Desafio de Semiologia
Obra: Enlevo da Miss Europa Autor: Nikias Skapinakis Ano: 1973
Andreia Catarina G. M. Neves, Nº 217864 Licenciatura: Ciências da Comunicação Unidade Curricular: Semiologia Professora Doutora Célia Belim
Ano Letivo 2015/2016
Semiologia Segundo Saussure, o signo considera que une não uma coisa e um nome, mas um conceito e uma imagem acústica (1999, p.122), sendo ainda a combinação do conceito e da imagem acústica (1999, p.123). Para Peirce, o signo liga-se ao objeto através do interpretante. Tendo em conta o quadro considerado, o signo é composto por uma imagem visual, sendo o significante a mulher nua no dorso de um touro. O significado da obra remete a um plano clássico que se alia ao contemporâneo pela exaltação da beleza, a representação da nudez e a generalização de padrões femininos. Conforme Joly, designaremos pelo termo signos plásticos os utensílios propriamente plásticos da imagem, tais como a cor, as formas, a composição e a textura. (Joly,1994, p.86). Entre os signos visuais que compõem uma mensagem visual, figuram os signos plásticos. (Joly,1994, p.104). Identificam-se alguns significantes plásticos mais reveladores como a moldura, pelo que a obra não deixa supor muito mais além do retratado, embora haja indícios de um espaço indefinido que se pode deixar à imaginação do espetador. O enquadramento vertical e estreito que remetem à proximidade e atribuem ao objeto pintado grande dimensão. Um ângulo do ponto de vista frontal e normal dá realidade e naturaliza a cena, aproximando a imagem do público alvo. A composição de construção axial, em que o touro e a jovem dominam o centro da pintura e as formas em linhas simples que compõem o contorno do touro e da rapariga. As cores dominantes são fortes e frias, predominando o branco, que segundo o Tratado de Ontologia das Cores, se associa à totalidade, o ser, o absoluto e a falsa realidade. Considera-se por fim a textura que deixa a sensação da existência de um espaço incerto que predomina para além do retratado. Só ela (a imagem), com efeito, pode contrabalançar o peso considerável dos comentários que melhor exprimem as expetativas, os receios, ou os desejos que temos relativamente à imagem (Joly,2003, p.238) Neste sentido foram concebidos 4 níveis de interpretação, distinguindo-se a transferência indiciária, em que é possível observar uma rapariga jovem, nua e com maquilhagem no rosto carregada às costas de um touro num primeiro plano. Segue-se a transferência cultural, que num contexto contemporâneo retrata a beleza e o estereótipo feminino em ligação com o título da obra “Miss Europa”. Pela transferência icónica, percebe-se a relação com o Tema da Antiguidade Clássica em que Zeus disfarçado de touro rapta uma jovem, assemelhando-se com pinturas que descrevem o rapto de Europa que constam no anexo 1 (The rape of Europa de Gilli Coignet) e 2 (The Abduction of Europa de Noël- Nicolas Coypel). Em último, a transferência do motivo, sendo um quadro de grande carga de erotismo e sensualidade, transmitidos pela nudez e pela imponência da figura masculina revelada por um touro. Pelas funções da linguagem pedidas, reconhece-se a função poética pela representação da mulher moderna que se deixou seduzir e eventualmente raptada no dorso do touro disfarçado de um Deus, remetendo a um plano divino e idílico. Identifica-se ainda a função fática, pela observação da rapariga nua que demonstra fragilidade e que se alia ao erotismo da obra, opondo-se ao touro que é uma figura marcadamente masculina e imponente, dominando a pintura. Pelo sema contextual, pode-se entender que a data da obra coincide com um período determinante na produção artística portuguesa e com os momentos finais da ditadura em Portugal. A pintura representa um período clássico que se adapta ao contemporâneo pela banalização da nudez e enaltecimento da beleza feminina. 2
Semiologia Bibliografia Joly, M.(1994) ,Introdução à Análise da Imagem, Edições 70, Lisboa Joly, M. (2003), A Imagem e a sua Interpretação, Edições 70, Lisboa Webgrafia Shapanakis, Nikis (1973). Enlevo de Miss Europa. Disponível em: http://www.museuartecontemporanea.pt/files/images/Nikias_Enlevo-de-Miss-Europa_col.jpg Simbologia das Cores. (s.d.). Tratado de Ontologia das Cores, Osny Ramos. Disponível em:https://semiologiaiscsp.files.wordpress.com/2009/03/kb_as-cores11.pdf Coignet, Gilli (s.d.). The Rape of Europa. Disponível em: http://www.kilgoregallery.com/factsheet.asp?ArtID=10 Coypel, Noël- Nicolas (1727). The Abduction of Europa. Disponível em: http://www.philamuseum.org/collections/permanent/72198.html
Anexo 1: The rape of Europa por Gilli Coignet
Anexo 2: The Abduction of Europa por Noël- Nicolas Coypel
3