Issuu

Descarga nuestra app y síguenos en redes sociales angelmetropolitano.com.mx @angelmetropolitano @angel_metropolitano @angelmetropolitano @angelmetropoli @angelmetropoli

Lunes 23 de octubre de 2023 / CDMX / Número 394

La versión es insistente: la alianza opositora podría sustituir la candidatura de la panista

Va 30 puntos abajo de Claudia Sheinbaum

Encuentro de Palenque: Llama AMLO a sumar esfuerzos vs migración REPORTE # 4-5

# 2-3

Livette Ruvalcaba, una historia de superación en Los Ángeles

Xóchitl Gálvez no levanta en las preferencias

Peligra

su candidatura

MIGRANTE EXITOSO # 26-27

2 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

REPORTE

EDITOR: David Casco COEDITOR: Juan Martínez

Xóchitl –solita– está cavando su tumba política, y así lo demuestran todos los trabajos demoscópicos que la colocan muy por debajo de Claudia Sheinbaum, por lo que el bloque opositor podría cambiar de abanderado(a) << Redacción AM

na discreta cafetería en la calle General Prim fue el escenario donde se dio una reunión de la diputada panista Margarita Zavala con otra persona ligada a la política. El tema: la debacle de Xóchitl Gálvez Ruiz como virtual candidata a la Presidencia de la República. Por más que se le apoya, no levanta, no repunta, dijo la exprimera dama a su interlocutor, y eso preocupa, apostilló. Al salir del sitio, a unos metros, está la funeraria tristemente célebre donde se veló a un famoso narcotraficante en 1997. Una coincidencia funesta. Lo que también podría ser una coincidencia, pero que en realidad es un factor que beneficia a Morena, es que la precandidata presidencial emanada del PAN, con sus dislates y tropiezos, arrastra al fracaso a su alianza opositora y ello beneficia al partido guinda y su virtual candidata.

LOS QUE se mencionan PARA EL RELEVO

La alianza opositora –PRI, PAN y PRD– tiene la mira puesta en sustituir la candidatura de Xóchitl Gálvez, al desinflarse su precampaña, y los nombres que suenan para sucederla son Marcelo Ebrard, Samuel García y Beatriz Paredes.

Ante la caída de Xóchitl Gálvez…

Suenan nombres

para sustituirla como candidata La candidata de la alianza opositora no levanta y cae en las preferencias cada mes

xcxcxcxcxcxcxcxcxc xcxcxcxcxcxcxcxcxcxcxcxc cxcxcxcxcxcxcxcxcxcx

Xóchitl –solita– está cavando su tumba política, y así lo demuestran todos los trabajos demoscópicos que la colocan muy por debajo de Claudia Sheinbaum Pardo, la candidata virtual de Morena a la Presidencia de la República. A cuatro meses de que las y los aspirantes registren su candidatura ante el Instituto Nacional Electoral (INE), del 15 al 22 de febrero, todavía pueden darse sorpresas… como un cambio de candidato(a). Y esa es una posibilidad que no se descarta en la coalición opositora denominada Frente Amplio por México, que aglutina al PAN, al PRI y al PRD, para sustituir a Xóchitl, a quien incluso muchos panistas de cepa ya le dieron la espalda. Es un hecho: la candidatura de la exdelegada en Miguel Hidalgo pende de un hilo, y un candidato o candidata emergente podría surgir para tratar de derrotar en las urnas a la abanderada morenista. Las mentiras, plagio y señalamientos de corrupción, además

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

de su soberbia y dichos sin sustento –“México está en guerra”, dijo– podrían pasarle la factura y renunciaría a la candidatura por “razones familiares”. EL DESPLOME DE LA PANISTA

Tan mal marcha la precandidata Gálvez Ruiz, que algunas encuestas internas encargadas por el PAN la sitúan en el tercer lugar de intención de voto, quedando en segundo lugar el o la candidata de Movimiento Ciudadano (que aún no se decanta por algún nombre, aunque suenan Marcelo Ebrard, que tiene un pie fuera de Morena, o Samuel García, gobernador de Nuevo León). Increíble: MC, todavía sin abanderado, derrotaría a Xóchitl Gálvez. Mientras tanto, las preferencias por Claudia Sheinbaum siguen creciendo. Y si la alianza opositora no ha optado por hacer cambio de estafeta, es porque no tiene candidato o candidata que le dé batalla a Claudia. Sin embargo, suenan los nombres del propio Marcelo Ebrard, quien pese a todo no tiene tantos negativos en su cuenta personal, y sí es reconocido a nivel nacional. Otro nombre que suena es el de la priísta Beatriz Paredes, una política de la vieja guardia que ha dado resultados en los cargos públicos que ha ocupado. Aún más, Samuel García, a quien Dante Delgado (dueño de MC) no quiere ver como candidato de su instituto político, podría sustituir a Xóchitl Gálvez, toda vez que el mecenas de la alianza opositora –Claudio Xoconostle González– ya le está haciendo guiños para que se sume al Frente Amplio por México, ante la negativa de Movimiento Ciudadano de hacer equipo. Falta poco más de medio año para la elección presidencial de 2024, pero las radiografías demoscópicas revelan la caída

Beatriz Paredes, de la vieja guardia del PRI, suena para suceder a Gálvez

La alianza opositora no ve con malos ojos a Samuel García

libre de Xóchitl. Tan solo desde agosto y hasta el 20 de octubre, Gálvez Ruiz cayó del 32% de preferencias al 29%. De acuerdo a la casa encuestadora Polls.mx, la hidalguense tuvo su clímax en agosto, al llegar al 36% de las simpatías electorales. Y de ahí, empezó su desplome. En contraparte, Claudia Sheinbaum, de la alianza Juntos Hacemos Historia –Morena, Partido del Trabajo y Partido Verde Ecologista de México– subió cinco puntos en preferencias en el mismo trimestre. En agosto, la exjefa de Gobierno capitalino tuvo una medición de intención de voto del 58%, y en septiembre subió al 62%. Este mes, con corte al día 20, Claudia se colocó con 63% de preferencias en intención de voto.

La diferencia entre Claudia y Xóchitl es de 30 puntos, y la tendencia de la panista es a la baja. Una encuesta de Buendía & Márquez reveló que la opinión positiva para Claudia es de 39%, y la de Xóchitl es la peor calificada, con menos 2%, por debajo, incluso, de Samuel García que tiene 4%, Dante Delgado con 3% y Eduardo Verástegui (independiente), que obtuvo un 1%. Pero en un rubro sí arrasó Xóchitl, al preguntar a los encuestados “por cuál candidata o candidato nunca votaría usted”; Gálvez arrasa en esta preferencia, con el 42% y Sheinbaum está en el cuarto lugar, con 12%. Es decir, mientras más conoce la ciudadanía a la candidata del PAN-PAN-PRD, la tendencia de intención de voto disminuye. Por eso ya piensan en su relevo… <<

Presidente Editorial: Carlos Bayo Martínez Director Editorial: David Casco Sosa Redactor en jefe: Mario Andrade Collado Coordinadora Editorial: Julieta Aponte Director de Marketing: Manuel Radosh Cung Editores / Diego Salazar, Juan Martínez Diseño gráfico / Juan Pablo Ruiz Reporteros / Pedro Hernández Müller, David Flores Heredia, Rodrigo Mojica Colaboradores: Carlos Bayo Martínez, Ismael Cala, Eduardo López Betancourt, Alberto Silva Ramos, Luciana Andrade, Adriana Gallardo, Acosta Then, Nancy Álvarez, Doreen Colondres, Paola Arens, HansJoachim Hepke y Jacques Giraud Los nombres, marcas e imágenes y logotipos de los medios que aparecen en nuestra portada, son propiedad de sus autores y representantes, su uso es única y exclusivamente de caracter ilustrativo. Ángel Metropolitano no busca lucrar con ninguno de ellos. ÁNGEL METROPOLITANO. Año 5. No. 394 octubre de 2023, es una publicación semanal. Editor Responsable: Martín Morales Silva. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, Número de Reserva de Derechos de Autor al Uso Exclusivo: 04-2018082713370100-101. Número de Certificado de Licitud de Título y de Contenido otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y

Marcelo Ebrard, con un pie fuera de Morena, podría ser el candidato emergente

Revistas Ilustradas, EN TRÁMITE. Domicilio de la publicación: Moliére 330 int. 502, Col. Los Morales Sección Palmas, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11540. Tel: 50298993. Correo electrónico: difusion@angelmetropolitano.com.mx ÁNGEL METROPOLITANO acepta anuncios publicitarios con criterio ético, el editor se deslinda de cualquier responsabilidad respecto a la veracidad y legitimidad de los mensajes contenidos en los anuncios. El contenido de los artículos firmados son responsabilidad exclusiva del autor. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio sin la autorización por escrito de los editores. ÁNGEL METROPOLITANO se terminó de imprimir en la Ciudad de México en octubre de 2023.

4 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

REPORTE

EDITOR: David Casco COEDITOR: Juan Martínez

FLUJO MIGRATORIO SIN PRECEDENTES

La cumbre migratoria ocurre mientras México y Centroamérica afrontan un flujo migratorio “sin precedentes”, según la Organización Internacional de las Migraciones (OIM), con hasta 16 mil migrantes que llegan al día a las fronteras mexicanas, de acuerdo con López Obrador.

AMLO encabeza Encuentro de Palenque

Llama a sumar esfuerzos para atender migración << Redacción AM

urante el Encuentro de Palenque, por una vecindad fraterna y con bienestar, el presidente Andrés Manuel López Obrador afirmó que la suma de esfuerzos, voluntades y recursos de los países de América Latina, Centroamérica y el Caribe es fundamental para solucionar el fenómeno migratorio desde la atención a las causas. “Se trata de un asunto humanitario en el que tenemos que trabajar unidos”, afirmó en un mensaje en sus redes sociales. En la publicación compartió una fotografía, acompañado de la presidenta de la República de Honduras, Xiomara Castro Sarmiento; los presidentes de la República de Colombia, Gustavo Petro Urrego; de la República de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez; de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros y el primer ministro de la República de Haití, Ariel Henry, quienes acudieron a la convocatoria para dialogar en Chiapas. El jefe del Ejecutivo ofreció la cooperación del Gobierno de México en todo lo necesario a fin de mejorar las condiciones de vida de los habitantes de países

El presidente Andrés Manuel López Obrador encabezó el cónclave por una vecindad fraterna y con bienestar; fundamental, solucionar el fenómeno migratorio desde la atención a las causas La foto oficial del cónclave en Palenque, Chiapas

López Obrador fue el anfitrión del encuentro con sus homólogos

latinoamericanos y evitar riesgos en su intento por llegar a Estados Unidos. En representación de sus respectivos países asistieron: la segunda vicepresidenta de la República de Costa Rica, Mary Denisse Munive Angermüller; el vicepresidente de la República de El Salvador, Félix Augusto Ulloa Garay; el viceprimer ministro de Belice, Cordel Hyde; la ministra de Relaciones Exteriores de Panamá, Janaina Tewaney; el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla; el ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Álvaro Leyva Durán; el secretario

Ángel Metropolitano de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Honduras, Eduardo Enrique Reina García; el ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Yvan Eduardo Gil Pinto y el representante de la República de Guatemala, Cristian Espinosa. Por parte del Gobierno de México, acompañaron las secretarias de Relaciones Exteriores, Alicia Bárcena Ibarra; de Gobernación, Luisa María Alcalde Luján; de Seguridad y Protección Ciudadana, Rosa Icela Rodríguez Velázquez, y de Bienestar, Ariadna Montiel Reyes; los secretarios de la Defensa Nacional, Luis Cresencio Sandoval González, y de Marina, José Rafael Ojeda Durán, y la subsecretaria de América Latina y el Caribe de la Secretaría de Re-

Lunes 23 de octubre de 2023 laciones Exteriores, Laura Elena Carrillo Cubillas. También asistieron la gobernadora de Campeche, Layda Sansores San Román; los gobernadores de Chiapas, Rutilio Escandón Cadenas; de Tabasco, Carlos Manuel Merino Campos; de Oaxaca, Salomón Jara Cruz, y de Veracruz, Cuitláhuac García Jiménez. PAÍSES LATINOAMERICANOS PROMETEN “UN ANTES Y DESPUÉS”

Gobiernos latinoamericanos prometieron que la cumbre migratoria celebrada este domingo en México será “un antes y un después” para abordar la migración sin precedentes que afronta la región. “La declaración de Palenque

que hemos suscrito los jefes de Estado, de Gobierno, así como los jefes de misión que hemos atendido la convocatoria, marcará un antes y un después en las políticas relacionadas con la migración”, expresó el vicepresidente de El Salvador, Félix Ulloa, en un mensaje a medios tras la reunión. La declaración conjunta, con 13 puntos de acuerdo, la firmaron los jefes de Estado de Colombia, Cuba, Haití, Honduras y Venezuela, el vicepresidente de El Salvador y el viceprimer ministro de Belice, así como ministros de Costa Rica, Ecuador, Guatemala y Panamá, que se reunieron en Palenque con el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador. Entre los principales consen-

sos estuvieron el rechazo a las medidas “coercitivas”, la promesa de políticas que “respeten el derecho humano a migrar”, y “solicitar a los países de destino la ampliación de las vías regulares, ordenadas y seguras de migración”, en referencia a Norteamérica. “Nuestros mandatarios, nuestros jefes de Estado, han dado un paso importante en separar de la ideologización, del uso político, la migración, y realmente atender las causas, las consecuencias, los efectos y proteger, sobre todo, a nuestros migrantes en América Latina”, manifestó Yván Gil, canciller de Venezuela. “Entendemos la dificultad que ha causado en todos nuestros países la promoción, el estímulo a la migración, que también ha sido ocasionado desde los países de acogida, sobre todo Estados Unidos, que ha diseñado políticas erráticas en materia de migración”, añadió. “Venimos de un país que ha recibido a la fecha 445 mil migrantes por la selva del Darién, que es patrimonio de la Unesco, hemos visto cómo el día de hoy aspiramos y esperamos que la coordinación, el diálogo franco, entre todos los países, que era muy requerido, se vea plasmado en medidas concretas”, declaró la canciller de Panamá, Janaina Tewaney. López Obrador convocó la reunión con la promesa de llevarle una postura regional común al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, en noviembre. Como seguimiento, los países crearán un “diálogo al más alto nivel” con un nuevo grupo de trabajo a cargo de las cancillerías, y vincularán estos acuerdos con el encuentro de alto nivel sobre migración y desarrollo de América Latina y el Caribe que propusieron Colombia y México para el primer trimestre de 2024. << (Con información de EFE)

6 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

OPINIÓN / CaBayo de Troya

Carlos Bayo Martínez carlos.bayo@angelmetropolitano.com / Twitter: @CaBayodeTroyaMx

¿De verdad México está en guerra, Xóchitl?

De verdad por problemas que hay estamos en guerra? Vaya que hace falta recordar como principio que no hay guerra justa, y quien paga eso siempre es la población civil, la más vulnerable. Históricamente sería bueno leer y conocer el origen de cada conflicto actual, como el de Ucrania, el de Palestina e Israel, de la zona de Gaza, donde murieron más de 500 personas a consecuencia de un bombazo en un hospital. ¿De verdad estamos en guerra en México, como dice Xóchitl? ¿O será como cuando la aspirante a la Comisión Reguladora de Energía, Paola López, en el Senado, puso en su lugar a la panista, y de manera didáctica le explicó cuál era el valor de los kilowatts?, no sin antes decirle que “cuando se hace una pregunta se debe tener conocimiento y no a lo loco”. ¿De verdad nos están invadiendo o México es un país que está formado por millones de familias que sí luchan día a día por salir adelante? ¡Eso es diferente a una guerra! ¿De verdad ponen la venda antes de la herida, o son más bien propuestas catastróficas? ¿Acaso creen que la población es como éramos antes? Aquí no hay un movimiento anti semita o pro semita. El presidente López Obrador se declara neutro y justo, como lo han sido otros mandatarios en diferentes conflictos internacionales. La diferencia es que a este mandatario sí le preocupan las personas, mexicanas y mexicanos, y ayuda a miles de migrantes. ¿Por qué no buscar mejores argumentos de propuestas en beneficio de las personas, y tomar seis puntos que hemos repetido hasta el cansancio? Estos son: Seguridad Salud Agua Campo Educación Rendición de cuentas Y en ese contexto, hacer mejores propues-

tas, sin tirarse al piso de mi origen indígena o mi gran negocio de gelatinas que me hizo así. México necesita política de altura, y sí hay muy buenas ofertas en la mayoría de los partidos. El arte es engarzar todas las propuestas y que se siga transformando el país, pero jamás

volver al pasado en sus peores prácticas. Que se busquen declaraciones congruentes, factibles, que se informe con rigor, sin caer en el lado oscuro de la desinformación. Enfrente sigue la preparación, con gente también de mucha valía. Es por el bien de México. <<

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

ESTILO DE VIDA / EsCALA tu vida

El poder del Modo Monje: desconectar para conectar

n el vertiginoso mundo contemporáneo, donde la tecnología se ha entrelazado de manera inextricable en nuestras vidas, resulta imperativo aprender a desconectar para poder reconectar con nosotros mismos. En este sentido, el “modo monje” se alza como una práctica esencial para recuperar nuestra concentración y productividad, permitiéndonos abordar una tarea a la vez con la profundidad y la atención que merece. El término “modo monje” hace referencia a los monjes budistas, quienes se sumergen en sus actividades con una concentración total y sin distracciones. En la actualidad, esta práctica se ha adaptado a nuestro contexto tecnológico para contrarrestar la multitarea constante que nos bombardea. Este enfoque

Ismael Cala

www.IsmaelCala.com

nos insta a apagar notificaciones, silenciar dispositivos y despejar nuestra mente de distracciones digitales mientras realizamos una tarea específica. En un mundo donde la tecnología nos empuja a estar siempre conectados, esta práctica nos enseña la importancia de desconectar para recuperar la paz interior y la claridad mental. La principal premisa del “modo monje” es sencilla: cuando te sumerjas en una tarea, dedica tiempo exclusivo a ella. Apaga el teléfono, cierra las pestañas del navegador y elimina cualquier distracción que pueda interrumpir tu flujo de trabajo. Al hacerlo, te permites aprovechar al máximo tu capacidad cognitiva y creativa, lo que, a su vez, mejora la calidad de tu trabajo y te permite completar las tareas de manera más eficiente. Además, esta práctica también tiene beneficios para la salud mental. El constante flujo de notificaciones y la atención dividida pue-

den causar agotamiento y estrés. Al practicar el “modo monje”, disminuimos la sobreestimulación digital y reducimos la ansiedad, lo que conlleva una sensación de bienestar y tranquilidad. Implementar el “modo monje” no es tarea fácil en un mundo hiperconectado. Requiere de disciplina y autodeterminación para resistir la tentación de revisar el correo electrónico o las redes sociales a cada momento. Sin embargo, los resultados valen la pena. Al aprender a desconectar para reconectar, nos convertimos en artesanos de la concentración y la productividad. En un mundo donde la distracción es la norma, el “modo monje” se erige como un faro de enfoque y claridad en el mar de la tecnología. Te escribo esta columna desde Bali, la denominada Isla de los Dioses y del budismo, esperando que podamos aprender de ellos eso de desconectar para conectar. <<

*ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho bestsellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. https://www.ismaelcala.com/ Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

8 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

REPORTE

EDITOR: David Casco COEDITOR: Juan Martínez

Olores, colores, sabores y más en la celebración que culminará el 4 de noviembre con el gran desfile << Pedro Hernández Müller

pegados a sus tradiciones de color, olor y sabor, los mexicanos se alistan para dar inicio a uno de los eventos más esperados del año, la celebración a los fieles difuntos. Como cada año, las autoridades de la Ciudad de México prepararon una serie de eventos conmemorativos para darle “vida” al festival de los muertos que año con año deja una gran derrama económica a la capital no sólo por lo colorido de sus festejos, sino también todo lo que rodea a una celebración tan grande y admirada, no solo en México, sino en todo el mundo. En estas fechas, visitantes de todo el mundo acuden a la Ciudad de México con la gran alegría de formar parte de una celebración para ellos inexplicable, pues como bien sabemos, México es un país de tradiciones, pero ésta en específico les causa admiración y a la vez temor, toda vez que nuestro país es de los pocos en el mundo, en los cuales, no se le teme a la muerte, al contrario, se le festeja y se rinde culto a los muertos son grandes fiestas. En este sentido, Nathalie Desplas, secretaria de Turismo, apuntó que se espera la llegada de más de cinco millones de

PROCESIÓN, DESFILE, PASEO NOCTURNO…

Las actividades contemplan el paseo nocturno en bici, la mega procesión de las catrinas, el festival de las flores de cempasúchil, la ofrenda monumental del Zócalo y el gran desfile de Día de Muertos, sin olvidar el paseo de los alebrijes y la mega procesión de las catrinas.

Por Día de Muertos

Derrama económica superior a los 11 mil millones de pesos

La mega procesión de las catrinas estará de manteles largos, pues este 2023, cumplen 10 ediciones

turistas, además de visitantes locales, de los cuales se espera dejen una derrama económica de 3.7 mil millones de pesos en el sector turístico. La funcionaria especificó que entre el jueves 2 y el domingo 5 de noviembre se estima la llega-

da de 225 mil 680 turistas a hoteles de la ciudad, es decir, el 15 por ciento más que en 2022; en lo que respecta a la ocupación hotelera, ésta alcanzará el 85 por ciento, 15 puntos porcentuales más de lo registrado en el 2022. Fadlala Akabani Hneide, se-

cretario de Desarrollo Económico (Sedeco), afirmó que el Día de Muertos dejará una derrama económica de 11 mil 152 millones 906 mil pesos, lo que representa un beneficio para 160 mil unidades económicas y más de 700 mil personas.

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

Puntualizó que alrededor de 4 mil 264 millones se obtendrán por el consumo derivado de la colocación de ofrendas y todo lo que esto implica en papelería y, conjuntamente con la venta de la famosa flor de cempasúchil, misma que de acuerdo con la Comisión de Recursos Naturales y Desarrollo Rural (Corenadr) y la Secretaría del Medio Ambiente (Sedema) tendrá ventas por 65 millones de pesos. Martí Batres, jefe de Gobierno de la Ciudad de México, dio a conocer que estos festejos son para recordar a los ancestros y se celebra la vida que fue posible gracias a ellos, a su trabajo y a su esfuerzo. DIVERSAS FESTIVIDADES

Detalló que las actividades contemplan el paseo nocturno en bici, la mega procesión de las catrinas, el festival de las flores de cempasúchil, la ofrenda monumental del Zócalo y el gran desfile de Día de Muertos, sin olvidar el paseo de los alebrijes y la mega procesión de las catrinas. Otra de las actividades será el tradicional Paseo Nocturno, a celebrarse el 28 de octubre, a las 19:00 horas, con salida en la Fuente de Petróleos, hacia la Diana Cazadora, el Ángel de la Independencia, el Monumento a la Revolución, Bellas Artes, Calle López, Venustiano Carranza y 5 de febrero hasta llegar a Plaza Tlaxcoaque. Como es tradicional, a este paseo asisten disfrazados, ya que hay un concurso donde se premiarán los mejores sobre todo aquellos que incluyan a la bicicleta como parte del disfraz y mejor aún, utilicen materiales reciclados. La mega procesión de las catrinas estará de manteles largos, pues este 2023, cumplen 10 ediciones, una década “encatrinando” a miles de personas en la Ciudad de México, mexicanos

Las calaveras de cartonería son parte de esta tradición

También habrá concurso de disfraces

sumados a rescatar una tradición ancestral que perdía lugar ante el Halloween, dijo Jessica Esquivias Rodríguez, directora general del evento. Claudia Curiel de Icaza, secretaria de Cultura, especificó que el Gran Desfile de Día de Muertos 2023, se llevará a cabo el 4 de noviembre, con salida en la Puerta de los Leones a las 14 horas con la participación de 3 mil 100 contingentes formados por nueve carros alegóricos, y en el cual se esperan un millón y medio o 2 millones de asistentes. La Ofrenda Monumental del Zócalo capitalino estará disponi-

ble del 29 de octubre al 5 de noviembre y en esta ocasión rendirá homenaje a Francisco Villa, a cien años de su fallecimiento y tendrá como motivo principal una pieza de cartonería de 17 metros de altura, siendo la más grande que se ha hecho hasta ahora, en esta ofrenda. Cabe señalar que, por segundo año, habrá alumbrado conmemorativo al Día de Muertos, tanto en el edificio de Gobierno, como en el Palacio de Ayuntamiento y la avenida 20 de Noviembre, siendo la temática el 110 aniversario luctuoso de José Guadalupe Posada, creador de la catrina.

Evento sin lugar a dudas que merece atención mundial, pues además de lo señalado, también se contará con el festival de flores de cempasúchil el cual se encuentra en paseo de la Reforma, entre la glorieta del Ahuehuete y la glorieta del Ángel de la Independencia de 10 a 20 horas, finalizando el 30 de este mes. Este festival prevé una derrama económica de 1.4 millones de pesos, con una asistencia de 170 mil visitantes, participando 140 productores del suelo de conservación originarios de Xochimilco, Tlalpan, Milpa Alta y Tláhuac. La secretaria del Medio Ambiente, Marina Robles García, resaltó la importancia de la flor de cempasúchil en las celebraciones de Día de Muertos, por lo que en conjunto con la Comisión de Recursos Naturales y Desarrollo Rural (CORENADR), han impulsado la producción de flores en el Suelo de Conservación de la ciudad. Aunado a ello, es justo considerar las ventas de maquillajes, disfraces y accesorios, entre otros. <<

10 Lunes 23 de octubre de 2023

REPORTE

Ángel Metropolitano

LOS RECURSOS, PARA BECAS

Los recursos de los fideicomisos, dijo el mandatario, podrían redirigirse a becas para estudiantes de escasos recursos en educación básica.

EDITOR: David Casco COEDITOR: Juan Martínez

Asevera Andrés Manuel López Obrador

Eliminación de lujos de jueces, magistrados y ministros no afectará a trabajadores del Poder Judicial El mandatario sostuvo que esos mecanismos ascienden a 15 mil millones de pesos y sólo financian lujos de jueces, magistrados y ministros

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

El Presidente mandó un mensaje a los trabajadores que se manifiestan en diferentes puntos de la Ciudad de México

AMLO anotó que los sueldos de ministros, magistrados y jueces llegan hasta los 700 mil pesos mensuales. Además, hay recursos destinados a cirugías plásticas y viáticos excesivos, entre otras prestaciones no consideradas en la ley << Redacción AM

“Q

ue no los engañen, es arriba, eso es lo que propuso el Congreso, quitarle los privilegios a los de arriba, no a los de abajo. No se

les va a reducir el sueldo ni se les van a quitar las pensiones, nada”, reafirmó el presidente Andrés Manuel López Obrador a las y los trabajadores que se manifiestan en diferentes puntos de la Ciudad de México por la eliminación de fideicomisos del Poder Judicial. Al encabezar la conferencia de prensa matutina, el jefe del Ejecutivo sostuvo que esos mecanismos ascienden a 15 mil millones de pesos y sólo financian lujos de jueces, magistrados y ministros. Reiteró que la única instancia facultada a modificar el presupuesto del Poder Judicial es la Cámara de Diputados. Al eliminar los privilegios de altos funcionarios, los trabajadores de menor rango se beneficiarán con mejores sueldos. “Aprovecho para decirle a los trabajadores del Poder Judicial que no es con ellos, que

ellos no van a salir perjudicados en nada. Al contrario, ellos van a resultar beneficiados porque lo que se debe de buscar es bajarle el sueldo y, sobre todo, las canonjías, los privilegios a los de arriba y subir el sueldo a los de abajo y eso es lo que se está haciendo”, aseguró el mandatario. Destacó que, al inicio del Gobierno de la Cuarta Transformación, el Poder Ejecutivo erradicó los lujos y eso no impactó en los salarios de los empleados. Los recursos de los fideicomisos, dijo el Presidente, podrían redirigirse a becas para estudiantes de escasos recursos en educación básica. Sostuvo que el Poder Judicial vive una crisis por el comportamiento inmoral y de dispendio que ha caracterizado a los puestos de la más alta jerarquía. Además, durante los

últimos 40 años su actuación no ha beneficiado al pueblo. “Todo lo que han hecho ha sido en favor de las minorías: legalizar la corrupción, legitimar el robo”, subrayó. Y recordó que los sueldos de ministros, magistrados y jueces llegan hasta los 700 mil pesos mensuales. Además, hay recursos destinados a cirugías plásticas y viáticos excesivos, entre otras prestaciones no consideradas en la ley. “Sus choferes, sus ayudantes, el pago de sus trabajadores domésticos, el pago para el mantenimiento de sus casas, sus comilonas, sus cirugías plásticas, viáticos, todos esos lujos. Los sueldos, que en general son de 600 mil, 700 mil pesos mensuales, para lo que ganan los trabajadores de base del Poder Judicial, ¿qué van a estar defendiendo eso?”, remarcó López Obrador. <<

12 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

REPORTE

EDITOR: David Casco COEDITOR: Juan Martínez

SIN CASAS DIGNAS

“Ya no hay dónde sembrar nuestros alimentos, nuestras cosechas, como café, maíz, cacahuate y estamos sufriendo con nuestros hijos, nuestros familiares ancianos, estamos sufriendo porque no tenemos nuestras casas dignas”, añadió una mujer desplazada.

Indígenas desplazados

Exigen que la Federación cumpla recomendaciones de DD. HH. Tras 6 años del desplazamiento forzado interno de Chalchihuitán, Chiapas, las víctimas denunciaron que las más de 5 mil personas que huyeron del ataque de un grupo civil paramilitar aún no tienen justicia << Redacción AM

nas 300 familias indígenas tzotziles, víctimas de desplazamiento forzado en 2017, se manifestaron en la comunidad Tulantic, municipio de Chalchihuitán, estado de Chiapas, sureste de México, para exigir que el Gobierno cumpla una recomendación de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) y se apliquen las medidas cautelares emitidas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Tras 6 años del desplazamiento forzado interno de Chalchihuitán, las víctimas denunciaron que las más de 5

Indígenas tzotziles se manifestaron en la comunidad Tulantic, municipio de Chalchihuitán

mil personas que huyeron del ataque de un grupo civil paramilitar aún no tienen justicia y son ignoradas por los gobiernos municipal, estatal y federal. El defensor de derechos humanos y víctima de desplazamiento forzado, Roberto Guirón Pérez, señaló a EFE que “ante

esas recomendaciones el Gobierno mexicano se ha negado a todo lo que tenemos demandado, no ha dado nada, no nos ha dado la atención humanitaria, tenemos varias demandas en esa recomendación, por eso a seis años de los hechos le exigimos al Gobierno que cumpla”.

Recordó que el 18 de octubre de 2017, eran 5 mil 023 personas las desplazadas, proveniente de 9 comunidades, pero el 2 de enero 2018 unas 4 mil personas fueron obligadas a retornar sin condiciones de seguridad y garantía alguna por parte del expresidente municipal y exgober-

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

Unas 300 familias indígenas tzotziles, víctimas de desplazamiento forzado en 2017, en la protesta

Exigen que el Gobierno cumpla una recomendación de la CNDH y se apliquen las medidas emitidas por la CIDH

nador Manuel Velasco, expresó el vocero de los desplazados, que prefirió omitir su nombre por seguridad. El vocero explicó que por lo menos 1 mil 054 personas se re-

sistieron a ese retorno ya que ni la autoridad municipal, ni la estatal tomaron sus datos para establecer un censo, como corresponde “y tampoco nos proporcionó las garantías de seguridad”.

LAS RECOMENDACIONES DE DD. HH., DESDE 2018

Ante este escenario, los desplazados exigieron al Gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador que cumpla las

recomendaciones emitidas por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, con fecha 28 de diciembre 2018. Así como la que emitió la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en su resolución de reparación integral del daño a quienes perdieron la vida, sufrieron daños a sus cosechas y animales de granja, perdieron sus casas o parcelas. Los manifestantes se acompañaron de organizaciones civiles y de Derechos Humanos, quienes en su momento aportaron ayuda humanitaria y jurídica. En su protesta, los manifestantes recordaron que entre las personas que se resistieron al regreso fueron 255 mujeres, 550 niñas, niños y adolescentes y 206 hombres, “ya que no existen las condiciones, hemos perdido todo derecho y hasta nuestras tierras”, dijo Elidia Gómez Garcia, una de las desplazadas. “Ya no hay dónde sembrar nuestros alimentos, nuestras cosechas, como café, maíz, cacahuate y estamos sufriendo con nuestros hijos, nuestros familiares ancianos, estamos sufriendo porque no tenemos nuestras casas dignas”, añadió la mujer. Recordaron que el 18 octubre de 2017, las mujeres y sus hijos salieron de madrugada de manera imprevista de las comunidades de Canaluntik, Pom, Shishimtontic, Jolcantic, Bejelton, Tulantic, Chenmut, Bololchojon, y Cruzthon, municipio de Chalchihuitán, para refugiarse en las montañas. Las víctimas de desplazamiento forzado realizaron un ritual maya en el que dieron gracias por la vida, pidieron por la paz y amor para la humanidad, que las guerras no se extiendan y que el gobierno cumpla con su parte. << (Con información de EFE)

Lunes 23 de octubre de 2023

POLÍTICA / Pluma política

Ángel Metropolitano

Alberto Silva Ramos

Cinco problemas que habrá de enfrentar la nueva presidenta de México

on frecuencia, en las reuniones sociales o tertulias familiares se comentan y discuten, no con poca pasión, los retos y faltantes que nuestro país tiene y que habrá de dominar el accionar del próximo gobierno. Estos cinco temas habrán de ser analizados y consumirán rápidamente el bono democrático de la próxima administración que iniciará funciones en 2024. Nos encontraremos en medio de un debate nacional, atrapado entre la modernidad y viejas ataduras estructurales, cuya solución ya no admite postergación alguna: • La crisis migratoria. la presión ejercida por los flujos incesantes de personas de países del área centro y sudamericana en la frontera sur de México es ya imposible de administrar, y se ha convertido en un tema humanitario que no puede extenderse más tiempo. Qué decir de los asentamientos ya existentes en los principales puntos fronterizos con los Estados Unidos. Sin recursos, ni acuerdos multilaterales, será necesario esperar el desenlace electoral en los Estados Unidos, donde este tema dominará gran parte de la agenda de los candidatos. México debe invertir en infraestructura fronteriza como nunca, y reformular su política migratoria para ponerla al día de los nuevos flujos migratorios que llegaron para quedarse, por los menos en la próxima década. • Una Reforma Educativa, de gran calado que responda al reto tecnológico y de constante cambio de la mano de obra que se experimenta en México y el mundo a partir del uso de la inteligencia artificial, el nearshoring, el home office y las nuevas tendencias que han llegado para quedarse en una suerte de revolución tecnológica, que tiende a eficientar la producción, desplazando mano de obra, o bien de nuevas oportunidades de comercio que estarán desarrollándose en las próximas

décadas. El modelo mexicano en materia de educación debe cambiar rápidamente. • Justicia y Estado de Derecho. Este es quizá el tema que ocupa el primer lugar en las preocupaciones de las y los mexicanos de todos los segmentos, ideologías y estratos sociales. Desaparecidos, secuestros, carencia de una policía científica, nula coordinación entre policías municipales, estatales y federales, una dudosa participación de las fuerzas armadas en labores de seguridad y una tasa de impunidad de casi el 90 por ciento en delitos graves, da forma a un drama que asemeja una pesadilla. Un gran acuerdo para combatir y la inseguridad y reordenar el aparato de procuración de justicia resulta fundamental en los años por venir. Sin este punto, todos los demás no tienen la mayor relevancia. • La pobreza y desigualdad. Con casi el 40 por ciento de su población en condición de pobreza, México debe llevar su estrategia a otro nivel que le permita no solo destinar recursos a los grupos vulnerables y combatir las condiciones de desigualdad, sino vincular estas soluciones a los accesos a la salud y al combate a la inseguridad como un gran tridente que busque insertar a nuestro país en un nuevo modelos de naciones emergentes que aprovechen tecnología, recursos y mano de obra calificada

para buscar revertir la actual situación focalizada en los estados del sur-sureste, pero con picos porcentuales más que relevantes importantes en el centro del país. • Salud. 50.4 millones de mexicanos carecen de servicios de salud, según datos del CONEVAL. Nuestra infraestructura hospitalaria y los frecuentes recortes al sector han propiciado una crisis brutal en el acceso al sistema de salud, cuyos alcances podríamos ver muy pronto reflejada en cifras que incrementen la mortandad a lo largo del territorio nacional. La peor pesadilla que podría presentarse hoy en nuestro país sería una nueva pandemia con nuevas características, la cual de cara a los que parece ser un invierno cruento, acelerará las defunciones relacionadas a la influenza, y junto a la carencia evidente de medicamentos puede provocar una crisis en el sector como no hemos visto. La reforma al sistema de salud se vuelve esencial. A estos cinco temas podríamos añadir muchos más, pero estos se vuelven esenciales en el marco de un escenario en donde las mayorías calificadas en el Congreso difícilmente se verán y donde los acuerdos en temas fundamentales serán esenciales. Suerte Claudia; suerte, Manuel. <<

Alberto Silva Ramos es autor de los libros “El Presidencialismo Mexicano Seis Ensayos”, “Semblanza del procurador José Aguilar y Maya” y “Vida y obra de Jesús Reyes Heroles”. Ha sido presidente municipal, diputado federal, secretario de Desarrollo Social y Coordinador de Comunicación Social del Gobierno de Veracruz.

Ángel Metropolitano

POLÍTICA / Valor civil

Lunes 23 de octubre de 2023

Dr. Eduardo López Betancourt elb@unam.mx

Triunfó la justicia

ace dos años de manera infame y cobarde, fui señalado como acosador. Tal invención provino de los ámbitos del poder, donde la justicia se destruye para dar paso a la venganza. Los cobardes suelen triunfar, pero en ocasiones son derrotados, tal es el caso de la victoria de David sobre el monstruoso Goliat. El pequeño e indefenso, frente a la brutalidad a la que no tuvo temor y decidió en forma por demás ejemplar aceptar el reto, donde los pronósticos le eran adversos, pero al final, la bestia fue derrotada y, aún moribunda, busca venganza. Lamentablemente en nuestro país el aforismo de que todos somos inocentes hasta que se demuestre lo contrario, es falso, aquí, todos somos culpables y tenemos que luchar de manera valiente para demostrar nuestra inocencia. He vivido el pasaje más siniestro de mi existencia, que en mucho afectó y lastimó a mi familia y fraternos, quienes se sintieron ultrajados. Los que me conocen, no daban crédito a la infamia, por el contrario, sabían que era parte de la persecución que se inició hace dos décadas, solo por decir que el corrupto, el auténtico demonio, era un sinvergüenza. Mi declaración, definitivamente no es ofensa, sino la descripción de quien usa pruebas inventadas, testigos falsos y emprende una campaña mediática, debidamente orquestada para desprestigiar y dañar sin compasión, donde el odio es la constante. Las puertas se me cerraron y quienes debieron actuar con decencia, prefirieron marginarse, pero hubo una luz, una esperanza que protegió mi inocencia, la cual se demostró en forma espectacular. EL AMPARO en toda su intensidad, una de las más bellas Instituciones del Derecho mexicano, el cual nació hace más de ciento ochenta años en el

estado de Yucatán y que sirvió para detener la furia, la brutalidad del poder público. En mi caso no fue la excepción, me ayudó a salir airoso y hoy con orgullo aseguro que no le fallé a mis amigos, mucho menos a mi familia, la cual debe sentirse segura de que mantengo la dignidad y la nobleza de un comportamiento recto, de una actitud positiva ante la vida y si acaso con una manera errónea, que consiste en decir siempre mi verdad, que incomoda a poderosos y corruptos. Me presenté ante la sociedad con gran beneplácito, teniendo como testigos de honor a un gran mexicano de nuestros días, sin duda el número uno, el Ing. Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano; con él, un gran legislador, de los más connotados hombres públicos de México, el Dr. Ricardo Monreal Ávila; también presente un gran conocedor de la Seguridad Nacional, digno de respeto y admiración, el Dr. Manuel Mondragón y Kalb; no podía faltar un gobernador ejemplar de mi entidad natal, Héctor Astudillo Flores. Me sentí arropado con el cariño de legisladores, tal es el caso del Diputado Alfredo Sánchez Esquivel; funcionarios, como el Dr. Manuel Velasco

Alcántara; notorios académicos, mis colegas, hombres de diversas actividades, destacados militares, como los Generales Arturo Cardona Marino, Miguel Carrasco Hernández y el Dr. Octavio Ruiz Speare, maestros de la talla de Arturo Williams Rivas; fedatarios de calidad como José Visoso del Valle y no se diga Aurelio Ortiz Gutiérrez y otros más que no terminaría de mencionar. Lo cierto es que, a la cita para declarar mi absoluta inocencia, no faltó nadie de los convocados. La infamia no triunfó, la perversidad fue derrotada y la voluntad férrea de luchar es ante todo el camino adecuado. No dejarse vencer y aunque el tiempo transcurra, la verdad siempre llega y en esta ocasión demostró que el poder público se utiliza para beneficio de unos cuantos; que, aunque vivimos en una gran ciudad, no deja de ser una selva de asfalto, donde imperan golpes brutales y cobardes, ante los cuales no debe jamás bajarse la guardia. Por supuesto, en mis agradecimientos no faltan mis amigos y colegas periodistas, aquellos que difundieron la verdad y, donde al Lic. David Casco, le agradezco su hermandad. <<

* Dr. Eduardo López Betancourt es Licenciado en Derecho, Maestro en Educación Cívica y Social, Maestro en Historia, Doctor en Pedagogía, Doctor en Historia, Doctor en Derecho, además de máster universitario en justicia criminal por la Universidad Carlos III de Madrid. Obtuvo mención honorífica en todos sus exámenes de grado y sus trabajos recepcionales tanto en la licenciatura en derecho como en historia fueron en el campo del derecho constitucional. Cuenta con una actividad docente de 54 años ininterrumpidos. Imparte clases en la licenciatura en Derecho y en la División de Estudios de Posgrado de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Es autor de 79 obras jurídicas, 39 jurídicas y 40 de crítica socia, además de ser un crítico asiduo de los malos sistemas políticos. Su valor civil ha sido motivo de persecuciones y descalificaciones. Expresidente del Tribunal Universitario de la UNAM.

16 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

REPORTE

EN ESTADOS UNIDOS, EL 97%

Cerca del 97% de los mexicanos que viven fuera de su país y cuentan con la credencial para votar vigente, radican en Estados Unidos.

EDITOR: David Casco COEDITOR: Juan Martínez

Mexicanos en el extranjero

Podrían decidir elección presidencial, asegura consejero electoral “Hay doce millones de mexicanos en el extranjero que son potenciales electores, y doce millones de votos bien pueden decidir una elección”, aseguró Arturo Castillo Loza << Redacción AM

illones de mexicanos que viven en el extranjero podrán votar en los siguientes comicios generales por correo, internet e incluso en persona en 20 consulados de México en Estados Unidos, así como en Montreal, Canadá, informó en San Diego (California) un alto funcionario electoral. También podrán hacerlo personalmente por primera vez en París (Francia) y Madrid (España), indicó en una conferencia el consejero electoral para votantes en el extranjero, Arturo Castillo Loza. Destacó que en las elecciones mexicanas de 2024 “se renuevan la Presidencia, el Senado, la Cámara de Diputados y nueve gubernaturas”.

Arturo Castillo Loza, consejero electoral para votantes en el extranjero

Además, dijo, “hay doce millones de mexicanos en el extranjero que son potenciales electores, y doce millones de votos bien pueden decidir una elección”. Cerca del 97% de los mexicanos que viven fuera de su país y cuentan con la credencial para votar vigente radican en Estados Unidos. El miembro del Consejo General del Instituto Nacional Elec-

toral (INE) de México dijo a EFE que, del 1 de septiembre, cuando comenzó el registro de electores mexicanos en el exterior, hasta la fecha, se han registrado aproximadamente un millón y medio de votantes, en su mayoría desde Estados Unidos. En elecciones anteriores ha participado cerca del 67% de los electores que se registraron.

En España, donde se establece uno de los 23 nuevos centros de votación en persona, hay un registro de 4 mil 629 personas con credencial de elector vigente y a la fecha se han registrado en Madrid 183 de esos votantes. Pero Castillo espera que el registro aumente conforme se acerque el día de la votación (2 de junio de 2024).

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

Representan 12 millones de votos potenciales

El INE, dijo, espera que la elección presidencial y las legislativas, entre otras, sirvan como motivación para aumentar el registro de electores.

MECÁNICA PARA PARTICIPAR

La mecánica para participar desde el extranjero en las siguientes elecciones en México se inicia con tener la credencial

vigente, o bien tramitarla por primera vez o renovarla en consulados mexicanos mediante citas por internet. Una vez que se tenga la iden-

tificación el elector ingresa al portal votoextranjero y ahí se registra para votar por correo, en línea o personalmente. Los electores con credencial vigente que por alguna circunstancia se encuentren lejos de su casilla de votación correspondiente podrán acudir a alguno de los 23 consulados en los que pueden votar en persona, pero deben tener en cuenta que en cada una de esas sedes diplomáticas habrá solamente mil boletas para personas en tránsito. El INE se apoyará de líderes comunitarios mexicanos en el extranjero para extender la invitación de registro electoral al mayor número posible de potenciales electores. << (Con información de EFE)

18 Lunes 23 de octubre de 2023

SALUD

Ángel Metropolitano

NUMEROSOS BENEFICIOS

La TCAR ofrece numerosos beneficios para la salud psicológica, física y emocional de los participantes, al reducir su estrés y ansiedad; generar emociones positivas; disminuir la sensación de soledad; fomentar la actividad física; mantener la mente activa; y fomentar la interacción social, explican.

Terapia con aves rapaces

Terapeutas con picos, garras y plumas

El contacto controlado y seguro con halcones, búhos o lechuzas, efectuado al aire libre y en un ambiente relajante, es beneficioso para las personas con depresión u otros trastornos de ánimo, y/o dolencias locomotoras, cardiovasculares y neurológicas << Pablo Gutman / Agencia EFE

“O

Elena Román, terapeuta de personas mayores

bservar de cerca a grandes criaturas voladoras como el búho real y el águila, me ha hecho recordar y revivir los momentos tan agradables que pasaba en el zoo, cercano a mi casa, mirando a las aves”, señala Victoria, de 84 años de edad. “¡Me he atrevido a tocar un búho real a mi edad! Ha sido una experiencia muy bonita. Qué plumaje más suave tiene”, relata con entusiasmo Elidia, de 95 años. “Lo que más me gustó fue el vuelo rasante del águila real. Es impresionante ver volar a esta ave. Es un espectáculo que he

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

Hombre mayor con ave rapaz posada sobre su mano

Algunos residentes sienten el impuso de besar a las aves

La terapia con aves rapaces ofrece numerosos beneficios

Gestora de un centro de mayores, con ave rapaz

podido presenciar en primera línea”, confiesa José, de 79 años. Son testimonios de algunos de los asistentes a una sesión de terapia con aves rapaces, o TCAR, que se ha convertido en una actividad popular y efectiva para el cuidado de la salud de las personas mayores, según los especialistas en geriatría. Al ser una terapia al aire libre, y que se practica en los meses de buen tiempo, las personas alojadas en una residencia para mayores tienen la oportunidad de disfrutar de un entorno natural y relajante mientras participan en una actividad sanadora, diferente y emocionante, explican. Este tipo de actividad “es un aliciente, dado que permite vivir nuevas experiencias a los mayores y salir de su ambiente habitual”, explican desde las residencias ORPEA, en cuyos centros los residentes pueden interactuar con aves rapaces como halcones, búhos o lechuzas, y conocer más sobre las características y hábitos de estas criaturas.

en las que la persona aumenta sus conocimientos sobre rapaces y tiene un acercamiento directo con estas aves, observando demostraciones de vuelo, y pudiendo alimentarlas, acariciarlas, e incluso besarlas, como han hecho algunas personas, llevadas por la ternura del momento. Durante las sesiones de TCAR, los residentes pueden manejar al ave, con la ayuda de un profesional de la cetrería, llamándola cuando está volando, para que aterrice en su brazo adecuadamente protegido con el guante cetrero, y después sujetarla y sentirla posada sobre dicha extremidad superior. La terapia con animales no solo se aplica en las residencias por medio de aves rapaces, sino además se trabaja con animales domésticos, como perros y gatos, y con caballos, además se efectúan visitas a granjas escuela, detallan desde ORPEA. Este tipo de enfoque terapéutico ofrece numerosos beneficios para los residentes, como reducir sus niveles de estrés y ansiedad, aumentar sus sensaciones de calma y bienestar, fomentar emociones positivas como la alegría y el afecto, contrarrestar la sensación de soledad y estimular una actividad física saludable.

sonas mayores, manteniendo su mente activa y ejercitando su atención, memoria y resolución de problemas, además de fomentar la vida social, facilitando la comunicación y las interacciones con otros individuos, como terapeutas, voluntarios o incluso los propietarios de mascotas, según esta misma fuente. “La terapia con aves rapaces es una opción terapéutica menos conocida que otras, como las efectuadas con perros o gatos, y ofrece una serie de ventajas específicas”, explica a EFE Beatriz Tous, terapeuta de ORPEA. “La capacidad de vuelo y el plumaje suave de las rapaces generan estímulos únicos, favoreciendo la motivación, implicación e iniciativa en los mayores, y ayudando a mejorar su concentración sensorial y cognitiva y facilitando la socialización”, puntualiza.

Añade que “la presencia de las aves resulta intrigante y motivadora para los participantes, ya que son animales poco comunes en el entorno cotidiano”. “Una vez concluida la sesión se nota mucho el cambio en su estado de ánimo, incluso la locuacidad o fluidez verbal a la hora de hablar de la terapia”, declara la experta Elena Román. Esta terapia “puede tener un impacto profundo en la vida de las personas mayores ya que la mayoría no había experimentado nunca tocar un ave de estas características, ni había tenido la oportunidad de observarlas tan de cerca”, asegura por su parte Elena Fuentetaja, otra terapeuta de esta compañía. Esta especialista concluye que la TCAR “promueve la autoconfianza, la cohesión grupal y el aprendizaje” en los residentes. <<

Mujer mayor acariciando a un ave durante la TCAR

Residente sonriendo con sorpresa durante una sesión terapéutica

UNA HORA ENTRE RAPACES

Esta actividad terapéutica es apta para adultos mayores con depresión u otros trastornos de ánimo, así como patologías del aparato locomotor, cardiovasculares y neurológicas, externan desde este centro (https://orpea.es). El tratamiento consiste en sesiones de alrededor de una hora,

BENEFICIOS PARA LA SALUD

La TCAR también proporciona estímulos cognitivos a las per-

20 Lunes 23 de octubre de 2023

GL BAL

Ángel Metropolitano

UN MUERTO EN EL PROCESO

Durante la campaña presidencial fue asesinado el líder de la alianza Gente Buena - Construye, Fernando Villavicencio, quien debió ser reemplazado por Christian Zurita, un caso que remeció la política internacional.

Elecciones

Daniel Noboa gana la presidencia

de Ecuador; duro golpe al correísmo El hijo de Álvaro Noboa, uno de los hombres más ricos de Ecuador, quien fue candidato electoral y perdió en la segunda vuelta de 2006 ante el expresidente Rafael Correa, le ha dado un revés al correísmo en unos comicios que tuvieron un participante asesinado << David Jesús Flores Heredia

l joven empresario de 35 años, Daniel Noboa, líder de la coalición Alianza Acción Democrática Nacional (ADN) que incluye grupos como el PID (Pueblo, Igualdad y Democracia), Mover y algunos exmiembros de Alianza País, se coronó con la presidencia de Ecuador al obtener el 52 por ciento de los votos, frente al 48 obtenido por su contrincante, la correísta Luisa González. Noboa cuenta con titulación en Ciencias de la Universidad de

El presidente electo Daniel Noboa llega al Palacio de Gobierno, en Quito

Nueva York y en Administración de Empresas; asimismo, fue legislador y ocupó el cargo de presidente de la Comisión de Desarrollo Económico y Productivo, donde tramitó leyes en el ámbito

tributario y de inversiones. Asimismo, es hijo de Álvaro Noboa, uno de los hombres más ricos de Ecuador, quien fue candidato electoral en cinco ocasiones, inclusive perdió en

la segunda vuelta de 2006 ante el expresidente Rafael Correa, y de Anabella Azín, doctora, asambleísta y legisladora de la última Constituyente de 2007. La abogada Luisa González,

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

Luisa González perdió por un margen estrecho

El expresidente Rafael Correa vive su autoexilio en Bélgica

candidata del partido Revolución Ciudadana del expresidente Rafael Correa, quien encabezaba las intenciones de voto, reconoció su derrota y agradeció a sus seguidores por el apoyo brindado durante el proceso electoral. “A los que no votaron por nosotros, pues nuestras felicitaciones, porque ha ganado aquel candidato que eligieron y, como ecuatorianos, también abrazarlos; y, por supuesto, al candidato, ahora presidente electo, Daniel Noboa, nuestras felicitaciones profundas porque es democracia. No-

sotros jamás hemos llamado a incendiar una ciudad ni jamás salimos gritando fraude”, declaró la candidata del correísmo. Por su parte, Noboa, en su primer discurso como presidente electo, expresó: “Hoy cerramos un capítulo de campaña, mañana empezamos a trabajar para reconstruir un país que ha sido gravemente golpeado por la violencia, la corrupción y por el odio”. UN CORTO MANDATO GRACIAS A LA “MUERTE CRUZADA”

Los altos niveles de violencia en Ecuador se han traducido en la

incursión de criminales internacionales y pandillas locales que, además, han transformado al país en un actor clave del tráfico de drogas; ello aunado, a una crisis económica sin precedentes donde solo el 34 por ciento cuenta con un empleo adecuado, según los datos oficiales. Además, las cifras estatales revelan que en 2022 se produjo la mayor cantidad de homicidios en toda su historia: 26 crímenes por cada 100 mil habitantes; asimismo, en 2023, se tienen registradas 4 mil 200 muertes hasta inicios de agosto, con una proyección que podría alcanzar los 40 homicidios por cada 100 mil habitantes a fin de este año. Asimismo, la presencia del presidente saliente Guillermo Lasso en el poder estuvo sumamente criticada, al punto que la oposición lo enjuició acusándolo de malversación de fondos –al no finiquitar un contrato entre la Flota Petrolera Ecuatoriana (Flopec) y el consorcio Amazonas Tankers– para el transporte de derivados de petróleo que acusaron de causar grandes desfalcos en las arcas nacionales. Ante esta acción legal, en mayo de este año, Lasso decidió ejecutar la llamada “Muerte cruzada” que es un mecanismo que le permitió disolver el Congreso y solicitar la convocatoria de Elecciones Generales; no obstante, cabe destacar que esta ha sido la primera vez que se aplicó esta figura en Ecuador, tomada de la Constitución de 2008, promulgada durante el mandato del expresidente Rafael Correa y amparada por la Ley Orgánica de la Función Legislativa. Por ello, estas elecciones solo comprenden completar el mandato del presidente saliente (2021-2025) que durará hasta solo hasta mayo de 2025; además, el mecanismo de “Muerte cruzada” no podrá volverse a uti-

lizar en este periodo constitucional complementario. CORREA, DESDE EL EXILIO

El expresidente Rafael Correa durante la contienda electoral publicó en su cuenta de X: “Teleamazonas acaba de publicar un ‘exit poll’ con ventaja para Noboa. Aprendamos de la historia. Recuerden en el 2017 cuando el exitpoll de CEDATOS proclamó ganador a Lasso con más de 6% y era una gran FARSA. El ‘error’ final fue de más de 8%”, finalizado con una carita bromista. Sin embargo, tras conocer los resultados que daban como ganador a Daniel Novoa, el hijo de su exrival electoral, su silencio se hizo manifiesto, hasta que, tras unos días, publicó: “Psstt…!: 48% Nada mal para una fuerza política a la que han querido desaparecer durante siete años con los más deleznables medios”. Diversos especialistas ecuatorianos comentan que esta derrota desbarata el plan de Rafael Correa, quien planeaba lograr la presidencia a través de “su fiel escudera” Luisa González, quien convocaría una Asamblea Constituyente para invalidar el Referéndum del 2018 que impide la reelección, y con ese esquema volver a postular para las rlecciones de 2025. Cabe destacar que, desde 2017, Correa se encuentra viviendo en Bélgica, nación de su esposa, para evitar la condena de cohecho (corrupción) que lo sentenció a ocho años de cárcel en 2020 y que el exmandatario considera como un montaje. Un reflejo adicional y preocupante de los tiempos que se viven en Ecuador es el asesinato del candidato de la alianza Gente Buena - Construye, Fernando Villavicencio, ocurrido durante la finalizada campaña presidencial. << (Con información de la Agencia EFE)

22 Lunes 23 de octubre de 2023

ORAZÓN PAISANO

Ángel Metropolitano

ATAQUES DE PÁNICO

La activista recriminó que las personas hayan sido “amedrentadas y aterrorizadas, algunas tuvieron ataques de pánico y otras decidieron irse poco después porque ya no se sentían seguras…”.

EDITOR: David Casco

Activistas en Tijuana

Acusan a agentes de intimidación a migrantes en albergue civil Aunque las personas nunca se identificaron, fueron reconocidas por los migrantes, por sus uniformes, como agentes de la Guardia Nacional, lo que también quedó registrado en las cámaras de seguridad del exterior del albergue, el cual compartieron a medios de comunicación << Manuel Ayala / Agencia EFE

ctivistas en la ciudad mexicana de Tijuana, frontera con Estados Unidos, acusaron a agentes de la Guardia Nacional (GN) y el Instituto Nacional de Migración (INM) de actos intimidatorios en el albergue Border Line Crisis Center, ubicado a un kilómetro del puerto fronterizo de San Ysidro, que recibe únicamente a mujeres migrantes, madres y niños. Las activistas denunciaron que estas acciones además de que son violatorias a la Ley de

El Albergue Border Line, en Tijuana, donde un grupo de activistas habló en una conferencia de prensa

Migración, también fueron “un acto grave y de irresponsabilidad”, debido a que trastocaron la vulnerabilidad de las personas y las hicieron caer en un “terreno de miedo y terror”, considerando que muchas de las migrantes vienen de entornos de violencia graves. Judith Cabrera, codirectora del albergue informó a medios que los hechos ocurrieron la madrugada del 11 de octubre,

alrededor de la 01:00 hora local (08:00 GMT), cuando una decena de agentes de la Guardia Nacional, junto con otros del INM, arribaron a bordo de dos camionetas al lugar. Cabrera recibió una llamada de las residentes del albergue quienes “estaban en pánico, pues había hombres que con gritos y patadas intentaron abrir a la fuerza la cortina que sirve como puerta de entrada que

estaba cerrada, amenazándolas y acusándolas de esconder a personas indocumentadas y de realizar cruces ilegales a Estados Unidos”, relató. Agregó que, aunque las personas nunca se identificaron, fueron reconocidas por los migrantes, por sus uniformes, como agentes de la Guardia Nacional, lo que también quedó registrado en las cámaras de seguridad del exterior del albergue, el cual

Ángel Metropolitano compartieron a medios de comunicación presentes. Durante la rueda de prensa, la activista detalló que en las imágenes se muestra al grupo de agentes portando el uniforme de ambas instituciones, así como los intentos de abrir de manera forzada, además que no sustentaron el supuesto reporte que les dieron ni presentaron tampoco orden judicial alguna. “En ese momento se encontraban un total de 30 mujeres y niños de distintas nacionalidades, sin ninguna otra defensa contra las armas largas de los agentes, que el teléfono para hacer una llamada, entre ellas había familias monoparentales, lesbopaternales, mujeres lesbianas y trans, además de mujeres negras, todos estos grupos frecuentemente discriminados y atacados por militares y policías”, expuso. La activista recriminó que las personas hayan sido “amedrentadas y aterrorizadas, algunas tuvieron ataques de pánico y otras decidieron irse poco después porque ya no se sentían seguras. Muchas ya habían tenido detenciones arbitrarias y maltrato por parte de las autoridades y este incidente removió ese dolor, recordándonos que no somos un caso aislado de abuso de autoridad contra la población en tránsito”.

Lunes 23 de octubre de 2023

Responsabilizaron a la Guardia Nacional y al Instituto Nacional de Migración del amedrentamiento

EXIGEN CESE AL ACOSO

VIOLACIÓN A LA LEY DE MIGRACIÓN

Cabrera remarcó que a la mañana siguiente revisaron las cámaras y vieron el video, “en el cual se identificó que los agentes de la Guardia Nacional iban acompañados de agentes de Migración, a quienes acusó también de haber violado el artículo 76 de la Ley de Migración”. Dicho artículo señala que el INM “no podrá realizar visitas de verificación migratoria en los lugares donde se encuentre

La codirectora del albergue Border Line, Judith Cabrera

migrantes albergados por organizaciones de la sociedad civil o personas que realicen actos humanitarios, de asistencia o de protección a los migrantes”. La codirectora del albergue contó también que con estas acciones “queda claro que estamos siendo criminalizados por nuestra labor y que es impor-

tante contar con el respaldo de nuestras compañeras para cuidarnos unas a otras en el clima político de esta región, donde Estados Unidos se empeña en detener la migración a como dé lugar y ha convertido al Gobierno de México en el perro guardián de sus fronteras, cada vez más militarizado”. <<

Ante esta situación, las activistas exigieron públicamente que cesen los actos de criminalización en contra personas en contexto de movilidad y de quienes realizan la labor humanitaria pues vulneran sus derechos humanos, poniendo en riesgo su integridad física, además que obstaculizan el acceso a la ayuda humanitaria, como lo hizo saber Graciela Zamudio, de la organización Alma Migrante. También, activistas como Nicole Ramos, de la organización Al Otro Lado, pidieron que se lleve a cabo una investigación de los hechos, esclareciendo quién dio la orden para que se realizaran estos actos intimidatorios y que se tomen las medidas correspondientes para garantizar que no se repitan. A esta petición también se sumaron organizaciones como la Alianza por la Salud de las y los Refugiados y La Partería y Medicinas Ancestrales.

Lunes 23 de octubre de 2023

ÁNGEL Migrante

Ángel Metropolitano

ALERTADOS EN NY

“Tenemos que estar en alerta máxima (…). Somos la población judía más grande fuera de Israel y queremos que nuestras sinagogas y nuestro personal sean extremadamente conscientes”, afirmó el alcalde de la Ciudad de Nueva York, Eric Adams.

Lo más interesante de la semana

Alertas en NY ante posibles ataques por la guerra en Gaza; lanzan proyecto “Ecolibrium” por el cambio climático y crecen los votantes independientes en NY Sin falta, cada ocho días les brindamos lo mejor del acontecer noticioso de los condados que ocupan nuestros paisanos en Estados Unidos << David Jesús Flores Heredia

stas son las noticias más relevantes sucedidas en los diversos condados y ciudades que conforman el estado de Nueva York, para nuestros hermanos migrantes: POLICÍA DE NY Y EL FBI, ALERTAS ANTE POSIBLES ATAQUES POR LA GUERRA EN GAZA

Debido a la declaración de guerra entre Israel y Hamas se han observado concentraciones en pro de Israel y Palestina en la Ciudad de Nueva York, lo que ha alertado a la Policía y al FBI; por ello, se han propagado un mayor número de guardias de seguridad en escuelas, centros de culto, centros de tránsito y vecindarios clave.

Mayor vigilancia en escuelas, centros de culto, centros de tránsito y vecindarios clave

Al respecto, la gobernadora Kathy Hochul, quien ordenó a la Guardia Nacional que ayudara a proteger los centros de tránsito y mandó a la Policía del Estado Nueva York (NYSP) a que aumentara la seguridad en las yeshivá, sinagogas, museos y otros lugares de reunión, manifestó:

“Queremos reiterar a los neoyorquinos que no hay razón para sentir miedo. Nadie debería sentir que tiene que alterar su vida normal o sus rutinas”. Nicholas Brothers, agente especial a cargo del FBI en Nueva York, indicó: “Estamos trabajando activamente con la policía de

Nueva York para garantizar que todas las áreas de la ciudad estén protegidas y mantenemos la vigilancia en lugares de alto valor, como (la sede de las) Naciones Unidas y otras instituciones diplomáticas”. “Debemos estar en alerta máxima. No podemos bajar la

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

gen virtual calle por calle, para contribuir a una mejor calidad de aire, reforzar los datos y los proyectos que ya tiene la Ciudad, y determinar cómo ciertas personas pueden ser más susceptibles a ciertas enfermedades o anomalías respiratorias”, indicó el puertorriqueño Alejandro Epifanio Torres, portavoz del proyecto “Ecolibrium”. CRECEN LOS VOTANTES INDEPENDIENTES EN NY

Una gran cantidad de habitantes están variando su opción política hacia la figura de independientes

El proyecto plantea escudos de protección ante fenómenos meteorológicos

guardia. No podemos creer que esto haya ocurrido a miles de kilómetros de distancia, en Israel. Somos la población judía más grande fuera de Israel y queremos que nuestras sinagogas y nuestro personal sean extremadamente conscientes”, afirmó el alcalde de la Ciudad de Nueva York, Eric Adams.

LANZAN PROYECTO AMBIENTAL “ECOLIBRIUM” ANTE EL CAMBIO CLIMÁTICO

Con el apoyo de del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York ha nacido “Ecolibrium” un proyecto de ciencia comunitaria que crea información sobre el conocimiento público sobre

la calidad del aire interior y exterior local y sus conexiones con la salud individual y comunitaria. Inicialmente, el proceso se basó en el monitorio y la implementación que, además, incluye un proceso de “alfabetización” constante entre los residentes en materia ambiental y ecológica; actualmente se encuentra en su segunda fase que comprende la implementación ya activa de un gran laboratorio ambiental. El mencionado laboratorio ha sido instalado en el Lower East Side de Manhattan (LES), también conocido como “Losaida”, donde se está desarrollando la implementación de escudos de protección, así como el diseño de un mapa de los peligros ante la amenaza de fenómenos meteorológicos y un plan de monitoreo detallado de la calidad del aire. “Con el apoyo de estudiantes y especialistas, estamos creando nuestra propia tecnología. Esto nos va a permitir crear una ima-

La organización no partidista y sin fines de lucro, dedicada a la capacitación estadounidenses de 50 a más, AARP, patrocinó el estudio realizado por Gotham Government Relations que ha revelado que una gran cantidad de habitantes están variando su opción política hacia la figura de independientes. El estudio fue realizado entre los más de 13 millones de votantes registrados, quienes, en su mayoría, se dividen entre los partidos Demócrata con 3 millones 101 mil 902 personas y Republicano con 632 mil 557, pero que revela que los votantes del sur del estado rechazan a estas casas políticas y se van inclinando hacia partidos la categoría de sufragantes independientes. Los mencionados han sumado un aumento del 14.4 por ciento, algo que los expertos han destacado como un caso sostenido y en ascenso porque los reportes del incremento en el caso de los demócratas han sido del 7.4 por ciento y en el de los Republicanos del 8 por ciento. “Los candidatos ya tienen claro que tendrán que abordar las cuestiones importantes para los mayores de 50 años, que son los que deciden en la mayoría de las elecciones, y en particular, para los votantes independientes mayores de 50 años”, declaró Beth Finkel, directora de AARP Nueva York. <<

26 Lunes 23 de octubre de 2023

MIGRANTE EXITOSO Livette Ruvalcaba

Ángel Metropolitano

NUNCA DEJAR DE SOÑAR

Livette Ruvalcaba, la conocida modelo, reportera y personificación de "La Catrina Andante", comparte que el secreto para triunfar en otro país es trabajar duro, tener objetivos, nunca olvidarse de sus raíces y, especialmente, perseguir sus sueños.

“La nostalgia

<< Redacción AM

nos provoca querer vivir más efusivamente cada fecha festiva”

ivette Ruvalcaba es un ejemplo de migrante que adora sus raíces, conserva sus tradiciones y recrea orgullosa la fiesta de su pueblo, actitud que la llevó a hacerse ganadora del certamen Miss Jalisco USA en 2012 y saltar a la palestra mediática. Este triunfo fue su despegue hacia el mundo del modelaje, que siguió ahondando y, a pesar de los momentos complejos que se vivieron durante la época donde la pandemia de Covid-19 azotaba el mundo entero, pudo incrementar al decidir mostrarse en sus redes sociales como catrina y, debido a la popularidad que alcanzó, ser bautizada “La Catrina Andante”. “Empecé a vestirme y a maquillarme de Catrina, y al tomarme fotos las subía a las redes; los likes de la gente me animaron a enfocarme en el proyecto porque me estaba ahogando con las malas noticias y con mis catrinas, yo trataba de dar esperanzas”, declaró

Conocida como “La Catrina Andante” y como reportera de la cadena televisiva Fox Deportes, además de su conducción del podcast La Rojinegra, nuestra paisana migrante es un ejemplo de empuje y profesionalismo Livette a Ángel Metropolitano. Los comentarios positivos y la celebración del Día de Muertos hicieron que la modelo se asocie con otros artistas y conforme su equipo, del que comentó: “Tengo el apoyo de la maquillista Meylin Ortega @MeyKaliMua, un fotógrafo y de diseñadores muy importantes, como Paul Medina”. PUJANZA Y TRABAJO

Livette Ruvalcaba no solo se dedica al modelaje y a caracterizar a

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

Livette está más que orgullosa de sus raíces mexicanas, y con su caracterización de Catrina se ha vuelto popular

“La Catrina Andante”, también es una apasionada del futbol, fanática del Atlas Futbol Club, a quien le dedica el podcast La Rojinegra, donde cuenta todo lo relacionado al equipo de sus amores. Asimismo, se desempeña como reportera en la cadena Fox Deportes y ha profesionalizado su trabajo como catrina; experiencia que la ha llevado a diversos puntos del país y de Estados Unidos, donde reside desde los 14 años. “Yo tenía 14 años cuando mis papás decidieron probar suerte en Estados Unidos. Recuerdo que les pedía a mis papás que me dejaran regresar, que podría vivir con alguna tía o con mi ‘abue’. Era aún muy pequeña para tomar ese tipo de decisiones, siempre agradecida con mis papás por llevar a cabo estos momentos con todo su amor y paciencia”, declaró la modelo. No obstante, no todo su camino ha sido color de rosa, la discriminación también fue un tema que la afectó: “La discriminación es un tema que tristemente es muy

La modelo y periodista se ha hecho de un nombre en Los Ángeles, ciudad donde radica

La joven es fanática del Club Atlas, y vive en EE. UU. desde los 14 años

común, por aquí todo el tiempo se escuchan casos que ya casi podría parecer algo natural. Creo que todos hemos sufrido discriminación hasta cierto punto, unos más que otros. Sin embargo, el amor que invierto en lo que hago es demasiado fuerte y nada lo puede opacar. No lo permito”. “ANTES MUERTA QUE DEJAR DE SOÑAR”

Estar lejos de su tierra es difícil para Livette, quien confiesa: “Extraño a mi gente, la comida, esa manera de vivir que solo se respira en México. Aquí la vida es muy ajetreada y difícilmente logras salir un poco de la rutina”. “La lección más importante que aprendemos con La Catrina y Día de Muertos es vivir. Si por motivos de la vida tengo que vivir aquí (EE. UU.) por siempre, lo aceptaré, pero no quiere decir que dejaré de difundir mi cultura de todas las maneras posibles. Y si las oportunidades me llegan a poner en otro país, seguiré haciendo lo mismo”, manifestó “La Catrina Andante”.

En la imagen , en un festejo oficial por el Día de Muertos

Al respecto, Ruvalcaba afirmó que el secreto para triunfar en otro país es trabajar duro, tener objetivos, nunca olvidarse de sus raíces y perseguir sus sueños, una base importante de su personalidad y que resalta en sus redes sociales, donde coloca el lema: “Antes muerta que dejar de soñar”.

“Lo más importante es echarle ganas, no importa en dónde estemos. Es muchísimo el sacrificio de dejar atrás todo, siempre hay que hacer que valga la pena. La vida no se queda con nada y tarde o temprano, si se hacen las cosas bien y con amor, todo es recompensado”, puntualizó. <<

28 Lunes 23 de octubre de 2023

STAGE

Ángel Metropolitano

ABRIL DE 2024, EN MÉXICO

Madonna y su “Celebration Tour” llegará a México los días 20, 21, 23 y 24 de abril de 2024, en el Palacio de los Deportes, en la CDMX, cuyas localidades ya están agotadas.

Madonna

Arrancó en Londres su gira mundial con éxitos

de cuatro décadas La Reina del Pop se recuperó satisfactoriamente de una fuerte infección bacteriana, para brindar –a sus 65 años– un extraordinario show que abarcará varios países

La cantante norteamericana no decepcionó a sus miles de fans en el concierto de apertura de su gira mundial

<< Redacción AM / Fotos: @imperiomadonna

a cantante Madonna arrancó el sábado 14, en Londres, su nueva gira musical, con la presentación de más de cuarenta canciones, entre ellas grandes éxitos de las últimas cuatro décadas. Con el llamado “Celebration Tour”, la diva de la música subió al escenario del centro O2, en el este de Londres, donde actuó en cuatro jornadas, cuyas entradas quedaron agotadas. Al subir al escenario, Madonna –con vestido negro y tocado plateado– hizo una fuerte interpretación de su éxito de 1998 “Nothing Really Matters”, con el que inició esta gira mundial. En el espectáculo, muy esperado por los fans, tuvo como invitado especial a Bob The Drag Queen, vistiendo un elaborado traje de época, que dio la bienvenida a la estrella del pop al escenario.

Esta gira es considerada una “experiencia única” al repasar la trayectoria musical de la cantante, de 65 años, que tuvo que posponer este evento hace unos meses tras enfermar a causa de una infección bacteriana que obligó a su hospitalización en EE. UU. Además de un repaso de su carrera musical, “The Celebration Tour” busca rendir tributo a la ciudad de Nueva York, donde dio sus primeros pasos como artista. Madonna tenía previsto comenzar su gira el 15 de julio en Canadá, pero tres semanas antes, su representante, Guy Oseary, informó de que había tenido que ser ingresada en cuidados intensivos. Tras sus presentaciones en Londres, seguirán otros conciertos en Bélgica, Dinamarca, Suecia y España –donde actuará en el Palau San Jordi de Barcelona, el 1 y 2 de noviembre–, así como Portugal, Francia, Alemania, Italia y Países Bajos.

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

APROVECHANDO EL VIAJE…

Madonna sigue siendo la Reina del pop

Antes de esta gira, la cantante compartió fotos en su cuenta de Instagram disfrutando de una velada con la diseñadora Stella McCartney, además de visitar la exposición de arte de su hijo Rocco Ritchie. En julio, la cantante publicó en Instagram para resaltar que estaba centrada en mejorar su salud y “fortalecerse”, y adelantó que su plan era “reprogramar la etapa norteamericana de la gira y comenzar en octubre en Europa”. “Estoy emocionada de explorar tantas canciones como sea posible con la esperanza de darles a mis fans el espectáculo que han estado esperando”, dijo Madonna en un comunicado antes de la gira. Bob The Drag Queen, cuyo nombre real es Caldwell Tidicue, actuará en todas las fechas. El director musical de Madonna, Stuart Price, dijo a los medios británicos que la gira es “un documental a través de su vasta carrera”, que incluye más de 40 canciones. Madonna, la artista femenina más exitosa en la historia de las listas del Reino Unido, tiene un enorme catálogo que incluye sus primeros éxitos “Into The Groove” de 1985 y “Papa Don't Preach” de 1986. Su presentación llegó con gran expectación, ya que la cantante publicó su último álbum, “Madame X”, en 2019, y casi no ha estado en los escenarios desde el comienzo de la pandemia de coronavirus. << (Con información de EFE)

30 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

CULTURA

EDITOR: David Casco

Este año, la Ofrenda de Día de Muertos “Esto fui: Ofrenda para Carlos Pellicer” resalta la multifacética figura del reconocido poeta, museógrafo, escritor, político, aficionado arqueólogo y entrañable amigo de Frida

VISITA PLANEADA

Los boletos deben ser adquiridos en el sitio www.boletosfridakahlo.org. La ofrenda podrá visitarse desde el viernes 20 de octubre y durante todo el mes de noviembre, en Londres 247, Col. Del Carmen, Coyoacán.

En la Casa Azul Museo Frida Kahlo

Presentan un altar de muertos

en honor al poeta Carlos Pellicer << Redacción AM

La ofrenda “Esto fui: Ofrenda para Carlos Pellicer” estará abierta al público desde el 20 de octubre en los horarios habituales de funcionamiento del Museo. Dada la expectativa de alta afluencia, recomendamos planificar su visita con antelación. Los boletos deben de ser adquiridos en el sitio oficial www.boletosfridakahlo.org. El Museo Frida Kahlo invita a sus audiencias a participar en las actividades y talleres que serán parte de este homenaje con motivo de la tradicional Ofrenda de Día de Muertos. <<

l Museo Frida Kahlo, conocido como la Casa Azul, es el espacio de creación y hogar en el que la artista pasó gran parte de su vida. En el marco de la conmemoración de su 65 Aniversario, presenta su tradicional Altar de Muertos, este año en homenaje al poeta y museógrafo Carlos Pellicer. La ofrenda inspirada en el poema “Esto soy” del propio Pellicer, busca representar la admiración de este poeta por la cultura y naturaleza mexicanas. Inteligente y sensible, fue amigo muy cercano de Frida y por ende, asiduo visitante de la Casa Azul. Obsequió a la pintora nueve de los numerosos libros que escribió, mismos que se presentan en esta ofrenda como suelo fértil para un follaje colmado de pájaros, flores de cempasúchil y nomeolvides. Tras la muerte de Frida, Carlos Pellicer mantuvo la esencia de la artista en su espacio, diseñando la museografía de la Casa Azul, transformándola así en museo;

La Casa Azul, en Coyoacán, lista para recibir a sus visitantes

una labor que dio cuenta el profesionalismo del poeta tabasqueño, así como la enorme confianza y cariño que tanto Frida como Diego Rivera, tuvieron hacia él. En homenaje a los altares indígenas de la tierra tabasqueña de Pellicer, el Museo Frida Kahlo retoma, en el estilo Zoque, el tapete, los tres niveles, los arcos con fruta colgante y los panes con figura humana. De las ofrendas Yokot’an, el equipo de trabajo de la Casa Azul eligió las hojas de palma, los petates y los panes con formas de animales.

Su inmensa contribución a la literatura nacional y latinoamericana, lo hace ser conocido hasta la actualidad como “el poeta de América”. Esto, unido a su trabajo como museógrafo, escritor e incluso político, posicionan a Carlos Pellicer como una figura fundamental en la historia de México. En esta ofrenda, el Museo Frida Kahlo recrea un pedacito de la selva tabasqueña para honrar la memoria del poeta de América, que echó raíces, creció ramas y dio frutos con su arte.

Carlos Pellicer diseñó la museografía, transformando la casa en museo

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

32 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

ARTE EDITOR: David Casco

María Elba Verdín Ruiz

aría Elba Verdín Ruiz es originaria de León, Guanajuato, donde estudió la licenciatura en Diseño Industrial, la maestría en Publicidad, y de manera paralela tomó clases de pintura con maestros como Alejandro López, Anselmo Alderete, Guillermo Keys y cartonería con Gerardo Correa. La creadora tiene 17 años exponiendo su trabajo tanto en México y el extranjero. “Soy una artista visual que se ha desempeñado de forma simultánea en las áreas de diseño de calzado y marroquinería. Y a partir de mis dos pasiones –el arte y el diseño– fundé mi marca Calavera Chic, accesorios y artículos de arte inspirada en el Día de Muertos y en mi obra gráfica. Y también me he desempeñado como promotora cultural durante 8 años”, detalla. Elba Verdín ha impartido clases particulares de arte, cartonería mexicana y catrinas, cursos de manualidades para adultos mayores y cursos de pintura mural para niños, he dado conferencias, contribuyó con donación de obra en subastas de arte, ha participado en 93 exposiciones colectivas, organizó 20 exposiciones colectivas, ha estado en 32 exposiciones internacionales y cuenta con 24 exposiciones individuales. Su obra ha sido expuesta en

Estilo libre y cartonería

galerías, museos, universidades y diversas instituciones con fines altruistas y sin fines de lucro. Participó en la exposición de “100 Fridas para Frida” en París, Francia, 2022, en Galería Ra del Rey, en Madrid, España 2022, y en Medina Art Gallery de Roma Italia 2023. Y finalmente en “Picasso en la Memoria” en junio de 2023. También organizó la exposición colectiva conmemorativa de Día de Muertos: “Viva la vida más allá de la Muerte” que fue llevada a Sevilla España, en octubre

de 2022, entre otros proyectos. Subraya que sus influencias artísticas son José Guadalupe Posadas, Diego Rivera –por la temática acerca de México–, Pedro Linares en cartonería, y “me he inspirado en Frida Kahlo en algunas obras, sobre todo para interpretarla en cartonería”. << CONTACTO Instagram: MARIAELBAVERDINRUIZ Facebook: Calaverita Chic y Elba Verdín Mail: elbaverdinartist@outlook.com

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

34 Lunes 23 de octubre de 2023

FASH ON El suburbio en Nairobi no es sólo una de las mayores favelas de África, sino que se ha convertido en un centro de moda de alta costura de impacto mundial, como demuestra su Fashion Week

Ángel Metropolitano

HECHO EN UN BARRIO MARGINAL

“Esto es genial para la comunidad, hecho en un barrio marginal y ayudando a la gente a cumplir sus sueños”, dijo a EFE el modelo Bradox Ochieng, de 22 años, emocionado.

La favela keniana de Kibera

Un centro de moda de impacto mundial

<< Andrea Sanz Yus / Agencia EFE

on música, colores, y sobre todo, mucha energía, cerró la segunda edición de la Kibera Fashion Week, organizada con el objetivo de representar y visibilizar el talento de la comunidad local. “La Kibera Fashion Week la creamos el año pasado, y es una forma de enseñar a la gente de la comunidad que desde Kibera también pueden salir cosas increíbles y geniales”, dijo el organizador del proyecto y diseñador keniano, David Avido, en una entrevista con EFE en su taller de ropa en Kibera, Lookslike Avido. Once modistos enseñaron sus prendas, creadas muchas de ellas de ropa reciclada de la propia comunidad, la forma más cercana que tienen de acercarse a una moda más sostenible. “La gente dice que es 100% sostenible y no es verdad, es imposible serlo, porque están diciendo que son 100% perfectos. Lo mío está 100% contaminado. Y es así, porque aquí no se puede ser

El desfile en la pasarela sobre "matatus" en la estación de autobuses Olympic

sostenible, es muy complicado”, explicó Avido. VESTIR A FAMOSOS COMO BRUNO MARS

Con tan solo 200 chelines kenianos (1,28 euros), Avido creó sus primeros modelos para su equipo de baile, y desde entonces, no ha parado de crear con su marca Lookslike Avido, que se ha abierto paso en el negocio de la moda internacional. “Mi inspiración es básicamente crear desde la comunidad y demostrar a la gente que se pueden crear cosas buenas en la comunidad”, indicó el diseñador, que ha vestido a famosos como

los cantantes estadounidenses Bruno Mars o Beyoncé. Su comunidad es Kibera, uno de los asentamientos informales más grandes de África, donde el crimen forma parte del día a día de sus cientos de miles de habitantes, muchos de los cuales viven en precarias viviendas hechas de ladrillos de adobe y chapa. Avido confesó a EFE que perdió muchos amigos a temprana edad por drogas o violencia, algo que le marcó de por vida: “Siempre le preguntaba a Dios el porqué de tanto sufrimiento”. El sentimiento de comunidad se podía percibir nada más

entrar a la estación de autobuses Olympic Terminus, donde se realizó el desfile y hubo una gran conexión entre el público, los modelos, los diseñadores y los cantantes que amenizaron la velada. Bradox Ochieng, de 22 años, desfiló sobre la pasarela, instalada sobre autobuses icónicos de Nairobi, los célebres “matatus”. “Esto es genial para la comunidad, hecho en un barrio marginal y ayudando a la gente a cumplir sus sueños”, dijo a EFE este modelo, emocionado. Piuris Ochieng, diseñador de moda que participó también en el desfile, aclaró a EFE que la comunidad es la base de sus diseños. “Mi inspiración la encuentro en la comunidad. Todas las cosas que diseño y utilizo son de la comunidad, reciclamos prendas y creamos algo sostenible para la comunidad”, explicó el diseñador. La Kibera Fashion Week no es sólo un símbolo de los residentes de este barrio, sino que sus organizadores quieren “demostrar a otras partes pobres del mundo” que las pasarelas no tienen lugar únicamente en ciudades ricas, sino que en lugares desfavorecidos “también se pueden hacer grandes cosas”, aseguró Avido. <<

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

S O P O C HORÓSLos astros y tú ngel

lÁ Ángela de

n al 30 ió c c e y o r P e de octubr ARIES (21 marzo - 20 abril). Te vas a sentir exultante y lleno de energía para afrontar todo tipo de situaciones. Conseguirás, poco a poco, afianzarte en todos tus objetivos. Tu excelente imagen personal es el fiel reflejo de tu buen estado físico y emocional.

emociones lo mejor posible antes de que puedas salir tocado de una experiencia tan onírica. ESCORPIO (23 octubre - 21 noviembre). Si andas un poco apurado de dinero, échale imaginación para sorprender a tu pareja, conseguirás hacer cosas que necesariamente no implican un gasto monetario y además saldrás de la rutina. Tus ideas serán muy bien recibidas. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). Puedes vivir malos días para la amistad, esperarás una visita o una llamada que no acaba de llegar, justo cuando más lo necesitabas. No hagas juicios precipitados y busca más tarde las razones de ese fallo, tal vez fue inevitable.

TAURO (21 abril - 20 mayo). En el trabajo tendrás una jornada algo rutinaria y vacía de contenidos atractivos, algo más pesada de lo habitual, pero compensada con una sorpresa en tu vida sentimental que te colmará de alegría compartida con tu pareja. GÉMINIS (21 mayo - 21 junio). Intenta ser más metódico en el trabajo y la situación fluirá hacia el éxito, ya que también te beneficiarás de la ayuda de personas influyentes en tu vida profesional. No desaproveches la oportunidad.

situaciones que te han dispersado la atención en tus tareas, y necesitas un nuevo impulso para mejorar tus condiciones.

CÁNCER (22 junio - 22 julio). La rutina quedará rota por una serie de hechos concatenados, entre el azar y la mala gestión, que te ponen a prueba con multitud de sorpresas. En todos los terrenos de tu vida podrás encontrar una sucesión de obstáculos y satisfacciones.

VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). La excesiva concentración en los temas laborales puede estar produciendo tensión e incertidumbre en tus relaciones sentimentales. Pon de tu parte para solucionar problemas y no te encierres en ti mismo como sueles hacer; tomar iniciativas te sentará bien.

LEO (23 julio-22 agosto). Deberías concentrar todos tus esfuerzos y tus cinco sentidos en el trabajo, si es que te interesa progresar en él. Últimamente has vivido

LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). La alineación planetaria puede influirte de forma que te veas zambullido en las oscuras profundidades de ti mismo. Intenta manejar las

CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). Una vez desaparecidas las dudas se estabiliza tu vida profesional, consiguiendo un pequeño aumento de sueldo o un puesto mejor del que tienes. Las mejoras económicas no deben hacerte perder la cabeza: no te endeudes. ACUARIO (22 enero – 21 febrero). La inquietud puede apoderase de ti poco a poco. Te parece que nada llega a su final, que todo lo que haces queda inacabado y no terminas de ver resultados. Si lo analizas fríamente, verás que estás en un en error. PISCIS (22 febrero – 20 marzo). Tal vez tengas tiempo libre para avanzar algo del trabajo que te tiene preocupado últimamente. Si consigues hacerlo a primera hora, despejarás tu mente y después disfrutarás mucho más de tus pasatiempos. <<

36 Lunes 23 de cotubre de 2023

Ángel Metropolitano

DEPORTES

Un hombre de números

La Liga MX, a través de su presidente ejecutivo, Mikel Arriola, agradeció la preferencia de los más de 30 millones de aficionados que

EDITOR: Rodrigo Mojica

América, Chivas, Pumas y Cruz Azul, entre los más vistos

Los cuatro grandes se roban el show << Rodrigo Mojica

mérica, Chivas, Cruz Azul y Pumas, aunque en su palmarés no reflejen tanta grandeza, pues en los últimos años más bien otros equipos son los que se han repartido los títulos ligueros, al menos en lo que se refiere a vistas, dirían los millennials, hoy pueden presumir que siguen estando a la cabeza del resto en el circuito local. Reforzando la etiqueta, y sin importar que en la actualidad podría resultar en toda una hazaña, sobre todo para la población promedio, que igual no goza de servicios de cable o streaming en casa, poder ver los partidos de su equipo favorito, los populares siguen siendo los dueños del rating. Y es que de entrada, los enfrentamientos entre estos conjuntos son robadores de atención, entonces tradicional e históricamente es habitual que los números televisivos sean bastante buenos. Según un informe de la Liga MX, y haciendo el corte de caja hasta la Jornada 12 (aún no es-

Las Águilas, hasta la Jornada 12 del actual curso, validaron tres de los partidos ligueros con más rating en el Torneo Apertura 2023 El vuelo del Águila…

Gilberto "Tiba" Sepúlveda festeja el triunfo en casa ante el Atlas

tán los registros de la cabalística Fecha 13), 31.65 millones de personas vieron los 104 encuentros que en ese lapso se han disputado en el balompié nacional, lo que da un promedio de 7.15 millones por trecho. Puntualizando acerca del fin de semana que más seguidores pudo atraer o cautivar, está la Jornada 6, pues ésta apiló un total de 12.09 millones de espectadores frente al televisor, o más bien, frente a la pantalla led.

La escuadra americanista, que suele provocar bastante arrastre cuando se mide al Guadalajara, La Máquina o al mismo Universidad, en el recuento puntual es el que estuvo inmerso en más compromisos, con tres, de los que las miradas fueron en buen número. De entrada, y dándole el crédito al que muchos consideran el famoso del barrio, en este caso el Rebaño, en su cotejo contra el tapatío, en el Clásico Nacional, fue en el que las estadísticas se dispararon (primer sitio). Las Águilas recibiendo en el Estadio Azteca a los rojiblancos (triunfo 4-0), en juego de la Jornada 8, amasó 4.097 millones de televidentes, pero esto se dio en gran medida a que la señal fue abierta a todo el público, sin tener que ponerle unos pesos extra para ser parte de la rivalidad más pasional, del otro lado de la llamada caja de transistores.

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

vieron los 104 partidos del Apertura 2023; el compromiso es tener un gran cierre, de cara al nuevo formato Play In.

Top-5 de partidos más vistos Jornada Jornada 8 Jornada 12 Jornada 10 Jornada 7 Jornada 1

Partido América vs Chivas Chivas vs Atlas América vs Pumas Cruz Azul vs América Atlas vs Cruz Azul

7.15

MILLONES

es el promedio de audiencia por Jornada en el Apertura 2023

Rating 4.097.96 millones 3.509.63 millones 3.348.25 millones 3.107.82 millones 2.647.70 millones

31.65

MILLONES

personas vieron los 104 partidos que se disputaron hasta la Jornada 12

Que fuera en 16 de septiembre el compromiso, también ayudó, pues muchos se quedaron en el hogar para validar la recuperación por las fiestas patrias y el Grito de Independencia. Para el enfrentamiento que ocupa el tercer puesto en el renglón de mayor realce visual, igual estuvo inmerso el milloneta, y fue en contra de UNAM, el 30 de septiembre, en el Coloso de Santa Úrsula. Jornada 10, y el pique aguilucho-felino trajo consigo 3.348 millones de espectadores, también en TV convencional. Para el Clásico Joven entre cremas y celestes, ahora con los de La Noria como locales en la Fecha 7, ocupando el cuarto

peldaño, 3.108 millones vieron este juego. Chivas levanta la mano…

El segundo lugar del listado corresponde al Clásico Tapatío: Chivas vs Atlas (4-1), que se completó el 7 de octubre en el Estadio Akron, correspondiente a la Jornada 12; dicho partido alcanzó 3.510 millones de rating. El Top-5 con mayor alcance de audiencia lo valida el Atlas vs Cruz Azul de la Jornada 1, con 2.648 millones, el cual terminó con victoria rojinegra 2-0. Los cuatro grandes se roban el show: América, Chivas, Pumas y Cruz Azul, entre los más vistos en este Apertura 2023. <<

El duelo entre el América y los Pumas terminó con triunfo para las Águilas

Cruz Azul les hizo los honores a los cremas en el Coloso de Santa Úrsula El conjunto americanista goleó al Rebaño 4-0 en una edición más del Clásico Nacional

38 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

DEPORTES EDITOR: Rodrigo Mojica

¿Por qué fueron descalificados hamilton y leclerc?

Lewis Hamilton (Mercedes) y Charles Leclerc (Ferrari) fueron descalificados, luego de que en la revisión técnica se comprobó que la madera del suelo de sus autos no cumplían con 10 milímetros que exige el reglamento.

Sergio Pérez ascendió, después de quedar quinto, por castigo a Lewis Hamilton

Checo, cuarto en el Gran Premio de EE.UU; Verstappen, un triunfo más El piloto de Mercedes, quien fue segundo en la rodada, tras revisión fue descalificado y el mexicano ahora le saca 39 puntos en el subliderato del Mundial de Pilotos << Redacción AM

uego de la arrancada, en la curva uno, en el momento en que se puede venir la redefinición de la parrilla de salida, Charles Leclerc, de Ferrari, y quien había conseguido la pole el viernes durante la qualy, perdió la posición, y entonces se vino Lando Norris, de McLaren, a la cabeza. Sin embargo, y luego de liderar 26 vueltas el Gran Premio de Estados Unidos de Fórmula 1, en el Circuito de las Américas de Austin, Texas, apareció el piloto más dominante en la actualidad, Max Verstappen, de Red Bull Racing, para poner las cosas en su lugar y tomar su sitio de siempre. El “Mad Max”, quien hace algunas semanas se convirtió en Tricampeón del Mundo de la Máxima Categoría, partiendo sexto se llevó un triunfo más, ahora en la pista texana, y detrás de él culminaron Lewis Hamilton, de

0-1 Rayados gana de último minuto

Checo Pérez está cerca de amarrar el segundo puesto de la campaña 2023 de la Fórmula Uno

Buena rodada para el de Guadalajara, Jalisco, aunque lo cierto es que sigue con su ayuno de estampa ganadora, a la espera de que el próximo fin de semana, durante el Gran Premio de México en el Autódromo Hermanos Rodríguez, le pueda dar un vuelco a sus actuaciones y validar una notable para la fanaticada azteca. El "Mad Max" está imbatible en la Máxima Categoría

¿CASTIGO A LEWIS HAMILTON?

Mercedes, en el segundo puesto, y Norris completando el podio, originalmente. En el caso del mexicano Sergio “Checo” Pérez, coequipero de Verstappen en el Toro Rojo, finalizó en la quinta posición, luego de largar desde el noveno sitio, para sumar diez puntos.

Horas después de que se dio el análisis y la revisión técnica de parte de las autoridades de la Fórmula 1, éstas decidieron descalificar a Lewis Hamilton, de Mercedes, y Charles Leclerc, de Ferrari. Sin detallar sobre la penalización para estos dos pilotos, en las redes sociales de la F1 ésta puntualizó so-

Un gol en la agonía, de Arturo Alfonso González, validó el triunfo del Monterrey sobre Pumas en el Estadio Olímpico Universitario México 68; Universidad lo intentó, pero se quedó corto, y se mantiene en el tintero una acción que pudo ser marcada como penalti en favor de los felinos.

bre una infracción, lo que les dejó fuera de la competencia. Y lo anterior, por supuesto benefició en específico al mexicano Sergio “Checo” Pérez, pues subió al cuarto sitio de la carrera, sumando ahora 12 puntos, pero además aumentando su ventaja en el subliderato del Mundial sobre Hamilton, a 39 unidades. Mientras, con dicha penalización, el podio igual se modificó, pues sin mover al coequipero de Checo, Max Verstappen, del primer lugar, el inglés Lando Norris, de McLaren, ahora se ubicó segundo, y el español Carlos Sainz, de Ferrari, tercero. <<

Ángel Metropolitano

SALUD / Salud para todos

Lunes 23 de octubre de 2023

Dra. Nancy Álvarez

www.NancyAlvarez.com

Ser “buena esposa” no es traicionarse a sí misma

uscando en Netflix encontré la hermosa película “La buena esposa”. La había visto hace mucho, pero no la recordaba muy bien. Mi esposo me pidió buscar algo bueno, y eso sí sabía que era difícil. Esta la vimos dos veces, pues es una clase de psicología profunda, un estudio hermoso y triste de los límites del amor y la lealtad, y las consecuencias de traicionarse a sí mismo. También es un estudio sobre cómo el mundo, por mucho tiempo, ha limitado a la mujer —y aún la limita–, pero menos. Esto originó que una mujer sumamente talentosa, una gran escritora, terminara casada con su profesor. Un hombre que escribía, pero jamás como ella. Fue difícil que su esposo entendiera que era mejor escritora, pero si la mujer no ponía su toque, el libro no se vendía. En el fondo, ella llenaba su deseo de escribir, era su locura, pero por ser mujer nadie le iba a dar la oportunidad. Y cayó en la trampa. Jamás pensó que era enredarse en ser leal a sí misma o a su marido. Decir la verdad era traicionarlo, no decir la verdad era traicionarse a sí misma. Pero, en esa época, una mujer no llegaba a ser gran escritora. Eso era cosa de hombres. Esto la hizo dejar de intentarlo y empezó a “arreglar” lo que escribía su marido. Se traicionó a sí misma, ya que nunca nadie supo la verdad. Escribía escondida hasta de sus hijos, era un secreto de lo que la pareja no hablaba con nadie. Y lo peor: tampoco hablaban entre ellos. Su esposo la traicionó, ganó un premio Nobel de Literatura y tampoco lo dijo. Ni siquiera en privado. Robó el talento a otro, pero ese “otro” era su mujer, la madre de sus hijos, su compañera. Entiendo que la mentira llegó a un Nobel, entiendo que ella se había traicionado hasta un punto que era inhumano. El Nobel era suyo, y la rabia empezó a crecer. A eso se sumaron las infidelidades de su marido,

que la humillaban bárbaramente. Siempre digo que no es lo mismo llamar al diablo que verlo llegar. Y esta vez llegó para que entendieran que está prohibido traicionarse a

sí mismo, no valorarse, consentir una relación humana sin justicia relacional, y más. No deje de verla, es casi un pecado no hacerlo. <<

* Dra. Nancy Álvarez: Experta en psicología clínica, terapia familiar, de pareja y sexual. Celebridad de la radio y la televisión. Presenta un programa continental a través de VePlus. Psicologa clinica, terapeuta sexual,de parejas y familias. Miembro del Board Americano de Sexualidad. Miembro de la Asociacion Americana de Psicólogos (APA) @dranancyalvarez

40 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

ESTILO DE VIDA / Liderazgo

María Méndez

Salud mental en el trabajo: “Hoy no voy a la oficina”

n el mundo laboral actual, la presión por estar siempre presente en la oficina puede ser abrumadora. Sin embargo, ¿qué pasa si pudiéramos cambiar esa narrativa y dar prioridad a nuestro bienestar y a la salud mental? La idea de poder decir en forma saludable: “Hoy no voy a la oficina. Me siento muy bien y no quiero malgastarlo en el trabajo. ¡Que tengan un gran día!”, es más relevante que nunca. En una sociedad donde el trabajo a menudo se considera una prioridad absoluta, es esencial recordar la importancia del equilibrio entre el trabajo y la vida. Pasamos una gran parte de nuestras vidas en el trabajo, y si no encontramos tiempo para cuidar de nosotros mismos y disfrutar de nuestra salud, ¿qué sentido tiene todo eso? El equilibrio entre el trabajo y la vida no solo es importante para el bienestar personal, sino que también puede tener un impacto significativo en la productividad y satisfacción laboral. Cuando nos sentimos bien, física y mentalmente, somos más eficientes en las tareas y estamos más motivados para contribuir al éxito de la empresa. Una parte esencial de poder decir en forma saludable que no vamos a la oficina, es la honestidad sobre nuestra salud mental. En lugar de sentirnos presionados para ocultar nuestras razones o inventar excusas, deberíamos poder comunicar abiertamente cómo nos sentimos. Decir que nos sentimos bien y que queremos disfrutar de un día libre, no debería ser visto como falta de compromiso o pereza. Más bien, es una expresión de autoconcien-

cia y autocuidado. Reconocer que necesitamos un día para recargar energías, puede ser un acto de valentía y responsabilidad hacia nosotros mismos. Para que esta idea sea aceptada en el entorno laboral, es necesario fomentar una cultura del cuidado. Los empleadores deben

comprender que permitir a sus empleados tomar un día libre, de vez en cuando en función de su bienestar, es una inversión en la salud mental y la felicidad de su equipo. Esto no solo puede mejorar la moral de la empresa, sino también reducir el agotamiento y el estrés laboral. <<

* María Méndez es presidenta y fundadora de Vacation is a Human Right (VIAHR). Dominicana residente en Nueva York. Ha trabajado con figuras y eventos internacionales como Beyonce, Frank Ocean, Joe Thomas, The Mavericks, Raul Di Blasio, Benicio del Toro y la SuperBowl. https://viahr.org

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

MI MEJOR VERSIÓN / Liderazgo

Paola Arens

El poder de la comunicación efectiva

a comunicación efectiva es la base para toda buena relación interpersonal en la vida de una persona tanto para el éxito en las relaciones personales como profesionales. La habilidad para transmitir ideas, sentimientos y pensamientos de manera clara y comprensible es esencial para establecer conexiones significativas, resolver conflictos y alcanzar metas. En este artículo, hablaremos sobre la importancia de la comunicación efectiva y técnicas para conseguirla. La importancia de la comunicación efectiva En el ámbito personal, nos permite establecer relaciones saludables, resolver disputas y conectarnos con otros de manera auténtica. En el contexto profesional, es la clave para una colaboración exitosa, el liderazgo efectivo y el logro de objetivos empresariales. A continuación, se mencionarán las cuatro razones por las cuales la comunicación efectiva es crucial: • Relaciones personales: Es la base de relaciones sólidas y saludables. Permite a las personas entenderse mutuamente, expresar sus necesidades, emociones y construir una confianza sólida. • Resolución de conflictos: En todas las relaciones, surgen desacuerdos y conflictos en algún momento. La comunicación efectiva es esencial para abordar estos problemas de manera constructiva y encontrar soluciones mutuamente satisfactorias. • Éxito profesional: En el ámbito laboral, la capacidad de comunicarse con claridad es vital para el éxito. Esto incluye la comunicación con colegas, superiores, clientes y socios comerciales. • Liderazgo: Los líderes eficaces son aquellos que pueden inspirar, motivar y dirigir a sus equipos a través de la comunicación efecti-

va. La habilidad para transmitir una visión clara y generar un compromiso es esencial en el liderazgo. Técnicas para mejorar la comunicación efectiva A continuación, se presentan algunas técnicas que pueden ayudar a mejorar la comunicación efectiva: • Escucha activa: Implica prestar atención completa a la persona que está hablando, haciendo preguntas claras para comprender mejor su punto de vista y mostrando empatía. • Claridad y concisión: Evita la ambigüedad y ser conciso en la comunicación esencial. Utiliza un lenguaje claro y directo para transmitir tus ideas de manera efectiva. De preferencia, no utilices jergas innecesarias o lenguaje complicado. • Lenguaje corporal: El lenguaje corporal también es una parte importante de la comunicación. Mantén un lenguaje corporal abierto y positivo, que refuerce tus palabras. Esto incluye contacto visual, gestos apropiados y una postura segura. • Evita la comunicación defensiva: En situa-

ciones de conflicto, evita la comunicación defensiva. En lugar de reaccionar con hostilidad o negación, escucha atentamente y responde de manera constructiva. • Feedback constructivo: Dar y recibir retroalimentación de manera constructiva es esencial en la comunicación efectiva. Sé específico en tus comentarios y enfócate en el comportamiento y no en la persona. • Adaptabilidad: Ajusta tu estilo de comunicación según la audiencia. Lo que funciona con un grupo de amigos puede no ser apropiado en el trabajo. Ser adaptable te permite comunicarte eficazmente en diferentes contextos. En conclusión, la comunicación efectiva es un componente vital en la vida cotidiana y en el éxito personal y profesional. La capacidad de transmitir ideas de manera clara, escuchar activamente y resolver conflictos de manera constructiva es fundamental para construir relaciones sólidas y lograr metas. Al adoptar y practicar técnicas de comunicación efectiva, las personas pueden mejorar su calidad de vida y abrir las puertas a un mundo de oportunidades. <<

* Paola Arens. Creadora de contenido, coach y emprendedora. Me dedico a enseñar a miles de personas a construir su mejor versión, motivándolos a que luchen por conseguir la vida que siempre soñaron.

42 Lunes 23 de octubre de 2023

PSICOL GÍA

EDITOR: David Casco COEDITOR: Juan Martínez

Hablan expertas en psiquiatría y geriatría

Ángel Metropolitano

LA MENOPAUSIA, FACTOR DE RIESGO

La menopausia es otro de los momentos de cierto riesgo para la salud mental de la mujer, si bien no todas viven este proceso de la misma manera. Y aquí se vuelven a juntar los factores biológicos con otros, tales como el pensar que se entra en otra etapa vital.

La salud mental

<< Berta Pinillos / Agencia EFE

de la mujer en tres actos

n el Día Mundial de la Salud Mental, EFE ha consultado a tres expertas en psiquiatría y geriatría para hacer una radiografía de la salud mental de la mujer en tres etapas vitales: la infancia y adolescencia; la edad adulta; y la tercera edad. Según los datos recogidos en la actualización de la Estrategia Nacional de Salud Mental 2022-2026, el 5,84% de la población de 15 o más años declara haber sido diagnosticado de ansiedad crónica, una cifra que cambia según el género: 3,50% de los hombres y 8,06% de las mujeres. En cuanto al diagnóstico de la depresión es más del doble en mujeres (7,22%) que en hombres (3,23%). De hecho, uno de los pilares sobre los que se asienta la Estrategia Nacional es el enfoque de género, ya que los “factores psicosociales” sitúan a las mujeres y a las niñas en desventaja y perjudican su salud mental. Si las mujeres presentan índices más elevados de depresión ansiedad, estrés, somatizaciones y trastornos de la alimentación, los hombres son más consumidores de sustancias, tienen

En su etapa adulta, muchas variables intervienen para que la salud mental de las mujeres pueda empezar a quebrarse, entre otras cosas, con el postparto y la menopausia. En su última etapa vital, las mujeres aguantan una mochila de vivencias que ha ido cargándose con los años

una tasa de suicidio superior, así como trastornos antisociales. INFANCIA Y ADOLESCENCIA

Según la Estrategia, en los menores de 14 años la prevalencia de los problemas de salud mental es mayor en los chicos, de forma que las mujeres están “relativamente” más protegidas de algunos de los trastornos más graves asociados al neurodesarrollo que aparecen en la infancia.

Ángel Metropolitano La presidenta de la Comisión de Publicaciones y Medios de la de Asociación Española de Psiquiatría del Niño y del Adolescente (AEPNYA), Elisa Seijo, apunta en este sentido que también es cierto que en niñas se detectan más tarde. En cuanto a los problemas de salud mental más frecuentes en la infancia, Seijo destaca la ansiedad y la angustia por distintos motivos como rupturas familiares, fallecimientos, o duelos, que afectan a ambos sexos. Y en la adolescencia, la cosa va cambiando y pueden aparecer los intentos de suicidio y las autolesiones, además de continuar los cuadros de ansiedad, a los que se suma un nuevo riesgo: los trastornos de conducta alimentaria, que se están manifestando cada vez a una edad más temprana, según Seijo, quien también es la responsable de la Unidad de Hospitalización de Psiquiatría infantojuvenil del Hospital Universitario de Asturias. Los casos en las chicas de ansiedad y depresión, así como de los trastornos alimentarios, son más frecuentes, lo que, sin duda, repercutirá en su edad adulta. De ahí la importancia de la prevención y la detección precoz. LA EDAD ADULTA

La jefa de Servicio de Psiquiatría de Osakidetza (Servicio Vasco de Salud) en la Osi Araba (Organización Sanitaria Integrada de Álava), Ana González-Pinto, apunta que hombres y mujeres somos distintos biológicamente, pero, además, arrastramos muchas diferencias ambientales, y todo ello, al final, se refleja en la salud mental. En cuanto a la biología, González Pinto, quien también es directora científica del CIBER de Salud Mental (CIBERSAM), destaca una etapa en la que el riesgo de depresión en la mujer aumenta

Lunes 23 de octubre de 2023

En la adolescencia, pueden continuar los cuadros de ansiedad

Las mujeres mayores también llegan a tener depresión

de forma clara y es el postparto, a causa de la bajada tan importante de hormonas y la preparación del cuerpo para la lactancia. Y en estos casos, la mujer también puede generar un sentimiento de culpa por sentirse mal, lo que hace empeorar aún más su situación. De ahí que la ayuda del entorno sea muy importante. En ocasiones, las mujeres tienen tal autoexigencia, que tratan de enmascarar su estado de ánimo y piensan: “Lo que se espera de mí es que sea una buena madre, que yo pueda con esto, que sea capaz de hacer mi trabajo y hacer esto y lo otro y aunque estoy mal voy a intentar no decirlo, y que no se me

note”, explica González-Pinto. La menopausia es otro de los momentos de cierto riesgo para la salud mental de la mujer, si bien no todas viven este proceso de la misma manera. Y aquí se vuelven a juntar los factores biológicos con otros, tales como el pensar que se entra en otra etapa vital. “Si la mujer es vulnerable, si ha tenido una menopausia muy brusca o si tiene muchos síntomas físicos asociados con muchas palpitaciones, sensación de ansiedad, etcétera, acompañada de la bajada hormonal, hay más riesgo”, abunda González-Pinto. LA SALUD MENTAL DE LA MUJER EN LA TERCERA EDAD

El envejecimiento lleva con-

sigo un aumento de las patologías físicas de forma casi inevitable, que repercuten en la salud mental. En el caso de la mujer, además, hay que sumar la sobrecarga de cuidados de su entorno acumulados durante toda su vida. Es un peso que también está presente en esta etapa vital, cuando la mujer ya es mayor. Y no solo es lo pesada que sea esa mochila, sino también las vivencias de la que está llena y cómo se han podido afrontar a lo largo de la vida. Las mujeres mayores también se deprimen si bien se adaptan mejor a la temida soledad en esta etapa que los hombres, según la geriatra y coordinadora del grupo de trabajo de demencias de la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología (SEGG), Belén González. “Las mujeres tenemos más recursos para solventar esa soledad o disfrutar de la soledad. Además, mi impresión es que cuando nos jubilamos enseguida tenemos más alternativas, somos más sociales y sabemos disfrutar mejor de estar solas”, señala la geriatra. ¿Y cuáles son las claves para tener una buena salud mental en esta etapa? González apunta que lo fundamental “es saber adaptarse”, porque lo más difícil del envejecimiento es asumir que se deja atrás la plenitud vital, ya no se pueden hacer muchas cosas que años atrás se podían, porque la salud y el cuerpo lo permitía. “Muchas veces el tener un cuadro depresivo o de ansiedad viene de ahí, de la resistencia a adaptarte a ese hándicap. Puedes suplirlo con otras cosas, pero hay veces que quieres un poco seguir haciendo la vida a los 50 que hacías a los 30 y a los 70, la que hacías a los 50”, concluye la geriatra. <<

44 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

NTERNET

EDITOR: David Casco COEDITOR: Juan Martínez

FAKE NEWS SIN FRENO EN X

“Los cambios de Elon Musk en la plataforma funcionan completamente en beneficio de los terroristas y propagandistas de guerra”, indicó Emerson Brooking, investigador del Laboratorio de Investigación Forense Digital del Atlantic Council.

Contradicciones preocupantes

El equipo de X pelea contra la desinformación de la guerra entre Hamas e Israel, pero… La unidad de Confianza y Seguridad de X –anteriormente Twitter– anunció las medidas que está abordando para detener la virulenta difusión de fake news; sin embargo, su propietario Elon Musk comparte conspiraciones y conversa con los promotores de QAnon << David Jesús Flores Heredia

a Unidad de Confianza y Seguridad de X –anteriormente Twitter– que no cuenta con jefe a cargo, después de haber sido mutilada por el despido masivo de sus trabajadores en diciembre de 2022, anunció las medidas que está abordando para detener la virulenta difusión de miles de noticias falsas, o en inglés, fake news, sobre la guerra de Israel contra Hamas.

Desde que Elon Musk compró la red social, se han suscitado los yerros en cascada

Cabe mencionar que esta unidad anteriormente estaba adscrita al Consejo de Confianza y Seguridad, grupo asesor que contaba con alrededor de 100 organizaciones civiles, de derechos humanos y de otro tipo independientes que la compañía, formados en 2016 para abordar el discurso de odio, la explotación infantil, el suicidio, las auto-

lesiones y otros problemas en la plataforma. Sin embargo, el grupo fue disuelto por el multimillonario empresario Elon Musk, quien adquirió Twitter por 44 mil millones de dólares a finales de octubre de 2022, le cambió el nombre a “X” y anunció formar un nuevo “consejo de moderación de contenidos” para ayudar

a tomar decisiones importantes; algo que no ocurrió y solo devino en la unidad que se mantiene al borde del colapso. Paradójicamente, uno de los mayores inconvenientes para los investigadores y especialistas que intentan luchar contra la desinformación en X es su jefe, Elon Musk, quien lejos de liderar la batalla, se mantiene desinfor-

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

mando sobre la guerra en Gaza, mantiene conversaciones con el conocido desinformador QAnon, impulsa teorías de conspiración antimusulmanas y comparte videos considerados transfóbicos. Además, Musk ha promocionado la nueva función que permite a los suscriptores de X Premium ver solo las respuestas de otras personas dispuestas a pagar ocho dólares al mes; algo que consideró como un freno contra los robots de spam, a pesar de que anteriormente afirmó que ya había sido solucionado. LA LUCHA CONTRA LO EXTERNO E INTERNO

En respuesta a un seguidor entusiasta, quien le indicó que estaba realizando un gran trabajo como director de X, Elon Musk le escribió: “Si tiene éxito, X evolucionará hasta convertirse en la conciencia colectiva de la humanidad o, más exactamente, el colectivo humano-máquina”. Por su parte, el equipo de Confianza y Seguridad de X –cuya exlíder Ella Irwing renunció en junio tras haber reemplazado al anterior jefe Yoel Roth quien se fue en noviembre– reveló que habían “eliminado varias cuentas recién creadas afiliadas a Hamas” y se encontraban trabajando con el Foro Global de Internet para Contrarrestar el Terrorismo (GIFCT). El Foro Global de Internet para Contrarrestar el Terrorismo es un organismo que coordina la moderación de contenido en las redes sociales globalmente con el objetivo de “intentar evitar que se distribuya contenido terrorista en línea”. Asimismo, el equipo de seguridad destacó “el sistema de notas comunitarias generadas por los usuarios” y afirmó que estaban inscribiendo nuevas cuentas para frenar la avalancha de desinformación que está asfixiando la plataforma, y que habían eliminado “varios cientos de

Proliferan las noticias falsas en X ante la falta de control

Todos los días se desmienten fake news en la red social X

cuentas por intentar manipular temas de actualidad”. Sin embargo, la promoción de X Premium realizada por Musk solo ha generado caos, porque los usuarios que pagan esa suscripción cuentan con un incentivo monetario para publicar contenido atractivo sin importar si es veraz o no. PERLAS DE MUSK

Las desventajas del "publique lo que quiera" de X Premium pro-

vocaron su primera debacle: Sulaiman Ahmed, un autodenominado periodista de investigación, publicó la falsedad de que la iglesia de San Porfirio de la ciudad de Gaza –una de las iglesias más antiguas del mundo– había sido destruida por una bomba israelí. A pesar de su mentira, la publicación recibió más de un millón de visitas en tres horas, porque estar suscrito a X Premium representa que lo que publiques tendrá prioridad en los resultados de búsqueda y en las fuentes de noticias sobre otros usuarios, y, también, que los usuarios puedan suscribirse al difusor de contenido erróneo con solo un clic y así se cree mayor interacción con esa publicación. Al respecto, en la tarde, la iglesia desmintió la noticia a través de su cuenta de Facebook, añadiendo que era una mala acción porque dicho templo estaba acogiendo refugiados que se han quedado sin hogar tras los bombardeos de Israel sobre la franja Gaza. A pesar de que el propio Ahmed posteó que se había equivo-

cado, mostrando la publicación de la iglesia intacta, junto a su comunicado de refutación ante la falsedad, esta noticia se expandió tanto que, al día siguiente, seguía siendo la tercera nota principal en los buscadores de X, siendo los primeros de otros usuarios que mantenían la misma mentira. Un hecho anexo fue el apoyo de Musk a unos conocidos desinformadores a través de su cuenta oficial –que tiene 150 millones de seguidores– donde escribió: “Para seguir la guerra en tiempo real, @WarMonitors y @ sentdefender son buenos”. La publicación causó sorpresa porque –en mayo– esas cuentas habían difundido la mentira de que una bomba había estallado cerca de la Casa Blanca, información que fue desmentida rápidamente, pero que provocó un breve desplome en el mercado de valores estadounidense y generó que Musk elimine su recomendación poco después de publicarla, pero ya había sido vista más de 11 millones de veces. << (Con información de EFE y el canal de noticias DW)

46 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

CIENCIA El estudio también reveló las conexiones entre determinados tipos celulares y varios trastornos neuropsiquiátricos como esquizofrenia, trastornos bipolares, alzhéimer y depresión << Redacción AM

ientíficos de todo el mundo han logrado realizar el primer “atlas” de las células que componen el cerebro humano, un trabajo revolucionario que abre las puertas al desarrollo de tratamientos y la curación de enfermedades cerebrales como la esquizofrenia o alzhéimer, así como su prevención. Un total de 21 estudios de investigación, que conforman el atlas celular del cerebro, fueron dados a conocer en una edición especial de la revista científica Science, así como en las publicaciones Science Advances y Science Translational Medicine. Los estudios son fruto del trabajo realizado por científicos de todo el mundo en la llamada Iniciativa BRAIN (Brain Research through Advancing Innovative Neurotechnologies) - Cell Census Network (BICCN), un consorcio de centros en Estados Unidos y Europa que desde 2014 ha estado trabajando en la caracterización de los tipos celulares, y sus funciones, en los cerebros

EL PRIMER BORRADOR DEL ATLAS

El núcleo del atlas son tres estudios que han creado el primer borrador del atlas, incluida la expresión génica y la arquitectura reguladora génica.

Científicos de todo el mundo

Crean un “atlas” de células cerebrales que permitirá curar trastornos mentales de humanos, de primates no humanos y de roedores. La caracterización de tipos celulares es el proceso para identificar, clasificar y describir los diferentes tipos de células sobre la base de sus características, propiedades y funciones singulares. El cerebro humano está compuesto por 86. mil millones de neuronas y un número similar de células no neuronales. 3 MIL TIPOS DE CÉLULAS CEREBRALES

Los investigadores han caracterizado más de 3 mil tipos de células del cerebro humano, lo que ha revelado características que distinguen a los humanos de otros primates. Los científicos prevén que la identificación de células cerebrales con tanto detalle permitirá señalar los tipos celulares más afectados por mutaciones específicas que provocan enfermedades neurológicas. Pero en un sentido más am-

plio, el atlas celular del cerebro abrirá nuevas puertas para entender cómo millones de neuronas trabajan de forma conjunta para formar una red que es la base de lo que constituye un ser humano: sus pensamientos, emociones y comportamientos. Joseph Ecker, director del Laboratorio de Análisis Genómico del Instituto Salk de Estados Unidos, una de las instituciones que forman parte de la Iniciativa BRAIN, declaró en un comunicado que el conjunto de 21 estudios “es el inicio de una nueva era de la ciencia cerebral”. “Seremos capaces de entender mejor cómo el cerebro se desarrolla, envejece y sufre enfermedades”, añadió Ecker. Los investigadores señalaron que todas las células del cerebro humano contienen la misma secuencia de ADN. Pero cada tipo celular usa diferentes genes copiados en filamentos de ARN, y en cantidades distintas, para crear proteínas.

“Seremos capaces de entender mejor cómo el cerebro se desarrolla, envejece y sufre enfermedades”

Ángel Metropolitano Esta variación produce muchos tipos diferentes de células cerebrales y contribuyen a la complejidad de los circuitos neurales. Uno de los objetivos claves del proyecto fue entender qué características de la organización

Lunes 23 de octubre de 2023 de células cerebrales es específica a humanos en comparación con la de primates no humanos. La investigación demostró que las neuronas de los chimpancés, que son los primates que comparten el ancestro más reciente con los humanos, son

más parecidas a las neuronas de gorilas que a las de humanos. MUTACIONES DE ADN Y TRASTORNOS CEREBRALES

El entendimiento de las diferencias moleculares de estos tipos celulares es crítico para com-

prender cómo funciona el cerebro, cómo las mutaciones en el ADN causan enfermedades cerebrales y desarrollar nuevas formas de tratamiento de trastornos neuropsiquiátricos. El núcleo del atlas son tres estudios que han creado el primer borrador del atlas, incluida la expresión génica y la arquitectura reguladora génica. Uno de ellos, liderado por científicos de la Universidad de San Diego, analizó más de 1,1 millones de células de 42 regiones de tres cerebros humanos para generar un detallado mapa de los interruptores genéticos en tipos de células cerebrales. El estudio, que identificó 107 diferentes subtipos de células cerebrales, también reveló las conexiones entre determinados tipos celulares y varios trastornos neuropsiquiátricos como esquizofrenia, trastornos bipolares, alzhéimer y depresión. Los científicos también desarrollaron herramientas de inteligencia artificial (IA) para predecir cómo determinadas variaciones en la secuencia de ADN puede influir la regulación génica y contribuir a la aparición de enfermedades. Además, un equipo de investigadores de la Escuela de Medicina Icahn en Mount Sinai y la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale creó el primer atlas del desarrollo de células cerebrales en la corteza cerebral durante seis periodos, desde el feto hasta la edad adulta. El doctor Panos Roussos, uno de los autores de esta investigación, declaró que gracias al desarrollo de este atlas se ha obtenido “un entendimiento más profundo de los complejos mecanismos reguladores que forman la base del desarrollo y enfermedades cerebrales”. << (Con información de EFE)

48 Lunes 23 de octubre de 2023

SOCIEDAD

EDITOR: David Casco COEDITOR: Juan Martínez

Ángel Metropolitano

EL DÍA DE MUERTOS EN MÉXICO

Si hay una fiesta capaz de rivalizar con Halloween en popularidad, ese es El Día de Los Muertos, que se celebra en México y en otros países de América Latina, especialmente en Centroamérica.

Una conmemoración global

Así recuerdan a los muertos alrededor del planeta Aunque la “Noche de Brujas” se haya popularizado gracias a la influencia estadounidense, sus raíces folclóricas y paganas vienen de otras tierras y son muchas las culturas que tienen celebraciones equivalentes con tradiciones propias Ofrendas que se entregan a los santos difuntos los días 1 y 2 de noviembre en Oaxaca, México

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubrede 2023

<< Nora Cifuentes / Agencia EFE

uchos ya tienen preparado su disfraz y su cesta para jugar al “dulce o truco”... O no. Porque todo depende del lugar en el que se encuentren: hay más maneras de celebrar la “Noche de Brujas” o “El Día de Todos los Santos” y sus equivalentes en otras culturas y tradiciones. Si bien Halloween, fiesta popularizada por Estados Unidos, tiene sus raíces en las religiones paganas celtas e irlandesas (el “Samhain” en concreto), no es la única fiesta con la que se rinde homenaje a los muertos, ni se celebra siempre de la misma manera. A continuación, hacemos un repaso de cómo se viven estas fiestas en otros rincones del mundo.

Dos niños celebran el “Día de la Mascarada Tradicional Costarricense”

sus ancestros, encienden fuegos para guiar a los espíritus hasta sus hogares, donde lucen los farolillos y las mesas se llenan de comida especial. Además, los ríos, lagos y mares se cubren de faroles flotantes. “ALLA DAG HELGONS” EN SUECIA

“Alla Dag Helgons” es realmente el “Día de Todos los Santos”. Pero en Suecia la celebración no dura un único día, sino que abarca del 31 de octubre al 6 de noviembre.

LA MASCARADA EN COSTA RICA

Aunque la celebración equivalente a Halloween de América Latina que suele ser más conocida internacionalmente es el Día de los Muertos mexicano, el festejo costarricense también va tomando popularidad en el resto del mundo. Se trata del Día de La Mascarada o Día de las Mascaradas, y tiene lugar el 31 de octubre en este país centroamericano. La Llorona, el Diablo, la Segua, el Polizonte, la Muerte, la Giganta, el Padre sin Cabeza o la Chingoleta, son algunos de los personajes del folclore tradicional cuyas pintorescas y coloridas máscaras pueden verse por las calles. “GAI JATRA” EN NEPAL

El Festival de las Vacas o “Gai Jatra” es un momento de homenaje a los ancestros en Nepal. Aquellos que han perdido a un ser querido recorren con una vaca, o con un niño disfrazado de vaca si no tienen una, por la capital del país, Katmandú, caminando en procesión para ayudar a su difunto en su viaje a la otra vida.

“FET GEDE” EN HAITÍ Un hombre disfrazado de la diosa Kali, en Calcuta, India FESTIVAL DE OBON EN JAPÓN

En Japón, Halloween ha adquirido gran popularidad pese a ser una fiesta extranjera. Tanto es así, que es fácil ver a las gentes disfrazadas en estas fechas aunque, como le dan su toque propio, lo que abundan son los “cosplay”, en los que se visten de personajes de anime y videojuegos. De hecho, a finales de octubre tiene lugar desde hace años el Kawasaki Halloween Parade a las afueras de Tokio, el desfile más grande de esta fiesta en el país nipón. De hecho, hay que sacar entrada incluso con dos meses de antelación para asistir. Alternativamente, también hay fiestas en las líneas de metro, como en la de Yamanote. Además de visitar las tumbas de

El 1 y el 2 de noviembre, las calles de Haití se tiñen del rojo y negro con el que visten sus habitantes. ¿El motivo? Celebran El Día de Todas las Almas, llamado “Fet Gede” (o “Ghede o Guedé), en el que rinden homenaje a los difuntos. Para ello, acuden en procesión a rituales de vudú sagrado en el cementerio, en los que las ofrendas al pie de las cruces son alimentos como pan, maíz o cacahuetes, y bebidas como el ron y el café. “AWURU ODO” EN NIGERIA

No es una celebración anual, sino que suele tener lugar cada dos años… ¡Pero dura hasta seis meses! Se trata del “Awuru Odo” u “Odo” Festival, la fiesta que podríamos catalogar como “el Halloween nigeriano”. DÍA DE LOS MUERTOS EN MÉXICO Y LATAM

Si hay una fiesta equivalente a

Halloween que rivalice en fama con ella es, sin duda, el “Día de los Muertos” (1 y 2 de noviembre) en México, extendido a otras zonas de América Central y Latinoamérica en general. Con diferentes raíces y tradiciones, el culto a los difuntos es el nexo común. Con la Santa Muerte como protagonista, y una visión que se aleja del oscurantismo siniestro de Halloween en pos de una celebración mucho más colorida, la vitalidad sustituye al misterio en desfiles y fiestas llenos de disfraces, música, decoración e incluso humor. Se cree que el 31 de octubre a medianoche las puertas del cielo se abren y los espíritus de los más pequeños regresan a la tierra junto a sus seres queridos durante 24 horas, a los que realizan ofrendas de juguetes y dulces. A su vez, el 2 de noviembre regresan las almas de los adultos, y sus ofrendas son cigarrillos y bebidas alcohólicas. Con las calaveras como protagonistas en vez de las calabazas, los niños piden dinero en lugar de golosinas, pero no faltan los dulces, especialmente el pan de muerto y las calaveras de azúcar y chocolate caliente, además de comidas como los tamales o las tortillas, y otras bebidas y alimentos. Estos alimentos, junto a flores y fotos, decoran los altares en las casas y las tumbas de los difuntos. Estas ofrendas en altares no solo son algo común en México, sino en otros países como Bolivia (donde los llenan de dulces en forma de muñecos) o Perú. En otros países, aunque las fechas y tradiciones coincidan, hay variaciones. Por ejemplo, en Guatemala elevan barriletes gigantes al cielo, especialmente en el municipio de Santiago Sacatepéquez. <<

PARANORMAL 50 Lunes 23 de octubre de 2023

EDITOR: David Casco COEDITOR: Juan Martínez

Una historia universal

El ‘hombre del saco’:

Ángel Metropolitano

‘EL ROPAVEJERO’ O ‘EL COCO’

La leyenda del también conocido internacionalmente como ‘el ropavejero’ o ’el coco’, sigue vigente en el imaginario colectivo y ha renovado su vigencia en las pantallas con el estreno reciente de la serie televisiva “Curon” y dos largometrajes.

mito y realidad “S El terrorífico personaje que secuestra a niños después del anochecer y se los lleva dentro de un gran saco o costal, es una leyenda universal que sigue alimentando las pesadillas infantiles en todo el mundo, y además tiene su correlato real en un criminal que existió a principios del siglo XX en España

<< Daniel Galilea / Agencia EFE

i te portas mal, eres desobediente, sigues haciendo travesuras o no te duermes pronto, esta noche vendrá a buscarte el ‘hombre del saco’ y te llevará a un lugar desconocido…”. Muchas generaciones de niños del todo el mundo, han escuchado a sus padres hacerles alguna advertencia de este tipo o similares, con el fin de asustarles, aleccionarles e impulsarles a que se porten bien y obedezcan, haciéndoles creer que de ese modo evitarán que los secuestre ese tenebroso personaje nocturno, que recibe distintos nombres, según la zona geográfica. Algunos psicólogos dudan de que sea una buena idea que los propios padres, que deben cuidar de los niños, darles seguridad y mantenerlos a salvo de los peligros, provoquen deliberadamente en sus hijos pequeños una sensación de temor e indefensión recurriendo a una figura imaginaria y macabra. Pero ese asunto, y nunca mejor dicho, es “harina de otro costal” o bolsa… MITO MACABRO Y UNIVERSAL

Imagen terrorífica representativa de ‘The Boogeyman’

Más allá de que sea una herramienta cuestionable o conveniente para impartir disciplina en la familia, la leyenda del ‘hombre del saco’ o ‘la bolsa’, monstruo mítico también conocido como ‘el ropavejero’, ‘el sacamantecas’,

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

Secuencia en interiores del largometraje ‘El hombre del saco’ Cartel de la película ‘El hombre del saco. El origen del mito’

el ‘boogeyman’ o ‘el coco’, es una de las historias más universales utilizadas por los adultos para asustar a los niños y conseguir que se porten bien. Además de tener distintas denominaciones, la leyenda del ‘hombre del saco” varía y ofrece distintas facetas y matices, según la región geográfica donde es narrada, mientras que sus orígenes se pierden en la noche de los tiempos, remontándose a una época remota e imprecisa, no establecida definitivamente. Hoy en día el mito sigue siendo tan inquietante como siempre, en todas partes del mundo y en cualquiera de sus múltiples versiones, según muchos especialistas en folclore. En esencia el personaje de ‘El hombre del saco’, suele ser representado como un sujeto que deambula por las calles por la noche en busca de niños extraviados para atraparlos y llevárselos metidos dentro un gran saco (costal) que carga a sus espaldas, a un sitio desconocido y con un destino nada halagüeño. Otras versiones indican que acecha dentro o fuera de las casas. Este monstruo imaginario tiene paralelismos en el mundo real con

aquellos criminales conocidos por secuestrar y asesinar niños. Los “boogeyman” (o bogeyman), no tienen una apariencia específica y se describen, según los distintos países y culturas, como monstruos masculinos o andróginos, que acechan a los niños por las noches, para castigarlos por su mala conducta. Suelen ir cubiertos por una túnica y llevar una capucha que oculta su rostro, lo cual les confiere un aspecto aterrador. Esta leyenda sigue viva en el imaginario colectivo, se sigue trasmitiendo de generación en generación en el ámbito familiar y, además, ha renovado su vigencia con el lanzamiento de dos largometrajes, uno de ellos inspirado en una historia de ciencia ficción y el otro basado en un hecho real. El filme estadounidense de terror sobrenatural titulado “Boogeyman: Tu miedo es real” en el mundo latino y dirigido por Rob Savage, se basa en el relato corto “El Coco”, de Stephen King, publicado por primera vez en 1973 en la revista Cavalier y recopilado en la colección de cuentos “El umbral de la noche”, de 1978.

del mito”, bajo la dirección de Ángel Gómez Hernández, está inspirada en un terrorífico personaje real que existió en 1910, en la localidad andaluza de Gádor (Almería, España). ‘El hombre del saco’ (eHdS) explora, revela y traslada a la gran pantalla el inquietante personaje que ha alimentado y sigue alimentado las pesadillas de millones de niños, enfocándose en un exponente real de la leyenda: un almeriense enfermo de tuberculosis dispuesto a cualquier cosa para curarse, incluso a beberse la sangre de los niños secuestrados en un saco. En el filme español un grupo de jóvenes intérpretes conforma una intrépida pandilla que se adentra en los claroscuros de la leyenda para desenterrar/descubrir “un terrible secreto que se remonta años atrás y se ha con-

vertido en tabú para los vecinos de antaño y para los que actualmente habitan el pueblo”. Con eHdS (conocido como ‘El Viejo de la Bolsa’, en el Río de la Plata, y ‘el Ropavejero’ en México) “hablamos del primer monstruo que cualquier niño descubre en algún momento temprano de su vida, y del que millones de niños de muchísimas culturas y países han oído hablar antes que Frankenstein, Drácula o Slenderman”, asegura Ángel Gómez Hernández. El legendario y pesadillesco personaje “simboliza el miedo y revive el escalofrío que sentíamos de niños a la hora de irnos a dormir, creyendo que en un oscuro rincón de nuestra habitación había alguien observándonos. Es la inquietante sensación de cualquier niño que, tras haberse portado mal, cree que un terrorífico monstruo vendrá a llevárselo”, explica el cineasta. Añade que el “Hombre del Saco” es el monstruo por excelencia para los niños, y se ha vuelto un icono indeleble y un mito que trasciende las fronteras. “A diferencia de otras figuras aterradoras como Frankenstein, Drácula o Jason (del filme “Viernes 13”), que se conocen a través de libros, películas o videojuegos, este personaje llega a la consciencia infantil a través del traspaso de esta leyenda de padres a hijos, volviéndose así muy popular”, concluye. <<

PELÍCULA ANCLADA EN LA REALIDAD

Por su parte, la película española “El hombre del saco. El origen

Escena infantil de la película ‘El hombre del saco’

52 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

GE POLÍTICA

EDITOR: David Casco COEDITOR: Juan Martínez

Israel contra Hamás

Llamamientos de alto al fuego y una confusión se intensifican en Gaza Denuncias de crímenes por ambos bandos y reuniones de diversos países buscando una solución son los escenarios externos para los 2.2 millones de palestinos, que no encuentran forma de escapar del asedio israelí provocado en respuesta al ataque perpetrado por el grupo terrorista Hamás, quienes controlan la franja desde 2007 << David Jesús Flores Heredia

l cierre de esta edición, las acusaciones contra Israel de haber bombardeado el Hospital Al Ahli al Aarabi, ubicado en la capital, donde murieron alrededor de 500 personas – entre pacientes y refugiados–, dieron la vuelta al mundo; sin embargo, el gobierno liderado por Benjamín Netanyahu ha negado tajantemente la autoría de dicho ataque y ha manifestado que la explosión fue perpetrada por un lanzamiento fallido de un cohete de la agrupación terrorista pro Hamás: la Yihad Islámica. Hasta el momento los ataques de Israel sobre Gaza en represalia a Hamás han causado 4 mil 137 muertos y más de 13 mil heridos, según la data proporcionada por el Ministerio de Sanidad en Gaza.

Un hombre carga a una joven herida tras un ataque aéreo israelí en Gaza

Al respecto, los líderes del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCG) y de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) lanza-

ron un comunicado haciendo un llamamiento conjunto al alto el fuego inmediato y de larga duración entre Hamás e Israel; además, de la liberación de las

DRAMÁTICA SITUACIÓN

La población palestina no encuentra descanso, todos los pasos fronterizos con Israel han sido bloqueados y el suministro de electricidad, gas, agua, alimentos, medicinas y combustible detenido; nadie puede entrar ni salir.

Hombres ayudan a 2 niñas heridas tras un ataque aéreo israelí en Gaza

centenas de rehenes israelíes, la apertura de las fronteras para que ingrese la ayuda humanitaria y la restauración de los servicios básicos en la Franja de Gaza. “Pedimos a todas las partes en el conflicto que protejan a los civiles, se abstengan de atacarlos y respeten el derecho internacional humanitario, en particular, los principios y disposiciones de la Convención de Ginebra”, se lee en el comunicado publicado por la Secretaría general del CCG durante el encuentro celebrado en Riab, la capital de Arabia Saudita. Asimismo, los líderes del Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo y de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático respaldaron la propuesta de Arabia Saudita, la Unión Europea y la Liga Árabe, respecto a la “reactivación de los procesos de paz y cooperación con Egipto y Jordania” por temor a una extensión geográfica de conflictos. Cabe anotar que, antes de ini-

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

Las llamas aumentan tras los ataques aéreos israelíes al oeste de Gaza

ciarse la guerra entre los israelíes y Hamás, Arabia Saudita estaba manteniendo reuniones con Estados Unidos, orientadas hacia la normalización de relaciones con Israel a cambio de un pacto de defensa estadounidense; además de ayuda para establecer un programa nuclear civil y concesiones –que no fueron especificadas– para Palestina. También el Parlamento Europeo emitió un comunicado exigiendo una “pausa humanitaria” para garantizar que la ayuda pueda distribuirse entre los necesitados, además de la liberación de los rehenes; no obstante, el organismo no ha reclamado un alto al fuego, pero sí resaltó que el derecho de Israel a defenderse debe ejercerlo dentro de las restricciones del derecho internacional. BIDEN LOGRA UN PACTO, PERO EL CAOS CONTINÚA

Tras un viaje relámpago a Israel, el presidente de Estados Unidos –Joe Biden– anunció, junto al primer ministro israelí Benjamín Ne-

tanyahu, el acuerdo entre ambos países que permite la entrada de comida, agua y medicamentos para la población civil desde el sur de Gaza, a través de Egipto. No obstante, el pacto no menciona el suministro de combustible que requiere la única central eléctrica del país y que lleva varios días inactiva, así como los hospitales para sus generadores y las bombas de extracción de agua; además, el gobierno israelí ha declarado que seguirá bloqueando todos los suministros que no estén contemplados en el acuerdo mientras haya rehenes israelíes en Gaza. Al respecto, Joe Biden, al regresar a la Casa Blanca, conversó con el presidente de Egipto, egipcio Abdel Fatah al Sisi, quien se comprometió permitir el paso de los 20 camiones con ayuda internacional, y declaró: “Si Hamás se apodera de ellos o no los deja pasar, entonces todo habrá terminado”. Sin embargo, la población no encuentra descanso, todos los pasos fronterizos con Israel han

sido bloqueados y el suministro de electricidad, gas, agua, alimentos, medicinas y combustible detenido, nadie puede entrar ni salir; el único punto de acceso posible se encuentra en el cruce de Rafah –al sur de la Franja de Gaza– que posee una infraestructura pequeña que conecta con el desierto del Sinaí, Egipto, y que no puede ofrecer una evacuación rápida de la población y que, además, ha sido bombardeada recientemente. Ante la confusión internacional de posiciones ideológicas respecto al conflicto, un grupo de intelectuales israelíes, liderados por la socióloga y escritora Eva Illouz, el presidente del Centro Académico Ruppin Aviad Kleinberg, y el escritor David Grossman, lanzaron un manifiesto titulado “La insensibilidad moral de la izquierda”. En el documento publicado en diversos medios internacionales se lee lo siguiente: “Insistimos: no hay contradicción entre oponerse firmemente a la subyugación y ocupación de los palestinos por parte de Israel y condenar inequívocamente los brutales actos de violencia contra civiles inocentes. De hecho, todo izquierdista consecuente debe mantener ambas posturas simultáneamente”. EL PLAN DE ATAQUE ISRAELÍ

A pesar de que toda Gaza es considerada como zona A –lo que significa que está bajo el control administrativo y de seguridad de la Autoridad Palestina (ANP), en concordancia con los Acuerdos de Oslo, firmados en 1993–, militarmente la realidad es diferente porque Israel sigue manteniendo el control del espacio aéreo y marítimo, aunque sus autoridades destaquen que no cuentan con tropas ni colonos y que retiraron su ocupación militar en 2005.

Al respecto, cabe mencionar que en 2006 Hamás ganó las elecciones, pero la comunidad internacional no los reconoció como nuevo Gobierno porque rechazaron reconocer a Israel y renunciar explícitamente a la violencia; además, al año siguiente, por la fuerza le arrebataron el control de Gaza a la Autoridad Palestina. El fin de semana, el Ministro de Defensa israelí Yoav Gallant, en la sede del Ministerio de Defensa, en Tel Aviv, con miembros del Comité de Asuntos de Exteriores y Defensa del Parlamento israelí, reveló que su plan de ataque se basa en tres fases; actualmente, indicó que se encuentran en la primera fase: “una campaña militar que incluye bombardeos y más tarde incluirá maniobras terrestres, con el objetivo de neutralizar a los terroristas y destruir la infraestructura de Hamás”. “La aviación militar está bombardeando la Franja a un ritmo no visto en décadas para preparar el terreno para la invasión terrestre y hace pequeñas incursiones con el fin de conseguir información sobre los rehenes en la Franja”, afirmó Daniel Hagari, portavoz del ejército de Israel. “La segunda fase es de estabilización del sistema –mantener tropas en el terreno para acabar con la insurgencia– que requerirá de operaciones de menor intensidad, con el objetivo de eliminar los reductos de resistencia”, indicó Gallant. “Al final, en algún momento, llegaremos a una situación en la que habrá una autoridad de seguridad diferente –tercera fase–, tendremos libertad operativa plena y no habrá ninguna amenaza dentro de Gaza. No será un día, ni una semana, ni, a mi pesar, un mes. Hay que entenderlo, pero es el proceso”, puntualizó. << (Con información de EFE y el canal de noticias DW)

54 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

LITERATURA EDITOR: David Casco

Edith Grossman falleció a los 87 años

La eminente traductora

que vertió al inglés la obra de Cervantes y de nobeles latinoamericanos y su legado La famosa traductora cuyo trabajo le valió sendos reconocimientos

UNA VIDA TRASLADANDO LOS IDIOMAS

Edith Grossman, además de traducir “Novelas ejemplares” y “Don Quijote de la Mancha” del gran Miguel de Cervantes Saavedra, ha traducido varias obras de Luis de Góngora, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Álvaro Mutis, nuestra Sor Juana Inés de la Cruz, entre otros.

La calidad de su prosa hizo que su "Don Quixote" –publicado por la editorial HarperCollins en 2003– se convirtiera en la versión definitiva para el idioma anglosajón e inspire la carrera de una nueva generación de traductores << David Jesús Flores Heredia

a eminente traductora neoyorquina Edith Grossman falleció a los 87 años y las incesantes informaciones de la guerra Rusia-Ucrania opacaron levemente el comunicado que realizó su hijo Kory, quien anunció que la dura batalla contra el cáncer pancreático la había llevado a su fin. Grossman, de gran personalidad y carácter enérgico, es una de las figuras más importantes de la traducción a nivel mundial porque se dedicó a traducir a autores latinoamericanos y españoles cuando la traducción literaria no era considerada una carrera o una disciplina seria.

Ángel Metropolitano Conocida por el apelativo de “Edie” libró varias batallas para lograr que los traductores dejen de ser la “humilde cenicienta” del mundo editorial –como ella describía la situación contemporánea de su profesión–, una de ellas sería la serie de afirmaciones contenidas en su innovador libro: “Por qué la traducción importa”. “La traducción no sólo juega su importante papel tradicional como el medio que nos permite acceder a la literatura escrita originalmente en uno de los incontables idiomas que no podemos leer, sino que representa además una presencia literaria concreta con la capacidad crucial de facilitar y hacer más significativa nuestra relación con quienes podemos no haber tenido contacto antes”, escribió Grossman en su Prefacio. “La traducción siempre nos ayuda a saber, a ver desde un ángulo distinto, a atribuir nuevo valor a lo que una vez puede haber sido desconocido. Como naciones y como individuos, tenemos una necesidad crítica de este tipo de comprensión y penetración. La alternativa es impensable”, agregó. EL NOMBRE DEL TRADUCTOR EN LA PORTADA

Edith Grossman también escribió que su ardua actividad la sentía “no como el fatigoso trabajo del mundo editorial, sino como un puente viviente entre dos reinos de discurso, dos reinos de experiencia y dos grupos de lectores”. Su lucha más importante con los editores fue la exigencia de que su nombre deba ir colocado en la portada y al lado del autor, una práctica resistida férreamente por las editoriales que aducían temas económicos y de mercadeo que no podían descuidar.

Lunes 23 de octubre de 2023

Tradujo la obra maestra de Miguel de Cervantes

con las siguientes palabras: “Aunque ha habido muchas traducciones valiosas del Quijote, recomiendo la versión de Edith Grossman por la extraordinaria calidad de su prosa”. “He leído Don Quijote no sé cuántas veces. Cuando comencé a leerlo, era un adolescente en la escuela secundaria, y el sufrimiento de Don Quijote y la forma en que el mundo fue tras él me parecieron al borde de lo trágico; fue simplemente espantoso. A medida que crecí y mi sensibilidad se fue desgastando después de haber vivido tanto tiempo, lo encontré increíblemente divertido”, afirmó la traductora al ser entrevistada al respecto a la obra. “VEO EL POEMA”

También tradujo las obras del colombiano García Márquez

Sin embargo, el triunfo de Grossman se materializó cuando publicó su traducción de “Don Quixote” bajo el sello HarperCollins en 2003 y que llevó su nombre en la portada, respeto ganado que la convirtió en ícono de su profesión e inspiración de una nueva generación de traductores. Rápidamente su Cervantes se convirtió en la versión definitiva en inglés y fue catalogada por el prologuista de la misma, el famoso crítico literario Harold Bloom,

Grossman, además de traducir “Novelas ejemplares” y “Don Quijote de la Mancha” del gran Miguel de Cervantes Saavedra, ha traducido varias obras del nobel peruano Mario Vargas Llosa y del nobel colombiano Gabriel García Márquez, así como a muchos más escritores destacados como el poeta español Luis de Góngora, su congénere Carlos Rojas, el colombiano Álvaro Mutis, la cubano-puertorriqueña Mayra Montero, el chileno-argentino Ariel Dorfman, la barcelonesa Carmen Laforet y una serie de poemas seleccionados de nuestra Sor Juana Inés de la Cruz. Asimismo, ha recibido numerosos premios como la Medalla de Traducción PEN/Ralph Manheim, la Cruz de Oficial de la Orden del Mérito Civil otorgada por el Rey de España, Felipe VI, el Premio de las Artes y las Letras en Literatura otorgado por el American Academia de las Artes y las Letras, el Premio de Traducción del Instituto Español Reina Sofía y la Beca Guggenheim.

“En el desafío de hacer traducción estás lidiando con múltiples dicciones y múltiples tonalidades al mismo tiempo y traduciéndolas al inglés. Ese es el trabajo y el inglés no es de ninguna manera un idioma primitivo. Todo lo que se puede lograr en un idioma, normalmente se puede lograr en inglés”, declaró la traductora en una entrevista al Journal Asymptote. “No soy particularmente metódica y no hago nada de la misma manera siempre, pero cuando leo, hay un lugar en mi mente que lee junto conmigo, así que escucho el texto además de verlo (…) “Es mi voz; sucede cuando leo poemas o prosa muy ingeniosa tengo una voz que dice el poema mientras simultáneamente veo el poema”, mencionó Grossman. “Me siento obligada a decir en inglés lo que dijeron en español, ya sea un escritor mayor o del siglo XXI, aunque siempre habrá espacios que tendrás que llenar porque no hay dos idiomas que combinen perfectamente”, puntualizó. << (Con información de EFE)

La mujer peleó por su crédito en portada, y lo logró

56 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

EL MUNDO DE LOS

PUROS

EDITOR: David Casco COEDITOR: Juan Martínez

La tabaquería más antigua de la República Dominicana ha logrado una hazaña que pocas empresas pueden igualar y, para conmemorarlo, ha lanzado una edición especial y una línea de producción regular bautizada como la celebración Una caja elegante por su aniversario

SIMILARES A LOS COMIENZOS

Cada cigarro del “Aurora 120 Aniversario Edición Especial” viene en un tubo con bisagras, parecido a un ataúd, creado para emular a los que tenían los originales “La Aurora Preferidos” en aquel 1903, año del nacimiento de la compañía.

De manteles largos

La Aurora L cumple 120 años

<< Redacción AM

a tabaquería La Aurora –fundada el 3 de octubre de 1903– es la más antigua de la República Dominicana y este mes ha cumplido 120 años que conmemora lanzando el “Aurora 120 Aniversario” de producción regular. Los cigarros fueron exhibidos en el Festival ProCigar y están cubiertos con una capa de Habano dominicano ‘92, contienen un capote Olor y una mezcla de tripa Piloto Cubano, Olor y Corojo; los voceros de la empresa han asegurado que primero serán distribuidos en el mercado estadounidense y luego serán enviados a los demás países consumidores. La línea posee cuatro tamaños: Robusto, que mide 5 pulgadas por calibre de anillo 50; Toro, 5 1/2 por 54; Gran Toro, 6 por 58, y Churchill, 7 por 47; al respecto, la compañía ha dispuesto su distribución y presentación en una caja elegante de 20 unidades para todas las medidas. “Al conmemorar nuestro 120 aniversario, estamos orgullosos de marcar un hito que servirá como punto de referencia durante muchos años por venir. Nuestro compromiso siempre ha sido crear cigarros que encarnen los ricos y distintos sabores del mundo del cigarro”, indicó

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

Una exquisitez de producción limitada

Guillermo León, presidente de La Aurora. TRADICIÓN

La empresa fue fundada por Eduardo León Jimenes, hijo y nieto trabajador de cultivadores de tabaco que, sin descuidar su tradición familiar, decidió utilizar sus conocimientos para desarrollar una marca de cigarros que inició a los 18 años, cuando heredó unas tierras de “tareas” y comenzó con un reducido número de seis empleados. Trabajo que con mucha ilusión y mucho esfuerzo logró convertir en una marca de alcance mundial que este mes ha cumplido 120 años, mantenien-

do la tradición de celebrar con puros dominicanos, cultivados en la República Dominicana, específicamente, en el Valle del Cibao. Cabe destacar que La Aurora es la marca de cigarros más antigua de la isla y se considera que las primeras La Auroras “eran perfectas y los humos bien proporcionados”, algo que se ha mantenido esencialmente en su línea Preferidos. Casualmente, la innovación de sus productores no ha descuidado sus empaques y nos ha ofrecido una deslumbrante variedad de cigarros encerrados en sus tubos de colores brillantes; al respecto, cabe destacar que las

líneas 107 y 1495 se crearon para conmemorar años importantes en la línea temporal de la marca. UN ADICIONAL ESPECIAL DE ANIVERSARIO

Si creían que solo La Aurora celebraría con una línea de producción regular se equivocaron, porque también preparó el último en llegar, el denominado “Aurora 120 Aniversario Edición Especial”. Este cigarro de edición limitada por el 120 aniversario mide 6 pulgadas por calibre 58 y también está compuesto enteramente por tabaco dominicano: una capa de Habano ‘92, capota Olor y una combi-

nación de tripa Piloto Cubano, Olor y Corojo. Como no iba a ser de otra forma, el cigarro ha sido fabricado en la República Dominicana, en La Aurora S.A., y su producción viene en cajas de 10 unidades al precio minorista sugerido de 40 dólares por cigarro; es decir, 400 dólares por caja. Asimismo, la empresa ha informado que el cigarro tiene mucho cuerpo y que, en total, solo han producido 2 mil 500 cajas; aunque han confirmado que 500 –del número señalado– se han destinado a los Estados Unidos. << (Con información de los medios Cigar Aficionado y Halfwhel)

58 Lunes 23 de octubre de 2023

MUND

Ángel Metropolitano

RESPETO ANTE LOS RESULTADOS

“Aunque el resultado de esta noche no es el que yo esperaba, respeto absolutamente la decisión del pueblo australiano y el proceso democrático que la ha tomado”, comunicó el primer ministro Antonhy Albanese.

Referéndum

Australia vota contra la creación de un organismo de reconocimiento indígena Con más del 60 por ciento, el país rechazó la enmienda de la Constitución de 1901 para crear el Consejo Asesor Aborigen Especial << David Jesús Flores Heredia

a intención de crear el Consejo Asesor Aborigen Especial que permitiera darle voz a los indígenas ante los poderes Legislativo y Ejecutivo convocó a un Referéndum para cambiar la Constitución australiana de 1901, pero el resultado fue el 60 por ciento de la población en contra. Las encuestas realizadas antes de la votación revelaron que la mayoría se oponía a este hecho, aduciendo preocupaciones relacionadas al impacto que tendría el organismo sobre la sociedad y las dudas despertadas de cómo realmente sería el manejo y su alcance. Asimismo, esta propuesta de reconocimiento indígena era una promesa electoral del actual primer ministro Antonhy Albanese del Partido Laboralista que, a pesar de no contar con el apoyo del partido Liberal, con-

La mayoría de la población australiana que sufragó en el Referéndum se manifestó en contra

tinúo con la propuesta y, tras la derrota, declaró: “ha sido una noche difícil para muchos indígenas australianos”. Al respecto, es importante mencionar que Antonhy Albanese funge como gobernador general de Carlos III, rey del Reino Unido y de los reinos de la Mancomunidad de Naciones que incluye a Australia, según su sistema de gobierno nacional enmarcado en una monarquía constitucional federal parlamentaria. Además, el Australian Finan-

cial Review, principal medio económico del país, calificó como “desgarrador” el resultado para la comunidad indígena australiana, que actualmente representa alrededor del 3.8 por ciento de los más de 26 millones de australianos. CAPITAL POLÍTICO

Para diversos expertos locales, el resultado del Referéndum es un revés importante en los actos de reconciliación con la comunidad indígena del país y puede convertirse en un daño para la

imagen de Australia ante el mundo, respecto a su respeto y trato de sus pueblos originarios, quienes sufrieron abandono y discriminación desde la colonización por Gran Bretaña en 1788. En tal sentido, un día después de las elecciones, en el editorial del Sydney Morning Herald se leyó: “El daño de la votación del sábado será extremo porque esto hará retroceder la causa de la reconciliación, a pesar de lo que digan los políticos”. No obstante, algunos especialistas indicaron que si bien el

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

Revés político para el primer ministro Antonhy Albanese

primer ministro Antonhy Albanese, aún encabeza las preferencias como líder y con mayores índices que los obtenidos después de las elecciones sucedidas en mayo de 2022, el capital político puesto en juego con la pérdida del referéndum será un impacto adverso en el mediano plazo para los laboralistas. Asimismo, cabe resaltar que en la historia política de Australia solo han logrado ser exitosos ocho procesos de referéndum, frente a los 45 realizados; sin embargo, los que ganaron siempre contaron con el apoyo bipartidista. PUGNA Y CULPA

Tras el revés de la votación ciudadana, el primer ministro laboralista tuvo un enfrentamiento con el líder liberal Peter Dutton durante el turno de preguntas parlamentarias; disputa que finalizó con las palabras de Albanese: “Ciertamente acepto la responsabilidad por las decisiones que he tomado”. Inicialmente, Peter Dutton declaró mostrarse de acuerdo con realizar un segundo referéndum donde se busque únicamente reconocer a los pueblos indígenas en la Constitución; pero, tras los resultados, manifestó que no sería idóneo realizar una segunda votación, “al menos, por un tiempo”. Cabe resaltar, que, según los

El resultado del Referéndum es una derrota en los actos de reconciliación con la comunidad indígena del país

historiadores, hasta 1971 los primeros habitantes de Australia no contaban con derechos políticos ni estaban contabilizados en los censos y sistemáticamente sus hijos fueron arrancados de la protección familiar para ser educados en colegios de blancos; niños que fueron conocidos como “Las generaciones robadas”. A pesar del resultado adverso, la ministra para los Indígenas Australianos, Linda Burney arengó a los ciudadanos: “Siéntete orgulloso de los 65 mil años de historia y cultura de los que formas parte, y del lugar que te corresponde en este país. Seguiremos adelante, avanzaremos y prosperaremos”. << (Con información de EFE y el canal de noticias DW)

“Desgarrador”, el resultado para la comunidad indígena australiana

60 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

PROTESTA AL INTERIOR DE LA FERIA

El grupo recorrió el área de stands de las editoriales y posteriormente ingresó a la zona de auditorios, en donde realizó un pronunciamiento. Los manifestantes sumaron unas 100 personas.

Ingresaron al área de stands para alzar su voz de manera pacífica

Drag Queens

Levantan la voz contra la censura en la Feria del Libro de Monterrey Realizaron una manifestación en la FIL Monterrey 2023 por la censura de la que fueron objeto, luego de que se canceló su participación en la fiesta literaria

<< Redacción AM

l grito de “No a la censura” integrantes del colectivo Percha LGBT+ realizaron una

manifestación en la Feria Internacional del Libro (FIL) Monterrey 2023 por la censura de la que fueron objeto, luego de que se canceló su participación en la fiesta literaria.

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

Exigieron un alto a la censura y al odio

Una integrante del colectivo de Drag Queens

Cancelaron su participación en la feria literaria

La FIL Monterrey se realizó en Nuevo León, norte de México, del 7 al 15 de octubre, y dentro de su programa tenían contemplado la lectura de cuatro cuentos a cargo de un grupo de Drag

Queens, pero de última hora el evento fue cancelado. Poe ello, integrantes del colectivo se reunieron en la entrada principal del Centro Internacional de Negocios, sede del evento,

para ingresar al área de stands y conferencias. En entrevista, Eli García, presidente del colectivo, señaló que la manifestación pacífica tenía por único objetivo alzar la voz

después de la censura de la cual fueron objeto. “Nos reunimos para protestar pacíficamente por la censura en la Feria del Libro y el Tec de Monterrey”, mencionó. Añadió que estaban sorprendidos de la gran cantidad de gente que se solidarizó con ellos y los autores que cancelaron su participación en la FIL como Verónica Roth, autora del bestseller “Divergente”, así como Tracy K Smith, ganadora del Pulitzer 2012 por su libro “Vida en Marte”. Los manifestantes llevaban pancartas con leyendas como “No a la censura”, así como banderas con los colores del arcoíris que distinguen al movimiento de la diversidad sexual. Su arribo a las instalaciones de la FIL Monterrey causó sorpresa a algunos de los asistentes. Sin embargo, estos no tardaron en sumarse a los gritos en contra de la censura del Comité Organizador del evento. También hubo quienes reprobaron su presencia. El grupo recorrió el área de stands de las editoriales y posteriormente ingresó a la zona de auditorios, en donde realizó un pronunciamiento. Los manifestantes sumaron unas 100 personas y al término de su recorrido solicitaron la presencia de algún directivo de la FIL para entregar un pliego petitorio, pero no fueron atendidos por nadie. La Drag Queen Lilith Bardo señaló su preocupación por la falta de inclusión. “Al mismo tiempo presentar una serie de peticiones destinadas a promover la inclusión, la diversidad, la libre expresión”, leyó. Las Drag Queen aseguraron que el próximo año también aplicarán para participar en la FIL Monterrey. << (Con información de EFE)

62 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

FRASES MEXICANAS Día de Muertos El que por su gusto muere hasta la muerte le sabe.

Después de ahogado el niño, tapan el pozo.

Ya se lo llevó la flaca.

Cuando el tecolote canta, el indio muere.

Ya colgó los tenis. Ya entregó el equipo.

El muerto y el arrimado, a los tres días apestan.

Ya chupó faros.

Hasta que la muerte los separe.

Ya valió…

Sobre el muerto las coronas.

Ya se petateó.

El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura.

Ya estiró la pata. Se nos adelantó.

Los muertos al cajón y los vivos al fiestón.

Se lo llevó la huesuda.

El miedo no anda en burro.

El que a hierro mata, a hierro muere.

Muerto el perro, se acabó la rabia.

Primero muerto…. Sobre mi cadáver… Calaca, tilica y flaca…

El que por tragón se petatea, hasta el pan de muerto se lleva. Matrimonio y mortaja, del cielo bajan.

El muerto al pozo y el vivo al gozo.

¡Asústame, panteón!

Te haces como la mamá del muerto, haces que lloras para no dar café.

No estaba muerto, andaba de parranda.

Uno propone, Dios dispone, llega la muerte y todo lo descompone.

Buen amor y buena muerte, no hay mejor suerte.

De muertos y tragones están llenos los panteones.

A mí que ni me cuelguen ese muertito.

En este mundo matraca, de morir nadie se escapa. <<

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

EXCELENCIA FUNERARIA A BAJO COSTO CDMX 55 5535 1688 55 5585 9997 info@gruposerenite.com.mx

www.gruposerenite.com.mx Miguel E. Schultz 86 Col. San Rafael, C.P. 06470 Cuauhtémoc, CDMX /gruposerenitedigital

@gruposereniteof

@grupo_serenite_oficial

64 Lunes 23 de octubre de 2023

MASC TAS EN ADOPCIÓN

Ángel Metropolitano haz feliz a un lomito

Acogiendo un perro en casa te aseguras que tendrá el cariño, atención, cuidados, higiene e incluso un espacio propio en el que vivir y ser feliz. Darle la estabilidad, los cuidados y el cariño que necesita va a ayudarlo a que recupere su confianza y su autoestima.

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

MASCOTAS Garantiza que tu mascota tenga el cubrimiento completo de su salud a través de la vacunación para perros << Redacción AM

Vacunas para perros

Todo lo que necesitas saber sobre ellas

as vacunas para perros son uno de los pilares fundamentales para garantizar el bienestar de tus mascotas. Al inmunizar a tu compañero de cuatro patas, lo proteges de enfermedades graves que pueden causarle molestias, incomodidad y, en algunos casos, incluso la muerte, de ahí la importancia de cumplir con el esquema que corresponde. Con el fin de asegurar su bienestar, aparecen las vacunas para perros que son inyecciones que contienen una versión debilitada o muerta de un virus o bacteria. Cuando se le administran a tu mascota, el resultado es que su sistema inmunológico reacciona ante el estímulo y produce anticuerpos especiales para protegerlo de la enfermedad.

¿Cuáles son las vacunas obligatorias para perros?

Moquillo El moquillo o distemper es una enfermedad viral que afecta a los perros y compromete a los sistemas respiratorio y digestivo de tu mascota, derivando en una serie de síntomas graves, como vómitos, diarrea, tos, conjuntivitis, neumonía y encefalitis. En casos severos, esta afección puede tener efectos también en el sistema nervioso e, incluso, causar la muerte. La inmunización contra esta

Mantén protegida a tu mascota con su esquema de vacunación

enfermedad suele venir con las vacunas polivalentes, (las tres primeras) aplicadas mientras es cachorro. Debes validar con tu veterinario para que asigne el refuerzo pertinente que, usualmente, se aplica de manera anual. Parvovirus El parvovirus es otra enfermedad viral que es de cuidado, pues sus efectos pueden afectar a tu mascota, especialmente cachorros. Se contagia de perro a perro y, al tener efecto en su sistema digestivo, sus síntomas incluyen vómitos, deshidratación, diarrea sanguinolenta, letargo, pérdida de apetito y debilidad. En casos severos, el “parvo”, como también se le conoce, puede causar la muerte. Rabia La rabia es una enfermedad viral que vulnera el sistema nervioso central. Es una dolencia zoonótica, lo que significa que puede

afectar a todos los mamíferos, lo que a su vez indica que existe riesgo de ser transmitida de los animales a los humanos. Se adquiere a través de la saliva, por lo que una mordida o incluso un arañazo de un animal infectado basta para contagiar a otro. Ten en cuenta que la rabia es una enfermedad mortal, por lo que es importante vacunar a tu perro contra ella, y aplicar los refuerzos pertinentes, para lo cual es ideal, con el carnet de tu mascota, acudir al veterinario para recibir las indicaciones específicas para garantizar su bienestar. Vacunas opcionales para perros Además de las vacunas obligatorias, existen diferentes inmunizaciones de carácter opcional que son recomendables para tu perro, dependiendo de su estilo de vida y de los riesgos a los que esté expuesto.

Leptospirosis La leptospirosis es una enfermedad bacteriana que se transmite a través de la orina de perros contagiados. Es importante prevenirla, pues también tiene la capacidad de afectar humanos. Tras verse afectado el organismo de tu mascota, puede presentar una serie de síntomas, como escalofríos, vómitos, diarrea, fiebre, dolor muscular y convulsiones. Parainfluenza La parainfluenza es un virus que puede causar una tos seca y aguda. También conocida como “tos de las perreras”, es causada por la bacteria de la bordetella y se transmite por vía aérea, y es más común cuando los animales comparten con otros. Puede presentar sintomatología como tos, fiebre, arcadas, expulsión de flemas, debilitamiento y pérdida de apetito, vómitos e incluso bronconeumonía. Enfermedad de Lyme Es una enfermedad bacteriana transmitida por la picadura de garrapatas. Esta afección puede causar una variedad de síntomas, como fiebre, fatiga, dolores musculares y articulares, y erupciones cutáneas. Debe ser tratada pues también existe el riesgo de que derive en una enfermedad renal que puede ser mortal para el animal. << (Con información de Purina)

66 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

Líderes

en arrendamiento vehicular

Moliere 330 Oficina 502 Col. Los Morales sección Palmas C.P. 11540 Alcaldía Miguel Hidalgo CDMX Tel 55 50 29 89 80

TECNO ALTA DISTRIBUCIÓN

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

PERSONAS DESAPARECIDAS recomendaciones

Enseña a tus hijos a que eviten compartir su rutina o ubicación con los demás, así como de personas desconocidas, no aceptar a las personas en sus redes sociales y bloquear a quienes los incomodan.

68 Lunes 23 de octubre de 2023

Ángel Metropolitano

Lunes 23 de octubre de 2023

Crean un “atlas” de células cerebrales que permitirá curar trastornos mentales Ciencia # 46-47 Lunes 23 de octubre de 2023

Estilo libre y cartonería

CDMX

Número 394

Los cuatro grandes se roban el show y el rating del Apertura 2023 DEPORTES # 36-37

Todo lo que necesitas saber sobre las vacunas para tus perros MASCOTAS # 65

La artista guanajuatense Elba Verdín nos muestra sus obras más representativas y sus catrinas ARTE # 32-33