Angelus n° 04 / 2023

04 / 2023 April / Avril Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville

La foi, élixir de santé et de longévité Page 7

Mit Menschen auf den Weg gehen Seiten 20 + 21

IMPRESSUM Zeitschrift für die Mitglieder der röm.kath. Kirche der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville (erscheint monatlich) Mensuel destiné aux membres de l’Église cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville (paraît mensuellement) Auflage / tirage: 14’500 ex.

Herausgeberin: Röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung Editeur: Paroisse cath. rom. de Bienne et environs Juravorstadt 41 Case postale 4117 2500 Biel/Bienne 4

SOMMAIRE / INHALT 03 – 09 PAGES EN FRANÇAIS 03 Méditation 04 – 06 Infos unité pastorale 07 Conférence 08 – 09 Spiritualité

14 – 15 PÁGINAS EN CASTELLANO 14 Cuestión religiosa 15 Misión católica de lengua española

16– 22 SEITEN AUF DEUTSCH 10 – 11 PAGINE IN ITALIANO 10 Missione Cattolica di lingua italiana 11 Vita della comunità

12 – 13 GOTTESDIENSTE / MESSES / MESSE / MISAS

16 Pastoralraum 17 – 18 Pfarreien 19 Agenda 20 – 21 Pastoralraum 22 Bischofsweihe

23 KONTAKTE / CONTACTS 24 POST SCRIPTUM

Deutschsprachige Redaktion: Niklaus Baschung Aebistr. 86, 2503 Biel 032 366 65 95 angelus.biel@ kathbielbienne.ch Rédaction francophone: Christiane Elmer Rue Aebi 86, 2503 Bienne Tél. 032 329 50 80 christiane.elmer@ kathbielbienne.ch Adressänderung / Changements d’adresse: Tél. 032 322 33 50 admin.gkg@ kathbielbienne.ch Titelbild: Bergkirche von Mario Botta in Mogno im hinteren Maggiatal.

Photo couverture: Église de montagne de Mario Botta à Mogno, au fond de la vallée Maggia. Photo: Niklaus Baschung Satz und Druck / Composition et impression: Ediprim AG, Biel/Bienne

EDITORIAL

L’AMOUR CONSERVE La Résurrection nous redit l’émergence de la Vie. Une vie en Dieu, que la mort ne saurait détruire.

Pour nous chrétiens, cela nous parle et nous porte, du baptême à notre dernier souffle. Oui, on croit. Et cela suffit. Pas besoin de tout comprendre… Certains d’être aimés jusqu’à vivre toujours, que nous manquerait-il encore? Evidemment, une vie qui serait éternelle, c’est difficile à concevoir. Mais souvenons-nous que cette éternité a déjà commencé, en nous, dans cette vie. Et la mort? Elle ne fera, un jour, que sembler venir en briser le cours.

La Résurrection nous redit surtout l’Amour. Inscrit dans un temps qui est celui de Dieu. Mais que nous traversons déjà, ici-bas, en décennies et cadrans d’horloges affolés. Et puis, la Résurrection nous redit la vigueur de ces croix ancrées dans le Christ. Sarments des calices célestes, elles œuvrent aux vignes du Royaume, nos croix…

Au seuil du temps de la Passion et du matin de Pâques, réjouissons-nous de Celui qui nous fait

02 EDITORIAL

vivre. Saviez-vous que la foi est bonne pour la santé? Qu’elle favorise la longévité? Bonne nouvelle, n’est-ce pas, même si nous croyons en l’éternité! (page 7). Enfin, toujours dans le thème de la spiritualité, qui rime avec sérénité et félicité, découvrez l’art fervent d’un octogénaire, témoin de foi ardent, et les envols éblouis d’une âme, de retour du carmel (pages 8 et 9). En conclusion, la Résurrection nous le redit: l’Amour conserve. Oh, que oui!…

Christiane Elmer

IL EST VRAIMENT RESSUSCITÉ!

VOICI QUE CETTE ANNÉE ENCORE NOUS FÊTONS PÂQUES, LA RÉSURRECTION DE JÉSUS, LE CHRIST, LE FILS DE DIEU. LE TERME GREC «ANASTASIS» POURRAIT ÊTRE LITTÉRALEMENT TRADUIT PAR LE FAIT DE «SE RELEVER», SOUS-ENTENDU, DU SOMMEIL DE LA MORT… Voilà qu’en revivant ce passage de la mort à la vie initié par Jésus, nous célébrons en communauté le moment le plus important de notre foi.

Nous voulons aussi anticiper notre propre passage de la mort à vie, sans en savoir le pourquoi du comment, nous contentant d’espérer que cela arrivera le plus tard possible, avec le moins de souffrance possible. C’est déjà bien ainsi!

Nous sommes aussi invités à moult autres résurrections, où nous tournerons alors résolument le dos à la mort: les quelques jours de Carême qui nous resteront à la réception de notre mensuel préféré jusqu’à Pâques ne seront certainement pas de trop pour vivre le partage et la solidarité,

pour oser pardonner et demander pardon, et pour prier avec intensité. Voilà le jeûne qui plaît à Dieu!

Dans un petit ouvrage de 1984, dans lequel l’écrivain Frédéric Dard dialogue avec l’évêque de Lausanne, Genève et Fribourg, Mgr Pierre Mamie 1, il est fait mention – déjà! – du décalage abyssal entre le discours officiel de l’Eglise catholique, fortement marqué à cette époque-là par l’enseignement très moral des saints papes Paul VI et Jean Paul II, et la contestation qu’il suscite dans le Peuple de Dieu, notamment auprès de la jeunesse. Bientôt 40 ans après, même si les papes Benoît XVI et François se sont bien gardés de trop aborder ces thèmes qui fâchent, et que François ose même régulièrement faire un pas en direction de l’accueil, l’incompréhension et le fossé demeurent.

Bien plus, les chrétiens et l’ensemble de l’opinion publique sont régulièrement informés et scandalisés par différentes révélations ici ou ailleurs, et par l’ampleur de la souffrance et du contre-témoignage.

«Le Christ Ressuscité», de Melchior Paul von Deschwanden, 1861.

Ce tableau se trouve en l’église supérieure de Sainte-Marie. Il a été inauguré en 2022 à l’Assomption.

Photo: Chr. Elmer

Dès lors, comment croire, comment témoigner de sa foi, comment dire sa confiance en Dieu? Mgr Mamie s’interrogeait: «Je réfléchis non pas sur les grandes règles de l’éthique, mais sur la manière de dire les choses. Pour les uns, notre langage va les arrêter. Pour les autres, ils ont été guidés. Plus j’avance, plus j’ai le choix de parler quand même.

Car la volonté de se taire est aussi une décision. La vie est courte. Ce dont on est sûr, il faut le clamer. (…)

Chercher la popularité n’est certainement pas conforme à l’Evangile».

Ne nous laissons donc pas voler notre joie: le Christ est ressuscité, il est vraiment ressuscité!

Abbé François-Xavier Gindrat

1

Mgr Pierre Mamie, D’homme à homme avec Frédéric Dard, Fribourg, 1984

MÉDITATION 03

Unité pastorale Bienne – La Neuveville (Sainte-Marie, SaintNicolas, Christ-Roi et Notre Dame)

www.upbiennelaneuveville.ch Secrétariat de Bienne: Cure Sainte-Marie Faubourg du Jura 47 032 329 56 01 Lu–ve: 08.00–12.00 Ma+me+je: 14.00–17.30 communaute. francophone@ kathbielbienne.ch Secrétariat de La Neuveville: Paroisse Notre-Dame de l’Assomption, Mornets 15 032 751 28 38 laneuveville@ cathberne.ch Ouvert mardi, de 14.00 à 17.30. La secrétaire est atteignable tous les jours, sauf lu et ve après-midi.

Equipe pastorale: Bureaux à la cure Sainte-Marie, Bienne Abbé François-Xavier Gindrat, Curé modérateur 032 329 56 01 francois-xavier.gindrat@ kathbielbienne.ch Abbé Henri Moto Curé in solidum 032 329 56 01 henri.moto@ kathbielbienne.ch Abbé Patrick Werth 032 329 56 01 patrick.werth@ kathbielbienne.ch Emmanuel Samusure Animateur pastoral 032 329 56 01 emmanuel.samusure@ kathbielbienne.ch Bureaux au Centre paroissial, La Neuveville: Yannick Salomon, théologien en pastorale 079 352 38 12 yannick.salomon@ jurapastoral.ch

Mercredi 22 février 2023, début du Carême: les rameaux de l’année passée se consument dans la cour de St-Nicolas.

L’abbé François-Xavier a ensuite célébré la messe à l’église et procédé à l’imposition des cendres. Photo: Celestino Quaranta.

CONFÉRENCE SPIRITUELLE La prochaine aura lieu mercredi 3 mai, à 19.30 à la cure Sainte-Marie (Faubourg du Jura 47).

Elle aura pour thème «Vivre en ressuscités.e.s» et sera animée par la théologienne en pastorale Marie-Josèphe Lachat.

Mimosa en fleurs: le printemps met la joie dans les cœurs.

Photo: Chr. Elmer.

PRIONS AVEC LE PAPE

MOUVEMENT CHRÉTIEN DES RETRAITÉS

Prions en avril pour la diffusion, intensifiée, d’une culture de la non-violence, soit: un recours moindre aux armes de la part des Etats comme des citoyens.

Prochaine réunion: jeudi 27 avril, de 14.00 à 16.00 à Christ-Roi.

PAROISSES SOLIDAIRES PARTAGE BIBLIQUE Jeudi 20 avril, de 19.15 à 20.30 à la cure de Ste-Marie (Faubourg du Jura 47). Renseignements: Claudine Brumann / Tél. 032 328 19 25. claudine.brumann@kathbielbienne.ch

ECOLE D’ORAISON L’Ecole d’oraison, animée par Frère Jean-Gérard Homps, propose des rencontres mensuelles pour approfondir notre relation à Dieu dans la prière silencieuse de l’oraison.

La prochaine est fixée au lundi 17 avril, à 19.00, au centre paroissial de Ste-Marie (Fbg du Jura 47). Possibilité, dès 18.30, de pique-niquer ensemble avant la rencontre.

04 INFOS UNITÉ PASTORALE

Face aux séismes qui ont déchiré récemment la Syrie et la Turquie, et pour cibler les populations opprimées par les régimes autoritaires, là où l’aide arrive plus difficilement, le Conseil de paroisse de Bienne a décidé de faire un don à deux organisations soutenant les chrétiens et les kurdes: – Fr. 5000.– en faveur de l’Aide à l’Eglise en détresse (ACN) – Fr. 5000.– en faveur du Croissant rouge du Kurdistan, en Suisse.

Le Groupe missionnaire, de la paroisse de La Neuveville, a versé quant à lui un montant de Fr. 500.– à la Chaîne du bonheur pour venir en aide aux victimes du séisme en Turquie et en Syrie.

Précisons aussi que Caritas soutient directement la Syrie.

dƌŽŝƐ ũŽƵƌŶĠĞƐ Ě͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ ŝŶŽƵďůŝĂďůĞƐ ĚƵƌĂŶƚ ůĞƐ ǀĂĐĂŶĐĞƐ ĚĞ WąƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ĚĞ ůĂ Ϯ, ă ůĂ ϲ, A la découverte des sens, à travers des expérimentations ludiques, des jeux sportifs ou non, des bricolages inattendus, des histoires bibliques et des chants, ainsi qu’une visite d’une journée en car au Sensorium.

FÊTE DE L’AMOUR 2023 Vous vous apprêtez, en 2023, à fêter un anniversaire de mariage (religieux) de 5 ans, 10 ans… ou plus (5 et ses multiples)? Si oui, soyez les bienvenus à la fête de l’amour du dimanche 23 avril, à 10.00, en l’église de Ste-Marie.

Inscriptions jusqu’au jeudi 6 avril: 032 329 56 01 ou communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Où, quand, comment, combien ?

Du mercredi 12 au vendredi 14 avril de 9h à 17h (18h30 le vendredi) à la Maison de paroisse réformée de La Neuveville. Inscription jusqu’au 26 mars avec les coordonnées complètes de l’enfant et sa classe. Envoyer, mailer ou apporter ces infos à : Paroisse réformée / Grand’Rue 13 / CP 217 / 2520 La Neuveville / info@paref2520.ch. Le prix est de Fr. 30.- pour les trois jours (max Fr. 50.- par famille) Nombre de participants limité /Inscriptions prises dans l’ordre d’arrivée Une équipe de bénévoles motivés t’attend !

TABLE OUVERTE À STE-MARIE Bienvenue au repas communautaire du jeudi 20 avril à 12.00 à Ste-Marie (Fbg du Jura 47). Inscription obligatoire jusqu’au mardi 14 mars, 17.00, soit au tél. 032 329 56 00 ou pfarrei.stmaria@ kathbielbienne.ch

CONCERTS Marie-Laure et François Krafft Golay uniront leurs magnifiques voix lors de deux concerts de chanson française: «Deux voix pour un piano présentent: de l’or aux choses grises». Ils seront accompagnés de la pianiste Cécile Laparre.

Samedi 15 avril à 20.00 en la Blanche-Eglise de La Neuveville, et dimanche 16 avril à 18.00 à l’église du Pasquart, à Bienne.

SOCIAL Le Secours d’hiver du canton de Berne offre une aide financière dans des situations d’urgence et soulage ainsi les ménages dont le budget est serré. En règle générale, les prestations sont fournies sur une base ponctuelle. Il peut s’agir du paiement d’une facture, de l’envoi de vêtements, de bons pour des vélos, de chèques reka, etc. Le Secours d’hiver offre un soutien précieux aux assistantes sociales de notre paroisse. Merci de votre don! Winterhilfe Kanton Bern, Neuengasse 5, 3011 Bern, IBAN CH59 0900 0000 3001 0234 0

3 JOURNÉES D’ANIMATION DURANT LES VACANCES DE PÂQUES POUR LES ENFANTS DE LA 2H À LA 6H Sont invités les enfants de La Neuveville et environs (ceux de Bienne y compris). Ces journées auront lieu du 12 au 14 avril, à la Maison de paroisse réformée de La Neuveville. Au programme: jeux, discussions, chants, animations et ateliers. Il ne s’agit pas de catéchèse, mais de se retrouver entre enfants et de s’amuser!

Inscriptions dans l’immédiat! Prix: Fr. 30.– pour les trois jours (max Fr. 50.– par famille).

FOYER POUR JEUNES MIGRANTS La Congrégation des Sœurs de St-Paul de Chartres et l’Association Jurassienne d’accueil des migrants (AJAM) tissent un partenariat innovant! En effet, depuis le 1er mars, l’ancienne Ecole St-Paul à Porrentruy est officiellement le foyer d’accueil cantonal pour mineurs non accompagnés (MNA). Pour les Sœurs, ce partenariat s’inscrit dans la continuité des missions d’accueil et d’éducation qu’elles poursuivent à travers le monde depuis la fondation de la congrégation, au 17e siècle.

INFOS UNITÉ PASTORALE 05

Rencontre régionale de préparation aux JMJ 2023 à Lisbonne, le 12 février 2023 à Christ-Roi. Photo: ldd

PARCOURS 3H–4H

JOYEUSES PÂQUES!

Animation pour les enfants durant la messe des Rameaux

La paroisse de Bienne et environs, toutes langues confondues, souhaite à chacune et chacun et à toutes les familles de lumineuses Fêtes de Pâques, dans la Joie du Ressuscité!

Bienne: dimanche 2 avril à 10.00, à Ste-Marie.

La Neuveville: dimanche 2 avril à 10.00, à La Neuveville.

PARCOURS COMMUNION Messe du jeudi Saint pour tous les futurs communiant.e.s de l’UP: jeudi 6 avril à 20.00, à Ste-Marie.

Bienne: mercredi 26 avril, de 14.00 à 16.15, à Ste-Marie.

La Neuveville: mercredi 26 avril, de 14.00 à 15.30.

6H / 7H / 8H / 9H / 10H / 11H Invitation aux enfants / jeunes / familles à vivre les célébrations du Triduum pascal dans les paroisses de Bienne et de La Neuveville.

9H / 10H / 11H Camp pour les jeunes de Bienne et de La Neuveville Du 19 au 21 avril à Montet (canton de Fribourg).

Thème: «A la rencontre de Bienheureuse Chiara Luce». Renseignements: Marie Mazaudier, tél.

077 266 05 77.

06 INFOS UNITÉ PASTORALE

COLLABORATEURS/TRICES DE L’UP A Sainte-Marie (Faubourg du Jura 47, 2502 Bienne) Catéchèse Claudine Brumann, catéchiste, 032 328 19 25 claudine.brumann@kathbielbienne.ch Angélina Varrin, catéchiste, 032 328 19 23 angelina.varrin@kathbielbienne.ch Pastorale jeunesse Marie Mazaudier-Nüesch, animatrice jeunesse, 077 266 05 77 marie.mazaudier@kathbielbienne.ch Pastorale des aînés Marius Nüesch, aumônier des aînés, 032 329 56 05 marius.nueesch@kathbielbienne.ch

LA SPIRITUALITÉ, C’EST BON POUR LA SANTÉ!

«SPIRITUALITÉ, FOI, RELIGION… QUELS EFFETS SUR LA SANTÉ ET LE BIEN-ÊTRE?», UN THÈME ABORDÉ PAR LA DOCTEURE MARIEDENISE SCHALLER LORS DE LA CONFÉRENCE SPIRITUELLE DU 1ER MARS À STE-MARIE. Quel croyant ne s’intéresse pas à l’incidence de la spiritualité sur la santé? Mais, avant toute chose, distinguons: «La spiritualité, dimension essentielle de l’être humain, est cet espace intime – au cœur de chacun – où se vit la transcendance.

La foi, adhésion totale à un idéal nous dépassant, est inscrite dans une relation personnelle à Dieu.

Quant à la religion, cet ensemble de croyances, pratiques, rites et dogmes, elle comporte une notion communautaire et souligne une appartenance.»

Dans un bref survol historique, la conférencière a mis l’accent sur les liens entre religion et médecine. Avec les découvertes scientifiques, peu à peu tronquée de la religion, la médecine est devenue «laïque». Jusqu’à la moitié du XXe siècle, il n’y avait quasiment pas de prise en charge des besoins spirituels des personnes malades. «S’occuper du bien-être physique des gens, c’est bien, mais il nous faut rester attentifs à leurs besoins spirituels».

ETUDES ÉPIDÉMIOLOGIQUES ET STATISTIQUES Globalement, on peut affirmer que la foi ou la pratique d’une religion atténuent le stress, la dépression et les addictions. On a constaté aussi une limitation des douleurs et, d’une façon générale, une amélioration de l’état de santé dans de nombreuses pathologies. Pour les patients souffrant d’un cancer ou ceux qui sont en fin

de vie, le soutien spirituel est particulièrement important. Marie-Denise Schaller a précisé qu’il apaisait les personnes et donnait du sens à ce qu’elles vivaient.

De nombreuses tranches de la population, de générations différentes et géographiquement diversifiées, ont été suivies et étudiées durant de longues années. On s’est aperçu que l’extrémité des chromosomes, les télomères, étaient mieux protégés chez les groupes ayant la foi. Enfin, la pratique religieuse diminuerait la mortalité d’environ 20 %.

(Texte intégral sur www.cathberne.ch) Christiane Elmer

MÉDECIN ET FEMME DE FOI Professeure honoraire de la Faculté de Biologie et Médecine de l’Université de Lausanne et médecin cheffe dans le service de médecine intensive adulte du CHUV, Marie-Denise Schaller a pris sa retraite en 2017.

Régulièrement, elle donne des conférences sur les effets de la religion, de la foi ou de la spiritualité chez les personnes malades et dans la population. Catholique engagée, elle préside la Fédération ecclésiastique catholique romaine du canton de Vaud, est membre de l’Association Médicale Internationale de Lourdes et de l’Association des Amis du Vorbourg.

CONFÉRENCE 07

LA FIBRE ART-CHRISTIQUE SI LAURENT GREMAUD MET L’ART AU SERVICE DE SA FOI, C’EST AVANT TOUT POUR EXPRIMER SA GRATITUDE ENVERS CELUI QUI, EN SE DONNANT, NOUS A TOUT DONNÉ.

Déjà enfant, il aimait dessiner, Laurent. Sa passion pour la cartographie l’a mené aux blasons, puis aux enluminures; de là il s’est adonné avec émerveillement à la calligraphie. La maîtrise de cet art exigeant a fait de lui un copiste fidèle et fervent.

D’une main ferme, lettre après lettre, Laurent Gremaud, paroissien octogénaire de Douanne, a recopié minutieusement l’évangile de saint Jean, les Actes des apôtres et il s’apprête à terminer son 3e livre comprenant une 1re partie des textes liturgiques du temps de Pâques. Parallèlement à son travail calligraphique, il peint. Ainsi livre-t-il à nos lecteurs, au seuil de cette Semaine Sainte, cette reproduction d’un dessin de Hans Holbein le jeune, réalisé à Bâle en 1525. «Je l’ai interprété en peinture à l’huile. Ce dessin de Holbein a servi, en son temps, de modèle à la réalisation d’un vitrail d’église par un verrier.» A droite de ce «Crucifiement», représenté ci-dessus, voici la copie en écriture gothique – également de la main de Laurent Gremaud – d’un verset de l’évangile selon saint Jean (14,28).

Son inspiration, ses couleurs intérieures, où les puise-t-il? La réponse est multiple: dans l’Evan-

08 SPIRITUALITÉ

gile, les vitraux, les œuvres sacrées… On l’aura compris, si ce père et grand-père, veuf depuis quatorze ans, a l’âme artistique c’est parce qu’elle est, avant tout, christique. Et c’est au fil d’une quête spirituelle en profondeur – qui ne cesse de se poursuivre –, que cet homme nouveau, animé d’une foi renouvelée, a continué à peindre, se livrant ensuite à la calligraphie (écritures carolingienne et gothique, notamment). «C’est ma manière de témoigner de ma foi et de rendre grâce», explique-t-il, sobre et précis. Et, si le gothique fascine autant Laurent, c’est parce que l’ensemble est harmonieux et forme une composition esthétique. «La vision globale d’une page est un dessin en soi». Par-delà le travail technique réalisé, le copiste perçoit la présence vibrante du Christ dans ces textes. «Oui, c’est une démarche spirituelle. L’écriture est une méditation, un recueillement. Toutes ces activités me ressourcent, manifestent ma joie de croire et me permettent de revivre en mon cœur les événements relatés.

Je consacre une partie de mon temps au Christ, par amour pour Lui.» Christiane Elmer

AU SOIR DU CINQUIÈME JOUR… VENDREDI SOIR, LE 5E JOUR, J’AI QUITTÉ LE MONASTÈRE DU CARMEL DE DEVELIER. RETOUR À LA MAISON. MAIS N’Y ÉTAISJE PAS DÉJÀ, LÀ AUSSI? Une retraite spirituelle ne se raconte pas: elle se vit. Ce n’est donc pas au récit détaillé de ces cinq jours au Carmel que je vous convie ici, mais au témoignage de mes élans. Les plus ardents. Qui, parmi ceux me connaissant un peu, s’étonnerait encore de mes vifs embrasements? Pourtant, ce séjour au Carmel m’a nouvellement enflammée.

D’une joie parfaite où rien n’est à ajouter ni à retrancher. De cette félicité, thérésienne, qu’il y a à aimer, prier et rendre grâce comme on respire.

Ce n’était pas ma première retraite. A Develier, comme ailleurs, dans d’autres congrégations, j’en avais déjà fait. Mais toujours, un peu, en travaillant. On a beau, comme moi, être au service de l’Eglise et sortir sa plume – ou son ordinateur – pour la «bonne cause», il n’en reste pas moins que l’ouvrage, fût-elle belle et honorable, reste l’ouvrage! Mais cette fois, je me l’étais promis: je ne ferais rien. Rien, si ce n’est autre chose. Autre chose, autrement. Autrement et ailleurs. Avec Lui et pour Lui. N’est-ce pas d’ailleurs pour être plus près du Seigneur qu’on se retire du quotidien?

Sinon, on partirait au bord de la mer ou dans la neige. Même si, on le sait bien, Dieu nous précède où que l’on aille. Que l’on soit au Carmel, à la maison, dans un hôtel, un hôpital ou un home, Il est là, indéfectible.

Le Christ se laisserait-il alors mieux trouver au sein d’un monastère où, priant et psalmodiant, on rayonne davantage le Ciel? Ce qui est sûr, c’est que là-bas, on est moins happé par le tumulte de l’inutile, plus à l’écoute du silence et des cris fiévreux du coeur.

Chapelle du Monastère du Carmel, Develier.

Photo: Chr. Elmer

C’est ainsi que, portée par le rythme de la liturgie des heures et des eucharisties, je me suis adonnée à l’oraison avec un bonheur, une évidence et une ferveur renouvelés. Emerveillée de me découvrir, tout à la fois, l’âme vivace, virevoltante et pacifiée. Sublime expérience à vivre: alléluia!

Les voix aériennes, les sourires frais des sœurs, discrètes et chaleureuses. Et ce riche entretien, scintillant d’émotions, au parloir, avec l’une des carmélites… Des religieuses, des femmes, de superbes témoins de ce temps où le Christ palpite.

Et les bénévoles, à l’accueil, anges gardiens des lieux. Et les balades aux alentours. Les larges champs sous les frimas. Au fil des sentiers, les rencontres impromptues. La chapelle de l’Unité.

Et, dans ma chambre, la lecture sanctifiante de la Petite Thérèse: «Histoire d’une âme». Edifiant livre à lire: hosanna!

Christiane Elmer

SPIRITUALITÉ 09

POSSIAMO ESSERE UN POPOLO DI PASQUA IN QUESTO TEMPO DI GUERRA? VIVERE LA PASQUA DAVANTI ALLA DEVASTAZIONE DELLA GUERRA, DOVE TUTTO CROLLA: I SOGNI ASSIEME ALLE CASE, ALLE SCUOLE E PEGGIO ALLE PERSONE CARE …

IL SIGNORE PRONUNCIA CON I FATTI UNA DELLE SUE ETERNE PAROLE: «TUTTO È VANITÀ, NIENT’ALTRO CHE VANITÀ…».

GUERRA E PASQUA: CI SONO ANCORA IDEALI DISPONIBILI? Da questa devastazione di allora come di oggi, dovrebbero nascere nuovi ideali. Era facile allora parlare di ideali in quella vita morta del post seconda guerra mondiale, a tutto ciò che umanamente poteva attirare. Si sentiva che un solo ideale era vero: Dio! Di fronte al crollo provocato dall’odio, vivissimo appariva nella mente Colui che non muore. Più difficile oggi, dove la perdita di ideali, han di fatto portato al sorgere di ideologie su misura di pochi al potere, capaci di inventare le guerre per riempire tasche e le loro giornate vuote nei trastulli della vana gloria!

Eppure il bene sommerso di chi ogni giorno si fa sorprendere da Colui che ha dato la vita per noi (e che è risorto nel giorno di Pasqua), possiede la forza del chicco di grano che, macinato, porta molto frutto nel pane che diverrà nutrimento per molti, capace di sorprenderci ogni volta e ribaltare quella visione di morte ferma alla macina.

IL POPOLO DI DIO E LA SANTA PASQUA Vescovi come Virgilio Pante in Kenya che pur di raggiungere i bambini dei villaggi sperduti del deserto, invece di sedersi su una comoda poltrona di uno studio altrettanto comodo, macina chilometri a cavallo di una moto, non fanno rumore abbastanza per riempire la pagina di un giornale: la vita che ama non fa rumore nella sua limpidezza a differenza della morte che odia nella sua oscurità.

E ancora un semplice prete di periferia che, nel giorno di Pasqua, esulta nell’ aspergere, dopo due anni, con l’acqua benedetta i suoi parrocchiani nella viva speranza che siano protetti dalle numerose prove, non interessa a nessuno a differenza di quel influencer che nel web sparge menzogne e maledizioni al suo e altrui popolo se non in sintonia con le proprie idee.

Non di meno, quei ragazzi a cui è stata tolta la parola e la socialità, che finalmente ripercorrono festanti le strade fornen-

10 MISSIONE CATTOLICA DI LINGUA ITALIANA

do di vestiario e cibo quanti da profughi si sono riversati come tornado nei loro quartieri, è notizia scontata o manipolata e peggio motivo di critica per chi ancora una volta specula su chi non ha nulla. Non fa notizia una donna che perde la sua vita sgranando il suo rosario affinché il figlio perso nella droga possa ritrovare la fede perduta più che una carriera da nababbo, ma lo fa se pone sulle spalle del figlio un fucile per andare a combattere la guerra che gli è stata imposta!

LA VERA PASQUA Eppure questo sommerso è il popolo di Dio, quello che vive quotidianamente la sua battaglia contro il male, che continua a sperare per un mondo migliore, che continua a lottare perché quegli ideali di Colui che è morto per tutti, siano pratica e non rimangano solamente un bel rito di momentanea e passeggera emozione. Ecco allora il senso della Pasqua anche in tempi di guerra: La Pasqua è al centro della spiritualità cristiana poiché è la consegna del comandamento dell’Amore: «Amatevi gli uni gli altri, come Io vi ho amato» …

Senza fare Pasqua nel suo vero mandato, non saremo mai un popolo capace, una Chiesa che incontra Dio e lo fa incontrare.

Non avremo mai quel buon seme da seminare per far morire la zizzania che il nemico ha seminato abbondantemente nel mondo di oggi, nella famiglia di oggi e persino nella Chiesa di oggi. Un seme che fa rifiorire nella pace e nella gioia la nostra vita.

Allora non ci resta che augurarci veramente e sinceramente gli uni gli altri.

Buona Pasqua di Risurrezione anche e soprattutto in tempo di guerra.

(Riflessioni attuali e ispirate dal racconto della guerra vissuta da Chiara Lubich, ERANO I TEMPI DI GUERRA … di Chiara Lubich e Igino Giordani. Adattamento da un articolo di Sr. Nives 19 Aprile 2022 in Opinione Cristiana)

VITA DELLA COMUNITÀ ATTIVITÀ RICORRENTI Per informazioni sulle attività ricorrenti del Catechismo, cori Azzurri e don Giuseppe, gruppo Ballo e altri gruppi di Missione, consultare i calendari reperibili sul sito www. cathberne.ch/mcibienne o contattare la segreteria negli orari d’ufficio.

VISITE AGLI AMMALATI Ore 14.00–17.00, ogni mercoledì e giovedì e, a richiesta, al numero 032 328 15 66.

PREGHIERA DEL S. ROSARIO Ogni sabato, dalle ore 16.30 alle ore 17.00 e ogni domenica, dalle ore 10.00 alle ore 10.30, prima delle S. Messe.

Missione Cattolica di Lingua Italiana

Sabato santo 08.04.2023 Veglia pasquale, chiesa superiore di S. Maria Imm., ore 21.00 Domenica 09.04.2023, Pasqua del Signore S. Messa solenne, chiesa di Cristo Re, ore 10.30

Apertura segreteria: Lu–Ve 08.30–11.30 Lu/Ma/Gi 14.00–17.30

PRESENTAZIONE DEI CRESIMANDI/E ALLA COMUNITÀ Sabato 4 marzo 2023 nella chiesa di Cristo Re, 18 ragazzi/e dell’ 8° anno di catechismo sono stati ammessi a ricevere domenica di Pentecoste 28 maggio 2023 il sacramento della Confermazione.

Possiamo accompagnarli con la nostra preghiera in questo tempo di preparazione.

ADORAZIONE EUCARISTICA Ogni mercoledì, alle ore 17.30.

Venerdì 31.03.2023 Via Crucis: nella cappella della Missione, alle ore 8.30, segue S. Messa alle ore 8.45.

Sabato 01.04.2023, Le Palme S. Messa solenne vespertina con benedizione dei ramoscelli d’ulivo, cappella della Missione, ore 17.00; vendita pasticceria a favore dei progetti missionari prima e dopo la celebrazione

RITIRO DI PRIMA COMUNIONE CON I RAGAZZI/E DEL 4° ANNO DI CATECHISMO Sabato 11 marzo 2023, nel centro e nella chiesa di Cristo Re, 23 ragazzi/e del 4° anno di catechismo hanno vissuto una giornata di preparazione alla Prima Comunione e sono stati presentati alla comunità durante la S. Messa delle ore 17.00.

Venerdì santo 07.04.2023 Celebrazioni della Passione di N. S. Gesù Cristo con adorazione della S. Croce animata dal coro don Giuseppe, chiesa superiore di S. Maria Imm., ore 17.00 e a Lyss, ore 20.00

Missionario: Don Luciano Porri 032 328 15 63 luciano.porri@ kathbielbienne.ch

Animatore pastorale sociale: Mauro Floreani 032 328 15 66 mauro.floreani@ kathbielbienne.ch Animatore pastorale giovani: Francesco Margarone, 032 328 15 60 francesco.margarone@ kathbielbienne.ch Animatrice pastorale: Suor Clara Rasoamampionona, 032 328 15 69 clara.rasoamampionona@ kathbielbienne.ch

Domenica delle Palme 02.04.2023 Unica S. Messa solenne con benedizione dei ramoscelli d’ulivo e animata dal coro don Giuseppe, chiesa di Cristo Re, ore 10.30; vendita pasticceria a favore dei progetti missionari prima e dopo la celebrazione Giovedì santo 06.04.2023 S. Messa In Cena Domini con Lavanda dei piedi, chiesa di Cristo Re, ore 18.30

Numero d’urgenza Solo durante la notte, giorni festivi e solo in caso di defunto/a: 032 328 15 63

Animatore pastorale catechesi: Daniel Lattanzi 032 328 15 61 daniel.lattanzi@ kathbielbienne.ch

TELEFONO PER URGENZE: 032 328 15 63 Solo dalle ore 18.00 alle ore 09.00, nei giorni festivi e solo in caso di defunto/a, situazioni di fin di vita, malattia grave.

CALENDARIO LITURGICO DELLE PALME E DELLA SETTIMANA SANTA

Rue de Morat 50 2502 Bienne 032 328 15 60 mci@kathbielbienne.ch www.cathberne.ch/ mcibienne

Segreteria: Annalisa Fiala 032 328 15 60 annalisa.fiala@ kathbielbienne.ch

Domenica 7 maggio 2023, vivremo una grande festa alle ore 10.30 nella chiesa di Cristo Re, perché avremo la gioia di celebrare la S. Messa con i 23 ragazzi/e del 4° anno, che riceveranno per la prima volta Gesù Eucaristia. Facciamo sin d’ora tanti auguri alle famiglie dei comunicandi/e.

Don Luciano e i collaboratori pastorali augurano una S. Pasqua di Resurrezione a tutta la comunità.

Concierge: Antonio Bottazzo, 032 328 15 65 antonio.bottazzo@ kathbielbienne.ch Animatore liturgico: Christian Barella 079 555 78 52 christian-barella@ kathbielbienne.ch

VITA DELLA COMUNITÀ 11

GOTTESDIENSTE / ME 01.04.–07.04.2023

08.04.–14.04.2023

Samstag Samedi Sabato Sábado

01.04.2023 17.00 Eucharistiefeier, St. Maria 17.00 Messa delle Palme, Cappella della Missione 18.00 Messe des Rameaux, St-Nicolas

08.04.2023 17.00 Messa, Cristo Re 20.30 Veillée pascale, Christ-Roi 20.30 Vigilia Pascual, Capilla Misíon 21.00 Veglia pasquale, S. Maria 21.00 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 21.00 Eucharistiefeier, Pieterlen

Sonntag Dimanche Domenica Domingo

02.04.2023, Palmsonntag / Rameaux 09.30 Kommunionfeier, Pieterlen 09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus 10.00 Misa, S. Eusebio, Grenchen 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville (puis confessions) 10.30 Messa delle Palme, Cristo Re 11.45 Domingo de Ramos, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie

Sonntag 09.04.2023, Pâques / Ostern / Pasqua / Pascua Dimanche 09.45 Eucharistiefeier, Bruder Klaus Domenica 10.00 Misa, S. Eusebio, Grenchen Domingo 10.00 Messe de Pâques, Ste-Marie 10.00 Messe de Pâques, La Neuveville 10.00 Messe de Pâques, Reuchenette-Péry, chapelle 10.30 Eucharistiefeier, Lengnau 10.30 Messa Solenne di Pasqua, Cristo Re 11.45 Domingo de Pascua, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Mszy Świe˛tej, Bruder Klaus 17.00 Misa na hrvatskom, Christ-König

Dienstag Mardi Martedì Martes

04.04.2023 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle

11.04.2023 09.00 Kommunionfeier, St. Maria Krypta 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle

Dienstag Mardi Martedì Martes

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércole

05.04.2023 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 15.00 Adoración Eucarística, Capílla Misión 17.30 Ador. Eucarist., Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

12.04.2023 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 17.30 Ador. Eucarist., Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

Mittwoch Mercredi Mercoledì Miércole

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

06.04.2023, Hoher Donnerstag / Jeudi Saint 09.45 Gottesdienst, Schlössli Pieterlen 18.30 Messa del Giovedì Santo, Cristo Re 18.30 Misa de Jueves Santo, San Nicolás 19.00 Kommunionfeier, Lengnau 20.00 Messe, Ste-Marie, (puis confessions)

13.04.2023 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 15.00 Eucharistiefeier, Seniorentreff, MCLI

Donnerstag Jeudi Giovedì Jueves

Freitag Vendredi Venerdì Viernes

07.04.2023, Karfreitag / Vendredi Saint 15.00 Kommunionfeier, Pieterlen 15.00 Célébration de la Passion, St.-Nicolas 17.00 Célébration de la Passion, La Neuveville 17.00 Celebrazione della Passione, S. Maria 17.00 Celebración de la Pasión, San Nicolás 19.00 Celebración de la Pasión, Grenchen 20.00 Celebr. Passione, St. Maria Geburt, Lyss

14.04.2023 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

Freitag Vendredi Venerdì Viernes

12 GOTTESDIENSTE / MESSES

Samstag Samedi Sabato Sábado

Legende: Violett = auf deutsch, bleu = en français, verde = in

SSES / MESSE / MISAS 15.04.–21.04.2023

22.04.–28.04.2022

29.04.–05.05.2023

15.04.2023 17.00 Kommunionfeier, Christ-König, Kapelle 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas

22.04.2023 17.00 Kommunionfeier, St. Maria, Krypta 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas

29.04.2023 17.00 Eucharistiefeier, Christ-König, Kapelle 17.00 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, St-Nicolas

16.04.2023, II Domenica di Pasqua 09.15 Messa, Cristo Re 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Misa, S. Eusebio, Grenchen 10.00 Eucharistiefeier, Lengnau 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Cristo Re 11.30 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Mszy Świe˛tej, Bruder Klaus

23.04.2023, 3e dimanche de Pâques 09.15 Messa, Cristo Re 09.30 Kommunionfeier, Lengnau 10.00 Misa, S. Eusebio, Grenchen 10.00 Eucharistiefeier, Christ-König 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Cristo Re 11.30 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie 17.00 Misa na hrvatskom, Christ-König

30.04.2023, 4. Sonntag in der Osterzeit 09.15 Messa, Cristo Re 09.30 Eucharistiefeier, Pieterlen 09.45 Kommunionfeier, Bruder Klaus 10.00 Misa, S. Eusebio, Grenchen 10.00 Messe, Ste-Marie 10.00 Messe, La Neuveville 10.30 Messa, Cristo Re 11.30 Misa en castellano, San Nicolás 17.00 Missa português, Ste-Marie

18.04.2023 09.00 Kommunionfeier, St. Maria Krypta 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle

25.04.2023 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle 09.00 Kommunionfeier, St. Maria Krypta

02.05.2023 09.00 Eucharistiefeier, St. Maria Krypta 09.00 Messe, Christ-Roi, chapelle

19.04.2023 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus 09.00 Messe, Ste-Marie, crypte 15.00 Misa castellano, Capilla Misión 17.30 Ador. Eucarist., Cap. della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

26.04.2023 09.00 Messe, Ste-Marie,crypte 17.30 Ador. Eucarist., Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

03.05.2023 09.00 Messe, Ste-Marie,crypte 09.00 Kommunionfeier, Bruder Klaus 17.30 Ador. Eucarist., Cappella della Missione 18.30 Messa, Cappella della Missione

20.04.2023 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 15.00 Messa, Terza età, Cappella della Missione 18.30 Eucharistiefeier, Christ-König

27.04.2023 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 18.30 Kommunionfeier, Christ-König,

04.05.2023 08.45 Messa, Cappella della Missione 09.00 Messe, St-Nicolas 09.45 Eucharistiefeier, Schlössli Pieterlen 18.30 Eucharistiefeier, Christ-König,

21.04.2023 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

28.04.2022 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

05.05.2023 08.45 Messa, Cappella della Missione 17.00 Ador. / Confess., Ste-Marie, crypte 18.00 Messe, Ste-Marie, crypte

italiano, amarillo = en castellano, grau = andere / gris = autres

GOTTESDIENSTE / MESSES 13

LA PASCUA, ESPERANZA DE UN FUTURO MEJOR Queridos hermanos, la Pascua es el fundamento de nuestra fe y de la esperanza cristiana: Jesús de Nazareth, el Crucificado, ha resucitado de entre los muertos al tercer día, según las Escrituras y el anuncio dado por los ángeles, al alba del primer día después del sábado, a María la Magdalena y a las mujeres que fueron al sepulcro, lo escuchamos aún con renovada emoción: «¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive? No está aquí, ha resucitado» (Lc 24, 5–6).

Hoy más que nunca estamos llamados a renovar la profesión de fe de Tomás, porque la humanidad actual espera de los cristianos un testimonio renovado de la resurrección de Cristo; necesita encontrarlo y poder conocerlo como verdadero Dios y verdadero Hombre. Si en el Apóstol podemos encontrar las dudas y las incertidumbres de muchos cristianos de hoy, los miedos y las desilusiones de innumerables contemporáneos nuestros, con él podemos redescubrir también con renovada convicción la fe en Cristo muerto y resucitado por nosotros, fe que, transmitida a lo largo de los siglos, continua, porque el Señor resucitado ya no muere más. El Vive en la Iglesia y la guía firmemente hacia el cumplimiento de su designio eterno de salvación.

Cada uno de nosotros puede ser tentado por la incredulidad de Tomás. El dolor, el mal, las injusticias, la muerte, especialmente cuando afectan a los inocentes, ¿no someten quizás nuestra fe a dura prueba? No obstante, justo en estos casos,

14 CUESTIÓN RELIGIOSA

la incredulidad de Tomás nos resulta paradójicamente útil y preciosa, porque nos ayuda a purificar toda concepción falsa de Dios y nos lleva a descubrir su rostro auténtico: el rostro de un Dios que, en Cristo, ha cargado con las llagas de la humanidad herida. Tomás ha recibido del Señor y a su vez, ha transmitido a la Iglesia el don de una fe probada por la pasión y muerte de Jesús, y confirmada por el encuentro con el Resucitado. ¡Cuántas heridas, cuánto dolor en el mundo! Por eso hoy más que nunca esta humanidad herida necesita reconciliación y paz, siendo solo a través de las heridas de Cristo resucitado que podremos ver con ojos de esperanza estos males que afligen a la humanidad, oponiendo a la prepotencia del Mal la potencia de su Amor, porque el Resucitado es la esperanza de un futuro mejor.

¡FELIZ PASCUA A TODOS!

Padre Marcelo

AVISOS – Grupo de Señoras: Primeros y terceros miércoles de cada mes, a las 15h00, en los locales de la Misión Italiana.

– Cursos de alemán: Viernes de 18h00 a 20h00. Información e inscripciones en la Misión.

– Cursos de francés: Sábados de 10h00 a 12h00. Información e inscripciones en la Misión.

– El coro de la Misión se reúne todos los viernes para ensayar de 20h00 a 21h00. Si te gusta cantar, te animamos a participar.

NOTICIAS SOCIALES

en tomar distancia de las personas a las que un día prometieron muchas bondades y que ahora consideran súbditos, y no les da por mirar a los lados, sintiéndose iguales a los demás, o hacia arriba, como servidores que lavan los pies al prójimo, tal cual hizo Jesús en la última cena.

Pero, como he mencionado antes, también nosotros, en alguna que otra ocasión, vivimos nuestras responsabilidades en el trabajo más como una escalada o un afán de salirnos con la nuestra, que como la concepción de que formamos parte de algo mayor que nosotros. Nos olvidamos del por qué ocupamos el puesto que ocupamos y nos centramos en alimentar nuestro gran ego, intentando establecer nuestro dominio sobre cuantos nos rodean, a cualquier precio – ¡aquí mando yo!

En fin. Guerra, terremotos, lluvias torrenciales, un globo pinchado, o nuestra mezquina actitud cotidiana para con nuestros semejantes… y el mundo que se nos va al garete. Mientras, ahí seguimos, peleándonos por ver quién manda más. Ay, Señor, qué olvidado te tenemos.

Misión católica de lengua española

Rue de Morat 48 2502 Bienne 032 323 54 08 mision.espanola@ kathbielbienne.ch Horario: Lu: 09.00–11.00 14.00–19.00 Ma–vi: 09.00–12.30 15.00–19.00 Sá: 09.00–12.30 Misionero: Don Marcelo Ingrisani Asistente social: José Luis Marcos Secretaria: Alejandra Cordero

A VER QUIÉN MANDA MÁS Entre tanta debacle de guerra, terremoto, lluvias torrenciales… hace unas semanas amanecimos con la noticia del descubrimiento de un globo chino sobrevolando Estados Unidos sin permiso.

EE.UU. asegura que el globo es parte de un plan de espionaje de China sobre numerosos países de los cinco continentes. Mientras tanto, China prometía que, si el globo era abatido, tomaría medidas. Finalmente, los norteamericanos han derribado el globo y nosotros, simples terrícolas, aquí andamos, en un sinvivir aguardando lo que se nos puede venir encima.

Nos hemos vuelto locos, y la causa de nuestra locura (o una de las causas) es el afán de poder.

Empezando por los que dirigen las naciones y terminando por cualquiera de nosotros. El deseo de dominio, de quedar por encima, de demostrar nuestra fuerza y asegurarnos los primeros puestos, hace que nos olvidemos del sitio que en ese momento ocupamos, y por qué y para quiénes lo ocupamos.

A los grandes dirigentes parece habérseles olvidado que están ahí (muchos escogidos por el pueblo) no para demostrar lo mucho que mandan, sino para hacer un servicio a la ciudadanía.

Se han concentrado en mirar hacia abajo, esto es,

MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA 15

Pastoralraum Biel-Pieterlen

Pastoralteam Peter Bernd, Pfarrer p.bernd@startmail.com Jean-Marc Chanton, Kaplan jean-marc.chanton@ kathbielbienne.ch Gheorghe Zdrinia, Pfarreiseelsorger gheorghe.zdrinia@ kathbielbienne.ch Stefan Herbst, Pfarreiseelsorger stefan.herbst@ kathbielbienne.ch Carole ImbodenDeragisch, Pfarreiseelsorgerin i.A. carole.imboden@ kathbielbienne.ch Philipp Christen, Jugendarbeit philipp.christen@ kathbielbienne.ch Claudia Christen, Leitungsassistenz claudia.christen@ kathbielbienne.ch Anja Schulze, Strategie Katechese sma@kathpieterlen.ch Anne-Sophie Hirsbrunner, Sozialarbeiterin anne-sophie.hirsbrunner@ kathbielbienne.ch Isabel Messmer-Meile, Familienpastoral isabel.messmer-meile@ kathbielbienne.ch

Katechese Laura Cirillo Rita Gruber Kathrine Jung Mariannne Maier Angela Sahli

16 PASTORALRAUM

Die Osternacht ist der Höhepunkt der befreienden Feiern des Lebens: Samstag, 08. April, 21.00 Uhr für Gross und Klein. Beginn am Osterfeuer auf dem Vorplatz der Kirche Bruder Klaus. (Foto: Thays Orrico on unsplash.com)

Palmbaumbinden am 1. April 10.00–11.30 Pfarreizentrum Bruder Klaus 15.00–16.30 Pfarreizentrum St. Maria

OSTERFEIERN Palmsonntag, 1./2. April: – 9.30 Uhr Kommunionfeier mit Palmsegnung in Pieterlen – 9.45 Uhr Eucharistiefeier mit Palmbaumsegnung, Taufe von Nando Rizzardo, Kinderkeuzweg, anschliessendem Apéro.

Beginn auf dem Kirchplatz Bruder Klaus.

– 17.00 Uhr Eucharistiefeier mit Palmsegnung in St. Maria: Beginn im Freien.

Gründonnerstag, 6. April: – 19.00 Agapefeier in Lengnau – 19.30 Ökumenisches Triduum Karfreitag, 7. April: – 10.00 Kreuzweg entlang der Mosaikdarstellungen in der Oberkirche von St. Maria.

– 10.00 Kreuzweg für Familien in Bruder Klaus mit Kindern der 1.–4. Klasse – 10.30 Fiire mit de Chliine/Familiengottesdienst in Lengnau – 15.00 Karfreitagsliturgie in Pieterlen – 19.30 Ökumenisches Triduum Karsamstag, 8. April: – 21.00 Uhr: Osternachtfeier für Gross und Klein mit Osterfeuer, Liedern und Texten von Befreiung und Leben, eucharistisches Teilen von Brot und Wein – Kirche Bruder Klaus.

Mitwirkung: Projektchor unter Leitung von Simon Langenegger, Musiker:innen (Klavier,

Orgel, Gitarre, Blechbläser, Schlagzeug). – Anschliessend sind alle zu Apéro und Eiertütschen eingeladen.

– 21.00 Osternachtsfeier mit Eucharistie in Pieterlen Ostersonntag, 9. April – 06.00 Ökumenisches Triduum – 09.45 Feierliche Eucharistie in Bruder Klaus – 10.30 Feierliche Eucharistie in Lengnau Probe Ministrant:innen Osternacht: Samstag, 8. April, 11.00 Uhr Kirche Bruder Klaus.

«FRIEDEN HOFFEN» ÖKUMENISCHES TRIDUUM 2023 Gründonnerstag, 6. April – 19.30 «Dein Vorangehen», Feier des letzten Mahls, Zentrum der Mennonitengemeinde, Poststrasse 31, Brügg Karfreitag, 7. April – 19.30 «In Ängsten unserer Zeit», Gedächtnis des Leidens und Sterbens Jesu, Kirche Bruder Klaus Biel: Bitte eine Blume für das Kreuz mitbringen.

Ostersonntag, 9. April – 6.00 «Aufstehen zu mutigem Schritt», Ostermorgenfeier, Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel/Bienne

Neu: Theologische Lektüre und Diskussion. Start am 3. Mai. (Foto: P. Bernd)

BILDUNG: REICH GOTTES? Input und Austausch zum Film «Maria Magdalena: Mittwoch, 29. März, 20.15 Uhr in Bruder Klaus, grosser Saal.

Lernhaus – theologische Lektüre. Lektüre und Diskussion des Buches «Erlösung aus der Sklaverei» von Dick Boer. Mit Peter Bernd. Alle interessierten Menschen mit einer undogmatischen Glaubens- und Lebenshaltung sind willkommen. Start: Mittwoch, 3. Mai, 19.00 Uhr. Teilnahme: Gratis. Anmeldungbis 30.04.23. Bei Fragen melden Sie sich gern.

KLAVIERE ODER FLÜGEL GESUCHT Für einige unserer Kirchen und Säle suchen wir noch gute gebrauchte Klaviere oder Flügel, die den Ansprüchen von Musiker:innen genügen sollten.

NEUE GOTTESORDNUNG AN WERKTAGEN Nach Gesprächen und Rückfragen gilt bis auf Weiters zum Sammeln von ersten Erfahrungen folgende Gottesdienstordnung an Werktagen – ausser Ferienzeit: Dienstag: 09.00 Uhr in St. Maria 1. und 3. Mittwoch im Monat: 9.00 Uhr in Bruder Klaus Mittwoch: «Auszeit 12.15» in Bruder Klaus Donnerstag: 18.30 Uhr ChristKönig. Gerne hören wir von Ihren Erfahrungen.

WAS TRÄGT DIE WELT? POLIT. NACHTGEBET Mit dem Thema «Was trägt die Welt? Von Steuern und Klima» wird das ökumenisch gestaltete Politische Nachtgebet wieder aufgenommen.

Montag, 5. Juni, 18.30 Uhr im Rung, Altstadt Biel/Bienne.

Nachdenken – Einspruch – Entscheiden. Als Christinnen und Christen versuchen wir, dem befreienden und menschenrechtlichen roten Faden der Bibel auf der Spur zu sein und uns für Menschen und Erde stark zu machen. Mit Grenzziehungen, Ausschlüssen und Ausbeutung finden wir uns nicht ab. Wir wollen diese Welt, aber wir wollen sie anders! Weitere Daten: 2. Okt. und 18. Dez. KOMMUNIONFESTE 2023 – Sonntag, 16. April, 10.00 Uhr in Lengnau – Sonntag, 23. April, 10.00 Uhr in Christ-König Biel: Gesamtstädtisches Kommunionfest.

Apéro.

Zu beiden Festen wünschen wir Menschen, klein und gross, herzlich willkommen.

Pfarrei Bruder Klaus Aebistrasse 86, 2503 Biel 032 366 65 99 Sekretariat Di–Do: 08.00–12.00 13.30–17.30 Mo+Fr: 08.00–12.00 nachmittags geschlossen pfarrei.bruderklaus@ kathbielbienne.ch

ZU DEN GOTTESDIENSTEN So, 02.04.23, 09.45: Gottesdienst zum Palmsonntag unter Mitgestaltung der Schüler:innen der 4. Klasse.

Im Gottesdienst werden die Palmbäume- und zweige auf dem Kirchplatz gesegnet.

Nach dem Gottesdienst sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen.

Ihre Palme können Sie nach Hause nehmen und sie im Garten, auf dem Balkon oder in der Wohnung aufstellen.

Geyisriedweg 31 2504 Biel 032 328 19 30 Sekretariat Di: 08.00–12.00 Mi: 13.30–17.30 pfarrei.christkoenig@ kathbielbienne.ch

Pfarrei St. Maria

Juravorstadt 47 2502 Biel 032 329 56 00 Sekretariat Mo–Fr: 08.00–12.00 Di, Mi, Do: 14.00–17.30 pfarrei.stmaria@ kathbielbienne.ch

KAFFEE NACH KIRCHE Nach dem Gottesdienst von Mittwoch, 19.04.23, 09.00, sind alle herzlich zum Kaffee ins Pfarreizentrum eingeladen.

AUSZEIT ÜBER DEN MITTAG Jeweils mittwochs um 12.15 kurzer Input in der Kirche, an-

VERANSTALTUNGEN Sa, 01.04.23, 10.00, Palmbaumbinden Bitte bringen Sie mit: Besenstiel (dicker Holzstab), Bänder zum Schmücken des Palmbaumes, Gartenhandschuhe, Baumschere, Blumendraht, Christbaumständer zum Aufstellen des Baumes. Die Zweige werden von uns organisiert. Wir bitten Sie, Ihr Kind bis zum 12. Lebens-

MEDJUGORJE GEBETSUND GESANGSTREFFEN Wir treffen uns in der Kapelle Christ-König, immer am letzten Donnerstag im Monat um 17.30 Uhr.

lich auch alle Pfarreiangehörigen von Christ-König herzlich willkommen: Jassnachmittag, Mittagstisch, SeniorInnentreff, Anlässe der Frauengruppe… Wir freuen uns auf Sie!

SIE SIND HERZLICH EINGELADEN Zu allen Anlässen, die auf der Pfarreiseite von St. Maria aufgeführt sind, sind selbstverständ-

GOTTESDIENSTE UND ANLÄSSE ZUR OSTERZEIT Alle Informationen finden Sie auf der Pastoralraum-Seite und im Mittelteil.

KIRCHENCHORPROBEN jeden Di, 19.00 im Pfarrsaal

bisherigen Gäste! Anmeldung an das Sekretariat bis Dienstag-Mittag unter Telefon 032 329 56 00.

Mit einer «Kultur Leg» kostet das Menu Fr. 1.– (bitte bei der Anmeldung angeben).

So, 30.04.23, 09.45: Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zum Chilekafi im Pfarreizentrum eingeladen.

Pfarrei Christ-König

schliessend besteht die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch mit einem Mitglied des Seelsorgeteams

JASSNACHMITTAG Jeden Mo, 14.00 in der Villa Choisy SENIORINNEN- UND SENIORENTREFF (Kapelle der Italienischen Mission) Gottesdienst am Do, 13.04.

23, 15.00. Anschliessend gemütliches Zvieri. Es sind alle herzlich willkommen!

OFFENER MITTAGSTISCH Do, 20.04.23, 12.00, im Pfarreizentrum St. Maria. Ganz herzliche Einladung an alle neuen und

FRAUENGRUPPE ST. MARIA Frauenzmorge: am Di, 11.04.23, sind Sie nach dem Gottesdienst von 09.00 herzlich eingeladen zum Frauenzmorge in der Villa Choisy nebenan.

KFB Hauptversammlung in Interlaken: Di, 25.04.23.

Besuch Seifenfabrik Welschenrohr: Do, 27.04.23. Besammlung 12.40, SBB Biel.

jahr zu begleiten. Im Familiengottesdienst vom Palmsonntag (02.04.23, 09.45) werden die Zweige und Bäume auf dem Kirchplatz gesegnet.

Fr, 28.04.23, 17.00, Heilabend in der Kirche. Für Fragen und Informationen: Felix WederStöckli, 077 403 62 73 Fr, 28.04.23, 20.00: Offenes Taizésingen in der Kirche

IM GEDENKEN Abschied nehmen mussten wir von Joseph Bongard (1929).

Gott stärke die Angehörigen in ihrer Trauer um den Verlust und schenke unserem Verstorbenen das Leben in Fülle. www.bruderklausbiel.ch

ÖFFNUNGSZEITEN Das Sekretariat ist während der Schulferien am Di, 11.04.23 und am Di, 18.04.23 von 08.00 bis 12.00 geöffnet.

www.kathbern.ch/ christ-koenig

ÖFFNUNGSZEITEN Das Sekretariat ist während der Schulferien vom Di, 11.04.23 bis Fr, 21.04.23 von 08.00 bis 12.00 geöffnet.

ABSCHIED NEHMEN MUSSTEN WIR VON… – Wüthrich Margrit Gertrud (geb. 06.04.1943) – Zbinden Maria Magdalena (geb. 28.04.1929) Geheimnisvoller Gott, führe alle unsere Verstorbenen ans Ziel und zeige ihnen das Leben in Fülle. www.stmarienbiel.ch

PFARREIEN 17

Pfarrei St. Martin Bassbeltweg 26 2542 Pieterlen 032 377 19 55 Pfarramt: Sabine Kronawetter Di, 09.00–11.00 pfarramt@ kathpieterlen.ch Pfarrereiseelsorger: Gheorghe Zdrinia seelsorge@ kathpieterlen.ch Seelsorgemitarbeiterin: Anja Schulze 032 377 19 27 sma@kathpieterlen.ch Kirchen: Ökumenisches Zentrum Pieterlen, Kürzeweg 6 Kirchenzentrum Lengnau E.-Schiblistr. 3a

ES FEIERN IHRE GEBURTSTAGE – Helen Kämpf-Erne, Lengnau, 02.04. (85) – Franca Tomasello, Lengnau, 09.04. (70) – Ruzena Bibrdlik, Lengnau, 19.04. (92) – Palma Sisca, Pieterlen, 22.04. (80) – Inge Müller, Lengnau, 29.04. (92) Wir wünschen den Jubilaren viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen.

SPEZIELLE GOTTESDIENSTE – Do, 06.04.23, 09.45: Abendmahl im Schlössli Pieterlen mit ref. Pfarrerin Daniela Pfeil – Fr, 07.04.23, 10.30: Fiire mit de Chliine – Familiengottesdienst – in der Katholischen Kirche Lengnau – So, 23.04.23, 19.00: Ökumenische Taizé-Feier in der Reformierten Kirche Büren a/A KOLLEKTEN – Am 02.04.23: Fastenaktion – Am 06.04.23: Karwochenkollekte – Am 07.04.23: ACAT Schweiz – Am 08.04.23: MigrantSolidarity-Network Bern – Am 09.04.23: Karwochenkollekte – Am 16.04.23: Nach Ansage – Am 23.04.23: WFW Aquademia – Am 30.04.23: St. Josefskollekte GRUPPEN UND TREFFPUNKTE – Mi, 05.04.23, 14.00: Ostereierfärben im Kirchgemeinde-haus in Meinisberg – Mi, 12.04.23, 19.00: Shibashi in der Katholischen Kirche Lengnau – Do, 20.04.23, 19.00: Kirchgemeinderats-Sitzung – Mi, 26.04.23, 13.45: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus in Meinisberg – Mi, 26.04.23, 19.00: Shibashi in der Katholischen Kirche Lengnau

18 PFARREIEN

– Do, 27.04.23, 14.00: Höck 65+ «Ein bunter Nachmittag» im Kirchgemeindehaus in Meinisberg – Fr, 28.04.23, 09.00: Froueträff im Kirchgemeindehaus in Meinisberg – Fr, 28.04.23, 13.45: KiNaPi im Ökumenischen Zentrum Pieterlen

FIIRE MIT DE CHLIINE – FAMILIENGOTTESDIENST In der Katholischen Kirche Lengnau

Team zur Verfügung stellen. Aus diesem Grund müssen 2023 alle geplanten offenen Mittagstische im ökumenischen Zentrum Pieterlen abgesagt werden. Das tut uns leid, aber wir überlegen uns, ob wir in anderer Form etwas ähnliches aufbauen können.

Bei Fragen und / oder Anregungen melden Sie sich beim reformierten Pfarramt: Pfarrer Ueli Kindlimann, 077 404 86 29

OSTERGOTTESDIENSTE Sonnengesang (Franziskus) Höchster, allmächtiger, guter Herr, dein ist das Lob, die Herrlichkeit und Ehre und jeglicher Segen. Dir allein, Höchster, gebühren sie und kein Mensch ist würdig, dich zu nennen.

Ökumenischer Familiengottesdienst für Kinder mit Eltern, Geschwistern, Grosseltern / Begleitpersonen Karfreitag, 7. April 2023 um 10.30 Uhr

OSTEREIERFÄRBEN Im Kirchgemeindehaus Meinisberg

© Ostersymbol, Hongler Kerzen Altstätten

Mitnehmen: Anzahl gekochte Eier, welche verschönert werden möchten.

Mittwoch, 5. April 2023 von 14.00–16.00 Uhr

ABSAGE OFFENER MITTAGSTISCH PIETERLEN 2023 Voller Freude konnten wir nach den schwierigen Corona-Zeiten in der letzten Ausgabe die geplanten Termine für den offenen Mittagstisch Pieterlen 2023 bekanntgeben. Leider haben wir die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Denn ausser für Februar haben wir keine Freiwilligen gefunden, die sich als Koch-

02.04.23, Palmsonntag Pieterlen: 09.30, Kommunionfeier mit Palmsegnung 06.04.23, Gründonnerstag Lengnau: 19.00, Agapefeier 07.04.23, Karfreitag Lengnau: 10.30, Familiengottedienst 07.04.23, Karfreitag Pieterlen: 15.00, Gedächtnis der Leiden Christi (Bitte eine Blume zur Kreuzverehrung mitbringen) 08.04.23, Karsamstag Pieterlen: 21.00, Osternachtsfeier mit Eucharistie mit anschliessendem Eiertütschen 09.04.23, Ostersonntag Lengnau: 10.30, Festgottesdienst mit Eucharistie web.kathpieterlen.ch

BISTUMSWORT Zum 60. Jubiläum des «I have a dream» von Martin Luther King Jnr Vor 60 Jahren, am 28. August 1963, hielt King eine beeindruckende Rede vor rund 200 000 Menschen im Schatten des Lincoln Memorials in Washington DC. King unterstrich seine Überzeugung, dass alle Menschen eines Tages ohne Diskriminierung zueinander gehören werden.

«Heute sage ich euch, meine Freunde, obwohl wir mit den heutigen und zukünftigen Herausforderungen konfrontiert sind, habe ich immer noch einen Traum. …Ich träume davon, dass sich dieses Land eines Tages erhebt und die wahre Bedeutung seines Glaubensbekenntnisses auslebt: Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.»

Auch wenn King’s Hauptanliegen das sofortige «Ende der Rassentrennung» in der amerikanischen Gesellschaft gewesen ist, steckt in dieser Rede die prophetische Botschaft der Hoffnung auf eine bessere Welt mit dem Wunsch nach Freiheit für alle Menschen. Selbst wenn es in der heutigen Welt immer noch verschiedene Formen der Diskriminierung gibt, wäre es dennoch pessimistisch zu behaupten, dass King’s Traum 60 Jahre später nicht teilweise erfüllt worden ist. In manchen Gesellschaften werden heute die Menschenrechte viel mehr beachtet.

Ich bin überzeugt, dass in den kommenden Jahren sich viele Dinge positiv entwickeln werden.

So hoffe ich, dass das Engagement für die Verwirklichung der Menschenrechte, als Grundrechte eines jeden Menschen, auf der ganzen Welt weitergehen wird. Ich hoffe, dass kein Mensch von anderen mehr diskriminiert oder seiner Freiheit beraubt wird und dass besonders auch in unserer Kirche die Menschenrechte beachtet werden – dass zum Beispiel alle Gläubigen Zugang zu den Weihämtern haben, unabhängig von ihrer gesellschaftlichen, sozialen Herkunft und ihrem Geschlecht oder Zivilstand (Gal 3,28).

Der Traum stirbt nie – oder wie das Sprichwort sagt: Die Hoffnung stirbt zuletzt!

Bischofsvikar Valentine Koledoye

Der Berner Chor der Nationen.

(Foto: sebastianfelix.ch)

EIN CHOR DER NATIONEN IN BIEL? Gemeinsam Musik zu machen verbindet über alle Sprachen und Kulturen hinweg. Deshalb wollen wir in Biel einen Chor der Nationen entstehen lassen.

Sänger und Sängerinnen aus vielen Nationen singen gemeinsam Lieder aus ihren Heimatländern.

Wer hilft mit, den Chor ins Leben zu bringen? Wir suchen Leute, die Lust und Zeit haben, den Verein / Chor zu gründen und aufzubauen. Wir suchen auch Leute, die bereit sind, das Projekt finanziell zu unterstützen und Leute, die im Chor mitsingen wollen. Wer lässt sich begeistern? Ein erstes Singtreffen ist auf Montag, 1. Juni, 17.00 Uhr geplant.

Ort wird noch bekannt gegeben. Bitte melden Sie sich: pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch

UNTERSTÜTZUNG / SOLIDARITÄT Die Kirchgemeinde Biel und Umbgebung unterstützt die Hilfe für Erdbeben-Opfer in der Türkei und Syrien mit einer Spende von Fr. 5000.– an Kirche in Not und Fr. 5000.– an das Rote Kreuz Kurdistan in der Schweiz.

Nach dem verheerenden Erdbeben im Süden der Türkei und im Norden Syriens hat das weltweite katholische Hilfswerk «Kirche in Not (ACN)» seinen Projektpartnern in den betroffenen Gebieten Hilfen zugesichert.

Die röm.-kath. Kirchgemeinde Biel und Umgebung unterstützt den Caritas-Laden in Biel, der 2019 in Biel an der Rue Général-Dufour eröffnet wurde. Das Geschäft bietet Lebensmittel und Bedarfsgegenstände zu reduzierten Preisen an, die nur für Menschen zugänglich sind, die am Existenzminimum leben, gegen Vorlage einer Karte. Der Caritas-Laden ermöglicht es somit, das Einkaufsbudget der Bedürftigsten zu reduzieren. Spenden auch Sie an die: Caritas Bern, 3012 Bern, CCP 30-24794-2, IBAN CH21 0900 0000 3002 4794 2

AGENDA 19

MIT MENSCHEN AUF DEN WEG GEHEN DER WELTERFAHRENE THEOLOGE STEFAN HERBST GEHÖRT SEIT FEBRUAR ZUM TEAM DES PASTORALRAUMS BIEL-PIETERLEN. Vielerorts im deutschsprachigen Raum wird von katholischen Pfarreien nach Seelsorgern und Seelsorgerinnen gesucht. Weshalb ist Ihre Wahl auf Biel gefallen?

Auf Biel aufmerksam wurde ich durch eine Anzeige in der ökumenischen Zeitschrift Publik Forum, die mich seit meinen Anfangsjahren als junger Christ begleitet hat und für die ich auch einige Male geschrieben hatte. In dieser Anzeige wurde eine befreiungstheologisch, feministisch und ökumenisch ausgerichtete Pastoral versprochen. Das schien mir wie auf mich zugeschnitten zu sein. Ein Besuch in der Gemeinde zusammen mit meiner Frau machte dann die Entscheidung leicht. Die vielen Gespräche mit Zuwendung und Offenheit, das multikulturelle Klima der Stadt, die unterschiedlichen Ausformungen von Katholizität, sowie auch der Charme einer unvollendeten Stadt in einer wundervollen Natur mit See und Jura taten das Übrige. Warum nicht noch einmal mich dem Aufbau einer christlichen Gemeinde zuwenden?

Ich habe die befreiungstheologisch inspirierte Kirche im Aufbruch in Lateinamerika miterlebt und miterlitten. Ich durfte Freundschaft schliessen mit Menschen, die ihr Leben für das Evangelium, der Nachfolge Jesu Christi auf das Spiel gesetzt haben. Die Menschenrechtsarbeit im Rahmen der Missionszentrale der Franziskaner hat mich in viele lateinamerikanische Länder geführt – von Kolumbien, Argentinien bis Peru, Mexiko und Zentralamerika. Ich lebe innerlich auch tief aus dem Zeugnis dieser Christen – der Märtyrer- , meiner verfolgten FreundInnen in Kolumbien, aber auch aus dem Zeugnis eines Bischof Oscar Arnulfo Romero, dem Bischof Angelelli in Argentinien oder dem von den Militärs ermordeten und vorher gefolterten Franziskanerbruder in Chamical / Argentinien, in dessen Zimmer ich eine Woche lange übernachten und leben durfte.

Die Kirchgemeinde in Biel umfasst unterschiedlich kulturelle Sprachgemeinschaften, die einen guten Weg der Zusammenarbeit finden müssen. Wie wirkt dies auf Sie?

Stefan Herbst hat die befreiungstheologisch inspirierte Kirche im Aufbruch in Lateinamerika miterlebt.

Foto: Niklaus Baschung

Zunächst einmal sehe ich das Positive. Hier wird versucht auf Menschen mit ihren unterschiedlichen kulturellen, auch religiös-kulturellen Beheimatungen einzugehen. Andererseits erlebe ich auch, dass wir Menschen uns das Leben oft schwerer machen als es ist, durch eigene Borniertheit, durch Unbedachtsamkeiten, durch Missverständnisse. Deshalb gilt es auch achtsam zu sein auf die damit einhergehenden Überforderungen von Menschen. Erschwerend hinzu kommen die Umbrüche, die unsere Kirchenoberen unseren Pfarreien und Gemeinden durch immer neue Strukturreformen und Ausblutung der pastoralen Mitarbeiter zugemutet haben. Das alles mitten in einer Welt, die immer komplexer wird und wo die Kirche viel von ihrer Glaubwürdigkeit verloren hat.

Mich selbst fasziniert das alles. Es macht mich aber auch demütig, stärkt mein Vertrauen, das alles in Gottes Hände zu legen und zugleich spornt es mich an, das Meinige dazu zu geben.

Ein zentraler Orientierungspunkt in Ihrem Leben ist die Befreiungstheologie. Weshalb ist Ihnen diese wichtig?

20 PASTORALRAUM

Welche befreiungstheologischen Erfahrungen konnten Sie sammeln?

Ich habe in Mexiko ein Jahr lang Theologie an der Jesuitenuniversität Iberoamericana und an der vom damaligen Chef der Glaubenskongregation aufgelösten Universität einiger Orden studiert.

Ich hatte in diesem «Freijahr» die Gelegenheit, die führenden Leute, die es damals in Mexiko – einem Land vieler exilierter Befreiungstheologen – gab, zu besuchen. Bei Enrique Dussel dem Befreiungsphilosophen aus Argentinien, bei Miguel Concha einem Dominikaner, und vielen mehr.

Erfahrungen habe ich damals auch in der Flüchtlingsarbeit gemacht. Ich lebte mit sechs Guatemalteken – alles Theologiestudenten mit dem Priesterwunsch – zusammen. Während wir morgens unsere Theologiekurse besuchten, widmeten wir uns nachmittags den guatemaltekischen Flüchtlingen, knüpften Kontakte. Ich selbst habe damals als geschützter Ausländer in den Studienferien Guatemala besucht, Briefe hinein und Informationen hinausgeschmuggelt, mitten im Militärputsch eine Ausgangssperre miterlebt, abenteuerliche Busreisen mit ständigen Militärkontrollen in Angst gemacht.

Ist die Schweiz, hier konkret Biel, auch ein Ort, welcher mehr befreiende Theologie nötig hat?

Ich interessiere mich eigentlich für fast alles – das war schon immer mein Charakter. Ich denke, dass wir als Kirche / Christen mehr dafür sorgen müssen, dass wir Menschen ermöglichen, ihre Welt in die eigenen Hände zu nehmen. Wir brauchen als Menschen Gemeinschaft, denn wir sind in dieser komplexen Welt eigentlich immer auf andere angewiesen. Ich möchte hier Menschen finden, die sich mit mir auf den Weg zu selbstbewussten, solidarischen, das Leben feiernden Menschen und Gemeinde machen. Das Wort Dienst-leistung macht mich etwas stutzig. Ich möchte weg von der Vorstellung, dass Kirche wie ein religiöses Unternehmen mit «Dienstleistungen» funktioniert. Ich bin eher gespannt, was in Biel noch alles auf mich zukommt.

Überall wo viel Geld ist und wo Menschen zusammenleben, steht die Frage im Raum, wie es mit der Verteilungsgerechtigkeit ausschaut, wie wir miteinander Städte, Gemeinden und Kantone gestalten und wie wir es schaffen können, dem Anliegen Jesu einer Welt, für alle Menschen in Würde und Gerechtigkeit, nachzufolgen. Ich habe erst kürzlich gehört, dass Biel/Bienne eine der Schweizer Städte ist, wo es auch am meisten Arme und Bedürftige gibt. Dem gerecht zu werden und auch dafür zu sorgen, dass Biel innerhalb der Schweiz aber auch in der Kirche angemessen und solidarisch unterstützt wird, scheint wohl eine Frage zu sein, die im Raum steht.

In der Schweiz ist umstritten, wieweit sich die Kirche in politischen Fragen, welche Moral und Gerechtigkeit betreffen, positionieren soll. Wie ist Ihre Haltung dazu?

Der Befreiungstheologe Leonardo Boff hat einmal gesagt: Alles ist politisch, aber das Politische ist nicht alles. Ich denke, dass es das immer zu bedenken gilt. Religion – die christliche zumal – kann nie reine Privatsache sein. Dazu drängt die Religion von innen, von ihrer inneren Botschaft her viel zu sehr zu einer «heilen Welt». Die Kirche darf und muss sich einmischen. Ganz offenliegende Ungerechtigkeiten und Gewalt- und Machtverhältnisse, die Menschen klein machen und töten, können nicht toleriert werden – weder in der Kirche selbst, noch im Gemeinwesen. Wir Christen sollten uns gegenseitig dazu anspornen das Beste für alle – und das Wort «alle» bedeutet notwendigerweise ein «besonders für die Benachteiligten» – zu suchen und dann auch umzusetzen.

Die Seelsorgearbeit in einer Pfarrei umfasst unterschiedliche Tätigkeiten? Gibt es Anliegen / Dienstleistungen, die Sie besonders interessieren?

Befreiungstheologe Leonardo Boff während einer Veranstaltung in Rio de Janeiro.

Foto: shutterstock

«ALLES IST POLITISCH, ABER DAS POLITISCHE IST NICHT ALLES» BEFREIUNGSTHEOLOGE LEONARDO BOFF Auch in Biel sinkt die Zahl der Taufen und der Religionsschüler/innen. Ist diese Entwicklung zu bremsen?

Wenn Taufe der Beginn eines Lebens mit und in Jesus Christus und seinem Engagement für Gerechtigkeit, Frieden, Bewahrung der Schöpfung wirklich bedeutet, dann können und möchten wir natürlich möglichst viele Menschen dafür gewinnen. Wenn Religionsunterricht, dazu beiträgt, dass Menschen selbständig werden und ihr Leben verantwortungsvoll gestalten – dann ist Religionsunterricht sicherlich eine entscheidende Aufgabe. Es darf dabei aber niemals nur um reine Wissensvermittlung gehen. Wesentlicher und entscheidender sind Haltungen, Sozialkompetenz, die wir einüben.

Wir experimentieren eigentlich gerade, wie wir das, was Kirche ausmacht, in unserer heutigen Zeit einbringen und attraktiv machen können.

Inteview: Niklaus Baschung

PASTORALRAUM 21

WEIHE ZUM BISCHOF IM BEISEIN GEISTLICHER UND WELTLICHER WÜRDENTRÄGER WURDE JOSEF STÜBI IN SOLOTHURN ZUM WEIHBISCHOF IM BISTUM BASEL GEWEIHT. Weihevolle Geste: Bischof Felix Gmür legt dem Weihekandidaten Josef Stübi seine Hände auf den Kopf.

Foto: Roger Wehrli

In der vollen, vollkommen stillen, Kathedrale legte zuerst der Hauptkonsekrator, Bischof Felix Gmür, dem Weihekandidaten Josef Stübi seine Hände auf den Kopf. Danach taten dies auch die beiden Mitkonsekratoren, der St. Galler Bischof Markus Büchel und der Weihbischof im Erzbistum Freiburg im Breisgau, Peter Birkhofer. Durch diese Geste übertrugen die drei Bischöfe Josef Stübi das Amt des Weihbischofs im Bistum Basel. Während des folgenden Weihegebets hielten die Badener Pfarreiseelsorgerin Ella Gremme und der Diakon David Rüegsegger das Evangelienbuch über Weihbischof Josefs Kopf, zum Zeichen, dass der Dienst des Bischofs ganz auf das Evangelium ausgerichtet ist.

Aus Pfarrer Stübi war Weihbischof Josef geworden. Die Glocke verkündete das freudige Ereignis über den Dächern von Solothurn und die Februarbise blies die Kunde hinaus in die zehn Bistumskantone.

Bischof Felix griff in seiner Predigt den Leitspruch auf, den Josef Stübi gewählt hat: «Hoffnung leben.» Ein sehr gutes Motto, befand der Bischof von Basel und sagte: «Hoffnung nicht im luftleeren Raum und irgendwann, sondern Hoffnung für uns, fürs Hier und Jetzt.» Hoffnung leben solle kein frommer Wunsch, sondern eine Haltung sein:

22 BISCHOFSWEIHE

«Die Haltung der Hoffnung ist, darauf zu vertrauen, dass Gott mit uns ist und mit uns bleibt.»

In einer Welt, in der Naturkatastrophen und Krieg grosses Leid verursachten, sei der Zweifel ständiger Begleiter. In diesen Zeiten Hoffnung zu haben, gelinge uns nur, wenn wir auf Christus schauten, predigte Bischof Felix.

In seiner Ansprache erklärte der frisch geweihte Weihbischof Josef Stübi: «Dieser heutige Tag geht vorbei. Der Alltag wird auch den neuen Weihbischof einholen», und ergänzte: «Wir stehen nicht in einer einfachen Zeit. Auch die Kirche wird sich in mancherlei Hinsicht verändern.»

Doch gingen wir den Weg in die Zukunft als Gemeinschaft des Glaubens – und in der Mitte dieser Gemeinschaft gehe Jesus Christus mit. Das stimme ihn zuversichtlich, sagte er. Er wolle hörend sein und bleiben, gerade auch im aktuellen synodalen Prozess: «Persönlich habe ich grosse Hoffnung auf diesen von Papst Franziskus lancierten Weg (…) Als Mitglied des Bischofskollegiums und bleibend auch als Teil des gläubigen Volkes Gottes werde ich diesen Prozess mit meinen Möglichkeiten unterstützen.»

Marie-Christine Andres

KONTAKTE / CONTACTS Unité pastorale Bienne-La Neuveville Sainte-Marie Immaculée, Saint-Nicolas de Fluë, Christ-Roi et Notre Dame de l’Assomption

Missione Cattolica di lingua italiana

Misión católica de lengua española

Pastoralraum Biel-Pieterlen

CURE STE-MARIE, FAUBOURG DU JURA 47, 2502 BIENNE Secrétariat

032 329 56 01

PAROISSE NOTRE-DAME DE L’ASSOMPTION, RUE DES MORNETS 15, 2520 LA NEUVEVILLE Secrétariat

032 751 28 38

laneuveville@cathberne.ch

032 328 15 60

mci@kathbielbienne.ch

032 323 54 08

mision.espanola@kathbielbienne.ch

RUE DE MORAT 50, 2502 BIENNE Segretaria

RUE DE MORAT 48, 2502 BIENNE Secrétariat José-Luis Marcos

Pastoralraumleiter: Peter Bernd

peter.bernd@kathbielbienne.ch

Pfarrei Bruder Klaus

AEBISTRASSE 86, 2503 BIEL

Pfarrei St. Maria

JURAVORSTADT 47, 2502 BIEL

Pfarrei Christ-König

GEYISRIEDWEG 31, 2504 BIEL

Pfarrei St. Martin

BASSBELTWEG 26, POSTFACH, 2542 PIETERLEN

Fachstelle Jugend

AEBISTRASSE 86, 2503 BIEL

Fachstelle Soziales / Service social

Heilpädagogischer Religionsunterricht

Spitalpfarramt

Verwaltung / Administration

Kirchgemeinden / Les Paroisses

communaute.francophone@kathbielbienne.ch

Sekretariat

Sekretariat

Sekretariat

Sekretariat

Philipp Christen

032 366 65 99

pfarrei.bruderklaus@kathbielbienne.ch

032 329 56 00

pfarrei.stmaria@kathbielbienne.ch

032 328 19 30

pfarrei.christkoenig@kathbielbienne.ch

032 377 19 55

pfarramt@kathpieterlen.ch

079 951 41 29

philipp.christen@kathbielbienne.ch

AEBISTRASSE 86, RUE AEBI 86, 2503 BIEL/BIENNE (Termine nach Vereinbarung, sur rendez-vous) Anne-Sophie Hirsbrunner: (D) Mo–Mi 032 329 50 85 Nadège Michel: (F) Lu, Me, Je 032 329 50 85

anne-sophie.hirsbrunner@kathbielbienne.ch nadege.michel@kathbielbienne.ch

Anja Schulze

032 377 19 27

sma@kathpieterlen.ch

032 324 24 24

judith.belat@szb-chb.ch

AUMÔNERIE DE L’HÔPITAL Judith Bélat

VILLA CHOISY, JURAVORSTADT 41, FAUBOURG DU JURA 41, 2502 BIEL/BIENNE Verwaltung Kirchgemeinde / Administration de la paroisse 032 322 33 50 admin.gkg@kathbielbienne.ch Öffnungszeiten: Mo–Do / lu–je: 08.30–11.30, 13.30–16.00; Fr: geschlossen / ve: fermé; Schulferien: 8.30–11.30

RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDE BIEL UND UMGEBUNG / PAROISSE CATH. ROM. DE BIENNE ET ENVIRONS Präsident / Président Gabriele Di Francesco

gabriele.difrancesco@bluewin.ch

PAROISSE CATH. ROM. DE LA NEUVEVILLE Présidente Carmen Villaverde

mariblv80@hotmail.com

RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDE PIETERLEN Präsidentin Elisabeth Kaufmann

elisabeth.kaufmann@bluewin.ch

KONTAKTE / CONTACTS 23

JAB CH-2500 Biel/Bienne 4 Poste CH SA

POST SCRIPTUM

«SO VERSTEHE ICH MICH: NICHT ALS BISCHOF FÜR GESTERN UND VORGESTERN, SONDERN ALS BISCHOF FÜR HEUTE UND MORGEN. MACHEN WIR UNS AUF – GEHEN WIR WEITER, GEHEN WIR MITEINANDER.» Weihbischof Josef Stübi in seiner Ansprache während der Bischofsweihe in der Kathedrale von Solothurn.

«C’EST AINSI QUE JE ME VOIS: NON PAS COMME ÉVÊQUE D’HIER ET D’AVANT-HIER, MAIS COMME ÉVÊQUE D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN. METTONS-NOUS EN ROUTE – AVANÇONS, AVANÇONS ENSEMBLE.» L’évêque auxiliaire Josef Stübi lors de son discours pendant l’ordination épiscopale dans la cathédrale de Soleure.

Weihbischof Josef Stübi segnet die Gläubigen während seiner Bischofsweihe.

Foto: Roger Wehrli

Röm.-kath. Pfarrblatt der Region Biel, Pieterlen und La Neuveville

Mensuel cath. rom. de Bienne et région, Pieterlen et La Neuveville