Angelus n° 02 / 2026

02 / 2026

Februar / Février Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville

Glaubenszeugen – die neue Serie Seiten 08 und 09

Unité fraternelle Page 21

IMPRESSUM Zeitschrift für die Mitglieder der röm.kath. Kirche der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville (erscheint monatlich) Mensuel destiné aux membres de l’Église cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville (paraît mensuellement) Auflage / tirage: 14’500 ex.

Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung communication@ kathbielbienne.ch Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs communication@ kathbielbienne.ch

INHALT / SOMMAIRE 03 – 09 SEITEN AUF DEUTSCH 03 Ein Abschiedsgespräch mit Pascal Bord 04 – 06 Pastoralraum 07 Ciao Celestino, Soziales, Kurz und Bündig 08 – 09 Glaubenszeugen – Angela Sahli

14 –15 PÁGINAS EN CASTELLANO 14 Cuestión religiosa 15 Misión católica de lengua española

16 – 22 PAGES EN FRANÇAIS 10 – 11 PAGINE IN ITALIANO 10 Missione Cattolica di lingua italiana 11 Vita della comunità

12 – 13 GOTTESDIENSTE / MESSES / MESSE / MISAS

16 – 18 Infos Unité Pastorale 19 Reflets de Noël 20 Sacrement 21 Fraternité 22 Entretien

23 KONTAKTE / CONTACTS 24 L’AMOUR, C’EST …

Deutschsprachige Redaktion: Christian Grass Alfred-Aebi-Strasse 86, 2503 Biel Tel. 032 366 65 99 christian.grass@ kathbielbienne.ch Rédaction francophone: Céline Latscha Faubourg du Jura 47 Tél. 032 329 56 01 celine.latscha@ kathbielbienne.ch Adressänderung / Changements d’adresse: Tél. 032 322 33 50 admin.gkg@ kathbielbienne.ch Titelbild: Unberührte Natur in Prés-d’Orvin.

Couverture: Nature intacte aux Prés-d'Orvin Photo: Niklaus Baschung Satz und Druck / Composition et impression: Ediprim AG, Biel/Bienne

02 EDITORIAL

EDITORIAL Gott suchen – beim Spaziergang mit Hund entstand auf dem verschneiten Höhenweg im Berner Oberland ein befreiendes Gespräch mit Ihm. Die Nähe Gottes spüren – im Altenwohnheim Büttenberg hört eine alte Dame gespannt den Sternsingern zu, in ihren Augen spiegelt sich deutlich die Liebe Gottes.

Sich bewusst für das Fasten entscheiden – nicht, weil es gefordert wäre, oder schick ist, zwischen Aschermittwoch und Ostersonntag auf Zigarette und Kekse zu verzichten, sondern weil ich es Ihm zuliebe gerne tun will …

Wir arbeiten – z. B. in der Pflege, auf dem Bau, im Schulzimmer, als Buschauffeure, als Verwalter der Kirchgemeinde in Biel. Was bedeuten uns die christlichen Werte dann, mitten im Alltag?

Und da gibt es eine Frau, die gesteht: «Eines Tages traf mich ein schwerer Schicksalsschlag und Gott öffnete mir die Augen» (Seiten 8 bis 9). Seit jenem Tag hat sich ihre Beziehung zu Gott positiv verändert.

Gott finden und mit Ihm leben – im Altenheim, in der Fastenzeit, jeden Tag. In dieser Ausgabe finden Sie Gottes Spuren und sein Wirken auf vielen Seiten …

Herzlich

Christian Grass

Pascal Bord: Generalsekretär Landeskirche ab März 2026 Foto: Salome Strobel

DIE KIRCHE VERLIERT IHRE SELBSTVERSTÄNDLICHKEIT …

ER WAR 10 JAHRE VERWALTER DER RÖMISCH-KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE BIEL UND UMGEBUNG. EINST ARBEITETE ER ALS SWISSCOM MANAGER UND WAR FÜR MILLIONENUMSÄTZE VERANTWORTLICH. ER WIRKT AUCH IN DER FDP-POLITIK. AB MÄRZ IST ER GENERALSEKRETÄR DER RÖMISCH-KATHOLISCHEN KIRCHE IM KANTON BERN: PASCAL BORD ÄUSSERT SICH ZU KIRCHGEMEINDE UND PASTORALE, CHRISTLICHEN WERTEN UND ZUR ZUKUNFT DER KIRCHE – EIN GESPRÄCH. Was waren die grössten Herausforderungen in deiner Arbeit als Verwalter der katholischen Kirche in Biel und Umgebung?

«Ordnung in ein System zu bringen, das gleichzeitig unter Ressourcenknappheit, strukturellem Reformbedarf und gesellschaftlichen Wandel steht.

Im Gegensatz zu sonstigen Kirchgemeinden hat Biel vier Sprachen, vier Kulturen und vier Pastoral‹Leitenden›. Aus Gründen der Gerechtigkeit müssen für alle vier Sprachen die gleichen Spielregeln gelten. Biel ist komplex. Komplexität verlangt Klarheit. Ich musste Prioritäten setzen, Prozesse straffen und Erwartungen realistisch halten.

Kurzum: weniger reagieren, mehr steuern.»

Du hast in der Privatwirtschaft gearbeitet, du warst in der Politik tätig. Was hast du von dort mitgenommen? Wie passen die christlichen Werte überhaupt in deinen Werdegang?

«Für mich ist das kein Spagat. Die Privatwirtschaft hat mir Effizienz beigebracht, die Politik Durchsetzungsfähigkeit. Die christlichen Werte geben dem Ganzen Richtung.

Ohne Werte wird Führung technokratisch. Ohne Professionalität wird sie wirkungslos. Beides zusammen schafft Glaubwürdigkeit.

Meine liberale, aber humanistische Haltung steht Thomas von Aquin sehr nahe, der die Grundlagen

der Subsidiarität gelegt hat: Entscheidungen müssen auf der Ebene getroffen werden, die dem Menschen am nächsten ist, also in der Familie bis hin zur Gemeinde. Der Staat hilft nur im Bedarfsfall, darf aber niemals seine Hilfe aufzwingen.

Papst Benedikt XVI betonte: Es darf keine falsche Beziehung zwischen Politik, Gewissen und Glauben geben. Eine Polarisierung des Glaubens scheint auf den ersten Blick fortschrittlich zu sein, führt aber in Wahrheit zu einer Theokratie, die niemand will. Alle Gemeindemitglieder, unabhängig von ihrer politischen Einstellung, müssen sich willkommen fühlen.»

Ist das Zusammenspiel Kirchgemeinde – Pastorale eher spannungsgeladen? Warum wird die ausgeschriebene Stelle der deutschsprachigen Pastoralraumleiter:in und des Priesters so lange nicht besetzt?

«Wir brauchen eine klarere Governance. Zu oft arbeiten Kirchgemeinde und Pastorale parallel statt gemeinsam. Um zusammenleben zu können, müssen die vier Sprachgemeinden die Kompetenzen der Organe der demokratisch funktionierenden Kirchgemeinde respektieren. Finanziell stehen wir vor einer strukturellen Realität: weniger Mitglieder, höhere Fixkosten. Das zwingt uns zur Priorisierung und nicht zur Kosmetik.

Lesen Sie das ganze Interview: www.kathbern.ch/ angelusbiel/angelusaktuell

Das Gespräch führte Christian Grass

EIN ABSCHIEDSGESPRÄCH MIT PASCAL BORD 03

Pastoralraum Biel-Pieterlen Kontakte Öffnungszeiten Sekretariate Bieler Schulferien Unsere Sekretariate sind während der Bieler Sportwoche (08.–13.02.26) wie folgt geöffnet: St. Maria täglich von 08.30 bis 12.00, Bruder Klaus täglich von 08.00 bis 12.00, Christ-König am Dienstag von 08.00 bis 12.00.

Pfarrei Bruder Klaus und Pastoralraum Alfred-Aebi-Strasse 86, 2503 Biel Tel. 032 366 65 99 Sekretariat Montag 08.00–12.00 Dienstag 08.00–14.00 Mittwoch 08.00–12.00 13.30–17.30 Donnerstag 08.00–14.00 Freitag 08.00–12.00 pfarrei.bruderklaus@ kathbielbienne.ch

Zentrum Christ-König Geyisriedweg 31 2504 Biel Tel. 032 328 19 30 Sekretariat Dienstag 08.00–12.00

VIELEN DANK, ANJA SCHULZE Abschied von Anja Schulze – die engagierte Leiterin der Katechese geht neue Wege.

Nach mehreren Jahren intensiver und herzlicher Arbeit verabschiedete sich das Team des Pastoralraums Biel-Pieterlen von Anja Schulze am 14. Dezember 2025 in der Lichterfeier, mit der sie als Bereichsleiterin Katechese entscheidende Akzente im Glaubensleben unserer Gemeinde gesetzt hat.

Zunächst war sie viele Jahre als Katechetin in Pieterlen tätig. Mit grossem Engagement und fachlicher Kompetenz verantwortete sie auch den Firmweg, begleitete Jugendliche auf ihrem Weg und prägte durch ihre offene Art viele junge Menschen nachhaltig. Zudem bereicherte sie den heilpädagogischen Religionsunterricht, indem sie mit Einfühlungsvermögen und Kreativität Kindern den Glauben auf verständliche und liebevolle Weise näherbrachte. Ein Anliegen war Anja auch die Begleitung der Katechetinnen.

Sie verstand es, auf Kinder und Familien zuzugehen, deren Situation wahrzunehmen und ihnen Glauben im Alltag erfahrbar zu machen.

Sie ist äusserst kreativ und eine aufmerksame Zuhörerin, die den Austausch im Team schätzte und stets ein offenes Ohr für Anliegen und Ideen hatte. Besonders liebte sie es mit Kindern und Eltern unterwegs zu sein, neue Wege auszuprobieren und offen auf Veränderungen zu reagieren.

Wir danken Anja Schulze von Herzen für ihr Wirken, ihre Warmherzigkeit und ihren Einsatz. Wir wünschen ihr für ihren neuen Lebensweg alles Gute, Gottes reichen Segen und viele bereichernde Erfahrungen.

Claudia Christen Für das Leitungsteam

zentrum.christkoenig@ kathbielbienne.ch

Pfarrei St. Maria Juravorstadt 47 2502 Biel Tel. 032 329 56 00 Sekretariat Mo–Fr 08.30–12.00 Di, Mi, Do 14.00–17.00 pfarrei.stmaria@ kathbielbienne.ch

DANKESCHÖN Frauengruppe St. Maria Der Reinerlös des Elisabethen-Imbisses und des Verkaufs beträgt 1’510.– CHF. Der Betrag kommt dem Elisabethenwerk des Katholischen Frauenbundes zugute. Der Vorstand der Frauengruppe dankt allen herzlich, die zu diesem schönen Ergebnis beigetragen haben.

Weihnachtsfeier Der Ad hoc Chor von Weihnachten hat den Gottesdienst um 22 Uhr mit seinem Gesang wunderbar bereichert. Vielen Dank den Sängern und Sänge-

04 PASTORALRAUM

rinnen! Der nächste Ad hoc Chor ist für die Osternachtsfeier geplant. Schon jetzt herzlichen Dank allen, die mitsingen werden.

BEREICH BILDUNG Aufgabenhilfe An folgenden Freitagen im Februar: 06., 20., 27.02.

2026 von 14.00–17.00 im Jugendhaus am Zionsweg der Pfarrei Bruder Klaus.

Voranzeige: Es werden wieder Tage sein – Bildungstag des kath. Frauenbundes (KFB) mit Jacqueline Keune Keune schreibt von dem, wovon sie bewegt und beteiligt wird. Musikalisch begleitet werden die vorgetragenen Geschichten und Gedichte von Livia Zwahlen an der Querflöte. Kollekte.

Di, 10.03.26, 14.00 im Haus der Begegnung, Mittelstrasse 6a, Bern. Anmeldung bis Dienstag, 03.03.

2026 an: frauenbund@kathbern.ch oder Telefon: 031 301 49 80 (dienstags 8–12, 13–16 Uhr).

SOLIDARISCHE KIRCHE Stillekreis für Geflüchtete Jeden ersten Montag im Monat von 18.00–18.30 auf dem Bieler Bahnhofplatz.

Café Bruder Klaus Ausser am 12.02.26 jeden Donnerstag von 08.30– 10.30 im Zentrum Bruder Klaus. Neu informieren Fachleute monatlich zu Sozialthemen. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 7.

Senior:innentreff in der MCLI Do, 12.02.26, 15.00 in der Italienischen Mission.

Nach dem Gottesdienst wird ein feines Zvieri offeriert. Herzlich willkommen.

Offener Mittagstisch in Bruder Klaus Di, 17.02.26, 12.15. Anmeldungen bis 13.02.26 im Sekretariat (032 366 65 99) oder bis 15.02.26 an: pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch Trauer-Café im Februar Di, 17.02.26, 15.30–17.00 Nikolauskapelle Nidau.

Lottomatch Frauengruppe St. Maria Fr, 20.02.26, 13.30: Herzliche Einladung zum Lottomatch im Pfarreisaal St. Maria. Auch Nichtmitglieder sind zu diesem kurzweiligen Nachmittag mit Zvieri willkommen.

Frauenzmorge in der Villa Choisy Di, 24.02.26 nach dem 9-Uhr Gottesdienst in St. Maria in der Villa Choisy. Herzliche Einladung.

Kollekten im Oktober 2025: – Unterstützung der Seelsorge durch die Diözesankurie – Verein Alle Menschen Biel – MISSIO Internat. Kath. Missionswerk Freiburg – Geistliche Begleitung der zukünftigen Seelsorger:innen Bistum Basel

150.55 151.80 231.15 123.80

GOTTESDIENSTE, FEIERN UND BEGEGNEN Gottesdienst für Zweifler, Ungläubige und andere gute Christen – So, 01.02.26, 18.00 Tischgottesdienst mit Eucharistiefeier im Zentrum Bruder Klaus.

– So, 01.03.26, 18.00 Tischgottesdienst mit Agapefeier im Zentrum Bruder Klaus.

FASTENAKTION «ZUKUNFT SÄEN» Das unterstützte Projekt 2026 – Niger Niger zählt zu den trockensten Ländern der Welt. Wegen der langen Dürreperioden bleibt die Ernte oft aus. Die immer deutlicheren Auswirkungen des Klimawandels bringen die Bauernfamilien an ihre Grenzen. Hunger und der Kampf um Landressourcen treffen Frauen und Kinder besonders hart.

HEKS unterstützt deshalb langfristig Bauernfamilien dabei, Zugang zu hochwertigem Saatgut zu erhalten. www.fastenaktion.ch

Zweisprachige ökumenische Taizé-Feier So, 15.02.26, 17.00 in der Kirche Nidau. Wir singen und beten, hören Lesungen und erleben die Stille.

Aschermittwoch – 18.02.26, 13.15 Aschenweihe, Krypta St. Maria.

– 18.02.26, 19.00 Jugendgottesdienst, Kirche Bruder Klaus.

Starttag Ökumenische Fastenaktion Wir beginnen die diesjährige Fastenaktion mit einem ökumenischen Gottesdienst am So, 22.02.26 um 09.45 in der Kirche Bruder Klaus.

Medjugorje-Gebets- und Gesangstreffen Do, 26.02.26, 17.30 in der Kapelle Christ-König.

Offenes Taizésingen Fr, 27.02.26, 20.00–21.00 Kirche Bruder Klaus.

Krankensonntag So, 01.03.26, 10.30: ökumenischer Gottesdienst im Calvinhaus mit anschliessendem Mittagessen. Anmeldung fürs Mittagessen bis Mittwoch, 25.02.2026 an diakonie@ref-bielbienne.ch oder 032 341 88 11.

Weltgebetstag mit Liturgie aus Nigeria – Fr, 06.03.26, 11.00: Weltgebetstags-Feier mit Mittagessen im Zentrum Christ-König.

– Fr, 06.03.26, 19.00: Weltgebetstags-Feier gemeinsam mit den Kindern in der Pauluskirche, anschliessend nigerianische Köstlichkeiten.

Georges Schwickerath, Pastoralraumleitung ad interim Elsbeth Caspar, Koordination ad interim, Leitungsteam Claudia Christen, Leitungsteam Stefan Herbst, Leitungsteam Jean-Marc Chanton, Kaplan Marie-Theres Beeler, Pfarreiseelsorgerin

Wöchentliches Rosenkranzgebet Mi, 15.00–15.40 in der Kapelle Christ-König.

Mariä Lichtmess, Blasiussegen – Sa, 07.02.26, 17.00 in der Kapelle Christ-König.

– So, 08.02.26, 09.45 in der Kirche Bruder Klaus.

Pastoralraum Biel-Pieterlen Pastoralteam

Jim-Moreno D’Ambros, Jugendarbeit Foto: Ollivier Girard, HEKS

Ökumenische Fastensuppen 2026 Das gemeinsame Essen einer Suppe hat in der Ökumenischen Kampagne eine lange Tradition: Menschen sitzen hier am Tisch zusammen und denken dabei an ganz andere Lebenssituationen von Menschen im Süden.

– Mi, 18.02.26, 12.00, Pfarrei St. Maria, anschliessend um 13.15 Gottesdienst mit Aschenweihe in der Krypta St. Maria.

– Do, 12.03.26, 12.00, Calvinhaus.

– Di, 17.03.26, 18.30, Wyttenbachhaus, anschliessend ökum. Anlass mit Fachpersonen zum Kampagnenthema «Zukunft säen».

– Mi, 25.03.26, 12.00, Paulushaus.

Abschied nehmen mussten wir von Konrad Affolter (1931), Leo Meier (1928), Thérèse Meister-Hänni (1934), Lily Rapold-Flückiger (1937) und Bertha Schneuwly-Lehmann (1936) – Gott schenke ihnen Frieden, Licht und das Leben in Fülle.

Katechese / Familienarbeit Laura Cirillo Marianne Maier Angela Sahli Jessica Kottmann Sarah Ramsauer

Fragen, Frust und Freude Der Pastoralraumrat nimmt Ihre Rückmeldungen gerne entgegen.

Verena Donzé, Tel. 079 333 80 24

WEITERE ANLÄSSE Jassnachmittag in St. Maria Jeden Montag, 13.30 in der Villa Choisy.

Infoabend Exerzitien im Alltag 11.02.26, 19.00 im Zentrum Bruder Klaus. «Entschieden leben» – Ökum. Exerzitien im Alltag.

Treffen jeweils mittwochs, 4. März bis 1. April, je 19.00. Kontakt: Elsbeth Caspar 078 891 19 68.

PASTORALRAUM 05

Bibel frei erzählen Sa, 14.02.26, 09.15–16.45 Zentrum Bruder Klaus.

Mit Katja Wißmiller vom Verein BibelErz. Es sind noch wenige Plätze frei.

Pfarrei St. Martin Bassbeltweg 26 2542 Pieterlen Tel. 032 377 19 55 Pfarramt: Sabine Kronawetter Di, 09.00–11.00 pfarramt@ kathpieterlen.ch Pfarreiseelsorge: Marie-Theres Beeler seelsorge@ kathpieterlen.ch Kirchen: Ökumenisches Zentrum Pieterlen, Kürzeweg 6 Kirchenzentrum Lengnau E.-Schiblistr. 3a

VORANZEIGE

Heilabend – Hände auflegen Fr, 27.02.26, 17.00–18.30 Kirche Bruder Klaus. Mit Felix Weder und Claire-Lise Salzmann.

Fastenwoche 13. bis 20. März 2026 Die Fastenwoche lädt zum Fasten mitten im normalen Alltag ein. Impulse, Austausch und Meditation in Bewegung (Shibashi) vertiefen die körperliche und meditative Erfahrung des Fastens.

Auskunft: Elsbeth Caspar, 078 891 19 68.

ES FEIERN IHRE GEBURTSTAGE

VORANZEIGE

– Helene Flück, Lengnau, 04.02. (94) – Emilie Allemann, Lengnau, 07.02. (90) – Fabian Corbat, Lengnau, 18.02. (70) – Adolf Portmann, Lengnau, 19.02. (91) – Heidi Renfer, Lengnau, 21.02. (70) – Brigitha Walter, Pieterlen, 22.02. (75) – Margarita Hächler, Pieterlen, 24.02. (80) – Max von Brug, Meinisberg, 26.02 (92) Wir wünschen den Jubilaren und Jubilarinnen viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.

Ökumenische Fasten- und Verzichtswoche vom 28. Februar bis 6. März 2026. Nähere Infos können sie der Homepage entnehmen.

KINDERFASNACHT Kommt alle verkleidet!

GOTTESDIENSTE – So, 01.02.26, 09.30: Gottesdienst in der kath.

Kirche Lengnau – Do, 05.02.26, 10.00: Gottesdienst im Schlössli Pieterlen mit Marie-Theres Beeler – So, 08.02.26, 09.30: Kommunionfeier im ök.

Zentrum Pieterlen mit Claudia Christen – So, 15.02.26, 09.30: Kommunionfeier in der kath.

Kirche Lengnau mit Paul Bühler – So, 15.02.26, 19.00: ökumenische Taizéfeier in der ref. Kirche Pieterlen – Do, 19.02.26, 10.00: Gottesdienst im Schlössli Pieterlen mit Heinz Friedli – So, 22.02.26, 10.00: ökumenischer Gottesdienst zum Starttag Fastenaktion in der ref. Kirche Lengnau mit Marie-Theres Beeler und Brigitta Frey Kindlimann

GRUPPEN UND TREFFPUNKTE – Di, 10.02.26, 09.00: Zentrum-Zmorge im ök. Zentrum Pieterlen – Mi, 11.02.26, 18.15: Shibashi in der kath. Kirche Lengnau – Mo, 16.02.26, 19.15: Lese-Zirkel Kurt Marti in der kath. Kirche Lengnau, Auskunft: Bernhard Caspar, 077 443 26 36 – Fr, 20.02.26, 12.00: Mittagstisch im ök. Zentrum Pieterlen (geplant) – Fr, 20.02.26, 14.00: KiNaPi im ök. Zentrum Pieterlen – Mi, 25.02.26, 18.15: Shibashi in der kath. Kirche Lengnau

06 PFARREI ST. MARTIN

Foto: Xavi Cabrera / Unsplash

Mittwoch, 4. Februar 2026 von 14.00–16.30 Uhr in der Katholischen Kirche in Lengnau Eintritt: CHF 5.– inkl. Hot Dog und Sirup, KaffeeEcke für Begleitpersonen

KIRCHGEMEINDEN Die reformierten Kirchgemeinden Pieterlen-Meinisberg und Lengnau werden in neuen Strukturen tätig sein.

– Ab dem 1. Januar 2026 gehören die Gemeinden Pieterlen und Lengnau der neuen reformierten Kirchgemeinde Leugene an.

– Meinisberg, das ebenfalls auf unserem Pfarreigebiet liegt, ist neu Teil der Kirchgemeinde Gottstatt. Katholischerseits bleibt Meinisberg Teil unserer Pfarrei.

Wir wünschen den beiden Kirchgemeinden einen guten Start und freuen uns auf eine wie bisher lebendige, ökumenische Zusammenarbeit.

VERABSCHIEDUNG IN DEN RUHESTAND Celestino Quaranta war 10 Jahre Sakristan der Pfarrei Bruder Klaus, er ist Dirigent der Filarmonica La Concordia Bienne und Komponist. Am 31.

Dezember 2025 um 17 Uhr verrichtete er seinen letzten «Service» als Sakristan in der Kirche Bruder Klaus. Seither geniesst er voller Tatendrang seinen wohlverdienten Ruhestand, wie er verrät. Er sprüht vor Energie und Freude am Leben, wenn er aus seinem Leben und von den vielen Aufgaben als Sakristan erzählt. Uns allen wird er fehlen.

Pastoralraumleiters Markus Stalder. Sie hat die Teamleitung der Sakristane von Celestino übernommen und wird «als Frau im Hintergrund» ab sofort viel Gutes im Umfeld von Bruder Klaus tun.

Employee quitting his job.

Foto: iStock

Seine Nachfolgerin ist Karin Stalder, Pflegefachfrau HF und Ehefrau des ehemaligen

KURZ UND BÜNDIG STERNSINGER

FASTENZEIT

Im «Kleinen Saal» des Alterswohnheims Büttenberg versammelten sich am Samstag, 10. Januar 2026 viele Damen und Herren, um den Sternsinger: innen mit Freude zuzuhören.

Am Aschermittwoch, 18. Februar 2026 beginnt die Fastenzeit. Dieses Jahr feiern wir den ökumenischen Gottesdienst zur Eröffnung der Kampagne «HEKS und Fastenaktion» in der Kirche Bruder Klaus (Sonntag, 22.02.26, 09.45). Das unterstützte Projekt 2026 lautet «Niger – stabile Nahrungsgrundlagen für Mensch und Tier». Lesen Sie dazu den Gastbeitrag von Gabriela Allemann:

In diesem Jahr sammelten die Kronenträger:innen einen «Batzen» für die Unterstützung von «Schulausbildung statt Kinderarbeit». Die «Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder» findet weltweit statt.

Von der Stiftung Büttenberg ging es für die kleinen und grossen Sternsinger:innen weiter zum Schlössli Biel und zum Alterszentrum Redern. Anschliessend fand ein Gottesdienst in St. Marie und am Sonntag in Bruder Klaus statt.

Fotos: www.kathbern.ch/ angelusbiel/angelus-aktuell

www.kathbern.ch/angelusbiel/angelus-aktuell

SOZIALES ENGAGEMENT Gemeinsam für eine bessere Lebensqualität! In Zusammenarbeit mit «effe», «Solidarité Femmes» und «frac» gibt es neu im Café Bruder Klaus am letzten Donnerstag im Monat jeweils von 9 bis 10 Uhr Begegnungen mit Fachpersonen. Besucher: innen können die Expert:innen ohne Voranmaldung und kostenfrei direkt ansprechen. Am 26. Februar 2026 zum Thema Ausbildung. Am 26. März 2026 zum Thema Gewalt (Solidarité Femmes).

CIAO CELESTINO, SOZIALES, KURZ UND BÜNDIG 07

SCHMERZEN UND SCHICK ICH HATTE GOTT AUFGEGE GLAUBENSZEUGEN – MENSCHEN ERLEBEN GOTT UND LEBEN MIT IHM! MANCHMAL IST DER WEG ZU JESUS CHRISTUS SEHR SCHMAL UND KURVIG. IN UNSERER NEUEN SERIE SPRECHEN WIR MIT MENSCHEN, DIE GOTT IN IHR HERZ HINEINLIESSEN. HEUTE: ANGELA SAHLI. Seit wann glaubst du an Gott? Wie fühlt sich dieser Glaube an?

Ich denke seit der Taufe, obwohl ich mich nicht daran erinnern kann. Ich wurde in den Glauben hineingeboren. Im Wallis bin ich aufgewachsen, da ist man katholisch. Damals gab es nichts anderes. In der Schule wurde gebetet, Gottesdienste wurden besucht und vom Pfarrer wurden wir unterrichtet. Meine Eltern gingen mit uns Kindern, das heisst auch mit meinem Bruder, jeden Sonntagmorgen in die Kirche. Das ganze Dorf ging in die Kirche. Wehe, wenn jemand fehlte. Dann wurde getuschelt. Jeden Abend habe ich gebetet und meinen Schutzengel gebeten, mich in der Nacht zu beschützen. Wir hatten auch vor der Türe ein Becken mit Weihwasser und jedes Mal, wenn ich das Haus verliess, hat mir meine Mutter mit dem Weihwasser ein Kreuzzeichen auf die Stirn gezeichnet. Nachdem ich ausgezogen war und meine erste Wohnung hatte, bekam ich dieses Becken von Zuhause mit. Ich hängte es vor meine Haustür, gefüllt mit Weihwasser.

Schmerzen auf die Welt hat kommen lassen: Mit 10 Jahren war ich für 3 Monate im Spital und hatte eine schwierige Operation an beiden Hüftgelenken.

Ich musste wieder vernünftig laufen lernen. Ich habe mich in dieser Zeit von Jesus abgewendet.

Ich habe eine kaufmännische Lehre angefangen, die mir gar nicht gefiel, da ich immer schon Kinderkrankenschwester werden wollte. Der Arzt hat mir dazu aber abgeraten. Dann habe ich verschiedene Drogen ausprobiert. Ich machte die KV-Lehre aber fertig. Während dieser 10 Jahre ohne Glauben habe ich mich so irgendwie durch das Leben geschlagen.

Ich hatte Gott aufgegeben. Eines Tages dann traf mich ein schwerer Schicksalsschlag und Gott öffnete mir die Augen. Ich dachte an die letzten 10 Jahre und bemerkte, dass Er mich immer wieder gerettet hatte. Er war bei mir und liess mich nie im Stich. Ich ahnte, dass Er eine andere Aufgabe für mich bereithalten würde. Gott prüfte mich weitere 10 Jahre mit verschiedenen Schicksalsschlägen.

Dadurch wurde ich aber innerlich stärker und ich fing an, Jesus wieder in mein Herz hinein zu lassen.

Ist dein Glaubensleben ein «Weg» oder ist dieser Gottesglaube eine feste Konstante?

Als ich ins Teenager-Alter kam, da habe ich mich doch gefragt, warum Gott mich mit so grossen

Hilft dir der Glaube sorgloser und freudiger zu leben?

Ich bin Gott sehr dankbar, dass Er mich nicht aufgegeben hat und ich weiss, Er will keinen Men-

08 GLAUBENSZEUGEN – ANGELA SAHLI

SALE – BEN! schen verlieren. Alle seine Schäfchen sind Ihm wichtig. Der Glaube hilft mir tatsächlich viel sorgloser, unbeschwerter und freudiger zu leben.

Was bedeutet dir Jesus von Nazareth, was bedeutet dir die Bibel und was die römisch-katholische Kirche?

Jesus von Nazareth ist für uns gestorben, auch für mich. Er hat mir verziehen und ich kann immer wieder zu Ihm beten und Ihn um Vergebung bitten. Das ist ein wunderbares Geschenk. Die Geschichten in der Bibel, welche von Jesus erzählen, sind da, um diese an die Kinder und Erwachsenen weiter zu geben. Ich bin so glücklich, dass ich die Ausbildung zur Katechetin machen durfte, um diese Geschichten durchs Erzählen lebendig zu machen. Gott hat mich dazu auserwählt, und dafür bin ich Ihm dankbar. Wenn mich jemand fragt: «Wo genau fühlst du dich am wohlsten?», dann sage ich: In der Kirche. Der Kirchenraum, egal wo, egal in welchem Land, gibt mir Sicherheit, viel Kraft und ich bin dann Gott ganz nahe.

Du arbeitest für die römisch-katholische Kirche in Biel. Was machst du? Was gibt dir Kraft dazu?

Seit über 17 Jahren arbeite ich als Katechetin für die 1. bis 4. Schulklasse und ich gebe auch ökumenische Kurse für die Oberstufe. Seit über 4 Jahren bin ich zusätzlich für die Seniorenarbeit zuständig. Seit 30 Jahren bin ich als Freiwillige beim Pfarreirat tätig und neu auch im Pastoralraumrat und ich arbeite als Lektorin. Die Arbeit mit den Kindern, Jugendlichen und Seniorinnen und Seni-

oren gefällt mir sehr gut. Sie geben mir jeden Tag aufs Neue Kraft und Mut, meine Schmerzen und die derzeitige Situation in unserer Kirche durchzustehen.

Jesus Christus.

Foto: iStock

Wenn du die «Welt um dich herum» betrachtest: Wie erlebst du die Menschen? Spürst du, dass ihnen etwas fehlt? Dass sie nach etwas suchen, das sie noch nicht gefunden haben? Was bedeuten dir diese Beobachtungen in deinem eigenen Leben?

Wenn ich die Menschen betrachte, frage ich mich, was wohl in ihren Köpfen vorgeht. Vor allem die jungen Menschen: wie sie reden, wie sie durch die Welt gehen. Sie leben für Instagram und Tiktok.

Viele Jugendliche sind allein, einsam und wissen nicht, was sie wirklich suchen. Auch ältere Menschen sind oft allein. Dies schmerzt mich sehr und ich versuche immer wieder, mir Zeit für sie alle zu nehmen und ihnen zuzuhören.

Liebe deinen Nächsten wie dich selbst (Mt 22,39) – was bedeutet dir diese Ethik im Handeln und im Alltag?

Mit diesem Satz versuche ich zu leben und Jesus gibt mir jeden Tag die Kraft und den Mut weiterzumachen, obwohl es nicht immer einfach ist.

Angela Sahli.

Foto: Christian Grass

Das Gespräch mit Angela Sahli führte Christian Grass.

GLAUBENSZEUGEN – ANGELA SAHLI 09

FEBBRAIO E L’INIZIO DELLA QUARESIMA: UN CAMMINO DI VERITÀ, SPERANZA, CONVERSIONE E CONSOLAZIONE Il mese di febbraio ci accompagna, quasi in punta di piedi, verso uno dei tempi più intensi e profondi dell’anno liturgico: la Quaresima, che si apre con il segno semplice e potente delle Ceneri. È un tempo che parla al cuore di tutti, ma in modo particolare di chi porta dentro di sé ferite, domande, fatiche e solitudini.

Le ceneri che riceviamo sul capo ci ricordano la nostra fragilità e la precarietà della vita, ma non sono un segno di condanna. Al contrario, sono un invito amorevole a rientrare in noi stessi, a riconoscere ciò che siamo davvero e a lasciare spazio a Dio, che non smette mai di cercarci. In questo tempo santo, il Signore si fa vicino soprattutto a chi si sente smarrito, a chi vive il dolore nel silenzio, a chi cerca una luce nella notte dell’anima.

La Quaresima è un cammino di verità interiore.

Ci chiede di togliere le maschere, di rallentare, di ascoltare quella voce profonda che spesso soffochiamo nel rumore quotidiano. Non è un percorso facile, perché guardarsi dentro può fare paura, ma è proprio lì che Dio ci attende, con pazienza e misericordia. Egli non ci chiede di essere perfetti, ma veri.

A chi si sente solo, a chi porta nel cuore una sofferenza nascosta, a chi è stanco di lottare o si domanda quale sia il senso del proprio cammino, questo tempo dice con forza: non sei dimenticato.

Il Signore cammina con te, anche quando non lo percepisci. Ogni lacrima, ogni fatica, ogni domanda sincera ha valore ai suoi occhi.

La comunità cristiana è chiamata a vivere la Quaresima come uno spazio di accoglienza e di ascol-

10 MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA

to, dove nessuno si senta escluso o giudicato. Attraverso la preghiera, l’ascolto della Parola di Dio e i gesti concreti di carità e condivisione, possiamo diventare segni di speranza gli uni per gli altri.

In questo cammino quaresimale non deve mai mancare la speranza. Anche quando tutto sembra fermo, quando il dolore pesa e la solitudine si fa sentire, Dio continua a operare nel silenzio. La speranza cristiana non è un’illusione né un facile ottimismo, ma la certezza che il Signore è presente, fedele, e che può far germogliare vita nuova anche dalle situazioni più aride.

La tradizione cristiana suggerisce pratiche per un percorso de conversione che sarebbe un cambiamento di mentalità chiamata dagli antichi: Metanoia. La chiesa propone come strumenti: la Preghiera, il Digiuno e l’Elemosina.

– Preghiera: Ristabilire la relazione con Dio, ascoltando in silenzio.

– Digiuno: Recuperare la padronanza di sé, liberandosi da dipendenze.

– Elemosina: Combattere l’egoismo, riconoscendo i bisogni altrui.

Camminiamo insieme verso la Pasqua, con passo umile e cuore aperto, affidando al Signore le nostre fragilità e i nostri desideri più profondi. Che questo tempo quaresimale sia per tutti un’occasione di rinascita interiore, di riconciliazione e di pace, un cammino che, anche attraverso le prove, ci conduca verso la luce nuova della Pasqua.

VITA DELLA COMUNITÀ ATTIVITÀ RICORRENTI Per informazioni sulle attività ricorrenti del Catechismo, cori Azzurri e don Giuseppe, gruppo Ballo e altri gruppi di Missione, consultare i calendari reperibili sul sito www. cathberne.ch/mcibienne o contattare la segreteria negli orari d’ufficio.

VISITE AGLI AMMALATI Ore 14.00–17.00, ogni mercoledì e giovedì e, a richiesta, al numero 032 328 15 66.

PREGHIERA DEL S. ROSARIO Ogni sabato alle ore 16.30, prima della S. Messa.

ADORAZIONE EUCARISTICA Ogni mercoledì, alle ore 17.30.

TELEFONO PER URGENZE: 032 328 15 63 Solo dalle ore 18.00 alle ore 09.00, nei giorni festivi e solo in caso di morte, situazioni di fin di vita, malattia grave.

TERZA ETÀ E TAVOLA FRATERNA L’incontro di Tavola fraterna con il pranzo si svolgerà martedì 10 febbraio 2026 dalle ore 11.30 alle ore 16.00 nel Foyer della Missione.

Per il gruppo della Terza età l’incontro mensile con Santa Messa avrà luogo giovedì 26 febbraio 2026 dalle ore 15.00 alle ore 17.00 in Missione.

FESTA DI NATALE DELLA MISSIONE E DEL CATECHISMO

Missione Cattolica di Lingua Italiana

Santa Messa della III Domenica di Avvento (Gaudete), animata dal Coro Giovanissimi Azzurri, vi è stata la rappresentazione del Presepe Vivente accompagnata da una recita natalizia, messa in scena dai bambini e dai ragazzi della nostra Missione.

CORSO DI PREPARAZIONE AL MATRIMONO CRISTIANO

Apertura segreteria: Lu–Ve 08.30–11.30 Ma/Gi 14.00–17.30

Le coppie che desiderano celebrare il sacramento del loro matrimonio durante l’anno 2026 sono invitate a partecipare al corso di preparazione, che avrà luogo in Missione il 20, 21 e 22 febbraio 2026.

Numero d’urgenza Solo durante la notte, giorni festivi e solo in caso di defunto/a: Tel. 032 328 15 63

Le iscrizioni sono da inoltrare alla segreteria della Missione entro il 13 febbraio 2026. Quanti si annunceranno successivamente dovranno trovare una soluzione alternativa presso un’altra Missione o Parrocchia.

CELEBRAZIONI SOLENNI IN FEBBRAIO – Mercoledì 4 febbraio 2026, Festa della Candelora. Messa Solenne con la presenza delle religiose di Bienne, benedizione delle Candele e processione, alle ore 18.30 nella cappella della missione. Segue la benedizione della gola di San Biagio.

– Domenica 8 febbraio 2026, Festa della Madonna di Lourdes. Messa Solenne, con Sacramento dell’Unzione degli Infermi, alle ore 10.30 nella chiesa di Cristo Re, animata dal Coro Don Giuseppe. È sospesa la messa delle ore 09.15 – Domenica 15 febbraio 2026, Giornata della Vita.

Messa Solenne, con tutte le famiglie dei bambini battezzati nel 2025, alle ore 10.30 nella chiesa di Cristo Re, animata dal Coro bambini Azzurri.

– Mercoledì 18 febbraio 2026, Mercoledì delle Ceneri e Inizio della Quaresima. Messa Solenne, con Imposizione delle Ceneri, alle ore 18.00 nella Chiesa di Cristo Re.

Foto: MCLI

Sabato 13 dicembre 2025 si è svolta la Festa di Natale del Catechismo e della Missione. Dopo la

Rue de Morat 50 2502 Bienne Tel. 032 328 15 60 mci@kathbielbienne.ch www.cathberne.ch/ mcibienne

– Sabato 28 febbario 2026, II di Quaresima. Rito della Via Crucis per tutti i bambini/ragazzi e le famiglie del catechismo, alle ore 15.30 nel centro di Cristo Re. Santa Messa della II Domenica di Quaresima, animata dal Coro bambini Azzurri alle ore 17.00 nella chiesa di Cristo Re. Segue cena di solidarietà quaresimale, ore 18.15, nella grande sala di Cristo Re.

Missionario / Direttore: Don Luciano Porri Tel. 032 328 15 63 luciano.porri@ kathbielbienne.ch Cappellano / Vicario: Don Claudio Almeyra Tel. 032 328 15 69 claudio.almeyra@ kathbielbienne.ch Segreteria: Annalisa Fiala Tel. 032 328 15 60 annalisa.fiala@ kathbielbienne.ch Animatore liturgico, organista, ministranti e Catechesi: Christian Barella Tel. 032 328 15 61 christian.barella@ kathbielbienne.ch Animatrice pastorale, colonia, battesimi e Catechesi: Suor Franca Valente, Tel. 032 328 15 67 franca.valente@ kathbielbienne.ch Animatore pastorale sociale: Mauro Floreani Tel. 032 328 15 66 mauro.floreani@ kathbielbienne.ch Concierge / Sagrestano: Juan Pablo Boderone, Tel. 032 328 15 65 juan.boderone@ kathbielbienne.ch

VITA DELLA COMUNITÀ 11

GOTTESDIENSTE / ME 31.01.–06.02.2026

07.02.–13.02.2026

Samstag Samedi Sabato Sábado

31.01.2026 17.00 Kommunionfeier, Christ-König 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messa, Cappella della Missione

07.02.2026 17.00 Eucharistiefeier, Christ-König 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.15 Misa na hrvatskom, Christ-König 18.30 Messa, Santa Maria Geburt, Lyss

Samstag Samedi Sabato Sábado

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

01.02.2026, 4. Sonntag im Jahreskreis 09.15 Messa, Cristo Re 09.30 Kommunionfeier, Lengnau 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 11.45 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Action de grâce avec les bénévoles, Christ-Roi, chapelle 18.00 Tischgottesdienst mit Eucharistiefeier, Bruder Klaus

08.02.2026, 5e Dimanche du Temps Ordinaire 09.30 Kommunionfeier, Pieterlen 09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.00 Misa en castellano, St. Eusebio 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 11.30 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Msza Swieta, Bruder Klaus

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

Montag Lundi

02.02.2026 18.00 Messe de la Chandeleur, présentation du Seigneur au temple, Ste-Marie, crypte

Dienstag Mardi Martedì

03.02.2026 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta

10.02.2026 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle

Dienstag Mardi Martedì

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércole

04.02.2026 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

11.02.2026 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércole

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

05.02.2026 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 10.00 Gottesdienst, Schlössli Pieterlen

12.02.2026 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 15.00 Senior:innengottesdienst, MCLI

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

Freitag Vendredi Venerdì Viernes

06.02.2026 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

13.02.2026 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

Freitag Vendredi Venerdì Viernes

12 GOTTESDIENSTE / MESSES

Montag Lunes

Violett = auf deutsch, bleu = en français, verde = in italiano, amarillo = en castellano,

SSES / MESSE / MISAS 14.02.–20.02.2026

21.02.–27.02.2026

28.02.–06.03.2026

14.02.2026 17.00 Kommunionfeier, St. Maria, Krypta 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messa, Cappella della Missione

21.02.2026 17.00 Kommunionfeier, Christ-König 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.15 Misa na hrvatskom, Christ-König

28.02.2026 17.00 Kommunionfeier, St. Maria, Krypta 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messa Vespertina, Cristo Re

15.02.26, VI Domenica del Tempo Ordinario 09.15 Messa, Cristo Re 09.30 Kommunionfeier, Lengnau 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.00 Misa en castellano, St. Eusebio 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 11.30 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Msza Swieta, Bruder Klaus

22.02.2026, I Domingo de Cuaresma 09.15 Messa, Cristo Re 09.45 Ökum. Gottesdienst zum Starttag Fastenaktion, Bruder Klaus 10.00 Ökum. Gottesdienst zum Starttag Fastenaktion, Lengnau 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.00 Misa en castellano, St. Eusebio 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 11.30 Misa en castellano, San Nicolás

01.03.2026, 2. Sonntag der Fastenzeit 09.15 Messa, Cristo Re 09.30 Eucharistiefeier, Lengnau 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.00 Misa en castellano, St. Eusebio 10.30 Ökum. Gottesdienst zum Tag der Kranken, Calvinhaus, Biel 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 11.30 Misa en castellano, San Nicolás 18.00 Tischgottesdienst mit Agapefeier, Bruder Klaus

16.02.2026 16.30 Misa en español, Cappella della Missione

02.03.2026 16.30 Misa en español, Cappella della Missione

17.02.2026 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle

24.02.2026 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta

03.03.2026 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta

18.02.2026, Aschermittwoch 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 13.15 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta 14.00 Messe, St-Nicolas 16.30 Misa en castellano, St-Nicolas 18.00 Messa, Chiesa Cristo Re 19.00 Jugendgottesdienst, Bruder Klaus 19.00 Messe, Ste-Marie, crypte

25.02.2026 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

04.03.2026 09.00 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

19.02.2026 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas

26.02.2026 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 09.00 Kommunionfeier, Christ-König 15.00 S. Messa «Terza età», MCLI

05.03.2026 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 10.00 Gottesdienst, Schlössli Pieterlen

20.02.2026 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

27.02.2026 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

06.03.2026 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

hellgrün = mehrsprachig / vert clair = plurilingue, grau = andere / gris = autres

GOTTESDIENSTE / MESSES 13

¿CÓMO VIVIR PLENAMENTE LA CUARESMA? a cambiar aquello que tenemos que cambiar en la búsqueda de ser mejores y más felices, una invitación a construir en vez de destruir y a mirar y volver hacia formas de vida más justas, más solidarias, más humanas. Es el tiempo para quitar en nuestra vida todo aquello que nos separa de Dios y, por otro lado, es un tiempo para adquirir todo aquello que nos une a Él. Se trata, por otro lado, de un tiempo «fuerte», que significa una adecuación de nuestro ser y actuar en nuestra vida como lo haría Jesucristo y tal como nos lo muestra en el Evangelio.

Son tres los medios que la Iglesia nos propone para obtener este cambio y de los que todos necesitamos:

El Concilio Vaticano II resumió así el contenido de la Cuaresma: «… el tiempo cuaresmal prepara a los fieles, entregados más intensamente a oír la Palabra de Dios y a la oración, para que celebren el misterio pascual, sobre todo mediante el recuerdo o la preparación del bautismo y mediante la penitencia».

Con el Miércoles de Ceniza, que da inicio a la Cuaresma y donde se nos impone la ceniza, escuchamos algunas de estas expresiones: «Arrepiéntete y cree en el Evangelio» o «Acuérdate de que eres polvo y al polvo has de volver», siendo las cenizas y las palabras que escuchamos en la liturgia las que expresan que dependemos de Dios en nuestro peregrinaje hacia nuestra patria definitiva, que es el Cielo.

La Cuaresma es un tiempo litúrgico y una invitación a volver nuestra mirada y vida a Dios y a los principios del Evangelio; es un tiempo de preparación para celebrar la Pascua, una invitación

14 CUESTIÓN RELIGIOSA

La Oración, es decir, hablar con Dios del amor que nos tiene y del amor que le debemos tener, procurando que sea más intensa y en la cual podamos abrir nuestro corazón al Amor de Dios.

El Ayuno, como medio eficaz para recuperar la amistad con Dios a fin de cumplir con la voluntad celestial del Padre, lo que facilita una disposición interior a escuchar a Cristo y a nutrirse de su palabra de salvación.

La Penitencia nos invita a esa necesidad continua de conversión y renovación, no solo interior e individual, sino también externa y social.

Queridos hermanos, para vivir mejor este tiempo de Gracia que es la Cuaresma, pongamos mayor empeño en nuestra vida de comunión con el Señor, participando del sacramento de la Reconciliación y de la Eucaristía, a fin de poder disfrutar de la alegría de la Resurrección del Señor, que es el anticipo de la nuestra…

Padre Marcelo

CULTURA DE LA PROTECCIÓN Y DEL BUEN TRATO EN LA IGLESIA La charla introductoria sobre la Cultura de la protección y del buen trato en la Iglesia quiere ser una primera aproximación clara y comprensible al tema de la prevención de abusos en la Iglesia. El propósito es situar la cuestión en su contexto real y abrir un espacio de formación que permita a las comunidades avanzar hacia entornos más seguros y conscientes. A lo largo de la exposición he hecho ver los distintos tipos de abuso (de conciencia, de poder y sexual) mostrando cómo estos niveles suelen entrelazarse y cómo el abuso sexual rara vez aparece sin una dinámica previa de manipulación espiritual, emocional o jerárquica. Esta presentación ayuda a entender que la prevención no se limita a evitar actos concretos, sino que implica vigilar las relaciones pastorales y promover una cultura de acompañamiento sano y responsable.

He de subrayar que, aunque el abuso es un fenómeno que aparece con mayor frecuencia en el entorno familiar, la Iglesia tiene la obligación de actuar con particular atención en su propio ámbito y de asumir la responsabilidad que implica cualquier forma de vulneración dentro de la vida pastoral, de ahí la insistencia en la importancia de la sensibilización comunitaria, de reconocer señales de riesgo y de establecer límites claros en el ejercicio del servicio pastoral, también a través de orientaciones iniciales sobre cómo proceder cuando alguien necesita ayuda o cuando surge una sospecha fundada: escuchar con respeto, evitar minimizar el relato y derivar de inmediato a las instancias correspondientes. Estas pautas se presentan como un marco introductorio, pues el objetivo principal es ofrecer una base común desde la cual continuar formándose.

Al finalizar, he remarcado que esta sesión forma parte de un proceso más amplio, ya que en una próxima charla se presentarán detalladamente los mecanismos que la diócesis de Basilea ha establecido para la protección de menores y personas vulnerables. Esa segunda sesión abordará los protocolos vigentes, los organismos externos e internos que intervienen, los canales de denuncia, los recursos de acompañamiento y las exigencias concretas que la diócesis plantea a parroquias, misiones y equipos pastorales. Con esta continuidad formativa se busca que las comunidades no solo comprendan el fenómeno en términos generales, sino que conozcan también cómo se organiza la Iglesia local para ofrecer entornos seguros y actuar con responsabilidad y transparencia. En definitiva, es un trabajo comunitario que implica a todos para así establecer la cultura del buen trato que el mismo evangelio nos llama a vivir.

Lic. Andrés Baumgartner

Misión católica de lengua española Rue de Morat 48 2502 Bienne 032 323 54 08 mision.espanola@ kathbielbienne.ch Horarios: Lu: 08.30–11.30 14.30–17.30 Ma, Mi, Vi: 08.30–11.30 Ju: 08.30–14.30 Misionero: Don Marcelo Ingrisani claudio-marcelo.ingrisani @kathbielbienne.ch Colaborador Pastoral: Felipe Almeida felipe.almeida-costa@ kathbielbienne.ch Secretaria: Anaite Zurbriggen anaite.zurbriggen@ kathbielbienne.ch

AVISOS MISAS SEMANALES Misas bilingües (E/I) jueves, 08.45, lugar: Capilla de la MCI

CORO DE LA MISIÓN ensayos los viernes a las 20.00, lugar: MCI

GRUPO SENIORS primer y tercer lunes de cada mes, 15.00, lugar: Foyer de la MCI

SANTAS MISAS San Eusebio, Grenchen domingos a las 10.00

ENCUENTROS PARA ASUNTOS SOCIALES miércoles 8.30–11.30 / 14.30–17.30 (únicamente con cita previa)

COMIDA FRATERNA próximo encuentro: el martes 10 de febrero, 11h30, lugar: MCI. Fr. 15.– de contribución para autofinanciarse

San Nicolás, Biel/Bienne domingos a las 11.30

MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA 15

Unité pastorale Bienne– La Neuveville Sainte-Marie, Saint-Nicolas et Notre Dame

www.upbiennelaneuveville.ch Secrétariat de Bienne: Cure Ste-Marie Faubourg du Jura 47 032 329 56 01 communaute.francophone@ kathbielbienne.ch Lu–ve: 08.30–12.00 Ma+me+je: 14.00–17.00 Secrétariat de La Neuveville: Paroisse Notre-Dame de l’Assomption, Mornets 15 Tél. 032 751 28 38 laneuveville@cathberne.ch La secrétaire est atteignable tous les jours, sauf lu et ve après-midi.

Equipe pastorale: Bureaux à la cure Ste-Marie, Bienne Abbé François-Xavier Gindrat, Curé modérateur tél. 032 329 56 01 francois-xavier.gindrat@ kathbielbienne.ch Abbé Henri Moto Curé in solidum tél. 032 329 56 01 henri.moto@ kathbielbienne.ch Daniel Lattanzi Diacre tél. 032 329 56 01 daniel.lattanzi@ kathbielbienne.ch Abbé Patrick Werth Prêtre auxiliaire tél. 032 329 56 01 patrick.werth@ kathbielbienne.ch Bureaux au Centre paroissial, La Neuveville: Yannick Salomon, théologien en pastorale tél. 079 352 38 12 yannick.salomon@ jurapastoral.ch

ACCUEIL DES PETITS ENFANTS PENDANT LA MESSE Dimanche 1er février 2026, 10.00, église Ste-Marie, Bienne

EVEIL À LA FOI Samedi 28 février 2026 de 15.30 à 17.00, église St-Nicolas, Bienne

PARCOURS AU BAPTÊME DES ENFANTS EN ÂGE DE SCOLARITÉ Appel décisif Dimanche 22 février 2026, à 13.30, au centre paroissial Les Sources, rue du Collège 1, 2900 Porrentruy

POUR LES ENFANTS, JEUNES, FAMILLES DE LA CATÉCHÈSE, JEUNESSE, TOUS Messes des Cendres Mercredi 18 février 2026, à 14h00, église de StNicolas, Bienne ou Mercredi 18 février 2026, à 19h00, église de SteMarie, Bienne

JEUNESSE PARCOURS 9H–10H Rencontre Jeunes Mercredi 25 février 2026, de 14.00 à 16.00, chemin de Sion 12, Bienne

GROUPE DES JEUNES (DE LA 11H À 17 ANS)

CATÉCHÈSE PREMIÈRE COMMUNION

Soirée Jeunes Vendredi 20 février 2026, de 18.30 à 21.00 chemin de Sion 12, Bienne

La Neuveville

GROUPE DES 18–25 ANS

Pour les enfants Mercredi 11 février 2026, de 14.00 à 15.30, salle de caté, La Neuveville

Soirée grands Jeunes Samedi 21 février 2026, de 17.00 à 21.00, chemin de Sion 12, Bienne

PARCOURS PREMIÈRE COMMUNION Bienne

Messe Onction des malades, Dimanche 1er mars 2026, 10.00, Église Ste-Marie, Bienne

Mercredi 28 janvier 2026, de 14.00 à 16.15, cure de Ste-Marie, Bienne

Les jeunes accompagnent les personnes recevant le sacrement.

Bienne et La Neuveville Pour les enfants de Bienne et La Neuveville Mercredi 25 février 2026, de 14.00 à 16.15, cure de Ste-Marie, Bienne Soirée des parents «Sacrement du Premier Pardon». Pour les parents des futurs communiants de Bienne et La Neuveville Jeudi 26 février 2026, à 20.00, cure de Ste-Marie, Bienne

PARCOURS 6H–7H–8H Bienne Pour les enfants Mercredi 4 février 2026, de 14.00–16.00, cure de Ste-Marie, Bienne

16 INFOS UNITÉ PASTORALE

ENGAGEMENT SOCIAL Ensemble pour une meilleure qualité de vie! En collaboration avec «effe», «Solidarité Femmes» et «frac», le Café Bruder Klaus accueille, à certaines dates (le dernier jeudi du mois), des rencontres avec des professionnel·le·s, accessibles gratuitement à toutes et tous.

– Le jeudi 26 février 2026, entre 9h et 10h, la rencontre sera consacrée au thème de la formation.

– Le 26 mars 2026, elle portera sur le thème de la violence (Solidarité Femmes).

ACTION DE GRÂCE POUR LES BÉNÉVOLES Dimanche 1er février 2026, 17.00 chapelle de ChristRoi, Bienne

FAMILLES PRIÈRE DE MÈRES

Mardi 3 février 2026, à 17.00, dans l’oratoire St Joseph, Ste Marie, Bienne La prière des mères s’adresse à toutes les femmes ayant un cœur de mère qui désirent prier ensemble pour leurs enfants, leurs petits-enfants et tous les enfants du monde.

PRIÈRE DES PÈRES

moments privilégiés. Des quizz pour mieux comprendre là où vous en êtes. Des pistes, des témoignages pour mieux s’aimer. Deux couples Vivre & Aimer co-animeront la soirée dont Julie du Boberil et son conjoint. La soirée est ouverte à tous les couples, croyants ou non, mariés ou non.

Inscription obligatoire jusqu’au 28 janvier 2026 auprès de la Pastorale des familles de Bienne 032 328 19 21 ou sandra.debboub@kathbielbienne.ch Prix: 75.– francs par couple (si cette contribution devait être un frein à votre participation, n’hésitez pas à nous en faire part).

Une occasion précieuse de s’offrir un vrai moment à deux, loin des clichés et du quotidien, pour se reconnecter en profondeur.

Dès maintenant et jusqu’à la fin de l’année, la dernière page 24 de l’Angelus sera consacrée à ce grand mot qu’est «l’amour».

Contact: Sandra Debboub: 032 328 19 21 ou sandra.debboub@kathbielbienne.ch

Vous pouvez nous écrire: – par e-mail à: communication@kathbielbienne.ch ou par courrier postal à: Céline Latscha, Faubourg du Jura 47, 2502 Bienne

Un souper en tête à tête pour faire grandir votre amour «L’amour est patient, il est plein de bonté.»

(1 Co 13,4) La Pastorale des familles invite les couples à vivre une «Saint-Valentin Autrement» le vendredi 13 février 2026.

Sainte-Marie Faubourg du Jura 47 2502 Bienne Catéchèse Claudine Brumann, catéchiste, tél. 032 328 19 25 claudine.brumann@ kathbielbienne.ch Angélina Varrin, catéchiste, tél. 032 328 19 23 angelina.varrin@ kathbielbienne.ch Catéchèse / pastorale des familles

ET POUR VOUS, QU’EST-CE QUE L’AMOUR?

Un groupe de prière pour les pères?

Nous aimerions lancer, dans notre paroisse, un groupe de Prière des Pères: un temps fraternel où des papas se retrouvent régulièrement pour confier à Dieu leurs épouses, leurs enfants, leur vie familiale et professionnelle. N’étant pas moimême papa, je recherche un ou deux pères volontaires prêts à initier ce beau projet.

Intéressé? N’hésitez pas à me contacter: ensemble nous pourrons faire grandir cette belle mission confiée à Saint Joseph.

SAINT-VALENTIN AUTREMENT – OFFREZ DU TEMPS À VOTRE COUPLE

Collaborateurs/trices de l’UP

Que comprenez-vous par «amour»? Qui aimezvous, ou qu’aimez-vous tout particulièrement?

Envoyez-nous une petite phrase, un court témoignage, une anecdote de votre vie.

Par exemple: «L’amour, c’est… un sourire, une main tendue, une aide inattendue.»

Sandra Debboub, animatrice en pastorale des familles tél. 032 328 19 21 sandra.debboub@ kathbielbienne.ch Pastorale jeunesse Marie Mazaudier Nüesch est en congé maternité dès janvier 2026.

Elle est remplacée par Marion Andlauer tél. 032 328 19 24 tél. 077 225 76 91 marion.andlauer@ kathbielbienne.ch Pastorale des aînés Marius Nüesch, aumônier des aînés, tél. 032 329 56 05 marius.nueesch@ kathbielbienne.ch Médias Céline Latscha, journaliste et responsable des médias, tél. 032 328 19 34 celine.latscha@ kathbielbienne.ch

L’idée: redécouvrir la fête des amoureux dans une approche authentique, loin de la commercialisation, en remettant l’amour au centre.

Dès 19.30, un accueil chaleureux sera suivi d’un dîner festif en tête-à-tête. Des échanges et des

INFOS UNITÉ PASTORALE 17

PASTORALE DES AÎNÉS APRÈS-MIDIS CONVIVIAUX POUR LES AÎNÉS Cette année, quatre après-midis conviviaux et récréatifs sont proposés à nos aînés, chacun autour d’une thématique différente, pour se retrouver, échanger et partager un moment chaleureux.

La première rencontre aura lieu le jeudi 19 février 2026, de 14.30 à 17.00, à la salle Ste-Cécile, cure de Ste-Marie, Bienne. Elle comprendra un temps de vidéoprojection, suivi d’un moment de discussion et d’échange, puis un goûter partagé dans une atmosphère conviviale.

Chers aînés, vous êtes toutes et tous les bienvenus.

Cette intention s’inscrit dans le programme annuel du Pape, guidé par le Réseau Mondial de Prière, qui propose une intention mensuelle pour des défis mondiaux, avec une attention particulière à la Parole de Dieu et à la fraternité.

PRIONS AVEC NOS ÉVÊQUES ET NOS ABBÉS TERRITORIAUX Pour le mois de février 2026, les intentions de prière des évêques et abbés territoriaux de Suisse invitent à prier pour toutes les personnes qui souffrent d’une addiction. Toute forme d’addiction prive de leur liberté les gens qui en souffrent et les rend prisonniers de leur dépendance. Prions Dieu pour que ces personnes trouvent la force de sortir de ce mal qui les ronge.

PRIONS LE CHAPELET LE LUNDI MATIN

DIVERS VEILLÉE DE PRIÈRE ET CONFÉRENCE La veillée de prière d’entrée en carême aura lieu le 20 février 2026. Elle débutera à 17.00 par une adoration au Saint sacrement animée par le groupe des jeunes actifs, avec possibilité de recevoir le sacrement du pardon. Ce temps sera suivi à 18.00 par la célébration eucharistique.

A 19.00 débutera la conférence du Docteur Armel Otabela sur le thème de la fraternité dans l’Ancien Testament. Dans un esprit de rencontre et de partage, un verre de l’amitié clôturera la soirée. Vous y êtes chacun et chacune cordialement invité·e.

PARTAGE BIBLIQUE Jeudi 12 février 2026, à 19.15, cure de Ste-Marie, Bienne

REPAS COMMUNAUTAIRE «Midi pour tous» à St-Nicolas (Rue Aebi 86): mardi 17 février 2026, à 12.15. Inscriptions jusqu’au dimanche soir précédent la date du repas, par mail: pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch ou par tél. – jusqu’au vendredi midi précédant la date du repas – 032 366 65 99.

PRIONS AVEC LE PAPE Pour le mois de février 2026, le Pape Léon XIV demande de prier pour les enfants atteints de maladies incurables et leurs familles, afin qu’ils reçoivent le soutien nécessaire et ne perdent jamais espoir.

18 INFOS UNITÉ PASTORALE

Durant l’année, la prière du chapelet a lieu tous les lundis à 10.00, à l’église St-Nicolas, Bienne.

En mai et en octobre, mois consacrés à Marie, cette prière est récitée du lundi au vendredi, à 10.00, à l’Eglise St-Nicolas, Bienne.

PRIÈRE DU ROSAIRE Réparation au Cœur Immaculé de Marie, en français et portugais: le vendredi, à l’oratoire St. Joseph, Ste-Marie, Bienne (après la messe de 18.00).

PÈLERINAGE INTERDIOCÉSAIN DE PRINTEMPS À LOURDES Le pèlerinage aura lieu du 17 au 23 mai 2026. À Lourdes, la Vierge Marie accueille chacun avec tendresse, comme une mère attentive. Ce pèlerinage se vivra à un rythme respectueux de chacun, avec l’accompagnement d’une petite équipe de Bienne, présente dans un esprit fraternel et attentif.

Délai d’inscription: 5 mars 2026.

Informations et inscriptions: www.pelerinagelourdes.ch flyers et affiches disponibles au fond des églises et dans les secrétariats des cures, ou auprès du Centre pastoral du Jura, Texerans 10, 2800 Delémont, T. 032 421 98 88.

Pour toute information complémentaire, vous pouvez également contacter le secrétariat au tél. +41 (0)32 329 56 01.

Que la question du budget ne soit pas un frein: un soutien est possible afin que chacun puisse participer selon ses possibilités.

QUAND NOËL PREND LES ENFANTS PAR LA MAIN La veille de Noël, la paroisse s’est transformée en ruche joyeuse. Dans l’église comble, les familles sont arrivées nombreuses, les enfants attentifs, curieux, déjà happés par ce qui allait se vivre.

Cette messe n’a pas été une parenthèse sage: elle a respiré, bougé, chanté, questionné. Elle a parlé, par le biais de l’homélie du diacre Daniel Lattanzi, le langage des petits sans jamais perdre la profondeur du mystère célébré.

La messe des familles, à Bienne, a été célébrée par l’abbé FrançoisXavier Gindrat et le diacre Daniel Lattanzi.

Fotos: Céline Latscha

Au cœur de la célébration, le récit de la Nativité est devenu une histoire à hauteur d’enfant. Une étoile a guidé le chemin, des voix se sont élevées, des gestes simples ont raconté l’essentiel. L’écoute s’est faite différente lorsque la Parole a pris corps dans des regards, des déplacements, une présence offerte. Les parents se sont laissé surprendre, les grands-parents se sont émus, et l’assemblée s’est reconnue famille, au sens le plus large.

Portés par le chœur Ephphatha, les chants ont résonné avec justesse, reliant les générations dans un même élan. Le recueillement s’est mêlé à la spontanéité, la prière à la joie partagée. Ici, en ce 24 décembre 2025, Noël a pris chair.

Au moment de la bénédiction, les regards ont brillé. Chacun est reparti avec plus qu’un récit: une joie partagée, une paix à transmettre, et la conviction discrète qu’au cœur de l’hiver, une lumière avait bel et bien trouvé place parmi nous.

Céline Latscha

REFLETS DE NOËL 19

Onction des malades.

Photo: Paroisse St-Sulpice, Paris

RECEVOIR L’ONCTION DES MALADES

L’ONCTION, RENCONTRE AU COURS DE LAQUELLE DIEU APPORTE SA FORCE AUX PERSONNES MALADES ET/OU AFFAIBLIES PAR L’ÂGE, SERA PROPOSÉE LE 1ER MARS 2026 À BIENNE ET À LA NEUVEVILLE. L’onction des malades est l’un des sept sacrements de l’Eglise catholique. Elle est le signe de la présence du Christ ressuscité auprès des personnes éprouvées par la maladie, physique ou psychique, ou par la vieillesse. Appelé autrefois «extrême-onction», ce sacrement est compris, depuis le Concile Vatican II, comme étant un sacrement de vie.

qui, sentant leurs forces décliner, souhaitent s’en remettre au Christ pour poursuivre dans la confiance. Comme tout sacrement, l’onction des malades est une rencontre du chrétien avec Dieu.

Qui transforme les cœurs. Si l’état de santé s’aggrave, ce sacrement peut être redemandé.

Comment cela se passe-t-il?

Le malade le reçoit par une imposition des mains, en silence, puis par l’onction d’huile sainte sur le front et à l’intérieur des mains, accompagnée d’une prière. Ce sacrement peut être administré individuellement, en présence de ses proches, chez soi ou à l’hôpital, ou alors lors d’une célébration communautaire.

ONCTION DES MALADES DU DIMANCHE 1ER MARS 2026, SIMULTANÉMENT À BIENNE ET À LA NEUVEVILLE

Et dans la Bible?

Tout au long de sa vie, Jésus a été sensible à la souffrance des hommes. Il n’a cessé de guérir les malades. Cette guérison concerne le corps mais s’accompagne toujours d’une guérison du cœur ou de l’âme. Le Christ invite ses disciples à avoir ce même cœur de compassion et c’est ce commandement que l’Eglise perpétue aujourd’hui en son nom.

Mais qui peut le recevoir?

Toute personne baptisée, malade ou âgée, peut recevoir le sacrement des malades. Il s’adresse à ceux qui sont confrontés à une maladie longue et pesante (quel que soit leur âge!) et à ceux

20 SACREMENT

Marius Nüesch, aumônier des aînés

L’Unité pastorale de Bienne-La Neuveville organise une célébration communautaire à laquelle on peut s’inscrire pour recevoir l’onction des malades. L’administration de ce sacrement aura lieu dimanche 1er mars 2026 à 10.00 en l’église Sainte Marie, à Bienne, et à 10.00 en l’église de l’Assomption, à La Neuveville.

Intéressé.e? Inscrivez-vous!

Pour toute info ou pour vous inscrire, merci de contacter le secrétariat de la cure Sainte Marie: 032 329 56 01. Inscriptions jusqu’au 25 février 2026. L’église dispose d’un accès pour les personnes en situation de handicap, et d’un parking pour le stationnement des véhicules. Les personnes qui auraient besoin d’être véhiculées jusqu’à l’église doivent le signaler lors de leur inscription.

Unis dans la diversité, nous formons un seul cercle: une fraternité appelée à se reconnaître enfants d’un même Père.

Photo: depositphotos

FRATERNITÉ, UNE PROMESSE À TENIR Dans un monde marqué par les fractures, les replis et les incompréhensions, la fraternité s’impose comme une question essentielle. Non pas comme un mot rassurant, mais comme un appel exigeant. C’est ce constat qui a conduit l’unité pastorale Bienne–La Neuveville à choisir la fraternité comme thème à approfondir tout au long de l’année 2026. Un choix qui invite à revenir aux sources bibliques pour mieux comprendre ce que signifie, aujourd’hui encore, «être frères et sœurs».

Pour les catholiques, cette dynamique trouve son accomplissement en Jésus. En appelant ses disciples «frères», il élargit la famille humaine.

La fraternité devient vocation universelle, vécue dans le service, l’écoute, le partage et la prière.

Elle se nourrit de l’eucharistie, où des personnes différentes reçoivent un même pain et sont appelées à former un même corps. La fraternité chrétienne ne gomme pas les différences; elle apprend à les habiter.

La Bible ne présente jamais la fraternité comme une évidence. Elle la montre fragile, mise à l’épreuve, parfois brisée. Dès les premières pages, l’histoire de Caïn et Abel révèle combien la jalousie et la peur peuvent conduire à la rupture. La question posée par Dieu – «Où est ton frère?» – traverse toute l’Écriture. Elle engage la responsabilité personnelle et collective: la fraternité n’est pas un sentiment spontané, mais une relation à construire.

Tout au long de l’année 2026, des temps forts viendront nourrir cette réflexion au sein de l’unité pastorale. Conférences, célébrations et rencontres permettront d’explorer les multiples visages de la fraternité, en dialogue avec la Bible et avec la réalité d’aujourd’hui.

D’autres récits ouvrent pourtant des chemins d’espérance. L’histoire de Joseph et de ses frères montre qu’une fraternité blessée n’est pas condamnée à l’échec. Après la trahison et la séparation, un long chemin de vérité s’ouvre, où le pardon devient possible et où un avenir commun peut, peu à peu, se dessiner. La Bible ne nie ni la violence ni la souffrance, mais elle affirme que la relation peut être transformée.

Dans l’Ancien Testament, la fraternité s’élargit aussi au-delà des liens du sang. Le peuple d’Israël est appelé à prendre soin de l’étranger, du pauvre, de la veuve et de l’orphelin, en se souvenant qu’il a lui-même connu l’exil. La fraternité se vit alors dans la justice, l’hospitalité et la solidarité concrète, bien plus que dans les paroles.

Premier rendez-vous le 20 février 2026, à l’entrée en carême. La soirée débutera à 17.00 par une adoration au Saint-Sacrement animée par le groupe des jeunes actifs, avec la possibilité de recevoir le sacrement du pardon. À 18.00, la célébration eucharistique rassemblera la communauté. À 19.00, le docteur Armel Otabela proposera une conférence consacrée à la fraternité dans l’Ancien Testament. Un verre de l’amitié clôturera ce temps de prière et de partage.

Approfondir la fraternité, c’est accepter de se laisser déplacer par la Parole. Un chemin exigeant, mais porteur d’espérance, pour une Église appelée à être signe de lien et de confiance au cœur du monde.

Céline Latscha

FRATERNITÉ 21

Pascal Bord prendra ses fonctions de secrétaire général de l’Église catholique romaine dans le canton de Berne dès mars 2026.

Photo: Salome Strobel

L’ÉGLISE N’EST PLUS UNE ÉVIDENCE… IL A ÉTÉ DURANT DIX ANS ADMINISTRATEUR DE LA PAROISSE CATHOLIQUE ROMAINE DE BIENNE ET ENVIRONS. ANCIEN CADRE DIRIGEANT CHEZ SWISSCOM, OÙ IL ASSUMAIT DES RESPONSABILITÉS MANAGÉRIALES SUR DES ACTIVITÉS GÉNÉRANT DES CHIFFRES D’AFFAIRES DE PLUSIEURS MILLIONS, IL EST ÉGALEMENT ENGAGÉ EN POLITIQUE AU SEIN DU PLR. DÈS LE MOIS DE MARS, IL PRENDRA SES FONCTIONS DE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ÉGLISE CATHOLIQUE ROMAINE DANS LE CANTON DE BERNE. DANS L’ENTRETIEN QU’IL A ACCORDÉ À CHRISTIAN GRASS, PASCAL BORD ÉVOQUE LA PAROISSE, LA PASTORALE, LES VALEURS CHRÉTIENNES ET L’AVENIR DE L’ÉGLISE.

Lisez l’entretien au complet sur:

22 ENTRETIEN

Quelles ont été les plus grandes difficultés rencontrées dans votre travail d’administrateur de la paroisse catholique de Bienne et environs?

Mettre de l’ordre dans un système confronté simultanément à la pénurie de ressources, à un besoin de réformes structurelles et à l’évolution de la société. Contrairement à d’autres paroisses, Bienne se caractérise par quatre langues, quatre cultures et quatre responsables pastoraux. Par souci d’équité, les mêmes règles du jeu doivent s’appliquer aux quatre communautés linguistiques. Ainsi, Bienne est une entité complexe. Or la complexité exige de la clarté. Il a fallu définir des priorités, simplifier les processus et maintenir des attentes réalistes. En un mot comme en cent, moins réagir, davantage piloter.

Vous avez travaillé dans l’économie privée et vous êtes engagé en politique. Qu’en avez-vous retiré ? Et comment les valeurs chrétiennes s’inscrivent-elles dans votre parcours?

Je n’y vois aucune contradiction. L’économie privée m’a appris l’efficacité, la politique la capacité à

faire avancer les choses. Les valeurs chrétiennes, elles, donnent une direction à l’ensemble.

Sans valeurs, le leadership devient technocratique.

Sans professionnalisme, il perd toute efficacité. C’est l’alliance des deux qui rend toute action crédible.

Ma position libérale, mais profondément humaniste, s’inscrit dans la pensée de Thomas d’Aquin, qui a posé les bases du principe de subsidiarité: les décisions doivent être prises au plus près des réalités vécues, de la famille jusqu’à la commune.

L’État n’intervient qu’en cas de nécessité et ne doit jamais imposer son aide.

Le Pape Benoît XVI, quant à lui, soulignait qu’il ne devait pas y avoir de relation faussée entre politique, conscience et foi. Une polarisation de la foi peut sembler progressiste au premier abord, mais elle mène en réalité à une théocratie que personne ne souhaite. Tous les membres de la paroisse, quelle que soit leur orientation politique, doivent pouvoir s’y sentir les bienvenus.

Traduction: Céline Latscha

KONTAKTE / CONTACTS Unité pastorale Bienne-La Neuveville Sainte-Marie Immaculée, Saint-Nicolas de Flüe, Christ-Roi et Notre Dame de l’Assomption

CURE STE-MARIE, FAUBOURG DU JURA 47, 2502 BIENNE

Secrétariat

032 329 56 01

communaute.francophone@kathbielbienne.ch

PAROISSE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION, RUE DES MORNETS 15, 2520 LA NEUVEVILLE

Secrétariat

RUE DE MORAT 50, 2502 BIENNE

032 751 28 38

laneuveville@cathberne.ch

032 328 15 60

mci@kathbielbienne.ch

032 323 54 08

mision.espanola@kathbielbienne.ch

Missione Cattolica di lingua italiana

Segretaria

Misión católica de lengua española

Secrétariat

Pastoralraum Biel-Pieterlen

Pastoralraumleitung ad interim: Bischofsvikar Georges Schwickerath Koordination ad interim: Elsbeth Caspar elsbeth.caspar@kathbielbienne.ch

Pfarrei Bruder Klaus Pfarrei St. Maria Zentrum Christ-König Pfarrei St. Martin Fachstelle Jugend

Heilpädagogischer Religionsunterricht

Fachstelle Soziales / Service social

Spitalpfarramt

Verwaltung / Administration

Kirchgemeinden / Les Paroisses

RUE DE MORAT 48, 2502 BIENNE

ALFRED-AEBI-STRASSE 86, 2503 BIEL

Sekretariat

JURAVORSTADT 47, 2502 BIEL

Sekretariat

GEYISRIEDWEG 31, 2504 BIEL

Sekretariat

032 366 65 99

pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch

032 329 56 00

pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch

032 328 19 30

zentrum.christkoenig@kathbielbienne.ch

BASSBELTWEG 26, POSTFACH, 2542 PIETERLEN

Sekretariat

032 377 19 55

ALFRED-AEBI-STRASSE 86, 2503 BIEL

pfarramt@kathpieterlen.ch

Jim-Moreno D’Ambros

jimmoreno.dambros@kathbielbienne.ch

Brigitte Schweizer

brigitte.schweizer@kathbern.ch

031 533 54 34

ALFRED-AEBI-STRASSE 86, RUE AEBI 86, 2503 BIEL/BIENNE

Layal Ismail, Me+Ve (10.00–12.00) Consultations en français et arabe uniquement sur rendez-vous téléphonique: 077 265 47 86

AUMÔNERIE DE L’HÔPITAL

Judith Bélat

032 324 24 24

service.social@kathbielbienne.ch

judith.belat@szb-chb.ch

VILLA CHOISY, JURAVORSTADT 41, FAUBOURG DU JURA 41, 2502 BIEL/BIENNE

Verwaltung Kirchgemeinde / Administration de la paroisse 032 322 33 50 admin.gkg@kathbielbienne.ch Öffnungszeiten: Mo–Do / lu–je: 08.30–11.30, 13.30–16.00; Fr: geschlossen / ve: fermé; Schulferien: 08.30–11.30

RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDE BIEL UND UMGEBUNG / PAROISSE CATH. ROM. DE BIENNE ET ENVIRONS

Präsident / Président Gabriele Di Francesco

PAROISSE CATH. ROM. DE LA NEUVEVILLE

Président: Andrea Olivieri

RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDE PIETERLEN

Präsidentin Elisabeth Kaufmann

gabriele.difrancesco@bluewin.ch

fam.piccolo@bluewin.ch

elisabeth.kaufmann@bluewin.ch

KONTAKTE / CONTACTS 23

JAB CH-2500 Biel/Bienne 4 Poste CH SA

Bild: Martin Ryser, Karikaturist und Schnellporträtist seit 1995.

L’AMOUR, C’EST… QUAND UNE AMIE M’ÉCOUTE VRAIMENT, QUE JE LUI PARLE DE MON PENCHANT POUR LES DOUCEURS ET QUE, LE LENDEMAIN, ELLE ARRIVE AVEC UNE BOÎTE PLEINE DE DÉLICIEUX BISCUITS TOUT JUSTE SORTIS DU FOUR.

Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville

Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville