01 / 2026
Januar / Janvier Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville
D’une assemblée à l’autre Pages 08 et 09
Ein Lebensentwurf 2.026 Seiten 20 und 21
IMPRESSUM Zeitschrift für die Mitglieder der röm.kath. Kirche der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville (erscheint monatlich) Mensuel destiné aux membres de l’Église cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville (paraît mensuellement) Auflage / tirage: 14’500 ex. Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung communication@ kathbielbienne.ch
SOMMAIRE / INHALT 04 – 09 PAGES EN FRANÇAIS
PÁGINAS EN CASTELLANO
04 – 06 Infos Unité Pastorale 07 Temps communautaire 08 – 09 Assemblées de Paroisse
10 – 11 PAGINE IN ITALIANO 10 Missione Cattolica di lingua italiana 11 Vita della comunità
12 – 13 GOTTESDIENSTE / MESSES / MESSE / MISAS
03 Meditación 14 Cuestión religiosa 15 Misión católica de lengua española
16 – 22 SEITEN AUF DEUTSCH 16 – 17 Pastoralraum 18 Pfarrei St. Martin 19 Zukunft Kirche, Umfragen, Pläne … 20 – 21 Lebensentwurf 2.026: «Meine Heimat ist im Web» 22 Kurz & bündig und «Liebe ist … So funktioniert’s»
Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs communication@ kathbielbienne.ch Deutschsprachige Redaktion: Christian Grass Alfred-Aebi-Strasse 86, 2503 Biel Tel. 032 366 65 99 christian.grass@ kathbielbienne.ch Rédaction francophone: Céline Latscha Faubourg du Jura 47 Tél. 032 329 56 01 celine.latscha@ kathbielbienne.ch Adressänderung / Changements d’adresse: Tél. 032 322 33 50 admin.gkg@ kathbielbienne.ch Titelbild: Brücken bauen in 2026. Couverture: Construire des ponts en 2026 Photo: Niklaus Baschung Satz und Druck / Composition et impression: Ediprim AG, Biel/Bienne
02 EDITORIAL
23 KONTAKTE / CONTACTS 24 LIEBE IST …
EDITORIAL
FAIRE PLACE À L’ESSENCE-CIEL
Janvier ouvre une brèche lumineuse dans le quotidien, un passage où tout semble de nouveau possible. Entre la joie simple des retrouvailles et les échos encore tièdes de Noël, nos pas reprennent leur rythme tandis que l’année neuve s’avance, curieuse, exigeante, bienveillante parfois. C’est dans ce mouvement que l’Église nous invite à respirer, à nous recentrer, à choisir ce qui fera grandir notre cœur et donnera sens à ce que nous vivrons dans les mois à venir. Les résolutions, on le sait, ne tiennent pas toujours la distance. Mais peut-être est-ce parce qu’on les imagine comme des défis personnels, alors qu’elles prennent tout leur sens lorsqu’elles deviennent des gestes de communion, offerts discrètement. Une attention donnée, un pardon risqué, une parole qui relève: voilà des engagements modestes mais déterminants. Ils ne cherchent pas l’admiration, mais ils transforment en profondeur. Ils ouvrent des portes plus solides que celles que l’on franchit à minuit, car elles touchent le cœur.
En janvier, alors que la lumière de l’Épiphanie se prolonge et que s’approche la Semaine de l’unité des chrétiens, nos résolutions peuvent trouver un souffle nouveau. Elles s’élargissent, quittent le simple domaine du «faire mieux» pour devenir un «être davantage», un chemin intérieur. Accueillir l’autre, l’écouter vraiment, reconnaître ce qui unit avant ce qui sépare: autant de pas simples mais décisifs. Et si 2026 devenait l’année où nous choisissons de faire place à l’Essence-Ciel? Là où Dieu ouvre en nous un espace pour la paix, la patience et la joie qui ne trompe pas.
Céline Latscha
AUTOREFLEXIÓN – INICIO DE 2026 COMENZAR ESTE AÑO 2026 TIENE PARA MÍ UN SABOR A MEZCLA: ILUSIÓN POR LO QUE VIENE Y NOSTALGIA POR LO QUE DEJO ATRÁS. A finales de enero cerraré oficialmente mi etapa en la Misión Católica de Lengua Española de Bienne, después de dos años de colaboración que marcaron mi vida de manera profunda. Antes de partir hacia un nuevo rumbo, siento la necesidad de detenerme, agradecer y reflexionar sobre todo lo que este tiempo me ha dejado como mujer, como madre, como creyente y como profesional. Llegué a la MCLE en un momento en el que buscaba estabilidad y un espacio donde mi trabajo pudiera tener un sentido más profundo. Y sí que lo encontré. Pero también descubrí que servir en la Iglesia exige mucho más que realizar tareas. Requiere corazón, paciencia y una fe que no dependa de las circunstancias. No siempre fue fácil. La realidad me recordó que incluso dentro de la Iglesia todo está dirigido por seres humanos, con sus fragilidades, sus límites y sus errores. Y eso, lejos de alejarme, me enseñó una de las lecciones más grandes: no confundir a Dios con las imperfecciones de quienes intentan servirle. En medio de mis responsabilidades administrativas, de los formularios, de las llamadas, de las misas y de los encuentros con tantas personas necesitadas, descubrí una fuerza interior que no sabía que tenía. Aprendí a escuchar con más empatía, a acompañar sin juzgar, a ver el sufrimiento con ojos más compasivos. A la par de mi trabajo,
seguí creciendo en mi vida personal: criando a mis hijos, intentando ofrecerles un ejemplo de fe viva y esperanza real, de alguien que se esfuerza por encontrar sentido incluso en los días difíciles.
Foto generada por IA.
Hoy sé que todas las alegrías, los desafíos, las conversaciones profundas y las preguntas sin respuesta que he vivido aquí me acompañarán en mi siguiente camino. Confío en que estas experiencias serán una guía para mi nuevo trabajo y para los proyectos que Dios ponga delante de mí. Deseo seguir caminando sostenida por la fe, con la esperanza como luz, y con la certeza de que cada etapa, incluso la que termina, deja una huella que ilumina la que viene. Mediante estas palabras me despido con gratitud y con el corazón lleno. La Misión y las personas que la mantienen viva formarán siempre parte de mi historia. Y esa historia continúa. Que este nuevo año 2026 nos encuentre abiertos al cambio, atentos a lo esencial y dispuestos a dejarnos transformar por la fe. Que sea un año de crecimiento interior, de pasos valientes y de esperanza renovada para todos.
Anaïté Zurbriggen
MEDITACIÓN 03
Unité pastorale Bienne– La Neuveville Sainte-Marie, Saint-Nicolas et Notre Dame
www.upbiennelaneuveville.ch Secrétariat de Bienne: Cure Ste-Marie Faubourg du Jura 47 032 329 56 01 communaute.francophone@ kathbielbienne.ch Lu–ve: 08.30–12.00 Ma+me+je: 14.00–17.00 Secrétariat de La Neuveville: Paroisse Notre-Dame de l’Assomption, Mornets 15 Tél. 032 751 28 38 laneuveville@cathberne.ch La secrétaire est atteignable tous les jours, sauf lu et ve après-midi. Equipe pastorale: Bureaux à la cure Ste-Marie, Bienne Abbé François-Xavier Gindrat, Curé modérateur tél. 032 329 56 01 francois-xavier.gindrat@ kathbielbienne.ch
BAPTÊME La Neuveville
ENTRÉE EN CATÉCHUMÉNAT POUR LES FUTURS BAPTISÉS DE LA NEUVEVILLE Dimanche 18 janvier 2026, durant la messe de 10.00, église Notre-Dame de l’Assomption, La Neuveville Renseignements et inscriptions: 032 328 19 25 ou claudine.brumann@kathbielbienne.ch
PARCOURS AU BAPTÊME DES ENFANTS EN ÂGE DE SCOLARITÉ ET DES ADULTES Bienne Entrée en catéchuménat pour les futurs baptisés de Bienne. Dimanche 25 janvier 2026 à 10.00, église de Ste-Marie, Bienne. Rendez-vous pour les futurs baptisés: 09.45
ACCUEIL DES PETITS ENFANTS PENDANT LA MESSE Dimanche 4 janvier 2026, 10.00, église de SteMarie, Bienne
ÉVEIL À LA FOI
Abbé Henri Moto Curé in solidum tél. 032 329 56 01 henri.moto@ kathbielbienne.ch
Bienne Samedi 17 janvier 2026 de 15.30 à 17.00, église St-Nicolas, Bienne
Daniel Lattanzi Diacre tél. 032 329 56 01 daniel.lattanzi@ kathbielbienne.ch
CATÉCHÈSE
Abbé Patrick Werth Prêtre auxiliaire tél. 032 329 56 01 patrick.werth@ kathbielbienne.ch Bureaux au Centre paroissial, La Neuveville: Yannick Salomon, théologien en pastorale tél. 079 352 38 12 yannick.salomon@ jurapastoral.ch
PARCOURS 3H–4H Bienne – Rencontre enfants Mercredi 14 janvier 2026 de 14.00 à 16.00, cure de Ste-Marie, Bienne ou Samedi 17 janvier 2026 de 10.00 à 12.00, cure de Ste-Marie, Bienne La Neuveville – Rencontre enfants Mercredi 21 janvier 2026 de 14.00 à 15.30, salle de caté, La Neuveville
PARCOURS PREMIÈRE COMMUNION Bienne – Pour les futurs communiants de Bienne et leurs familles Dimanche 11 janvier 2026 messe du baptême du Seigneur à 10.00 à l’église de Ste-Marie, Bienne
04 INFOS UNITÉ PASTORALE
Pour les enfants Mercredi 28 janvier 2026 de 14.00 à 16.15, cure de Ste-Marie, Bienne La Neuveville – Pour les futurs communiants de La Neuveville et leurs familles Dimanche 18 janvier 2026 messe à 10.00, église Notre-Dame de l’Assomption, La Neuveville
PARCOURS 6H–7H–8H Bienne – Pour les enfants Vendredi 30 janvier 2026 de 16.00 à 18.00, cure de Ste-Marie, Bienne ou Mercredi 4 février 2026 de 14.00 à 16.00, cure de Ste Marie, Bienne
PARCOURS 6–11H La Neuveville – Pour les enfants, jeunes Mercredi 21 janvier 2026 de 14.00 à 15.30, salle de caté, La Neuveville
PARCOURS CONFIRMATION Vendredi 16 janvier 2026 de 17.45 à 20.15, cure de Ste-Marie, Bienne
JEUNESSE PARCOURS 9H–10H Rencontre Jeunes Mercedi 28 janvier 2026, de 14.00 à 16.00, chemin de Sion 12, Bienne
GROUPE DES JEUNES (DE LA 11H À 17 ANS) Soirée Jeunes Vendredi 23 janvier 2026, de 18.30 à 21.00 chemin de Sion 12, Bienne
RENCONTRE DES SERVANTS DE MESSE Bienne Samedi 31 janvier 2026, 11.00, cure de Ste-Marie, Bienne
FAMILLES PRIÈRE DE MÈRES
moments privilégiés. Des quizz pour mieux comprendre là où vous en êtes.
Collaborateurs/trices de l’UP
Des pistes, des témoignages pour mieux s’aimer. 2 couples Vivre & Aimer co-animeront la soirée dont Julie du Boberil et son conjoint.
Sainte-Marie Faubourg du Jura 47 2502 Bienne
La soirée est ouverte à tous les couples, croyants ou non, mariés ou non.
Mardi 6 janvier 2026, à 17.00, dans l’oratoire St Joseph, Ste Marie, Bienne La prière des mères s’adresse à toutes les femmes ayant un cœur de mère qui désirent prier ensemble pour leurs enfants, leurs petits-enfants et tous les enfants du monde.
PRIÈRE DES PÈRES
Inscription obligatoire jusqu’au 28 janvier 2026 auprès de la Pastorale des familles de Bienne 032 328 19 21 ou sandra.debboub@kathbielbienne.ch Prix: 75 francs par couple (si cette contribution devait être un frein à votre participation, n’hésitez pas à nous en faire part). Une occasion précieuse de s’offrir un vrai moment à deux, loin des clichés et du quotidien, pour se reconnecter en profondeur.
Catéchèse Claudine Brumann, catéchiste, tél. 032 328 19 25 claudine.brumann@ kathbielbienne.ch Angélina Varrin, catéchiste, tél. 032 328 19 23 angelina.varrin@ kathbielbienne.ch Catéchèse / pastorale des familles Marion Andlauer, animatrice en pastorale des familles tél. 032 328 19 24 tél. 077 225 76 91 marion.andlauer@ kathbielbienne.ch
Un groupe de prière pour les pères? Nous aimerions lancer, dans notre paroisse, un groupe de Prière des Pères: un temps fraternel où des papas se retrouvent régulièrement pour confier à Dieu leurs épouses, leurs enfants, leur vie familiale et professionnelle. N’étant pas moi-même papa, je recherche un ou deux pères volontaires prêts à initier ce beau projet. Intéressé? N’hésitez pas à me contacter: ensemble nous pourrons faire grandir cette belle mission confiée à Saint Joseph.
et
Contact: Sandra Debboub: 032 328 19 21 ou sandra.debboub@kathbielbienne.ch
Pastorale jeunesse
SAINT-VALENTIN AUTREMENT: 13 FÉVRIER 2026 UN SOUPER EN TÊTE À TÊTE POUR FAIRE GRANDIR VOTRE AMOUR «L'amour est patient, il est plein de bonté.» (1 Co 13,4) La Pastorale des familles invite les couples à vivre une «Saint-Valentin Autrement» le vendredi 13 février 2026. L’idée: redécouvrir la fête des amoureux dans une approche authentique, loin de la commercialisation, en remettant l’amour au centre. Dès 19.30, un accueil chaleureux sera suivi d’un dîner festif en tête-à-tête. Des échanges et des
Sandra Debboub, animatrice en pastorale des familles tél. 032 328 19 21 sandra.debboub@ kathbielbienne.ch
ET POUR VOUS, QU’ESTCE QUE L’AMOUR? Dès maintenant et jusqu’à la fin de l’année, la dernière page 24 de l’Angelus sera consacrée à ce grand mot qu’est «l’amour».
Marie Mazaudier Nüesch est en congé maternité dès janvier 2026. Elle est remplacée par Sandra Debboub tél. 032 328 19 21 sandra.debboub@ kathbielbienne.ch
Que comprenez-vous par «amour»? Qui aimezvous, ou qu’aimez-vous tout particulièrement? Envoyez-nous une petite phrase, un court témoignage, une anecdote de votre vie. Par exemple: «L’amour, c’est… quand mon lagotto romagnolo me déniche une truffe dans le jardin du voisin.»
Pastorale des aînés
Vous pouvez nous écrire: – par e-mail à: communication@kathbielbienne.ch – ou par courrier postal à: Céline Latscha, Faubourg du Jura 47, 2502 Bienne
Céline Latscha, journaliste et responsable des médias, tél. 032 328 19 34 celine.latscha@ kathbielbienne.ch
Marius Nüesch, aumônier des aînés, tél. 032 329 56 05 marius.nueesch@ kathbielbienne.ch Médias
INFOS UNITÉ PASTORALE 05
DIVERS
REPAS COMMUNAUTAIRES
FÊTE DES BAPTISÉS
UN DIMANCHE ENSEMBLE
Dimanche 11 janvier 2026, 10.00, église de SteMarie, Bienne
La communauté catholique francophone de Bienne est heureuse de vous inviter à «Un Dimanche Ensemble», le dimanche 18 janvier 2026. Après la messe, nous vous proposons un repas convivial à la cure Ste-Marie, un moment privilégié pour renforcer nos liens et partager ensemble dans la fraternité.
SEMAINE DE L’UNITÉ, DU 18 AU 25 JANVIER 2026 Une fois par année au moins, les chrétiennes et les chrétiens du monde entier se remémorent la prière de Jésus à ses disciples: «que tous soient un […] afin que le monde croie» (Jean 17,21). 2026 | Un seul corps, un seul Esprit «Il y a un seul corps et un seul Esprit, de même que votre vocation vous a appelés à une seule espérance» (Éphésiens 4,4) Cette année, les prières et réflexions pour la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens ont été préparées par les fidèles de l’Église apostolique arménienne, avec leurs frères et sœurs de l’Église catholique et des Églises évangéliques arméniennes. L’unité est une mission divine qui, plus qu’un simple idéal, est au cœur de notre identité chrétienne. Elle représente l’essence de la vocation de l’Église, un appel à refléter l’unité harmonieuse de notre vie en Christ au milieu de notre diversité. Cette unité en Dieu est centrale dans notre mission et est nourrie par l’amour profond de Jésus Christ, qui nous met face à un objectif unique. Comme l’affirme l’apôtre Paul dans sa lettre aux Éphésiens, «il y a un seul corps et un seul Esprit, de même que votre vocation vous a appelés à une seule espérance» (4,4). Ce verset biblique, résume la profondeur théologique de l’unité chrétienne. Programme pour Bienne – lundi 19 janvier 2026, 19.00, prière œcuménique, crypte de Ste-Marie, Bienne – mercredi 21 janvier 2026, 19.30, cure Ste-Marie, Bienne: Conférence de Yannick Salomon sur le «Loué sois-tu / Laudato Si». À travers l’encyclique du pape François, cette rencontre fera résonner l’appel à une écologie intégrale qui relie soin de la création et soin de nos liens. Une soirée pour approfondir le thème 2026 de notre Unité pastorale – la fraternité – et redécouvrir comment elle peut transformer notre manière d’habiter la Terre et de nous accueillir les uns les autres.
Délai d’inscription: 13 janvier 2026
MIDI POUR TOUS «Midi pour tous» à St-Nicolas (Rue Aebi 86): mardi 20 janvier 2026, à 12.15. Inscriptions jusqu’au dimanche soir précédent la date du repas, par mail: pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch ou par tél. – jusqu’au vendredi midi précédant la date du repas – 032 366 65 99.
PRIONS AVEC LE PAPE Pour le mois de janvier 2026, le Pape Léon XIV invite à prier avec la Parole de Dieu. Prions pour que la prière, à partir de la Parole de Dieu, nourrisse nos vies et soit une source d’espérance au sein de nos communautés, nous aidant à édifier une Église plus fraternelle et missionnaire.
PRIONS LE CHAPELET LE LUNDI MATIN Durant l’année, la prière du chapelet a lieu tous les lundis à 10.00, à l’église St-Nicolas, Bienne. En mai et en octobre, mois consacrés à Marie, cette prière est récitée du lundi au vendredi, à 10.00, à l’Eglise St-Nicolas, Bienne.
PRIÈRE DU ROSAIRE Réparation au Cœur Immaculé de Marie, en français et portugais: le vendredi, à l’oratoire St. Joseph, Ste-Marie, Bienne (après la messe de 18.00).
JUBILÉ DES SŒURS DE SAINT PAUL À l’occasion de leurs 125 ans de présence en Suisse, les Sœurs de Saint Paul de Chartres vous invitent à rendre grâce au Seigneur avec elles, lors de la messe du samedi 24 janvier 2026, 17.00, église St-Nicolas, Bienne et à l’apéritif qui suivra!
PARTAGE BIBLIQUE
FÊTE DES BÉNÉVOLES
Jeudi 15 janvier 2026, à 19.15, cure de Ste-Marie, Bienne
Dimanche 1 février 2026, 17.00, action de grâce, chapelle du Christ Roi, Bienne
06 INFOS UNITÉ PASTORALE
UN PEUPLE QUI VEILLE ET QUI AVANCE La salle paroissiale de Christ-Roi s’anime doucement lorsque les premières familles arrivent, heureuses d’entrer autrement dans ce premier dimanche de l’Avent. On se salue, on se retrouve, on prend le temps d’échanger quelques mots: déjà s’ouvre un Temps communautaire où la fraternité prend place avant la liturgie. Autour des tables, chacun choisit un petit lumignon, le décore d’un motif, d’une couleur ou d’une phrase, y dépose quelque chose de soi. Ces modestes cylindres de verre deviennent le signe d’une veille partagée, comme un écho à l’invitation d’Isaïe: «Venez, marchons à la lumière du Seigneur.» Quand la messe commence, les lumignons forment devant l’autel une véritable mer de petites flammes. L’abbé François-Xavier Gindrat les bénit au cœur de la prière commune: geste simple, mais chargé de sens en ce temps où l’Église rappelle l’appel du Christ à veiller. La communauté répond en offrant cette lumière façonnée par les mains d’enfants et de familles, lumière appelée à traverser l’Avent dans chaque foyer, à accompagner les soirées, à rappeler que Dieu allume sa propre clarté au milieu de nos nuits. La célébration de 11 h, présidée par l’abbé Henri Moto, rassemble l’unité pastorale autour des mots du psaume: «Dans la joie, nous irons à la maison du Seigneur.» Joie de se retrouver, d’entrer dans un nouveau temps liturgique, joie d’une Église qui avance ensemble. L’Évangile selon saint Matthieu appelle à rester éveillés; saint Paul rappelle que
«l’heure est venue de sortir de votre sommeil». L’Avent n’est pas une attente passive mais une marche intérieure et communautaire, et l’assemblée semble entendre cet appel à marcher à la lumière du Seigneur. Ce dimanche est aussi marqué par la gratitude. Les bénévoles, dont l’engagement souvent discret soutient au quotidien la vie de la paroisse, sont chaleureusement remerciés. Grâce à eux, la communauté peut célébrer, accueillir, rayonner. Puis la paroisse ouvre les bras à deux nouvelles collaboratrices, Sandra Debboub et Yonellys Hidalgo, désormais au service de l’unité pastorale. Les applaudissements qui les accompagnent sont comme un signe d’espérance en ce premier dimanche de l’Avent, temps de commencements et de promesses.
La confection des lumignons, une tâche qui a absorbé enfants et familles avant la messe. Photo: Céline Latscha
L’homélie recentre l’essentiel: retrouver ce qui compte vraiment, ajuster sa vie à la volonté de Dieu, laisser la lumière prendre place et reculer l’obscurité. L’Avent invite à devenir artisans de paix, d’accueil, d’attention aux plus fragiles, dans un monde qui aspire à briser les armes d’abord en soi. En repartant, les familles emportent leurs lumignons bénis, petite flamme appelée à veiller dans les maisons. Et la Parole résonne encore: «Maison de Jacob, viens! Marchons à la lumière du Seigneur.» Ainsi s’est mis en route un peuple qui veille, remercie, accueille et croit que Dieu vient, aujourd’hui encore, éclairer sa marche.
Céline Latscha
TEMPS COMMUNAUTAIRE 07
ÉLECTIONS ET FINANCES: 153 PARTICIPANTS À L’ASSEMBLÉE DE LA PAROISSE Le sacristain Zoran Tunic a dû réagir vite: cinq minutes avant l’ouverture de l’Assemblée de la paroisse par le président Marc Despont, il manquait une cinquantaine de chaises dans la salle de Christ-Roi. Plus de 150 membres de la paroisse avaient en effet fait le déplacement à BienneMâche le 26 novembre 2025. Était-ce l’annonce des élections? Ou le plan financier et le budget 2026 qui suscitaient une telle affluence à cette seconde assemblée de l’année? Sur scène avaient déjà pris place: Isabelle Torriani Latscha (vice-présidente), Gabriele di Francesco (président, finances), Marc Despont (président de l’assemblée) et Pascal Bord (administrateur). Dans la salle se trouvaient aussi de nombreux invités, dont plusieurs nouveaux visages. Parmi eux, Patrick Egger, qui deviendra administrateur dès mars 2026. (À noter: l’actuel administrateur, Pascal Bord, a été nommé secrétaire général de l’Église nationale.) «L’Église change»: par ces mots directs, l’abbé François-Xavier Gindrat a introduit l’Assemblée avant de poursuivre en bilingue. La conversion, a-t-il rappelé, implique parfois rupture et renoncement, mais le diocèse de Bâle encourage, avec son outil PEP to go, une transformation en profondeur qui concerne aussi la région de Bienne. Dans ce processus, «l’action de Dieu peut ouvrir un chemin».
Des paroissiens des quatre communautés linguistiques ont participé à l’Assemblée de paroisse du 26 novembre dernier. Photo: Céline Latscha
Pour l’élection destinée à remplacer Mario Nobs (diaconie et Commission Mondiale), qui quittera sa fonction fin décembre pour raisons de santé, les deux candidat·e·s – Stephan Armin Guggisberg et Marie-Theres Wellinger – ont été présentés à l’assemblée. Médecin et psychologue-psychothérapeute, engagée jusqu’ici au sein du conseil de l’espace pastoral alémanique, Marie-Theres Wellinger a souligné son expérience «multiculturelle et interculturelle», convaincue qu’elle correspond «à la ville de Bienne». L’atmosphère était empreinte de cette tension attentive propre aux élections. Les scrutateurs – un représentant ou une représentante de chaque région linguistique – se sont retirés dans une salle séparée pour procéder au dépouillement. Les membres présents ont regretté de ne pas pouvoir entendre la présentation de Stephan Guggisberg, retenu ce soir-là par un déplacement professionnel. Le résultat a été annoncé par Marc Despont: avec 84 voix, la Dre Marie-Theres Wellinger est élue pour succéder à Mario Nobs.
08 ASSEMBLÉE DE PAROISSE
Les principales décisions du 26 novembre 2025: – Élection de Marie-Theres Wellinger au Conseil de paroisse dès le 1.1.2026 – Élection de Michel P.F. Esseiva comme viceprésident de la paroisse – Élection au Parlement de l’Église nationale: Sandra Debboub pour l’Assemblée régionale du Jura bernois, et Niklaus Baschung pour l’Assemblée régionale du Mittelland – Adoption du budget 2026 avec un taux d’imposition de 0,23 – Renouvellement du mandat de l’organe de révision Revisia SA
FINANCES 2025 / 2026 L’administrateur Pascal Bord a mis en lumière trois éléments particuliers: – La répartition des ressources entre les régions linguistiques se fait de manière équitable. En milliers de francs: D: 854’647, F: 838’535, I: 535’618, E: 239’263 – Le budget 2026 présente un déficit de CHF 674’060.83. Recettes: CHF 8’730’000.–; Dépenses: CHF 8’789’790.83. La nécessité de planifier progressivement la rénovation des bâtiments (par ex. le parvis de l’église Sainte-Marie ou l’église Bruder Klaus), comme l’a rappelé Tamara Longo, explique en partie cette situation. Les charges de personnel, elles, restent stables. – Les incertitudes fiscales (en particulier la fiscalité des entreprises, qui ne sera clarifiée qu’en 2027), ainsi que les effets de la politique douanière du président américain Donald Trump sur l’économie régionale, contribuent également aux pertes anticipées. Christian Grass
Tous les points de l'ordre du jour ont été acceptés à l'unanimité. Photo: Céline Latscha
L’ÉNERGIE D’UNE PAROISSE EN TRANSITION Il y a des assemblées qui ressemblent à des bilans; et d’autres, plus rares, qui donnent l’impression d’un élan. À La Neuveville, en ce mardi 2 décembre 2025, c’est une paroisse en mouvement qui s’est dessinée au fil des interventions: attentive à son patrimoine, exigeante sur son organisation, et résolument tournée vers l’avenir. Le chantier de la cure rue des Mornets en est le symbole le plus visible. Après la réfection complète du toit, la communauté s’apprête à franchir une étape décisive avec l’installation de panneaux solaires et d’une pompe à chaleur. Un projet mûri, conforme aux exigences techniques et porté avec sérieux. «Nous disposerons d’une installation moderne, plus durable et plus économique», a résumé Andrea Olivieri, président du Conseil de paroisse de La Neuveville, évoquant un investissement à la fois écologique et stratégique. La paroisse fait clairement le choix d’un fonctionnement plus autonome et plus responsable. Cette transformation matérielle accompagne une évolution interne tout aussi notable. Le poste de secrétaire a changé de mains, mais la transition s’est opérée en douceur. La collaboration avec Bienne fonctionne de manière fluide, ce qui renforce la solidité administrative. Andrea Olivieri l’a souligné avec gratitude: «L’esprit de collaboration, le respect mutuel et la disponibilité de chacun permettent d’avancer sereinement.» Cette dynamique nouvelle irrigue l’ensemble du Conseil. Sur le plan financier, les nouvelles sont bonnes: la situation globale est positive, suffisamment stable pour envisager l’année à venir avec confiance. Les charges sont maîtrisées, les investissements
planifiés, et les recettes permettent de soutenir la vie paroissiale sans inquiéter. Cette solidité offre à la communauté les moyens d’entretenir ses bâtiments, d’accompagner ses projets et de développer ses activités sans crainte d’un déséquilibre. Les informations pastorales ont rappelé l’ampleur du travail accompli: célébrations marquantes, rencontres intergénérationnelles, confirmations, activités jeunesse, projets œcuméniques, soutien aux familles, moments festifs. Une mosaïque d’initiatives qui raconte une paroisse vivante, attentive aux générations qui la composent, capable de se renouveler sans perdre son identité. Le rapport du délégué au parlement de l’Église nationale, Jean-Pierre Latscha, a ouvert un regard plus large sur les enjeux cantonaux: réflexion sur les structures, recherche d’équilibre pour les communes fragilisées, adaptation nécessaire face aux réalités actuelles. Des thèmes qui concernent directement les paroisses locales et rappellent que l’avenir se construit aussi en réseau. Au fil des échanges, quelque chose se dessine: une paroisse qui ne subit pas les changements, mais qui les travaille, les assume et les transforme en force. Rien de spectaculaire, mais une manière de faire qui dit beaucoup: avancer ensemble, avec lucidité, en prenant soin à la fois des personnes, des bâtiments et des liens. À La Neuveville, l’avenir n’est pas un horizon flou: c’est une construction patiente, déjà en marche, façonnée par celles et ceux qui choisissent d’y prendre part.
Céline Latscha
ASSEMBLÉE DE PAROISSE 09
Foto: internet
INIZIAMO IL 2026 CON PROPOSITI DI SOLIDARIETÀ E ATTENZIONE AI PIÙ FRAGILI L’inizio di un nuovo anno rappresenta sempre un momento di riflessione e di rinnovamento. È l’occasione per stabilire nuovi propositi, per migliorare noi stessi e per rafforzare il nostro impegno verso gli altri, specialmente verso le persone più fragili e vulnerabili. La Bibbia, fonte di saggezza e di insegnamenti morali, ci invita a prenderci cura di chi si trova in difficoltà, a mostrare compassione e amore verso i più bisognosi. Numerosi sono i passi biblici che sottolineano l’importanza di prendersi cura dei più deboli. Dalla Genesi all’Apocalisse, le Scritture ci ricordano che ogni persona, in particolare chi si trova in condizione di vulnerabilità, merita attenzione e rispetto.
MATTEO 25:40 «In verità vi dico: tutte le volte che avete fatto queste cose a uno solo di questi miei fratelli più piccoli, l’avete fatto a me.» Questo passo ci invita a riconoscere Gesù stesso nei più vulnerabili, come i poveri, gli ammalati, gli emarginati. Ogni atto di gentilezza verso di loro è un gesto di amore verso Cristo.
ISAIA 1:17 «Imparate a fare il bene, cercate la giustizia, sostenete l’oppresso, rendete giustizia all’orfano, difendete la causa della vedova.» Un invito alla giustizia e alla compassione, specialmente verso chi è senza protezione e senza voce.
10 MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA
PROVERBI 31:8–9 «Alza la voce a favore di chi non può parlare, difendi i diritti di tutti i poveri e degli oppressi. Alza la tua voce e giudica con giustizia, difendi i diritti dei poveri e degli oppressi.» Un appello a essere attivi nella difesa dei più deboli, riconoscendo la dignità di ogni persona. UN IMPEGNO PERSONALE E COLLETTIVO Nel contesto del 2026, questo richiamo biblico ci invita a rinnovare il nostro impegno di solidarietà. In un mondo spesso segnato da ingiustizie, emarginazione e indifferenza, è fondamentale ricordare che ogni gesto di attenzione e di aiuto può fare la differenza nella vita di qualcuno. Possiamo iniziare con gesti concreti: ascoltare le storie di chi vive in difficoltà, offrire il nostro tempo e le nostre risorse a chi ne ha bisogno, sostenere le organizzazioni che si dedicano alle persone fragili. Inoltre, possiamo pregare affinché il nostro cuore si apra alla grazia di amare senza riserve e di essere strumenti di pace e di giustizia. Apriamo il 2026 con il proposito di essere più attenti ai più fragili, ispirandoci agli insegnamenti della Bibbia. Ricordiamoci che il nostro amore e la nostra solidarietà sono testimonianze concrete della nostra fede e del nostro desiderio di vivere secondo i valori cristiani. Che questo nuovo anno possa essere un’occasione di crescita spirituale e di impegno concreto verso coloro che più hanno bisogno di noi. Buon anno nuovo, ricco di speranza, compassione e azione!
VITA DELLA COMUNITÀ
Missione Cattolica di Lingua Italiana Rue de Morat 50 2502 Bienne Tel. 032 328 15 60 mci@kathbielbienne.ch www.cathberne.ch/ mcibienne
ATTIVITÀ RICORRENTI Per informazioni sulle attività ricorrenti del Catechismo, cori Azzurri e don Giuseppe, gruppo Ballo e altri gruppi di Missione, consultare i calendari reperibili sul sito www. cathberne.ch/mcibienne o contattare la segreteria negli orari d’ufficio. VISITE AGLI AMMALATI Ore 14.00–17.00, ogni mercoledì e giovedì e, a richiesta, al numero 032 328 15 66. PREGHIERA DEL S. ROSARIO Ogni sabato alle ore 16.30, prima della S. Messa. ADORAZIONE EUCARISTICA Ogni mercoledì, alle ore 17.30. TELEFONO PER URGENZE: 032 328 15 63 Solo dalle ore 18.00 alle ore 09.00, nei giorni festivi e solo in caso di morte, situazioni di fin di vita, malattia grave.
TAVOLA FRATERNA E TERZA ETÀ L’incontro di Tavola fraterna con il pranzo si svolgerà martedì 13 gennaio 2026 dalle ore 11:30 alle ore 16:00 nel Foyer della Missione.
Apertura segreteria: Lu–Ve 08.30–11.30 Ma/Gi 14.00–17.30
Foto: Artfoto Ranfaldi
FESTA PATRONALE DI CRISTO RE In una chiesa gremita, con una celebrazione solenne che ha riunito le comunità di lingua italiana, francese, spagnola e tedesca, domenica 23 novembre si è celebrata la festa patronale di Cristo Re. Ha presieduto la Messa Pontificale Mons. Luigi Testore. Lo affiancavano don Luciano Porri e don Claudio Almeyra, don François Xavier-Gindrat in rappresentanza dei francofoni, don Marcelo Ingrisani in rappresentanza degli spagnoli e don Jean-Marc Chanton in rappresentanza dei germanofoni. Durante l’omelia, plurilingue, ognuno di essi ha espresso un toccante pensiero sulla figura di Gesù Cristo, Re dell’universo. Hanno animato l’Eucarestia i due cori della Missione italiana: il coro giovanissimi Azzurri e il Coro adulti don Giuseppe. Un ricco aperitivo organizzato dalla Missione italiana ha concluso la mattinata.
Sabato 22 novembre i ragazzi del 7° anno di catechismo e un adulto della nostra comunità di Missione hanno ricevuto il sacramento della Cresima. La Santa Messa Pontificale è stata celebrata da Mons. Luigi Testore, Vescovo di Acqui in Piemonte. Formuliamo i nostri auguri alle famiglie di: Alessio Aquaro, Alessio Buonpane, Alessandro Martella, Elena Di Francesco, Eliana Ponzetta, Emma Scollo, Giada Saitta, Giulia Moscatello, Katia Vitali, Maika Bianchi, Mattia Ponzetta, Simone De Paoli, Thomas D’Amuri. Adulto: Alessandro Iannotta.
Cappellano / Vicario: Don Claudio Almeyra Tel. 032 328 15 69 claudio.almeyra@ kathbielbienne.ch Segreteria: Annalisa Fiala Tel. 032 328 15 60 annalisa.fiala@ kathbielbienne.ch
Animatrice pastorale, colonia, battesimi e Catechesi: Suor Franca Valente, Tel. 032 328 15 67 franca.valente@ kathbielbienne.ch
SOSPENSIONE DELLA MESSA DELLE 09.15
NEL SOFFIO DELLO SPIRITO SANTO
Missionario / Direttore: Don Luciano Porri Tel. 032 328 15 63 luciano.porri@ kathbielbienne.ch
Animatore liturgico, organista, ministranti e Catechesi: Christian Barella Tel. 032 328 15 61 christian.barella@ kathbielbienne.ch
Per il gruppo della Terza età l’incontro mensile con Santa Messa avrà luogo giovedì 29 gennaio 2026 dalle ore 15.00 alle ore 17.00 in Missione.
Da domenica 28 dicembre 2025 a domenica 11 gennaio 2026, la Messa domenicale delle ore 09.15 nella cappella di Cristo Re non viene celebrata.
Numero d’urgenza Solo durante la notte, giorni festivi e solo in caso di defunto/a: Tel. 032 328 15 63
Foto: Céline Latscha
CELEBRAZIONI SOLENNI IN GENNAIO – Giovedì 1 gennaio 2026, Capodanno: Messa Solenne bilingue italiano / spagnolo alle ore 10.30 nella Cappella della Missione – Domenica 4 gennaio 2026, Solennità dell’Epifania: Messa Solenne alle ore 10.30 nella chiesa di Cristo Re, con bacio del Bambinello – Domenica 11 gennaio 2026, Festa del Battesimo del Signore: Messa Solenne alle ore 10.30 nella chiesa di Cristo Re – Sabato 24 gennaio 2026, alle ore 17.00, nella Cappella della Missione: Messa in suffragio ai caduti della battaglia di Nikolajewa, animata dal Coro don Giuseppe e con la partecipazione del Gruppo Alpini
Animatore pastorale sociale: Mauro Floreani Tel. 032 328 15 66 mauro.floreani@ kathbielbienne.ch Concierge / Sagrestano: Juan Pablo Boderone, Tel. 032 328 15 65 juan.boderone@ kathbielbienne.ch
VITA DELLA COMUNITÀ 11
GOTTESDIENSTE / ME 03.01.–09.01.2026
10.01.–16.01.2026
Samstag Samedi Sabato Sábado
03.01.2026 17.00 Kommunionfeier, Christ-König 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.15 Misa na hrvatskom, Christ-König 18.30 Messa, Santa Maria Geburt, Lyss
10.01.2026 17.00 Dreikönigsfeier mit Kreidesegnung, St. Maria, Krypta 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messa, Cappella della Missione
Samstag Samedi Sabato Sábado
Sonntag Dimanche Domenica Domingo
04.01.2026, Dreikönigstag 09.30 Kommunionfeier, Lengnau 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 11.45 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie
11.01.2026, Le Bapteme du Seigneur 09.30 Kommunionfeier mit Kreidesegnung, Pieterlen 09.45 Dreikönigsfeier mit Kreidesegnung, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 11.45 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Msza Swieta, Bruder Klaus
Sonntag Dimanche Domenica Domingo
Lundi
Dienstag Mardi Martedì
06.01.2026 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle
13.01.2026 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta
Dienstag Mardi Martedì
Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércole
07.01.2026 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione
14.01.2026 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione
Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércole
Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves
08.01.2026 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 10.00 Gottesdienst, Schlössli Pieterlen
15.01.2026 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 15.00 Senior:innengottesdienst, MCLI
Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves
Freitag Vendredi Venerdì Viernes
09.01.2026 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
16.01.2026 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
Freitag Vendredi Venerdì Viernes
12 GOTTESDIENSTE / MESSES
Violett = auf deutsch, bleu = en français, verde = in italiano, amarillo = en castellano,
SSES / MESSE / MISAS 17.01.–23.01.2026
24.01.–30.01.2026
31.01.–06.02.2026
17.01.2026 17.00 Kommunionfeier, Christ-König 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.15 Misa na hrvatskom, Christ-König
24.01.2026 17.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messa vigiliare in occasione del suffragio ai caduti di Nikolajewka, Cappella della Missione
31.01.2026 17.00 Kommunionfeier, Christ-König 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Messa, Cappella della Missione
18.01.2026, II Domenica d. Tempo Ordinario 09.15 Messa, Cristo Re 09.30 Ökum. Gottesdienst, ref. Kirche Pieterlen 09.45 Ökum. Gottesdienst zur Einheit der Christ:innen, ref. Stadtkirche Biel 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 11.45 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Msza Swieta, Bruder Klaus
25.01.2026, III Domingo d. Tiempo Ordinario 09.15 Messa, Cristo Re 09.30 Eucharistiefeier, Pieterlen 09.45 WortBrotFeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Célébration œcuménique, La Neuveville 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 11.45 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie
01.02.2026, 4. Sonntag im Jahreskreis 09.15 Messa, Cristo Re 09.30 Kommunionfeier, Lengnau 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 11.45 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Action de grâce avec les bénévoles, Christ-Roi, chapelle 18.00 Tischgottesdienst mit Agapefeier, Bruder Klaus 02.02.2026 18.00 Messe de la Chandeleur, Ste-Marie, crypte
20.01.2026 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Kommunionfeier, St. Maria, Krypta
27.01.2026 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta
03.02.2026 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta
21.01.2026 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione
28.01.2026 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione
04.02.2026 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus 17.30 Vespri Solenni e Adorazione eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa Solenne della Candelora con le religiose di Bienne, Cappella della Missione
22.01.2026 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas
29.01.2026 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 09.00 Kommunionfeier, Christ-König 15.00 S. Messa «Terza età», MCLI
05.02.2026 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 10.00 Gottesdienst, Schlössli Pieterlen
23.01.2026 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
30.01.2026 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
06.02.2026 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte
hellgrün = mehrsprachig / vert clair = plurilingue, grau = andere / gris = autres
GOTTESDIENSTE / MESSES 13
PROYECTO SOLIDARIO II 2025 MEJORA DEL ACCESO A LA EDUCACIÓN DE LOS NIÑOS Y NIÑAS DE LA ESCUELA PRIMARIA ST. CLARET EN LA INDIA Foto: générée par IA
Para la Fundación PROCLADE, la educación es un proceso formativo dinámico e integral orientado al fomento de valores humanos y a la creación de hábitos transformadores que configuran solidaridad, justicia y paz internacional.
CONTEXTO SOCIAL El pueblo de Karumathur, en la India, tiene una alta tasa de alfabetización de 60,24 %, y a pesar de que la educación es un derecho fundamental en ese país, muchas niñas de esa región no tienen acceso a la educación superior, donde la tasa de alfabetización femenina es del 53 %, siendo esta significativamente inferior a la masculina del 73 %. Por otra parte, las elevadas tasas de abandono escolar, agravadas por las pautas laborales migratorias, inciden en una mala salud, bajo potencial de ingresos y limitada autonomía de las mujeres. Una piedra angular de sus esfuerzos es la Escuela Primaria St. Claret, creada en 1982 para abordar la discriminación de género a través de la educación.
OBJETIVOS DEL PROYECTO Por ello, desarrollamos un proyecto para mejorar las infraestructuras de la escuela Primaria St. Cla-
14 CUESTIÓN RELIGIOSA
ret en el pueblo de Karumathur, que permitirá retirar la cubierta de amianto del tejado para reemplazarla con un material seguro para la salud del alumnado y del personal de la escuela; la reforma de la sala de la cocina, la construcción de un nuevo pozo y de un muro alrededor del centro escolar a fin de mejorar las condiciones de seguridad. Este proyecto incluye importantes actividades de formación y sensibilización del alumnado y sus familias en el ámbito de los derechos humanos, concretamente el derecho a la educación e igualdad de género. Con este enfoque integral se persigue el objetivo de que el alumnado de la escuela pueda ejercer plenamente sus derechos a una educación de calidad, equitativa e inclusiva.
CARTA DE AGRADECIMIENTO DE LA FUNDACIÓN PROCLADE
Misión católica de lengua española Rue de Morat 48 2502 Bienne
Queridos/as amigos y amigas, Desde Fundación PROCLADE queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento por vuestra generosa colaboración y por el testimonio de fe y fraternidad que habéis mostrado al apoyar nuestros proyectos solidarios. PROCLADE trabaja desde hace 30 años para promover el desarrollo humano integral, la justicia y la solidaridad entre los pueblos, siguiendo el ejemplo del Evangelio y el carisma misionero claretiano.
Vuestra comunidad, unida por la fe, se ha convertido en instrumento de misericordia y puente de comunión entre pueblos. Gracias de corazón por compartir con nosotros el sueño de un mundo más justo y humano, donde la caridad y la esperanza sigan iluminando tantos caminos. Con afecto y gratitud,
Francisco Carril, director de Fundación PROCLADE
Gracias a vuestra ayuda, hemos podido mejorar la calidad de vida de cientos de personas mayores en Cuba, un país donde más del 20 % de la población supera los 60 años y donde muchas de ellas afrontan dificultades para acceder a alimentos, medicinas y cuidados básicos. Con vuestro apoyo, hemos fortalecido los comedores sociales y espacios de acompañamiento en La Habana, Santiago y Guantánamo, ofreciendo atención médica, apoyo emocional y alimentación diaria. Además, el impulso a pequeños proyectos agrícolas sostenibles ha permitido producir alimentos que abastecen los comedores y favorecen la autosuficiencia de las comunidades.
mision.espanola@ kathbielbienne.ch Horarios: Lu: 08.30–11.30 14.30–17.30 Ma, Mi, Vi: 08.30–11.30 Ju: 08.30–14.30 Misionero: Don Marcelo Ingrisani claudio-marcelo.ingrisani @kathbielbienne.ch Colaborador Pastoral: Felipe Almeida felipe.almeida-costa@ kathbielbienne.ch Secretaria: Anaite Zurbriggen anaite.zurbriggen@ kathbielbienne.ch
Foto: site web Proclade www.fundacionproclade. org/nosotros/
En un contexto de escasez y soledad, vuestra generosidad ha sido signo visible del amor de Dios y del cuidado fraterno de la Iglesia. También vuestra solidaridad ha hecho posible seguir fortaleciendo el acceso a una educación justa y segura para niños y niñas en la India, contribuyendo a sembrar futuro y esperanza.
032 323 54 08
Francisco J. Carril Álvarez Director de Fundación PROCLADE t: 91 314 78 71 | m: 645 86 52 97 director@fundacionproclade.org
AVISOS MISAS SEMANALES Misas bilingües (E/I) jueves, 08.45, lugar: Capilla de la MCI SANTAS MISAS San Nicolás Biel/Bienne domingos a las 11.45
CORO DE LA MISIÓN ensayos los viernes a las 20.00, lugar: MCI ENCUENTROS PARA ASUNTOS SOCIALES miércoles 08.30–11.30 / 14.30–17.30 (únicamente con cita previa)
GRUPO SENIORS primer y tercer lunes de cada mes, 15.00, lugar: Foyer de la MCI COMIDA FRATERNA próximo encuentro: el martes 13 de enero, 11.30, lugar: MCI. CHF 15.– de contribución para autofinanciarse
MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA 15
Pastoralraum Biel-Pieterlen Kontakte Pfarrei Bruder Klaus und Pastoralraum Alfred-Aebi-Strasse 86, 2503 Biel Tel. 032 366 65 99 Sekretariat Montag 08.00–12.00 Dienstag 08.00–14.00 Mittwoch 08.00–12.00 13.30–17.30 Donnerstag 08.00–14.00 Freitag 08.00–12.00 pfarrei.bruderklaus@ kathbielbienne.ch
Zentrum Christ-König Geyisriedweg 31 2504 Biel Tel. 032 328 19 30 Sekretariat Dienstag 08.00–12.00 zentrum.christkoenig@ kathbielbienne.ch
Pfarrei St. Maria Juravorstadt 47 2502 Biel Tel. 032 329 56 00 Sekretariat Mo–Fr 08.00–12.00 Di, Mi, Do 14.00–17.30 pfarrei.stmaria@ kathbielbienne.ch
OFFENE STELLEN / WIR SUCHEN Leitungsassistenz (50 %). Zur Unterstützung der deutschsprachigen Pastoralraumleitung im Raum Biel-Pieterlen suchen wir per 1. Februar 2026 oder nach Vereinbarung eine Leitungsassistenz, idealerweise mit Erfahrung in kirchlichen Tätigkeiten. Zum vollständigen Stelleninserat gelangen Sie über den QR-Code. Kommunikative Person als Netzwerker:in (30 %). Sie sind Ansprechperson für Belange kirchlichen Lebens. Sie nehmen gezielt Kontakt auf mit Menschen und Organisationen – in Zusammenarbeit mit dem pastoralen Team in Biel. Die Stelle ist im Aufbau und die Anstellung vorerst zeitlich begrenzt. Zum vollständigen Stelleninserat gelangen Sie über den QR-Code. Apéroteam sucht freiwillige Helfer:innen Hast du Freude daran, dich nach den Sonntagsgottesdiensten bei einem Apéro auszutauschen, andere Menschen zu treffen und kennenzulernen? Dann werde Teil unseres engagierten Teams. Interessiert? Dann melde dich doch bitte telefonisch während der Sekretariatsöffnungszeiten unter 032 366 65 99 oder per Mail an pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch
BEREICH BILDUNG Voranzeige: Exerzitien im Alltag 11. März bis 1. April 2026, jeweils mittwochs, 19.00 Uhr. Infoabend: Mittwoch, 4. März 2026, 19.00 Uhr im Zentrum Bruder Klaus. Entschieden leben – Geh, wohin dein Herz dich trägt. Die Exerzitien im Alltag beinhalten: Eine tägliche persönliche Auszeit, zu der ein Begleittext zur Verfügung gestellt wird, wöchentliche Treffen. Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch. Leitung: Bernhard Caspar, Marcel Laux, Elsbeth Caspar
Aufgabenhilfe Ab 09.01.26 freitags von 14.00–17.00 im Jugendhaus am Zionsweg der Pfarrei Bruder Klaus. Lesekreis Laudato si’ Mo, 26.01.26, 19.00 im Zentrum Bruder Klaus. Wir lesen und diskutieren die Umwelt-Enzyklika Laudato si’ von Papst Franziskus.
SOLIDARISCHE KIRCHE Café Bruder Klaus Ab 08.01.26 donnerstags geöffnet von 08.30–10.30 im Zentrum Bruder Klaus. Stillekreis für Geflüchtete Jeden ersten Montag im Monat von 18.00–18.30 auf dem Bieler Bahnhofplatz. Ausflug Frauengruppe Fr, 09.01.26: Krippenausstellung im Kloster Ilanz. Treffpunkt Bahnhof Biel um 08.30. Mittagessen im Kloster, anschliessend Führung. Anmeldung bis zum 05.01.26 bei R. Christen, Tel. 079 568 24 14. Senior:innentreff in der MCLI Do, 15.01.26, 15.00 in der Italienischen Mission. Nach dem Gottesdienst wird ein feines Zvieri offeriert. Herzlich willkommen. Offener Mittagstisch in Bruder Klaus Di, 20.01.26, 12.15. Anmeldungen bis Freitagmittag, 16.01.26 im Sekretariat (032 366 65 99) oder bis So, 18.01.26 per Mail an pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch Ökumenisches Trauer-Café im Januar Di, 20.01.26, 15.30–17.00 Nikolauskapelle Nidau. Die Treffen können einzeln und ohne Anmeldung besucht werden. Frauenzmorge in Villa Choisy Am Di, 27.01.26 sind Sie nach dem 9-Uhr-Gottesdienst in St. Maria zum Frauenzmorge in der Villa Choisy nebenan herzlich eingeladen. Mit-Teilen – Kollekten in CHF, September 2025: Theolog. Fakultät Uni Luzern 122.25; Inländische Mission (Bettagskollekte) 114.70; Migratio, Freiburg 280.10.
GOTTESDIENSTE, FEIERN UND BEGEGNEN Zweisprachiger Gottesdienst zu Neujahr Do, 01.01.26, 11.00 in der Krypta St. Maria. Wöchentliches Rosenkranzgebet Mi, 15.00–15.40 in der Kapelle Christ-König.
16 PASTORALRAUM
Sternsingen in Biel 2026
Medjugorje-Gebets- und Gesangstreffen Do, 29.01.26, 17.30 in der Kapelle Christ-König. Offenes Taizésingen Fr, 30.01.26, 20.00–21.00 Kirche Bruder Klaus. Abschied nehmen mussten wir von Olga Gestach, (1926), Edith Juliette Dähler (1934) und Theodor Stämpfli-Vögeli (1928) – Gott schenke ihnen Frieden, Licht und das Leben in Fülle.
WEITERE ANLÄSSE Jassnachmittag in St. Maria Jeden Montag, 13.30 in der Villa Choisy. Neue Mitspieler:innen sind herzlich willkommen! Sie können ohne Anmeldung einfach vorbeikommen.
Foto: Niklaus Baschung
Letztes Jahr erfreuten die Sternsinger:innen in Biel (Zentralplatz) und im Berner Bundeshaus viele Menschen und sie zeigten sich solidarisch mit «Kinder helfen Kindern». Im Fokus der Aktion Dreikönigssingen 2026 steht das Motto «Schule statt Fabrik – Sternsingen gegen Kinderarbeit». Stellt euch vor: Millionen Kinder auf der Welt dürfen nicht zur Schule gehen. Statt Zeit für Schule, Spiel und Sport zu haben, müssen sie schwere Arbeit verrichten in stickigen Werkstätten oder auf lauten Baustellen. Das ist nicht gerecht. Denn jedes Kind hat ein Recht auf Bildung, auf Spiel und auf eine Kindheit in Sicherheit. So steht es in den Kinderrechten der Vereinten Nationen. Wenn die Sternsinger:innen unterwegs sind, bringen sie nicht nur den Segen in die Häuser – sie setzen auch ein Zeichen für Gerechtigkeit, Hoffnung, für Kinder weltweit. Am Samstag, 10. und Sonntag, 11. Januar 2026 werden die Sternsinger: innen auch wieder in Biel unterwegs sein. Wir sagen danke! Dreikönigsfeiern mit Kreidesegnungen und mit den Sternsinger: innen – Sa, 10.01.26, 17.00 in der Krypta St. Maria. – So, 11.01.26, 09.45 in der Kirche Bruder Klaus. Ökumenischer Gottesdienst zur Einheit der Christ:innen So, 18.01.26, 09.45 in der Kirche Bruder Klaus.
Filmabend «Anselm» Do, 15.01.26, 19.00 im Zentrum Bruder Klaus. «MenschMänner!» beschäftigt sich 2026 mit den Künsten. Auftakt bildet ein kunstvoller Film über das Werk und den Menschen Anselm Kiefer. Moderation Jan Hartmann. Anmeldung ist nicht nötig. Heilabend – Hände auflegen Fr, 30.01.26, 17.00–18.30 Kirche Bruder Klaus. Mit Felix Weder und Claire-Lise Salzmann. Voranzeige «Bibel frei erzählen» Sa, 14.02.26, 09.15–16.45 Zentrum Bruder Klaus. Wir laden ein zum Entdecken und Ausprobieren. «Wenn alte Geschichten frei erzählt werden, bekommen sie neues Leben eingehaucht. Der Körper wird zum Instrument, auf dem alte Weisheit, biblische Geschichten und unsere heutige Lebenswelt zum Klingen gebracht werden. Die Erzählenden geben dem «Wort Gottes» so ihre Stimme. Ohne Requisiten, Pult und Tamtam entsteht ein unmittelbarer Austausch mit den Zuhörenden. So werden Erzählen und Zuhören zu einem besonderen Genuss.» Mit Katja Wißmiller (Master of Theology). Details zum Schnuppertag im Zentrum Bruder Klaus finden Sie direkt beim Verein BibelErz.
Pastoralraum Biel-Pieterlen Pastoralteam Georges Schwickerath, Pastoralraumleitung ad interim Elsbeth Caspar, Koordination ad interim, Leitungsteam Claudia Christen, Leitungsteam Stefan Herbst, Leitungsteam Jean-Marc Chanton, Kaplan Marie-Theres Beeler, Pfarreiseelsorgerin Jim-Moreno D’Ambros, Jugendarbeit
Katechese / Familienarbeit Laura Cirillo Marianne Maier Angela Sahli Jessica Kottmann Sarah Ramsauer
Fragen, Frust und Freude Der Pastoralraumrat nimmt Ihre Rückmeldungen gerne entgegen. Verena Donzé, Tel. 079 333 80 24
Lüscherz / Bielersee. Foto: ZVG von Pfarrei Bruder Klaus, Biel.
WortBrotFeier So, 25.01.26, 09.45 in der Kirche Bruder Klaus.
PASTORALRAUM 17
Pfarrei St. Martin Bassbeltweg 26 2542 Pieterlen Tel. 032 377 19 55 Pfarramt: Sabine Kronawetter Di, 09.00–11.00 pfarramt@ kathpieterlen.ch Pfarreiseelsorge: Marie-Theres Beeler seelsorge@ kathpieterlen.ch Kirchen: Ökumenisches Zentrum Pieterlen, Kürzeweg 6 Kirchenzentrum Lengnau E.-Schiblistr. 3a
ES FEIERN IHRE GEBURTSTAGE – Fred Brügger, Lengnau, 04.01. (94) – Paul Gössi, Meinisberg, 12.01. (80) – Peter Widmer, Lengnau, 14.01. (85) – Margrit Scheurer, Lengnau, 15.01. (75) – Charlotte Ofner, Lengnau, 19.01. (90) – Verena Huber, Lengnau, 25.01. (80) – Pierrette Schmid, Pieterlen, 30.01. (75) Wir wünschen den Jubilaren viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.
GOTTESDIENSTE – So, 04.01.26, 09.30: Gottesdienst in Lengnau mit Marie-Theres Beeler – Do, 08.01.26, 10.00: Gottesdienst im Schlössli Pieterlen mit Marie-Theres Beeler – So, 11.01.26, 09.30: Gottesdienst in Pieterlen mit Paul Bühler – So, 18.01.26, 09.30: ökumenischer Gottesdienst zum Tag der Einheit der Christen mit MarieTheres Beeler und Ueli Kindlimann in der ref. Kirche Pieterlen – So 25.01.26, 09.30: Gottesdienst mit Eucharistiefeier in Pieterlen, mit Jean-Marc Chanton – So, 25.01.26, 19.00: ökumenische Taizéfeier in der ref. Kirche Büren a/A
GRUPPEN UND TREFFPUNKTE – Di, 13.01.26, 09.00: Zentrum-Zmorge im ök. Zentrum Pieterlen – Mi, 14.01.26, 18.15: Shibashi in der kath. Kirche Lengnau – Do, 15.01.26, 19.15: Lese-Zirkel Kurt Marti in der kath. Kirche Lengnau, Auskunft: Bernhard Caspar, 077 443 26 36 – Fr, 16.01.26, 14.00: KiNaPi im ök. Zentrum Pieterlen – Fr, 23.01.26, 12.00: Mittagstisch im ök. Zentrum Pieterlen (geplant) – Mi, 28.01.26, 18.15: Shibashi in der kath. Kirche Lengnau
Wir freuen uns auch dieses Jahr über einen freiwilligen Zustupf für unsere Medienarbeit. Dazu gehört auch die Publikation der Zeitschrift Angelus. Sie können dies gerne auf folgendes Konto – UBS Switzerland AG, Zürich, IBAN CH86002722725A6174600, lautend auf röm.-kath. Kirchgemeinde Pieterlen, Bassbeltweg 26, 2542 Pieterlen – einzahlen. Betreff «Medienarbeit». Vielen Dank.
18 PFARREI ST. MARTIN
Foto: Zoltan Tasi / Unsplash
MISSIONSBEITRÄGE 2025 Die Kirchgemeinde St. Martin stellt jährlich 3 % ihrer Steuereinnahmen diakonischen Projekten zur Verfügung. Im Jahr 2025 erhielten folgende Institutionen und Projekte einen Beitrag: Peace Brigades International CHF 2’000.– Cohabamba Bolivien CHF 1’000.– Fastenaktion CHF 3’000.– Caritas Schweiz: Hilfe für die vom GazaKrieg betroffenen Menschen CHF 2’000.– Caritas Schweiz: Hilfe für die notleidenden Kriegsopfer in der Ukraine CHF 2’000.– Miva: Fahrzeug für die Betreuung Alleinstehender, alter Menschen in Peru CHF 2’000.– Don Bosco Jugendhilfe Weltweit zur Unterstützung Opfer in Myanmar CHF 3’500.– Helo Children in Need Moldawien CHF 2’000.– Verein «le Moringa» Gesundheitsversorgung in Benin CHF 2’000.– Hadia Medical Swiss – Sauberes Wasser für Somaliland CHF 2’100.– Total CHF 21’600.–
NOTFALLNUMMER WÄHREND UNSERER FERIEN Das Sekretariat bleibt vom 19. Dezember 2025 bis 15. Januar 2026 geschlossen. Sie erreichen in einem Notfall eine Person der Seelsorge des Pastoralraums Biel-Pieterlen unter der Telefonnummer 079 366 65 77.
POINT OF NO RETURN – ES GIBT KEIN ZURÜCK! WO GIBT ES DOCH ALLES EINEN POINT OF NO RETURN? BEIM ABFLUG EINES FLUGZEUGS, BEIM ORGASMUS, BEIM START EINES PROJEKTS – AUCH IN DER WEITERENTWICKLUNG DER KIRCHE? JA, SO VERSTEHT ES AUF JEDEN FALL BISCHOF FELIX GMÜR. Im «Pep to go» – Arbeitsinstrument zum Wandel der Kirche – wird die aktuelle Situation der Kirche als «Point of no return» verstanden: Wir sind mittlerweile in ein Stadium der Kirche eingetreten, wo wir Vorstellungen, was Kirche ist und tut, gänzlich vergessen müssen. Die neue Situation wird alle Beteiligten – Profis, freiwillig und ehrenamtlich Engagierte, Gläubige und Gegner verändern. Klar, viele in der Region hoffen, die Zeit der Vakanzen sei bald vorbei und die Kirche funktioniere wieder wie früher. Ganz anders, die Erkenntnisse im «Pep to go». Da wird festgestellt: – Die Kinderkatechese hat keine Nachhaltigkeit für die kirchliche Praxis im Erwachsenenleben – Die Tradierung der Glaubenstraditionen über Familien bricht weg. – Erwachsenenbildung entfaltet keine Breitenwirkung – Das zur Verfügung stehende Personal ist zerrissen zwischen den unterschiedlichen Erwartungen der Reformer und der Bewahrer unter den Kirchenmitgliedern.
1. Die Vakanzen die wir in Biel-Pieterlen mit einem interimistischen Leitungsteam auffangen, werden in absehbarer Zeit für sehr viele Pfarreien und Pastoralräume Normalität werden. 2. Kirche der Zukunft wird aus Überzeugungstätern und -Täterinnen bestehen, die solidarische Alternativen leben und hoffen. In einer gestärkten Zusammenarbeit aller. 3. Wir laden Menschen ein, die etwas in die Kirche hineintragen und Initiativen entwickeln möchten und bieten Raum und Räumlichkeiten. Dabei sind wir gespannt, was alles in die Kirche, als Ort subversiver Hoffnung, hineingetragen wird. Kirche der Zukunft wird sich anders zeigen – und eher noch lebendiger sein! Elsbeth Caspar * Die Broschüre kann im Sekretariat Bruder Klaus bezogen werden. «Subversive Hoffnung» Foto: iStock
Dies sind nur einige Herausforderungen, die die kleine Broschüre «Pep to go»* auflistet. Von diesen Fakten muss ausgegangen werden. Das stellt Fragen an den Religionsunterricht, an die Gottesdienste, an das Handeln der Kirche. Das Grundanliegen bleibt: Es geht um eine Botschaft! Um das Reich Gottes – und wie wir permanent daraus handeln; es geht nicht nur um passende Gottesdienste oder eine harmonische kirchliche Gemeinschaft – auch wenn diese nach wie vor wichtig sind. Wo und wie sollen Biel oder Pieterlen merken, dass «Reich Gottes» anbricht? Wo und wie können wir als Kirche den Menschen dienen? An der Pastoralraumversammlung wurden auf diesem Hintergrund für den Pastoralraum BielPieterlen folgende Punkte formuliert.
RECHTE SEITE 19
LEBENSENTWURF 2.026: WO WERDE ICH FROH? WO UND MIT WEM FÜHLEN WIR UNS WOHL? WAS IST DAS ZENTRUM UNSERES LEBENS? ZWEI MENSCHEN WOLLEN KEINE AUSSTEIGER SEIN, WENN SIE BEHAUPTEN: ICH BIN IM WEB DAHEIM! Auf dem Fensterbrett steht eine selbstgefertigte Keramikvase mit einer dunkelroten Seidenblume darin. «Eine Erinnerung an meine Mutter», sagt Simone K. (32) und deutet durch die Fensterscheibe. Wir treffen uns mit Kurt in ihrer Wohnung über der Aare in Bern. «Wie kann ich nur glücklicher leben?» Diese Frage hatte sich der 37-jährige Kurt L. gestellt, nachdem er sein unglückliches Leben hat Revue passieren lassen: Mit acht Jahren aus Kolumbien nach Deutschland gekommen, mit 19 perspektivlos nach Thun in die Schweiz eingereist. Sein Vater sei einsam gestorben, berichtet er. Zu seiner Mutter habe er nur gelegentlich Kontakt. Simone will daran glauben, dass ihre Mutter «beim lieben Gott» sei. Kurt glaubt nur das, was er sieht und hört, doch «Gott könnte es schon geben, denn in Online Glaubensgemeinschaften und in einigen Web-Communities wird viel über ihn erzählt». Er habe zwei coole Livestreams von katholischen Gottesdiensten im kolumbianischen Guatapé hier auf dem Sofa miterlebt. «Wo seid ihr heute fest verwurzelt, was macht euch zufrieden?», will ich wissen. «Meine Heimat habe ich, wie so viele Leute, total verändert. Ich gehöre weder nach Kolumbien, noch zur Schweiz. Ich bin im Web zuhause», er-
20 LEBENSENTWURF 2.026
klärt Kurt. Früher hätte die Welt aus einem Dorf, der Kirche, dem Bäcker und Freunden aus der nächsten Umgebung bestanden. Diese Dorfstrukturen hätten sich im 21. Jahrhundert grösstenteils aufgelöst. Die Freunde aus der nahen Umgebung seien Kurt «zu wenig». Er sei mit ‹Warcraft› aufgewachsen. «Mit meinen Kommilitonen an der Uni in Zürich hatten wir die Vorlesungen nur als Tagespflicht besucht. Danach sind wir für acht Stunden in einem dunklen Zimmer in die Online Welt von ‹Warcraft› abgetaucht. Hier wurden die ‹echten Freunde› gefunden», erzählt Kurt. Er habe auch eine eigene Web-Identität: Er nenne sich «Enrico».
VERBUNDEN MIT DER ERDE – FREUNDE AUS DEM CYBERSPACE «Bei mir ist es ähnlich», sagt Simone und lächelt sanft. «Ich fühle mich verbunden mit unserem Planeten. Nicht mit Bern oder irgendeinem speziellen Ort. Ich glaube daran, dass eine transzendentale Macht und Superintelligenz diese Erde inmitten eines exorbitanten Kosmos erschaffen hat. Dieser Gedanke lässt mich spirituell abheben». Freunde habe Simone in der analogen Welt nicht gefunden, denn in dieser würden sich die Menschen nur in Rollen zeigen, die sie im Alltag spielen wollten: Da seien sie Chefs, Lehrer, Eltern oder Freunde,
die alles besser wüssten. «Meine wahren Freunde habe ich in der virtuellen Welt des Cyberspace entdeckt». Da zeigten Menschen auch ihre sonst verborgenen Facetten, ergänzt sie. Lebensfreude im Web – das höre sich für mich eher nach Fake und Illusion an, hake ich ein. «Es geht doch darum, dass wir uns geborgen und wohl fühlen», sagt Kurt. «Niemand von uns wurde vor Jahrzehnten gefragt, ob wir in dieser Welt leben wollen? Unsere Eltern waren erste Bezugspersonen. Einige von uns hatten Glück, ihre Eltern waren da und nett. Andere hatten Pech, ihre Eltern waren abwesend und böse. Jetzt haben die Chinesen mit ‹DeepSeek› noch viel mehr Potenzial erschaffen als ChatGPT bietet. In nur zwei Jahren werden die KI-Sprachmodelle nahezu perfekt sein. Dann können wir virtuelle KI-Eltern haben, die mit uns sprechen, die immer Zeit für uns haben und uns wirklich nützliche Tipps fürs Leben mitgeben». Kurt trinkt hastig aus einem Wasserglas. Simone ergänzt an dieser Stelle, dass ihre Mutter lange sehr krank und oft beim Arzt gewesen sei, viel Zeit in Wartezimmern verbracht habe. Simone frage heute ChatGPT, wenn sie Husten habe; die KI sei ihr Hausarzt geworden. Ich sehe aus dem Fenster und zur Aare. In diesem Moment wollte ich den beiden etwas über mein Leben erzählen, wie Gott darin wirke und so weiter, ahne aber, dass es jetzt gar nicht um irgendeine Ergänzung aus meinem Leben gehe …
WAS SAGT WOHL DIE KATHOLISCHE KIRCHE ZUR DIGITALEN FREUNDIN? «Ich hatte eine Freundin in Heimberg», fährt Kurt fort, «mit der ich Zeit verbrachte. Wir haben uns bald schon oft gestritten. Sie wurde schnell eifersüchtig. Jetzt habe ich eine rein virtuelle Freundin. Sie wird in zwei Jahren durch bessere Sprachmodelle und andere Finessen künstlicher Intelligenz noch viel menschlicher sein als heute. Aber schon jetzt ist sie für mich die ideale Partnerin, die sogar Gefühle zeigt und mir im Umgang mit schwierigen Menschen, wie meiner Mutter, hilft. Mit ihr kann ich über jedes abgründige Detail meines Lebens reden. Ihre Antworten sind immer fair». Alle Länder Europas hätten übrigens jene Spezialbrillen von RayBan oder aus dem Hause Meta erlaubt, die Sensoren und Kameras an Bügeln und in Gläsern hätten, um alles zu beobachten, was der Brillenträger in der analogen Welt mit sich und anderen erlebe. Diese Informationen würden der Perfektionierung jener KI dienen, die dann zu unserem virtuellen Ehepartner oder unserem digitalen Gott werden könnte. Die erwähnte «RayBan Meta Smart Glasses» gibt es bereits heute in einem grossen Brillenfachgeschäft in Bern zu kaufen. Und das hat die Politik in Europa einfach so durchgewunken? Wie wird die katholische Kirche mit dieser KI- und Gesellschaftsentwicklung umgehen? Ist genau das die Chance, Millionen Menschen mit neuen Methoden davon zu überzeugen, dass Er, Jesus Christus unser liebender Freund jetzt und in Ewigkeit sein möchte: «Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben». (Joh. 14,6) Christian Grass
Virtuelle Welten mit Brille. Foto: iStock
LEBENSENTWURF 2.026 21
Das Podium – Der Kirchgemeinderat (Isabelle Torriani Latscha, Gabriele di Francesco, Marc Despont, Pascal Bord v.l.n.r.)
KURZ UND BÜNDIG
Pastoralraumsitzung – Zukunft Kirche … Foto: Niklaus Baschung
WAHLEN UND FINANZEN: 153 BESUCHER BEI KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG!
PASTORALRAUMSITZUNG: DIE ZUKUNFT DER KATHOLISCHEN KIRCHE BIEL-PIETERLEN
Am 26. November 2025 wurden in Christ-König fünf Beschlüsse der Kirchgemeinde gefasst, die mit personellen Wahlen und dem Budget zu tun hatten. Dies sind:
Am 30. November 2025 wurden vom Pastoralraumrat interessante Ergebnisse präsentiert, die mit der Zukunft unserer katholischen Kirche im deutschsprachigen Teil Biels und Umgebung zu tun haben. An dieser Sitzung wurde auch der bestehende Pastoralrat wiedergewählt und zwei weitere Mitglieder neu dazu gewählt. Der Jahresbericht 2024/2025 wurde aufgelegt. Welche Rolle das Wort «Vakanz» dabei spielt, erfahren Sie einerseits unter https:// www.kathbern.ch/angelusbiel/angelus-aktuell und auch auf S.19 in dieser Ausgabe.
– Wahl von Marie-Theres Wellinger in den Kirchgemeinderat ab dem 1.1.2026. – Wahl von Michel P.F. Esseiva zum Vizepräsidenten der Kirchgemeinde. – Wahl in das Parlament der Landeskirche: Sandra Debboub für die Regionalversammlung des Berner Jura und Niklaus Baschung für die Regionalversammlung Mittelland. – Das Budget 2026 mit einem Steuerfuss von 0,23 wurde angenommen. – Die Revisia AG wurde erneut zum Rechnungsprüfer gewählt. Erfahren Sie mehr unter: https://www.kathbern.ch/ angelusbiel/angelus-aktuell
WAS IST LIEBE? Machen Sie mit! Ab sofort und bis Ende des Jahres dreht sich auf der letzten Seite 24 des Angelus alles um die «Liebe». Was verstehen Sie unter «Liebe»? Wen lieb(t)en Sie, oder was? Schreiben Sie uns einen kurzen Spruch, erzählen Sie uns eine kleine Anekdote. Beispiel? «Liebe ist … – wenn mir mein Lagotto Romagnolo einen Trüffel aus Nachbars Garten
22 KURZ UND BÜNDIG / WAS IST LIEBE?
bringt». Senden Sie diesen an: communication@ kathbielbienne.ch oder postalisch an: Kommunikation & Medien, St. Niklaus, Christian Grass, Alfred-Aebi-Str.86, 2503 Biel; in Französisch, Italienisch und Spanisch gerne an: Communication & Média, St. Marie, Céline Latscha, Faubourg du Jura 47, 2502 Biel. Wir sagen danke, merci, grazie, gracias!
KONTAKTE / CONTACTS Unité pastorale Bienne-La Neuveville Sainte-Marie Immaculée, Saint-Nicolas de Flüe, Christ-Roi et Notre Dame de l’Assomption
CURE STE-MARIE, FAUBOURG DU JURA 47, 2502 BIENNE
Secrétariat
032 329 56 01
communaute.francophone@kathbielbienne.ch
PAROISSE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION, RUE DES MORNETS 15, 2520 LA NEUVEVILLE
Secrétariat
RUE DE MORAT 50, 2502 BIENNE
032 751 28 38
laneuveville@cathberne.ch
032 328 15 60
mci@kathbielbienne.ch
032 323 54 08
mision.espanola@kathbielbienne.ch
Missione Cattolica di lingua italiana
Segretaria
Misión católica de lengua española
Secrétariat
Pastoralraum Biel-Pieterlen
Pastoralraumleitung ad interim: Bischofsvikar Georges Schwickerath Koordination ad interim: Elsbeth Caspar elsbeth.caspar@kathbielbienne.ch
Pfarrei Bruder Klaus Pfarrei St. Maria Zentrum Christ-König Pfarrei St. Martin Fachstelle Jugend
Heilpädagogischer Religionsunterricht
Fachstelle Soziales / Service social
Spitalpfarramt
Verwaltung / Administration
Kirchgemeinden / Les Paroisses
RUE DE MORAT 48, 2502 BIENNE
ALFRED-AEBI-STRASSE 86, 2503 BIEL
Sekretariat
JURAVORSTADT 47, 2502 BIEL
Sekretariat
GEYISRIEDWEG 31, 2504 BIEL
Sekretariat
032 366 65 99
pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch
032 329 56 00
pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch
032 328 19 30
zentrum.christkoenig@kathbielbienne.ch
BASSBELTWEG 26, POSTFACH, 2542 PIETERLEN
Sekretariat
032 377 19 55
ALFRED-AEBI-STRASSE 86, 2503 BIEL
pfarramt@kathpieterlen.ch
Jim-Moreno D’Ambros
jimmoreno.dambros@kathbielbienne.ch
Brigitte Schweizer
brigitte.schweizer@kathbern.ch
031 533 54 34
ALFRED-AEBI-STRASSE 86, RUE AEBI 86, 2503 BIEL/BIENNE
Layal Ismail, Me+Ve (10.00–12.00) Consultations en français et arabe uniquement sur rendez-vous téléphonique: 077 265 47 86
AUMÔNERIE DE L’HÔPITAL
Judith Bélat
032 324 24 24
service.social@kathbielbienne.ch
judith.belat@szb-chb.ch
VILLA CHOISY, JURAVORSTADT 41, FAUBOURG DU JURA 41, 2502 BIEL/BIENNE
Verwaltung Kirchgemeinde / Administration de la paroisse 032 322 33 50 admin.gkg@kathbielbienne.ch Öffnungszeiten: Mo–Do / lu–je: 08.30–11.30, 13.30–16.00; Fr: geschlossen / ve: fermé; Schulferien: 08.30–11.30
RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDE BIEL UND UMGEBUNG / PAROISSE CATH. ROM. DE BIENNE ET ENVIRONS
Präsident / Président Gabriele Di Francesco
PAROISSE CATH. ROM. DE LA NEUVEVILLE
Président: Andrea Olivieri
RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDE PIETERLEN
Präsidentin Elisabeth Kaufmann
gabriele.difrancesco@bluewin.ch
fam.piccolo@bluewin.ch
elisabeth.kaufmann@bluewin.ch
KONTAKTE / CONTACTS 23
JAB CH-2500 Biel/Bienne 4 Poste CH SA
«Liebe ist eine Umarmung …» Bild: Martin Ryser, Karikaturist und Schnellporträtist seit 1995.
LIEBE IST … … WENN ICH HINGEBUNGSVOLL DIE NATUR, DEN MENSCHEN UND ALLE TIERE UMARME.
Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville
Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville