Satz und Druck / Composition et impression: Ediprim AG, Biel/Bienne
SOMMAIRE / INHALT
03 – 09 PAGES EN FRANÇAIS
03 Méditation
04 – 07 Infos Unité Pastorale
08 Nouvel administrateur
09 Parvis de Ste-Marie 10 – 11 PAGINE IN ITALIANO
10 Missione Cattolica di lingua italiana 11 Vita della comunità
12 – 13 GOTTESDIENSTE / MESSES / MESSE / MISAS
14 –15 PÁGINAS EN CASTELLANO
14 Cuestión religiosa 15 Misión católica de lengua española
16 – 22 SEITEN AUF DEUTSCH
16 – 18 Pastoralraum
18 Pfarrei St. Martin
19 Der neue Verwalter, P. Egger im Gespräch
20 – 21 Gottes Spuren in meinem Leben
22 Muttertag anders – Frauen in der Bibel Kurz und Bündig
23 KONTAKTE / CONTACTS 24 MEDITATION ZU PFINGSTEN
EDITORIAL
DES GESTES QUI FONT GRANDIR LA FOI
Le mois de mai déploie chaque année une lumière particulière dans la vie de l’Église. Mois de Marie, il invite à la prière simple, à la confiance, à cette fidélité quotidienne qui fait éclore la foi comme un printemps intérieur. Depuis des siècles, les chrétiens associent en effet ce temps à la Vierge, en lien avec la beauté de la nature et l’élan spirituel qu’elle inspire.
Dans ce climat de renouveau, nos paroisses se remplissent de visages jeunes. Premières communions et confirmations jalonnent ces semaines, comme autant d’étapes décisives. La première communion, en particulier, ouvre un chemin unique: celui de l’Eucharistie, où le croyant reçoit le Christ lui-même et entre plus profondément dans le mystère de sa présence. Ce n’est pas seulement un beau jour, c’est une rencontre appelée à durer toute une vie.
Quelques années plus tard, la confirmation vient affermir cet engagement. Par le don de l’Esprit
Saint, elle consolide le baptême et invite chacun à devenir pleinement acteur de sa foi, à la manière des apôtres à la Pentecôte. Ce passage n’est pas une fin, mais un envoi: celui d’une vie chrétienne assumée, libre et habitée.
Ces célébrations touchent parce qu’elles disent quelque chose d’essentiel: la foi ne se transmet pas seulement, elle se reçoit et se choisit. Dans le regard concentré d’un enfant, dans la voix parfois tremblante d’un jeune confirmé, c’est toute une promesse qui prend corps.
Peut-être est-ce là le véritable sens de ce mois de mai: accueillir à nouveau, avec simplicité, ce qui nous fait vivre. Comme Marie, apprendre à dire oui – non pas une fois, mais chaque jour.
Céline Latscha
LE DÉFI DE LA FRATERNITÉ
DANS NOTRE UNITÉ PASTORALE, NOUS NOUS SOMMES ENGAGÉS À CONSTRUIRE UNE COMMUNAUTÉ FRATERNELLE, RÉUNISSANT TOUS LES BAPTISÉS ET LES PERSONNES DE BONNE VOLONTÉ. CE PROJET MOBILISATEUR, OUVERT À TOUS, IMPOSE DE TROUVER DES MOYENS SPIRITUELS ET HUMAINS POUR DÉVELOPPER ENTRE NOUS DES RAPPORTS FRATERNELS. LE DÉFI À RELEVER N’EST PAS SIMPLE.
D’ailleurs, en relatant le meurtre d’Abel l’éleveur par Caïn l’agriculteur, la Bible elle-même s’ouvre par un échec de la fraternité (Gn4). Ce fratricide illustre que la fraternité peut devenir un mot creux; elle n’est pas toujours en soi un rempart contre la violence ou contre l’injustice. Elle peut même être parfois un creuset du mal, un espace clos de toutes les jalousies, des envies, des servitudes, etc.
Pourtant la fraternité est essentielle à la vie. Son absence peut faire souffrir, parce qu’elle nous prive d’une part de notre humanité. En effet, sans la chaleur humaine de la fraternité, le vivre ensemble devient une valeur froide, nos relations glaciales se limitent au respect des règles communes, lorsqu’elles n’aboutissent pas à une rupture des liens.
Notre engagement pour ce projet de redynamisation de l’élan fraternel oblige chacun à dresser un inventaire de tout ce qui dans notre quotidien relègue la fraternité au rang d’utopie. Il nous faudra relever des défis certains: difficulté à passer de la fraternité reçue à la fraternité choisie; difficulté à
sortir de soi pour aller vers l’autre; montée permanente de l’individualisme; absence de conscience que nous sommes appelés à coexister comme frères et sœurs pour répandre dans la société le bien, la charité, la paix, l’accueil et le secours des plus vulnérables, l’écoute, le dialogue, la culture de la tolérance, la solidarité et l’amitié universelle.
Enfin, une parole de Jésus peut résonner en nous: «Je n’ai perdu aucun de ceux que tu m’as donnés» (Jn 18, 9); une invitation à être les gardiens de nos frères et sœurs.
Abbé Henri Moto
Unité pastorale Bienne–La Neuveville
Sainte-Marie, Saint-Nicolas et Notre Dame de l’Assomption
Les participants logeront à la Maison Chappuis, chez les Sœurs Oblates de St. François de Sales. De là, le groupe rayonnera dans la région pour découvrir son histoire, rencontrer des témoins, visiter des lieux intéressants, insolites, mais qui disent toujours quelque chose de la présence de Dieu.
Les jeunes seront accompagnés par le diacre Nicolas Godat et l’abbé Antoine Dubosson, du Jura Pastoral, ainsi que par Marion Andlauer. Inscriptions et informations par mail, marion.andlauer@kathbielbienne.ch
Sandra Debboub, animatrice en pastorale des familles tél. 032 328 19 21 sandra.debboub@ kathbielbienne.ch
Pastorale jeunesse
Marie Mazaudier Nüesch est en congé maternité dès janvier 2026. Elle est remplacée par Marion Andlauer tél. 032 328 19 24 tél. 077 225 76 91 marion.andlauer@ kathbielbienne.ch
Pastorale des aînés
La prière des mères s’adresse à toutes les femmes ayant un cœur de mère qui désirent prier ensemble pour leurs enfants, leurs petits-enfants et tous les à 17.00, oratoire St Joseph, dès 08.30, accueil autour d’une boisson chaude à la salle Ste-Cécile cure de Ste-Marie, Bienne suivi de la prière des mères oratoire St-Joseph, Bienne. avec le service du cheminement de la foi du Jura bernois. Renseignements et inscriptions auprès de Sandra
sandra.debboub@kathbielbienne.ch
Marius Nüesch, aumônier des aînés, tél. 032 329 56 05 marius.nueesch@ kathbielbienne.ch
Médias
Céline Latscha, journaliste et responsable des médias, tél. 032 328 19 34 celine.latscha@ kathbielbienne.ch
AÎNÉS
MOUVEMENT CHRÉTIEN DES RETRAITÉS MCR
Jeudi 28 mai 2026, à 14.15, au centre paroissial de Christ-Roi, Bienne.
DIVERS
CONFÉRENCE
«La famille dans la bible: Frères et sœurs de Jésus?»
Conférence animée par l'Abbé Vincent Lafargue, Vendredi 8 mai 2026 à 19.00, cure Ste Marie, Bienne.
Cette conférence s’inscrit dans un temps de veillée de prière. Celle-ci débutera à 17.00 par une adoration du Saint-Sacrement, suivie à 18h00 de la célébration eucharistique.
La soirée se prolongera par un verre de l’amitié à l’issue de la conférence.
PARTAGE BIBLIQUE
Jeudi 21 mai 2026, à 19.15, cure de Ste-Marie, Bienne.
REPAS
COMMUNAUTAIRES
UN DIMANCHE ENSEMBLE
La communauté catholique francophone de Bienne est heureuse de vous inviter à «Un Dimanche Ensemble», le dimanche 3 mai 2026. Après la messe, nous vous proposons de prolonger ce moment par un repas convivial à la cure Sainte-Marie. Ce sera une belle occasion de renforcer nos liens, de partager dans la joie et de vivre ensemble un temps de fraternité. Délai d’inscription: mercredi 29 avril 2026 auprès du secrétariat de la cure SteMarie à Bienne, au 032 329 56 01.
MIDI POUR TOUS
«Midi pour tous» à St-Nicolas (Rue Aebi 86): mardi 19 mai 2026, à 12.15. Inscriptions jusqu’au dimanche soir précédent la date du repas, par mail: pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch ou par tél. – jusqu’au vendredi midi précédant la date du repas – 032 366 65 99.
PÈLERINAGE INTERDIOCÉSAIN
À LOURDES
Bon pèlerinage à toutes celles et ceux qui se rendront à Lourdes. Au nom de notre communauté
nous tenons à vous remercier sincèrement pour votre présence auprès de la vierge de Lourdes et pour vos prières.
FÊTE DES NATIONS
Le dimanche 14 juin 2026, l’Unité pastorale francophone vous invite à la 3e édition de la Fête des nations au centre paroissial de Christ-Roi à Bienne. Au programme: ateliers, célébration multiculturelle à 11h, apéritif et découvertes gastronomiques autour du Liban et de l’Île Maurice. Entrée Libre –geste solidaire bienvenu. Une journée festive et fraternelle pour célébrer la richesse de nos cultures.
PRIONS AVEC LE PAPE
Pour le mois de mai 2026, le Pape Léon XIV demande de prier pour une alimentation pour tous. Prions pour que chacun, des grands producteurs aux petits consommateurs, s’engage à éviter le gaspillage alimentaire et pour que tous aient accès à une alimentation de qualité.
PRIONS AVEC NOS ÉVÊQUES ET NOS ABBÉS TERRITORIAUX
Pour le mois de mai 2026, les intentions de prière des évêques et abbés territoriaux de Suisse invitent à prière pour les femmes.
De nombreuses femmes dans le monde ne peuvent pas décider de leur propre vie. Prions Dieu pour toutes les femmes acculées à se marier ou à se prostituer en raison de contraintes sociales ou de difficultés financières, afin qu’elles reçoivent l’aide de personnes et d’institutions compétentes.
PRIONS LE CHAPELET LE LUNDI MATIN
Durant l’année, la prière du chapelet a lieu tous les lundis à 10.00, à l’église St-Nicolas, Bienne.
En mai et en octobre, mois consacrés à Marie, cette prière est récitée du lundi au vendredi, à 10.00, à l’église St-Nicolas, Bienne.
PRIÈRE DU ROSAIRE
Réparation au Cœur Immaculé de Marie, en français et portugais: le vendredi, dès 19.00, à l’oratoire St. Joseph, Ste-Marie, Bienne (après la messe de 18.00)
ASSEMBLÉE ORDINAIRE DE LA PAROISSE CATHOLIQUE ROMAINE DE BIENNE ET ENVIRONS
Mercredi 10 juin 2026 à 19.00 au centre paroissial de Christ-Roi, Bienne
Ordre du jour:
1. Election des scrutateurs et scrutatrices
2. Comptes annuels 2025
3. Rapport sur la protection des données (Art. 25 RO)
4. Divers / questions
La documentation sera déposée dans les centres dès le 10 mai 2026 et sera disponible sur le site Internet. Pour pouvoir répondre à des questions détailles, nous prions les membres de la Paroisse de les adresser à l’Administration, 15 jours avant l’assemblée.
PAROISSE CATHOLIQUE DE LA NEUVEVILLE - PLATEAU DE DIESSE
Rue des Mornets 15 2520 La Neuveville
CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE DE PAROISSE DU
Mardi 9 juin 2025 à 20.00 à la salle de paroisse, La Neuveville
Ordre du jour:
1. Méditation
2. Nomination des scrutateurs
3. Procès-verbal de l’Assemblée de Paroisse du 02.12.2025
4. Comptes 2025, rapport organe de révision
5. Informations de l’équipe pastorale
6. Rapport du délégué de la paroisse au parlement de l'Eglise nationale cath. rom. du Canton de Berne
7. Rapport du Président du Conseil de paroisse
8. Divers
Le Président de l’Assemblée de Paroisse Jean-Pierre Latscha
REFLETS ET IMPRESSIONS DU TRIDUUM PASCAL
Photos: Céline Latscha
Photo: Céline Latscha
ENTRER DANS LA RICHESSE D’UNE
PAROISSE VIVANTE
REPRENDRE UN POSTE, C’EST ENTRER DANS UNE FONCTION. ARRIVER À BIENNE, POUR PATRICK EGGER, C’EST SURTOUT ENTRER DANS UNE RÉALITÉ HUMAINE D’UNE RICHESSE INATTENDUE.
Il y a des fonctions que l’on croit connaître avant même d’y entrer. Et puis il y a la réalité du terrain. Depuis le 1er février 2026, Patrick Egger, nouvel administrateur de la paroisse catholique romaine de Bienne et environs, découvre un univers bien plus vaste que prévu, en reprenant la fonction occupée jusqu’ici par Pascal Bord. «Je ne m’attendais pas à une telle richesse», confie-t-il d’emblée. Une richesse faite de cultures, de langues, de sensibilités, mais aussi de manières d’être et de s’engager très diverses. Ici, rien n’est uniforme — et c’est précisément ce qui fait la singularité de la paroisse. «Il y a beaucoup de réalités différentes, et il faut apprendre à composer avec cela, à écouter, à trouver des chemins pour avancer.»
UN ENGAGEMENT DÉJÀ BIEN ANCRÉ
Lisez l’article complet sur: www.cathberne.ch/ article/entrer-dansla-richesse-duneparoisse-vivante
Si sa prise de fonction à Bienne est récente, l’engagement de Patrick Egger dans l’Église, lui, s’inscrit dans la durée. Installé à Köniz, il s’investit depuis de nombreuses années dans la vie paroissiale. Il a ainsi présidé pendant 14 ans l’association catholique locale, à l’origine de nombreux événements sociaux, avant de prendre, depuis quatre ans, la tête de la paroisse St. Josef à Köniz en tant que président de paroisse. Avec son épouse, il a par ailleurs suivi une formation approfondie de coach familial, reconnue et sanctionnée par un diplôme délivré par l’évêque. Tous deux ont notamment accompagné des couples en préparation au mariage, en proposant
des retraites de quelques jours en couvent — une expérience marquante, recentrée sur l’essentiel. «Offrir un espace pour se retrouver, réfléchir, prendre du recul… c’est quelque chose de précieux», explique-t-il. Une démarche qui reflète une manière d’être faite d’écoute, de disponibilité et de simplicité.
UNE FONCTION QUI DÉPASSE LES CHIFFRES
Administrateur: le terme pourrait laisser penser à une fonction strictement technique. Organisation, finances, gestion. La réalité est plus nuancée. «Bien sûr, il y a une part administrative importante», reconnaît Patrick Egger. «Mais ce n’est jamais uniquement cela. Il y a toujours des personnes derrière les dossiers.»
Fort d’un parcours professionnel solide et exigeant, marqué par des responsabilités dans des domaines aussi variés que la banque, les transports publics ou encore la santé, il apporte une expertise éprouvée à sa fonction actuelle. À la Fédération des Médecins Suisses (FMH) notamment, il a occupé le poste de chef de la division Finances et administration, tout en assumant également des responsabilités en facility management. Cette expérience lui permet de mesurer ce qui distingue le cadre paroissial. Ici, les décisions ne relèvent pas uniquement de la logique fonctionnelle: elles s’inscrivent dans une dimension profondément humaine.
Céline Latscha
Patrick Egger dans les jardins de la Villa Choisy où se situe l’administration de la Paroisse catholique de Bienne et environs.
UN PARVIS EN TRANSFORMATION POUR MIEUX ACCUEILLIR DEMAIN
ON Y PASSE SANS TOUJOURS LE REGARDER, ON S’Y RETROUVE SANS Y PENSER. POURTANT, LE PARVIS DE L’ÉGLISE SAINTE-MARIE S’APPRÊTE À VIVRE UNE TRANSFORMATION EN PROFONDEUR, PORTÉE PAR TOUTE LA PAROISSE.
Depuis le 7 avril, le parvis de l’église SainteMarie entre dans une nouvelle phase de son histoire. Un chantier attendu, porté par la paroisse et validé par l’assemblée, qui marque une volonté claire: préserver, sécuriser et valoriser un lieu central de la vie communautaire. Au fil des années, les signes d’usure se sont accumulés. Le revêtement du sol, soumis à un usage quotidien intense, montre des dégradations visibles, tandis que certaines structures, comme le grand escalier, nécessitent une intervention en profondeur pour garantir leur stabilité et leur sécurité. Face à ce constat, la paroisse a choisi d’agir, en s’appuyant sur un projet global d’assainissement et de revitalisation des aménagements extérieurs. «Il s’agit d’un projet nécessaire, à la fois pour la sécurité et pour la cohérence du site», souligne Tamara Longo, responsable des bâtiments au sein du Conseil de paroisse. «Le parvis est un lieu de passage, mais aussi un espace de rencontre et de recueillement: il doit pouvoir remplir pleinement ces deux fonctions.» Le chantier, qui s’étendra jusqu’à l’automne 2026, se déroulera en plusieurs étapes. La première concerne le grand escalier principal, impraticable jusqu’à fin juillet. Par la suite, d’autres interventions viendront progressivement transformer les accès, les circulations et les espaces extérieurs, tout en maintenant l’accessibilité à l’église, à la cure et au centre paroissial. L’ambition dépasse la simple rénovation technique. Le projet vise à redonner une
unité au parvis, en remplaçant le revêtement par des matériaux durables et adaptés, notamment en pierre naturelle, choisis pour leur intégration harmonieuse dans cet ensemble patrimonial. Une attention particulière est également portée à l’accessibilité, avec des cheminements améliorés pour les personnes à mobilité réduite, ainsi qu’à la sécurité, notamment par la mise en conformité des garde-corps et l’optimisation des circulations. Autre enjeu: mieux structurer les espaces. Le parvis, véritable seuil entre la ville et l’église, sera repensé pour clarifier ses usages, entre lieu de rassemblement, espace de transition et cadre de recueillement. Le jardin à l’est, lui aussi concerné par le projet, sera valorisé comme un espace plus calme et méditatif, en contraste avec l’activité du parvis. «Nous voulons préserver l’identité du lieu tout en l’adaptant aux besoins actuels», poursuit Tamara Longo. «C’est un équilibre délicat, mais essentiel pour l’avenir de la paroisse.» Durant toute la durée des travaux, les paroissiens sont invités à suivre la signalétique mise en place afin de garantir la sécurité de chacun. L’église et la cure seront en tout temps accessibles. Si le chantier implique certaines adaptations dans les habitudes, il s’inscrit avant tout dans une dynamique positive, rendue possible grâce à l’engagement et à la confiance des paroissiens. Un chantier discret, mais porteur: celui d’un lieu appelé à rester, plus que jamais, un point d’ancrage vivant pour toute la communauté. Céline Latscha
Selon la modélisation réalisée par les architectes en charge du dossier, voici le nouveau parvis de Ste-Marie. (tous droits réservés)
Concierge / Sagrestano: Juan Pablo Boderone, Tel. 032 328 15 65 juan.boderone@ kathbielbienne.ch
IL MESE MARIANO: CON MARIA NEL CAMMINO DELLA FEDE
Con l’arrivo del mese di maggio la Chiesa ci invita, secondo una tradizione molto amata dal popolo cristiano, a vivere un tempo particolare dedicato alla Vergine Maria. Il cosiddetto mese mariano non è soltanto una devozione popolare, ma un’occasione preziosa per riscoprire il posto che Maria occupa nella storia della salvezza e nella vita di ogni credente.
Maria è la madre di Gesù, ma è anche madre della Chiesa e madre di tutti noi. Con il suo «sì» all’annuncio dell’angelo, ella ha accolto il progetto di Dio con piena fiducia e disponibilità. In quel momento decisivo della storia, Maria ha dimostrato che la fede non è soltanto parole, ma è soprattutto fiducia, abbandono e apertura alla volontà di Dio. Per questo la Chiesa la guarda come modello perfetto di discepola: una donna che ascolta, accoglie e custodisce la Parola nel suo cuore.
La figura di Maria ci ricorda anche la tenerezza e la vicinanza di Dio. In lei vediamo una madre che accompagna, consola e sostiene il cammino dei suoi figli. Nei momenti di difficoltà, di preoccupazione o di prova, molti cristiani si rivolgono a lei con semplicità, certi della sua intercessione materna. La devozione alla Madonna non ci allontana da Cristo, ma al contrario ci conduce sempre più profondamente a Lui, perché Maria ha una sola missione: indicare e portare a suo Figlio Gesù.
Il mese mariano diventa così un invito a rinnovare la nostra vita spirituale. Le tradizionali preghiere del Rosario, i momenti di preghiera nelle famiglie, gli incontri davanti alle cappelle o alle immagini della Madonna sono segni concreti di una fede che desidera affidarsi a Maria. Pregare insieme, nelle case o nella comunità parrocchiale, rafforza i legami tra di noi e ci aiuta a vivere con maggiore fiducia il nostro cammino cristiano.
Maria è anche esempio di umiltà e di servizio. Nel Vangelo la vediamo attenta ai bisogni degli
altri, come alle nozze di Cana, dove si accorge della difficoltà degli sposi e intercede presso Gesù. Questo atteggiamento ci invita a vivere la carità nella vita quotidiana: nelle nostre famiglie, nelle relazioni con gli altri e nella vita della comunità.
Durante questo mese siamo quindi chiamati a guardare a Maria non solo con devozione, ma anche come guida per la nostra vita. La sua fede, la sua semplicità e la sua fiducia nel Signore ci insegnano a vivere il Vangelo con cuore sincero.
Affidiamo a lei le nostre famiglie, i malati, gli anziani, i giovani e tutti coloro che portano nel cuore preoccupazioni e speranze. Chiediamo a Maria di accompagnare la nostra comunità parrocchiale, di sostenerci nella fede e di aiutarci a camminare sempre più vicini a suo Figlio.
Che questo mese mariano diventi per tutti noi un tempo di grazia, di preghiera e di rinnovata fiducia nel Signore, sotto lo sguardo materno della Vergine Maria.
VITA DELLA COMUNITÀ
ATTIVITÀ RICORRENTI
Per informazioni sulle attività ricorrenti del Catechismo, cori Azzurri e don Giuseppe, gruppo Ballo e altri gruppi di Missione, consultare i calendari reperibili sul sito www. cathberne.ch/mcibienne o contattare la segreteria negli orari d’ufficio.
VISITE AGLI AMMALATI
Ore 14.00–17.00, ogni mercoledì e giovedì e, a richiesta, al numero 032 328 15 66.
PREGHIERA DEL S. ROSARIO
Ogni sabato alle ore 16.30, prima della S. Messa.
ADORAZIONE EUCARISTICA
Ogni mercoledì, alle ore 17.30.
TELEFONO PER URGENZE: 032 328 15 63
Solo dalle ore 18.00 alle ore 09.00, nei giorni festivi e solo in caso di morte, situazioni di fin di vita, malattia grave.
TERZA ETÀ E TAVOLA FRATERNA
L’incontro di Tavola fraterna con il pranzo si svolgerà martedì 12 maggio 2026 dalle ore 11.30 alle ore 16.00 nel Foyer della Missione.
Per il gruppo della Terza età l’incontro mensile con Santa Messa avrà luogo giovedì 21 maggio 2026 dalle ore 15:.00 alle ore 17.00 in Missione.
NUOVO ORARIO DELLA MESSA DOMENICALE
A partire da domenica 12 aprile 2026, vi sarà un’ unica Messa festiva alle ore 10.00 a Cristo Re (salvo eccezioni che verranno comunicate).
La celebrazione delle ore 09.15 è sospesa fino a nuovo avviso.
CELEBRAZIONI PARTICOLARI IN MAGGIO
FESTA DELLA PRIMA COMUNIONE
Domenica 3 maggio 2026, V domenica di Pasqua, celebrazione del Sacramento della Prima Comunione di 25 bambine/i della nostra Missione. Mes-
sa Solenne, animata dal Coro bambini «Azzurri», alle ore 10.30 nella chiesa di Cristo Re.
CHIUSURA DELL’ANNO CATECHISTICO
Sabato 9 maggio 2026, Messa di chiusura dell’Anno catechistico 2025/2026, animata dal Coro bambini «Azzurri», alle ore 17.00 nella chiesa di Cristo Re.
SOLENNITÀ DELL’ASCENSIONE
Mercoledì 13 maggio 2026
Canto dei Vespri Solenni e Adorazione Eucaristica alle ore 17.30, segue la Messa vigilare dell’Ascensione alle ore 18.30 nella Cappella della Missione.
Giovedì 14 maggio 2026
Messa Solenne dell’Ascensione bilingue italiano/ spagnolo, alle ore 10.30 nella Cappella della Missione.
CELEBRAZIONE DELLA PENTECOSTE E DELLA CRESIMA
Domenica 24 maggio 2026, Solennità di Pentecoste, i ragazzi del 6° di catechismo della nostra Missione riceveranno il sacramento della Confermazione. La Santa Messa Pontificale sarà celebrata da Mons. Ettore Balestrero, Arcivescovo permanente della Santa Sede presso l'Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra, alle ore 10.30 nella chiesa di Cristo Re.
SOLENNITÀ DELLA SANTISSIMA TRINITÀ
Domenica 31 maggio 2026, Santa Messa in ricordo di Suor Clara, alle ore 10.00 nella chiesa di Cristo Re. Sarà un momento di preghiera e di raccoglimento per rendere grazie a Dio della sua vita, del suo servizio e della testimonianza di fede che ha lasciato alla comunità. Al termine della celebrazione benedizione delle chiavi e delle automobili.
Samstag Samedi
Sabato Sábado
02.05.–08.05.2026
02.05.2026
17.00 Versöhnungsgottesdienst, Christ-König
17.00 Messa, Cappella della Missione
18.00 Messe, St-Nicolas
18.15 Misa na hrvatskom, Christ-König
18.30 Messa, St. Maria Geburt, Lyss
Sonntag Dimanche Domenica Domingo
GOTTESDIENSTE / MESSES
09.05.–15.05.2026
09.05.2026
17.00 Kommunionfeier, St. Maria, Krypta
17.00 Kommunionfeier zum Muttertag, Lengnau
17.00 Messa, Cristo Re
18.00 Messe, St-Nicolas
Montag Lundi
Dienstag Mardi
Martedì
Mittwoch Mercredi
Mercoledì Miércole Donnerstag Jeudi
Giovedì Jueves
03.05.2026, 5. Sonntag der Osterzeit
09.30 Eucharistiefeier, Pieterlen
09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus
10.00 Messe, Ste-Marie
10.00 Messe, La Neuveville
10.00 Misa en castellano, St. Eusebio
10.30 Messa della Prima Comunione, Chiesa
Cristo Re
11.30 Misa en castellano, San Nicolás
17.00 Missa português, Ste-Marie
18.00 Gottesdienst für Zweifler, Ungläubige und andere gute Christen, Bruder Klaus
09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Messe de Première Communion, Ste-Marie
10.00 Messe, La Neuveville
10.00 Misa en castellano, St. Eusebio
10.00 Messa, Cristo Re
11.30 Misa en castellano, San Nicolás
17.00 Msza Swieta, Bruder Klaus 17.00 Missa português, Ste-Marie
18.05.2026
16.30 Misa en español, M50
19.05.2026
09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle
20.05.2026
09.00 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione
18.30 Messa, Cappella della Missione
21.05.2026
09.00 Messe, St-Nicolas
15.00 S. Messa «Terza età», MCLI
23.05.2026
11.00 Missa português, Zweite Kommunion, St. Maria
17.00 Eucharistiefeier zu Pfingsten, St. Maria, Krypta
17.00 Messa, Cappella della Missione
18.00 Messe, St-Nicolas
24.05.2026, Domingo de Pentecostés
09.30 Kommunionfeier, Lengnau
09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus
10.00 Messe Confirmation, Ste-Marie
10.00 Messe, La Neuveville
10.00 Misa en castellano, St. Eusebio
10.30 Messa di Pentecoste con la Cresima, Chiesa Cristo Re
11.30 Misa en castellano, San Nicolás
17.00 Missa português, Ste-Marie
26.05.2026
09.00 Wortgottesdienst, St. Maria, Krypta
09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle
27.05.2026
09.00 Messe, Ste-Marie, crypte
17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione
18.30 Messa, Cappella della Missione
28.05.2026
08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione
09.00 Messe, St-Nicolas
15.00 Senior:innengottesdienst, MCLI
30.05.2026
10.00 Misa campestre, Waldhütte, Brügg
17.00 Eucharistiefeier, Christ-König
17.00 Messa, Cappella della Missione
18.00 Messe, St-Nicolas
22.05.2026
08.45 Messa, Cappella della Missione
17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte
18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
29.05.2026
08.45 Messa, Cappella della Missione
17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte
18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
31.05.2026, Dreifaltigkeitssonntag
09.30 Kommunionfeier, Pieterlen
09.45 WortBrotFeier, Bruder Klaus
10.00 Messe, Ste-Marie
10.00 Messe, La Neuveville
10.00 Misa en castellano, St. Eusebio
10.00 Messa, Cristo Re
11.30 Misa en castellano, San Nicolás
01.06.2026
16.30 Misa en español, M50
02.06.2026
09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle
03.06.2026
09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus
09.00 Messe, Ste-Marie, crypte
17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione
18.30 Messa, Cappella della Missione
04.06.2026
08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione
09.00 Messe, St-Nicolas
09.30 Eucharistiefeier zu Fronleichnam, St. Maria, Krypta
10.00 Gottesdienst, Schlössli Pieterlen
05.06.2026
08.45 Messa, Cappella della Missione
17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte
18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
MARÍA, SIGNO DE ESPERANZA EN EL TIEMPO DE DIOS
Llegamos al mes de mayo y, siendo el mes dedicado a las madres, nada mejor que hablar de la Madre de todas las madres, aquella que nos fue dada como don precioso en el camino de la fe.
La Virgen María ocupa un lugar singular en la vida y en el caminar de la Iglesia, pues en ella contemplamos la perfecta armonía entre el tiempo humano y el tiempo de Dios. Su existencia estuvo marcada por una disponibilidad constante, una apertura confiada al actuar divino que se manifiesta en la sencillez de lo cotidiano. María no vivió al margen de la historia, sino profundamente inserta en ella, compartiendo las alegrías, las incertidumbres y los desafíos propios de toda vida humana. En el llamado tiempo mariano, somos invitados a redescubrir esta presencia materna que nos acompaña, nos sostiene y nos orienta. María nos enseña que el tiempo no debe vivirse con ansiedad por el futuro ni con apego al pasado, sino como una oportunidad constante de encuentro con Dios en el presente. Cada instante, incluso el más sencillo, puede convertirse en un espacio de gracia cuando es vivido con fe, amor y apertura del corazón. Al acoger el anuncio del ángel, María no tenía todas las respuestas ni comprendía plenamente lo que iba a suceder. Su «sí» no fue fruto de certezas humanas, sino de una confianza profunda en Dios. Ella nos muestra que la fe verdadera no elimina las dudas ni las dificultades, sino que nos permite avanzar con esperanza incluso en medio de ellas. Por eso, María se convierte en modelo para todos aquellos que buscan sentido en medio de las incertidumbres del mundo actual.
A lo largo de su vida, María guardaba los acontecimientos y los meditaba en su corazón. Este gesto revela una actitud esencial para todo creyente: saber contemplar. En un tiempo marcado por la prisa, el ruido y la superficialidad, ella nos invita a redescubrir el valor del silencio interior, donde Dios habla de manera discreta pero profundamente transformadora. Solo quien aprende a detenerse y escuchar puede reconocer la presencia de Dios en su vida.
María es también mujer de esperanza. A los pies de la cruz, cuando todo parecía oscuro y perdido, permaneció firme en la fe. No comprendía plenamente el misterio del dolor, pero confiaba en que Dios cumpliría su promesa. Así, se convierte en signo luminoso de esperanza para todos los que atraviesan momentos de sufrimiento, recordándonos que ningún tiempo vivido con Dios es inútil ni estéril.
Hoy, más que nunca, necesitamos aprender de María a vivir el tiempo como un verdadero camino de fe. Ella nos enseña a perseverar en las dificultades, a confiar en medio de la incertidumbre y a esperar con paciencia activa. Nos invita a vivir cada día como un don, como una oportunidad para amar y servir.
Que, guiados por su presencia materna y su ejemplo de vida, podamos transformar nuestros días en una respuesta generosa al amor de Dios, viviendo cada momento con valentía, humildad, fe y esperanza.
Texto extraído de las Catequesis del Papa Francisco
Fuente de la Foto Vaticannews
LA FUERZA SILENCIOSA DE LA RESURRECCIÓN
Un mes después del tiempo pascual, la vida continúa su curso y las celebraciones quedan atrás, casi como un eco suave en la memoria. Sin embargo, la fuerza de la resurrección no desaparece con el paso de los días. Permanece presente, silenciosa y constante, acompañando cada momento, incluso aquellos que parecen más comunes o más difíciles.
La resurrección de Jesús no se limita a un acontecimiento del pasado ni a un tiempo litúrgico específico. Es una realidad viva que se manifiesta de formas discretas, casi imperceptibles, en la vida cotidiana. En medio del cansancio, de las preocupaciones y de las heridas que aún no han sanado, hay una fuerza interior que continúa levantándose, que insiste en seguir adelante, aun cuando todo parece invitar al desánimo.
Esta fuerza no actúa con ruido ni con espectacularidad. Se revela en lo sencillo: en la capacidad de respirar hondo y continuar, en la decisión de no rendirse, en la pequeña esperanza que permanece encendida incluso en la incertidumbre. Es una presencia que transforma lentamente, como la luz del amanecer que, sin prisa, va iluminando cada rincón oscuro.
Muchas veces, el renacer no se percibe de inmediato. No llega como un cambio repentino, sino como un proceso. Es la semilla que crece bajo la tierra, invisible a los ojos, pero firme en su desarrollo. Así también, en el corazón humano, algo se reconstruye poco a poco después del dolor, después de la pérdida, después de los momentos en que todo parecía detenido.
La resurrección nos invita a comprender que el sufrimiento no tiene la última palabra. No lo niega, no lo borra, pero lo atraviesa y lo transforma. En ese proceso, nace una nueva manera de mirar la vida, más profunda, más consciente, más abierta a lo esencial. Lo que antes parecía definitivo comienza a revelarse como pasajero, y lo que parecía perdido puede encontrar nuevas formas de existir. En cada gesto de bondad, en cada intento de recomenzar, en cada acto de fe silenciosa, la resurrección se hace presente. No como algo lejano o inalcanzable, sino como una experiencia real que toca la vida concreta de cada persona. Es una invitación constante a levantarse, a creer nuevamente, a dar un paso más, incluso cuando el camino no está completamente claro.
Quizás no todo se resuelva de inmediato. Tal vez las respuestas tarden en llegar y las dificultades sigan presentes por un tiempo. Pero aun así, existe una certeza serena que permanece: la vida sigue obrando en lo profundo, preparando nuevos comienzos. Hay una fuerza que no se apaga, que sostiene, que impulsa y que abre caminos donde antes no los había.
Así, incluso lejos de las celebraciones pascuales, la resurrección continúa siendo una realidad viva. Se convierte en una esperanza silenciosa que acompaña cada día, recordando que siempre es posible empezar de nuevo. Y que, aun después del dolor y del sufrimiento, algo nuevo, inesperado y lleno de vida, encuentra la manera de nacer.
Felipe Almeida
Rue de Morat 48 2502 Bienne 032 323 54 08
mision.espanola@ kathbielbienne.ch
Horarios de atención: Martes y jueves 09.30–12.00 (Horario temporario)
Coordinador: Don Claudio Almeyra Fereyre claudio.almeyra@ kathbielbienne.ch
Colaborador Pastoral: Felipe Almeida felipe.almeida-costa@ kathbielbienne.ch
AVISOS
MISAS SEMANALES
– Santa Misa bilingüe (E/I) jueves 8.45, lugar: capilla de la MCLI.
– Santas Misas primer y tercer lunes de mes 15.00, lugar: capilla de la MCLI.
– Santa Misa dominical domingo 11.30, Parroquia San Nicolas Bienne
GRUPO SENIORS
Primer y tercer lunes de mes 15.00, lugar: Foyer MCLI.
COMIDA FRATERNA martes 12 de mayo, 11.30, lugar: MCLI, costo: CHF 15.– como contribución para autofinanciarse
Am Di, 05.05.26 um 19.00 starten wir mit einer neuen Lektüre. Grundlage ist ein Buch von Klaus Wengst: Gott im Wort – Theologie des Neuen Testaments. Ein Widerhall der jüdischen Bibel. Das Lernhaus ist für alle, die sich fundiert mit Glauben und theologischen Fragen auseinandersetzen wollen.
Leitung: Peter Bernd. Information und Anmeldung: Elsbeth Caspar, 078 891 19 68.
Aufgabenhilfe
Ausser am Fr, 15.05.26, freitags von 14.00–17.00 im Jugendhaus am Zionsweg.
Muttertag – einmal anders
Foto: iStock
Mütter zwischen Sehnsucht und ÜberlebensWillen
Sa, 09.05.26, 14.00–16.30 im Ring 4, Biel (links des Haupteingangs der Stadtkirche)
Frauen+ ökumenisch lädt zu einem inspirierenden Nachmittag ein. Wir setzen uns kritisch mit mütterlichen Figuren zu Zeiten der Bibel bis heute auseinander. Um 17.00 besteht die Möglichkeit zur Teilnahme am Vorabend-Gottesdienst zum Thema «MutterMut» in der Kirche St. Maria.
Unkostenbeitrag CHF 10.–.
Gemeinsamer Anlass des römisch-katholischen Pastoralraums, der reformierten Kirchgemeinde und der christkatholischen Kirche mit der katholischen Theologin und biblischen Geschichtenerzählerin Katja Wißmiller.
SOLIDARISCHE KIRCHE
Stillekreis für Geflüchtete
Jeden ersten Montag im Monat von 18.00–18.30 auf dem Bieler Bahnhofplatz.
Café Bruder Klaus Ausser an Auffahrt (14.05.26) donnerstags von 08.30–10.30 im Zentrum Bruder Klaus. Am Do, 28.05.26 ist eine Fachperson von der Organisation Multimondo für Fragen und Beratung vor Ort.
Frauenzmorge in der Villa Choisy
Di, 19.05.26 nach dem 9-Uhr Gottesdienst in St. Maria in der Villa Choisy. Herzliche Einladung.
Offener Mittagstisch in Bruder Klaus
Di, 19.05.26, 12.15. Anmeldungen bis Fr, 15.05.26 im Sekretariat (032 366 65 99) oder bis So, 17.05.26 an: pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch
Senior:innentreff in der MCLI
Do, 28.05.26, 15.00 in der Italienischen Mission. Nach dem Gottesdienst wird ein feines Zvieri offeriert. Herzlich willkommen.
Frauengruppe Mai-Programm
Do, 21.05.26, 14.00: Maiandacht in der Kirche Täuffelen, anschliessend Kaffee und Kuchen im Senior:innen Restaurant. Abfahrt BTI Biel: 13.35 Uhr.
Fr, 29.05.26, Ausflug aufs Stanserhorn, mit Mittagessen oder Picknick nach Wahl. Besammlung Bahnhof Biel: 09.30 Uhr. Anmeldung bis 25.05.26 an R. Christen, 079 568 24 14.
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Kollekten im Januar 2026 in CHF:
Gassenküche Biel
Mit-Ein-Ander biblische Texte ausloten
Wir laden ein zum monatlichen Treffen der Gruppe Mit-Ein-Ander.
Mo, 25.05.26, 19.00 Jugendhaus am Zionsweg.
97.30
Missio Schweiz Aktion Sternsingen 1’111.45
Diöz. Kollekte für Mutter und Kind 222.40
Kirchensolidaritäts-Stiftung Peru 184.10
Diöz. Kollekte für Regionale CaritasStellen
GOTTESDIENSTE, FEIERN UND BEGEGNEN
Gottesdienst für Zweifler, Ungläubige und andere gute Christen
So, 03.05.26, 18.00 Tischgottesdienst mit Agapefeier im Zentrum Bruder Klaus.
Familienfreundliche Gottesdienste Im Pastoralraum finden regelmässig Gottesdienste statt, in denen Kinder besonders willkommen geheissen werden:
Sa, 02.05.26, 17.00 in Christ-König Versöhnungsgottesdienst mit Kindern der 4. Klasse.
So, 14.06.26, 09.45 in Bruder Klaus Gottesdienst der Kulturen: Mit Musik aus Eriträa und dem Chor Cantus Cordis. Teilete und Spiele.
So, 23.08.26, 09.45 in Bruder Klaus Schöpfungsgottesdienst und Schulstart
Wöchentliches Rosenkranzgebet
Mi, 15.00–15.40 in der Kapelle Christ-König.
Muttertag
Sa, 09.05.26, 17.00 Kommunionfeier mit Frauen+ ökumenisch in der Krypta St. Maria.
Auffahrt
Do, 14.05.26, 09.45 Eucharistiefeier in der Kirche Bruder Klaus (der Gottesdienst in Christ-König entfällt).
Pfingstfeiern in Biel
– Sa, 23.05.26, 17.00 Eucharistiefeier in der Krypta St. Maria.
– So, 24.05.26, 09.45 Eucharistiefeier in der Kirche Bruder Klaus.
Medjugorje-Gebets- und Gesangstreffen
Do, 28.05.26, 17.30 in der Kapelle Christ-König.
Offenes Taizésingen
Fr, 29.05.26, 20.00–21.00 Kirche Bruder Klaus.
Dreifaltigkeitssonntag
Sa, 30.05.26, 17.00 Eucharistiefeier in der Kapelle Christ-König.
WortBrotFeier
So, 31.05.26, 09.45 in der Kirche Bruder Klaus.
Fronleichnam
Do, 04.06.26, 09.30 Eucharistiefeier in der Krypta St. Maria (der Gottesdienst vom 02.06.26 in St. Maria entfällt).
Taufe
An Ostern wurde Elenor Kiss aus Nidau in der Kirche Bruder Klaus getauft.
Wir wünschen ihr Vertrauen und Lebensmut, die
Geistkraft von Solidarität, von Liebe zur Erde, von Gerechtigkeit und Frieden.
Abschied nehmen mussten wir von Herbert Duff (1938) – Gott schenke ihm Frieden, Licht und das Leben in Fülle.
Foto: ZVG von Pfarrei Bruder Klaus, Biel
WEITERE ANLÄSSE
Jassnachmittag in St. Maria Jeden Montag, 13.30 in der Villa Choisy.
Pilgern – Pflanzen am Wegrand Fr, 08.05.26: Essbare Wild- und Heilpflanzen säumen den Weg und sind stille Begleiter. Auskunft: Elsbeth Caspar, 078 891 19 68.
Heilabend – Hände auflegen Fr, 29.05.26, 17.00–18.30 Kirche Bruder Klaus. Mit Felix Weder und Claire-Lise Salzmann.
VORANZEIGEN
Vom Bambi zum Hirsch Workshop mit freiem Tanz
Foto: Diana Parkhouse / Unsplash Wir passen uns anderen und ihren Bedürfnissen manchmal nicht nur an, sondern wollen es in einer Art «People Pleasing» allen recht machen.
Pastoralraum Biel-Pieterlen Pastoralteam
Georges Schwickerath, Pastoralraumleitung ad interim
Elsbeth Caspar, Koordination ad interim, Leitungsteam
Stefan Herbst, Leitungsteam
Jean-Marc Chanton, Kaplan
Marie-Theres Beeler, Pfarreiseelsorgerin
Jim-Moreno D’Ambros, Jugendarbeit
Katechese / Familienarbeit
Laura Cirillo
Marianne Maier
Angela Sahli
Jessica Kottmann
Sarah Ramsauer
Fragen, Frust und Freude
Der Pastoralraumrat nimmt Ihre Rückmeldungen gerne entgegen. Verena Donzé, Tel. 079 333 80 24
Ökumenisches Zentrum Pieterlen, Kürzeweg 6 Kirchenzentrum Lengnau E.-Schiblistr. 3a
Was steht dahinter? Wie können wir uns verändern – vom Bambi zum Hirsch werden?
Halbtages-Workshop mit Input, Meditation, freiem Tanzausdruck und Austausch. Fr, 05.06.26, 13.15–16.45, Bruder Klaus. Anmeldung bis 25.05.26 an Sekretariat Bruder Klaus, 032 366 65 99.
Camino 23.–28.06.2026
Die diesjährige Pilgerwoche führt auf der Via Francigena von Ballaigues nach Montreux. Leitung: Elsbeth Caspar, Regula Sägesser und Anneliese Lang. Information: 078 891 19 68. Anmeldung: reg.saegesser@outlook.com
Lebensfördernde Dynamik in meinen Beziehungen – Christozentrische Aufstellungsarbeit: 4. und 5. Juli 2026
Wir alle gehören zu einem Familiensystem mit Herkunfts- und Gegenwartsfamilie, welche ein seelisches Kraftfeld mit eigener Dynamik erzeugt. Manchmal entstehen dadurch lebensbehindernde Blockaden, die zu Auslöser von Konflikten oder sogar zu Krankheiten führen. Mit Hilfe von Aufstellungen werden solche Verstrickungen sichtbar. Die christozentrische Aufstellungsarbeit verortet sie nicht nur biografisch, sondern ganz bewusst auch im Kraftfeld des Geistes und der Freiheitsperspektive des Evangeliums.
Leitung: Paul Imhof, Hildesheim.
Information und Organisation: Elsbeth Caspar, elsbeth.caspar@kathbielbienne.ch 078 891 19 68
ES FEIERN IHRE GEBURTSTAGE
– Carlo Lurà, Pieterlen, 06.05. (80)
– Anna Maria Liechti, Pieterlen, 06.05. (70)
– Ruth Salzmann, Lengnau, 08.05. (75)
– Antonio D’Ignazio, Meinisberg, 17.05. (90)
– Theresia Fux, Pieterlen, 27.05. (70) Wir wünschen den Jubilaren und Jubilarinnen viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.
GOTTESDIENSTE
– So, 03.05.26, 09.30: Eucharistiefeier im ök. Zentrum Pieterlen mit Jean-Marc Chanton
– Do, 07.05.26, 10.00: Gottesdienst im Schlössli Pieterlen mit Marie-Theres Beeler
– Sa, 09.05.26, 17.00: Kommunionfeier zum Muttertag in der kath. Kirche Lengnau mit Kindern der 1. und 2. Klasse
– So, 17.05.26, 09.30: Eucharistiefeier im ök. Zentrum Pieterlen mit Jean-Marc Chanton
– So, 17.05.26, 19.00: ökumenische Taizéfeier in der Kirche Diessbach
– Do, 21.05.26, 10.00: Gottesdienst im Schlössli Pieterlen mit Brigitta Frey
– So, 24.05.26, 09.30: Kommunionfeier zu Pfingsten in der kath. Kirche Lengnau mit MarieTheres Beeler
– So, 31.05.26, 09.30: Kommunionfeier im ök. Zentrum Pieterlen mit Marie-Theres Beeler
GRUPPEN UND TREFFPUNKTE
– Mi, 06.05.26, 18.15: Shibashi in der kath. Kirche Lengnau
– Mo, 18.05.26, 19.15: Lese-Zirkel Kurt Marti in der kath. Kirche Lengnau, Auskunft: Bernhard Caspar, 077 443 26 36
– Mi, 20.05.26, 18.15: Shibashi in der kath. Kirche Lengnau
– Fr, 22.05.26, 12.00: Mittagstisch (geplant) im ök. Zentrum Pieterlen
MUTTERTAGS-GOTTESDIENST
Samstag, 9. Mai 2026 um 17.00 Uhr in der katholischen Kirche Lengnau
Foto: Dương Hữu / Unsplash
Kinder brauchen Eltern, Grosseltern und andere liebe Menschen. Der traditionelle Muttertag ist ein Anlass, an dem sich Kinder an das erinnern, was sie brauchen und immer wieder geschenkt bekommen. Die Religionsklasse von Marianne Maier wird darum diesen Gottesdienst mitgestalten.
IM REICHTUM EINER LEBENDIGEN KIRCHGEMEINDE ANGEKOMMEN
DIE
JOURNALISTIN CÉLINE LATSCHA
HAT PATRICK EGGER GETROFFEN.
ER TRAT JÜNGST DIE STELLE DES VERWALTERS AN. UND ER TRAT EIN IN EINE RECHT BUNTE KIRCHGEMEINDE …
Eine Stelle anzutreten bedeutet normalerweise, eine Funktion zu übernehmen. Für Patrick Egger bedeutet die Ankunft in Biel vor allem, in eine menschliche Realität von unerwartetem Reichtum einzutauchen. Es gibt Aufgaben, von denen man glaubt, sie längst zu kennen, lange bevor man sie übernommen hat. Und dann taucht die Realität vor Ort auf: Seit dem 1. Februar 2026 entdeckt Patrick Egger, der neue Verwalter der römischkatholischen Pfarrei Biel und Umgebung, ein «Universum am Arbeitsplatz» das weitaus grösser ist als erwartet. Hier übernimmt er die bisher von Pascal Bord ausgeübte Funktion des Verwalters. «Ich habe nicht mit einem solchen Reichtum gerechnet», gesteht er gleich zu Beginn des Gesprächs. Ein Reichtum, der sich aus Kulturen, Sprachen, Sensibilitäten, aber auch aus sehr unterschiedlichen Lebensweisen und Formen des Engagements zusammensetzt. Hier ist nichts einheitlich – und genau das macht die Einzigartigkeit dieser Pfarrei aus. «Es gibt viele unterschiedliche Realitäten, und man muss lernen, mit diesen umzugehen, allen gut zuzuhören und Wege zu finden, um wegweisend voranzukommen.»
VERWURZELT IM KIRCHENLEBEN
Auch wenn sein Amtsantritt in Biel erst kürzlich erfolgte, ist Patrick Eggers Engagement in der Kirche von langer Dauer. Er lebt mit Familie in Köniz und engagiert sich seit vielen Jahren im Gemeindeleben. So leitete er 14 Jahre lang den örtlichen katholischen Verein, der zahlreiche ge-
sellschaftliche Veranstaltungen organisierte, bevor er vor vier Jahren als Gemeindepräsident die Leitung der Pfarrei St. Josef in Köniz übernahm. Zusammen mit seiner Frau hat er zudem eine fundierte Ausbildung zum Familiencoach absolviert, die anerkannt ist und mit einem vom Bischof ausgestellten Diplom abgeschlossen wurde. Beide haben insbesondere Paare in der Ehevorbereitung begleitet und ihnen mehrtägige Exerzitien in einem Kloster angeboten – eine prägende Erfahrung, bei der das Wesentliche Bedeutung gewinnt. «Einen Raum zu bieten, um sich wiederzufinden, nachzudenken, Abstand zu gewinnen … das ist etwas Wertvolles», erklärt er. Ein Ansatz, der eine Haltung widerspiegelt, die von Zuhören, Verfügbarkeit und Einfachheit geprägt ist.
EINE FUNKTION, DIE WEIT ÜBER
ZAHLEN HINAUSGEHT
Ein Verwalter? Der Begriff könnte den Eindruck einer rein technischen Funktion erwecken: Organisation, Finanzen, Verwaltung eben. Die Realität ist differenzierter. «Natürlich gibt es einen bedeutenden administrativen Anteil», räumt Patrick Egger ein. «Aber es ist nie nur das. Hinter den Akten stehen immer Menschen.»
Dank einer soliden und anspruchsvollen beruflichen Laufbahn, geprägt von Verantwortlichkeiten in so unterschiedlichen Bereichen wie dem Bankwesen, dem öffentlichen Verkehr oder dem Gesundheitswesen, bringt er mehr als nur bewährtes Fachwissen in seine derzeitige Funktion ein …
Lesen Sie das ganze Gespräch von Céline Latscha mit Patrick Egger auf:
www.kathbern.ch/ angelusbiel/angelusaktuell
Patrick Egger im Garten der Villa Choisy.
Foto: Céline Latscha
DIE SPUREN GOTTES IN
DAS MÖNCHTUM FASZINIERT IHN SEIT JAHREN. THEOLOGISCHE FRAGEN BEGEISTERN IHN. ER SAGT: «GOTT GEHT AN JEDEM MENSCHEN VORÜBER, WIE EINST AN MOSE.» FLORIAN LÜTHI ARBEITET FÜR VOX ETHICA. SEIN GLAUBENSZEUGNIS MACHT APPETIT, GOTT TIEF UND PERSÖNLICH ZU ERFAHREN.
Wenn die Schweizer Bischofskonferenz zu bedeutenden Themen wie der Schweizer Asylpolitik Stellung nehmen darf und soll, dann beauftragt sie Vox Ethica mit Recherchen dazu. Als eben eine katholische Stimme im Staat zu einem wichtigen, öffentlichen Diskurs. Seit Juni 2025 widmet sich Vox Ethica den «komplexen Fragen unserer Zeit mit einer dialogoffenen Haltung, die im christlichen Menschenbild gründet» (vgl. www.voxethica.ch).
Einer der führenden Mitarbeiter dort ist der Theologe Florian Lüthi.
LAUTE STIMMEN, DIE PRÄAMBEL UND DAS WOHL DER AUSGEGRENZTEN?
Wer heute zu den Kernfragen eines Landes angehört wird, ist Teil einer vielstimmigen Gesellschaft. Sie argumentiert laut. Den Lauten gehören die mächtigen Stimmen. Es sind fordernde Stimmen aus den Kreisen mit monetären Ressourcen, die gehört werden wollen.
Leiser, mahnender, meist aufklärend und immer wichtig für den Menschen und sein Gewissen ertönen hingegen die Stimmen des Papstes, der weltweit zum Frieden aufruft; oder – auf nationaler Ebene – jene Stimme der Vox Ethica, deren Trä-
gerschaft vor allem aus der Schweizer Bischofskonferenz (SBK) und der Römisch-Katholischen Zentralkonferenz (RKZ) besteht. Die Schweiz, gibt Florian Lüthi zu bedenken, spricht als moderner Rechtsstaat ebenso deutlich in ihrer Präambel der Bundesverfassung zu ihrem Volk. Hören wir hin: «Im Namen Gottes des Allmächtigen! Das Schweizervolk und die Kantone, in der Verantwortung gegenüber der Schöpfung (…) und dass die Stärke des Volkes sich misst am Wohl der Schwachen (…).» Könnte dieser knappe Auszug des Leitbildes der hiesigen Verfassung nicht auch ein Bekenntnis der katholischen Soziallehre sein?
Die Schwachen, die Ausgegrenzten? Wie gehen wir mit ihnen um? Wie vorurteilsfrei und wie bewusst nehmen wir jene Mitmenschen wahr, die als «traumatisierte Erwachsene und Kinder in reparaturbedürftigen Containern für Asylanten» hausen, fragt Florian Lüthi während unseres Gesprächs. Die Bedeutung von Ethik aus römischkatholischer Sicht ist für den Theologen nicht nur im Asylwesen, sondern auch bei der Vernehmlassung von Gesetzen wichtig; genauso, wenn wir «unser Klima und die Bedrohung der Diversität» diskutieren oder wenn wir uns mit der neuen Frage
MEINEM LEBEN
auseinandersetzen: «Was macht es mit uns Menschen, wenn Maschinen mit uns sprechen?»
Was uns Jesus Christus wohl auf die wachsende Macht der digitalen Intelligenz antworten will? Hören wir überhaupt dessen Antworten? Hören wir sein Reden mit uns, jetzt, in erneuten Krisenzeiten?
DIE KRISE UND DER LIEBENDE GOTT – UNZULÄNGLICH JEDOCH AN EINEM TAG IM JAHR
In Krisen empfinden wir Gott häufig als unzulänglich. Auch Jesus ruft am Kreuz: «Mein Gott, Mein Gott, warum hast du mich verlassen?» Diese Lücke anzuerkennen, ist schwierig und erfordert auch Mut. Diesbezüglich hat mich der Schweizer Theologe Hans Urs von Balthasar sehr geprägt. In seinem Buch Theologie der drei Tage interessiert sich dieser besonders für den Karsamstag. An diesem Tag schweigt Gott. Dadurch, dass Jesus Christus bis in den Tod gegangen ist, setzt Gott das grosse Zeichen: «Ich bin mit euch, auch im grössten Leid», führt Florian Lüthi aus. Der Sohn Gottes ist am Karsamstag aber tot und Gott ist damit unzulänglich geworden, denn Gott wurde (ein sterbender) Mensch. Doch dieser ist auferstanden, Er hat den Tod besiegt. Erleben wir alle nicht immer wieder auch einen Karsamstag in unserem Leben und erleben wir damit eben auch unseren schweigenden Gott, den Gott, der uns nicht sofort und unmittelbar antwortet?
GOTT IST BRUDER UND HERR. GOTT IST ERFAHRUNG UND BEZIEHUNG
Florian Lüthi wollte einst eher Geschichte als
Theologie studieren. Als Ethnologe untersuchte er später in einem Benediktinerkloster die Lebensweisen der Mönche, liess sich von Stundengebet und den Regeln des Heiligen Benedikt beeindrucken: «Das Mönchtum hat mich fasziniert. Die Psalmen erzählen eindrücklich über das Leben.» In jenem Kloster fand er eine noch tiefere Verbindung zu Gott. Auf meine Frage hin, wie er heute Gott als seinen Lebensbegleiter wahrnehme, antwortet Florian: «Gott ist mir Bruder und Herr. Als Bruder ist er mir nahe und begleitet mich. Als Herr übersteigt er mein Wesen, als Herr weist er mir Demut und Verantwortung dem Leben gegenüber zu.» Florian Lüthi erfährt Gott. Er ist eine tiefe Beziehung zu Ihm eingegangen. Sein theologischer Beruf bei Vox Ethica ist deshalb ein Ausdruck seiner Berufung. «Durch die Erfahrung des Göttlichen in mir selbst und in den Begegnungen der Mitmenschen erkenne ich Gottes Abglanz. So verstehe ich auch Exodus 34, 6. Gott ist für Mose und alle Menschen nicht greifbar. Gott geht an ihm vorüber. Er spricht ihn an, er spricht ihm zu und Er will Mose für seine Pläne gewinnen, ohne aber greifbar zu sein. In diesem Sinne erkenne ich immer wieder Gottes Spuren in meinem Leben. Dazu gehört aber auch, Gottes Abwesenheit auszuhalten. Darüber dürfen wir sogar klagen. Das Klagen ist nämlich eine legitime Äusserung unseres Glaubens, das schon in den Psalmen vorkommt.»
Das Gespräch mit Florian Lüthi führte Christian Grass
Foto: iStock
https://voxethica.ch/ karsamstag-wozueigentlich/
Mann auf dem Salzsee –Spiegel meiner selbst.
Florian Lüthi
KURZ UND BÜNDIG
Kleinprojekte haben grosse Chance: Das Budget für Kleinprojekte der Commission Mondiale wird neu verteilt: 35 % statt vorher 20 %. Somit stehen der Commission Mondiale in diesem Jahr für Kleinprojekte mit Götti/Gotte CHF 78’500.– zur Verfügung. Pfarreiangehörige und Mitarbeitende der Kirchgemeinde/Pfarreien können bis Mitte September 2026 einen Finanzierungsantrag an mondiale@kathbielbienne.ch einreichen. Es gilt, die Richtlinien dafür zu beachten: www.kathbern.ch/adminbiel/landeskirchekirchgemeinden/kirchgemeinde-biel-undumgebung/kommissionen/eine-welt-kommission
Über die Anträge entscheiden die Kommissionsmitglieder an ihrer Sitzung anfangs November 2026.
Ordentliche Versammlung der römisch-katholischen Kirchgemeinde Biel und Umgebung am Mittwoch, 10. Juni 2026, um 19 Uhr im Pfarreizentrum Christ-König, Geyisriedweg 31, 2504 Biel
Traktanden:
1. Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler
2. Jahresrechnung 2025
3. Bericht über den Datenschutz (Art. 25 RO)
4. Verschiedenes / Fragen
Die Unterlagen werden in den Zentren ab dem 10. Mai 2026 aufgelegt und sind auf der Website verfügbar. Falls Sie weitere Angaben zu den Traktanden benötigen, wenden Sie sich bitte bis 15 Tage vor der Sitzung an die Verwaltung.
WIR LADEN SIE EIN: DIE BIBEL UND IHRE BEDEUTENDEN
MÜTTER
Wissen Sie, wer Rebekka war? Genau, die Frau Isaacs, die nach 20 unfruchtbaren Jahren die Zwillinge Esau und Jakob zur Welt brachte. Eine Frau, eine Mutter und eine aufregende Geschichte dahinter. Nicht weniger spannend ist die Frau von Lot, auch Mutter von zwei Töchtern. Und dann natürlich Maria, die Mutter von Jesus Christus und ihre Rolle im Heilsplan. Um diese Frauen geht es einen Tag vor Muttertag, am 9. Mai 2026.
Seien Sie mit dabei, wenn die Theologin Katja Wißmiller Folgendes mit Ihnen vorhat: «Wir wol-
len uns um einzelne Aspekte rund um die Mutter und die Familienrolle im jeweiligen gesellschaftlichen Umfeld widmen. Wir werden Ausschnitte der Bibeltexte gemeinsam lesen und diese mit den eigenen Lebensfäden und den heutigen Geschichten in Verbindung bringen.
Am Abend im Gottesdienst geht es um die Mutter aus Syrophönizien, die Grenzen überschreitet und dem Rabbi aus Galiläa etwas aufzeigt.
Biblisch geht es nicht um Privatsachen – jegliches Handeln der Mütter hat gesellschaftliche Relevanz.»
Muttertag – einmal anders. Mütter zwischen Sehnsucht und Überlebenswillen. 9. Mai, 14–16.30 Uhr, Ring 4, links des Haupteingangs der Stadtkirche.
+ Vorabendgottesdienst um 17 Uhr in St. Maria. Auskunft bei: angelika.herbst@kathbielbienne.ch
Foto: iStock
Unité pastorale
Bienne-La Neuveville Sainte-Marie Immaculée, Saint-Nicolas de Flüe, Christ-Roi et Notre Dame de l’Assomption
ALFRED-AEBI-STRASSE 86, RUE AEBI 86, 2503 BIEL/BIENNE
Daniela Boschetti Haering, Di+Mi (10.00–12.00) Beratungen in deutscher, französischer und italienischer Sprache nur mit Termin nach telefonischer Anmeldung: 077 268 24 97 fachstelle.soziales@kathbielbienne.ch
Layal Ismail, Me+Ve (10.00–12.00) Consultations en français et arabe uniquement sur rendez-vous téléphonique: 077 265 47 86 service.social@kathbielbienne.ch
RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDE BIEL UND UMGEBUNG / PAROISSE CATH. ROM. DE BIENNE ET ENVIRONS
Präsident / Président Gabriele Di Francesco gabriele.difrancesco@bluewin.ch
PAROISSE CATH. ROM. DE LA NEUVEVILLE
Président: Andrea Olivieri fam.piccolo@bluewin.ch
RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDE PIETERLEN
Präsidentin Elisabeth Kaufmann elisabeth.kaufmann@bluewin.ch
Gemälde von:
Titel:
Baciccio Rom, im Jahr 1707
Foto: iStock
CH-2500 Biel/Bienne 4
Poste CH SA
ZEIGEN WIR, WER WIR SIND
Der Saal ist gross und wirkt heute unbesucht. In der Flucht hängt das hohe Gemälde «L’Ascensione di Cristo». Es reicht bis zum fulminanten Deckengemälde hinauf, das in den Farben champagnerweiss, blau und gelb-goldig schimmert und das Motiv des Heiligen Geistes, der auf die Jüngerschar herabkommt, kraftvoll inszeniert.
In der Mitte des Raumes steht eine Holzbank, auf die sich der Besucher setzt: Er schaut, er bestaunt die Malerei, die Farben und Motive, er versucht, die Malereien in sein Leben einzuordnen. Da wurde der liebende Mensch, der Gott ist, gekreuzigt. Er hatte die Last aller Sünden von allen Menschen getragen, damit wir alle frei werden können, den eigentlichen Sinn des Lebens verstünden und – obwohl Sünder – die Chance auf ewiges Leben bekommen.
Dann wurde ein schwerer Grabstein weggerollt. Maria von Magdala begegnete Jesus Christus, dem Auferstandenen, als Erste. Sie wird zur Apostolin der Apostel. Genau 50 Tage später geschieht das, was hier im Palazzo Barberini in Rom an der Decke zu bestaunen ist: Die Herabsendung des Heiligen Geistes auf die Jünger. Der Geist Gottes, den Jesus einen
«Beistand» für die Jünger und alle Menschen genannt hatte (Joh. 16, 7–14), ist jetzt für Menschen ein Motor geworden. Was macht Pfingsten so bedeutungsvoll für uns alle und bis heute? Dieses Fest der Begeisterung, der göttlichen Kraft und des Verstehens über alle Sprachgrenzen hinweg, war die Geburtsstunde der Kirche. Der Beginn der weltweiten Mission, da die Jünger voller Mut begannen, das Evangelium zu verkünden.
Die junge Kirche hat sich gezeigt mit der jungen Wahrheit der alten Versprechen: Der Geist ist nicht mehr nur ausgegossen über Könige, Statthalter, Männer und Herren, sondern über Knechte und Mägde, über Söhne, Töchter, Junge, Alte, über alle, die ihre Träume noch nicht aufgegeben haben. Solange wir etwas lieben, wir Leidenschaften und Interessen haben, solange wollen wir uns zeigen, uns nicht verschweigen, wir wollen vor den Menschen Farbe bekennen. Wir, die Kirche heute, jeder Einzelne, der darin wirkt, sollte Teil der leuchtend sichtbaren Stadt sein, die auf dem Berg steht. Die Kirche sollte sich der Welt zeigen. Wenn wir Christus in uns selbst zeigen, heiligen wir Christus.
Christian Grass
Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville
Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville
