Angelus n° 02 / 25

02 / 2025 Februar / Février Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville

Célébrer l’espérance mois après mois

Bieler Sternsinger im Bundeshaus

Pages 08 – 09

Seiten 20 – 21

IMPRESSUM

SOMMAIRE / INHALT

Zeitschrift für die Mitglieder der röm.kath. Kirche der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville (erscheint monatlich)

03  09 PAGES EN FRANÇAIS

Mensuel destiné aux membres de l’Église cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville (paraît mensuellement) Auflage / tirage: 14’500 ex.

Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs Faubourg du Jura 41 2502 Bienne Deutschsprachige Redaktion: Niklaus Baschung Aebistr. 86, 2503 Biel 032 366 65 95 angelus.biel@ kathbielbienne.ch Rédaction francophone: Céline Latscha Faubourg du Jura 47 Tél. 032 329 56 01 celine.latscha@ kathbielbienne.ch Adressänderung / Changements d’adresse: Tél. 032 322 33 50 admin.gkg@ kathbielbienne.ch Titelbild: Vor ihrem Auftritt: Bieler Sternsinger vor dem Bundeshaus.

Photo couverture: Avant leur entrée en scène: les chanteurs à l’étoile de Bienne devant le Palais fédéral.

Photo: Niklaus Baschung Satz und Druck / Composition et impression: Ediprim AG, Biel/Bienne

02 EDITORIAL

03 Méditation 04 – 06 Infos Unité Pastorale 07 Sacrement 08 – 09 Jubilé du monde de la communication

14  15 PÁGINAS EN CASTELLANO 14 Cuestión religiosa 15 Misión católica de lengua española

16  22 SEITEN AUF DEUTSCH 10  11 PAGINE IN ITALIANO 10 Missione Cattolica di lingua italiana 11 Vita della comunità

12  13 GOTTESDIENSTE / MESSES / MESSE / MISAS

16 – 18 Pastoralraum 19 Nachrichten 20 – 21 Sternsinger 21 Kirchgemeinde 22 Interview

23 KONTAKTE / CONTACTS 24 HEILIGES JAHR / ANNÉE SAINTE / ANNO SANTO /

EDITORIAL

UN FÉVRIER AUDELÀ DES CENDRES ET DES ROSES Après la lumière des fêtes de Noël et l’éclat de l’Épiphanie, janvier s’efface doucement, laissant place à un mois de février souvent perçu comme un entre-deux, une période suspendue entre l’hiver et l’annonce timide du printemps. Mais ce mois, bien qu’éphémère, porte en lui des significations profondes, particulièrement dans la vie de foi et la réflexion spirituelle.

Le 14 février, la Saint-Valentin, bien qu’associée à l’amour romantique, peut être l’occasion d’un regard plus vaste, plus universel, sur l’amour en toutes ses dimensions. Pourquoi ne pas célébrer une «Saint-Valentin autrement»? Que ce soit à travers des gestes de générosité envers les solitaires, les marginalisés, ou simplement en témoignant de cet amour inconditionnel auquel nous sommes appelés en tant que chrétiens. L’amour dépasse largement les cœurs en chocolat et les roses rouges; il est avant tout un élan vers l’autre, un miroir de l’amour divin.

Février, c’est aussi le temps de préparation au Carême, qui débutera cette année le mercredi 5 mars. Ce moment, empreint de sobriété, nous invite à entrer dans un chemin d’introspection, d’humilité et de foi renouvelée. Février peut donc

être une période propice à amorcer une réflexion intérieure et à se préparer au chemin du Carême.

Car les cendres, posées sur nos fronts, ne sont pas un rappel morbide de notre condition, mais une invitation à retrouver l’essentiel, à discerner dans nos fragilités cette force que Dieu seul peut nous donner.

Dans cet esprit, février peut devenir un mois où le silence de la nature endormie inspire à l’introspection. Jeter un regard intérieur, s’attarder un instant au cœur de soi. Les jours encore courts nous poussent à la prière et à la méditation, à cette quête d’une lumière intérieure qui ne s’éteint jamais. Et dans ce cœur de l’hiver, où tout semble encore figé, se prépare déjà le renouveau, comme une promesse de résurrection à venir.

Que ce mois de février, audelà des cendres et des roses, soit pour chacun une source d’amour profond, de foi renouvelée et d’espérance lumineuse.

Céline Latscha

LA ESPERANZA RENUEVA EL CORAZÓN «POR TANTO, SI ALGUNO ESTÁ EN CRISTO, NUEVA CRIATURA ES: LAS COSAS VIEJAS PASARON; HE AQUÍ QUE TODAS SON HECHOS NUEVAS.» (2COR 5,17) Febrero marca un tiempo especial, un mes que nos invita a renovarnos interiormente, a dar paso a lo nuevo que Dios quiere hacer en nuestras vidas. Es un momento favorable para dejar atrás lo viejo y permitir que nazca en nosotros una nueva criatura.

Este cambio es posible porque Dios está con nosotros, porque Jesús está vivo y nos da Su fuerza para comenzar de nuevo. La diferencia está precisamente aquí: si antes vivíamos confiando solo en nuestras energías, ahora podemos empezar de nuevo por el «poder de Dios», por el «poder de lo Alto», que es el Espíritu Santo. De esta certeza brota nuestra esperanza.

La esperanza renueva el corazón, es un don de Dios que nos hace nacer de nuevo. Aquellos que han experimentado su fuerza y dulzura se sienten renovados, por dentro y por fuera. Por eso, la Palabra del Señor nos asegura que quienes esperan en Él renuevan sus fuerzas. En este camino de lucha y esperanza, contamos siempre con la Eucaristía, un alimento indispensable para nuestra fe. ¡Vive la Eucaristía de una manera diferente! Participa en la Santa Misa con un corazón abierto, viviendo cada momento en profunda oración. El sacrificio de Jesús se renueva en cada Misa celebrada, y Él permanece vivo y presente en todos los Sagrarios.

Solo Él puede hacernos esta nueva criatura. Mira cómo lo hizo con Magdalena, transformándola de pecadora a testigo de Su misericordia en un abrir y cerrar de ojos. Transformó al pescador en un «pescador de hombres», al incrédulo en un fiel seguidor y al ladrón en la cruz en un ciudadano del Reino de los Cielos. Cuando Jesús entra en la vida de alguien, el Amor también entra, dando sentido a todas las cosas.

Este anhelo por lo nuevo proviene de un deseo de ser total y completamente saciados por el Amor de Dios. ¡Él es una novedad infinita! Convierte las lágrimas en risa, la confusión en significado, lo imposible en posible. Con Él, es posible cambiar. ¡Un nuevo comienzo definitivo en tu vida es posible! Y lo que se actualiza con Cristo es siempre Su Amor misericordioso por ti: el cual no pasa, no termina, y como dice en Corintios 13, cree todas las cosas, espera todas las cosas, soporta todas las cosas. ¡Él no se da por vencido contigo!

Esto es lo que más deseo para vosotros, queridos hermanos: una vida nueva, un cambio que comienza en el corazón y se refleja en nuestra manera de vivir, acercándonos más a Cristo y caminando con Él hacia la vida eterna. ¡Que este sea un febrero lleno de bendiciones, esperanza y renovación!

Felipe Almeida

MEDITACIÓN 03

Unité pastorale Bienne– La Neuveville Sainte-Marie, Saint-Nicolas et Notre Dame

www.upbiennelaneuveville.ch Secrétariat de Bienne: Cure Ste-Marie Faubourg du Jura 47 032 329 56 01 Pendant la semaine blanche (du 10 au 14 février 2025): Ouvert tous les matins de 08.00 à 12.00 communaute. francophone@ kathbielbienne.ch Secrétariat de La Neuveville: Paroisse Notre-Dame de l’Assomption, Mornets 15 032 751 28 38 laneuveville@ cathberne.ch La secrétaire est atteignable tous les jours, sauf lu et ve après-midi.

Pendant la semaine blanche (du 10 au 14 février 2025): Fermé mardi 11 février Equipe pastorale: Bureaux à la cure Ste-Marie, Bienne Abbé François-Xavier Gindrat, Curé modérateur 032 329 56 01 francois-xavier.gindrat@ kathbielbienne.ch Abbé Henri Moto Curé in solidum 032 329 56 01 henri.moto@ kathbielbienne.ch Daniel Lattanzi Animateur pastoral 032 329 56 01 daniel.lattanzi@ kathbielbienne.ch Abbé Patrick Werth Prêtre auxiliaire 032 329 56 01 patrick.werth@ kathbielbienne.ch Bureaux au Centre paroissial, La Neuveville: Yannick Salomon, théologien en pastorale 079 352 38 12 yannick.salomon@ jurapastoral.ch

ACCUEIL DES PETITS ENFANTS Chaque 1er dimanche du mois, pendant la messe de 10h, accueil des petits enfants entre 0 et 5 ans.

Dimanche 2 février 2025, 10h, Ste-Marie.

CATÉCHÈSE

BAPTÊME DES ENFANTS EN ÂGE DE SCOLARITÉ Votre enfant est en âge de scolarité et vous souhaiteriez qu’il soit baptisé? Un parcours de cheminement au baptême va débuter après les vacances d’automne.

Renseignements et inscriptions: 032 328 19 25 ou claudine.brumann@kathbielbienne.ch

JUBILÉ DES JEUNES ROME 2025

PARCOURS 3H4H Bienne: pour les enfants Mercredi 5 février 2025 de 14.00 à 16.00, cure de Ste-Marie, Bienne ou Samedi 22 février 2025 de 10.00 à 12.00, cure de Ste-Marie, Bienne.

La Neuveville: pour les enfants Mercredi 12 février 2025, 14.00 à 15.30, salle de caté, La Neuveville.

DU 27 JUILLET AU 04 AOÛT 2025 PÈLERINAGE DE L’ARC JURASSIEN Bienne - Jura - Neuchâtel

PARCOURS COMMUNION La Neuveville: pour les enfants Mercredi 12.02.2025 de 14.00 à 15.30, salle de caté à La Neuveville.

PRIX CHF 650 .- (inclus : trajets, hébergement, repas et visites) ÂGE à partir de 16 ans INFORMATIONS & INSCRIPTIONS BIENNE Marie Nüesch : 077 266 05 77 marie.mazaudier@kathbielbienne.ch

NEUCHÂTEL Pierre-Yves Dick : 079 260 04 63 pierre-yves.dick@cath-ne.ch

Bienne et La Neuveville: Soirée des parents «Sacrement du pardon et de la réconciliation» Mercredi 26 février 2025 de 20.00 à 21.15, cure de Ste-Marie, Bienne.

PARCOURS 6H7H8H Bienne: pour les enfants Dimanche 2 février 2025 de 09.30 à 11.30, cure de Ste-Marie, caté suivi de la messe de la Chandeleur et de la présentation du Seigneur au Temple, à 10.00.

Jeudi 13 février 2025 (pendant les vacances scolaires) de 14.00 à 16.30, cure de Ste-Marie, après-midi jeux avec les aînés de la paroisse.

PARCOURS CONFIRMATION Mercredi 19 février 2025, sortie à l’évêché, rendez-vous pour les inscrits 14.00 précises, devant la gare de Bienne, côté ville.

PARCOURS AU BAPTÊME DES ENFANTS EN ÂGE DE SCOLARITÉ Samedi 25 janvier 2025, 17.00, Eglise de St-Nicolas. Rendez-vous pour les futurs baptisés, 16.30, Eglise de St-Nicolas.

04 INFOS UNITÉ PASTORALE

JURA Abbé Antoine Dubosson : 032 435 15 23 antoine.dubosson@jurapastoral.ch

JEUNESSE PASTORALE JEUNESSE FRANCOPHONE DE BIENNE, 9H10H Rencontre Jeunes Mercredi 29 janvier 2025, 14.00 à 16.00, chemin de Sion 12, Bienne.

Dimanche 2 mars 2025, 10.00 Messe Onction des malades, Ste-Marie, Bienne.

Les jeunes accompagnent les personnes recevant le sacrement.

GROUPE DES JEUNES Soirée Jeunes Vendredi 28 février, 18.30 à 21.00, chemin de Sion 12, Bienne.

Dimanche 2 mars 2025, 10.00 Messe Onction des malades, Ste-Marie, Bienne.

Les jeunes accompagnent les personnes recevant le sacrement.

AVEC NOS ÉVÊQUES ET ABBÉS

Collaborateurs/trices de l’UP

^ĞƌǀŝĐĞ ĚĞ ůĂ ƉĂƐƚŽƌĂůĞ ĚĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ

La Saint Valentin autrement

Le harcèlement moral détruit les relations et la confiance entre les personnes dans le monde du travail, de la formation et de l’école. Prions pour que chacune et chacun trouve la force de se sortir de ces situations et que le Seigneur guide celles et ceux qui détruisent les relations humaines sur le chemin de la conversion.

PARTAGE BIBLIQUE

OFFREZ DU TEMPS A VOTRE COUPLE

Jeudi 16 février 2025, 19.15 à 20.45, cure de Ste-Marie, Bienne

Sainte-Marie Faubourg du Jura 47 2502 Bienne Catéchèse Claudine Brumann, catéchiste, 032 328 19 25 claudine.brumann@ kathbielbienne.ch Angélina Varrin, catéchiste, 032 328 19 23 angelina.varrin@ kathbielbienne.ch

Un souper en tête à tête pour faire grandir votre amour !

Samedi 15 février 2025, 19h30, grande salle de St-Nicolas, Bienne. Un souper en tête-à-tête pour les couples, avec réflexion et témoignages. Sur inscription uniquement, jusqu'au 28 janvier dernier délai, à marion.andlauer@kathbielbienne.ch

REPAS COMMUNAUTAIRE

Catéchèse / pastorale des familles

«Midi pour tous» à St-Nicolas (Rue Aebi 86): mardi 18 février, 12.15. Inscriptions jusqu’au dimanche soir précédent la date du repas, par mail: pfarrei. bruderklaus@kathbielbienne.ch, ou par tél. – jusqu’au vendredi midi précédant la date du repas – 032 366 65 99.

Marion Andlauer, catéchiste et animatrice en pastorale des familles, 032 328 19 21 marion.andlauer@ kathbielbienne.ch

FÊTE DE L’AMOUR: INSCRIVEZVOUS!

Pastorale jeunesse

SHIBASHI DU LUNDI MATIN La fête de l’amour 2025 aura lieu le dimanche 16 février à 10h00 à Ste-Marie, à Bienne, lors de la messe. Les paroissiens qui fêtent un anniversaire de mariage de 5 ans, 10 ans ou plus sont cordialement invités à s’annoncer jusqu’au 5 février auprès du secrétariat de l’UP. Tél: 032 329 56 01 ou communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Chaque lundi, deux rencontres (bilingues): de 09.30 à 10.30 et de 10.30 à 11.30, dans la grande salle de St-Nicolas. Whats’App: 079 471 41 59 (Claire-Lise Salzmann).

PRIÈRE DU ROSAIRE

PRIONS LE CHAPELET LE LUNDI MATIN Durant l’année, la prière du chapelet a lieu tous les lundis à 10.00 à St-Nicolas. En mai et en octobre, mois consacrés à Marie, cette prière est récitée du lundi au vendredi, à 10.00, à St-Nicolas.

Pastorale des aînés Marius Nüesch, aumônier des aînés, 032 329 56 05 marius.nueesch@ kathbielbienne.ch

COMMUNIQUÉ DE LA PAROISSE

Réparation au Cœur Immaculé de Marie, en français et portugais: vendredi, à Ste-Marie, salle StJoseph (après la messe de 18.00).

Marie Mazaudier-Nüesch, animatrice jeunesse, 077 266 05 77 marie.mazaudier@ kathbielbienne.ch

Suite à un recours d’une personne auprès de la Préfecture, le Conseil de Paroisse nouvellement élun’a pas pu ainsi entrer en fonction.

Toutes les décisions de la compétence du Conseil devront attendre, comme l’élection des membres des commissions, les acceptations de crédits. Le Président de l’Assemblée de Paroisse a dû prendre position selon la procédure ordinaire jusqu’au 15 janvier 2025.

La Préfecture prendra ensuite sa décision sur le recours. La Paroisse informera de l’évolution de la situation par son site Internet, puis par l’Angelus dès que possible.

Médias Céline Latscha, journaliste et responsable des médias, 032 328 19 34 celine.latscha@ kathbielbienne.ch

PRIONS AVEC LE PAPE Pour les vocations sacerdotales et religieuses.

Prions pour que la communauté ecclésiale accueille les désirs et les doutes des jeunes qui ressentent l’appel à servir la mission du Christ dans la vie sacerdotale et religieuse.

INFOS UNITÉ PASTORALE 05

PÈLERINAGE DE L’ANNÉE SAINTE: ASSISE ET ROME, SUR LES PAS DE LA FOI Du 1er au 7 avril 2025, vivez une expérience spirituelle unique à l’occasion du Jubilé 2025. Ce pèlerinage vous emmènera d’Assise, la ville de Saint François, à Rome, le cœur de l’Église catholique.

JEUX ET FRATERNITÉ: UN RENDEZVOUS POUR PETITS ET GRANDS Dans le cadre de la Pastorale des aînés et en lien avec la catéchèse, nous organisons un après-midi de jeux intergénérationnel le jeudi 13 février 2025, de 14.00 à 16.30, à la cure Ste-Marie.

Nous invitons les personnes adultes à s’inscrire jusqu’au mardi 11 février auprès du secrétariat de la cure Ste-Marie au 032 329 56 01.

Nous serions heureux de vous accueillir pour cette belle rencontre fraternelle!

PÈLERINAGE INTERDIOCÉSAIN DE PRINTEMPS DE LA SUISSE ROMANDE En cette Année Sainte, venez vivre un moment de grâce et de prière auprès de la grotte de Massabielle, à Lourdes.

Le pèlerinage se tiendra du 18 au 24 mai 2025 et sera présidé par Mgr Charles Morerod, évêque du diocèse de Lausanne, Genève, Fribourg (et Neuchâtel).

Délais d’inscription – pour les malades: 19 mars 2025, – pour les pèlerins et les hospitaliers(ères): 28 février 2025.

Infos et détails: site internet www.pelerinagelourdes.ch ou flyers et affiches, au fond des églises ou dans les secrétariats des cures.

Inscriptions: Centre pastoral du Jura, Texerans 10, 2800 Delémont, Tél. 032 421 98 88 ou sur le site internet www.pelerinagelourdes.ch

06 INFOS UNITÉ PASTORALE

À Assise, vous découvrirez la Basilique SaintFrançois, célèbre pour ses fresques de Giotto et Cimabue, ainsi que la Basilique Sainte-Claire et la Portioncule, lieu emblématique où Saint François réunissait les Frères. À Rome, vous franchirez les Portes Saintes des basiliques majeures, dont Saint-Pierre, où se tiendra une messe de clôture suivie de l’Angélus du pape François. Le programme inclut également la visite des catacombes Saint-Calixte, un passage par la Rome antique et une exploration des monuments historiques.

Animé par le chanoine Jean-Marie Nusbaume, ce pèlerinage allie moments de prière, découverte culturelle et rencontres fraternelles. Les déplacements se feront principalement à pied pour favoriser une immersion totale dans les lieux saints.

Informations pratiques: – Prix: CHF 1425.– par personne (chambre double), supplément pour chambre individuelle: CHF 265.–.

– Inscriptions: Jusqu’au 28 février 2025 auprès de Catherine Excursions (info@catherine-excursions.ch, 079 735 68 94).

– Inclus: Voyage en car tout confort, pension complète, entrées et écouteurs. Assurance annulation non incluse.

Ne manquez pas cette occasion exceptionnelle de renforcer votre foi tout en découvrant des lieux emblématiques du christianisme.

Onction des malades / Paroisse St-Sulpice, Paris.

RECEVOIR L’ONCTION DES MALADES L’ONCTION, RENCONTRE AU COURS DE LAQUELL E DIEU APPORTE SA FORCE AUX PERSONNES MALADES ET / OU AFFAIBLIES PAR L’ÂGE, SERA PROPOSÉE LE 2 MARS 2025 À BIENNE ET À LA NEUVEVILLE. L’onction des malades est l’un des sept sacrements de l’Eglise catholique. Elle est le signe de la présence du Christ ressuscité auprès des personnes éprouvées par la maladie, physique ou psychique, ou par la vieillesse. Appelé autrefois «extrême-onction», ce sacrement est compris, depuis le Concile Vatican II, comme étant un sacrement de vie.

et pesante (quel que soit leur âge!) et à ceux qui, sentant leurs forces décliner, souhaitent s’en remettre au Christ pour poursuivre dans la confiance. Comme tout sacrement, l’onction des malades est une rencontre du chrétien avec Dieu.

Qui transforme les cœurs. Si l’état de santé s’aggrave, ce sacrement peut être redemandé.

Marius Nüesch, aumônier des aînés

COMMENT CELA SE PASSETIL? Le malade le reçoit par une imposition des mains, en silence, puis par l’onction d’huile sainte sur le front et à l’intérieur des mains, accompagnée d’une prière. Ce sacrement peut être administré individuellement, en présence de ses proches, chez soi ou à l’hôpital, ou alors lors d’une célébration communautaire.

ET DANS LA BIBLE? Tout au long de sa vie, Jésus a été sensible à la souffrance des hommes. Il n’a cessé de guérir les malades. Cette guérison concerne le corps mais s’accompagne toujours d’une guérison du cœur ou de l’âme. Le Christ invite ses disciples à avoir ce même cœur de compassion et c’est ce commandement que l’Eglise perpétue aujourd’hui en son nom.

MAIS QUI PEUT LE RECEVOIR? Toute personne baptisée, malade ou âgée, peut recevoir le sacrement des malades. Il s’adresse à ceux qui sont confrontés à une maladie longue

ONCTION DES MALADES DU DIMANCHE 2 MARS 2025, SIMULTANÉMENT À BIENNE ET À LA NEUVEVILLE L’Unité pastorale de Bienne La-Neuveville organise une célébration communautaire à laquelle on peut s’inscrire pour recevoir l’onction des malades. L’administration de ce sacrement aura lieu dimanche 2 mars 2025 à 10.00 en l’église Sainte Marie, à Bienne, et à 10.00 en l’église de l’Assomption, à La Neuveville.

Intéressé.e? Inscrivez-vous!

Pour toute info ou pour vous inscrire, merci de contacter le secrétariat de la cure Sainte Marie: 032 329 56 01. Inscriptions jusqu’au 21 février 2025. L’église dispose d’un accès pour les personnes en situation de handicap, et d’un parking pour le stationnement des véhicules. Les personnes qui auraient besoin d’être véhiculées jusqu’à l’église doivent le signaler lors de leur inscription.

SACREMENT 07

A L’ÉCOUTE DES SIENS ET DE SON ÉPOQUE, LE JOURNALISTE, ARTISAN DE LA PAROLE En cette Année Sainte, l’Église met à l’honneur chaque mois une profession ou un secteur d’activité, et pour inaugurer cette série, ce sont les métiers de la communication qui prennent la lumière. Parmi eux, le journaliste, témoin privilégié de son temps et messager infatigable, trouve une place toute particulière. Et qui mieux qu’une journaliste peut vous en parler?

Cependant, cette mission demande également une certaine audace. Dans un monde saturé de messages, où la vérité est parfois malmenée, le journaliste catholique a le devoir de choisir ses mots avec soin, de privilégier la profondeur au détriment de la superficialité, et de rappeler que l’information, quand elle est juste et bienveillante, est aussi un service rendu à la communauté.

Être journaliste en paroisse catholique ne ressemble pas tout à fait à travailler pour un média traditionnel. Si les fondamentaux demeurent – curiosité, rigueur et quête de vérité –, cette mission revêt une couleur singulière dans le contexte ecclésial. Ici, il ne s’agit pas seulement d’informer ou de commenter l’actualité, mais aussi de transmettre une espérance, de relayer des témoignages de foi et de mettre en lumière la richesse des rencontres humaines.

En cette Année Sainte, alors que les métiers de la communication sont à l’honneur, prions pour que journalistes, écrivains, et conteurs sachent être des relais d’espérance. Que leur plume reste animée par le désir de bâtir des ponts et de faire résonner la vérité, dans toute sa complexité et sa beauté.

Au cœur de cette vocation réside une qualité essentielle: l’écoute. Écouter les siens, leurs joies et leurs doutes, leurs initiatives et leurs engagements, mais aussi écouter les battements du monde. Être à l’écoute de son époque, c’est savoir lire entre les lignes des événements, discerner les signes des temps et chercher ce qui fait sens dans le tumulte de l’actualité. Cette posture n’est pas seulement professionnelle; elle devient un acte de foi.

Dans une paroisse, le journaliste est bien souvent un artisan de la parole, celui ou celle qui tisse les liens entre les générations, qui raconte les petites et grandes histoires qui font vivre la communauté. Il ne cherche pas le sensationnel, mais l’authentique. Chaque témoignage recueilli devient une pierre dans l’édifice d’une Église vivante et proche des gens.

08 JUBILÉ DU MONDE DE LA COMMUNICATION

Car au fond, que l’on soit journaliste en paroisse ou dans un grand média, la mission reste la même: être curieux de l’autre, à l’écoute du monde, et fidèle à cette vocation de porter la lumière, là où elle est parfois oubliée.

UNE RUBRIQUE DÉDIÉE AU JUBILÉ 2025 Chaque mois, cette rubrique mettra en lumière les professions et secteurs d’activité mis à l’honneur lors du Jubilé 2025. Si vous souhaitez partager votre témoignage ou apporter un éclairage personnel sur l’une des thématiques abordées, n’hésitez pas à contacter Céline Latscha à l’adresse celine. latscha@kathbielbienne.ch ou par téléphone au 032 328 19 34.

Votre contribution est la bienvenue!

JUBILÉ 2025

CALENDRIER DES GRANDS ÉVÉNEMENTS

DÉCEMBRE 2024

MAI 2025

24 Décembre

1-4 Mai

28 Juillet - 3 Août

Ouverture Porte Sainte de la Basilique Saint Pierre

Jubilé des Travailleurs

Jubilé des Jeunes

4-5 Mai Jubilé du Monde de l’Entreprise

Photo Vatican Media

10-11 Mai 12-14 Mai

20 Septembre

Jubilé des Confréries

Jubilé du Monde de la Communication

15 Septembre Jubilé de la Consolation

16-18 Mai

24-26 Janvier

SEPTEMBRE 2025

Jubilé des Bandes Musicales Jubilé des Églises Orientales

JANVIER 2025

JUILLET 2025

30 Mai - 1 Juin Jubilé des Familles, des Enfants, des Grands-Parents et des Personnes Âgées

Jubilé de ceux qui promeuvent et défendent la Justice

26-28 Septembre Jubilé des Catéchistes

OCTOBRE 2025 4-5 Octobre Jubilé du Monde Missionnaire

4-5 Octobre

FÉVRIER 2025

Jubilé des Migrants

8-9 Octobre

8-9 Février Jubilé des Forces Armées, de la Police et des Agents de Sécurité

Jubilé de la Vie Consacrée

15-18 Février

Jubilé de la Spiritualité Mariale

Jubilé des Artistes

31 Octobre - 2 Novembre

21-23 Février Jubilé des Diacres

MARS 2025 8-9 Mars Jubilé du Monde du Volontariat

28 Mars

11-12 Octobre

JUIN 2025

Jubilé du Monde Éducatif

7-8 Juin Jubilé des Mouvements, des Associations et des Communautés Nouvelles

9 Juin Jubilé Saint-Siège

24 heures pour le Seigneur

28-30 Mars Jubilé des Missionnaires de la Miséricorde

AVRIL 2025 5-6 Avril Jubilé des Malades et du Monde de la Santé

25-27 Avril Jubilé des Adolescents

14-15 Juin Jubilé du Sport

20-22 Juin Jubilé des Pouvoirs publics

23-24 Juin Jubilé des Séminaristes

25 Juin Jubilé des Évêques

25-27 Juin Jubilé des Prêtres

28-29 Avril

NOVEMBRE 2025 16 Novembre Jubilé des Pauvres

22-23 Novembre Jubilé des Chœurs et des Chorales

DÉCEMBRE 2025 14 Décembre Jubilé des Détenus

Jubilé des Personnes en situation de Handicap

www.iubilaeum2025.va

@iubilaeum25

Missione Cattolica di Lingua Italiana Rue de Morat 50 2502 Bienne 032 328 15 60 mci@kathbielbienne.ch www.cathberne.ch/ mcibienne Apertura segreteria: Lu–Ve 08.30–11.30 Lu/Ma/Gi 14.00–17.30 Numero d’urgenza Solo durante la notte, giorni festivi e solo in caso di defunto/a: 032 328 15 63 Missionario: Don Luciano Porri 032 328 15 63 luciano.porri@ kathbielbienne.ch

FESTA DI NATALE DELLA MISSIONE E DEL CATECHISMO Sabato 14 dicembre 2024 si è svolta la Festa di Natale del Catechismo e della Missione. Dopo la Santa Messa della III Domenica di Avvento (Gaudete), animata dal Coro Giovanissimi Azzurri, nella grande sala teatro di Cristo Re vi è stata la rappresentazione del Presepe Vivente accompagnata da una recita natalizia, messa in scena dai bambini e dai ragazzi della nostra Missione. È stato un momento di profonda emzione: abbiamo rivissuto insieme l’attesa di 2000 anni fa, immedesimandoci negli uomini e nelle donne che accolsero la nascita di Gesù. Bambini, ragazzi e catechisti si sono impegnati nei preparativi e hanno dato il massimo affinché la messa in scena riuscisse al meglio. Un ricco buffet, durante il quale San Nicola ha distribuito doni ai bambini presenti, ha concluso questo pomeriggio di festa.

Animatore pastorale sociale: Mauro Floreani 032 328 15 66 mauro.floreani@ kathbielbienne.ch Animatrice pastorale e Catechesi: Suor Franca Valente, 032 328 15 61 franca.valente@ kathbielbienne.ch Segreteria: Annalisa Fiala 032 328 15 60 annalisa.fiala@ kathbielbienne.ch Concierge: Antonio Bottazzo, 032 328 15 65 antonio.bottazzo@ kathbielbienne.ch Animatore liturgico e Catechesi: Christian Barella 032 328 15 61 christian.barella@ kathbielbienne.ch

10 MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA

VITA DELLA COMUNITÀ AVVENTO E NATALE 2024 ATTIVITÀ RICORRENTI Per informazioni sulle attività ricorrenti del Catechismo, cori Azzurri e don Giuseppe, gruppo Ballo e altri gruppi di Missione, consultare i calendari reperibili sul sito www. cathberne.ch/mcibienne o contattare la segreteria negli orari d’ufficio.

La Messa in onore di Maria Immacolata, la Messa «Rorate», le tre Sante Messe di Natale e le celebrazioni di Capodanno e dell’Epifania sono state celebrate nella gioia e con ampio concorso di fedeli.

VISITE AGLI AMMALATI Ore 14.00–17.00, ogni mercoledì e giovedì e, a richiesta, al numero 032 328 15 66.

PREGHIERA DEL S. ROSARIO Ogni sabato alle ore 16.30, prima della S. Messa.

ADORAZIONE EUCARISTICA Ogni mercoledì, alle ore 17.30.

TELEFONO PER URGENZE: 032 328 15 63 Solo dalle ore 18.00 alle ore 09.00, nei giorni festivi e solo in caso di morte, situazioni di fin di vita, malattia grave.

TERZA ETÀ E TAVOLA FRATERNA L’incontro di Tavola fraterna con il pranzo si svolgerà martedì 11 febbraio 2025 dalle ore 11.30 alle ore 16.00 nel Foyer della Missione.

Per il gruppo della Terza età l’incontro mensile con Santa Messa avrà luogo giovedì 27 febbraio 2025 dalle ore 15.00 alle ore 17.00 in Missione.

PRANZO IN COMPAGNIA Per le persone sole o per tutti coloro che, la domenica, desiderano trascorrere un momento conviviale in compagnia, la Missione propone un pranzo domenicale a cadenza mensile.

Il prossimo appuntamento sarà domenica 9 febbraio alle ore 12.00, nel centro di Cristo Re. Iscrizioni presso la segretria MCLI.

CORSO DI PREPARAZIONE AL MATRIMONO CRISTIANO Le coppie che desiderano celebrare il sacramento del loro matrimonio durante l’anno 2025 sono invitate a partecipare al corso di preparazione, che avrà luogo in Missione il 21, 22 e 23 febbraio 2025.

Le iscrizioni sono da inoltrare alla segreteria della Missione entro il 31 gennaio 2025. Quanti si annunceranno successivamente dovranno trovare una soluzione alternativa presso un’altra Missione o Parrocchia.

CELEBRAZIONI SOLENNI IN FEBBRAIO – Domenica 2 febbraio 2025, Festa della Candelora. Messa Solenne con benedizione delle Candele e processione, alle ore 10.30 nella Chiesa di Cristo Re. Segue la benedizione della gola di San Biagio.

– Domenica 9 febbraio 2024, Festa della Madonna di Lourdes. Messa Solenne, con Sacramento dell’Unzione degli Infermi, alle ore 10.30 nella chiesa di Cristo Re, animata dal Coro Don Giuseppe.

– Domenica 16 febbraio 2024, Giornata della Vita.

Messa Solenne, con tutte le famiglie dei bambini battezzati nel 2024, alle ore 10.30 nella chiesa di Cristo Re, animata dal Coro Giovanissimi Azzurri.

VITA DELLA COMUNITÀ 11

01.02.–07.02.2025

08.02.–14.02.2025

Samstag Samedi Sabato Sábado

01.02.2025 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Kommunionfeier mit Blasiussegen und Maria Lichtmesse, Christ-König 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.15 Misa na hrvatskom, Christ-König 18.30 Messa, St. Maria Geburt

08.02.2025 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta 17.00 Messa, Cappella della Missione

Samstag Samedi Sabato Sábado

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

02.02.2025, Darstellung des Herrn 09.00 Misa en castellano, S. Eusebio 09.30 Kommunionfeier mit Blasiussegen und Maria Lichtmesse, Lengnau 09.45 Kommunionfeier mit Blasiussegen und Maria Lichtmesse, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 12.00 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Action de grâce avec les bénévoles, Christ-Roi, chapelle

09.02.2025, 5e Dimanche du temps ordinaire 09.15 Messa, Cristo Re 09.30 Kommunionfeier, Pieterlen 09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 12.00 Misa en español, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Msza Święta, Bruder Klaus

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

Dienstag Mardi Martedì

04.02.2025 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta

11.02.2025 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle

Dienstag Mardi Martedì

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércole

05.02.2025 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

12.02.2025 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércole

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

06.02.2025 09.00 Messe, St-Nicolas 10.00 Kommunionfeier, Schlössli Pieterlen

Freitag Vendredi Venerdì Viernes

07.02.2025 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

13.02.2025 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 15.00 Gottesdienst für Senior:innen, MCLI

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

14.02.2025 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

Freitag Vendredi Venerdì Viernes

GOTTESDIENSTE / MESSES / Violett = auf deutsch, bleu = en français, verde = in italiano, amarillo = en castellano, hellgrün = mehr

12 GOTTESDIENSTE / MESSES

15.02.–21.02.2025

22.02.–28.02.2025

01.03.–07.03.2025

15.02.2025 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Kommunionfeier, Christ-König 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.15 Misa na hrvatskom, Christ-König

22.02.2025 17.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Kommunionfeier, St. Maria, Krypta 17.00 Messa, Cappella della Missione

01.03.2025 17.00 Eucharistiefeier, Christ-König 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas 18.15 Misa na hrvatskom, Christ-König 18.30 Messa, St. Maria Geburt

16.02.2025, VI Domenica tempo ordinario 09.15 Messa, Cristo Re 09.30 Eucharistiefeier, Verabschiedung Gheorghe Zdrinia, Lengnau 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 12.00 Misa en español, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Msza Święta, Bruder Klaus

23.02.2025, VII Domingo tiempo ordinario 09.15 Messa, Cristo Re 09.30 Kommunionfeier, Pieterlen 09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 12.00 Misa en español, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie

02.03.2025, 8. Sonntag im Jahreskreis 09.15 Messa, Cristo Re 09.30 Kommunionfeier, Lengnau 09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Chiesa Cristo Re 12.00 Misa en español, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 18.00 Tischgottesdienst mit Agapefeier, Bruder Klaus

18.02.2025 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta

25.02.2025 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria, Krypta

04.03.2025 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Kommunionfeier, St. Maria, Krypta

19.02.2025 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

26.02.2025 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucaristica, Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

05.03.2025, Mercredi des Cendres 13.15 Eucharistiefeier , St. Maria, Krypta 14.00 Messe, St-Nicolas 17.00 Kommunionfeier, Pieterlen 18.00 Messa con imposizione delle Ceneri (I/E), Chiesa Cristo Re 18.00 Messe, La Neuveville 19.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus 19.00 Messe, Ste-Marie

20.02.2025 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas

27.02.2025 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 09.00 Kommunionfeier, Christ-König 15.00 S. Messa «Terza età», MCLI

06.03.2025 08.45 Messa (I/E), Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 10.00 Eucharistiefeier, Schlössli Pieterlen

21.02.2025 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

28.02.2025 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

07.03.2025 08.45 Messa, Cappella della Missione 14.30 Weltgebetstag der Frauengruppe St. Maria, ref. Stadtkirche Biel 17.00 Weltgebetstag, ref. Stephanskirche Biel Mett 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte 19.00 Weltgebetstag, Bruder Klaus 19.00 Weltgebetstag, Pieterlen

MESSE / MISAS sprachig / vert clair = plurilingue, grau = andere / gris = autres

GOTTESDIENSTE / MESSES 13

A TRAVÉS LA PUERTA SANTA DIOS DONA CORAJE Y ESPERANZA En la Nochebuena del 2024, en vísperas de la Navidad, el Papa Francisco abrió la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro, iniciando oficialmente el Jubileo de la Esperanza 2025, un tiempo de gracia según la Bula de Indicción «Spes non confundit».

Y con la apertura de la Puerta Santa el tiempo de espera ha terminado, acontecimiento histórico que estuvo precedido por la siguiente antífona:

hacia un nuevo comienzo, un camino de esperanza que se abre ante todos.

«Esta es la puerta del Señor. Por esta puerta entran los justos. Entraré en tu casa, Señor.

Me postraré ante tu templo santo. Ábrame las puertas de la justicia. Entraré para dar gracias al Señor».

Este Año Jubilar es un Año santo caracterizado por la esperanza que nunca se extingue, y que no solo está dirigida a la vida personal de cada creyente, sino que se extiende a la sociedad en su conjunto, a las relaciones interpersonales y a la promoción de la dignidad de la persona. Todos nosotros tenemos el don y la tarea de llevar esperanza allí donde se ha perdido; allí donde la vida esta herida, en los sueños rotos, en los fracasos que destrozan el corazón, en la soledad amarga de quien se siente derogado, en los lugares profanados por la guerra y la violencia.

Así se entra en el tiempo de la misericordia y del perdón, para que se revele a todo hombre y a toda mujer el camino de la esperanza que no defrauda …

Este evento fue el primero de una serie de celebraciones invitando a los fieles de todo el mundo a vivir la «experiencia viva del amor de Dios», ofreciendo la esperanza cierta de la salvación en Cristo.

El gesto de abrir la Puerta Santa es un rito profundamente significativo, no solo para la Iglesia, sino para todos los cristianos. En palabras del Papa, este es «el momento de un nuevo Jubileo», un tiempo de gracia que nos llama a la reconciliación, a la conversión y a un renovado encuentro con Dios. La Puerta Santa no es solo un umbral físico, sino un símbolo de la invitación divina a cruzar

14 CUESTIÓN RELIGIOSA

Y con la apertura de la Puerta Santa de la Basílica del Vaticano, también se abrieron las Puertas Santas de la Basílica de San Juan de Letrán; la de Santa María la Mayor y la de San Pablo Extramuros.

«El Jubileo se abre para que a todos les sea dada la esperanza del Evangelio, la esperanza del amor, la esperanza del amor».

Que este año de gracia nos ayude también a recuperar la confianza necesaria, tanto en la Iglesia como en la sociedad, en los vínculos interpersonales, en las relaciones comunitarias, en la promoción de la dignidad humana y en el respeto reciproco.

Padre Marcelo

Misión católica de lengua española

Rue de Morat 48 2502 Bienne 032 323 54 08 mision.espanola@ kathbielbienne.ch

COMPRENDA QUÉ ES UN AÑO SANTO, CUÁNDO COMENZÓ EL JUBILEO 2025 Y CONOZCA EL LOGOTIPO Proclamado por el Papa Francisco, el Jubileo Ordinario, que tiene lugar cada 25 años, comenzó el 24 de diciembre de 2024 con la apertura de la Puerta Santa en la Basílica de San Pedro en el Vaticano, y finalizará el 6 de enero de 2026.

El tema elegido para este Año Jubilar es «Peregrinos de esperanza» y su comenzó hace dos años, con el Año del Concilio (en 2023) y el Año de Oración (en 2024).

¿QUÉ ES EL JUBILEO? El nombre «Jubileo» se refiere a un año en particular. El término parece derivar del instrumento que se utilizó para indicar sus inicios, el yobel (cuerno de carnero), cuyo sonido anuncia el Día de la Expiación (Yom Kippur), una fecha importante para el judaísmo. Esta fiesta, que se celebra anualmente, adquiere un significado especial cuando coincide con el inicio del año jubilar.

En la Biblia, en el libro de Levítico (Lev 25,8–13) es posible encontrar un ejemplo de esto: el año jubilar debía convocarse cada 50 años. Era una ocasión para restablecer una relación justa con Dios, entre los hombres y con la creación, e implicaba la remisión de las deudas, la restitución de las tierras arrendadas y del resto de la tierra.

El primer Jubileo, también llamado «Año Santo», fue proclamado en el año 1300 por el Papa Bonifacio VIII y su frecuencia fue cambiando con el tiempo: al principio se celebraba cada 100 años, pero en 1342, el Papa Clemente VI adelantó este período a 50 años. El segundo jubileo de la historia se celebró en 1350. Algún tiempo después, el papa Pablo II, en 1470, determinó el período interjubilar a 25 años.

LOGOTIPO DEL JUBILEO 2025 El logotipo representa cuatro figuras estilizadas para indicar la humanidad de los cuatro rincones de la Tierra. Las figuras se abrazan unas a otras, para indicar la solidaridad y la fraternidad que unen a los pueblos. El que está al frente está abrazando la cruz, simbolizando la fe que abraza y la esperanza que nunca se puede abandonar.

Horarios: Lu: 08.30–11.30 14.30–17.30 Ma, Mi, Vi: 08.30–11.30 Ju: 08.30–14.30 Misionero: Don Marcelo Ingrisani claudio-marcelo.ingrisani @kathbielbienne.ch Colaborador Pastoral: Felipe Almeida felipe.almeida-costa@ kathbielbienne.ch Secretaria: Anaite Zurbriggen anaite.zurbriggen@ kathbielbienne.ch

Las olas que se mueven indican que la peregrinación de la vida no siempre se mueve en aguas tranquilas. La Cruz termina convirtiéndose en un ancla, que se impone en el tumulto de las olas.

AVISOS Misas semanales Misas bilingües (E/I) – jueves a las 08h45 – lugar: Capilla de la MCI Grupo Seniors – primeros y terceros lunes de cada mes, 15h00 – lugar: MCI

En el argot marítimo, el ancla de la esperanza es el nombre que se le da al ancla de reserva, utilizada por los buques en maniobras de emergencia para estabilizar el barco durante las tormentas.

La cruz inclinada por la humanidad se presenta como signo de presencia y seguridad de esperanza. El logotipo también lleva el tema del Jubileo 2025 con el color verde: «Peregrinos en Spem».

Comida fraterna – próximo encuentro: el martes 11 de febrero, 11h30 – en la MCI – CHF 15.– de contribución para autofinanciarse – inscripciones en la Secretaría de la Misión Coro de la Misión – ensayos los viernes de 20h00 a 21h00 – lugar: MCI – abierto a todos

Felipe Almeida

MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA 15

Pastoralraum Biel-Pieterlen Kontakte

Pfarrei Bruder Klaus und Pastoralraum Aebistrasse 86, 2503 Biel 032 366 65 99 pfarrei.bruderklaus@ kathbielbienne.ch

Pfarrei Christ-König Geyisriedweg 31 2504 Biel 032 328 19 30 pfarrei.christkoenig@ kathbielbienne.ch

Pfarrei St. Maria Juravorstadt 47 2502 Biel 032 329 56 00 pfarrei.stmaria@ kathbielbienne.ch

Öffnungszeiten Sekretariate Sportferien Vom Mo, 10.02.25 bis Fr, 14.02.25 sind die Sekretariate St. Maria und Bruder Klaus von 08.00–12.00 geöffnet. Christ-König ist geschlossen.

BEREICH BILDUNG Wege des Friedens. Die Evangelien als Nachkriegsliteratur. Studientag mit Luzia Sutter Rehmann am Sa, 01.02.25 von 10.00–16.00 im Zentrum Christ-König. Die Evangelien wurden in Jahren massiver Gewalt, nach dem jüdisch-römischen Krieg im 1. Jh., geschrieben. Sie versuchen, dem Leid der Bevölkerung zu begegnen und einen Weg aufzuzeigen, der nichts beschönigt – aber einen neuen Anfang setzt. Für uns heute heisst das, wir können sehr viel von der Lektüre der Evangelien lernen, wenn wir sie als Nachkriegs- oder Traumaliteratur ernstnehmen. Sie zeigen, wie wir einen Weg zu traumatisierten Menschen finden können und helfen, Sprache zu finden, wo sie uns fehlt. Anmeldung an Barbara Maier: 032 366 65 99, barbara.maier@kathbielbienne.ch Lese-Zirkel Kurt Marti Am Di, 04.02.25 um 19.15 beginnen wir mit dem gemeinsamen Lesen des Buches «Ihm glaube ich Gott» mit Texten von Kurt Marti über Jesus. Ort: Kath. Kirchenzentrum Lengnau. Weitere Teilnehmende sind willkommen. Auskunft Bernhard Caspar: 077 443 26 36, bernhard.caspar@hispeed.ch

SOLIDARISCHE KIRCHE Stillekreis für Geflüchtete Jeden ersten Montag im Monat von 18.00–18.30 vor dem Bieler Hauptbahnhof.

Frauenzmorge der Frauengruppe St. Maria Am Di, 04.02.25 sind Sie nach dem 9-Uhr-Gottesdienst in der Krypta St. Maria herzlich zum Frauenzmorge in der Villa Choisy nebenan eingeladen.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Café Bruder Klaus Das Café Bruder Klaus ist ausser am 13.02.25 im Februar wöchentlich donnerstags von 08.30–10.30 geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Senior:innentreff in der MCLI Do, 13.02.25, 15.00 in der Italienischen Mission.

Nach dem deutschsprachigen Gottesdienst in der Kapelle der Missione wird ein feines Zvieri offeriert. Herzlich willkommen!

Offener Mittagstisch in Bruder Klaus Di, 18.02.25, 12.15. Anmeldungen bis Freitagmittag, 14.02.25 im Sekretariat (032 366 65 99) oder bis So, 16.02.25 per Mail an pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch Ökumenisches Trauer-Café in Nidau Di, 18.02.25, 15.30–17.00 Nikolaus-Kapelle neben der Kirche Nidau. Keine Anmeldung nötig.

16 PASTORALRAUM

Mit-ein-ander Die Gruppe Mit-ein-ander trifft sich einmal im Monat. Wir tauschen uns zu einem Bibeltext oder zu einem aktuellen Thema aus. Fragen und neue Ideen sind jederzeit willkommen. Interessiert, einmal dabei zu sein? Nächstes Treffen: Mo, 24.02.25 um 19.00 im Jugendhaus am Zionsweg. Auskunft Katrine Jung: katrine.jung@kathbielbienne.ch Erste Fastensuppe am Aschermittwoch Mi, 05.03.25, 12.00 im Pfarreisaal St. Maria. Der Erlös kommt wie immer den Projekten der Fastenaktion zugute. Anschliessend um 13.15 Gottesdienst mit Aschenweihe in der Krypta.

Mit-Teilen – Kollekten in CHF, November 2024: Diöz. Kollekte Kirchenbauhilfe 229.55; Bistumsunterstützung für Universität Freiburg 141.35; Diöz. Kirchenopfer für pastorale Anliegen des Bischofs 173.85; Kirchliche Gassenarbeit in Biel 43.45; viersprachige Patroziniumfeier: Kirchliche Gassenarbeit in Biel 383.55; AIDS-Hilfe Schweiz 125.00.

GOTTESDIENSTE, FEIERN UND BEGEGNEN Gottesdienst mit Blasiussegen und Verabschiedung Thomas Messmer-Meile So, 02.02.25, 09.45 Kirche Bruder Klaus. Kommunionfeier mit Blasiussegen, Maria Lichtmesse und Verabschiedung des langjährigen Kirchgemeinderates Thomas Messmer-Meile. Anschliessend Apéro, organisiert vom Chilekafi-Team.

Rosenkranzgebet Jeden Mittwoch von 15.00–15.40 in der Kapelle Christ-König.

Medjugorje-Gebets- und Gesangstreffen Wir treffen uns um 17.30 am letzten Donnerstag im Monat in der Kapelle Christ-König.

Offenes Taizésingen Fr, 28.02.25, 20.00–21.00 Kirche Bruder Klaus Der etwas andere Gottesdienst für Zweifler, Suchende, Ungläubige und andere gute Christen. Tischgottesdienst mit Agapefeier.

Wir teilen Wort, Brot und Wein.

So, 02.03.25, 18.00 im Zentrum Bruder Klaus.

Weltgebetstag mit Frauengruppe St. Maria Fr, 07.03.25, 14.30 in der ref. Stadtkirche Biel.

Frauen der Cookinseln haben für den Weltgebetstag 2025 die Liturgie zum Thema «I made you wonderful – Wunderbar geschaffen» erarbeitet.

Die Cookinseln sind ein selbstverwalteter aus 15 Inseln bestehender Inselstaat im Südpazifik mit politischen Verbindungen zu Neuseeland.

Abschied von Gheorghe Zdrinia Liebe Pfarreiangehörige Seit über sechseinhalb Jahren bin ich in unserem Pastoralraum Biel-Pieterlen als Seelsorger tätig, davon drei Jahre in der Pfarrei St. Martin Pieterlen. Nun ist es an der Zeit für mich, Abschied zu nehmen.

Ganz herzlich bedanken möchte ich mich beim Kirchgemeinderat Pieterlen, allen Mitarbeiter:innen sowie allen Freiwilligen. Danke auch für die unzählbar vielen schönen Begegnungen, die Offenheit, die Mithilfe und die Unterstützung in meiner Seelsorgearbeit, für all die schönen Momente, die ich in diesen Jahren miterleben durfte. Für mich persönlich war es eine sehr intensive Zeit, in der ich viel Neues kennenlernen durfte und oft nach neuen Wegen in der pastoralen Arbeit suchen musste.

Zusammen mit meiner Frau werde ich weiterhin in Pieterlen wohnen und zur Kirchgemeinde Pieterlen und Pfarrei St. Martin gehören. Somit ist für mich der Abschied als Seelsorger in St. Martin nur ein «Halbabschied». Es wird mich sehr freuen, wenn wir voneinander hören und uns persönlich in unseren Kirchen oder bei verschiedenen Anlässen begegnen und ins Gespräch kommen werden.

Ganz besonders freuen würde mich, wenn ich mich nach dem Gottesdienst am Sonntag, 16. Februar 2025 in der kath. Kirche Lengnau von Ihnen auch persönlich verabschieden darf.

Herzlichen Dank und auf Wiedersehen.

Gheorghe Zdrinia Pfarrer Peter Bernd: Merci beaucoup!

Liebe Freund:innen, liebe Kolleg:innen, liebe Mitmenschen Ihr habt mir an zwei Anlässen – gegen Ende Oktober und am ersten Adventssonntag – einen wundervollen und berührenden Abschied bereitet: Mit Eurem Dasein, mit Geschenken und Gaben, mit Wein und mit von Liebe geschriebenen Karten und E-Mails, mit Eurem offenen und klaren Wort, mit Liedern und mit Segen, mit Umarmungen und mit Brot. Eine grosse Gemeinschaft in Solidarität, mit Tränen und in kraftvoller Hoffnung zugleich.

– Verwoben damit erreichten mich viele Wünsche und verpackte Grüsse zu meinem 60. Geburtstag.

Von Herzen danke ich Euch für Eure Liebe, Eure Nähe und Unterstützung, für Euer «Lernhaus Solidarität». Und wünsche Euch all das für den Aufbau einer «Kirche anders», in der Menschen ankommen wollen und von der aus sie sich nach draussen wagen. – Merci beaucoup!

Peter Bernd Danksagung Kirchgemeinderat Michel Esseiva Der katholische Pastoralraum Biel-Pieterlen dankt Michel Esseiva für seine langjährigen Dienste

als Brückenbauer zwischen den verschiedenen Sprachgruppen in der Kirchgemeinde Biel/Bienne.

Wir wünschen ihm Gottes Segen auf seinem weiteren Lebensweg. Weitere Informationen finden Sie unter kath-bern.ch/kathbielbienne sowie im Angelus.

Taufen In den letzten Wochen wurde Hbtay Adhanom aus Biel getauft. Wir wünschen ihm Vertrauen, die Geistkraft von Solidarität, von Liebe zur Erde, von Gerechtigkeit und Frieden.

Abschied nehmen mussten wir von Antonio Equati (1928), Marie Brielmann-Glanzmann (1934), Marta Müller (1926) und Paula NotiAbgottspon (1948) – Gott schenke ihnen Frieden, Licht und das Leben in Fülle.

WEITERE ANLÄSSE

Pastoralraum Biel-Pieterlen Pastoralteam

Georges Schwickerath, Pastoralraumleitung ad interim Elsbeth Caspar, Koordination ad interim, Leitungsteam Claudia Christen, Leitungsteam Anja Schulze, Leitungsteam Stefan Herbst, Leitungsteam Jim-Moreno D’Ambros, Jugendarbeit

Jassnachmittag in St. Maria Jeden Montag, 13.30 in der Villa Choisy.

Umweltbewegte aufgemerkt!

Der Kirchgemeinderat hat die Umwelt-Zertifizierung der Pfarrei Bruder Klaus beschlossen. Wir wollen unsere Pfarrei umweltverträglich machen und unserer Verantwortung für die Schöpfung nachkommen. Nicht nur fromm reden, sondern auch handeln! Wir suchen Menschen, die gerne mitarbeiten. Unser nächstes Treffen: Do, 06.02.25, 19.00–21.00 in der Stube (Eingang Pfarreisekretariat), Bruder Klaus.

Die Zertifizierung erfolgt im Rahmen des «Grünen Güggel». Weitere Informationen: oeku.ch oder Umweltbeauftragter Stefan Herbst, 077 266 03 81, stefan.herbst@kathbielbienne.ch

Katechese / Familienarbeit Anja Schulze, Leitung Katechese (HRU Heilpädagogischer Religionsunterricht) Laura Cirillo Katrine Jung Marianne Maier Angela Sahli Jessica Kottmann

Lottomatch Frauengruppe St. Maria Fr, 21.02.25, 14.00 Herzliche Einladung zum Lottomatch im Pfarreisaal in St. Maria. Auch Nichtmitglieder sind zu diesem kurzweiligen Nachmittag mit Zvieri willkommen!

Projektchor für Osternacht 2025 Wir bilden einen Projektchor für die Feier der Osternacht am Sa, 19.04.25 in Bruder Klaus. Die erste Probe ist am Sa, 22.02.25 im Zentrum.

Simon Langenegger übernimmt die musikalische Leitung. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung unter 032 366 65 99 oder pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch Die Chorproben dauern jeweils ca. 2 Std. – Sa, 22.02.25, 10.15, Zentrum – Do, 06.03.25, 19.30, Zentrum – Sa, 15.03.25, 10.15, Zentrum – Sa, 29.03.25, 10.15, Zentrum

PASTORALRAUM 17

– Sa, 05.04.25, 10.15, Zentrum – Do, 10.04.25, 19.30, Kirche – Sa, 12.04.25, 10.15, Kirche – Sa, 19.04.25, 19.00, Kirche (Einsingen für die Osterfeier um 21.00 Uhr) Tanzanlass Mensch Männer Männer sind zum Tanzanlass am Do, 27.02.25 von 19.00–21.30 im Zentrum Bruder Klaus eingeladen.

Entspannung, Freude an Bewegung zur eigenen Lieblingsmusik, Körper und Seele in Bewegung bringen, Gemeinschaft erfahren – nicht allein sein.

Anleitung Jan Hartmann.

Heilabend – Hände auflegen in der Kirche Die Selbstheilungskräfte werden auf körperlicher, geistiger und seelischer Ebene aktiviert.

Fr, 28.02.25, 17.00–18.30 in der Kirche Bruder Klaus. Mit Felix Weder und Claire-Lise Salzmann.

Fastenwoche Bruder Klaus 14.–21.03.25 Fasten kann mitten im normalen Alltag geschehen. Hilfreich ist es, dies in Verbindung mit einer Gruppe zu tun. In der Fastenwoche Bruder Klaus

Pfarrei St. Martin Bassbeltweg 26 2542 Pieterlen 032 377 19 55 Pfarramt: Sabine Kronawetter Di, 09.00–11.00 pfarramt@ kathpieterlen.ch Pfarreiseelsorger: Gheorghe Zdrinia seelsorge@ kathpieterlen.ch Kirchen: Ökumenisches Zentrum Pieterlen, Kürzeweg 6 Kirchenzentrum Lengnau E.-Schiblistr. 3a

ES FEIERN IHRE GEBURTSTAGE – Helene Flück, Lengnau, 04.02. (93) – Gertrud Wenger, Nidau, 06.02. (80) – Heidi Lüthi, Pieterlen, 16.02. (85) – Angelo Scacciante, Lengnau, 18.02. (80) – Adolf Portmann, Lengnau, 19.02. (90) – Max von Burg, Meinisberg, 26.02. (91) – Rolf Gutmann, Lengnau, 26.02. (70) Wir wünschen den Jubilaren viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.

SPEZIELLE GOTTESDIENSTE – Do, 06.02.25, 10.00 Gottesdienst im Schlössli Pieterlen mit Gheorghe Zdrinia – So, 16.02.25, 09.30 Eucharistiefeier in der kath.

Kirche Lengnau mit Verabschiedung von Gheorghe Zdrinia – Do, 20.02.25, 10.00 Gottesdienst im Schlössli Pieterlen mit ref. Pfarrerin Daniela Pfeil – So, 23.02.25, 19.00 ök. Taizéfeier in der ref.

Kirche Pieterlen

Aaron Burden.

Foto: Unsplash

18 PASTORALRAUM / PFARREI ST. MARTIN

wird das Fasten durch sorgfältige Einführung, tägliche Impulse, Austausch unter den Mitfastenden (Zoom oder Live-Treffen) und dem Angebot von Shibashi (Meditation in Bewegung) begleitet.

Weitere Informationen und Anmeldung: Elsbeth Caspar, 078 891 19 68, elsbeth.caspar@kathbielbienne.ch

PARKPLÄTZE KIRCHE ST. MARIA Die Stiftung Battenberg hat im Januar 2025 mit dem Bau eines Gebäudes gegenüber der Kirche St. Maria begonnen. Deshalb stehen die Parkpläze auf dem Battenberg-Grundstück nicht mer für uns zur Verfügung! Wir bitten alle, folgende Alternativen zu nutzen: Wildermethmatte, Altstadtparking, Parking Otto’s, blaue und weisse Zonen in der Umgebung. Die wenigen Parkplätze im Park der Villa Choisy sind nicht öffentlich und dürfen nicht von den Gemeindemitgliedern genutzt werden.

KOLLEKTEN – Am 02.02.25: SOFO Solidaritätsfonds für Mutter und Kind – Am 09.02.25: Institut für Theologie und Politik – Am 16.02.25: Kirchen Solidaritätsstiftung – Am 23.02.25: Kollekte für Jubilate GRUPPEN UND TREFFPUNKTE – Di, 04.02.25, 19.15 Beginn Lesezirkel Kurt Marti, kath. Kirchenzentrum Lengnau – Di, 11.02.25, 09.00 Zentrum-Zmorge im ök. Zentrum Pieterlen – Mi, 12.02.25, 18.15 Shibashi in der kath. Kirche Lengnau – Do, 20.02.25, 12.00 Mittagstisch im Kirchgemeindehaus Meinisberg – Do, 20.02.25, 19.00 Kirchgemeinderats-Sitzung – Fr, 21.02.25, 09.00 Froueträff im Kirchgemeindehaus Meinisberg – Fr. 21.02.25, 12.00 Mittagstisch in Pieterlen im ök. Zentrum Pieterlen – Fr, 21.02.25, 14.00 KiNaPi im ök. Zentrum Pieterlen – Mi, 26.02.25, 18.15 Shibashi in der kath. Kirche Lengnau – Do, 27.02.25, 14.00 Höck 65+ im Kirchgemeindehaus Meinisberg TAUFE Am 21. Dezember 2024 wurde Nyasha Jididé Bella Tavianucci aus unserer Pfarrei getauft. Wir gratulieren herzlich und wünschen für die Zukunft alles Gute.

Foto: Niklaus Baschung

MIT DEM FRIEDENSLICHT AUF DEM FIRMWEG Am 3. Adventssonntag ist das Friedenslicht von Bethlehem in einer Lichtfeier mit Beteiligung der 4. Klassen in der Kapelle Christ-König angekommen. Junge Menschen haben das Friedenslicht zuvor von Bethlehem in die Schweiz gebracht.

Claudia Christen und Jim Moreno vom Pastoralteam nahmen es in Basel in Empfang und brachten es nach Biel. Dort wurde es an die Anwesenden in der Kapelle weitergegeben, die ihre Kerzen entzündeten.

Mit dabei an der Lichtfeier waren auch die diesjährigen Firmanden und Firmandinnen, welche mit dieser Feier den Start in ihren Firmweg begingen.

Das Friedenslicht, entzündet in der Geburtsgrotte von Bethlehem will Hoffnung und Freude schenken. Die beteiligten Kinder und Jugendlichen nannten oft die Familie, die ihnen Freude schenkt.

Aber auch ihre Haustiere, die Versöhnung mit einer Freundin, das Zusammensein mit einem Freund oder die Freude, jemanden beschenken zu können.

SOLIDARITÄT Die röm.-kath. Kirchegemeinde Biel und Umgebung engagiert sich finanziell für FamiPlus. FamiPlus ist ein mehrsprachiger Treffpunkt für Eltern oder all jene, die sich um Kinder im Vorschulalter kümmern. Dieser Treffpunkt für Familien ermöglicht es, Kontakte zu knüpfen, neue Erfahrungen zu machen, aus der Isolation herauszukommen und durch seine verschiedenen Angebote Fortschritte zu machen: Begegnungscafés, Angebote zur Frühförderung, seine Gartengruppe, seine Eltern-Kind-Gruppe in der Herkunftssprache, seinen Spielbereich usw. FamiPlus bietet auch eine Arbeitsstruktur, die es ermöglicht, ein Sprungbrett für den Wiedereinstieg in das Berufsleben zu sein. Möchten auch Sie eine solche Organisation unterstützen? Ihre freien Spenden sind herzlich willkommen.

FamiPlus, 2502 Biel, CCP 25-4505-1 IBAN CH78 0900 0000 2500 4505

MITTEILUNG DER KIRCHGEMEINDE Aufgrund einer Beschwerde einer Person beim Regierungsstatthalteramt konnte der neugewählte Kirchgemeinderat sein Amt nicht antreten. Alle Entscheidungen, die in die Zuständigkeit des Rates fallen, müssen warten, wie die Wahl der Mitglieder der Kommissionen und die Genehmigung von Krediten. Der Präsident der Kirchgemeinde-Versammlung musste im Rahmen des ordentlichen Verfahrens bis zum 15.1.2025 Stellung nehmen. Danach wird der Regierungsstatthalteramt über die Beschwerde entscheiden. Die Kirchgemeinde wird über die Entwicklungen auf ihrer Internetseite und dann so bald wie möglich im Angelus informieren.

NACHRICHTEN 19

STERNSINGER IM BUNDESHAUS STERNSINGER AUS BIEL SINGEN IM BUNDESHAUS UND MACHEN AUF DIE KINDERRECHTE AUFMERKSAM, DIE VIELERORTS GESTÄRKT UND VERTEIDIGT WERDEN MÜSSEN. Nationalratspräsidentin Maja Riniker und Bundesrat Beat Jans singen gemeinsam mit den Sternsingern.

Fotos: Niklaus Baschung

Auftritt der Sternsinger in der Galerie des Alpes.

Der Höhepunkt zuerst: Als die vor kurzem zur Nationalratspräsidentin gewählte Maja Riniker die farbig gekleideten Sternsinger durchs Bundeshaus führt, trifft die Gruppe in den Wandelhallen unversehens auf Bundesrat Beat Jans, Vorsteher des Justiz- und Polizeidepartements. Und dieser stimmt spontan zusammen mit der Nationalratspräsidentin ins Lied «Les anges dans nos campagnes» ein mit dem Refrain: «Gloria in Excelsis Deo».

Eine liebenswürdige Form der Wertschätzung.

Diese haben sich die Könige und Königinnen der drei Sternsingergruppen aus Biel, Boudry und aus Origlio / Ponte Capriasca im Tessin allerdings verdient.

Hinter ihnen stand ein langer, anstrengender Tag in Bern, mit: Vorbereitungen im Pfarreizentrum der Dreifaltigkeitskirche; dem Gang zum Bundes-

haus bereits beim Eindunkeln; langes Anstehen draussen in der Kälte bei der Sicherheitskontrolle; ausdauerndes Warten in einem verrauchten Bundeshauszimmer; geduldiges Zuhören von Reden; und dann die offiziellen Auftritte vor dem geschmückten Weihnachtsbaum und in der Galerie des Alpes während des Apéros des Hauseigentümerverbandes.

Für Mila, Elin, Shirin und Janneka aus Biel ist der Besuch im Bundeshaus ein besonderes Erlebnis. Die neunjährige Mila erklärt: «Ich möchte für Kinder singen und ihnen mit diesem Einsatz helfen, dass sie Rechte haben und diese auch respektiert werden. Ausserdem hoffe ich, dass sie in die Schule gehen können und genug zu essen haben». Aufgemuntert werden sie durch Pfarrer Raymond Sobakin von der Dreifaltigkeitskirche, welcher erklärt: «Der Herr ist so glücklich, dass ihr das Leben mit ihm verbindet».

Begleitet nach Bern werden die Kinder von Eltern, Claudia Christen vom Pastoralteam und Anna Sofia Hostettler, die mit ihrer kleinen, mit einem Verstärker verbundenen, Harfe die Kinder beim Singen begleitet. Sie begegnen im Bundeshaus einer Nationalratspräsidentin, die sich gerührt und beeindruckt zeigte über den Gesang der Kinder,

20 STERNSINGER

die jeweils ein Lied in ihrer Landessprache und ein gemeinsames Lied vortragen. «Ihr erinnert uns daran, dass wir in der Schweiz Kinderrechte haben, dies aber nicht überall selbstverständlich ist.» Die Botschaft der Solidarität von Kindern in der Schweiz mit Kindern in anderen Teilen der Welt sei sehr wichtig.

STELLENANZEIGE

AUSSCHREIBUNG Als Vertreterin der Stiftung Missio Schweiz erinnert Kathrin Kaufmann-Lang in ihrer Ansprache daran, dass die Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen seit 1989 grundlegende Rechte wie Schutz, Förderung und Beteiligung von Kindern garantiere. Trotz dieser Fortschritte würden aktuelle Zahlen aber zeigen, dass Kinderrechte nach wie vor international gestärkt und verteidigt werden müssen.

Mit Projekten in Kenia und Kolumbien werden mit der Aktion Sternsingen 2025 Kinderrechte konkret gefördert. In der Turkana, einer von extremem Klima geprägten Region in Kenia, unterstützt die Gemeinschaft Sankt Paul der Apostel den Ausbau der Gesundheitsversorgung, die Sicherstellung von Ernährung und den Zugang zu Bildung. So erhalten Kinder vor Ort neue Perspektiven für ihre Zukunft.

Im Projekt «Benposta» in Kolumbien finden Kinder und Jugendliche, die Gewalt und Vernachlässigung erlebt haben, Schutz, Bildung und therapeutische Begleitung. Hier werden sie auf ein selbstbestimmtes Leben vorbereitet und aktiv in die Gestaltung ihres Alltags eingebunden.

Ein langer Tag geht zu Ende. Elin, die achtjährige Schwester von Mila, fühlte sich vor dem Auftritt im Bundeshaus noch «etwas nervös». Doch nun freut sie sich, dass sie mit ihrem Gesang andere Kinder unterstützen konnte.

Niklaus Baschung

Die römisch-katholische Kirchgemeinde Biel und Umgebung sucht für ihr Kompetenzzentrum Kommunikation eine/n:

KOMMUNIKATIONS BEAUFTRAGTE/N (60 %) Per 01.06.2025 oder nach Vereinbarung möchten wir Sie als medienerfahrene Persönlichkeit in unserem Team willkommen heissen.

Zu Ihren Kernaufgaben gehören: – Redaktionelle Gestaltung und Bewirtschaftung des monatlichen Pfarrblattes «angelus» und des Webauftritts sowie der damit verbundenen administrativen Aufgaben.

– Weiterentwicklung der Printprodukte und digitalen Publikationen, Erstellen und Bearbeiten von Bildmaterial und Videos.

Sie bringen mit: – Mehrjährige redaktionelle Berufserfahrung.

– Starke kommunikative Fähigkeiten, einwandfreier schriftlicher und mündlicher Ausdruck.

– Muttersprache Deutsch mit guten Französischkenntnissen. Sprachkenntnisse Italienisch und/oder Spanisch willkommen.

– Mitglied einer Landeskirche, Verständnis und Interesse an der katholischen Kirche und ihren Werten.

– Teamfähige und kontaktfreudige Persönlichkeit, interkulturelle Kompetenz. Bereitschaft, auch an Feiertagen zu arbeiten.

– Wohnsitz in Biel oder Region.

Wir bieten: – Abwechslungsreiche Aufgaben mit Eigenverantwortung und Gestaltungsspielraum in einem sinnstiftenden Umfeld, Flexibilität in der Einteilung der Arbeitszeit (Jahresarbeitszeit), Möglichkeit von Homeoffice.

– Zentraler Arbeitsort in Biel.

Besinnliche Lieder vor dem Weihnachtsbaum im Bundeshaus.

Auskunft zu dieser Stelle erteilt Ihnen gerne Pascal Bord, Verwalter, 032 322 33 50.

Wir danken für das Interesse und freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 25.02.2025 an: admin.gkg@kathbielbienne.ch

STERNSINGER / KIRCHGEMEINDE 21

MITGESTALTEN AN REICH GOTTESVISION DER ZURÜCKGETRETENE KIRCHGEMEINDERAT THOMAS MESSMER MEILE SETZT SICH IN GREMIEN UND PROJEKTEN FÜR DIE KIRCHE BIEL UND UMGEBUNG EIN. SEINE MOTIVATION: DAS THEMA «GERECHTIGKEIT, FRIEDEN UND BEWAHRUNG DER SCHÖPFUNG.» Thomas, Sie haben sich während vielen Jahren für die Anliegen der katholischen Pfarreien in Biel eingesetzt, was hat Sie dazu motiviert?

Thomas Messmer-Meile: Aufgewachsen bin ich «traditionell» in Biel. In den 70er und 80er Jahren entdeckte ich weitere Werte des Glaubens – Arbeit der Basisgemeinden und das Thema «Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung» (oek. Versammlung 1988). Mit meiner Frau besuchte ich den Kath. Glaubenskurs in Zürich. Uns beiden ist es wichtig, aktiv am Pfarreileben teilzunehmen. Während sie begann, sich beruflich zu engagieren, war es für mich im Bereich der Freiwilligenarbeit bzw. der Gremien.

Thomas Messmer-Meile dankt allen, die mit Offenheit und Freude an der Kirche Biel und Umgebung weiterbauen.

Foto: Niklaus Baschung

Sie haben sich stark gemacht für Umweltanliegen.

Die Bewahrung der Schöpfung ist ein grundlegend biblischer Auftrag (Papst Franziskus’ Enzyklika «Laudato Si»). Ein Beispiel: Bei einer Pastoral-Retraite (Seelsorger:innen, Katechetinnen und Zentrumskommission) wurde entschieden, eine Solaranlage in Bruder Klaus (BK) zu realisieren.

Dies unter Einbezug möglichst vieler Pfarreimitglieder. 50 % der Kosten wurde durch Benefiz-Anlässe und Spenden zusammengetragen. Den Rest übernahm die Kirchgemeinde. Das anerkannte Label «Grüner Güggel» ist ein weiteres Ziel.

«DIE BEWAHRUNG DER SCHÖPFUNG IST EIN GRUNDLEGEND BIBLISCHER AUFTRAG» Wie haben Sie die Arbeit in den Gremien erlebt?

Ab 2008 war ich Mitglied im zweisprachigen Zentrumsrat BK. Hier konnte ich mich zusammen mit dem Seelsorgeteam für die «Reich Gottes-Botschaft» einsetzen. Es wurde bald klar, dass BK ohne Vertretung im Kirchgemeinderat nur erschwert arbeiten konnte. 2015 als meine «Vaterfunktion» am Abend nicht mehr so notwendig war, entschlossen meine Frau und ich, dass ich nun Freiraum hätte, mich auch im Kirchgemeinderat einzusetzen. Die Arbeit im viersprachigen Rat erwies sich schnell als herausfordernd. Es sind nämlich nicht nur vier Sprachen vertreten, sondern es sind vier Mentalitäten, die hier zusammenarbeiten.

Denn der Rat hat die Pflicht, «geschäftliche / formale» Grundlagen zu liefern, damit die Pastorale ihren Aufgaben uneingeschränkt nachgehen kann.

22 INTERVIEW

Wie erlebten Sie die Umwandlung der Pfarreien in einen Pastoralraum?

Bei der Errichtung des Pastoralraumes Typ A wurden die Pfarreimitglieder gut einbezogen. Da die Bistumsleitung immer weniger Seelsorgende zur Verfügung hat, fand 2020 die Umwandlung in Typ B statt. Wegen Personalwechsel und Corona ist dieser Wandel mit seinen radikalen Konsequenzen weder dem Kirchenvolk richtig kommuniziert noch in der Praxis richtig umgesetzt worden. Dies beeinflusst heute noch die Gremienarbeit.

Was erhoffen Sie sich für die Zukunft der kath.

Kirche Biel und Umgebung?

Zentral ist für mich, dass alle vier Sprachgemeinschaften, mit ihren eigenen Mentalitäten, in ihren Bereichen und dem Blick auf die «Reich Gottes Vision» weitergestalten können! Denn so bilden wir eine grosse, bereichernde Glaubensgemeinschaft, die auch für zukünftige Generationen wertvoll ist!

Eine verantwortungsvolle Mitarbeit der Bistumsleitung ist dabei fundamental.

Herzlich danke ich allen mit Teamgeist, Offenheit und Freude beim (Weiter-) bauen an der Kirche Biel und Umgebung!

Interview: Niklaus Baschung

KONTAKTE / CONTACTS Unité pastorale Bienne-La Neuveville Sainte-Marie Immaculée, Saint-Nicolas de Fluë, Christ-Roi et Notre Dame de l’Assomption

CURE STEMARIE, FAUBOURG DU JURA 47, 2502 BIENNE Secrétariat

Misión católica de lengua española

Secrétariat

Pfarrei St. Maria

Pfarrei Christ-König

Pfarrei St. Martin

Fachstelle Jugend

Heilpädagogischer Religionsunterricht

Fachstelle Soziales / Service social

Spitalpfarramt

Verwaltung / Administration

Kirchgemeinden / Les Paroisses

032 751 28 38

laneuveville@cathberne.ch

032 328 15 60

mci@kathbielbienne.ch

032 323 54 08

mision.espanola@kathbielbienne.ch

RUE DE MORAT 50, 2502 BIENNE Segretaria

Pfarrei Bruder Klaus

communaute.francophone@kathbielbienne.ch

PAROISSE NOTREDAME DE L’ASSOMPTION, RUE DES MORNETS 15, 2520 LA NEUVEVILLE Secrétariat

Missione Cattolica di lingua italiana

Pastoralraum Biel-Pieterlen

032 329 56 01

RUE DE MORAT 48, 2502 BIENNE

Pastoralraumleitung ad interim: Bischofsvikar Georges Schwickerath Koordination ad interim: Elsbeth Caspar elsbeth.caspar@kathbielbienne.ch

AEBISTRASSE 86, 2503 BIEL Sekretariat

032 366 65 99

pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch

032 329 56 00

pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch

032 328 19 30

pfarrei.christkoenig@kathbielbienne.ch

JURAVORSTADT 47, 2502 BIEL Sekretariat

GEYISRIEDWEG 31, 2504 BIEL Sekretariat

BASSBELTWEG 26, POSTFACH, 2542 PIETERLEN Sekretariat

032 377 19 55

pfarramt@kathpieterlen.ch

AEBISTRASSE 86, 2503 BIEL Jim-Moreno D’Ambros

Anja Schulze

jimmoreno.dambros@kathbielbienne.ch

077 268 38 90

anja.schulze@kathbielbienne.ch

AEBISTRASSE 86, RUE AEBI 86, 2503 BIEL/BIENNE Nicole Stehlé, Di+Mi (10.00–12.00) Beratungen in deutscher Sprache nur mit Termin nach telefonischer Anmeldung: 077 268 24 97

fachstelle.soziales@kathbielbienne.ch

Layal Ismail, Me+Ve (10.00–12.00) Consultations en français et arabe uniquement sur rendez-vous téléphonique: 077 265 47 86

service.social@kathbielbienne.ch

AUMÔNERIE DE L’HÔPITAL Judith Bélat

032 324 24 24

judith.belat@szb-chb.ch

VILLA CHOISY, JURAVORSTADT 41, FAUBOURG DU JURA 41, 2502 BIEL/BIENNE Verwaltung Kirchgemeinde / Administration de la paroisse 032 322 33 50 admin.gkg@kathbielbienne.ch Öffnungszeiten: Mo–Do / lu–je: 08.30–11.30, 13.30–16.00; Fr: geschlossen / ve: fermé; Schulferien: 08.30–11.30

RÖM.KATH. KIRCHGEMEINDE BIEL UND UMGEBUNG / PAROISSE CATH. ROM. DE BIENNE ET ENVIRONS Präsident / Président Gabriele Di Francesco

gabriele.difrancesco@bluewin.ch

PAROISSE CATH. ROM. DE LA NEUVEVILLE Président: Andrea Olivieri

fam.piccolo@bluewin.ch

RÖM.KATH. KIRCHGEMEINDE PIETERLEN Präsidentin Elisabeth Kaufmann

elisabeth.kaufmann@bluewin.ch

KONTAKTE / CONTACTS 23

JAB CH-2500 Biel/Bienne 4 Poste CH SA

HEILIGES JAHR / ANNÉE SAINTE

Papst Franziskus begrüsst eine Gruppe junger Musiker an der ersten Sonderaudienz im Heiligen Jahr 2025.

Le pape François salue un groupe de jeunes musiciens lors de la première audience spéciale de l’Année sainte 2025.

Foto: kna

SONDERAUDIENZ ZUM THEMA HOFFNUNG

AUDIENCE SPÉCIALE SUR LE THÈME DE L’ESPÉRANCE

Papst Franziskus sprach über die Hoffnung als Oberthema des Jubiläumsjahres. Johannes der Täufer, der Jesus im Jordan taufte, habe einen Übergang in das Reich Gottes gewiesen, das mit Jesus Christus angebrochen sei. Dort gälten die Massstäbe Gottes, die sich von denen der Welt wesentlich unterschieden und gerade deshalb Hoffnung schenkten, so der Papst. «Hoffnung ist kein Charakterzug, den man besitzt oder eben nicht, sondern eine Kraft, um die man Gott bittet.»

Genau dies sei das Anliegen des Heiligen Jahres.

Le pape François a parlé de l’espérance comme thème principal de l’année jubilaire. Jean-Baptiste, qui a baptisé Jésus dans le Jourdain, a indiqué un passage vers le royaume de Dieu, qui a commencé avec Jésus-Christ. C’est là que s’appliquent les critères de Dieu, qui se distinguent essentiellement de ceux du monde et qui, justement pour cette raison, donnent de l’espoir, a déclaré le pape. «L’espérance n’est pas un trait de caractère que l’on possède ou non, mais une force que l’on demande à Dieu». C’est précisément l’objectif de l’Année saint.

Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville

Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville