& 8 ! 1 ' - ! * ?DE,F>> - ! $, $ ( & 8 # # - ! .

- ! / " 0," 1 - !- ( %"

! 1 1 *C E>,F?F 1 2 AA,F?F

1 : & " @D,?F> 8% ED,AF> - ! ( 1, (

?G,?GF - ! H ( %

7 7 -. ) DE,>GF - ! !-1 " 8 9 ( ( ,( . +% ( ()$ 7$ / ( - ! / " 0, " 1 ! ( )* ( !

1 ( - ( K ( "/ . , ( % " #" ( . (7 2 + C $: ! ( +% 2 + C 2 '/ (( / ( !

1 1 7" %

& - ! (: , / !7 "2 % 1 & - ( ! 7 !

1 2 %

1 : / /% " + + . , %1 " +( $ H " ( ' () ,/ * 7 " 7(% & 48 1 / ( 7 (& ( 1 :/ + . , 7 +L $. ( (),* + , "' C M 0' ( + ?FDG #" 3 0 ! " % 1 )N % #" % / ( ! -. " &% 1! / ! + . , "

( -. / ( 0 + $, - !- % ()$ ( % 2 + C 1 1 ( -. (/ ( . % " !1 , !- " (, & - / ( * 2 ( % O % . ( ' () ",/ ! / , / (

!( / $ - ' C' () ( K ,(

/ ( + . ,& - M 0' ( + ?F?F / % . % !

7( ( 1 ( . , / 9 4//

! " # $ % % & # ' () 1 / ( ! )N 1 " 8 +% 2 + C/ ( - !

9 ($% $ (",+ ( . % - ! 7 1 2

/ 1 9 +% 2 + C % !($ $% ,- % "%$ 1 0 + $, ( % (, ( ("% &" 2 P )N ! ' - !

2 " !L ' )L(,/$($ .

- ! ! +% . ( ()$ % , $ $ . ( )N (:

! # " % ( ! / 7(% & - ! - %1 9 . +% 2 + C % ( K / %" #" ( . (

" # $ % & # ' () % * " +

' C' () ( K ,( / ( + . , %(. &$( +% ! , , "* - ! / " 0," 1 1 + . , 1 : / /% " 7 ( A &$ #

# $

, "* - ! ! # 1 0 + $, 1 *C7 9 ( (" / ( ) C - ! * FE,@>G - ! 1 " 8 $ ( 7 $ $% & 2 $B 7 &$ . $ ( . 1 ! 7 . 1 2(â&#x20AC;&#x201C; ( 7 - ! $ $%& / &$ .

7 . ! ($, - !

! -. " & ( $ M Q 3 -. " 1 1 ?â&#x20AC;&#x201C;A $ - !

! ( )* 1 H $ . H $% % 1 " 8 7 $( ( #-. - !

! %(, 7 % 9 ( / ! ()* , 1 & - / ( - ! " -

! 1 / ( -. ( (, R $ , , , ! C ( , 1! -. , !1 ( C1 1 , * ( &$ !- + *0 + $,& - ! 1! ( 7 ! 0 C

% $% & - ( ((" % + , 2 ! 1 $ - 7$ ?>â&#x20AC;&#x201C;A> $ + - ! & - ! - % 9 " C C

" 7 S6 C + ,

# $ , , "* - ! ! + *0 + $,9 ( . 7 %" 1 " 8 7

! 2 # ( K &% . , $ - !

9 ( . 2 ( 7 % " 9 7 S % . #"

1! + " M ! ( '7 % / ! - ! * D>@,@AR - ! 1 " 8 % $ " $(& / &$ .

7 . 7 7 , "* 8% "

2 $B 7 &$ . $ ( . 1 ! 7 . 1 2(â&#x20AC;&#x201C; ( - ! !

- . & ( $ M 1 / ( - . ( (, R $ ($, , M (+ - $ M Q 3 -. 1 / ( , " , $ - 7$ ?>â&#x20AC;&#x201C;A> $, $ / 9 D $ , ! - , , ! C 7 , , ! C , !- "/ 1 " $ $%& 2$B 7 , , ! C * Dâ&#x20AC;&#x201C;A $ , + - , ! !

1 ( (T 9 1 1 -T ! " & , "* !-1 " 8 !1 " ( ( / 1! . 1! -. $ . / ( !1 , ! C7&" ( - ! 1 " 8 1 : & "7 - ! ! % #" 1! / ( S % ! +/. "(#

. : (( ( / 7 + "( 8% & - + - - ! !$9 (7 %"9 7 %"9 ( ,- % $

! 1 : & " (( ( / 7 + "( 8% & - ( / ( / "

# $ , "* - ! ! (! - . ( % 7 %" + * 0 + $, - , 9 (7 %"9 / 1,- ! - ! ! +% (,/(

% ()$ 7 ! 2 # ( K $ H &% . , $ ! - ! * @F,>DF - ! 1 " 8 &$ 2# ( 1 ( *C , # / % ! . . !

7 . / 7 1 ( *C ,# 6 : % ! . $ ( 7 . 1 2(â&#x20AC;&#x201C; ( , "* 1 % ! .

7 , "* ( 7 % ! . # (! " . $ ( - ! !- % / 1 ! , % )N &% ' 7 . (, 9 " 1 " 8 !2# ( + &% . , ( -. (/ ( - ! 2 " 1 / ( -. $ . (" , " , * Dâ&#x20AC;&#x201C;D.F $ , "* / 1 " 8 ! , , ! C 9 + -

(, ?.F $ ! ()* ( / 7 !# * ( ()$ $ . $% + - , , ! C - , 7 -. ! 1 #"

( / 1 " , "* ( 7 7 1 , ! - , , ! C 7 , , ! C ( /. " ( ( . , K - ! ' C'( ) ( K ,(

(/ ( + . , %/ . 7 7 ( K 7 (. &$( +% ! , - A &$ % !( . , K ' )L(,/ 7 1 # 7 1 1 %1 # % ( % 7 (.

7 " ( K - ! "% !-

# $

&$ ! . , ( 1 " ()

% "% &% " %1 7" %

!( ! 7 % ! 1 " ! ! % ! , + 2 $ # (

% % ( ' &$ () 0 1C $ "C

7 % " . % ( 7 ( ) - ! !- ! 1, 0, , & -

# $ , &$ ! . , ( SWX S %( , ! &$1 " ! &$ K 2 ( +% - ! ( . (,/( $ H ! / ( % (, 2 + C$ - ! 2

! ( $ , "'& 7 / $% ( : + & " ! (! "&% 1! ( ( . , &$ !- / 7 % $

" $9 1 #C !â&#x20AC;¢ ' () ",/ (! "( ( 1. "/ 0 C + ( 7 & 1 # +7 , "'& - 2 !(

% " ( â&#x20AC;¢ ' ( ) 0 C % !

1 1. ( ( 7 7 ' () ",0!( / ( %$% % ! ( / ,8 $, 2$ % !(

% " (

â&#x20AC;¢ + 1 0C Y ( , % ! ( ( ( .

(! $ . , ( 2 (

%7 ,# 1 ( *C â&#x20AC;¢ ( *! ! ! ( / . 2# ( K &$ !- % / . ", # C ( % 1, 7" % %" ( 2# (

# $ &$ !( . % " $ H . , " ( K - ! ( L #" & ()$ ( % !& - 2 â&#x20AC;¢ #% #"% ",/ 7(% &1 , 7 -. ! ! 48 1. +%(. Y 7 7 " ( K $ . , ( 2 ' C' () ( K ,( (/ ( + . , 7 " ! (! "&% â&#x20AC;¢ . , ( K - ! 7 # " / 2 ( %" ( #" # -. - ! ( , ( ( + , + ! ( ( 1 ( *C 7 ( $ â&#x20AC;¢ ( - ! . , %1 # % ( #" $% ( & )N 2 ,/ * / (&% $ H + 1 , 1 -. 7 1 , ' â&#x20AC;¢ L % . , 2# 1 % - L ! 1. # 8 / 7 %" 1 :/ 7 7 ( L/ / " 1 , 7 0 C +$ H %7( )N â&#x20AC;¢ L %/ 1 *7 , 2# ( K ! . , ( - ! ( " ( #% #"% ", / $ + . , (% " % & - . #* % . , 1 + . , !#" : " % ( K - ! 1 # % 1 1 ( - ( )C 7 ( K - ! &$$ H % . , ( % ( % ! , 1 " +( ( %" 1. ( #* ( ( , ') 1 2# ( / ( + . , " ( (

% % 1 + . , 2 / 19 ! !

1 +% 7 ' () ",/ (! "(

& - , "*# 2$B 7 345 &" , "* % 2$B 7 R $.

2$B . 1 2(â&#x20AC;&#x201C; ( / " 0," 1 7 / $ - ' C' () ", / 7 0 + $, 1, , 0 & - P , (! $, 1 : / $ +1 O 1

+( ! "2 ( 1 ! / ,8 + AE ) ' C 7 !- 6 % + + " % &% + 7 ' () #% #"% (! "( 0 + $,7 1 7" % &

! # 9%" 1 *C ()* & 1% , 0 + $, 7 , '( $ H

! "

# ( ( )C 7 K +

/ ( + . , 1 : / /% "

( * 0, # * ! + #" 1 ( 1 *C 7 ( 7 , 7 %/ ,

+ 7 & ' % (, & - ()* ! # 1 0 + $, ,1 0,Z 1 *C , + + ! . , / " 4$$ ! + ! / " 7 1$ " - ! / " + ! 7 1 1 # 71 % : 9 -. + Q ! 1 1 1, 7" % &

() $ , C ( K % , 8 #C !-

!#

+ ! (+ ( " + -. #:

7 7 ! ( 2( ( ! (, & - $

+ 345 7 (7 -. & ' ()* & + , !

% ! $% % & - 7 7$ + , ! (#-. ( / 7$($ ( $ 7$ + , & $% % - H $ 7 "+ 345 " * ?,E>> (,2 $

! 1 " ! + ! * % AE & #" "

+ 345 - 4// ' ! - ! + * D,EG@,AAF 2 * ( % F> / ( ! # ! ?,??@,AGF M 0' ( + ?F>F + ' & - ( / ( / $ + 345 % " 7 %

$ " !

!( ( ( . + $ 7 7 , & - . P ! + " M 0' ( + ?F??–?F?@ + M RD,D<? 1 + 2 "H ! # # $%& ' 79 345

!1 # &% 1 *C ( ! 1 1 " # $%345 $ " ( & " 7 #( , "* ( " ! 1 # &% 1 2 ( % " % & : ( 7 9 ( (" / ( ) C ( ! 1 + ( % ( 7 7 $1 ( + ! "( #$ " ( ( . ( % %1 ( . % + 1 2

( (/ ( !- + 9 ( . %" $ !( + ( .

7 ( ()$ (

( & $ " & + + ( 1 % ! ( 1 % 9 7 1 SSY " - ( 1 % 2 $ 1 ( 1, $ H !- . % /. " + ! , / *( % 1 : / /% " 4 8 ( " % + + . , 7 ( L $ ! " ( ( " ()$ 7 1 ( *C 2[),$ 4X M5 )NC + ,0!7 ( &" 8 , "*1" /,$ +" 1,$ " ! D> Q) #

0' ( + ?FA< 1 7 " + . ," “

! " ! $$% &

'( & )*' %' %' ! )* ' ( " + ,*- ! . / , . $0 1

/ 2 '& % &'3 ! & 4% 0 + 5 - ' ' 6 " - ! '! & 4% 1 - ' - &

( 0 ( 7 ' +- $0 7/-. ' ' - 1 '

" - '

'

! '

% ' .

'& / / .

7 ' + & 4% ' ' ! *'.

- '& " ”

./ !# 2# ( K 7 SWX S + &$ - ! Y

& / " 1 & 7 / " 4 $ $ ! 2# (

/ ( + . , 1 :/ /% " ! (, & - %" ( 71 + . , " ( 1 : / ' ! # , ++ !

" ! DE ( (N # 0' ( + ?FAE 2 % + +( 71 1 7(

+" 'C ,' ,'( & 0,(

, 0, 7 SY " 7 1 0 $ $, "+( & 0, ( , 0, + K % " ( 7( ( ( . , ( ( + 7( + + - " "2 ( 1 + ,0!( 8/ , )( P , P 1, , +1 $, M ! F> & 1 :/ /% " , + 2 $ - + Q ! / SWX S 1 7" %

7 K ( 0 + $, % ! 1 9 " "

( . , ( ( + â&#x20AC;&#x153; + , 0, + K â&#x20AC;&#x201C; , 0, 7 SY " â&#x20AC;? / " 1 & 7 4 $ $ ! -

! #C( ! . % ! 1 - # L7 (+ # ,0, 2 (Total) 19 ( + 345 ", 1 & # , C % . , ( ( + $%2# ( A 2# ( # â&#x20AC;˘ 2# ( + + K + $. " & .

1, # / " 1 & â&#x20AC;˘ 2# ( ' C ' ( ) 0 + $, + , . , / " 4$$ ! â&#x20AC;˘ 2# ( ' ( ) #" % ( SWX S + . /,( / " 4$$ !

./ !# $ & " # #1 " / * "

2 !-23 , + $ !# ! " #1 ! " * " 4$$

2# ( ! ! " $ 9 1 #C / . ( K + + % ! # " 1. ( $ ( #" % # " &% / ( +% ( 0 + $, 7 1, 7" % ! + + !- # , ' ( 0 + $, 1 1 & 7 " " +% 7 & ( K 7 SWX S + ! $. " & / ! ( , $, & ( K

% ! ' #" (! " 7 ( - ( ( 7 ( & ) C7 0 + $, $%" $9 1 #C ! / () 1 7" % 7 1 1 ( / ! ! ' & + + 7 , ,$1 $"C -. ! / 1 (& ( . ( ! ( 8 $ + " â&#x20AC;¢ 1 , 1 % #" &% 7&: & + + % !#" &% / (! "(

+ ! ! # " ( ( ", 9! & + + $ / 1 9 1 1 0C " + " % ( # L ! (! "&% % # $ " â&#x20AC;¢ % + + ! 1 " " ( ( + 7 1 % ' #$, % (, #" %1 ( " 7 ( 0 + $, ! ! # $ +! ", $ 7 #" & % # + +

, "* . , ! + 8 ! * , "* ("% &" 9 @,>R> 1 " / % " + ! 1 *C ( 7 2 + C7( + + % - $ 7 % 2 P 7 (. , ! 1. # 8& ( % !

1 *C 7 + ( +

( + " % 1 " 8 + " 1 ,

! +! . ( & :(2 ' . (,

7 !- " - !( +% - ! 1 " !- ( & " ( + $ . 7 -. . # $ / !- ( % ( . 7 " &$ !- %" ( / . 2# ( ' C' () 0 + $, + ,

! Y

% % (, 1, 0, % ( / ( 7 1 " () + 2 ! /$ *C /! % ( 3

!#" % #" &% / 1 1 $ 0 + $,& + 7 1 % #" "

" ( " + + 7 (",+ ( ! / () + "% % ( $ - ' C'( ) 0 + $, + / . % ! 1 , 1 % ( ! % 7 ( + + % &% /9 1 7" % & , "* ! + + ' 7 " #, 7 " 1 1 , % (, (,/( $ H + ( " ( ( + % ! , * , & - % !( / ( % + ! 9 ($% 1 ( % 9, - !-' C' () ",/ (! "( + % " " 7 7 &% ",+ ( %

+ 7( 1 0 *+ " ( / 1 % ' C0 + $, + , % . , ( (7 2 $ (9 ( %#" 1. # 8& ( ()C0 + $, 7 #" ( ( ! ( ( 1 7" % & % 9, - ,

(/ ( !- ! , + , " * D,F>> $ %" Y !/ . , ( %1 . :/ " $ " $9 1 #C ! / % 7 ' ( ) #" % % " ( &% . ( 1. "/ 7 1 1 0 + $, + % ( % +, / 1 % #"

/7 %7/% : / , ( ' () % !-2 $ / ( , 0 + $,/ / 71 &% $ H ! 1 / . % &% /

+ 7/ 7/% / $% 7 ( K 7 ()C

+ 7 $

( ( + ! $. " & +%",0!( 7 ( . , 2 1 % #" + %+ + ;, $,7 " ( 2 +%",0!( (34 /,$1. ( 1 % #" # % # 7 + 1 0C 1 . 1 / ( + ( ) " ( &% $, ( $ ! ( ( + + %/ 1 % +. ( % % 7 ( % % " ( ( + ( 1 " +( # (+ 7 #C( $ H $: !

! ( " $ " ( & + + ( $ - +

( )C

+ 1 1 & & - 2 !#* ( ( & +

( %" 1 +,( - R % & $. " & " ( . , (,/(

$ H + ( 7 () +. ( ( - -" , "* &$ ( . #" &% /( + " ( 7 ( )

( ( + 2 + 1 !- % ! ( (

+ " ( 1 . 1 # - # "$ 2 ( 17 " #" 7 % ( + 7 %" * A>>

! " # $%& ' $( ) # "

! "# $ % ' ()*+ "# ,"# -

+ % * .-

+ /0 $ 1 + + * + 2 $ *1

" 2 2 3 ( $ 1 “4 04"+ +

5# + 2 3 (” "1 +6 (6 # 4 5# . + ! 3 % 7( $( $ % % ' 3 *#

5 “ ( ( ) 6 / 80 * 2* ( $ ” 4" + ( + 9 : : + ( !* 2* ( $ 2 3 ( *# “

! " #$ %# # $ &$' #$ ( ! $ % ) * +&%* ! +, ( $ % - $ ) ( ! $ % . ”

“... ! % 01" 2- 12 3 4 $ ) 0! 0 ! ( ! $ % + &% ! $ . 5 67 2 +&% %# # ( ! $ 8 $ & 39%+

8 : ” “...

8 $ $ "! #$ %# # ! * ! +& &$ 0 0 %

+ &%5; ! $2- 1" + % $ : 2- 1" 0 : * $ "! +&%2- 12 3 2- 1 $ ) & ' " ! ! $ ' ( ! 3 : ( ! 0 ' ( ! 2 3 - ! 0 %# # < % ! (#! # ' & $ % - ! ! $ %( ! 0 0 % 1 + %# # - ! ( $ $ : < ! % $ ) 0 = & 0: %# # %* ! %> # 1 +&% ! " ,-! ! ! $ %( ! %> # 1”

; * 4 0 + 4" + + 5# + 2 3 ( 3 < 4 0 5 .

$ 1 *# 3 6 = 2( - + 5 + - )( $ +*# + + *# 3 +( * /0 ' * $ ! 0 - + + (# ( )( 6 + :-( $ 5 2 - 2 ( .

! "

$ 1 *# 3 6 2 3 2 * 3 ( + 4" + . ()*+ *# >?@ > 6 A 5# ' ' ()*+ *# + $ + * + - + .- + 6 A 9 + * % . - :- ' 2 0 + A #.

$ !%& '

$ 1 *# 3 6 * * B + 4"+ 5# 6 . - 2 C;D

5# + $ + ! (# :-:-($ 5# + "# $

(.

)

$ 1 *# 3 6 5 +- 4"+ ( +*# + + 3 + $ + *# + ( .- 6 . - 6 $ + =* 5 ' + 3 ( + A % ' 4 2- .- + - + 52

4 E+( *# *:-$ + (# % + $ + *.

! +$ ,%

$ 1 *# 3 6 +

2* 3 ( + 4"+

+*# + . *# + 51 *#$ 13 -3 )

5# ' 2 0 4 E+( 1 . + $ 9 *# 3

+ $ + "# $ % ' % 3 - 6 . - ) 2 $( -.

&/"

$ 1 *# 3 6 5 )(

5# + 4"+ ( ( *# * / FGG,GGG % 6 $ !

3 2 ' 2 0 + + $ + % % + *#

! " # $ % &$ '

( ) * + , -. & . $ / 0 01$ 213 + 0

/ 0 , + (& $ 4 " ) 0 5 5 &$ % 0 6 # 7 0 8 * $ &% ' 7 *) * . 4 - (9 $ + 0 ( * * " "(6:01 (; $ $ & 6 1<0 & + 0 (9 0 " - / "

0 )# /( 0% = + +* *- / 0 & . “

” 0 0 / 0 . ( 0

•

-. > ? " 7 (9 -* 6 1<0 @ 0 0 (9 % 0&% (9 0 @ " 7 ( 6 (A% % - % / B 7 " (9 7 )#'

&$ (C

) 01$ 0 D D% $ 0( (C@ 7 0% 8) )#' % 8) " + ( #&% )#' D%D% $$

0 )# /( 0% = + / 0 , &$

“/ 0 7 ” D% $ % 8) + 01$ 0 E - "((% 0 + ( 7 “8 % 8) 7 ” &% + )$ 8 /

8) 7 D% $"

+ 0%) 01$ $ 4 +

( ) &%

+0% &% * 0 + / 0 = - 8) ( % 0 - D% $ 7 7 + / 0 = "( $ "(

â&#x20AC;¢

! "# $ % # & "! &" " ' " &(( ) * $ ' ' ! + , -+ (( .* &((/ / ! 0' 1 +'# !+' , 2( 3 &" ! ,! ) 3 # 4 0 '&( "# &" " ' 2 * $1 0 ' "# /2 + 2 ' /2 "+ . "# ! + ! 2( ,5 /" * 46', 2 "# ,7! &8 &" "# 9 4 !+ 2 2( 4 3# 2: 1 ,! ;$ +

+ &," + '$ .* â&#x20AC;¢

! " #$ " % & + 0 '( .2 ; + < 7 03;32 = >1 â&#x20AC;¢ " '( (

? 0 ' $2 * 4 ;1 + <2 *2 + 4 *" 4 < , '$2 4+4 =1 @<<2' /" *0 -! $ /"/" * .* 2 -+ 0; &"

"! ; ' $ 2 ;! +4 03;( 0 3; <2 < , ' ,! & &" (4 ; ;" 2 $

; # + < '2 *" 2 , ! 0; A 4 $2 +2 ; $2 %,2 ( &" $2 1 ! ! ' ! ,! 2( .*

&"

"! ; ' ,! +'# * + ! * + @<<4(2 +'# 3 ' *! -+ , =1 *" + 4 ( &* < 2

! " # $ % # # & ' ( ) * # * !

+ *

+ % #

, , - . / 0 * 12 * * "-3) ) # & * 4 5

!" ) Brussels Eureka 2000 : 49 th World Exhibition Innovation, Research and New Technology % # 2 <=â&#x20AC;&#x201C;>? @ - A >C=D 2 - ( *F

3 *( * 2 2 . GH J"

! (

* K * +#% (

"3

5

'

" ##$% & '#

( !# 5 â&#x20AC;˘

"3

Minister J Chabert (Minister of Economy of Brussels Capital Region) * 2,000 % G F$2 * 4 S

2 . GH * # (J G * .G ! - ( *F

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

"3

Grand Prix International (International Grand Prize) * 4

S

.GH * # + - (J "

12 % 1 ( J (International Council of the World Organization of Periodical Press)

"3

*% , Prix Ompi Femme Inventeur Brussels Eureka 2000

( * 4 2 . GH * # ( J 2 ()% # S+ . GH 2 ( " * 1 )% * 4 S+ * (J "

Z,, ! J (World Organization of Intellectual Property â&#x20AC;&#x201C; WIPO)

5

Yugoslavia Cup * 4 * ,) ! (

* K * +#% (J -# * +J *

5

*% , Gold Medal with Mention

( * 4

* ,) %# ) * "J J #

A

(J "3

Brussels Eureka 2000

*#

! " Gold Medal with Mention S 2 . GH ) (

* K * +# % ' D J" "1 J" @./ )% # J" \ % J" '5

(J *F + '5

( - * * "- 3 * 4 3 * . ( Gold Medal with Mention

* "- 3 * * J *

J" @./ )% # ( # )% * 4 S

-. 2*

"

" )% # % 1 )% # ) ] *

" ( + " ( + , ( ( - ,.

! (

* K * +# % J * S

* "J J F$2 * 4 2 . ' ) * # * $

S+ + * + % #

*% ,* 12 - * '

Â&#x201A;.

" ( + / ( - ,.

2% #

# * " % # * + * ^

<. *% , G - J (Special Medal of Europe Parliament) + * + % #

J

* A G -J

* 12 2 <j / " - A >C<q >.

!

" A ( % # * (The International Association of University Presidents Peace Award) + * + % #

J . F " JF A "3

A * 12

!

" A ( % # * * 12 2 q - A >C>j -3 J * ^ )% * " + 3 - JF * 4 S+ " ( 2 %

* } - JF A 3 G * % D. *% , * * "- 3 ) 5 ( )% ] (Asian Institute of Technologyâ&#x20AC;&#x2122;s Gold Medal of Outstanding Leadership in Rural Development) + * + % #

J ( * "J J %# * * * 12 2 >< / " - A >CD? =. *% , 5 J J (Donovan) + * + % #

J

" J * * * 12 2 >j - " - A >CD? C. *% , 2 $ ) J 2 %# * -

# (

%# * @. + * + % #

J A

%# * @. "3 Â&#x20AC;. *% , - ! " J

(Rotary International Award of Honour) + * + % #

J

* *" F (+ A J

"3 * 12 2 <Â&#x201A; % " - A >CD=

q.

j.

<?.

<<.

<>.

<D.

<=.

*% ,Â&#x192;Â&#x201E; (Philae Medal) + * + % #

J *Â&#x192; * J S+ 5

)%,# "

] A %# %

(UNESCO) "3 + * ^ 5 D *% , "1 *% , *% ,* *% , * 12 2 > A " - A >CD= *% , * "- 3 2 (UNEP Gold Medal Of Distinction) + * + % #

J J

Â&#x192; "

J ( S+ 5

)%,# J" 2 %# %

(UNEP) * 12 2 = @ - A >CDC *% , A 3 - ! * 12 (Healthâ&#x20AC;&#x201C;forâ&#x20AC;&#x201C;All) + * + % #

J } J

S+ 5

)%,# "

J (WHO) * 12 2 >= @ - A >CDC *% , * * )

.

"

% %

(The Natural Pro Futura) + * + % #

J "3

! The International Society of Chemical Ecology (ISCE) * 12 2 >Â&#x20AC;

" - A >CDÂ&#x20AC;

The International Erosion Control Associationâ&#x20AC;&#x2122;s International Merit Award + * + % #

J "3

! The International Erosion Control Association (IECA) % G *

%, \ -( 5 F$2 * 4 - * "-3 (Award of Recognition) ) G 2 * 4 - .

'5 + * + % #

J

. % %

! * . \Â&#x2020;

+

" * * ! A " J * 12 2 D? - " - A

>CDÂ&#x20AC; *% , "5 - * "- 3

Â&#x2021; !

Z , %

* + * + % #

J

J J"* S+ 5

( % ! "

+ * K F (United Nations International Drug Control Programme) * 12 2 <> A " - A

>CDÂ&#x201A; *% , "5 - * "- 3

]

* . (Agricola Medal) + * + % #

J

'$.

(The Food and Agricultural Organization â&#x20AC;&#x201C; FAO) ! " #$%& * + , * - / 0 1 1 $2 3 (International Rice Award) 4 1 5 * 67

" 8 7 8 4 * /,* 4 1 5 *67

" (The International

' .

Rice Research Institute â&#x20AC;&#x201C; IRRI) $ 4! * ! " #$%& * + â&#x20AC;&#x153;Merite de Iâ&#x20AC;&#x2122;Inventionâ&#x20AC;? 8 7 8 4 */,* */* 9 /*

The Belgian Chamber of Inventors 4 1

!7 , :; < 5 1 * * $ 4! * ! " #$=%

! " # %

'.

#.

%.

=.

$.

.

Universiteâ&#x20AC;&#x2122; de Saigon " *, 8 7 @ 4 * Docteur en Droit, Honoris Causa '& ! " #$2# Gadjah Mada University " /, 9 * 8 7 @ 4 * Honorary Degree of Doctor of Law '# ! J ! " #$2% Peshwar University " 4 8 7 @ 4 * Honorary Degree of Doctor of Law '$ ! " #$2$ University of The Philippines "]^ ^ 8 7 @ 4 * Honorary Degree of Doctor of Law '% N ! " #$2 Williams College : 8 7 @ 4 * Honorary Degree of Doctor of Law '' G J ! " #$'2 University of Melbourne " * 8 7 @ 4 * Honorary Degree of Doctor of Law % * * ! " #$'2

>.

K.

&.

'2.

Asian Institute of Technology "? * 8 7 @ 4 * Honorary Degree of Doctor of Engineering > G J ! " #$'K Pepperdine University : 8 7 @ 4 * The Distinguished Diploma of Honor '2 ! " #$## Tufts University : 8 7 @ 4 * Honorary Degree of Doctor of Law # N ! " #$#> University of Hawaii : 8 7 @ 4 * Honorary Degree of Doctor of Humanities > ! " #$#&

5 Q ! " #$=% 4 1 " /* < 5 ?,7 0 * 8 7 @ 4 * J â&#x20AC;&#x153; ! S " " , V â&#x20AC;? , 1 ,W 5 57 *8 ,7 * 5 - 5 0 * J

4 - ,7 " " 6 1 ,W 5 57 *8 9X Y 1 Q 3 8 ? *47 7

!" #$

¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐਠÒÍ ÙËÑÇ

¡Ñº¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´Å ÍÁ

ISBN :

974-7530-31-7

·Õè » ÃÖ ¡ ÉÒ : §ÂØ·¸ µÔÂÐä¾ÃѪ » µÔ¾§È ¾Ö觺ح ³ ÍÂظÂÒ »ÅÍ´»ÃÐʾ ÊØÃÑÊÇ´Õ Êѹ·Ñ´ âè¹Êع·Ã

¾ÅàÍ¡¹Ô¾¹¸ ÀÒÃѳ¹ÔµÂ ¾ÅàÍ¡¹¾´Å ÇÃø⹷Ñ ÊËÑÊ ºØ­­ÒÇÔÇѲ¹ ¤Ø³Ë­Ô§¡ØÅ·ÃѾ à¡ÉáÁ ¹¡Ô¨

»ÃиҹÍӹǡÒà : ÍÀÔÇѲ¹ àÈÃÉ°ÃÑ¡É

¤³ÐÍӹǡÒà : ¹¾´Å » ·ÁÐ ÊÄÉ® ÍÖé§ÍÀԹѹ· ¹.·. ÃÇÂÅÒÀ àÍÕèÂÁ·Í§ ª­Ò¹Ô¹ à·¾Ò¤Ó ªÒµÃÕ ª Ç»ÃÐÊÔ·¸Ôì ÇԪѠáËÅÁÇÔäÅ ¹ÔÈÒ¡Ã â¦ÉÔµÃѵ¹ ÊØ Ã ªÑ  ÈÈÔ ÊØ Ç Ãó ÍþԹ· Ç§È ªØÁ¾ÔÈ ÇÕÃЪÑ ³ ¹¤Ã ¾Ä·¸ÔÂÒ ÃØÁÒ¤Á

ºÃóҸԡÒà : ¹§¾§Ò ÊآǹԪ

õùø

Á³·Ô¾Â ÈÃÕÃѵ¹Ò ·ÒºÙ¡Ò¹Í¹ à©ÅÔ Á ÈÑ ¡ ´Ôì ÇÒ¹Ô ª ÊÁºÑ µÔ ÊØÇѪ Êԧ˾ѹ¸ Ø ¾Ã·Ô¾Â » ¹à¨ÃÔ­ »ÃдÔÉ° ºØ­µÑ¹µÃÒÀÔÇѲ¹ ¾ÅµÃÕ¹À´Å ¡ÒÃسÂÐǹԪ ¾Ñ¹àÍ¡ÀÒ¹ØÇѪà ¹Ò¤Ç§É ¾Ñ¹àÍ¡ÊØÃà´ª ¡Ò­¨¹Ãѵ¹ ¾Ñ¹â·¾ÔÊÔÉ° Áآྪà ÃѪ¹Õ àÍÁÐÃØ¨Ô ÁÒÅÕ ËصÐà¨ÃÔ­ ÊÒ¡Å °Ô¹Ð¡ØÅ

:

/ / :

! #

# &

" ) ( $ $ , ,

" 0 1 2. $ 4

4 4 # + 8 ' 1 9 0 & 0" " 2 0" 1

) ! 1

&

. . . ! 1 . . . ' ; ( $'

. . . $ - $ . . . & ( 7 . . . . . . =

. . . ' 1 ' 1 . . . + . . " $ ; 1 & . . & + > . . 90? 8 ( . . + 8 > @

" " $ % ' ( $ $ # * ) + $ & + & - ./ - + ! !

3 3

' ) 5 6 ! 7 ) ! 11

" + !

4 : ;9

8 + 2 ! $ ) 0, & " 2 " ! ( &

$ + 2 . ! "

4; $ & ) 9 ! 1

3 3 ) ; " & ( 0 $

:

:

: ! "#

$% & & # & & '( ) #

:

# ' $

*+ , - ' ./ 0 , 1 2 3 4/*// & # 5 / 6678 8*//â&#x20AC;&#x201C;4+, / 66+8 :,*: & / 66+8 :,*: