Viajes El Corte Inglés Centroamérica y Sudamérica 2015

2015

CentroamĂŠrica y SudamĂŠrica 6 10% de descuento (1)

4 10 meses sin intereses (2)

Divisa protegida (3)

Centroamérica y Sudamérica · Índice

Índice Información importante para su viaje ����������������������������������������������������������������������������������������� 6

C ENTROAMÉ R ICA

SUDAMÉRICA

Guatemala ��������������������������������������������������� 9 Circuitos ������������������������������������������������������ 10

Colombia ��������������������������������������������������� Hoteles y excursiones Bogotá ����������������������������������������������������� Cartagena de Indias ��������������������� San Andrés ������������������������������������������

El Salvador ������������������������������������������������ 15 Circuitos ������������������������������������������������������ 16

Guatemala

57 58 59 61

Nicaragua �������������������������������������������������� 19 Circuitos ������������������������������������������������������ 20 Extensiones ���������������������������������������������� 21

Ecuador ������������������������������������������������������� 62 Circuitos ������������������������������������������������������ 63 Crucero por Islas Galápagos ������� 64

23 24

Bolivia ���������������������������������������������������������� 65 Circuitos ������������������������������������������������������ 66

25 27 29 31 32 35 36 39

Brasil ������������������������������������������������������������� Hoteles y excursiones Río de Janeiro ����������������������������������� Iguazú ������������������������������������������������������ Salvador de Bahía �������������������������� Praia do Forte / Imbassai ���������� Manaos ��������������������������������������������������� Crucero por el Amazonas ��������������� Circuitos ������������������������������������������������������

Costa Rica �������������������������������������������������� Formas de viajar ����������������������������������� Hoteles y excursiones San José ����������������������������������������������� Tortuguero �������������������������������������������� Arenal ������������������������������������������������������ Monteverde ����������������������������������������� Manuel Antonio ��������������������������������� Manzanillo y Puerto Viejo ��������� Guanacaste ����������������������������������������� Circuitos ������������������������������������������������������ Sistema de bonos Open Voucher �������������������������������������

49

Panamá ������������������������������������������������������� 51 Hoteles y excursiones Ciudad de Panamá ������������������������ 52 Extensiones ���������������������������������������������� 54

Código de Folleto: A15AM

Nicaragua El Salvador Panamá Colombia

Costa Rica Ecuador Islas Galápagos

Perú Brasil

69 Bolivia

70 71 72 73 74 75 76

Chile

Perú ���������������������������������������������������������������� 83 Circuitos ������������������������������������������������������ 84

Argentina

Argentina y Chile ��������������������������������� 94 Mapa de Patagonia ����������������������������� 96 Circuitos ������������������������������������������������������ 97 Hoteles y excursiones Buenos Aires ������������������������������������ 110 Puerto Madryn �������������������������������� 113 Iguazú ���������������������������������������������������� 114 El Calafate ����������������������������������������� 116 Bariloche ��������������������������������������������� 118 Ushuaia ����������������������������������������������� 120 Santiago de Chile ������������������������ 122 Puerto Varas ������������������������������������ 124 Puerto Natales ������������������������������� 125 P. N. Torres del Paine ���������������� 127 San Pedro de Atacama ������������ 129 Isla de Pascua �������������������������������� 130

Isla de Pascua

Condiciones generales ����������������� 132

AHORRA HASTA UN 70% en tus próximas llamadas desde el extranjero y dile NO al Roaming. Voz y datos al mejor precio.

Tarjeta Telefónica Internacional Válida desde más de 30 países*, prepagada y con tarifas muy económicas a España.

Internet NOVEDAD Móvil BTS

Ahora en tus viajes podrás hablar y navegar hasta con 5 dispositivos distintos, a precios increíbles.

(Válido en muchos países* de Sudamérica, solicita información en BTS)

Al planificar tu próximo viaje no olvides solicitar estos servicios en cualquier delegación de VIAJES EL CORTE INGLÉS o en www.bts.es. Para más información, contacta con nuestro servicio de atención al cliente: 91 575 2611 * Consulta el listado de países desde donde son válidos los servicios BTS de Telefonía Internacional.

Business Telecom Systems

Centroamérica y Sudamérica · Información general

Viajes El Corte Inglés, especialistas en el arte de viajar Viajes El Corte Inglés

Receptivos

Viajes El Corte Inglés le brinda la oportunidad de gestionar su viaje, con la seguridad de que siempre habrá alguien velando por sus intereses.

Disponemos de corresponsales en todos los destinos turísticos incluidos en este folleto, siendo oficinas propias Nueva York, Miami, México, Cuba y Chile, cuyo principal objetivo es conseguir que nuestros clientes reciban el mejor servicio sea cual sea el país que visita.

Sólo en Viajes El Corte Inglés Este catálogo de viajes sólo lo encontrará en Viajes El Corte Inglés. Un producto exclusivo para nuestros clientes.

Tourmundial Viajes El Corte Inglés se distingue en el sector por comercializar en exclusiva productos de su propia mayorista: Tourmundial. Para la elaboración del producto disponemos de personal altamente cualificado y especializado en los diferentes destinos incluidos en nuestra programación, que selecciona y analiza todos los servicios, teniendo en cuenta hasta el más mínimo detalle y cuidando que los proveedores cumplan con los estándares de calidad establecidos por Viajes El Corte Inglés.

Gran selección: lo mejor para cada cliente El producto que ofrecemos, ya sea para un viaje en pareja, en familia o con un grupo de amigos, ha sido seleccionado bajo estrictos criterios de calidad, teniendo en cuenta los detalles, los gustos y las necesidades de cada cliente.

Seleccionamos, dentro de cada categoría, los mejores establecimientos, los destinos más atractivos…para convertir su viaje en una experiencia inolvidable.

Más de 800 agencias de viajes propias en España y en el extranjero

Guías locales Ponemos a su disposición guías locales de habla hispana en la mayor parte de nuestros destinos para atenderle durante sus vacaciones.

Atención personalizada “A cada cliente, lo que necesite”, bajo esta premisa ofrecemos el producto más adecuado para cada necesidad, permitiendo incluso la preparación de un “viaje a su medida”

El mayor valor: nuestro personal Estamos orgullosos de tener un personal muy cualificado, con una formación constante, para poder estar siempre a la altura de nuestros clientes y cumplir sus expectativas.

Todo ello con la garantía, calidad, seguridad, confianza y ética de Viajes El Corte Inglés.

6

4

10% de descuento (1)

10 meses sin intereses (2)

?

H

Reserva desde 100 € (1)

Sin gastos de anulación (1)

Reservando 1 mes antes de la fecha de salida (1) Aplicable solamente en los productos indicados en este catálogo, reservando un paquete completo (tarifa aérea Touroperador más servicios terrestres). Excepto productos con condiciones especiales de contratación y tarifas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación.

Consulta condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva. • Sin gastos de anulación hasta 30 días antes de la fecha de salida.

(2) Reservando un mes antes de la fecha de salida. Gastos de gestión financiados 9€.

Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300€, 30,90€/mes, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/ adeudado 309€. Importe: 3.000€, 300,90€/mes, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/adeudado 3.009€.

Divisa protegida (3)

(3) Debido a las continuas fluctuaciones en el cambio de divisa, Viajes El Corte Inglés garantiza el precio confirmado en el momento de efectuar la reserva. Promoción válida para reservas efectuadas hasta el 30 de abril de 2015.

El horario más amplio y cómodo

En colaboración con las siguientes compañías aéreas

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

3

Centroamérica y Sudamérica · Seguro

Seguro Seguro incluido Todos los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”, que le garantizan el máximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: póliza No. 95.100.071 Cía Seguros El Corte Inglés / Asistencia: póliza No. 07620001353 Cía Europea de Seguros).

Asistencia a personas 24 horas:

Asistencia 24 horas Si durante su viaje necesita asistencia de nuestro seguro, diríjase a Europea de Seguros:

913 874 606 (cobro revertido) Línea de atención telefónica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Inglés

Cobertura incluida en el precio de su viaje Asistencia en Viaje: durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al número indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes.

Seguro de Accidentes: por un capital de 60.101,21€ para el caso de muerte, mientras se utilizan los medios de transporte público, programados en este folleto (término según ley 50/1980 de 8 de Octubre de Contrato de Seguro).

S E GU R OS R E C O ME N D A D O S ( N O IN C L UID O S E N P R E C IO S ) Para cubrir posibles emergencias durante su viaje, le ofrecemos a continuación varias posibilidades de seguros recomendados, para que usted elija el que mejor se adapte a sus necesidades. Solicite más información en nuestras delegaciones, donde le atenderán gustosamente.

Seguro reducido

Seguro Excellent

Equipajes:

Equipajes:

Pérdida de equipaje, robo o deterioro ��������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� hasta 750,00€ Demora de equipaje (ida superior a 12 h./vuelta 48 h.) �������������������������������������������������������������� hasta 121,00€ Gastos de Gestión por Pérdida de Documentos ��� �������������������������������������������������������������������������������� hasta 61,00€ Gastos de Anulación: �������������������� hasta 2.000,00€

Pérdida de equipaje, robo o deterioro ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������hasta 3.000,00€ Demora en la entrega (ida 12 h./vuelta 48 h.) ���������������������������������������������������������������������������������� hasta 450,00€ Gastos de gestión por pérdidas de documentos ���������������������������������������������������������������������������������� hasta 250,00€ Gastos de Anulación ���������������������������������� ilimitados **

Reembolso de vacaciones no disfrutadas:

Reembolso de vacaciones no disfrutadas:

En caso de repatriación o regreso anticipado.

En caso de repatriación o regreso anticipado.

Compensación de Servicios:

Compensación de Servicios:

• Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalización del asegurado superior a 5 días y gastos de estancia en el extranjero del mismo hasta 30,00€ por día, con un máximo de 10 días, si el asegurado viaja solo y la hospitalización es superior a 5 días.

Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� hasta 300,00€

Gastos de compensación de servicios no prestados por motivos de demora o suspensión del medio de transporte ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������hasta 1.500,00€

Seguro ampliado

Asistencia:

• Regreso del asegurado en caso de defunción o de hospitalización superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un máximo de 1.800,00€.

Incluye las coberturas del Seguro Reducido.

Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización incurridos durante el viaje: En el Extranjero ���������������������������������� hasta 20.000,00€ Gastos Odontológicos ���������������������������� hasta 180,00€

Cúmulo máximo por siniestro 3.005.060,52€.

Prestaciones por Enfermedad o Accidentes: • Gastos médicos (quirúrgicos, farmacéuticos y de hospitalización) incurridos durante el viaje por un importe de hasta 1.800,00€ por persona, previa prescripción facultativa.

• Gastos de repatriación totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del asegurado.

• Prolongación de estancia en Hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta 30,00 € por persona y día hasta un máximo de 10 días.

Solicite más información y otras opciones de seguro en nuestras delegaciones.

Asistencia: Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización incurridos durante el viaje: En el Extranjero ������������������������������������� hasta 6.000,00€ Gastos Odontológicos ��������������������������� hasta 180,00€

Accidentes: Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 horas) ������������������������������������� 6.011,00€ Fallecimiento por accidente de los medios de transporte público programado ���������� 60.102,00€ Cúmulo máximo por siniestro ���������� 6.000.000,00€

Responsabilidad Civil: Responsabilidad Civil Privada �������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������hasta 60.102,00€ Adelanto de Fianzas Judiciales Penales �������������������� �������������������������������������������������������������������������� hasta 6.011,00€

Accidentes: Fallecimiento o invalidez permanente por accidente (24 horas) ����������������hasta 30.000,00€ Fallecimiento por accidente de los medios de transporte público programado ������������ 200.000,00€ Cúmulo máximo por siniestro ������������6.000.000,00€

Responsabilidad Civil: Responsabilidad Civil Privada ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������hasta 150.000,00€ Adelanto de Fianzas Judiciales Penales �������������������� ���������������������������������������������������������������������������hasta 30.000,00€ ** Cúmulo máximo por siniestro 600.000,00€, independientemente del número de asegurados afectados.

Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la Póliza. Para aquellas programaciones de estancia + crucero aplicar póliza y prima de cruceros.

Ver exclusiones en Condiciones Generales, páginas 132-135.

4

EN 2015, SI TENÉIS LISTA DE BODA EN BODAMÁS RESERVANDO 1 MES ANTES DE LA FECHA DE SALIDA

Hasta un Reserva por sólo

de descuento en tu viaje de novios*

por persona*

SIN GASTOS de anulación hasta 30 días antes de la fecha de salida*

BODAMAS.COM (*) 15% de descuento para los siguientes catálogos de Tourmundial: “Países Lejanos: Asia y Oceanía”, “Países Lejanos: Oriente Medio y África”, “América del Norte y Caribe”, “Centroamérica y Sudamérica” y “Novios” (excepto los destinos de Europa, Islas Canarias y Cruceros que se les aplicará un 5% de descuento) reservando un paquete completo (tarifa aérea Touroperador más servicios terrestres) y 5% de descuento para el resto de catálogos de Tourmundial. Para reservas con 2 meses de antelación, sin gastos de anulación hasta 30 días antes de la fecha de salida. No acumulable a otras promociones ni al descuento del 10% publicado en los catálogos mencionados. Excepto productos con condiciones especiales de contratación y tarifas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación.

Consulta condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva.

Centroamérica y Sudamérica · Información importante para su viaje

Información importante para su viaje Documentación para españoles Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. para lo cual pueden dirigirse al consulado/Embajada del país correspondiente y/o la página web www.maec. es. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de edad que viajen solos, acompañados por un único progenitor/ tutor o terceras personas, se recomienda lleven autorización escrita expresa, firmada por los padres, progenitor ausente o persona que ejerza legalmente la patria potestad, expedida por el órgano competente (comisaría de Policía Nacional, Guardia Civil...). Se ruega consultar Recomendaciones de viaje con menores del Ministerio de Asuntos Exteriores, a través de la página web: www.maec. es. En el caso de viajar con ambos padres o tutores legales se aconseja llevar libro de familia o documento original que acredite dicha filiación o patria potestad, en previsión de que pueda ser solicitado por cualquier autoridad.

Tengan en cuenta que cualquier pasajero que viaje o realice escala en EE.UU. necesitará el nuevo pasaporte electrónico (si ha sido emitido o renovado antes del 26 de Octubre de 2006) o el nuevo pasaporte biométrico (si ha sido emitido o renovado con posterioridad a esa fecha). Además, a partir del 12 de Enero de 2009, para poder entrar o hacer escala en EE.UU sin necesidad de visado, el pasajero deberá obtener una Autorización de Viaje (ESTA) de las Autoridades de Inmigración de aquel país. Para ello deberá ser el propio viajero, y no la agencia de viajes, el que personalmente deberá realizar la petición, registrándose en la web https:// esta.cbp.dhs.gov al menos 4 días antes de la fecha de inicio del viaje (aunque se recomienda hacerlo con más tiempo, dado que la denegación de esta autorización supondría que el pasajero tendría que obtener un visado previo) y abonar la tasa exigida al cumplimentar la solicitud. El pasajero deberá portar

6

el justificante de haber realizado tal gestión, para el caso de que le sea solicitado en EE.UU.

Información importante del destino Para más información importante sobre el destino y sus peculiaridades, rogamos consulte en la página Web del Ministerio de Asuntos Exteriores www.mae. es el apartado “Países y Regiones”.

Asimismo, el Ministerio de Asuntos Exteriores ofrece al viajero la posibilidad de registrar sus dato s en su página Web (www.visatur.mae.es/viajeros) para facilitar el contacto en caso de conflicto o emergencia en el país de destino.

Vacunas No espere a última hora para saber si está correctamente vacunado según la reglamentación de los países que va a visitar. Para mayor información dirigirse a las Delegaciones de Sanidad Exterior competentes en su Comunidad Autónoma.

Puede solicitar a través de Viajes El Corte Inglés cita en uno de los siguientes centros de vacunación privada, donde le asesorarán sobre las recomendaciones sanitarias del destino elegido y administrarle la vacuna correspondiente: - Madrid: Hospital Virgen de la Paloma - Barcelona: BarnaClinic Podrá disponer de la cita con poca antelación y reducir el tiempo de espera para realizar este trámite. Solicite más información en su oficina de Viajes El Corte Inglés.

Salud La situación de embarazo y el padecimiento de determinadas enfermedades crónicas (alteraciones en la presión sanguínea, cardiopatías, etc.) deben ser tenidos en cuenta en el momento de seleccionar el o los países a visitar valorando factores tales como la altitud de la zona, enfermedades endémicas, climatología así como vacunaciones o profilaxis exigidas o recomendadas. Rogamos consulte a su médico antes de iniciar su viaje.

Huracanes Los huracanes pueden formarse en cualquier momento a lo largo del año aunque, es más probable que en la zona del Caribe se formen en el período comprendido desde junio hasta noviembre.

Los radares meteorológicos y satélites detectan su formación, pero habitualmente sufren cambios inesperados de trayectoria velocidad y fuerza.

Esto hace muy difícil determinar con exactitud y antelación suficiente la zona concreta que se verá afectada por este fenómeno, así como su grado incidencia. En las zonas afectadas, la previsión y planificación de evacuación la establece e impone el Gobierno de cada país, debiendo los turistas extranjeros someterse a las mismas.

Medicamentos En el caso de tratamientos médicos, se aconseja lleven consigo los medicamentos necesarios ya que en algunos países, no les será posible encontrar los mismos. Es conveniente, a su criterio, incluir algún medicamento para las afecciones más comunes como fiebre, trastornos intestinales, resfriado, etc.

Puesto que las normativas sobre libre disposición y consumo de medicamentos dependiendo de su composición pueden variar en cada país, si está llevando a cabo algún tratamiento rogamos consulte específicamente su caso con los organismos sanitarios competentes.

Tasas de aeropuerto Las tasas de aeropuerto deberán abonarse siempre en efectivo y en el aeropuerto del país que lo exija. Para su información publicamos en este folleto el importe de las tasas de aeropuerto.

Dicha información ha sido obtenida en el momento de publicación de este catálogo y está por tanto sujeta a posibles variaciones posteriores. Existe la posibilidad de que sean exigidas en destinos no indicados.

Maletas La franquicia de equipaje incluida en su billete de avión va en función de la compañía que opere el vuelo y el destino. Rogamos consulten con sus agentes. Todos los equipajes que superen dichas franquicias se considerarán como exceso, con el recargo que en cada caso fije la compañía.

Está permitido llevar en cabina como equipaje de mano una bolsa cuyo peso y dimensiones máximas establece cada compañía. Deberán tener en cuenta las distintas medidas de seguridad en los aeropuertos que restringen el transporte de determinadas mercancías, como cantidad de líquidos o sustancias de consistencia similar que los pasajeros pueden llevar consigo, asegurarse de llevar los dispositivos electrónicos con batería en buen estado y completamente cargada, etc.

En algunos trayectos domésticos que se efectúan en avionetas o aviones pequeños, la franquicia máxima permitida oscila entre los 10 y 15 Kg. por persona, en función de la compañía que opere el vuelo y el trayecto. En estos casos el resto del equipaje deberá permanecer en la consigna del hotel o en el aeropuerto hasta su regreso.

En el caso de producirse, durante el viaje, deterioro o extravío del equipaje, les recordamos la importancia de efectuar la pertinente denuncia ante la compañía transportista en destino, y solicitar el justificante de la misma.

Tipos de viaje combinados Son viajes en los que hemos combinado los puntos de mayor interés. Son itinerarios flexibles sobre los que generalmente usted podrá introducir las

Centroamérica y Sudamérica · Información importante para su viaje

variaciones que considere oportunas. Aunque al elegir esta modalidad usted viaja de una forma individualizada, en el momento de la prestación de determinados servicios como traslados, visitas, etc., podrá coincidir con otros pasajeros, es lo que llamamos servicios compartidos.

Circuito o tour regular En los circuitos o tours regulares los servicios turísticos son compartidos con pasajeros que viajan con otras agencias y generalmente están orientados hacia grupos de una misma nacionalidad o que hablan un mismo idioma (circuitos garantizados con guía en español), aunque también puede suceder que se combinen dos idiomas o más (guías bilingües o multilingües) y por lo tanto distintas nacionalidades. En nuestros circuitos siempre encontrará claramente indicado si los guías son en español exclusivamente, bilingües o multilingües, incluyendo español.

Los circuitos, salvo especificación al respecto, no incluyen maleteros. La realización de algunos circuitos puede estar sujeta a un mínimo de pasajeros. En el caso de que una salida de circuito se desdoble con un segundo autocar, los hoteles podrán ser diferentes a los programados inicialmente.

Itinerario Todos los programas presentados en esta publicación están basados en la operativa de vuelos de las compañías aéreas y/o navieras a fecha de cierre de la edición de este folleto; cualquier cambio en la operativa de vuelos y/o barcos podrá originar cambios en las fechas de salida, de inicio de los itinerarios e inclusive, la necesidad de realizar alguna noche extra, que será siempre a cargo del cliente.

Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas operativos y climatológicos. Algunos cambios climatológicos pueden causar la cancelación de parte o la totalidad de los servicios incluidos en este itinerario.

La realización de algunos viajes pueden requerir un mínimo de personas que en el este folleto expresamente se indica. De no llegarse a este mínimo, el Organizador tiene derecho a anular el viaje hasta 10 días antes de la fecha de salida.

Guías acompañantes Cuando se indica guía de habla española, bilingüe o multilingüe, nos referimos a guías locales del país que se visita, que le acompañarán en el circuito y / o las excursiones. Nunca se hace referencia a guía acompañante desde España. Las visitas, traslados y circuitos pueden ser operados indistintamente por un chófer y un guía especializado o también por un chófer-guía que realice ambas funciones.

Autocares, traslados, visitas y excursiones En los medios de transporte utilizados en nuestras programaciones no existe asignación previa de asientos y no están adaptados para personas con movilidad reducida. Los estándares de confort, apariencia exterior e interior de dichos medios de transporte varían en función de la normativa vigente en cada país, pudiendo no coincidir con la española.

Las visitas publicadas o incluidas en los itinerarios pueden estar sujetas a posibles cambios en destino debido a problemas operativos, de vuelos, climatológicos, etc. Estos cambios podrían implicar incluso la cancelación de la visita.

las tarifas de transporte utilizadas para la confección de los precios publicados en este folleto, la anulación o cambio de viaje por parte del pasajero, podrá suponer unos gastos de anulación del 100% del billete aéreo o ferroviario, marítimo y/o fluvial si éste ya hubiera sido emitido.

Alojamientos En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. Como norma general los establecimientos no permiten fumar en ninguna de sus instalaciones.

Según el país y las circunstancias los traslados se pueden realizar en turismo, taxi, mini-bus, autocar, lancha o cualquier otro tipo de transporte.

No garantizamos que el conductor sea de habla española. Los precios de los traslados están basados en un mínimo de dos personas, existe la posibilidad de un suplemento cuando viaje una sola persona. Cuando los traslados se efectúen en horario nocturno o en días festivos y domingos, existe también la posibilidad de un suplemento.

Alojamiento en parques nacionales

Se recomienda a los viajeros estar presentes en las manipulaciones de carga y descarga de su equipaje.

En algunos de los destinos publicados en este catálogo no existe categoría oficial asignada al establecimiento, la categoría indicada en las descripciones de los mismos, corresponde a la asignada por el establecimiento o Viajes El Corte Inglés. Para información más ampliada rogamos consulten ya que la legislación vigente puede variar sin previo aviso.

En cualquier servicio de transporte para realizar los traslados, visitas, excursiones y / o circuitos, los extravíos y / u olvidos por parte de los clientes de objetos personales en los vehículos utilizados, no darán lugar a responsabilidad por parte del prestatario del mismo o de Viajes El Corte Inglés.

En el caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, antes de efectuar la preceptiva reclamación a la compañía aérea para cumplimentar el parte de incidencias con el equipaje, rogamos contacten con nuestro representante en el destino, para notificarle su llegada y el retraso en su salida a la zona de espera debido a la pérdida de equipaje, con el fin de poder esperarle para realizar el traslado. En caso de no comunicar la incidencia, no se podrá garantizar la prestación del traslado.

Salvo especificación al respecto los traslados no incluyen servicio de maleteros ni asistencia.

Transporte aéreo En aquellos programas de este catálogo en los que se incluye transporte aéreo en precios, éste ha sido contratado en base a unas condiciones especiales que las compañías aéreas tienen para los TourOperadores y sujetas a un número de plazas limitadas. Si en el momento de realizar la reserva no existieran plazas disponibles en esta clase aérea, se podrá ofrecer disponibilidad en otras clases de la misma compañía aérea o en otras compañías, pudiendo variar el precio final.

Gastos anulación transporte Debido a especiales condiciones de contratación en

La gran afluencia de visitantes en los Parques Nacionales de América, determina que en los circuitos, no se pueda garantizar el alojamiento dentro del mismo parque, por lo que en algunas ocasiones el alojamiento se realizará en hoteles o moteles cercanos.

Categoría de hoteles

Hoteles Este folleto ha sido elaborado con precios contratados para viajes de carácter turístico. Si en el momento de realizar la reserva, el hotel y/ o circuito estuvieran completos en la tarifa y/ o clase de habitación y/ o circuito contratado y se confirmara otro distinto a lo publicado, el precio podría variar.

Las habitaciones contratadas para este folleto son de tipo estándar, salvo especificación al respecto y están basadas en los nombres facilitados por los establecimientos. Generalmente las habitaciones base de la contratación de este catálogo, independientemente de la categoría del hotel, pueden ser interiores. La confirmación de habitaciones con otro tipo de vistas puede estar sujeta a un suplemento en el precio publicado.

Las habitaciones publicadas disponen por lo general, de 1 ó 2 camas independientemente del número de personas que ocupen la misma.

Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los establecimientos (tales como minibar, gimnasio, aparcamiento, servicio de toallas en piscina, caja fuerte, guardería, etc.), se publican exclusivamente a título informativo y son susceptibles, salvo indicación al respecto, de cargo adicional con pago directo por su utilización.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

7

Centroamérica y Sudamérica · Información importante para su viaje

Con motivo de eventos especiales (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas (sujetas a cambios), suplementos sobre el precio indicado en este catálogo. En algunos hoteles publicados en este catálogo, dependiendo del número de personas que viajen, el pago de propinas a los maleteros de los hoteles es obligatorio y de pago directo.

Tarjetas de crédito Es norma habitual en la mayoría de los hoteles solicitar a la llegada del cliente, la tarjeta de crédito y firma, o en su defecto un depósito en efectivo (moneda local) a fin de cubrir los posibles extras.

Regímenes alimenticios Las bebidas de las pensiones alimenticias no están incluidas en los precios, salvo indicación al respecto.

La información publicada sobre restauración en las descripciones de los establecimientos, puede modificarse sin previo aviso, por ejemplo, de buffet a menú. El término desayuno buffet, en algunos establecimientos es frío, no incluyendo platos calientes.

Si por causas de retraso, sea cual fuere, no se utilizara algún servicio de restauración correspondiente a la pensión alimenticia contratada, no existirá derecho a devolución alguna.

Todo Incluido Los establecimientos que ofrecen este régimen alimenticio, habitualmente incluyen todas las comidas, snacks, bebidas nacionales y deportes acuáticos no motorizados. Usualmente no estarán incluidos en este régimen otros servicios que pueda ofrecer el hotel tales como masajes, sauna, peluquería, escuela de buceo, etc.

Precios / Descuentos Los precios publicados en este folleto son en euros salvo indicación contraria al respecto y son válidos para el mercado español (los clientes deben tener la nacionalidad española y/o residencia fija en España). Están sujetos a posibles variaciones.

Otras nacionalidades o clientes de nacionalidad española con residencia en otros países podrían verse afectados por el pago de impuestos o tasas locales, rogamos consulten. Los precios especiales para niños están basados en que éstos compartan habitación con dos adultos (salvo especificación al respecto), en las camas existentes para los adultos, no disponiendo de ninguna cama adicional.

En determinados establecimientos publicados en este folleto, se exige una vestimenta adecuada para acceder al restaurante, estando vetado el acceso al mismo a clientes que vistan ropa informal (bañador, pantalón corto, camisetas deportivas,...). Para evitar posibles trastornos les aconsejamos que incluyan en su equipaje un atuendo adecuado para estas ocasiones.

8

Días festivos

Puede darse la circunstancia, en algunos restaurantes o espectáculos, de tener que compartir mesa con otros clientes.

Durante la celebración de los días de fiestas propios de cada país y/ o ciudad es posible que los transportes, museos, comercios...se vean afectados en sus horarios y funcionamiento, inclusive no operar o permanecer cerrados, sin previo aviso.

Consejo sobre bebida y alimentación

Alquiler de vehículos

Se recomienda no beber agua del grifo (beberla embotellada), ni tomar alimentos sin cocinar.

Para alquilar un vehículo se requiere una edad mínima que varía según el país y la compañía de alquiler.

Galas

A la recogida del vehículo, las compañías de alquiler requieren una tarjeta de crédito, en concepto de depósito, reembolsándose el mismo a la devolución del vehículo, una vez efectuada la comprobación de que no se ha ocasionado ningún desperfecto del mismo, ni a terceros, y que el depósito de la gasolina se encuentra al mismo nivel que en el momento de la entrega.

Existe la posibilidad de que ciertos establecimientos obliguen a reservar la gala de Navidad o Fin de Año.

Rogamos consulten en el momento de efectuar la reserva. En determinados casos puede darse la circunstancia de tener que compartir mesa con otros clientes.

Oferta / Promoción Cualquier oferta o promoción que pudiesen realizar los establecimientos hoteleros con posterioridad a la publicación de este catálogo, no tendrá carácter retroactivo, lo que imposibilitará su aplicación a reservas efectuadas con anterioridad al inicio de la oferta / promoción.

Las ofertas publicadas en cada establecimiento no son acumulables, salvo especificación al respecto.

Atenciones especiales Determinados establecimientos ofrecen como cortesía, una serie de atenciones especiales. La no utilización de éstas, no llevará implícito ningún tipo de reembolso. Estas atenciones especiales se aplicarán exclusivamente para los precios y condiciones de este catálogo.

Viajes de novios En los establecimientos en los que se indica un descuento, precio especial o atención especial para clientes en viaje de novios, si lo hubiera, en el establecimiento es obligatorio llevar el de libro de familia, certificado o justificante de matrimonio dado que podrían solicitarlo en recepción el día de llegada. Si no se presentase dicho justificante, el cliente no recibirá los detalles especiales y el hotel podría cobrar la diferencia entre el descuento o precio especial aplicado y el precio general.

Restaurantes / Espectáculos En determinados períodos del año, y dependiendo de la ocupación, algunos restaurantes de los hoteles podrán no estar operativos.

llegado a ser una costumbre instituida. Por ello es conveniente preguntar a nuestros representantes en el país de destino para adaptarse a las costumbres locales.

Propinas La propina es el testimonio de su satisfacción por un servicio y será otorgado a su criterio. No obstante, hay muchos lugares donde las propinas han

Rogamos comprueben que sus tarjetas son de CRÉDITO y no de débito, ya que éstas no son admitidas por las compañías de alquiler de vehículos.

Incidencias en destino En caso de anomalía o deficiencia en alguno de los servicios, deberá ponerlo en conocimiento inmediatamente al prestatario de los mismos, corresponsal local o bien directamente a Viajes El Corte Inglés, en horario de oficina.

Controles de exportación de flora y fauna Normalmente prohíben la exportación de las especies protegidas de su fauna y flora, realizándose registros en la frontera para evitar que se saquen del país tanto estas especies como determinados productos o prendas elaborados con éstas.

Olvido de objetos en destino La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes de objetos personales. En el supuesto de pérdida y posterior localización del objeto/s, el reenvío del mismo se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

Centroamérica y Sudamérica • Guatemala

Qué color tiene aquí todo!!

Guatemala, con su clima suave y su abundante naturaleza, es conocido como el “País de la eterna primavera”.

Se distingue por ser un destino turístico cultural, enmarcado en una exuberante naturaleza, en donde se pueden disfrutar experiencias únicas y enriquecedoras. Sus culturas vivas, la riqueza de sus costumbres y tradiciones, su patrimonio arqueológico, son características que sobresalen en esta milenaria cultura, que les permitirá descubrir, aprender y compartir. Cuenta con un territorio montañoso, gran cantidad de bosques, lagos, volcanes, y además espectaculares ruinas mayas, como Tikal, o ciudades coloniales como Antigua.

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Idioma Español.

Moneda Quetzal.

Tikal

Diferencia horaria

Flores

7 hrs.

Ceibal

Corriente eléctrica 120 w. Se necesita adaptador.

Puerto Barrios Livingstone

Tasas aéreas Tasas nacionales de $3 usd.

Río Dulce

Chichicastenango Quetzaltenango Lago Atitlán

Quiriguá Copán

Ciudad de Guatemala

Antigua

Guatemala 9

Centroamérica y Sudamérica • Guatemala

Contrastes de Guatemala 8 días | 7 noches

Salidas

Día 1. España - Ciudad de Guatemala Llegada a Ciudad de Guatemala.

Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Martes y sábado (*) Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Ciudad de Guatemala (2 noches): Barceló Guatemala City ***** • Chichicastenango (1 noche): Mayan Inn **** • Lago Atitlán (1 noche): Porta Hotel del Lago *** SUP • Antigua (1 noche): Camino Real Antigua ***** • Ciudad de Guatemala (2 noches): Barceló Guatemala City ***** Precio por persona en hab. doble

3GT3C / 3GT1C0 / GUACR01C 6/1 - 19/12

1.161 Suplemento para salidas del 26/3 al 28/3 de 225€ por persona. La compañía que opera el vuelo Guatemala-Tikal sólo permite 9 kg. de equipaje, facturando 2 usd (sujeto a cambios) por cada kg. adicional. No se incluye en los precios el cargo por carburante en vuelos domésticos, $30 usd por persona y trayecto, que será de pago directo en el aeropuerto.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en microbús o autobús (según el número de pasajeros) durante el circuito. • Guía acompañante o chófer/guía bilingüe o trilingüe, incluyendo español.

• Las visitas indicadas en el itinerario. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Billete de avión Ciudad de Guatemala / Flores / Ciudad de Guatemala. • Guía local bilingüe, incluyendo español, para las visitas a Ciudad de Guatemala y Tikal.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante (*) Debido a los días en los que se celebran los mercados locales, el itinerario para salidas sábados se modifica de la siguiente manera: 1er día Ciudad de Guatemala, 2º día Chichicastenango, 3er día Lago Atitlán, 4º día Antigua, del 5º al 8º día Ciudad de Guatemala con visita a Tikal el 6º día.

10

Día 2. Ciudad de Guatemala Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad, incluyendo el Palacio Nacional, La Catedral y el Complejo del Centro Cívico.

Tarde Libre. Alojamiento.

Día 3. Ciudad de Guatemala Chichicastenango Desayuno. Por la mañana salida hacia Chichicastenango. Llegada y visita al colorido mercado al aire libre y la Iglesia de Santo Tomás, construcción colonial de 1540.

Tarde libre. Alojamiento.

Día 4. Chichicastenango - Lago Atitlán Desayuno. A primera hora de la mañana salida hacia Sololá, donde se visitará su tradicional mercado. Por la tarde continuación hacia el lago Atitlán. Llegada y alojamiento.

Día 5. Lago Atitlán - Antigua Desayuno. A primera hora de la mañana salida hacia Lago Atitlán donde se realizará una excursión en lancha al pintoresco pueblo de Santiago Atitlán. Finalizada la misma, salida hacia la ciudad colonial de Antigua. Llegada y alojamiento.

Día 6. Antigua - Ciudad de Guatemala Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1979. Sus edificaciones recuerdan su pasado colonial: el Palacio de los Capitanes Generales, La Catedral, iglesias y monasterios cuyas ruinas se conservan en el marco incomparable de sus empedradas calles. Por la tarde regreso a Ciudad de Guatemala. Alojamiento.

Día 7. Ciudad de Guatemala - Tikal Guatemala Muy temprano traslado al aeropuerto y salida en vuelo local con destino a Flores.

Llegada, traslado al complejo arqueológico de Tikal en plena selva de Petén. Entre sus edificios destacan la Gran Plaza, el Templo IV, el Palacio de los Nobles, las pirámides del Gran Jaguar y las Máscaras. Después del almuerzo (incluido) visita del museo.

Por la tarde regreso al aeropuerto de Flores para tomar el vuelo de regreso a ciudad de Guatemala. Alojamiento.

Día 8. Ciudad de Guatemala - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo y llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • Guatemala

Tierra de los Mayas 10 días | 9 noches

Salidas

Día 1. España - Ciudad de Guatemala Llegada a Ciudad de Guatemala.

Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Martes Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Ciudad de Guatemala (1 noche): Westin Camino Real ***** • Tikal (1 noche): Camino Real Tikal ***** • Rio Dulce (1 noche): Catamarán *** • Copán (Honduras) (1 noche): Marina Copán *** SUP • Ciudad de Guatemala (1 noche): Westin Camino Real ***** • Chichicastenango (1 noche): Mayan Inn **** • Lago Atitlán (1 noche): Porta Hotel del Lago *** SUP • Antigua (1 noche): Camino Real Antigua ***** • Ciudad de Guatemala (1 noche): Westin Camino Real ***** Precio por persona en hab. doble

3GT1C / 3GT1C0 / GUACR08B 6/1 al 15/12

1.630 Suplemento para salidas del 24/3 al 2/4 de 200€ por persona. La compañía que opera el vuelo Guatemala-Tikal sólo permite 9 kg. de equipaje, facturando 2 usd (sujeto a cambios) por cada kg. adicional. No se incluye el cargo por carburante en vuelos domésticos, $30 usd por persona y trayecto, que será de pago directo en el aeropuerto.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en microbús o autobús (según el número de pasajeros) durante el circuito. • Guía acompañante o chófer/guía bilingüe o trilingüe, incluyendo español. • Las visitas indicadas en el itinerario. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Billete de avión Ciudad de Guatemala / Flores. • Guía local bilingüe, incluyendo español, para las visitas a Ciudad de Guatemala y Tikal.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Día 2. Ciudad de Guatemala - Tikal Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo local con destino a Flores. Llegada y traslado al complejo arqueológico de Tikal considerado la más espectacular ciudad de la antigua civilización maya, situada en el P. N. de Tikal, en plena selva de Petén.

Entre sus edificios destacan la Gran Plaza, el Templo IV, desde donde se podrá disfrutar de una panorámica del parque, el Palacio de los Nobles, las pirámides del Gran Jaguar y las Máscaras. Almuerzo (incluido). Traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 3. Tikal - Río Dulce Desayuno. Traslado por tierra hacía Río Dulce. Llegada y excursión en lancha por Río Dulce, el cual ofrece una experiencia natural inigualable. A lo largo del río se encuentran varias islas e islotes en los cuales anidan miles de aves acuáticas ofreciendo bellos espectáculos cuando se alzan en vuelo y cuando se alimentan en grandes grupos de los peces que obtienen del río. En una parte de su recorrido el río se ensancha notablemente formando lo que se conoce como El Golfete, un inmenso cuerpo de aproximadamente 60 km que puede ser considerado como un lago o bien como un río. Por la tarde, traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 5. Copán - Ciudad de Guatemala Desayuno. Visita del sitio arqueológico de Copán. Desde el momento en que ingresan al parque, se podrán observar esculturas por todas partes. Se tendrá suficiente tiempo para explorar y maravillarse de las magníficas estelas, templos majestuosos, y un campo completo de juego de pelota. Por la tarde, traslado a Ciudad de Guatemala.

Alojamiento.

Día 6. Ciudad de Guatemala Chichicastenango Desayuno. Por la mañana salida hacia Chichicastenango. Llegada y visita al mercado indígena más grande y pintoresco que se celebra al aire libre en Guatemala.

Cientos de indígenas llegan desde diferentes pueblos de los alrededores para vender e intercambiar sus productos.

También podrán admirar las ceremonias religiosas que se llevan a cabo dentro y fuera de la Iglesia de Santo Tomás, la cual tiene más de 400 años de antigüedad.

Alojamiento.

Día 7. Chichicastenango - Lago Atitlán Desayuno. A primera hora de la mañana salida hacia Lago Atitlán donde se realizará una excursión en lancha al pintoresco pueblo de Santiago Atitlán, uno de los doce pueblos que rodea el lago; se podrá dar un paseo por el pueblo para ver como vive la gente y cuales son sus labores diarias.

Llegada y alojamiento.

Día 8. Lago Atitlán - Antigua

Día 4. Río Dulce - Copán (Honduras) Desayuno. Por la mañana visita del sitio arqueológico de Quiriguá para recorrer sus ruinas mayas, consideradas “Patrimonio Cultural de la Humanidad”, con sus imponentes estelas, una de las cuales supera los 11 metros de altura. Por la tarde salida hacia Copán, Honduras.

Después de completar los requisitos legales en la frontera, continuación hacia el establecimiento. Alojamiento.

Desayuno. Traslado hacia Sololá, donde se visitará su tradicional mercado. Finalizada la misma, salida hacia la ciudad colonial de Antigua. Llegada y alojamiento.

Día 9. Antigua - Ciudad de Guatemala Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad. Fundada en 1543 fue la primera capital de Guatemala y declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1979. Sus edificaciones recuerdan su pasado colonial: el Palacio de los Capitanes Generales, la Catedral, iglesias y monasterios cuyas ruinas se conservan en el marco incomparable de sus empedradas calles. Por la tarde regreso a Ciudad de Guatemala. Alojamiento.

Día 10. Ciudad de Guatemala - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo y llegada a España al día siguiente).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

11

Centroamérica y Sudamérica • Guatemala

Guatemala al Completo 15 días | 14 noches

Salidas

Día 1. España - Ciudad de Guatemala Llegada a Ciudad de Guatemala.

Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Martes Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Ciudad de Guatemala (1 noche): Barceló Guatemala City ***** • Chichicastenango (1 noche): Mayan Inn **** • Quetzaltenango (1 noche): Hotel Pensión Bonifaz **** • Lago Atitlán (1 noche): Porta Hotel del Lago *** SUP • Antigua (1 noche): Camino Real Antigua ***** • Ciudad de Guatemala (1 noche): Barceló Guatemala City ***** • Coban (1 noche): La Posada de Coban *** • Copán (Honduras) (1 noche): Marina Copán *** SUP • Río Dulce (1 noche): Catamarán *** • Tikal (3 noches): Camino Real Tikal ***** • Ciudad de Guatemala (2 noches): Barceló Guatemala City ***** Precio por persona en hab. doble

3GT6C / 3GT1C0 / GUACR02C 6/1 - 8/12

2.275 Suplemento para la salida del 24/3 de 375€ por persona.

La compañía que opera el vuelo Guatemala-Tikal sólo permite 9 kg. de equipaje, facturando $2 usd (sujeto a cambios) por cada kg. adicional. No se incluye el cargo por carburante en vuelos domésticos, $30 usd por persona y trayecto, que será de pago directo en el aeropuerto.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en microbús o autobús (según el número de pasajeros) durante el circuito. • Guía acompañante o chófer/guía bilingüe o trilingüe, incluyendo español. • Las visitas indicadas en el itinerario. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Billete de avión Flores / Ciudad de Guatemala. • Guía local bilingüe, incluyendo español, para la visita a Ciudad de Guatemala y Tikal.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

12

Día 2. Ciudad de Guatemala Chichicastenango Desayuno. Salida hacia Escuintla, donde se visitará el interesante sitio Maya “El Baúl”, en donde se encuentran innumerables estelas y esculturas de las civilizaciones Mayas Prehistóricas. Continuación hacia La Democracia; en este lugar se encuentran algunas reliquias que se atribuyen a civilizaciones Pipil y Olmeca, y el museo de la cultura Cotzumalguapa. Finalizada la visita traslado hacia Chichicastenango.

Alojamiento.

Día 3. Chichicastentango - Quetzaltenango Desayuno. Por la mañana visita del mercado indígena más grande y pintoresco que se celebra al aire libre en Guatemala. También se podrá admirar las ceremonias religiosas que se llevan a cabo dentro y fuera de la Iglesia de Santo Tomás, la cual tiene más de 400 años de antigüedad. Por la tarde salida hacia Quetzaltenango. Alojamiento.

Día 4. Quetzaltenango - Lago Atitlán Desayuno. Por la mañana se visitará el mercado de Almolonga. Continuación a San Andrés de Xecul, donde se encuentra un importante templo de finales del siglo XVI, famoso por su fachada policromada, con color amarillo fuerte, representativo del colorido diseño del Güipil local, santos y ángeles comparten la fachada con mazorcas de maíz y quetzales. Luego se

visitará San Francisco el Alto. Este lugar cuenta probablemente con el mercado más grande que se desarrolla en forma circular en todo el altiplano, siendo principalmente de ventas al por mayor. Por la tarde, traslado al Lago de Atitlan, lugar ideal para ponerse en contacto directo con el folklore guatemalteco. Alojamiento.

Día 5. Lago Atitlán - Antigua Desayuno. Por la mañana se realizará una excursión en lancha al pueblo indígena de Santiago Atitlán, uno de los doce pueblos que rodean el Lago. Regreso a Panajachel al medio día. Por la tarde traslado hacia Antigua, la más importante ciudad colonial de Guatemala. Fundada por los españoles en 1543, hoy en día Antigua es una bella combinación de ruinas, edificios coloniales restaurados, y edificios nuevos con estilo colonial. Fue declarada “Monumento de América” en 1965. Llegada y alojamiento.

Día 6. Antigua - Ciudad de Guatemala Desayuno. Por la mañana visita de Antigua, su Plaza Central, rodeada por la antigua Catedral, el Ayuntamiento, y el Palacio de los Capitanes Generales; iglesias y monasterios y una fábrica de jade donde es trabajado para hacer fina y bella joyería.

Por la tarde, traslado hacia la ciudad de Guatemala. Llegada y alojamiento.

Día 7. Ciudad de Guatemala - Cobán Desayuno. Salida muy temprano hacia Semuc Champey, pasando por El Progreso, Baja Verapaz y Alta Verapaz para llegar a Semuc Champey, monumento natural que consiste en un puente de piedra caliza de 300 metros de largo, bajo el cual pasa el Río Cahabón. Sobre el puente se forman pozas de distintos tamaños alimentadas por aguas cristalinas color turquesa provenientes de manantiales. Continuación hacia la cueva Lanquin, enorme y bello complejo, con salones, cúpulas y formaciones calcáreas caprichosas que le imprimen una belleza extraordinaria; no se conoce donde finaliza la gruta. Llegada a Cobán y alojamiento.

Día 8. Cobán - Copán (Honduras) Desayuno. Por la mañana salida hacia Copán, Honduras. Después de completar los requisitos legales en la frontera continuarán hacia el sitio arqueológico de Copán. Desde el momento en que ingresan al parque, podrán ver esculturas muy elaboradas las magníficas estelas, templos majestuosos, y un campo completo de Juego de Pelota.

Llegada a Copán y alojamiento.

Centroamérica y Sudamérica • Guatemala

Día 9. Copán (Honduras) - Río Dulce Desayuno. Regreso a territorio guatemalteco hasta el sitio arqueológico de Quiriguá para visitar sus ruinas mayas, consideradas “Patrimonio Cultural de la Humanidad”, con sus imponentes estelas, una de las cuales supera los 11 metros de altura. Por la tarde traslado hasta Rio Dulce. Alojamiento.

Día 10. Río Dulce - Tikal Desayuno. Por la mañana salida en lancha hacía Río Dulce. Durante todo el recorrido se disfrutara de una exuberante vegetación y se podrán admirar varias especies de aves. En una parte de su recorrido el río se ensancha notablemente formando lo que se conoce como el Golfete, inmenso cuerpo de aproximadamente 60 km que puede ser considerado como un lago o bien como un río. Por la tarde, traslado a Tikal. Llegada y alojamiento.

Día 11. Tikal Desayuno. Por la mañana visita de Ceibal, antiguo asentamiento del Imperio Maya compuesto de un centro ceremonial que cubre un área aproximada de 1 km2, distribuido sobre tres altas colinas, los monumentos y estelas de Ceibal, se encuentran dentro de las más finas y mejor preservadas del período Clásico tardío. Por esto es que Ceibal ha sido muy a menudo llamado “Galería de Arte Maya”. Una de sus estructuras más importantes es una piedra enorme en forma redonda que según expertos, es raro encontrar en el área de Mesoamérica. Almuerzo incluido. Finalizada la visita, regreso al establecimiento.

Alojamiento.

Día 12. Tikal

Día 14. Ciudad de Guatemala

Desayuno. Visita a la zona arqueológica de Yaxhá, localizada en la rivera noreste del Lago Yaxhá, sobre una colina. El área presenta diversos restos arqueológicos. Se visitarán campos de juego de pelota, áreas residenciales y religiosas como el grupo Maler y Acrópolis Noreste que actualmente ha sido restaurada y finalmente el Templo 216 de más de 30 metros de altura.

Continuarán su visita hacia Topoxté, ciudad del período Post-Clásico que se encuentra en uno de los islotes del Lago Yaxhá.

Almuerzo incluido. Por la tarde regreso al establecimiento. Alojamiento.

Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad, incluyendo el Palacio Nacional, La Catedral y el Complejo del Centro Cívico.

Tarde Libre. Alojamiento.

Día 15. Ciudad de Guatemala - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo y llegada a España al día siguiente).

Día 13. Tikal - Ciudad de Guatemala Desayuno. Por la mañana salida hacia el complejo arqueológico de Tikal, situada en el P. N. del mismo nombre, en plena selva del Petén. Considerada la más espectacular ciudad de la antigua civilización maya, se visitarán los Complejos de Pirámides Gemelas “Q” y “R”, el Complejo del Mundo Perdido en donde se encuentran las estructuras más antiguas aún visibles, entre las que predomina la Gran Pirámide y el Templo 5C-49. Continua la visita hacia el Templo III y el Palacio de las Ventanas, la Gran Plaza rodeada de las pirámides del Gran Jaguar y de las Máscaras, el Palacio de los Nobles, y la Pirámide IV, la más alta de todas, desde donde se puede apreciar una vista completa de Tikal y la selva que lo rodea. Después del almuerzo visita al museo del Parque, el cual guarda tesoros que fueron encontrados durante las excavaciones del lugar. Traslado al aeropuerto de Flores para salir en vuelo local hacia Ciudad de Guatemala. Llegada, traslado al establecimiento. Alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

13

Centroamérica y Sudamérica • Guatemala • El Salvador • Nicaragua

Tesoros Coloniales de Centro América 12 días | 11 noches

Salidas

Día 1. España - Ciudad de Guatemala Llegada a Ciudad de Guatemala.

Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Martes.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Ciudad de Guatemala (1 noche): (A) Barceló ****, (B) Vista Real ***** • Lago Atitlán (2 noches): (A) Villa Santa Catarina ***, (B) Porta del Lago **** • Antigua (2 noches): (A) Villa Colonial ***, (B) Camino Real **** • Suchitoto (2 noches): (A) Posada de Suchitlal ***, (B) Los Almendros de San Lorenzo BOUTIQUE • León (2 noches): (A) Hotel Flor de Sarta ***, (B) El Convento **** • Granada (2 noches): (A) El Almirante ***, (B) Plaza Colón **** Precio por persona en hab. doble

3GTCA / 3GTCA0

Día 2. Ciudad de Guatemala - Lago Atitlán Desayuno. Salida hacia el interior del altiplano guatemalteco. De camino se visitara el sitio arqueológico de Iximche, antiguan capital Maya del reino Cakchiquel.

Tras la visita continuación hacia el Lago de Atitlán, con sus tres volcanes que dan cobijo a doce pueblos indígenas. Alojamiento.

Día 3. Lago Atitlán - Chichicastenango Atitlán Desayuno. Salida hacia Chichicastenango, para recorrer su importante y colorido mercado indígena al aire libre y uno de los más impresionantes en Latinoamérica.

Tiempo libre y por la tarde regreso al Lago Atitlán. Alojamiento

13/1-8/12 Opción A GUACR13C

1.870

Opción B GUACR13B

2.125

Precios no válidos para las salidas del 24/3, 31/3, 28/7 y 4/8.

El precio incluye

Traslado aeropuerto / establecimientos / aeropuerto. • Traslado en bote turístico La Unión/ Potosí. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en coche, van, microbús o autobús (dependiendo del número de personas) durante el circuito. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía multilingüe, o chofer-guía incluyendo español. • Las comidas (bebidas no incluidas) indicadas en el itinerario. • Entradas a las zonas arqueológicas.

Los precios no incluyen los impuestos migratorios de las fronteras. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Día 4. Lago Atitlán - Santiago Atitlán Antigua Desayuno. Por la mañana paseo en lancha para visitar el pueblo indígena de Santiago Atitlán, localizado entre los volcanes de Tolimán y San Pedro. Regreso a Panajachel para continuar viaje hacia Antigua. Llegada y visita orientativa de esta ciudad colonial, declarada Patrimonio dela Humanidad, paseo por la Catedral, Plaza Central y sus principales monumentos. Alojamiento.

Día 5. Antigua Desayuno. Día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad colonial, y posibilidad de realizar alguna excursión opcional como al Volcán Pacaya o conocer alguna finca de café. Alojamiento.

Día 6. Antigua - Suchitoto (El Salvador) Desayuno. Salida rumbo hacia El Salvador, país considerado como el secreto mejor guardado de Centroamérica. Después de las formalidades migratorias se llega al sitio arqueológico de Joya de Ceren, declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, considerado el descubrimiento arqueológico más importante de los últimos años en Latinoamérica. Tras la visita continuación del viaje hacia Suchitoto.

Llegada y Alojamiento.

Día 7. Suchitoto Desayuno. Por la mañana visita del pueblo colonial de Suchitoto, es el mejor conservado del país, importante por el

14

comercio del añil durante el período de la colonia. Tarde libre y posibilidad de realizar alguna excursión opcional como a la ciudad capital del país, San Salvador, o bien un recorrido en lancha al atardecer por el Lago de Suchitlán. Alojamiento.

Día 8. Suchitoto - Golfo de Fonseca - León (Nicaragua) Desayuno. Muy temprano por la mañana, salida hacia el puerto de La Unión, donde se abordara un bote para navegar el Golfo de Fonseca, accidente geográfico en la costa del pacifico centroamericano que comparten El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Durante la travesía se aprecian imponentes volcanes, villas de pescadores que habitan en alguna de las más de veinte islas que conforman el golfo y la exótica flora y fauna de la región. Llegada a Potosí en Nicaragua, después de las formalidades migratorias, continuación hacia León. Llegada y alojamiento.

Día 9. León Desayuno. Visita de esta ciudad colonial, cuna del intelectual Rubén Darío, donde se podrán apreciar la iglesia de la Recolección, El Calvario y la Catedral más grande de Centroamérica, done está enterrado el poeta. Tarde libre. Alojamiento.

Día 10. León - Masaya - Granada Desayuno. Saciada hacia Masaya, conocida como la ciudad de las flores, para visitar el Parque Nacional del Volcán Masaya, el mercado y terminar el recorrido en el mirador. Almuerzo. Por la tarde continuación, hacia Granada, la pirmera ciudad fundada sobre el hemisferio Oeste, por Francisco Hernandez de Córdoba.

Alojamiento.

Día 11. Granada Desayuno. Por la mañana se realizara un recorrido en bote por las isletas del lago más grande de Centroamérica, donde se aprecia una gran cantidad de aves locales y migratorias. Tarde libre para visitar la ciudad de Granada por su cuenta, y descubrir los secretos de esta joya colonial. Alojamiento.

Día 12. Granada - Managua - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a España (noche abordo. Llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • El Salvador

A sus atractivos naturales y paisajes exuberantes se une un importante patrimonio de vestigios coloniales.

El Salvador es conocida como el “Pulgarcito de América”: así la llamó su famoso poeta Julio Enrique Ávila.

Ubicado entre Guatemala y Honduras y bañado al sur por el Océano Pacífico, su territorio posea áreas naturales protegidas, ruinas arqueológicas mayas y pequeños pueblos coloniales.

Además, a unos 300 kms de su capital se encuentran sus playas del Pacífico, ideales para hacer surf.

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Idioma Español.

Moneda Dólar estadounidense.

Diferencia horaria 7-8 hrs según la estación.

Corriente eléctrica 110w. Se necesita adaptador.

Suchitoto Ataco

Perquín San Salvador

Golfo de Fonseca

El Salvador 15

Centroamérica y Sudamérica • El Salvador

El Salvador al completo 10 días | 9 noches

Salidas

Día 1. España - San Salvador Llegada a San Salvador. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Jueves.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • San Salvador (1 noche): Intercontinental San Salvador ***** • Ataco (2 noches): Misión Los Ángeles BOUTIQUE • Suchitoto (2 noches): Los Almendros de San Lorenzo BOUTIQUE • Perquín (1 noche): Perkin Lenca *** • La Unión (1 noche): Confort Inn La Unión **** • San Salvador (2 noches): Intercontinental San Salvador ***** Precio por persona en hab. doble

3SV02 / 3SV010 / SALCR03B 8/1-10/12

1.760

El precio incluye Traslado aeropuerto / establecimientos / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en coche, van, microbús o autobús (dependiendo del número de personas) durante el circuito. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía multilingüe, o chofer-guía incluyendo español. • Las comidas (bebidas no incluidas) indicadas en el itinerario. • Entradas a las zonas arqueológicas.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

El Salvador es un país todavía desconocido para el turista, aunque posee una gran diversidad y belleza de paisajes.

16

Día 2. San Salvador - P. N. Cerro Verde - Ataco Desayuno. Por la mañana, salida con rumbo a la zona occidental del país para visitar el Parque Nacional Cerró Verde, un volcán dormido cubierto por una densa selva nebulosa de impresionante belleza. Durante la visita se recorrerá el cráter, parando en distintos miradores para admirar las impresionantes vistas de los volcanes de Izalco, Ilamatepec y el volcán tipo caldera llamado Lago de Coatepeque. Por la tarde, continuación del recorrido por la región conocida con el nombre de la “Ruta de Las Flores”, llegada al pueblo de Concepción de Ataco, enclavado entre montañas y plantaciones de café. Alojamiento.

Día 3. Ataco: tour del café Desayuno. Por la mañana salida a hacia una plantación de café, lugar para aprender todo el proceso que siguen los granos del café desde el crecimiento de la planta, su cuidadosa recolección y selección, donde se podrá degustar una taza de café preparado con el antiguo método del “Chorreador”, y se visitara la antigua casa patronal de la finca. Almuerzo campestre. Regreso a Ataco, y resto del día libre para recorrer por cuenta propia las calles empedradas de este pueblo colonial y poder admirar los coloridos murales que adornan las paredes de las casas. Alojamiento.

Día 4. Ataco - Tazumal - Santa Ana Suchitoto Desayuno. Salida hacia el sitio arqueológico de Tazumal, centro ceremonial Maya más importante de El Salvador. Continuación hacia Santa Ana, la segunda ciudad más importante del país, visita panorámica por su centro histórico, donde destaca el Teatro Nacional, la plaza central y la catedral de estilo gótico. Salida por carretera hacia el sitio arqueológico Joya de Ceren, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y conocido como la Pompeya Maya, llegada a la ciudad colonial de Suchitoto.

Alojamiento.

Día 5. Suchitoto Desayuno. Por la mañana visita de Suchitoto, recorriendo sus calles empedradas, entre portales y casonas antiguas, museos, tiendas de artesanías y galerías de arte, donde destaca el parque central y la iglesia de Santa Lucia. Tarde libre. Alojamiento.

Día 6. Suchitoto - Golfo de Fonseca La Unión Desayuno. Salida hacia la región del Golfo de Fonseca, accidente geográfico en la costa del pacifico centroamericano que comparten El Salvador, Honduras y Nicaragua. Desde el puerto de La Unión, se embarca para hacer una travesía que muestra las aldeas de pescadores, islas que parecen flotar sobre las aguas del océano pacifico y espectaculares vistas de los volcanes Conchagua, Amapala y Cosiguina.

Además, este lugar es un santuario de aves y con un poco de suerte se podrán ver

Centroamérica y Sudamérica • El Salvador

delfines. Tiempo libre para disfrutar de una playa virgen. Regreso al puerto de La Unión para el alojamiento. Alojamiento.

Día 7. La Unión - Perquín Desayuno. Salida por la carretera Panamericana hacia Perquín, ubicado en la zona norte del país, es una región montañosa famosa por sus bosques húmedos tropicales. A la llegada se realizara una caminata visitando el Museo de la Paz, fundado por excombatientes de la pasada guerra civil. Por la tarde, continuación hacia las localidades del Mozote y Río Sapo, escenarios de importantes acontecimientos de reciente historia de El Salvador durante el conflicto armado, donde se podrá observar los numerosos arroyos que dan vida a la abundante flora y fauna del lugar.

Alojamiento.

de Monseñor Romero que se encuentra en la Catedral Metropolitana. Continuación del recorrido para visitar la Iglesia de El Rosario, templo reconocido como una de las edificaciones icónicas del Centro Histórico de San Salvador, no solo por los acontecimientos relevantes ocurridos, sino por su singular diseño arquitectónico que representa una importante manifestación artística de El Salvador. Alojamiento.

Volcanes, ruinas, café y cultura se unen en este recorrido que dará a conocer en profundidad un país lleno de color.

Día 10. San Salvador Desayuno. Traslado al aeropuerto. (Noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Día 8. Perquín - Laguna de Alegría San Salvador Desayuno. A la hora indicada, salida hacia San Salvador. En ruta se visitará la Laguna de Alegría, llamada la “Esmeralda de América” por la escritora Gabriela Mistral y enclava justo en el cráter del volcán Tecapa, tiene un color verde esmeralda debido al azufre producido por la actividad volcánica que la rodea. Al final de la tarde, llegada a San Salvador. Alojamiento Día 9. San Salvador Desayuno. Visita de la ciudad capital, San Salvador, donde destaca el mapa en relieve, mercado de artesanías y el centro histórico donde se hará una caminata visitando la Plaza Barrios, el Palacio Nacional y la tumba

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

17

Centroamérica y Sudamérica • El Salvador

El Salvador y ruinas de Copán 8 días | 7 noches

Salidas

Día 1. España - San Salvador Llegada a San Salvador. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Jueves.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • San Salvador (1 noche): Intercontinental San Salvador ***** • Ataco (2 noches): Misión de Ángeles BOUTIQUE • Suchitoto (2 noches): Los Almendros de San Lorenzo BOUTIQUE • Copán (1 noche): Marina Copan **** • San Salvador (1 noche): Intercontinental San Salvador *****

Día 2. San Salvador - P. N. Cerro Verde - Ataco Desayuno. Por la mañana, salida con rumbo a la zona occidental del país para visitar el Parque Nacional Cerró Verde, un volcán dormido cubierto por una densa selva nebulosa de impresionante belleza. Durante la visita se recorrerá el cráter, parando en distintos miradores para admirar las impresionantes vistas de los Volcanes de Izalco, Ilamatepec y el volcán tipo caldera llamado Lago de Coatepeque. Por la tarde, continuación del recorrido por la región conocida con el nombre de la “Ruta de Las Flores”, llegada al pueblo de Concepción de Ataco, enclavado entre montañas y plantaciones de café. Alojamiento.

Día 3. Ataco: tour del café Desayuno. Por la mañana salida a hacia una plantación de café, lugar para aprender todo el proceso que siguen los granos del café desde el crecimiento de la planta, su cuidadosa recolección y selección, donde se podrá degustar una taza de café preparado con el antiguo método del “Chorreador”, y se visitará la antigua casa patronal de la finca. Almuerzo campestre. Regreso a Ataco, y resto del día libre para recorrer por cuenta propia las calles empedradas de este pueblo colonial y poder admirar los coloridos murales que adornan las paredes de las casas. Alojamiento.

Precio por persona en hab. doble

3SV01 / 3SV010 / SALCR02B 8/1-10/12

1.410

El precio incluye Traslado aeropuerto / establecimientos / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en coche, van, microbús o autobús (dependiendo del número de personas) durante el circuito. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía multilingüe, o chofer-guía incluyendo español. • Las comidas (bebidas no incluidas) indicadas en el itinerario. • Entradas a las zonas arqueológicas.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

18

Día 4. Ataco - Tazumal - Santa Ana Suchitoto Desayuno. Salida hacia el sitio arqueológico de Tazumal, centro ceremonial Maya más importante de El Salvador. Continuación hacia Santa Ana, la segunda ciudad más importante del país, visita panorámica por su centro histórico, donde destaca el Teatro Nacional, la plaza central y la catedral de estilo gótico. Salida por carretera hacia el sitio arqueológico Joya de Ceren, declarado

Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y conocido como la Pompeya Maya, llegada a la ciudad colonial de Suchitoto.

Alojamiento.

Día 5. Suchitoto Desayuno. Por la mañana visita de Suchitoto, recorriendo sus calles empedradas, entre portales y casonas antiguas, museos, tiendas de artesanías y galerías de arte, donde destaca el parque central y la iglesia de Santa Lucia. Tarde libre. Alojamiento.

Día 6. Suchitoto - Copán (Honduras) Desayuno. Muy temprano nos dirigiremos al vecino país de Honduras para visitar el Sitio Arqueológico de Copan, tour guiado de la ruinas incluyendo: La Acrópolis, el Juego de Pelota, La Escalinata Jeroglífica, y la gran Plaza de las Estelas; luego visitaremos el Museo de Escultura Maya, aclamado por los expertos como único en el Mundo Maya. Tiempo libre para recorrer las calles de este pintoresco pueblo de agricultores.

Alojamiento.

Día 7. Copán (Honduras) - San Salvador Desayuno. Salida hacia San Salvador. Por la tarde llegada y visita de la ciudad capital, donde destaca el mapa en relieve, mercado de artesanías y el centro histórico donde se hará una caminata visitando la Plaza Barrios, el Palacio Nacional y la tumba de Monseñor Romero que se encuentra en la Catedral Metropolitana. Continuación del recorrido para visitar la Iglesia de El Rosario, templo reconocido como una de las edificaciones icónicas del Centro Histórico de San Salvador, no solo por los acontecimientos relevantes ocurridos, sino por su singular diseño arquitectónico que representa una importante manifestación artística de El Salvador. Alojamiento.

Día 8. San Salvador Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • Nicaragua

Lagos, volcanes y ciudades coloniales.

Todo lo puede encontrar el viajero entre León y San Juan del Sur. Un país diferente en Centro América, destacan sus Volcanes y grandes lagos, con apariencia de mares, este espectáculo de la naturaleza se funde a las ciudades coloniales de León, cuna de grandes poetas como Rubén Darío y Granada fundadas en 1524, de gran valor histórico que reflejan el tiempo de la conquista, amenizado todo por la amabilidad de su gente. Todo un país por descubrir.

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Idioma Español.

Moneda Córdoba.

Diferencia horaria 7-8 hrs según la estación.

Corriente eléctrica 110 w. Se necesita adaptador.

Tasas internacionales $10 usd. Son de aeropuerto.

León

Corn Islands Managua Granada Isla de Ometepe

San Juan del Sur

Nicaragua 19

Centroamérica y Sudamérica • Nicaragua

Nicaragua, ciudades coloniales y volcanes 8 días | 7 noches

Salidas

Día 1. España - Managua Llegada a Managua. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Managua (1 noche): Casa Naranja **** • León (2 noches): El Convento **** • Granada (4 noches): Dario **** Precio por persona en hab. doble

3NI04 / 3NI040 / MGACR02B 1/1-5/4, 1/8-31/8 y 1/11-3/12

6/4-31/7 y 1/9-31/10

1.700

1.663

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto en privado. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Traslados en servicio privado entre los diversos destinos y excursiones en privado con chofer-guía, excepto la visita de la Isla Juan Venado y la Reserva del volcán Mombacho que son en regular, con guía local o ghofer guía bilungüe.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Día 2. Managua - León Desayuno. Salida hacia la ciudad de León.

En ruta se visitarán las ruinas de León Viejo, declaradas recientemente Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y se obtendrá una vista impresionante del volcán Momotombo y el lago Xolotlán desde la colina donde está enterrado el fuerte.

Almuerzo. Continuación del recorrido por la ciudad colonial de León, donde se verán las principales iglesias incluyendo la monumental catedral, la más grande de Centroamérica, localizada en la plaza central; la casa natal de Rubén Darío, la galería de arte “Ortiz Guardian” y el hotel “El Convento” y su arquitectura colonial.

Durante el paseo se observarán los históricos murales de la ciudad. Alojamiento.

Día 3. León - Reserva Natural Juan Venado - León Desayuno. Salida temprano para visitar La isla Juan Venado, reserva natural protegida que comprende una zona de bosque seco tropical, manglares y esteros localizada a 22 km de la ciudad de León. Este refugio proporciona hábitat para cientos de especies de aves migratorias, cocodrilos y otras criaturas de los humedales. También es un importante lugar de anidamiento para diferentes especies de tortugas marinas.

La visita por la reserva se inicia en la comunidad de las Peñitas y consiste en navegar por un sendero acuático en el que se tendrá la oportunidad de conocer tres tipos de manglar y su importancia para la biodiversidad. Durante el recorrido se podrán observar iguanas, garzas, cangrejos, etc. También se recorrerá la isla a pie para conocer y disfrutar de una playa virgen cubierta completamente de arena volcánica.

Almuerzo. Regreso a la Ciudad de León.

Tarde libre. Alojamiento.

Día 4. León - Granada Desayuno. Salida a la ciudad de Granada.

Llegada para almorzar y realizar una visita de esta ciudad colonial, la cual cuenta con numerosas iglesias coloniales, calles angostas y grandes casas con bellos patios interiores, techos de teja y bonitos colores. Se realizará un breve recorrido en carruaje hasta la plaza principal para pasear por el área circundante. Se podrá observar la iglesia de la Merced, la casa de la familia Zamora, la famosa casa de

20

los tres mundos y el convento de San Francisco. Aquí se tendrá la oportunidad de ver una impresionante colección de genuinos ídolos precolombinos de forma animal y humana. Continuación hacia el lago de Nicaragua para un relajante paseo de aproximadamente 40 minutos en bote alrededor de algunas de las islas formadas por el impresionante volcán Mombacho.

Alojamiento.

Día 5. Granada - Volcán Masaya - Granada Desayuno. Salida para realizar una visita al Volcán Masaya, primer Parque Nacional del País. Se visitará el centro de interpretación ambiental, un museo donde ver un modelo del parque, pinturas de artistas nicaragüenses y aprender sobre las regiones volcánicas del planeta.

Continuación hasta la cumbre del volcán y caminar unos pasos hasta el cráter Santiago, activo desde 1946. Tras la visita del volcán continuación hacia el mercado de Artesanías de Masaya, donde se tendrá tiempo para realizar compras de artesanías nicaragüenses como las hamacas, cuero y madera entre otros. Almuerzo. Se finalizará en Catarina y San Juan de Oriente donde se encuentran bellas artesanías y viveros, y se disfrutará de una vista espectacular desde el mirador de Catarina del entorno volcánico y lacustre de la zona. Alojamiento.

Día 6. Granada - Volcán Mombacho Granada Desayuno. El día comienza con una caminata en el Volcán Mombacho, declarado reserva natural en 1983, de aproximadamente una hora por el sendero “El Cráter”. Este impresionante Bosque Nuboso está lleno de exuberante vegetación y cuenta con 43 diferentes especies de aves. Almuerzo. Regreso a Granada y tarde libre. Alojamiento.

Día 7. Granada (*) Desayuno. Día libre en Granada.

Alojamiento.

Día 8. Granada - Managua - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • Nicaragua

(*) Extensión a San Juan del Sur: opción Morgan’s Rock

(*) Extensión a San Juan del Sur: opción Hotel Victoriano

5 días | 4 noches

4 días | 3 noches

Establecimientos previstos o similares

Establecimientos previstos o similares

• San Juan del Sur (4 noches): Morgan’s Rock ECOLODGE

• San Juan del Sur (3 noches): Hotel Victoriano ***

Día 7. Granada - San Juan del Sur Desayuno. Traslado privado hasta el lodge Morgan´s Rock Ecolodge. Alojamiento.

Día 7. Granada - San Juan del Sur Desayuno. Traslado privado hasta el Hotel Victoriano. Alojamiento.

Días 8 y 9. San Juan del Sur

Días 8 al 10. San Juan del Sur Días libres en la playa o posibilidad de tomar excursiones opcionales que ofrece el hotel directamente como: bicicletas, kayak, desayuno en la finca, caminata por diferentes senderos, rutas a caballo.

Alojamiento.

Día 11. San Juan del Sur - Managua - España Desayuno. Traslado privado hasta el aeropuerto para tomar vuelo con destino a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Precio por persona en hab. doble 3NI05 / 3NI040

Circuito 6 noches (MGACR02C)

Morgan’s Rock 4 noches (MGACR03B) 6/1-30/4 y 15/11-3/12

1/5-14/11

2.800

2.740

Nuestros precios incluyen Traslados establecimiento / aeropuerto en privado. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares en régimen de pensión completa con un refresco natural por comida.

Desayuno. Días libres en la población de San Juan del Sur para disfrutar de la playa y el ambiente de la zona o posibilidad de tomar excursiones. Alojamiento.

Día 10. San Juan del Sur - Managua - España Desayuno. Traslado privado hasta el aeropuerto para tomar vuelo con destino a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Precio por persona en hab. doble 3NI05 / 3NI040

Circuito 6 noches (MGACR02C)

San Juan del Sur 3 noches (MGACR06B) 6/1-28/3, 6/4-15/5 y 16/11-3/12

29/3-5/4

16/5-15/11

2.212

2.308

2.117

Nuestros precios incluyen Traslados establecimiento / aeropuerto en privado. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

Información Importante El traslado desde Morgan´s Rock y desde el Hotel Victoriano hacia el aeropuerto toma 3 horas aproximadamente y los pasajeros deben estar en el aeropuerto con 2 horas de antelación al horario de su vuelo, aconsejamos que tomen el vuelo por la tarde.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

21

Centroamérica y Sudamérica • Nicaragua

Nicaragua, ciudades coloniales y volcanes 8 días | 7 noches

(*) Extensión a Isla de Ometepe 4 días | 3 noches Establecimientos previstos o similares • Isla de Ometepe (2 noches): Villa Paraíso *** • Managua (1 noche): Casa Naranja **** Precio por persona en hab. doble 3NI06 / 3NI040

Circuito 6 noches (MGACR02C)

Ometepe 3 noches (MGACR04B) 7/1-3/12

2.350 Precios no válidos para las salidas del 28/3 al 5/4.

Nuestros precios incluyen Traslado privado Granada / San Jorge, traslado Moyogalpa / Villa Paraiso / Moyogalpa, traslado privado San Jorge / Managua. Traslado establecimiento / aeropuerto. • Ferry San Jorge / Moyogalpa / San Jorge. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guías locales bilingües, incluyendo español.

(*) Extensión al Caribe Little Corn Island 5 días | 4 noches Establecimientos previstos o similares • Little Corn Island (3 noches): Hotel Yemaya **** ECOLODGE • Managua (1 noche): Casa Naranja **** Precio por persona en hab. doble 3NI08 / 3NI040

Circuito 6 noches (MGACR02C)

Little Corn Island 4 noches (MGACR07B) 11/1-1/5

2/5-3/12

3.148

2.978

Nuestros precios incluyen Traslado privado Granada / aeropuerto Managua. • Traslado aeropuerto / establecimiento Managua / aeropuerto. • Vuelo domestico Managua / Corn Island / Managua.

• Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

• Las comidas indicadas en itinerario.

El máximo de equipaje permitido es de 13 kg.

22

Día 7. Granada - Isla de Ometepe Desayuno. Traslado a Puerto de San Jorge para tomar un ferry hacia Moyogalpa en Isla de Ometepe. Llegada y tarde libre.

Alojamiento.

Día 8. Isla de Ometepe Desayuno. Visita del museo Numismático, continuación a Charco Verde para realizar senderismo de una hora y disfrutar del almuerzo. A continuación se visitará el Ojo de Agua, fuente de agua cristalina con propiedades medicinales. Alojamiento.

Día 9. Isla de Ometepe - Managua Desayuno. Por la mañana traslado al puerto para regresar en ferry a Puerto de San Jorge para posteriormente realizar el traslado.

Alojamiento.

Día 10. Managua - España Desayuno. Traslado hasta el aeropuerto para tomar vuelo con destino a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Día 7. Granada - Little Corn Island Desayuno. Traslado privado terrestre al aeropuerto de Managua, para tomar un vuelo doméstico hacia Big Corn Island (Isla del Maíz). Llegada a la Isla. Una vez en la Isla grande, debe tomar un taxi (no incluido) y trasladarse al muelle para abordar un bote público (no incluido) que lo llevará a la Little Corn Island (Isla pequeña del Maíz).

Después de unos 30 minutos, llegaran a la Isla pequeña, donde un representante del hotel estará esperando para en otra embarcación (panga) mas pequeña llegar al hotel, como este no tiene embarcadero se hace un desembarco mojado. Alojamiento.

Días 8 y 9. Little Corn Island Desayuno. Dias libres para disfrutar de la playa y de las aguas azules cristalinas del mar Caribe, y de la actividades que ofrece el hotel (no incluidas) como snorkel, kayak, paseos por la isla, clases de yoga o disfrutar del Spa. Alojamiento.

Día 10. Little Corn Island - Managua Desayuno. Este día se debe realizar el mismo proceso, indicado el séptimo dia del itinerario, pero a la inversa para regresar a la Isla grande y tomar su vuelo de regreso a Managua. Llegada y traslado al establecimiento en Managua. Alojamiento.

Día 11. Managua - España Desayuno. Traslado hasta el aeropuerto para tomar vuelo con destino a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Playa, aventura, naturaleza y cultura; un cóctel ideal para satisfacer el gusto de los viajeros que quieran descubrir Costa Rica.

Una palabra define Costa Rica: Naturaleza. Se trata de un país exuberante que se extiende desde el Pacífico hasta el Caribe en el que la naturaleza se manifiesta en todo su esplendor gracias a la extraordinaria belleza y diversidad de su territorio, dividido en 28 parques naturales, ocho reservas biológicas y una serie interminable de playas de arena negra y blanca y de áreas protegidas...

Escenarios naturales donde se podrán vivir experiencias inolvidables.

Tierra de volcanes, bosques húmedos y secos, llanuras, cataratas y ríos caudalosos, playas y montañas y flora y fauna sorprendentes cautivan al igual que lo hace la hospitalidad de su gente y sus tradiciones.

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Idioma Español.

Moneda Colón.

Diferencia horaria 7-8 hrs según la estación.

Corriente eléctrica 110w / 220w. Se necesita adaptador.

Tasas internacionales

Costa Rica

$29 usd.

23

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Formas de viajar en Costa Rica

Playa El Jobo

San José (SJO)

Tortuguero

Golfo de Papagayo

145 km 3 h 30 min 59€

Arenal (VCL)

163 km 4h 67€

120 km 3 h 30 min 82€

Monteverde (VRD)

259 km 4 h 30 min 66€

188 km 3 h 30 min 91€

164 km 3h 78€

Golfo de Papagayo (LIRGU)

286 km 5h 66€

215 km 4 h 30 min 91€

191 km 4h 78€

69 km 1h

Playa Conchal (LIRGU)

274 km 5h 66€

200 km 4 h 30 min 91€

190 km 4h 78€

75 km 1 h 15 min

25 km 20 min

Playa Tamarindo (LIRGU)

334 km 5 h 30 min 377€

221 km 4 h 45 min 202€

196 km 4h 180€

105 km 1 h 30 min

140 km 2 h 30 min

140 km 2 h 45 min

Playa El Jobo (LIRBS)

195 km 4h 67€

265 km 5h 107€

202 km 4h 78€

297 km 5 h 30 min 295€

324 km 5 h 30 min 295€

327 km 5 h 30 min 295€

330 km 6h 353€

Manuel Antonio (XQP)

230 km 4 h 30 min 67€

347 km 6h 248€

367 km 8h (*)

460 km 8 h 30 min (*)

490 km 9 h (*)

493 km 9 h (*)

490 km 9 h (*)

412 km 7 h 30 min (*)

Caribe Sur (MPJ)

175 km 5h

235 km 6h 68€

294 km 8 h (*)

405 km 8 h 30 min (*)

417 km 8 h 30 min (*)

420 km 8 h 30 min (*)

432 km 8 h (*)

342 km 8 h (*)

195 km 4h 121€

Playa Conchal

Arenal

Monteverde Guanacaste Playa Tamarindo San José Puerto Viejo

Playa Tambor Manuel Antonio

Manzanillo

Tortuguero (TOR)

Distancias aproximadas en km / duración aproximada del recorrido / precios de traslados punto a punto por persona. • (*) Trayectos no aconsejables, recomendable pasar noche en San José. • Existe la posibilidad de realizar los trayectos desde San José a Arenal, Guanacaste, Manuel Antonio y Playa Tambor o viceversa en avioneta con la compañía Nature Air, el equipaje máximo permitido es de 18kg por persona (el corresponsal a la llegada al país informará como proceder con el resto del equipaje). Existe un cargo de pago directo en destino por uso de aeropuertos nacionales de aproximadamente 10 dólares por persona y día, excepto en Guanacaste.

Condiciones para el alquiler del coche Edad mínima de 24 años y alquiler mínimo de 3 días. A la entrega del vehículo es preciso que el conductor presente el pasaporte junto con el permiso de conducción e imprescindible una tarjeta de crédito internacional (Master Card, Visa, American Express), para efectuar el depósito de garantía.

El seguro del vehículo es obligatorio y de pago directo a la cía. de alquiler, no reembolsable y sujeto cambio. El depósito de garantía es de pago directo a la Cía. de alquiler y está sujeto a cambio. El pasajero recibirá el vehículo con el depósito de combustible lleno, debiendo devolverlo en las mismas condiciones o abonar el importe del contenido completo. Es obligatorio el uso de sillas especiales para bebés y niños. Imprescindible indicar la altura y el peso en el momento de reservar. Este servicio es de pago directo a la cía. de alquiler.

Categoría Suv Compacto (EOH) Bego Terios o similar Suv Intermedio (MED) Hyundai Tucson o similar Suv Estándar (STM) Toyota Rav4, Hyundai Santa Fe o similar Suv Full Size (ULL) Mitsubishi Montero o similar

Fechas

7 días

Día extra

1/1-15/4

400€

68€

16/4-15/12

318€

54€

1/1-15/4

524€

88€

16/4-15/12

418€

70€

1/1-15/4

695€

117€

16/4-15/12

572€

97€

1.036€ 944€

1/1-15/4 16/4-15/12

Seguro *

Depósito de garantía

36$

100$

36$

100$

38$

100$

173€

42$

100$

159€

42$

100$

* Seguro a todo riesgo (por día). • Los precios y seguros indicados están basados con la cía. Abobe Rent a Car. • Dentro de cada categoría de vehículos existen varios tipos de coches, el modelo se confirmará en el momento de la entrega.

Le interesa saber Seguros, franquicia, depósito de combustible y cargos por entrega o devolución en diferentes puntos del país no están incluidos.

Carreteras en Costa Rica La red principal de carreteras de Costa Rica es de asfalto, no siempre en buen estado (baches y grietas). No obstante, un buen número de carreteras, consideradas secundarias pero que llevan a zonas de interés turístico, son de tierra. En época de lluvias (de mayo a noviembre) se pueden producir inundaciones que dificulten la circulación rodada y originen incluso cortes de carreteras.

Todo ello aconseja la utilización de vehículos con tracción a las cuatro ruedas. Es aconsejable conducir sólo durante el día.

24

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

San José 4 días | 3 noches San José, la capital de Costa Rica, se encuentra estratégicamente ubicada en el centro del país, su casco histórico dispone de importantes edificios históricos con una arquitectura de influencia principalmente europea. Además cuenta con varios teatros, museos y bellos parques. Sin duda, merece la pena visitar, el P. N. Volcán Irazú, al tratarse del volcán activo más alto del país y que se encuentra a una distancia de aproximadamente 50km. desde San José.

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S

Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center **** Heredia. Ciudad Cariari. Tel.: (506) 2 298 98 00.

Situación: a 15 minutos del centro de la ciudad. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, TV y minibar.

Instalaciones: piscinas, bar, gimnasio, casino, spa y restaurantes.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR05 / 3CR050 / SJOSJ470 1/1-15/12 3

350

1

84

2 niños gratis en hotel hasta 17 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos.

A: Alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno.

Barceló San José Palacio ***** Residencial El Robredal. La Uruca.

Tel.: (506) 2 220 20 34.

Situación: área residencial a 10 minutos del centro de la ciudad. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV y minibar.

Instalaciones: restaurantes, bar, cafetería, piscina, gimnasio, sauna, jacuzzi y casino.

Precios por persona en hab. doble en A

3CR05 / 3CR050 / SJOSJ530 1/1-23/12 3

356

1

86

2 niños gratis en hotel hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

25

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Aurola Holiday Inn **** Avda. 5 y calle 5. Tel.: (506) 2 523 10 00.

Situación: en el centro de San José.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono, acceso a Internet, TV, cafetera, minibar y secador de pelo.

Instalaciones: restaurantes, bar, gimnasio, piscina, jacuzzi, tienda de regalos y aparcamiento.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR05 / 3CR050 / SJOSJ612

1/1-11/4

12/4-15/12

3

344

329

1

82

77

: Niños gratis

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, en hotel: hasta 3 años gratis, de 4 a 12 años: 14€ por niño y noche.

En San José se reúnen visitantes de todo el mundo; es una capital repleta de sitios de interés que reflejan la historia de un pueblo, de su arte, de su cultura y su desarrollo.

¡Prepárese para comenzar a descubrir este hermoso país en coche!

Adobe Rent a Car tiene oficinas en todas las provincias de Costa Rica.

Adobe Rent a Car es en Costa Rica la mejor empresa de alquiler de coches, una excelente opción para su viaje. Con la flotilla más grande y joven, y con opción de seguro a todo riesgo. Ofrecemos los mejores coches de alquiler durante su estadía en Costa Rica. Nuestra flota incluye coches compactos, camionetas utilitarias deportivas (SUV), y minibuses. Todas nuestras tarifas incluyen kilometraje libre y cobertura de daños a terceros.

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Extensión desde San José

P. N. Tortuguero 3 días | 2 noches El Parque Nacional de Tortuguero, localizado en la zona noreste de Costa Rica, es famoso por el desove de tortugas en sus playas, siendo uno de los destinos ecoturísticos más populares del mundo. Los canales, ríos, playas y lagos de este área son el hábitat natural de una vida silvestre muy diversa, es fácil encontrar grandes poblaciones de monos, así como otras muchas especies de animales, entre las que destacan ranas, iguanas, cocodrilos, manatíes y pumas.

Salidas Diarias.

Mínimo 2 personas.

El precio incluye Traslados terrestres San José / P. N. Tortuguero / San José. • Alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. • Las visitas indicadas en el itinerario con guías locales bilingües incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario.

Precios sólo válidos para combinarlos con estancia en San José.

Día 1. San José - P. N. Tortuguero Por la mañana, muy temprano, traslado por carretera hasta la zona del Caribe y salida en bote con destino a los canales de Tortuguero. Desayuno en ruta. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero. Regreso al lodge, cena y alojamiento.

Día 2. P. N. Tortuguero Desayuno. Por la mañana recorrido por los canales secundarios del Parque Nacional para observar la flora y fauna de la zona. Regreso al lodge y almuerzo.

Tarde libre. Durante los meses de julio a septiembre (aprox.), por la noche, tendrán la oportunidad de contratar en destino una excursión para observar el desove de las tortugas. Cena y alojamiento.

Día 3. P. N. Tortuguero - San José Desayuno. Salida (*) temprano de Tortuguero para regresar a San José, o continuar a otros puntos del país.

HOTELES

OPC IO NE S DE SALIDA D E L P . N. T OR T U GU E R O ( *) :

Regreso en bus Salida en bote por los canales hasta el embarcadero y conexión con el traslado regular a San José. Para aquellos pasajeros que continúen su viaje a otras zonas con alquiler de coche, este se entregará a mitad de camino entre el embarcadero y San José.

Regreso en avioneta

Evergreen Lodge LODGE

Salida en avioneta desde Tortuguero a San José, llegada al aeropuerto y traslado al establecimiento o algún otro punto del país. Para esta opción sólo es posible ir provisto de una bolsa con el equipaje estrictamente necesario (máximo 18 kg por persona) el resto se depositará en la consigna del establecimiento de San José. En el caso de continuar el viaje a otra zona turística, sin pasar por San José, el corresponsal informará sobre la entrega del equipaje. Las avionetas no operan los martes y jueves durante los meses de mayo a agosto y el mes de noviembre. El vuelo tampoco opera los martes, jueves y sábados durante los meses de septiembre y octubre (sujeto a cambio).

Provincia de Limón. Tel.: (506) 2 256 63 40.

Situación: en medio de la selva tropical, frente a unos de los canales de Tortuguero.

Habitaciones: son bungalows que disponen de baño con agua caliente y ventilador de techo.

Instalaciones: restaurante, bar, jardín, piscina y Spa. Precios por persona en hab. doble en PC

3CR2E / TORTO625 Regreso

1/1-15/12

2

Bus

417

2

Avioneta

650

1 niño hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos: gratis hasta 4 años (regreso bus) y 234€ (regreso avioneta); de 5 a 11 años: 223€ (regreso bus) y 456€ (regreso avioneta). El precio para el regreso en avioneta es válido hasta el 30/11.

PC: Pensión Completa.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

27

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Pachira Lodge LODGE Provincia de Limón. Tel.: (506) 2 256 70 80.

Situación: a pocos minutos del P. N. de Tortuguero y frente al canal principal.

Habitaciones: disponen de baño con agua caliente, ventanas con mosquiteras y ventilador de techo.

Instalaciones: bar, restaurante, jardín, piscina y Spa. Precios por persona en hab. doble en PC

3CR2E / TORTO615 Regreso

1/1-15/12

2

Bus

417

2

Avioneta

650

: Niños gratis

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos: gratis hasta 4 años (regreso bus) y 234€ (regreso avioneta); de 5 a 11 años: 234€ (regreso bus) y 470€ (regreso avioneta). El precio para el regreso en avioneta es válido hasta el 30/11.

Laguna Lodge LODGE Provincia de Limón. Tel.: (506) 2 272 49 43.

Situación: próximo al P. N. de Tortuguero.

Habitaciones: disponen de baño con agua caliente y ventilador de techo.

Instalaciones: restaurante, bares, piscina y amplia zona ajardinada.

Precios por persona en hab. doble en PC

3CR2E / TORTO610 Regreso

28

1/1-15/12

2

Bus

415

2

Avioneta

648

PC: Pensión Completa.

: Niños gratis

1 niño hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos: gratis hasta 4 años (regreso bus) y 234€ (regreso avioneta); de 5 a 11 años: 234€ (regreso bus) y 468€ (regreso avioneta). El precio para el regreso en avioneta es válido hasta el 30/11.

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Arenal 2 días | 1 noche El Parque Nacional Volcán Arenal se encuentra ubicado en La Fortuna de San Carlos, uno de los principales destinos turísticos de Costa Rica. El parque posee una gran variedad de flora y fauna pero es mundialmente conocido por el famoso Volcán Arenal que tiene una altura de 1.633 metros y una forma de cono casi perfecto. Infinidad de excursiones de multiaventura se ofrecen en esta zona, siendo las tirolinas y el teleférico las más conocidas así como las cabalgatas a caballo para conocer la Catarata del Río Fortuna.

Salidas Diarias.

Mínimo 2 personas.

El precio incluye 1 noche de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

Existe la posibilidad de realizar la llegada o salida a Arenal en avioneta desde San José. En este caso, sólo será posible ir provisto de una bolsa con el equipaje estrictamente necesario (máximo 18 kg por persona).

El corresponsal informará como proceder con el resto del equipaje.• Precios sólo válidos para combinarlos con estancia en San José.

H O TELE S

Tabacón Gran Spa Thermal Resort ***** 13 km Noroeste de La Fortuna de San Carlos.

Tel.: (506) 2 479 20 99.

Situación: inmerso en el corazón del bosque tropical lluvioso al pie del Volcán Arenal Habitaciones: disponen de secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, minibar, plancha, cafetera y DVD. Instalaciones: restaurantes y río con agua termo-mineral que emana naturalmente del volcán, formando cascadas, piscinas y tranquilos estanques rodeados de exuberante vegetación. En su Grand Spa todos los tratamientos se realizan en bungalows al aire libre todos ellos con jacuzzi privado.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR1E / VCLVC610

1

5/1-26/3 y 20/6-20/8

27/3-5/4

6/4-19/6 y 21/8-15/12

235

265

221

Hab. Honeymoon suite

El hotel exige una estancia mínima de 2 noches.

: Niños gratis

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, gratis hasta 5 años; de 6 a 11 años: 102€ por niño y noche.

AD: Alojamiento y Desayuno.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

29

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Arenal Manoa *** SUP

Arenal Springs *** SUP

Arenal Nayara Hotel & Gardens *****

La Fortuna de San Carlos.

Tel.: (506) 2 479 11 11

La Fortuna de San Carlos.

Tel.: (506) 2 479 12 12.

La Fortuna de San Carlos.

Tel.: (506) 2 479 16 00.

Situación: en las faldas del Volcán Arenal.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, TV, secador de pelo, teléfono, caja de seguridad, cafetera y terraza con vistas al volcán. Instalaciones: restaurantes, bares, piscinas y Spa.

Situación: situado frente al Volcán Arenal y rodeado de un jardín tropical. Habitaciones: 87 Junior Suite y 3 Master Suite, cada habitación Junior Suite tiene vista al volcán, aire acondicionado, TV, secador de pelo, ventilador de techo, teléfono, cafetera, caja de seguridad y terraza. Instalaciones: restaurante internacional Ti-cain, restaurante italiano El Rincón Italiano, lobby bar, servicio de Internet gratuito, bar húmedo, sushi bar, piscina , spa y Aguas termales naturales.

Situación: frente al volcán Arenal.

Habitaciones: bungalows que disponen de ducha al aire libre, baño, TV, caja de seguridad, DVD/CD, aire acondicionado, minibar, cafetera y un jacuzzi exterior. Instalaciones: restaurante, bar, piscina y spa.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR1E / VCLVC305

1

7/1-28/3 y 6/4-15/12

29/3-5/4

89

109

1 niño hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hasta 9 años: 18€ por noche; de 10 a 12 años: 35€ por noche.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR1E / VCLVC300 1/1-30/4 y 1/7-31/8

1/5-30/6 y 1/9-15/12

115

110

1

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR1E / VCLVC650 6/1-15/12 1

225

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, gratis hasta 5 años; de 6 a 12 años: 106€ por niño y noche.

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, gratis hasta 5 años; de 6 a 12 años: 43€ por niño y noche.

VI S I T A S E N A R E N A L

Volcán Arenal & Tabacón con cena Salidas: diarias. Mínimo: 2 personas.

Duración: 6 horas aprox.

Visita de este interesante volcán conocido mundialmente por su forma de cono casi perfecto, se realiza una caminata por uno de los senderos cercanos a la zona del volcán donde se podrá observar la gran variedad de flora y fauna existente. Al finalizar la caminata, traslado hacia las Aguas Termales del hotel Tabacón para tomar un saludable baño y a continuación, se disfrutará en este mismo hotel de una cena.

Del 1/1 al 15/12

157€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Vcl001.

No se permiten niños menores de 3 años.

Safari Flotante Peñas Blancas

Sky Tram y Sky Trek (teleférico y tirolinas) Salidas: diarias.

Duración: 4 horas aprox.

La excursión comienza con un recorrido en teleférico a través del bosque lluvioso, con vistas espectaculares del Volcán Arenal, el Lago Arenal y la Cordillera de Tilarán. Al finalizar el recorrido comienza la aventura en tirolinas, un sistema de cables transversales con alturas entre 30 y 200 metros y longitudes de más de 200 metros, las cuales darán la oportunidad de disfrutar de magníficas vistas del bosque lluvioso.

Del 1/1 al 15/12

133€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Vcl005.

No se permiten niños menores de 8 años.

Salidas: diarias.

Duración: 4 horas aprox.

En este safari flotante se podrán apreciar las verdaderas maravillas del bosque tropical mientras se realiza un recorrido por el río en un bote sin motor. Una manera de disfrutar de la flora y fauna de la zona (monos, iguanas, perezosos, cocodrilos y aves tropicales).

Del 1/1 al 15/12

69€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Vcl004.

No se permiten niños menores de 4 años.

Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

30

AD: Alojamiento y Desayuno.

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Monteverde 2 días | 1 noche La Reserva Biológica de Monteverde posee el bosque nuboso más reconocido del mundo por su gran biodiversidad, el 50% de las especies de flora y fauna de Costa Rica se encuentran en este paraíso natural. El jaguar y el quetzal, una de las aves más hermosas del continente, forman parte de la impresionante vida silvestre de esta zona. Las caminatas para recorrer el Bosque Nuboso y las excursiones para observarlo desde las alturas por el sistema de puentes colgantes o tirolinas, son imprescindibles.

Salidas Diarias.

Mínimo 2 personas.

El precio incluye 1 noche de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

Precios sólo válidos para combinarlos con estancia en San José.

H O TELE S

Trapp Family Lodge LODGE

Fonda Vela ***

El Establo ****

Tel.: (506) 2 645 58 58.

Tel.: (506) 2 645 55 50.

Tel.: (506) 2 645 51 10.

Situación: próximo a la Reserva del Bosque Nuboso de Monteverde. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, teléfono y TV. Instalaciones: restaurante, bar y aparcamiento.

Situación: en el Bosque Nuboso de Monteverde. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, minibar, cafetera, caja de seguridad, TV y teléfono.

Instalaciones: restaurantes, bar, piscina climatizada y gimnasio.

Situación: a 4 km de la Reserva de Monteverde. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, TV, caja de seguridad, teléfono y cafetera. Instalaciones: bosque privado con senderos, spa, piscinas, restaurantes, bar y facilidades para la práctica de deportes.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR8E / VRDMT625

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR8E / VRDMT305

1/1-15/12 1

82

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, gratis hasta 4 años; de 5 a 11 años: 43€ por niño y noche.

AD: Alojamiento y Desayuno.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR8E / VRDMT610

1/1-15/12 1/1-15/12 1

85 1

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, hasta 7 años: 15€ por niño y noche; de 8 a 12 años: 30€ por niño y noche.

128

1 niño hasta 9 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, gratis hasta 4 años: de 5 a 9 años: 43€ por niño y noche.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

31

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

VISITAS E N MON T E VE RD E

Reserva del Bosque Nuboso Monteverde

Sky Walk

Salidas: diarias.

Duración: 4 horas aprox.

Salidas: diarias.

Duración: medio día aprox.

Caminata por la mundialmente famosa Reserva Biológica privada del Bosque Nuboso de Monteverde que posee una gran variedad de flora y fauna, incluyendo diversas especies de aves, entre ellas el resplandeciente Quetzal, una de las aves más hermosas del continente.

Con esta excursión se alcanzará una visión del bosque desde una perspectiva diferente.

Sky Walk es una combinación de senderos y puentes en suspensión con una altura promedio de 30 a 180 metros. Durante el recorrido se podrá apreciar la riqueza y diversidad de la flora y fauna de la zona.

Del 1/1 al 15/12

105€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Vrd001.

Del 1/1 al 15/12

61€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Vrd002.

Sky Tram y Sky Trek Salidas: diarias.

Duración: medio día aprox.

Comienza la excursión tomando cómodas góndolas (Sky Tram) que llevan hasta la cima de una de las montañas más altas de Monteverde. Seguidamente comienza la aventura con las tirolinas (Sky trek) que permitirán deslizarse entre las copas de los árboles de una manera diferente, combinando la seguridad, el aprendizaje y la aventura.

Del 1/1 al 15/12

109€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Vrd016.

No se permiten niños menores de 8 años.

Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

Pacífico Central | Manuel Antonio 2 días | 1 noche Con uno de los paisajes más impresionantes de todo Costa Rica, el Parque Nacional de Manuel Antonio se ubica en la costa Pacífica y cuenta con playas de arena blanca y un bosque tropical húmedo. Tiene una gran riqueza en su flora y fauna y entre sus habitantes más famosos se encuentran los perezosos, el mono carablanca y el mono tití, actualmente en peligro de extinción.

Los amantes de la aventura encuentran en Manuel Antonio su refugio ideal para realizar paseos a caballo, excursiones en kayak o el famoso canopy, un sistema de cables y plataformas que se extienden por la copa de los árboles.

Salidas Diarias.

Mínimo 2 personas.

El precio incluye 1 noche de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

Existe la posibilidad de realizar la llegada o salida a Manuel Antonio en avioneta. En este caso, sólo será posible ir provisto de una bolsa con el equipaje estrictamente necesario (máximo 18 kg por persona). El corresponsal informará como proceder con el resto del equipaje. • Precios sólo válidos para combinarlos con estancia en San José.

32

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

H O TELE S

El Parador Resort & Spa **** Punta Quepos. Tel.: (506) 2 777 14 14.

Situación: a pocos minutos del P. N. Manuel Antonio.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, TV y caja de seguridad.

Instalaciones: bar, restaurantes, spa, gimnasio, piscinas, pista de tenis, mini golf y tiendas, el hotel se encuentra rodeado por hermosos jardines tropicales, con vistas al mar.

Hab. Premium Plus

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR4E / XQPQE505

1

4/1-30/4 y 1/7-31/8

1/5-30/6 y 1/9-15/12

159

143

El hotel exige una estancia mínima de 3 noches para estancias del 2 al 4/4.

: Niños gratis

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, gratis hasta 5 años; de 6 a 11 años: 12€ por niño y noche.

Casitas Eclipse *** Km. 5, Ctra. a Manuel Antonio.

Tel.: (506) 2 777 04 08.

Situación: próximo a la playa y al P. N. Manuel Antonio. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, balcón o terraza. Instalaciones: piscinas, spa, restaurante y bar.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR4E / XQPQE305

1

3/1-15/4

16/4-15/12

104

79

Oferta especial: 3 noches al precio de 2 para estancias del 15/4 al 15/12.

Niños gratis: 1 niño hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos: 7€ por niño y noche. El tipo de desayuno de niños es diferente al de los adultos.

AD: Alojamiento y Desayuno.

Sí Cómo No Resort, Spa & Wildlife Refuge ****

Arenas del Mar Beach & Nature Resort BOUTIQUE

Tel.: (506) 2 777 07 77.

Tel.: (506) 2 777 27 77.

Situación: próximo al P. N. Manuel Antonio.

Habitaciones: disponen de baño con ducha, aire acondicionado, minibar y teléfono.

Instalaciones: restaurantes, piscinas, cafetería, tienda de regalos, galería de arte y servicio de transporte a la playa gratuito.

Situación: junto al P. N. Manuel Antonio.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, TV, aire acondicionado, ventilador de techo, minibar, secador de pelo y terraza.

Instalaciones: piscina, bar, restaurantes y spa.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR4E / XQPQE610

1

1/1-30/4 y 1/7-31/8

1/5-30/6 y 1/9-14/11

185

166

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos: gratis hasta 5 años; de 6 a 12 años: 64€ por niño y noche.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR4E / XQPQE635

1

6/1-30/4 y 20/6-20/8

1/5-19/6 y 21/8-31/10

283

218

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, gratis hasta 5 años; de 6 a 12 años: 114€ por niño y noche.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

33

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

VI S I T A S E N MA N UE L A N T O N I O

P. N. Manuel Antonio Salidas: diarias excepto lunes.

Duración: 4 horas y media aprox.

Caminata a través de uno de los Parques Nacionales más hermosos de Costa Rica con guía naturalista, donde es común ver monos, perezosos, aves y reptiles. Después en una de las playas se tomarán frutas y agua para refrescarse. Finalizada la visita se podrá permanecer en el Parque o volver con el guía al establecimiento.

Del 1/1 al 15/12

81€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Xqp001.

Canopy Salidas: diarias.

Duración: 4 horas aprox.

La ruta que consta de 12 cables y 16 plataformas, se desarrolla por la copa de los árboles, que les llevarán por los cielos de la selva, ríos, cascadas y cataratas. Un guía naturalista explicará los especimenes de vida silvestre que se encuentran en esta zona.

Del 1/1 al 15/12

99€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Xqp010. No se permiten menores de 7 años.

Recorrido en Bote por los Manglares de Isla de Damas Salidas: diarias.

Duración: medio día aprox.

Esta visita se desarrolla en bote acompañados por un experimentado guía naturalista para observar gran variedad de aves y bellas vistas de los manglares y sus raíces flotantes. Es un excelente tour para poder ver caimanes, perezosos, cocodrilos y monos cara blanca, entre otros. Almuerzo incluido.

Del 1/1 al 15/12

90€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Xqp004.

Cabalgata Salidas: diarias.

Duración: medio día aprox.

Cabalgata por un bosque lluvioso primario con vistas espectaculares al valle. Se podrán descubrir plantas exóticas y medicinales y se tendrá la oportunidad de sumergirse en una catarata de agua fresca. Almuerzo incluido.

Del 1/1 al 15/12

93€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Xqp005. No se permiten menores de 6 años.

Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

34

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Caribe Sur | Manzanillo y Puerto Viejo 2 días | 1 noche Puerto Viejo y Manzanillo se encuentran ubicados al sureste de Costa Rica, sus playas más populares son Playa Chiquita, Playa Negra y Punta Uva. Hay una gran mezcla de culturas en esta zona con una importante población de ascendencia jamaicana. Entre los atractivos turísticos de la zona se encuentra el Parque Nacional Cahuita, conocido por sus playas, su arrecife de coral y una extensa fauna marina y terrestre en la que destacan el mono aullador, el mono capuchino, el mapache, el perezoso y aves como el martin pescador y la garza.

Salidas Diarias.

Mínimo 2 personas.

El precio incluye 1 noche de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

Precios sólo válidos para combinarlos con estancia en San José.

H O TELE S

Hab. Deluxe

Cariblue ***

Almendros y Corales LODGE

Le Caméléon BOUTIQUE

Playa Cocles. Puerto Viejo.

Tel.: (506) 2 750 00 35.

Manzanillo. Tel.: (506) 2 272 20 24.

Playa Cocles. Puerto Viejo.

Tel.: (506) 2 750 05 01.

Situación: a 150m de la playa de Cocles y a 1,5 km del pueblo de Puerto Viejo.

Habitaciones: disponen de baño, ventilador de techo y terraza. Instalaciones: restaurante, bar, piscina, jacuzzi, tienda de regalos y sala de TV.

Situación: en el Refugio de Vida Silvestre de Gandoca-Manzanillo. Habitaciones: bungalows independientes con ducha y agua caliente, ventilador de techo, minibar y hamaca.

Instalaciones: restaurante, bar, jacuzzi y tienda.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CRBE / MPJMP910

Precios por persona en suite con jaccuzi en MP

3CRBE / MPJMP905

1

9/1-28/3, 6/4-30/4 y 1/7-31/10

29/3-5/4

91

107

1/5-30/6 y 1/11-15/12

84

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, gratis hasta 5 años; de 6 a 12 años: 48€ por niño y noche.

AD: Alojamiento y Desayuno. MP: Media Pensión.

1/1-15/12 1

Situación: Playa Cocles, a 3 km del pueblo de Puerto Viejo.. Habitaciones: 23 habitaciones con ducha, aire acondicionado, TV, caja de seguridad, minibar, balcón, teléfono y secador de pelo. Instalaciones: restaurante, bar, piscina, spa y tienda de regalos.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CRBE / MPJMP510

187

El hotel no admite a menores de 6 años. 1 niño de 6 a 10 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, 75€ por niño y noche.

1

4/1-28/3, 6/4-30/4, 1/6-31/10 y 1/12-15/12

29/3-5/4

1/5-31/5 y 1/11-30/11

169

190

148

El hotel exige una estancia mínima de 3 noches para estancias del 29/3 al 5/4.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

35

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Guanacaste 2 días | 1 noche Guanacaste es famosa por sus playas ubicadas en la costa del Pacífico con más de 200 km de extensión, entre las más populares se encuentran las Playas de Tamarindo, Conchal, Playa Hermosa y Golfo de Papagayo. Los amantes de los deportes de aventura y las actividades acuáticas encuentran aquí su lugar ideal. Parques Nacionales y volcanes, algunos tan conocidos como el Rincón de la Vieja, son otros de los atractivos turísticos de la zona.

Salidas Diarias.

Mínimo 2 personas.

El precio incluye 1 noche de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

Existe la posibilidad de realizar la llegada o salida a Guanacaste en avioneta. En este caso, sólo será posible ir provisto de una bolsa con el equipaje estrictamente necesario (máximo 18 kg por persona). El corresponsal informará como proceder con el resto del equipaje.

• Precios sólo válidos para combinarlos con estancia en San José.

H OTELE S

Tamarindo Diría Beach & Golf Resort **** Playa Tamarindo. Tel.: (506) 2 653 00 31.

Situación: playa de Tamarindo, rodeado de vegetación. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, TV, ventilador de techo, minibar, secador de pelo y terraza o balcón. Instalaciones: restaurantes, bar, piscinas, tiendas y facilidades para la práctica de deportes.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CR01 / / LIRGU440

1

4/1-28/3 y 1/7-31/7

29/3-5/4

6/4-30/6 y 1/8-14/12

150

166

120

El hotel exige una estancia mínima de 4 noches para estancias del 29/3 al 5/4.

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, gratis hasta 4 años; de 5 a 12 años: 26€ por niño y noche.

Hilton Papagayo Costa Rica Resort & Spa ****

The Westin Golf Resort & Spa Playa Conchal *****

Playa Arenilla. Golfo de Papagayo.

Tel.: (506) 2 672 00 00.

Playa Conchal s/n. Cabo Velas.

Tel.: (506) 2 654 35 00.

Situación: frente al Océano Pacífico en una bahía privada, a tan sólo 20 min del aeropuerto de Liberia. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV, cafetera, minibar y caja de seguridad. Instalaciones: restaurantes, bares, spa, miniclub, gimnasio, piscinas y facilidades para la práctica de deportes.

Situación: Playa Conchal, el hotel se encuentra ubicado justo frente a la playa. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, TV, minibar, aire acondicionado y caja de seguridad.

Instalaciones: restaurantes, bares, piscina, gimnasio, spa, facilidades para la práctica de deportes y campo de golf.

Precios por persona en hab. doble en TI

3CR01 / / LIRGU425

1

5/1-4/4

5/4-18/12

19/12-31/12

231

185

370

El hotel exige una estancia mínima de 3 noches para estancias del 27/3 al 4/4 y de 5 noches para estancias del 19 al 31/12.

Oferta especial: descuento en la tarifa para reservas realizadas con más de 90 días de antelación. Consulten condiciones.

2 niños gratis hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, para estancias del 5/4 al 18/12. Resto de fechas gratis hasta 3 años y de 4 a 12 años: 80€ por niño y noche.

36

AD: Alojamiento y Desayuno. TI: Todo Incluido.

Precios por persona en hab. doble en TI

3CR01 / / LIRGU520

1

3/1-5/4

6/4-16/8 y 1/11-23/12

17/831/10

24/1231/12

353

264

237

655

2 niños hasta 11 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, 50% de descuento. El hotel exige una estancia mínima de 4 noches del 15 al 22/2 y de 3 noches del 29/3 al 5/4.

Oferta especial: 15% de descuento para reservas realizadas con antelación. Consulten condiciones.

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Dreams Las Mareas ***** Playa El Jobo. Bahía Salinas. Tel.:(506) 2 690 24 00 Situación: Playa El Jobo en la costa norte de Guanacaste. Frente a la playa.

Habitaciones: 447 habitaciones todas con jacuzzi o bañera en la terraza, Wifi, TV 42”, cafetera, secador de pelo, caja de seguridad electrónica, plancha, reloj con alarma y MP3.

Minibar, servicio de concierge, servicio de habitaciones 24 horas.

Instalaciones: 8 restaurantes, 5 bares, 2 piscinas y un jacuzzi, tobogán de agua con piscina para niños, Explorer’s club para niños de 3 a 12 años y Core Zone para niños de 13 a 17 años, Spa, gimnasio, centro de negocios, tiendas y servicio de camareros en la piscina y la playa.

Precios por persona en hab. doble en TI

3CR01 / LIRBS300

1

31/1-26/6

27/6-30/10

31/10-23/12

286

203

226

2 niños hasta 12 años inclusive, compartiendo habitación con 2 adultos, gratis hasta 2 años; de 3 a 12 años: 97€ por niño y noche.

/ Reserva anticipada

Oferta especial: 10% de descuento para reservas realizadas con antelación para estancias del 11/4 al 23/12. Consulten condiciones.

TI: Todo Incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

37

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Occidental Grand Papagayo ***** Playa Buena. Golfo de Papagayo.

Tel.: (506) 2 690 80 00 Situación: Playa Buena, en la costa pacífica, en un exuberante entorno tropical con inigualables vistas de la Bahía de Papagayo.

Habitaciones: dispone de 162 habitaciones y suites con aire acondicionado, TV, teléfono, cafetera, despertador, minibar, caja fuerte, set de plancha, balcón o terraza.

Instalaciones: 1 restaurante buffet y 3 a la carta, 1 snack bar y 2 bares, 1 discoteca, 1 piscina y servicio de bebidas. El resort dispone de una selección de actividades y deportes así como un programa de entretenimiento diurno y nocturno. Hotel “solo adultos”, ideal para parejas y lunas de miel.

Precios por persona en hab. doble en TI

3CR01 / LIRGU435

1

1/2-5/4

6/4-30/4

1/5-31/10

180

132

120

Hotel sólo adultos, no admite niños menores de 18 años.

El hotel exige una estancia mínima de 2 noches.

/ Reserva anticipada

Oferta especial: 15% de descuento para reservas realizadas con más de 30 días de antelación. Rogamos consulten condiciones.

38

TI: Todo Incluido.

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Naturaleza y Playa 8 días | 7 noches

Salidas

Día 1. España - San José

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • San José (1 noche): (A) Aurola Holiday Inn ****, (B) Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center **** • P. N. Tortuguero (2 noches): (A) Laguna Lodge LODGE, (B) Pachira Lodge LODGE • Arenal (2 noches): (A) Casa Luna ***, (B) Arenal Manoa *** SUP • Guanacaste (2 noches): (A) Occidental Grand Papagayo *****, (B) Hilton Papagayo Costa Rica Resort & Spa ****

Precio por persona en hab. doble Opción A

3CR11 / 3CR050

San José 1 noche (SJOSJ612) Circuito 4 noches (SJOCR37C) Guanacaste 2 noches (LIRGU435)

6/1-4/4

5/4-25/4 y 25/6-18/8

26/4-24/6 y 19/8-25/10

1.378

1.266

1.230

Precios no válidos para las salidas del 25/3 al 4/4. El hotel Occidental Grand Papagayo es sólo adultos, no admite niños menores de 18 años y exige una estancia mínima de 2 noches.

Occidental Grand Papagayo: Oferta especial: 15% de descuento para reservas realizadas con más de 30 días de antelación. Consulten condiciones.

Opción B

Día 5. Arenal

Llegada a San José. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

San José 1 noche (SJOSJ470) Circuito 4 noches (SJOCR37B) Guanacaste 2 noches (LIRGU425)

6/1-24/3

25/3-7/12

1.505

1.411

Precios no válidos para las salidas del 25/3 al 4/4.

Día 2. San José - P. N. Tortuguero Por la mañana, muy temprano, traslado por carretera hasta la zona del Caribe y desayuno en ruta. Llegada a la zona donde comienza el recorrido en bote por los canales fluviales para llegar al Lodge en Tortuguero. A la llegada se tomará un almuerzo, y por la tarde, se visitará el pueblo de Tortuguero para conocer el estilo de vida de los pobladores locales y las labores de conservación que se realizan para protegen las tortugas marinas que llegan a desovar cada año, al finalizar regreso al Lodge, cena y alojamiento.

Desayuno. Día libre en la zona de volcán Arenal para descansar y realizar excursiones opcionales.

Día 6. Arenal - Guanacaste Desayuno. Por la mañana traslado a la zona del Pacífico Norte. Llegada y alojamiento en régimen de Todo Incluido.

Día 7. Guanacaste Día libre para disfrutar del sol y la playa, actividades acuáticas y deportes de aventura en régimen de Todo Incluido.

Alojamiento.

Consulten posibilidad de ampliar su estancia en playa.

Día 8. Guanacaste - San José - España

Día 3. P. N. Tortuguero Desayuno. Estancia en el lodge en régimen de pensión completa. Por la mañana se realizarán excursiones por lo canales mas pequeños del área para observar la diversidad biológica de esta región, que posee una gran cantidad de especies de aves acuáticas y tortugas de agua dulce.

Tarde libre. Alojamiento.

Desayuno. Traslado al aeropuerto de San José (5 horas aprox.) para tomar el vuelo de regreso con destino a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Día 4. P. N. Tortuguero - Arenal Desayuno. Traslado en bote por los canales hacia el muelle de embarque para continuar por tierra hacia la zona de Guápiles. Llegada y almuerzo. Traslado hasta Arenal. El recorrido permitirá observar la región de San Carlos con fértiles plantaciones. Al final de la tarde llegada a la zona de Arenal, famosa por sus paisajes siempre verdes, su imponente volcán y sus rejuvenecedoras aguas termales que nacen al pie del mismo.

Alojamiento.

Hilton Papagayo Resort: Oferta Especial para reservas realizadas con más de 90 días de antelación.

Consulten condiciones.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Transporte de servicio regular entre los diversos destinos. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guías locales bilingües, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

39

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Parques y playas 10 días | 9 noches

Salidas

Día 1. España - San José Llegada a San José. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • San José (1 noche): (A) Aurola Holiday Inn ****, (B) Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center **** • P. N. Tortuguero (2 noches): (A) Laguna Lodge LODGE , (B) Pachira Lodge LODGE • Arenal (2 noches): (A) Casa Luna ***, (B) Arenal Manoa *** SUP • Monteverde (2 noches): (A) Poco a Poco ***, (B) Belmar BOUTIQUE • Guanacaste (2 noches): (A) Hilton Papagayo Costa Rica Resort & Spa ****, (B) The Westin Golf Resort & Spa Playa Conchal ***** Precio por persona en hab. doble Opción A

3CR23 / 3CR050

San José 1 noche (SJOSJ612) Circuito 6 noches (SJOCR38C) Guanacaste 2 noches (LIRGU425) 6/1-4/4

5/4-5/12

1.740

1.646

Precios no válidos para las salidas del 23/3 al 4/4.

Hilton Papagayo Resort: Precio especial para reservas realizadas con más de 90 días de antelación.

Consulten.

Opción B

San José 1 noche (SJOSJ470) Circuito 6 noches (SJOCR38B) Guanacaste 2 noches (LIRGU520)

6/1-4/4

5/4-30/8 y 24/10-5/12

31/8-23/10

2.212

2.035

1.920

Precios no válidos para las salidas del 7 al 16/2 y del 23/3 al 4/4.

The Westin Golf Resort & Spa Playa Conchal: Oferta especial: 15% de descuento para reservas realizadas con antelación. Consulten condiciones.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Transporte de servicio regular entre los diversos destinos. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guías locales bilingües, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

40

Día 2. San José - P. N. Tortuguero Por la mañana, muy temprano, traslado por carretera hasta la zona del Caribe y desayuno en ruta. Llegada a la zona donde comienza el recorrido en bote por los canales fluviales para llegar al Lodge en Tortuguero. A la llegada se tomará un almuerzo, y por la tarde, se visitará el pueblo de Tortuguero para conocer el estilo de vida de los pobladores locales y las labores de conservación que se realizan para protegen las tortugas marinas que llegan a desovar cada año, al finalizar regreso al Lodge, cena y alojamiento.

Día 3. P. N. Tortuguero Desayuno. Estancia en el lodge en régimen de pensión completa. Por la mañana se realizarán excursiones por lo canales mas pequeños del área para observar la diversidad biológica de esta región, que posee una gran cantidad de especies de aves acuáticas y tortugas de agua dulce.

Tarde libre. Alojamiento.

Día 4. P. N. Tortuguero - Arenal Desayuno. Traslado en bote por los canales hacia el muelle de embarque para continuar por tierra hacia la zona de Guápiles. Llegada y almuerzo. Traslado hasta Arenal. El recorrido permitirá observar la región de San Carlos con fértiles plantaciones. Al final de la tarde llegada a la zona de Arenal, famosa por sus paisajes siempre verdes, su imponente volcán y sus rejuvenecedoras aguas termales que nacen al pie del mismo.

Alojamiento.

Día 5. Arenal Desayuno. Día libre en la zona de volcán Arenal para descansar o realizar excursiones opcionales. Alojamiento.

Día 6. Arenal - Monteverde Desayuno. Por la mañana, salida por carretera hacia Monteverde, travesía que nos permitirá disfrutar de diferentes áreas y cambios climatológicos. Se bordeará el lago Arenal a través de montañas y valles, hasta culminar en las tierras altas de Monteverde.

Llegada, traslado al establecimiento, cena y alojamiento.

Día 7. Monteverde Desayuno. Día libre para realizar excursiones opcionales por esta zona conocida por su famosa Reserva Biológica privada del Bosque Nuboso que posee una gran variedad de flora y fauna. Cena y Alojamiento.

Día 8. Monteverde - Guanacaste Desayuno. Por la mañana, salida por carretera hacia la zona del Pacífico Norte, donde se encuentra Guanacaste, famosa por su sol y sus playas. Llegada al establecimiento y alojamiento en régimen de Todo Incluido.

Día 9. Guanacaste Día libre para disfrutar del sol y la playa, actividades acuáticas y deportes de aventura en régimen de Todo Incluido.

Alojamiento.

Consulten posibilidad de ampliar la estancia en playa.

Día 10. Guanacaste - San José - España Desayuno. Por la mañana traslado al aeropuerto internacional de San José, 5 horas aprox., para tomar el vuelo de regreso a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Parques Nacionales al completo 10 días | 9 noches

Salidas

Día 1. España - San José

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • San José (1 noche): (A) Aurola Holiday Inn ****, (B) Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center **** • P. N. Tortuguero (2 noches): (A) Laguna Lodge LODGE, (B) Pachira Lodge LODGE • Arenal (2 noches): (A) Casa Luna ***, (B) Arenal Manoa *** SUP • Monteverde (2 noches): (A) Poco a Poco ***, (B) Belmar (Boutique) • Manuel Antonio (2 noches): (A, B) El Parador Resort & Spa ****

Precio por persona en hab. doble Opción A

3CR13 / 3CR050

San José 1 noche (SJOSJ612) Circuito 6 noches (SJOCR39C) Manuel Antonio 2 noches (XQPQE505) 6/1-5/12

1.556 Precios no válidos para las salidas del 23/3 al 4/4.

Opción B

Día 5. Arenal

Llegada a San José. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

San José 1 noche (SJOSJ470) Circuito 6 noches (SJOCR39B) Manuel Antonio 2 noches (XQPQE505)

6/1-30/8 y 25/10-5/12

31/8 - 24/10

1.785

1.694

Precios no válidos para las salidas del 23/3 al 4/4.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Transporte de servicio regular entre los diversos destinos. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guías locales bilingües, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario.

Día 2. San José - P. N. Tortuguero Por la mañana, muy temprano, traslado por carretera hasta la zona del Caribe y desayuno en ruta. Llegada a la zona donde comienza el recorrido en bote por los canales fluviales para llegar al Lodge en Tortuguero. A la llegada se tomará un almuerzo, y por la tarde, se visitará el pueblo de Tortuguero para conocer el estilo de vida de los pobladores locales y las labores de conservación que se realizan para protegen las tortugas marinas que llegan a desovar cada año, al finalizar regreso al Lodge, cena y alojamiento.

Día 3. P. N. Tortuguero Desayuno. Estancia en el lodge en régimen de pensión completa. Por la mañana se realizarán excursiones por lo canales mas pequeños del área para observar la diversidad biológica de esta región, que posee una gran cantidad de especies de aves acuáticas y tortugas de agua dulce.

Tarde libre. Alojamiento.

Día 4. P. N. Tortuguero - Arenal Desayuno. Traslado en bote por los canales hacia el muelle de embarque para continuar por tierra hacia la zona de Guápiles. Llegada y almuerzo. Traslado hasta Arenal. El recorrido permitirá observar la región de San Carlos con fértiles plantaciones. Al final de la tarde llegada a la zona de Arenal, famosa por sus paisajes siempre verdes, su imponente volcán y sus rejuvenecedoras aguas termales que nacen al pie del mismo.

Alojamiento.

Desayuno en el hotel. Día libre en la zona del volcán Arenal para descansar o realizar excursiones opcionales. Alojamiento.

Día 6. Arenal - Monteverde Desayuno. Por la mañana, salida por carretera hacia Monteverde, travesía que nos permitirá disfrutar de diferentes áreas y cambios climatológicos. Se bordeará el lago Arenal a través de montañas y valles, hasta culminar en las tierras altas de Monteverde.

Llegada, traslado al establecimiento, cena y alojamiento.

Día 7. Monteverde Desayuno. Día libre para realizar excursiones opcionales por esta zona conocida por su famosa Reserva Biológica privada del Bosque Nuboso que posee una gran variedad de flora y fauna. Cena y Alojamiento.

Día 8. Monteverde - Manuel Antonio Desayuno. Por la mañana traslado hacia el área de Manuel Antonio (4 horas aprox.), una de las más atractivas del país. Llegada y alojamiento.

Día 9. Manuel Antonio Desayuno. Días libres para descansar, disfrutar de sus playas y de esta zona cuyo principal atractivo es el Parque Nacional Manuel Antonio (cerrado los lunes), que es uno de los iconos del ecoturismo de Costa Rica, el cual ofrece playas de arena blanca, selva y bosque tropical, donde se podrán ver monos e iguanas. Alojamiento.

Día 10. Manuel Antonio - San José - España Desayuno. Por la mañana traslado al aeropuerto de San José, 4 horas aprox., para tomar vuelo con destino a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Tortuguero es famoso por el desove de tortugas, aunque alberga otras muchas especies como monos, ranas, iguanas, peces, manatíes o pumas.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

41

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Contrastes de Costa Rica 12 días | 11 noches

Salidas

Día 1. España - San José Llegada a San José. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • San José (1 noche): (A) Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center ****, (B) Radisson Europa Hotel & Conference Center **** • Puerto Viejo (3 noches): (A) Cariblue ***, (B) Shawandha *** • P. N. Tortuguero (2 noches): (A, B) Pachira Lodge LODGE

• Arenal (2 noches): (A) Arenal Springs *** SUP, (B) Royal Corin ***** • Manuel Antonio (2 noches): (A) Casitas Eclipse ***, (B) El Parador Resort & Spa **** • San José (1 noche): (A) Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center ****, (B) Radisson Europa Hotel & Conference Center **** Precio por persona en hab. doble Opción A

3CR19 /3CR050

San José 1 noche (SJOSJ470) Circuito 9 noches (SJOCR35C) San José 1 noche (SJOSJ470)

8/1-29/4 y 20/6-3/12

30/4-19/6

1.936

1.859

Precios no válidos para las salidas del 20/3 al 4/4.

Opción B

San José 1 noche (SJOSJ410) Circuito 9 noches (SJOCR35B) San José 1 noche (SJOSJ410)

8/1-29/4, 20/6-30/8 y 22/10-3/12

30/4-19/6 y 31/8-21/10

2.249

2.172

Precios no válidos para las salidas del 20/3 al 4/4.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto en San José. • Transporte de servicio regular entre los diversos destinos.

• Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

• Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guías locales bilingües, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

42

Día 2. San José - Puerto Viejo Desayuno. Salida por carretera hacia Puerto Viejo de Limón (5 horas aprox.), en la bella zona del Caribe Sur. Durante el recorrido se pasará por el P. N. Braulio Carrillo, por llanuras y plantaciones de bananos. Llegada y alojamiento.

Días 3 y 4. Puerto Viejo Desayuno. Días libres para realizar actividades, disfrutar de la playa, o realizar alguna excursión (no incluida) como: canopy, visita de la reserva indígena Kekoldi donde podrá observar el proceso de reproducción y crecimiento de la iguana verde, P. N. Cahuita, kayak, snorkeling, etc.

Alojamiento.

Día 7. P. N. Tortuguero - Arenal Desayuno. Salida en bote hacia el muelle para continuar por tierra hacia la zona de Guápiles. Almuerzo en un restaurante de la zona. Continuación hacia la zona de Arenal, famosa por sus paisajes e imponente Volcán. Llegada y alojamiento.

Día 8. Arenal Desayuno. Mañana libre para poder disfrutar de las instalaciones del establecimiento. Por la tarde visita a los alrededores del Volcán Arenal y el balneario de Tabacón donde se disfrutará de las propiedades curativas de sus aguas termales. Cena incluida. Traslado al establecimiento y alojamiento.

Día 9. Arenal - Manuel Antonio Desayuno. Por la mañana salida hacia el área de Manuel Antonio (5 horas aprox.).

Llegada y alojamiento.

Día 10. Manuel Antonio

Día 5. Puerto Viejo - P. N. Tortuguero Desayuno. Traslado hacia el puerto para tomar un bote con destino al P. N. de Tortuguero (4 horas aprox.). Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero. Regreso al lodge, cena y alojamiento.

Día 6. P. N. Tortuguero Desayuno. Estancia en el lodge en régimen de pensión completa. Por la mañana se realizarán excursiones en bote por lo canales más pequeños del área para observar la diversidad biológica de esta región que posee una gran cantidad de especies de aves acuáticas y tortugas de agua dulce. Tarde libre. Alojamiento.

Desayuno. Día libre para disfrutar de esta zona cuyo principal atractivo es el Parque Nacional Manuel Antonio (cerrado los lunes), que es uno de los iconos del ecoturismo de Costa Rica, el cual ofrece playas de arena blanca, selva y bosque tropical, donde se podrán ver monos e iguanas. Alojamiento.

Día 11. Manuel Antonio - San José Desayuno. Mañana libre. Por la tarde traslado a San José. Alojamiento.

Día 12. San José - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Costa Rica Inolvidable 12 días | 11 noches

Salidas

Día 1. España - San José Llegada a San José. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • San José (1 noche): Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center **** • P. N. Tortuguero (2 noches): Pachira Lodge LODGE • Arenal (3 noches): Arenal Paraíso *** • Playa Tambor (4 noches): Tango Mar Beach Hotel, Spa & Golf Resort BOUTIQUE • San José (1 noche): Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center **** Precio por persona en hab. doble 3CR24 / 3CR050

San José 1 noche (SJOSJ470)

Circuito 5 noches (SJOCR31B)

Playa Tambor 4 noches (TMUTA605)

San José 1 noche (SJOSJ470) 5/1-24/4

25/4-3/12

1.760

1.668

Precios no válidos para las salidas del 24/3 al 4/4.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto en San José. • Transporte de servicio regular entre los diversos destinos.

• Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

• Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guías locales bilingües, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva

Día 2. San José - P. N. Tortuguero Por la mañana, muy temprano, traslado por carretera hasta la zona del Caribe y desayuno en ruta. Llegada a la zona donde comienza el recorrido en bote por los canales fluviales para llegar al Lodge en Tortuguero. A la llegada se tomará un almuerzo, y por la tarde, se visitará el pueblo de Tortuguero para conocer el estilo de vida de los pobladores locales y las labores de conservación que se realizan para protegen las tortugas marinas que llegan a desovar cada año, al finalizar regreso al Lodge, cena y alojamiento.

Día 3. P. N. Tortuguero Desayuno. Estancia en el lodge en régimen de pensión completa. Por la mañana se realizarán excursiones por lo canales mas pequeños del área para observar la diversidad biológica de esta región, que posee una gran cantidad de especies de aves acuáticas y tortugas de agua dulce.

Tarde libre. Alojamiento.

Día 4. P. N. Tortuguero - Arenal Desayuno. Salida de Tortuguero en bote hasta el embarcadero para continuar con el traslado terrestre hacia la zona del Volcán Arenal, famosa por sus paisajes siempre verdes y su imponente volcán. Alojamiento.

Día 5. Arenal Desayuno. Visita guiada a Los Puentes Colgantes del Arenal, un complejo de puentes suspendidos desde donde se adentrará al bosque natural, un ecosistema

tropical diferente en sus especies al visitado en Tortuguero. Desde los puentes es posible divisar el colosal Volcán Arenal, mundialmente conocido por su forma de cono casi perfecto. Regreso al establecimiento. Tarde libre. Alojamiento.

Día 6. Arenal Desayuno. Día libre en la zona del Volcán Arenal para descansar o realizar excursiones opcionales. Alojamiento.

Día 7. Arenal - Playa Tambor (Península de Nicoya) Desayuno. Traslado hacia las playas del Pacífico por carretera hasta Puntarenas donde se tomará un ferry hasta Tambor.

La Península de Nicoya alberga una gran variedad de playas tropicales, de poco desarrollo y de una gran belleza escénica.

Su acceso limitado durante años ha permitido su preservación como un paraíso.

Llegada y alojamiento.

Día 8 al 10. Playa Tambor Desayuno. Días libres para disfrutar de la playa, con una vista sin igual de las apacibles aguas del Golfo, arena dorada y palmeras tropicales, o realizar actividades opcionales como visitas a cataratas, islas del Golfo o paseos a caballo. Alojamiento.

Día 11. Playa Tambor - San José Desayuno. Regreso a San José. Llegada y alojamiento.

Día 12. San José - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

43

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Maravillas de Costa Rica en 4x4 11 días | 10 noches

Salidas

Día 1. España - San José Llegada a San José. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • San José (1 noche): (A) Aurola Holiday Inn ****, (B) Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center **** • P. N. Tortuguero (2 noches): (A) Laguna Lodge LODGE, (B) Pachira Lodge LODGE • Arenal (2 noches): (A) Casa Luna ***, (B) Royal Corin ***** • Monteverde (2 noches): (A) Fonda Vela ***, (B) El Establo **** • Manuel Antonio (3 noches): (A) El Parador Resort & Spa **** (Hab. Garden), (B) El Parador Resort & Spa **** (Hab. Premium) Precio por persona en hab. doble Opción A

3CR39 / 3CR050

San José 1 noche (SJOSJ612) Circuito 9 noches (SJOCR44B)

6/1-29/4

30/4-19/6 y 31/8-5/12

20/6-30/8

1.545

1.446

1.493

Precios no válidos para las salidas del 20/3 al 4/4.

Opción B

San José 1 noche (SJOSJ470) Circuito 9 noches (SJOCR44C)

3/1-29/4

30/4-19/6 y 31/8-5/12

20/6-30/8

2.117

1.947

2.073

El precio incluye Traslado aeropuerto / establecimiento en San José. • Coche de alquiler 4 x 4 (categoría compacto) del 4º al 11º día. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las comidas indicadas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva

Información importante Consulta condiciones para el coche de alquiler en pág. 24.

44

Día 2. San José - P. N. Tortuguero Por la mañana, muy temprano, traslado por carretera hasta la zona del Caribe y desayuno en ruta. Llegada a la zona donde comienza el recorrido en bote por los canales fluviales para llegar al Lodge en Tortuguero. A la llegada se tomará un almuerzo, y por la tarde, se visitará el pueblo de Tortuguero para conocer el estilo de vida de los pobladores locales y las labores de conservación que se realizan para protegen las tortugas marinas que llegan a desovar cada año, al finalizar regreso al Lodge, cena y alojamiento.

Día 3. P. N. Tortuguero Desayuno. Estancia en el lodge en régimen de pensión completa. Por la mañana se realizarán excursiones por lo canales más pequeños del área para observar la diversidad biológica de esta región, que posee una gran cantidad de especies de aves acuáticas y tortugas de agua dulce.

Tarde libre. Alojamiento.

Día 4. P. N. Tortuguero - Arenal Desayuno. Salida en bote hacia el muelle para continuar por tierra hacia la zona de Guápiles, donde se almorzará y se entregará el coche de alquiler. Salida en 4 x 4 por su cuenta hacia la zona de Volcán Arenal (4 horas aprox.). Alojamiento.

Día 5. Arenal Desayuno. Día libre para explorar y disfrutar de la gran cantidad de atractivos

y excursiones que ofrece esta zona del país, famosa por sus paisajes e imponente Volcán. Alojamiento.

Día 6. Arenal - Monteverde Desayuno. Salida en 4 x 4 por su cuenta bordeando el Lago Arenal hacia la zona de Monteverde (3 ½ horas aprox.). Alojamiento.

Día 7. Monteverde Desayuno. Día libre para realizar excursiones opcionales por esta zona conocida por su famosa Reserva Biológica privada del Bosque Nuboso que posee una gran variedad de flora y fauna. Alojamiento.

Día 8. Monteverde - Manuel Antonio Desayuno. Salida en 4 x 4 por su cuenta hacia la costa del Pacífico Central, hasta llegar al área de Manuel Antonio (4 horas aprox). Alojamiento.

Día 9 y 10. Manuel Antonio Desayuno. Días libres para descansar, disfrutar de la playa y de la zona famosa por su gran concentración de atractivos como es el P. N. de Manuel Antonio (cerrado los lunes), el cual ofrece playas de arena blanca, selva y bosque tropical, donde se podrán ver monos e iguanas. Alojamiento.

Día 11. Manuel Antonio - San José - España Desayuno. Por la mañana temprano salida en 4 x4, por su cuenta, al aeropuerto de San José (3 ½ horas aprox.). para entregar el coche y tomar el vuelo con destino a España (el vuelo de regreso a España deberá ser a última hora de la tarde o noche) (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Costa Rica con Encanto en 4x4 12 días | 11 noches

Salidas

Día 1. España - San José

Día 5. Arenal

Llegada a San José. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • San José (1 noche): Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center **** • P. N. Tortuguero (2 noches): Aninga Lodge LODGE • Arenal (2 noches): Arenal Springs *** SUP • Manuel Antonio (3 noches): El Parador Resort & Spa **** • Bahía Ballena (2 noches): Crystal Ballena *** SUP • San José (1 noche): Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center **** Precio por persona en hab. doble 3CR42 / 3CR050

San José 1 noche (SJOSJ470)

Circuito 9 noches (SJOCR50B)

San José 1 noche (SJOSJ470) 5/1-29/4

30/4-22/6 y 31/8-2/12

23/6-30/8

2.051

1.870

1.969

Precios no válidos para las salidas del 20/3 al 4/4.

El precio incluye Traslado aeropuerto / establecimiento en San José. • Coche de alquiler 4x4 del 4º al 12º día. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

• Las comidas indicadas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante Consulta condiciones para el coche de alquiler en pág. 24.

Día 2. San José - P .N. Tortuguero Por la mañana, muy temprano, traslado por carretera hasta la zona del Caribe y desayuno en ruta. Llegada a la zona donde comienza el recorrido en bote por los canales fluviales para llegar al Lodge en Tortuguero. A la llegada se tomará un almuerzo, y por la tarde, se visitará el pueblo de Tortuguero para conocer el estilo de vida de los pobladores locales y las labores de conservación que se realizan para protegen las tortugas marinas que llegan a desovar cada año, al finalizar regreso al Lodge, cena y alojamiento.

Día 3. P. N. Tortuguero Desayuno. Estancia en el lodge en régimen de pensión completa. Por la mañana se realizarán excursiones por lo canales más pequeños del área para observar la diversidad biológica de esta región que posee una gran cantidad de especies de aves acuáticas y tortugas de agua dulce.

Tarde libre. Alojamiento.

Día 4. P. N. Tortuguero - Arenal Desayuno. Salida en bote hacia el muelle para continuar por tierra hacia la zona de Guápiles, donde se almorzará y se entregará el coche de alquiler. Salida en 4x4 por su cuenta hacia la zona de Volcán Arenal (4 horas aprox.). Alojamiento.

Desayuno. Día libre para explorar y disfrutar de la gran cantidad de atractivos y excursiones que ofrece esta zona del país, famosa por sus paisajes e imponente Volcán. Alojamiento.

Día 6. Arenal - Manuel Antonio Desayuno. Salida en 4x4 por su cuenta hacia la costa del Pacífico Central, hasta llegar al área de Manuel Antonio (5 horas aprox.). Llegada y alojamiento.

Día 7 y 8. Manuel Antonio Desayuno. Días libres para descansar y disfrutar de esta zona cuyo principal atractivo es el Parque Nacional Manuel Antonio (cerrado los lunes), que es uno de los iconos del ecoturismo de Costa Rica, el cual ofrece playas de arena blanca, selva y bosque tropical, donde se podrán ver monos e iguanas. Alojamiento.

Día 9. Manuel Antonio - Bahía Ballena, Pacífico Sur Desayuno. Salida en 4x4 por su cuenta hacia el sur de la costa, hasta llegar a la zona de Bahía Ballena, pasando por los pueblos de Dominical y Uvita (2 horas y media aprox.). Alojamiento.

Día 10. Bahía Ballena Desayuno. Día libre para explorar los atractivos de la zona, que se caracteriza por poseer grandes masas de bosque tropical húmedo, un océano con gran riqueza marina e innumerables playas, y el P. N. Marino Ballena, con el mayor arrecife de coral sobre la costa del Pacífico y diferentes especies de ballenas y delfines. Se podrán realizar excursiones opcionales (no incluidas) para observar ballenas y delfines (mayor posibilidad de avistamiento de julio a septiembre, y de finales de noviembre a marzo), realizar cabalgatas, kayak o tours en bote por los manglares. Alojamiento.

Día 11. Bahía Ballena - San José Desayuno. Salida por la mañana en 4x4, por su cuenta, hacia San José (5 horas aprox.).

Alojamiento.

Día 12. San José - España Desayuno. Mañana libre en San José y salida hacia el aeropuerto para entregar el coche y tomar el vuelo con destino a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

45

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica y Nicaragua

Costa Rica y Nicaragua 11 días | 10 noches

Salidas

Día 1. España - San José Llegada a San José. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • San José (1 noche): Country Inn & Suites *** • P. N.Tortuguero (2 noches): Laguna Lodge

LODGE

• Arenal (2 noches): Casa Luna *** • El Castillo (2 noches): Victoria ** • León (1 noche): Los Balcones *** • Granada (2 noches): Colonial *** Precio por persona en hab. doble

Día 2. San José - P. N. Tortuguero Por la mañana, muy temprano, traslado por carretera hasta la zona del Caribe y salida en bote con destino a los canales de Tortuguero. Desayuno en ruta. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero. Regreso al lodge, cena y alojamiento.

Día 3. P. N. Tortuguero

3NI02 / SJOCR41B

7/1-30/11

3.500 Precios no válidos para estancias del 18/3 al 5/4.

Consulten.

Desayuno. Estancia en el lodge en régimen de pensión completa. Por la mañana se realizarán excursiones por los canales más pequeños del área para observar la diversidad biológica de esta región. Tarde libre. Alojamiento.

Día 4. P. N. Tortuguero - Arenal

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte de servicio regular entre los diversos destinos. • Traslados en lancha/ bote. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guías locales bilingües, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario.

Los precios no incluyen los impuestos migratorios de las fronteras. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

46

Desayuno. A media mañana salida en bote hacía el muelle para continuar por carretera hasta Arenal. Llegada y alojamiento.

Día 5. Arenal Desayuno. Mañana libre. Por la tarde visita a los alrededores del Volcán Arenal y el balneario de Tabacón donde se disfrutará

de las propiedades curativas de sus aguas termales. Cena incluida en el restaurante del balneario. Regreso al establecimiento y alojamiento.

Día 6. Arenal - Los Chiles - El Castillo, Río San Juan (Nicaragua) Desayuno. Salida hacia el puesto fronterizo de Los Chiles, frontera entre Costa Rica y Nicaragua, un recorrido de aproximadamente 3 horas. Traslado en lancha hasta el pueblo de El Castillo.

Durante este recorrido, de aproximadamente 2 horas, se podrá admirar la naturaleza y las diversas especies de animales autóctonas.

Almuerzo y cena en un restaurante local.

Por la noche se realizará una salida en busca de caimanes bajo la luz de la luna y acompañado por un guía especialista.

Alojamiento.

Día 7. El Castillo, Río San Juan Desayuno. Por la mañana salida en lancha para realizar la excursión a la reserva Indio Maíz, donde se realizará una caminata de unas 2 horas por un sendero de bosque tropical. Después se tendrá la oportunidad de tomar un baño en una de las vertientes del río Bartola. Almuerzo tipo picnic en la Reserva, después regreso a El Castillo en bote para por la tarde visita de este histórico pueblo y su fortaleza. Cena en un restaurante local. Alojamiento.

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica y Nicaragua

Día 8. El Castillo - León Desayuno. Por la mañana temprano salida en lancha de regreso hacia San Carlos. Llegada y traslado terrestre de aproximadamente 7 horas hasta llegar a la ciudad de León. Llegada a León y alojamiento.

Día 9. León - Granada Desayuno. Recorrido por la ciudad colonial de León durante el cual se podrán ver las principales iglesias incluyendo la monumental catedral, la más grande de Centroamérica, localizada en la plaza central; la casa natal de Rubén Darío, la galería de arte “Ortiz Guardián” y el hotel “El Convento” y su arquitectura colonial; durante el paseo se observarán los históricos murales de la ciudad. Salida hacia Granada visitando en ruta el Volcán Masaya y el mercado de artesanías. El Volcán Masaya es el primer Parque Nacional del país. Se visitará el centro de interpretación ambiental, un museo donde ver un modelo del parque, pinturas de artistas nicaragüenses y aprender sobre las regiones volcánicas del planeta. Continuación hasta la cumbre del volcán, y caminar unos pasos hasta el cráter Santiago, activo desde 1946. Tras la visita del volcán continuación hacia el mercado de Artesanías de Masaya, donde se tendrá tiempo para realizar compras de artesanías nicaragüenses como las hamacas, cuero y

madera entre otros. Llegada a Granada y alojamiento.

Día 10. Granada Desayuno. Por la mañana se realizará un paseo de unos 40 minutos en bote alrededor de algunas de las islas formadas por el impresionante volcán Mombacho, tras el cual se visitará la ciudad colonial de Granada, así llamada en honor a la ciudad de Granada en España. La ciudad tiene iglesias coloniales, calles angostas y grandes casas con bellos patios interiores, techos de teja y bonitos colores coloniales.

Se visitará la iglesia de la Merced, la casa de la familia Zamora, la famosa casa de los Tres Mundos y el convento de San Francisco, donde se podrá admirar la colección de genuinos ídolos precolombinos de forma animal y humana. Al finalizar la visita se podrá aprender los secretos del chocolate, su proceso de producción, e incluso elaborar su propio chocolate. Tarde libre. Alojamiento.

Día 11. Granada (*) - Managua - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

(*) Extensión a Playas de Costa Rica 4 días | 3 noches Establecimientos previstos o similares • Guanacaste (3 noches): Occidental Grand Papagayo ****

Itinerario Día 11. Granada - Guanacaste (Costa Rica) Desayuno. Traslado a Peñas Blancas (frontera de Costa Rica) y continuación durante unas 3 horas hasta llegar a las playas de Guanacaste. Alojamiento.

Días 12 y 13. Guanacaste Días libres para disfrutar de las instalaciones del establecimiento y de los atractivos de la zona. Alojamiento.

Día 14. Guanacaste - San José - España Desayuno. Temprano por la mañana traslado de unas 5 horas terrestre hacia el aeropuesto de San José, para tomar el vuelo con destino a España (noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente).

Precio por persona en hab. doble

Circuito 10 noches (SJOCR43B)

Guanacaste 3 noches (LIRGU435) 7/1-30/1

1/2-17/3

6/4-30/4 y 1/7-24/8

1/5-30/6 y 25/8-31/10

4.536

4.514

4.368

4.294

Consulten precios para las salidas entre el 18/3 y el 5/4.

El hotel Occidental Grand Papagayo no admite menores de 18 años.

Nuestros precios incluyen Traslados establecimiento / aeropuerto en privado. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

47

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Volcanes, playas y parques naturales 13 días | 12 noches

Salidas

Día 1. España - San José

Diarias, excepto lunes y domingos.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • San José (2 noches): (A) Aurola Holiday Inn ****, (B) Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center **** • P. N. Tortuguero (2 noches): (A, B) Laguna Lodge LODGE • Arenal (2 noches): (A) Montaña de Fuego ***, (B) Tabacón Grand Spa Thermal Resort ***** • Monteverde (2 noches): (A) Trapp Family Lodge LODGE, (B) Belmar BOUTIQUE • Guanacaste (3 noche): (A) Tamarindo Diriá Beach & Golf Resort ****, (B) Hilton Papagayo Costa Rica Resort & Spa **** • San José (1 noche): (A) Aurola Holiday Inn ****, (B) Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center **** Precio por persona en hab. doble Opción A

3CR08 / 3CR050

San José 2 noches (SJOSJ612) Circuito 6 noches (SJOCR36C) Guanacaste 3 noches (LIRGU440) San José 1 noche (SJOSJ612)

1/1-28/3 y 23/6-23/7

31/3-20/6 y 24/7-1/12

2.387

2.248

Precios no válidos para las salidas del 19 al 26/3.

Opción A

San José 2 noches (SJOSJ470) Circuito 6 noches (SJOCR36B) Guanacaste 3 noches (LIRGU425) San José 1 noche (SJOSJ470)

6/1-19/3

20/3-1/12

3.065

2.926

Precios no válidos para las salidas del 20/3 al 3/4.

Hilton Papagayo Resort: Oferta Especial para reservas realizadas con más de 90 días de antelación.

Llegada a San José. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 2. San José Desayuno. Excursión al P. N. Volcán Irazú y Valle de Orosi. Se visitará el volcán más alto de Costa Rica, el Irazú, obteniendo desde lo alto una impresionante vista de sus cuatro cráteres. Al descender hacia la ciudad de Cartago se visitará la Basílica de los Ángeles, famoso lugar de peregrinación; y se realizará una parada en el pueblo de Orosí, donde se encuentra la iglesia colonial más vieja del país. Almuerzo incluido.

Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 3. San José - P. N. Tortuguero Por la mañana, muy temprano, traslado por carretera hasta la zona del Caribe y desayuno en ruta. Llegada a la zona donde comienza el recorrido en bote por los canales fluviales para llegar al Lodge en Tortuguero. A la llegada se tomará un almuerzo, y por la tarde, se visitará el pueblo de Tortuguero para conocer el estilo de vida de los pobladores locales y las labores de conservación que se realizan para protegen las tortugas marinas que llegan a desovar cada año, al finalizar regreso al Lodge, cena y alojamiento.

Día 4. P. N. Tortuguero Desayuno. Estancia en el lodge en régimen de pensión completa. Por la mañana se realizarán excursiones por lo canales más pequeños del área para observar la diversidad biológica de esta región, que posee una gran cantidad de especies de aves acuáticas y tortugas de agua dulce.

Tarde libre. Alojamiento.

Día 5. P. N. Tortuguero - Arenal Desayuno. Traslado en bote por los canales hacia el muelle para continuar por tierra hacia la zona de Guápiles. Llegada y almuerzo. Traslado hasta Arenal famosa por sus paisajes siempre verdes, su imponente volcán y sus aguas termales que nacen al pie del mismo. Alojamiento.

Día 6. Arenal Desayuno. Excursión al río Peñas Blancas para navegar por sus tranquilas aguas y observar en su hábitat natural a monos, perezosos, aves multicolores y tortugas, entre otros. Regreso al establecimiento. Por la tarde visita a los alrededores del Volcán Arenal y el balneario de Tabacón donde se disfrutará de las propiedades curativas de sus aguas termales. Cena incluida en el restaurante del Resort. Regreso al establecimiento y alojamiento.

Día 7. Arenal - Monteverde Desayuno. Por la mañana, salida por carretera hacia Monteverde (4 horas aprox.).

Alojamiento.

Día 8. Monteverde Desayuno. Por la mañana se realizará una visita a la Reserva de Monteverde con una gran variedad de flora y fauna. Por la tarde se realizará una visita guiada al “Sky Trek” (tirolinas). Alojamiento.

La excursión de “Sky Trek” no permite menores de 8 años.

Día 9. Monteverde - Guanacaste Desayuno. A primera hora de la mañana salida por carretera hacia la zona del Pacífico Norte, donde se encuentra Guanacaste, famosa por su sol y sus playas.

Llegada al establecimiento y alojamiento.

Días 10 y 11. Guanacaste

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto en San José. • Transporte de servicio regular entre los diversos destinos.

• Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

• Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guías locales bilingües, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

48

Desayuno. Días libres para descansar y disfrutar de las playas y los diferentes atractivos de la zona. Régimen según el establecimiento elegido. Alojamiento.

Día 12. Guanacaste - San José Desayuno. Regreso a San José (5 horas aprox.). Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 13. San José - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Sistema de bonos “Open Voucher” Incluye coche de alquiler y un número de bonos (mínimo 7) para alojarse en los establecimientos indicados, la lista de establecimientos participantes (en la página siguiente) está sujeta a cambios.

Los bonos se entregarán en el traslado de llegada y el vehículo al día siguiente en el establecimiento seleccionado para la primera noche en San José (esta noche será la única que se podrá llevar reservada desde España). El vehículo deberá ser devuelto en el aeropuerto de San José al finalizar el viaje. La reserva del alojamiento se realiza por teléfono directamente con cada establecimiento 24 horas antes de su llegada, en el momento de hacer la reserva le podrán solicitar una tarjeta de crédito, en caso de no presentarse o cancelar la reserva sin la antelación suficiente, el establecimiento podrá cargar la estancia reservada a dicha tarjeta. Los bonos no son transferibles, negociables o reembolsables, y la reserva está sujeta a disponibilidad. La fecha de vencimiento para cada bono de viaje es de 3 meses desde la fecha de emisión. Los bonos comprados antes del 15 de diciembre 2015 serán válidos hasta esta fecha, aunque los mismos hayan sido comprados 15 días o menos antes de la fecha de vencimiento. Este sistema no opera a partir del 16 de diciembre 2015.

Precio por persona en hab. doble Opción A

1 7 1 7 1

Sistema de bonos “Open Voucher” + Extensión P. N. Tortuguero Existe la posibilidad de combinar el sistema de bonos de 7 noches con el P. N. Tortuguero quedando el programa de la siguiente manera: 1 noche de Open Voucher + Extensión al P. N. Tortuguero + 6 noches de Open Voucher (el coche de alquiler se recogerá a la salida del P. N. Tortuguero).

SJOCR07B Vehículo

7

7 1

Compacto

Intermedio

Estándar

Full Size

16/1-15/4

16/4-15/12

749

708

104

97

812

758

114

106

897

836

129

118

1.067

1.020

157

149

16/1-15/4

16/4-15/12

879

839

122

116

942

890

133

124

1.027

966

147

137

1.198

1.151

176

169

Opción B

SJOCR07C Vehículo

7 1 7 1 7 1 7 1

3CR06 / 3CR050

Compacto

Intermedio

Estándar

Full Size

Para poder aplicar días extras es obligatorio hacer una estancia mínima de 7 noches. Los desayunos de los niños, compartiendo habitación con 2 adultos, serán de pago directo en aquellos establecimientos que lo incluyan.

El precio incluye Traslado aeropuerto / establecimiento en San José. • 7 bonos (uno por cada noche solicitada) en ocupación doble, para cualquiera de los establecimientos relacionados en la pág. 50.

• 7 días de alquiler de 4x4 con kilometraje ilimitado.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

49

Centroamérica y Sudamérica • Costa Rica

Hoteles del sistema de bonos “Open Voucher” Área

Opción A

Opción B

Área

Opción A

Opción B

San José

• Country Inn & Suites (*) • Colonial (*) • Sleep Inn San Jose Downtown (*) • Tryp San Jose, Sabana (*) • Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center (*)

• Rincon del Valle (*) • Wyndham San José Herradura Hotel and Convention Center (*)

Río Celeste y Volcán Tenorio

• Heliconias Lodge (*)

• Celeste Mountain Lodge (*)

Bosque Nuboso de Monteverde

• Fonda Vela (*) • Heliconia Hotel (*) • Trapp Family Lodge (*) • El Establo (*)

Provincia de Cartago & Valle de Turrialba

• Guayabo Lodge (*) • Sanchiri Lodge (*) • Villa Florencia Lodge (*)

• Río Perlas (*)

Cordillera de Talamanca & P. N. Los Quetzales

• Hotel de Montaña Suria (*) • Hotel de Montaña Savegre (*)

• Dantica Lodge & Gallery (*)

• Claro de Luna (*) • Monteverde Cloud Forest Lodge (*) • Trapp Family Lodge (*) • Cipreses Monteverde (*) • Poco a Poco (*) • Montaña Monteverde (*) • Monteverde Country Lodge (*) • Monteverde Biological Reserve Lodge (*)

Costa del Caribe Sur

• Bugabutik • Camarona Caribbean Lodge (*) • Ciudad Perdida Ecolodge (*)

• Azania Bungalows (*) • Cariblue (*)

Zona de Rincón de la Vieja

• Borinquen Mountain Resort & Spa (*) • Blue River Resort & Hot Springs (*)

Bosque lluvioso de Sarapiquí

• Buena Vista Lodge & Adventure Center (*) • Cañón de la Vieja Lodge (*) • Hacienda Guachipelín (*) • La Anita Rainforest Ranch (*)

• El Bambu Hotel (*) • Ara Ambigua (*) • La Quinta de Sarapiquí (*) • Estación Biológica La Selva La Tirimbina Lodge (*) • Hacienda Pozo Azul (*) • Sarapiquí Rainforest Lodge (*) • Selva Verde Lodge (*)

• Sueño Azul Resort (*) • Hacienda La Isla (*) • Sarapiquí Rainforest Lodge (*) • Selva Verde Lodge (*)

Playas de Guanacaste

• Mangaby • Best Western Camino Tamarindo (*) • Ecoplaya Hotel (*)

• Bahía del Sol Beach Front Hotel Suites (*) • Sugar Beach (*) • Casa Conde del Mar (*) • Coco Beach and Casino Hotel (*)

Península de Nicoya

• Lagarta Lodge • Sol Samara (*) • Tropico Latino (*)

• Leyenda (*) • Vista Las Islas (*)

• El Tucano Resort & Thermal Spa (*) • Laguna del Lagarto Lodge (*) • Maquenque Eco-Resort (*) • Natural Lodge Caño Negro (*) • Tilajari Resort (*) • Chachagua Rainforest Hotel (*)

• Natural Lodge Caño Negro (*) • Tilajari Resort (*) • Maquenque Eco Resort (*)

Playa Jaco y cercanías del P. N. Carara

• Villa Lapas (*) • Terrazas del Pacifico (*) • Pumilio Mountain & Ocean Hotel (*) • Fuego del Sol (*) • Cerro Lodge (*) • Playa Bejuco (*)

• Morgan’s Cove Resort (*)

Manuel Antonio

• California (*) • Casitas Eclipse (*) • Tabulia Tree (*)

• Shana Hotel & Residence (*)

• Arenal Lodge (*) • Arenal Country Inn (*) • Arenal Paraiso Resort & Spa (*) • Arenal Volcano Inn (*) • Casa Luna Hotel & Spa (*) • Los Lagos Hotel Spa & Resort (*) • Lomas del Volcan (*) • Magic Mountain Hotel (*)

• Arenal Paraíso Resort & Spa (*) • Arenal Springs Resort & Spa (*) • Montaña de Fuego (*) • Royal Corin (*) • Volcano Lodge & Gardens (*)

Pacífico Sur: Dominical y Bahía Ballena

• Villas Río Mar (*) • Villas Gaia (*)

• La Cusinga Lodge (*) • Cuna del Angel (*)

P. N. Piedras Blancas y Estación Las Cruces

• Esquinas Rainforest Lodge (*) • Estación Biológica Las Cruces

• Esquinas Rainforest Lodge (*) • Estación Biológica Las Cruces

Humedales y otras zonas del Norte

Zona del Volcán Arenal

50

(*) Desayuno incluido.

Centroamérica y Sudamérica • Panamá

Además del Canal, Panamá cuenta con bosques, islas, playas y muchas actividades para los visitantes.

País centroamericano famoso por contar con una de las grandes maravillas de la ingeniería del mundo como es el “Canal de Panamá”, que permite unir el Mar Caribe con el Océano Pacifico.

Su capital Ciudad de Panamá además de ser una ciudad moderna con grandes rascacielos, cuenta con su casco antiguo, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Además el país cuenta con selva tropical en la que podrán visitar verdaderas tribus indígenas, restos de fuertes españoles construidos para combatir la piratería y playas hermosas en Pacifico y en Caribe y archipiélagos de islas espectaculares, para disfrutar del sol y la playa.

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Idioma Español.

Moneda Balboa y dólar estadounidense.

Bocas del Toro

Diferencia horaria Gamboa Ciudad de Panamá

6 horas.

Corriente eléctrica 110w / 120w. Se necesita adaptador.

Tasas internacionales $40 usd.

Panamá 51

Centroamérica y Sudamérica • Panamá

Ciudad de Panamá 4 días | 3 noches

El precio incluye

HOT E LE S

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

The Bristol *****

Hard Rock Hotel Panama Megápolis *****

Avda. Aquilino de la Guardia 835-542.

Tel.: (507) 264 00 00.

Avda Balboa. Tel.: (507) 380 11 11.

Situación: en el centro financiero de la ciudad y cercano a Vía España, área central de compras.

Habitaciones: dispone de 56 habitaciones decoradas de manera clásica y con obras de artistas panameños con todas las comodidades de un hotel moderno. Instalaciones: restaurante, bar y gimnasio.

Situación: en el corazón de la ciudad se ubica esta torre de 66 pisos. Habitaciones: espacio rockero y tranquilo, televisión, wifi, mini bar, ventanas panorámicas. Instalaciones: 4 restaurantes, varios bares y clubs, gimnasio, pisicina, spa y casino.

Precios por persona en hab. doble en AD

3PA02 / 3PA010 / PTYPT630

Precios por persona en hab. doble en AD

3PA02 / 3PA010 / PTYPT415 3/1-30/11 3

430

1

111

Consulten precios a partir del 1/12.

52

AD: Alojamiento y desayuno.

5/1-20/12 3

420

1

108

Centroamérica y Sudamérica • Panamá

Hotel El Panama *****

Hotel Riu Plaza Panama ****

Vía España 111, Ciudad de Panamá. Tel: (507) 215 90 00

Calle 50 con 53 este Urb. Marbella Tel: (507) 378 9000

Situación: en el corazón del distrito financiero y a pocos pasos de los mejores clubs nocturnos y casinos de la ciudad.

Situación: en el corazón del distrito financiero de la ciudad, muy cerca de bancos, tiendas y centros comerciales.

Habitaciones: de estilo clásico y elegante cuentan con mini bar, plancha y tabla de planchar, café de cortesía, aire acondicionado, televisión, teléfono, WIFI gratuito, caja de seguridad, servicio de habitaciones 24 horas.

Habitaciones: decoración vanguardista, disponen zona de estar con sofá cama y mesa de trabajo, pequeña nevera, facilidades para té y café, plancha y tabla de planchar, aire acondicionado, teléfono, televisión, WIFI gratuito, caja de seguridad, servicio de habitaciones 24 horas.

Instalaciones: 4 restaurantes, dos bares, uno de ellos en la piscina, la piscina más grande de la ciudad, gimnasio servicio 24hrs.

Instalaciones: variada oferta gastronómica, con 3 restaurantes, y un shusi lounge y una snack bar en la piscina. Piscina exterior, tumbona y toallas, gimnasio y spa.

Precios por persona en hab. doble en AD

3PA02 / 3PA010 / PTYPT600 Precios por persona en hab. doble en AD

5/1-20/12 3

345

1

82

3PA02 / 3PA010 / PTYPT515 2/1-20/12

3

345

1

82

VISITAS E N CIUDAD DE P A NA M Á

Visita de la ciudad y Canal de Panamá

Archipiélago de San Blas

Comunidad Indígena Embera

Salidas: diarias.

Duración: 8 horas aprox.

Salidas: diarias.

Duración: 8 horas aprox.

Salidas: diarias.

Duración: 8 horas aprox.

Visita de día completo recorriendo la historia de la ciudad de Panamá, desde su fundación destacando las ruinas de Panamá «La Vieja», con su Casco Viejo y la parte colonial, Patrimonio Histórico de la Humanidad.

Almuerzo frente al mar, en el Causeway de Amador; continuación al Centro de Visitantes del Canal de Panamá, donde se podrá apreciar, desde una terraza, como los enormes barcos transitan por esta maravilla de la ingeniaría moderna.

Excursión que permitirá conocer una de las comarcas más comunes como son los Kunas, descubriendo ríos, montañas, playas cristalinas y escenarios selváticos. Ruta terrestre a San Blas vía Chepo. Llegada al muelle de Carti, Visita y desayuno a la comarca Guna-Yala en isla cangrejo, Recorrido en lancha hasta isla aguja, tiempo para disfrutar de la playa, Almuerzo en isla aguja. Regreso en lancha al Puerto de Carti, regreso a Panamá.

Salida hacia la comunidad de Emberás, sobre el Río Chagres (1hora de ruta y unos 30 minutos en bote de motor). Lo conducirán al corazón de una tribu Emberás originaria del Darién. Este día se verá a los indígenas bailar bajo un gran Rancho montado sobre pilotes y se mostrarán los útiles que usan en la cocina tales como: recipientes de madera, hojas de banano que guardan el calor del pescado de río con Yuca o patacones. Almuerzo incluido..

297€

266€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: PTY012.

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: PTY002.

243€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: PTY005.

AD: Alojamiento y desayuno.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

53

Centroamérica y Sudamérica • Panamá

Extensión desde Ciudad de Panamá

Gamboa 3 días | 2 noches

Salidas desde Ciudad de Panamá

E S T A B L E C IMI E N T O

Día 1. Ciudad de Panamá - Gamboa Desayuno. Traslado terrestre hasta Gamboa. Llegada y alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Gamboa Precios por persona en hab. doble en TI

3PA03 / PTYGM405 5/1-15/4

16/4-20/12

2

836

676

1

310

231

Nuestros precios incluyen Traslados terrestres Ciudad de Panamá / Gamboa / Ciudad de Panamá. • 2 noches de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. La visita indicada en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

En Gamboa, corazón de la selva tropical, se puede respirar la tranquilidad y el misticismo del Bosque Nacional Soberanía.

54

TI: Todo Incluido.

Gamboa Rainforest Resort **** Parque Soberanía. Tel.: (507) 314 50 00.

Situación: al borde del río Chagres, en un parque exuberante bordeado por bosque tropical. El hotel dispone de su propio puerto que permite excursiones en barco sobre el lago Gatún, el río Chagres y el Canal de Panamá.

Habitaciones: cuentan con Internet WIFI ( con costo), aire acondicionado, balcón, televisión, café de cortesía, caja de seguridad, servicio de habitaciones 24 horas. Instalaciones: restaurantes, bares, piscina, tienda de regalos y spa.

Desayuno. Salida hacia el punto en el que el Río Chagres se une al Lago Gatún. El lago es la mayor porción del Canal de Panamá, es un lago artificial construido para elevar el nivel de las aguas de los ríos del país, de manera que los barcos pudieran cruzar las montañas que separan los dos océanos.

Navegarán en el Canal de Panamá junto con los grandes barcos donde verán fauna como cocodrilos, iguanas y perezosos entre otros. Después del almuerzo verán la selva desde un teleférico que lo llevara a una torre con una vista privilegiada del Canal de Panamá y el Río Chagres. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 3. Gamboa - Ciudad de Panamá Desayuno. Traslado de regreso al establecimiento en Ciudad de Panamá.

Centroamérica y Sudamérica • Panamá

Extensión desde Ciudad de Panamá

Bocas del Toro 4 días | 3 noches

Salidas desde Ciudad de Panamá Diarias.

Mínimo 2 personas.

Nuestros precios incluyen Traslados aéreos Ciudad de Panamá / Bocas del Toro / Ciudad de Panamá. • Bocas del Toro 3 noches de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. • Una excursión en destino.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Día 1. Ciudad de Panamá - Bocas del Toro Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Bocas del Toro. Un extenso archipiélago formado por 9 islas principales, 51 cayos y más de 200 islotes, que surge de las azules, cristalinas y tranquilas aguas de la laguna de Almirante, una preciosa colección de arrecifes de coral y playas de arenas blanca. Aquí se encuentra el P. N. Marino Isla Bastimentos, una de las áreas protegidas más bellas que existen hoy en Panamá en donde se ubican los cayos Zapatilla y playa Larga, un lugar importante para el desove de las tortugas marinas y para la conservación del amenazado manatí. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Días 2 y 3. Bocas del Toro Desayuno. Días libre en los cuales les incluiremos una excursión que podrá elegir en destino entre: Délfines, Cayo Coral y Red Frog Beach, o Playa Estrellas, Islas Pájaros y Soropta, o histórico Bocas y Playa Estrellas. Alojamiento.

Día 4. Bocas del Toro - Ciudad de Panamá Desayuno. Traslado hacia el aeropuerto para tomar vuelo de regreso a Ciudad de Panamá. Llegada y traslado al establecimiento.

ESTABLE CIMIE NT O

Playa Tortuga Hotel & Beach Resort **** Isla Colón, Bocas del Toro. Tfn: (507) 757 90 50 Situación: resort está ubicado en la isla caribeña de Colon.

Habitaciones: disponen de aire acondicionado, TV, baño privado, teléfono, balcón con vistas al mar y wifi gratuito.

Instalaciones: 2 restaurantes, piscina y gimnasio.

Precios por persona en hab. doble en AD

3PA04 / BOCBO625 5/1-20/12 3

920

1

99

Tarifas no válidas del 14/2 al 17/2, del 2/4 al 5/4 y del 1/11 al 5/11.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

55

Latinoamérica, más cerca.

Vuela con Iberia a 21 destinos vía Madrid, y a 167 destinos más en código compartido.

Y todo con el mejor servicio que hará que te sientas como en casa.

Consulta en tu agencia de viajes y descubre un mundo de sabores, ritmos y colores.

Centroamérica y Sudamérica · Colombia

Culturas precolombinas, pasado colonial y la apasionante Bogotá son su principal reclamo.

Colombia, país tropical de gran diversidad y encanto, ofrece infinitas posibilidades entre el Atlántico y el Pacífico: los Andes con sus grandes cumbres, inmensas llanuras, apacibles playas, la selva virgen del Amazonas, las culturas precolombinas, su pasado colonial y los casi ocho millones de habitantes de la extensa Bogotá, capital del país, tan diversa y vibrante como el país entero.

Camine por el barrio histórico de La Candelaria o deguste una típica empanada con ají en sus cientos de bares o restaurantes.

Descubra a orillas del mar Caribe Cartagena de Indias: una de las ciudades con mayor historia de Colombia, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La belleza de sus playas, la arquitectura característica de su centro histórico, las villas españolas o su famosa Ciudad Amurallada. Y ya en el mar Caribe se encuentra la isla de San Andrés. Un pequeño paraíso donde influencias de ingleses, españoles y piratas se mezclan para conseguir una cultura rica que se mueve al son de la música.

Islas de San Andrés

Cartagena de Indias

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Bogotá

Idioma Español.

Moneda Peso colombiano.

Diferencia horaria 6-7 horas según la estación.

Corriente eléctrica 110 w. Se necesita adaptador.

Tasas internacionales

Colombia

$50 usd.

57

Centroamérica y Sudamérica · Colombia

Bogotá 4 días | 3 noches

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. Suplemento por traslado nocturno para vuelos con llegada o salida entre las 22:00 y 7:00 h, por persona y trayecto: 5€. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H OTELE S

Hotel de la Ópera ****

Sofitel Bogota Victoria Regia *****

Calle 10 Nº 5-72. Tel.: (57-1) 336 20 66.

Carrera 13 Nº 85-80. Tel.: (57-1) 621 26 66.

Situación: en el corazón de la antigua Bogotá, frente al Palacio de San Carlos y junto al Teatro Colón. Habitaciones: decoradas con estilo clásico y distribuidas alrededor de dos patios, disponen de bañera o ducha, TV, minibar, secador de pelo, caja de seguridad y teléfono.

Instalaciones: restaurantes, bar y spa.

Situación: hotel de estilo clásico europeo, situado en el sector más exclusivo de la ciudad “la Zona Rosa”, a pocos minutos del centro financiero y comercial. Habitaciones: bañera y ducha, TV, teléfono, minibar, secador de pelo y caja de seguridad. Instalaciones: restaurante, sauna y gimnasio.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CO05 / 4CO050 / BOGBO405

Precios por persona en hab. doble en A

4CO05 / 4CO050 / BOGBO515

3 1

9/1-31/1, 28/3-5/4 y 1/5-30/6

1/2-27/3, 6/4-30/4 y 1/7-31/12

410

440 119

110

Tarifas no validas del 13/12 al 31/12.

1/1-31/3

1/4-31/12

3

700

715

1

206

211

Reducción de 40€ por persona y noche para las noches de viernes, sábado y domingo. Tarifas no validas del 15/12 al 31/12.

V IS IT A S E N BO G O T Á

Visita de la Ciudad Salidas: diarias (excepto lunes).

Duración: 5 horas aprox.

Visita panorámica del centro histórico, recorrido por la plaza de Bolívar, el Capitolio Nacional, la Catedral, el Palacio de Nariño, el barrio La Candelaria, el Museo del Oro y Quinta de Bolívar.

Del 1/1 al 15/12

92€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Bog002

Zipaquirá y Catedral de Sal Salidas: diarias.

Duración: 5 horas aprox.

Salida hacia Zipaquirá, uno de los municipios más ricos en contenido arquitectónico, arqueológico y cultural, entre los que destaca La Capilla Diocesana, de estilo clásico romántico; y La Catedral de Sal, excavada en el interior de la mina y única en su género en el mundo.

Del 1/1 al 15/12

118€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Bog001

58

A: Alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno.

Centroamérica y Sudamérica · Colombia

Cartagena de Indias 4 días | 3 noches

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. Suplemento por traslado nocturno para vuelos con llegada o salida entre las 22:00 y 7:00 h, por persona y trayecto: 5€. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H OTELE S

Hotel Delirio ****

Occidental Grand Cartagena *****

C/ de la Iglesia, nº 35-27. Tel.: (575) 660 24 04.

Anillo Vial Vía Manzanillo del mar km 4-985.

Tel.: (575) 642 44 40.

Situación: en el centro histórico.

Habitaciones: 17 habitaciones con bañera o ducha, aire acondicionado, secador de pelo, DVD, TV, minibar y caja de seguridad.

Instalaciones: terraza-bar para el desayuno y solarium.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CO01 / 4CO010 / CTGCT625 16/1-31/12 3

540

1

152

Tarifas no validas del 1/1 al 15/1 y del 24/12 al 31/12.

Situación: resort Todo Incluido situado en primera línea de mar y a 15 minutos del centro histórico de Cartagena. Habitaciones: bañera o ducha, secador de pelo, aire acondicionado, TV, caja de seguridad y nevera. Instalaciones: restaurantes, bares, piscina, facilidades para la práctica de deportes, gimnasio y servicio de bus a la ciudad.

Precios por persona en hab. doble en TI

4CO01 / 4CO010 / CTGCT520 1/1-5/4

6/4-30/6 y 25/8-31/10

1/7-24/8

3

515

425

470

1

145

115

130

Consulten precios del 1/11 al 31/12.

Reserva anticipada: 10% de descuento para reservas realizadas 30 días antes de la fecha de llegada.

AD: Alojamiento y desayuno. TI: Todo Incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

59

Centroamérica y Sudamérica · Colombia

Cartagena de Indias H O TELE S

Cartagena Hilton ***** El Laguito, carrera 1ª. Nº 4-00.

Tel.: (575) 665 06 66.

Situación: hotel moderno de playa situado en la Península de El Laguito, a 15 minutos de la ciudad histórica. Habitaciones: bañera o ducha, aire acondicionado, minibar, teléfono, TV, secador de pelo, balcón y caja de seguridad. Instalaciones: restaurantes, bares, piscinas, pistas de tenis, jacuzzi, gimnasio y sauna.

Precios por persona en hab. torre principal en AD

4CO01 / 4CO010 / CTGCT505 13/1-31/3, 5/4-11/11 y 17/11-20/12

1/4-4/4

12/11-16/11

3

505

730

860

1

141

216

260

Tarifas no validas del 21/12 al 31/12.

VI S I T A S EN C A R T A G E N A D E I N D IA S

Visita de la Ciudad Salidas: diarias.

Duración: 3 horas y media aprox.

Sofitel Santa Clara ***** Calle del Torno 39-29. Barrio San Diego. Tel.: (575) 650 47 00.

Situación: antiguo convento restaurado del siglo XVII situado en el corazón de la ciudad amurallada. Habitaciones: bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono, TV, secador de pelo, minibar y caja de seguridad.

Instalaciones: restaurantes, bares, spa y piscina.

Precios por persona en hab. doble en AD

4CO01 / 4CO010 / CTGCT600 13/1-31/12 3

885

1

268

Tarifas no válidas del 16/12 al 31/12.

Recorrido panorámico por los barrios de Bocagrande, Castillogrande y Manga, y el Convento de la Popa, desde donde se tendrá una vista completa de la ciudad. Continuación al Castillo San Felipe de Barajas. De regreso al establecimiento por la Avenida Santander para apreciar las murallas del centro histórico. Visita del centro artesanal “Las Bóvedas” y una corta caminata por el centro histórico.

Del 1/1 al 15/12

47€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Ctg004

Rumba en Chiva Salidas: diarias.

Duración: 3 horas y media aprox.

Tour panorámico nocturno por la ciudad con música y bar de ron nacional, a bordo de un bus típico y colorido de madera (chiva), por las principales calles y avenidas de Bocagrande y Manga, y de la ciudad amurallada. Parada en el centro amurallado para degustar los famosos fritos típicos cartageneros, antes de llegar a una discoteca. A la hora concretada traslado al establecimiento.

Del 1/1 al 15/12

30€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Ctg006

60

AD: Alojamiento y desayuno.

Islas del Rosario: Isla del Pirata / Isla de San Pedro de Majagua Salidas: diarias desde el Muelle de la Bodeguita (Isla del Pirata) o desde el Muelle Marina Santa Cruz (Isla de San Pedro de Majagua).

Duración: 8 horas aprox.

Salida en lancha rápida realizando un recorrido panorámico de la Bahía de Cartagena y Bocachica, donde se podrá admirar un hermoso paisaje con los fuertes de San Fernando y San José. Costeando la Isla del Barú se llegará a la isla elegida. Tiempo libre para disfrutar del mar (inmersiones con tanque y snorkel con coste adicional). Recorrido del conjunto de las islas y opcionalmente visita al Acuario San Martín de Pajarales (lunes cerrado). Almuerzo típico incluido.

Isla del Pirata, del 1/1 al 15/12

81€

Isla de S. Pedro de M. del 1/1 al 15/12

126€

Precio por persona. No incluye los traslados del establecimiento al muelle y viceversa, los impuestos de embarque (aprox. $12 usd por persona), ni la visita y la entrada al acuario (aprox. $15 usd por persona). Precios sujetos a cambio y de pago directo en destino. Mínimo 2 personas. Código: Ctg001 / Ctg003.

Centroamérica y Sudamérica · Colombia

San Andrés 4 días | 3 noches

El precio incluye

V IS IT A E N S A N A N D R É S

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

Visita de la ciudad

(*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. Suplemento por traslado nocturno para vuelos con llegada o salida entre las 22:00 y 7:00 h, por persona y trayecto: 10€. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H OTELE S

Salidas: diarias.

Duración: 3 horas y media aprox.

Visita que permite conocer los diferentes puntos turísticos de la isla, pasando por la primera iglesia Bautista entre otros. Bar abierto de bebidas nacionales a partir de la primera parada, a bordo de un micro bus cerrado con aire acondicionado o un autobús abierto.

Del 1/1 al 15/12

44€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Adz002

Hotel Casablanca ****

Hotel Arena Blanca ****

Avda. Colombia con Avda. Costa Rica Nº3 - 59.

Tel: (578) 512 41 15.

Calle 2 Nº 1-51. Tel: (578) 513 1412

Situación: en primera línea de playa y cerca del mejor comercio de la zona. Habitaciones: aire acondicionado, televisión, caja de seguridad, teléfono y mini bar. Instalaciones: Internet WI-FI, lavandería, piscina, bares, restaurantes y servicios de habitaciones.

Situación: en el sector Hansa frente a La Casa de La Cultura a 800 metros de la playa y 500 metros de la zona comercial. Habitaciones: aire acondicionado, televisión, caja de seguridad, teléfono y mini bar. Instalaciones: Internet WI-FI, lavandería, piscina, bares, restaurantes y servicios de habitaciones.

Precios por persona en hab. doble en PC

4CO17 / 4CO170 / ADZAD430

Precios por persona en hab. doble en PC

4CO17 / 4CO170 / ADZAD410

21/1-26/3 y 6/4-31/12

27/3-5/4

3

595

1.544

1

171

488

Tarifas no válidas del 21/12 al 31/12.

PC: Pensión Completa.

21/1-26/3, 6/4-14/6 y 16/7-31/12

27/3-5/4

15/6-15/7

3

655

900

785

1

191

273

235

Tarifas no válidas del 20/12 al 31/12.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

61

Centroamérica y Sudamérica • Ecuador

Islas Galápagos

Ecuador es uno de los países más ricos en diversidad de flora y fauna, un paraíso para disfutar de la naturaleza.

Quito Baltra Isla de San Cristóbal Patate

Baños Riobamba

Guayaquil

Cuenca

País formado por cuatro mundos muy diferentes: Galápagos es uno de los pocos paraísos vírgenes en el mundo, la naturaleza en estado puro. La Costa del pacifico, donde es posible ver ballenas jorobadas.

Los Andes, con la impresionante avenida de los volcanes, poco más de 300 km albergan más de 70 volcanes. Y la Amazonía, conocido como el océano verde, la exuberante e infinita selva.

Además de ciudades coloniales como Quito o Guayaquil.

Todo esto acompañado de su diversidad étnica, su gastronomía aún desconocida y el calor de sus gentes, hacen de este país un gran destino.

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Idioma Español.

Moneda Dólar estadounidense.

Diferencia horaria 4-5 hrs según la estación.

Corriente eléctrica 110w / 220 w. Se necesita adaptador.

Ecuador 62

Centroamérica y Sudamérica • Ecuador

Tierra Andina 8 días | 7 noches

Salidas

Día 1. España - Quito

Día 6. Riobamba - Cuenca

Llegada a Quito y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Viernes.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Quito - Otavalo - Quito

Establecimientos previstos o similares • Quito (3 noches): Hilton Colón PRIMERA • Patate (1 noche): Hacienda Leito TURISTA SUP • Riobamba (1 noche): Abraspungo TURISTA SUP • Cuenca (1 noche): Carvallo BOUTIQUE, Dorado PRIMERA • Guayaquil (1 noche): Hilton Colón PRIMERA

Desayuno. Salida hacia el norte para visitar la tierra de los Otovalos y su feria indígena, sus puestos de ponchos, chales y otros productos típicos. Continuación a Peguche, una pequeña población indígena de artesanos que tejen en sus casas, podrán aprender sobre su cultura y su modo de vida. Almuerzo en un restaurante de la zona.

Por la tarde, regreso a Quito. Alojamiento.

Día 3. Quito

Precio por persona en hab. doble

3EC08 / 3EC080 / UIOCR04B 5/1-20/12

2.320

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con guía o chófer guía. • Las comidas indicadas en el itinerario (bebidas no incluidas).

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Desayuno. Visita de la ciudad comenzando por la parte colonial, después se visitará la iglesia de La Compañía de Jesús y el Monasterio de San Francisco. Continuación hacia el monumento Ecuatorial, que marca la mitad exacta de la tierra, donde se podrá poner un pie en cada hemisferio. Entrega de un diploma por haber cruzado la línea ecuatorial. Alojamiento.

Día 4. Quito - P. N. Cotopaxi - Patate Desayuno. Salida por la mañana hacia el Parque Nacional Cotopaxi, un santuario ecológico de 36.000 hectáreas, alrededor del Volcán Cotopaxi, de 5.897 metros sobre el mar. Podrá observar de cerca el hábitat del páramo andino, su flora y fauna; donde se podrán observar aves y, ocasionalmente, caballos salvajes. Almuerzo en una hacienda a los pies del volcán. Después del almuerzo se realizará un recorrido por la plantación de rosas. Descenso hacia el pueblo de Patate, donde escondida entre las montañas en un entorno mágico, está la hacienda de más de 300 años donde pasarán la noche. Cena y alojamiento.

Día 5. Patate - Baños - Riobamba Desayuno. Salida para llegar a Baños, al pie del volcán Tungurahua. Continuación por la Ruta de las Cascadas hasta el Pailón del Diablo, impresionante cascada rodeada de vegetación subtropical y orquídeas. Almuerzo en una hacienda/ hostería de los alrededores, y por la tarde se realizará una caminata corta por Baños.

Continuación hacia Riobamba, ascendiendo por la montaña junto al imponente Volcán Chimborazo, la cumbre más alta de Ecuador. Llegada a Riobamba para la cena y alojamiento.

Desayuno. Salida hacia Alausí, bajando por los flancos de los Andes, una ruta bordeando acantilados y ríos. Llegada y descenso de 800 metros en tren en zigzag hasta llegar a Sibambe, donde se visitará el museo local “Condor Puñuna”, construido y administrado por la Comunidad Nizag.

Continuación en bus hacia el sur, visitando en ruta la Fortaleza Inca de Ingapirca.

Almuerzo. Llegada a Cuenca, cena y alojamiento.

Día 7. Cuenca - Guayaquil Desayuno. Visita de la ciudad de Cuenca.

Cuenca es la tercera ciudad del Ecuador, y aún retiene su agradable aire provinciano.

Sus techos de teja roja, calles empedradas, floridas plazas y museos la hacen muy especial. El recorrido incluye la Plaza de San Sebastián, el Museo de Arte Moderno, el mercado de flores y un paseo por la plaza mayor con su Catedral con sus domos azules, el Palacio de Justicia, el Palacio Municipal, el Palacio de la Gobernación y la iglesia de El Sagrario. Almuerzo. Por la tarde, recorrido en autocar para una corta visita al taller de cerámica de Vega y visita al taller donde se confeccionan los sombreros Panamá de paja toquilla de la mejor calidad.

El recorrido termina en el aeropuerto para tomar el vuelo a Guayaquil. Llegada y traslado al Hotel. Alojamiento.

Día 8. Guayaquil - España Desayuno. Visita panorámica del Puerto de Guayaquil, incluyendo: la zona comercial, el Parque Centenario, la Plaza de la Administración y los edificios de la Gobernación. Continuación hacia el Palacio de Cristal, la Plaza de la Integración, de las Banderas y Olmedo. Para terminar se pasará por el Cementerio, el área residencial de Urdesa, y el Malecón de El Salado. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a España (noche a bordo, llegada a España al día siguiente).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

63

Centroamérica y Sudamérica • Ecuador

Salidas Viernes.

Mínimo 2 personas.

Crucero por Islas Galápagos

Establecimientos previstos o similares • Quito (1 noche): Hilton Colón PRIMERA

6 días | 5 noches

• Galápagos (4 noches): Motonave Santa Cruz Precio por persona en hab. / camarote doble

3EC05 / 3EC050 / UIOUI410 / GPSCR01B

Día 1. España - Quito Llegada a Quito, traslado al hotel y alojamiento Día 2. Quito - Isla San Cristóbal Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia la Isla San Cristóbal.

Llegada y traslado al muelle para embarcar en la M/N Santa Cruz. Asignación de cabinas y charla introductoria. Almuerzo.

Desembarco en Punta Pitt, al este de la isla. Tras la caminata, si las condiciones lo permiten, paseo en panga. Charla de orientación (se realizará todas las noches), cena y alojamiento a bordo.

Día 3. Crucero Islas Galápagos: Isla Santa Fe - Isla Plaza Sur Desayuno y paseo en panga hacia la playa.

La iguana terrestre endémica puede ser vista durante la caminata entre gigantes cactus Opuntia. Actividad a elegir entre buceo de superficie o bote con fondo de vidrio. Almuerzo y desembarco en el canal que separa Plaza Sur de Plaza Norte. A lo largo de la costa se encuentran colonias de

lobos marinos. Cena y alojamiento a bordo.

9/1-11/12

Día 4. Crucero: Isla Santa Cruz

3.395

Desayuno. Salida hacia la Estación Científica Charles Darwin donde encontramos a las tortugas gigantes de Galápagos y un bosque de cactus gigantes.

Visita en bus de la parte alta de la Isla.

Almuerzo. En la tarde actividad coordinada con anterioridad con el Jefe de Expedición.

Embarque en el muelle de Puerto Ayora.

Cena y alojamiento a bordo.

Día 5. Crucero: Isla Española Desayuno. Desembarco para realizar una caminata. Regreso abordo. Almuerzo. Por la tarde observación de lobos marinos con posibilidad de realizar buceo de superficie.

Cóctel de despedida, cena y alojamiento a bordo.

Crucero: camarote en cubierta principal.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en el hotel Hilton de Quito. • Alojamiento en ocupación doble en la M/N Santa Cruz en cabina estándar. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario, con guía o chófer guía. • Las comidas indicadas en el itinerario (bebidas no incluidas). • Tarjeta Ingala de inmigración 20$.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Día 6. Islas Galápagos - España Desayuno y desembarco en la Isla Baltra.

Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España. Noche a bordo, llegada a España al día siguiente.

Una historia llena de buenas historias.

CONCEBIDO, DISEÑADO Y CONSTRUIDO

específicamente para explorar las

PRÍSTINAS ISLAS GALÁPAGOS

Centroamérica y Sudamérica • Bolivia

Bolivia es un país todavía desconocido para el turista, aunque posee una gran diversidad y belleza de paisajes.

Tierra de Incas y de conquistadores, es un país brillante con tesoros por conocer.

Suba a las cumbres de los Andes; dé un paseo por el desierto de sal más grande del mundo, el salar de Uyuni; navegue por el lago más alto del mundo, el Titicaca; descubra haciendas con encanto, una cultura de misterios y leyendas y aldeas que pocos han visto.

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Idioma Español.

Moneda Boliviano.

Diferencia horaria 4-5 hrs según la estación.

Corriente eléctrica 110w / 220 w. Se necesita adaptador.

Tasas $2,50 usd (nacionales).

Titicaca La Paz Santa Cruz

Potosí

Sucre

Salar de Uyumi

Bolivia 65

Centroamérica y Sudamérica • Bolivia

Lo mejor de Bolivia 11 días | 9 noches

Salidas

Día 1. España - Santa Cruz Noche a bordo.

Martes.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Santa Cruz

Establecimientos previstos o similares • Santa Cruz (1 noche): Hotel Cortez **** SUP • Sucre (1 noche): Parador Santa María La Real ***** • Potosí (1 noche): Coloso **** • Uyuni (1 noche): Palacio de Sal *** • La Paz (2 noches): Presidente **** • Isla del Sol (Lago Titicaca) (1 noche): Posada del Inca Eco Lodge (albergue) • Huatajata (Lago Titicaca) (1 noche): Inca Utama & Spa ***** • La Paz (1 noche): Presidente **** Precio por persona en hab. doble

3BO06 / 3BO060 / VVICR01B 6/1-15/12

3.515

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Billetes de avión con la compañía Boliviana de Aviación, clase turista, Santa Cruz - Sucre, Uyuni - La Paz y La Paz - Santa Cruz. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos indicados o similares. • Las visitas y comidas indicadas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Llegada y traslado al establecimiento. Por la tarde se realizará una visita panorámica de la ciudad, incluyendo: la Plaza 24 de Septiembre, el Museo de la Catedral y los principales monumentos de la ciudad.

Santa Cruz es el departamento más extenso del país, ubicado en el centro geográfico de América del Sur, y es famosa por su interesante combinación de arquitectura colonial y moderna. Alojamiento.

Día 3. Santa Cruz - Sucre Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Sucre. Llegada y traslado al establecimiento. Por la tarde visita de la ciudad, declarada por la Unesco “Patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad”. Expresión viva de la época colonial pasando por la Recoleta, la iglesia de San Francisco, la Casa de la Libertad donde Simón Bolívar firmo la independencia de Bolivia, la Universidad de San Javier, la segunda más antigua del continente; y los mercados locales. Sucre es el lugar ideal para recordar el pasado, es un real testimonio de la colonia visto a través de sus ricos museos, obras de arte y arquitectura.

Regreso al establecimiento y alojamiento.

Día 4. Sucre - Potosí Desayuno. Por la mañana temprano salida hacia la famosa ciudad colonial y fuente de plata durante la colonia, Potosí. Llegada a la ciudad minera y visita de la Casa de la Moneda y el Convento de Santa Teresa.

Almuerzo. Por la tarde visita del mercado minero y el majestuoso Cerro Rico, según la leyenda, sus minas han producido tanta plata, que se pudo haber construido un puente de este mineral entre Potosí y Madrid, se visitará una mina cooperativa.

Traslado al establecimiento y alojamiento.

Día 5. Potosí - Uyuni Desayuno. Traslado privado para visitar el salar más grande de la tierra, el Salar de Uyuni; El Salar es el resto de un lago prehistórico de los Andes, formado aproximadamente hace 40.000 años.

El color de las lagunas, los cactus y los flamencos, hacen sentir que no hay lugar como este en el mundo entero, en la actualidad es valorado por ser uno de los lugares más puros y limpios del planeta.

La sal del Salar de Uyuni es la más pura disponible en la tierra, no contiene toxinas o contaminantes. Su extracción es una

66

práctica ancestral, se extrae, se procesa y se envasa a mano. Almuerzo en la Isla Pescado, también llamado “Incawasi”, un oasis en medio de islas con formaciones de algas y fósiles, cubierto por miles de cactus gigantes, algunos con más de cien años, creciendo a una altura de más de 12 metros. Regreso al establecimiento, cena y alojamiento.

Día 6. Uyuni - La Paz Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a La Paz. Llegada al aeropuerto de La Paz y traslado a la Estación del Teleférico, que une las ciudades de La Paz y El Alto, ofreciéndonos una increíble vista panorámica de ambas ciudades. Traslado al establecimiento.

Por la tarde, visita de esta ciudad, con un valor histórico muy apreciable, sus primeros habitantes, sus recolectores de oro del Choqueyapu, su etapa colonial y las constantes rebeliones le dan un toque especial que pocas ciudades tienen. Son sus barrios, las diferencias entre la que era ciudad española a la derecha del Choqueyapu y la ciudad de los indios a la izquierda, sus dos catedrales, la Metropolitana de los españoles y la de San Francisco de los indios. Su moderna zona Sur que no deja de crecer, y sus varios miradores. La Paz está rodeada por impresionantes parajes naturales como el Valle de la Luna, incluido en su recorrido.

Alojamiento.

Día 7. La Paz - Tiwanacu - La Paz Desayuno. Por la mañana salida para visitar las magníficas ruinas de Tiwanacu, una de las civilizaciones más antiguas de América.

Destaca, La Puerta del Sol, el templo de Kalasasaya y la pirámide de Akapana.

La historia de Tiwanacu está enmarcada en un tiempo aproximado de 2.500 años.

Desde el 1500 a.C hasta el 1200 d.C. Fue la cultura de mayor evolución en los andes prehispánicos. Regreso a La Paz. Tarde libre. Alojamiento.

Centroamérica y Sudamérica • Bolivia

Día 8. La Paz - Huatajata - Isla de la Luna Isla del Sol (Lago Titicaca) Desayuno. Por la mañana traslado hasta Huatajata en el Lago Titicaca, el lago navegable más alto del mundo que ha sido siempre una de las más importantes fuentes de vida de Los Andes. Crucero en aliscafo para navegar por el Lago hasta llegar a la Isla de la Luna, visita del Templo de la Vírgenes del Sol Iñak Uyu. Continuación a la Isla del Sol. Visita al Templo Pilcocaina.

Caminata con llamas hacia el hotel.

Almuerzo. Tarde libre para disfrutar del paisaje. Cena y alojamiento.

Día 9. Isla del Sol - Huatajata (Lago Titicaca) Desayuno. Por la mañana se bajará por las Escalinatas de los Incas y se visitará la Fuente Sagrada. Almuerzo en un restaurante al lado del pequeño mercado artesanal. Crucero en Aliscafo a Copacabana, visitando el Santuario y la Virgen Morena. Continuación por tierra a Huatajata. A la llegada, experiencia nocturna del “Mundo Místico de los Kallawayas”, curanderos ancestrales de Bolivia, quienes creen que primero hay que sanar el alma, antes que el cuerpo.

Nuestro Kallawaya Tata Benjo, bendecirá a los visitantes, prediciendo el futuro con sus sagradas hojas de coca. Visita nocturna al Observatorio Nativo Alajpacha, para aprender de la cosmovisión andina

y observar las constelaciones del Sur. Alojamiento.

Día 10. Huatajata - La Paz Desayuno. Crucero en aliscafo para visitar la pequeña Isla de “Quewaya” la “isla flotante” de los Uru-Iruitos. Desde aquí se obtendrá una vista incomparable de la Isla, el lago Titicaca y la Cordillera Real de Los Andes.

Almuerzo tipo pic-nic. Salida hacia La Paz. Llegada y alojamiento.

Día 11. La Paz - Santa Cruz - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Santa Cruz. Conexión con el vuelo de regreso a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

ÁMSTERDAM

LONDRES

BRUSELAS FRANKFURT MÚNICH

PARÍS MILÁN ROMA

NUEVA YORK

MADRID LISBOA

TEL AVIV

OUARZAZATE

MIAMI

LA HABANA CANCÚN SANTO DOMINGO PUNTA CANA

A CORUÑA

SAN JUAN DE PUERTO RICO

ASTURIAS

SANTIAGO DE COMPOSTELA DAKAR

BILBAO

VIGO

ZARAGOZA BARCELONA

CARACAS

MADRID MALLORCA

VALENCIA IBIZA

BADAJOZ

GRANADA

ALICANTE

SEVILLA MÁLAGA MELILLA

LIMA

SALVADOR DE BAHÍA SANTA CRUZ DE LA SIERRA

LANZAROTE

SAO PAULO

TENERIFE

FUERTEVENTURA

GRAN CANARIA MONTEVIDEO SANTIAGO DE CHILE BUENOS AIRES

No sólo tu imaginación te llevará donde quieras.

Air Europa te conecta con las principales ciudades

Centroamérica y Sudamérica • Brasil

Este gigante sugiere samba, playas, fútbol y alegría, a la vez que aventuras en el corazón de la Selva Amazónica.

Hay una intención de intensidad en todo lo brasileño, que no puede dejar indiferente a nadie.

Un país sin complejos en el que cabe destacar ciudades como Río de Janeiro, donde encontraremos verdaderos tesoros como el Pan de Azúcar y el Corcovado desde donde el Cristo Redentor bendice toda la ciudad; Iguazú, la región de los grandes ríos, este majestuoso capricho de la naturaleza, convertido en Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, formado por 275 saltos de hasta 70 metros de altura; Salvador de Bahía, la cuna de los colonizadores, considerada la capital cultural del país, mezcla tradiciones americanas, africanas y europeas; Manaos, capital del estado de Amazonas, su situación en plena selva al lado del Río Negro, afluente del Amazonas, lo convierte en la puerta de entrada para explorar el Amazonas.

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Comprobante de medios económicos suficientes para manutención durante la estancia en Brasil. El valor mínimo corresponde aproximadamente a 80€ al día, que deberán ser comprobados mediante presentación de tarjeta de crédito y su última factura, para verificación del límite.

Manaos

Salvador de Bahía

Idioma Praia do Forte

Portugués.

Moneda Río de Janeiro

Real.

Diferencia horaria 4-5 hrs según la estación.

Iguazú

Corriente eléctrica

Brasil

110w/220 w. Se necesita adaptador.

Tasas Tasas nacionales: $2,50 usd.

Tasas internacionales: $40 usd.

69

Centroamérica y Sudamérica • Brasil

Río de Janeiro 4 días | 3 noches Es la ciudad brasileña más conocida en el mundo. Llamada “ciudad maravillosa” esconde en su territorio verdaderos tesoros como el Pan de Azúcar y el Corcovado, desde donde el Cristo Redentor, una de las nuevas maravillas del mundo, bendice toda la ciudad. Resaltan sus espectaculares playas de Ipanema y Copacabana. Sin olvidarnos de la alegría del pueblo Carioca, que se refleja todos los años en la mayor fiesta popular del mundo, el Carnaval, reuniendo a miles de personas para divertirse y asistir a los desfiles al son de la samba.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

V IS IT A S E N R ÍO D E J A N E I R O

Pan de Azúcar Salidas: diarias.

Duración: 4 horas aprox.

Recorrido por el centro de la ciudad, visitando su moderna catedral, entre otros puntos de interés. Subida en teleférico hasta la cima del Pan de Azúcar (395 metros de altura), sobre la Bahía de Guanabara, con excelentes vistas de la ciudad carioca.

115€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Rio001.

H OTELE S

Corcovado Salidas: diarias.

Duración: 4 horas aprox.

Windsor Excelsior Copacabana ****

Belmond Copacabana Palace ***** LUJO

Av. Atlántica, 1800. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: (55 21) 22 57 19 50.

Av. Atlántica, 1702. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: (55 21) 25 48 70 70.

Situación: hotel céntrico, situado frente a la playa. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, teléfono y TV. Instalaciones: bar, restaurante, piscina, sala de reuniones, gimnasio, sauna y lavandería.

Situación: en la playa de Copacabana, combina su arquitectura neoclásica y los últimos avances técnicos. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, TV y teléfono.

Instalaciones: con bar, restaurantes como el afamado restaurante italiano “Cipriani”, el restaurante de la piscina Pérgola, y sus salones de reunión, centro de la vida social carioca.

Precios por persona en hab. doble en AD

3BR08 / 3BR010 / RIORI715 1/1-31/3

1/4-31/8 y 16/12-31/12

1/9-15/12

3

790

760

850

1

182

172

200

Tarifas no válidas del 13/2 al 22/2, 14/4 al 17/4, del 27/10 al 30/10 y del 23/12 al 31/12.

Precios por persona en hab. doble en AD

3BR08 / 3BR010 / RIORI525 1/1-31/3 y 1/10-31/12

1/4-30/9

3

1.640

1.553

1

465

437

Tarifas no válidas del 13/2 al 22/2, 14/4 al 17/4, del 27/10 al 30/10 y del 23/12 al 31/12.

Recorrido por los márgenes de la Laguna Rodrigo de Feitas. Cruzando el túnel de Rebouças y el barrio residencial de Cosme Velho, se llegará a la estación de ferrocarril de Corcovado. Subida en tren a través de un bosque de vegetación tropical hasta la estatua del Cristo Redentor, una de las mayores del mundo y símbolo de la ciudad. Desde el mirador se puede contemplar una maravillosa vista de la ciudad, la hermosa Bahía de Guanabara, Botafogo y el Pan de Azúcar.

110€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Rio002.

Cena en Churrasquería Salidas: de lunes a sábado.

Duración: 5 horas aprox.

Cena en una de las famosas churrasquerías de Río de Janeiro, donde se puede disfrutar de distintos cortes de carne, de un delicioso buffet de ensaladas y platos calientes (bebidas y postre no incluido). Después, se puede participar en un show de samba y batuqueros donde las famosas “mulatas” enseñan los pasos de la samba. Instrumentos de percusión explotan en un ritmo alucinante mostrando lo que es el Carnaval de Río.

181€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Rio005.

Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

70

AD: Alojamiento y desayuno.

Centroamérica y Sudamérica • Brasil

Iguazú 4 días | 3 noches Región de los grandes ríos, del trópico húmedo, de la tierra roja y de la selva virgen cubierta de árboles gigantes, con flora y fauna extraordinarias. Aguas grandes -Iguazú en lengua guaraní- que la naturaleza desborda estrepitosamente en una de las maravillas del mundo: las Cataratas del Iguazú. Este majestuoso capricho de la naturaleza, convertido en Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, está formado por 275 saltos de hasta 70 metros de altura diseminados en forma de media luna, que ofrecen un espectáculo fascinante.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

HOT E LE S

Recanto Cataratas Thermas ****

Belmond das Cataratas ****

Av. Costa e Silva, 3500. Foz do Iguassú.

Tel.: (55 45) 21 02 30 00.

Km.28. Foz do Iguassú. Parque Nacional.

Tel.: (55 45) 21 02 70 00.

Habitaciones: 195 habitaciones todas con aire acondicionado, caja de seguridad, teléfono, minibar y T.V. Instalaciones: con cafetería, 2 restaurantes, gimnasio, sauna, tiendas, piscina y sala de juegos.

Situación: Ubicado dentro del Parque Nacional Iguazú del lado brasileño, frente a las Cataratas, todo el hotel ha sido recientemente remodelado. Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, minibar, teléfono y T.V. Instalaciones: con restaurantes, piscina, sala de juegos, cancha de tenis y spa.

Precios por persona en hab. doble en AD

3BR7E / 3BR7E0 / IGUFO530 1/1-30/6 y 1/8-31/12

1/7-31/7

3

435

477

1

107

121

Tarifas no válidas para las noches del 13/2 al 15/2, del 2/4 al 5/4, del 18/4 al 21/4, del 4/6 al 7/6, del 4/9 al 7/9, del 9/10 al 12/10, del 30/10 al 2/11 y del 21/12 al 31/12.

Consulten.

Precios por persona en hab. doble en A

3BR7E / 3BR7E0 / IGUIG410 1/1-31/3 y 1/10-22/12

1/4-30/4 y 1/8-30/9

1/5-31/7

3

1.164

1.116

1.047

1

350

334

311

Tarifas no válidas para las noches 13/2 al 22/2 y del 23/12 al 31/12. Consulten

VISITA S E N IGUAZÚ

Cataratas lado brasileño

Cataratas lado brasileño y Macuco Safari

Cataratas lado argentino

Salidas: diarias.

Duración: 3 horas aprox.

Salidas: diarias.

Duración: 4 horas aprox.

Salidas: de lunes a sábado.

Duración: 3 horas aprox.

Ubicadas en el P. N. Iguazú a 25 Km. del centro de Foz. Se empieza una caminata por un sendero de 100 m, desde donde se aprecia la mejor vista panorámica del conjunto de 275 saltos que forman las cataratas más extensas del mundo. La mejor sorpresa se tiene al avistar el salto más importante de las Cataratas del Iguazú: la Garganta del Diablo del lado argentino.

Se realiza la visita cataratas lado brasileño y al finalizar se realiza un recorrido en vehículos eléctricos por un sendero de 3 Km. acompañado de guías bilingües especializados en fauna y flora del P.N. Iguazú. Después, de forma opcional, se puede realizar una caminata de aproximadamente 600 m por la selva hasta el Salto Macuco, con una caída de agua de 20 metros. Finalizando, se recorren 4 Km. con los barcos bimotores por los rápidos del río Iguazú, sintiendo la emoción al aproximarse a los saltos que forman la magnitud de las Cataratas del Iguazú.

Ubicadas en el P. N. Argentino a una distancia de 25 Km. de la ciudad de Foz do Iguazú y a 15 Km. de la ciudad de Puerto Iguazú. El paseo empieza en el centro de visitantes donde se cogerá un tren turístico hasta la “Estación Garganta“, después se realiza una caminata de 600 metros hasta el circuito superior, donde se realiza el recorrido para observar los diferentes saltos de las cataratas.

137€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Igu012.

Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos. • Las Tasas de entrada al P.N. de Iguazú están incluidas en el precio de las visitas.

A: Alojamiento. AD: Alojamiento y desayuno.

307€

175€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Igu013.

Consulten suplemento para clientes alojados en el Hotel das Cataratas.

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Igu009.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

71

Centroamérica y Sudamérica • Brasil

Salvador de Bahía 4 días | 3 noches Cuna de los colonizadores, fue sede de la corona portuguesa. Considerada la capital cultural del país, mezcla tradiciones americanas, africanas y europeas. Su principal atractivo es el casco antiguo de la ciudad, el Pelourinho con un conjunto de construcciones coloniales tan impresionante que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Además, la ciudad está rodeada por bellas playas, donde podrán descansar, o practicar deportes acuáticos.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H OTELE S

Deville Salvador *****

Pestana Convento do Carmo *****

Rua Pasargada, km. 28. Itapua. Salvador de Bahía. Tel.: (55 71) 21 06 85 04.

Rua Do Carmo, 1. Pelourinho. Salvador de Bahía. Tel.: (55 71) 33 27 84 00.

Situación: a unos pasos de la playa de Itapua, una de las más famosas de Salvador, por su situación permite combinar playa y ciudad. Habitaciones: 206 habiaciones que disponen de aire acondicionado, minibar, teléfono, conexión Wireless en la habitación sin cargo y TV. Instalaciones: el hotel totalmente remodelado en 2009, completa sus instalaciones con restaurantes, bares, piscinas, tiendas, gimnasio, pista de tenis, salón de belleza, campo de golf de 9 hoyos.

Situación: en el “Pelourinho” en el corazón de la ciudad de Salvador de Bahía, es el primer hotel histórico de lujo en el país y miembro de la prestigiosa “The Leading Small hotels of the World”. Habitaciones: dispone de 79 habitaciones, todas con aire acondicionado, TV LCD, minibar, secador de pelo, radio y caja de seguridad. Instalaciones: piscina, sauna, gimnasio, centro de negocios, biblioteca y spa.

Precios por persona en hab. doble en AD

3BRCE / 3BRCE0 / SSASV515

Precios por persona en hab. doble en AD

3BRCE / 3BRCE0 / SSASV705 1/1-31/12 3

490

1

119

Tarifas no válidas del 13/2 al 19/2 y del 21/12 al 31/12, consulten.

2/1-31/1

1/2-31/12

3

711

680

1

193

182

Precios no válidos para las noches del 14/2 al 17/2 y del 22/12 al 31/12. Consulten.

V IS IT A E N S A L V A D O R D E B AHÍ A

Visita de la ciudad Salidas: diarias.

Duración: 4 horas aprox.

Visita panorámica de la ciudad. Salida del hotel para visitar los atractivos turísticos más importantes de la ciudad: el “Pelourinho”, centro histórico de la ciudad y considerado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.

Rico en construcciones coloniales, callejuelas empedradas e iglesias; el Corredor de la Avenida de Victoria y el Mercado Modelo.

63€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Ssa001. • Precio solo válido para clientes alojados en establecimientos de Salvador de Bahía.

72

AD: Alojamiento y desayuno.

Centroamérica y Sudamérica • Brasil

Praia do Forte / Praia do Imbassai 5 días | 4 noches

El precio incluye

HOT E LE S

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 4 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Grand Palladium Imbassai Resort & Spa *****

Iberostar Praia do Forte *****

Rod. BA 099, Km. 65, Linha Verde, Condominio Reserva Imbassaí. Tel.: (55 71) 30 82 56 51.

Situación: El hotel está ubicado en un paradisíaco entorno, rodeado de naturaleza y bellísimas playas. Dispone de 654 junior suite distribuidas en 11 villas entorno a la piscina principal. Habitaciones: Cada habitación dispone de sala de estar, terraza, baño completo con jacuzzi, caja de seguridad, TV, minibar, aire acondicionado y ventilador de techo. Servicios: 3 restaurantes a la carta, 2 buffet y 4 bares, 2 canchas de tenis, cancha de baloncesto o voley, pista de paddel, piscina spa y gimnasio.

Precios por persona en hab. doble en TI

3BRCE / 3BRCE0 / SSAPF525 1/1-17/2

18/2-31/3

1/4-30/4 y 1/7-31/8

1/5-30/6 y 1/9-31/10

4

986

1.050

910

830

1

180

195

160

140

Rod. BA 099, Km 56. Praia do Forte.

Tel.: (55 71) 36 76 42 00.

Situación: a 60 Km. al norte de Salvador de Bahía, cuenta con una privilegiada ubicación en la playa y cerca de la selva Atlántica.

Habitaciones: equipadas con bañera, aire acondicionado, secador de pelo, teléfono, TV LCD, caja fuerte, minibar y balcón o terraza.

Servicios: tiendas, piscinas, restaurantes, discoteca, spa, gimnasio, pistas de tenis y campo de golf.

Precios por persona en hab. doble en TI

3BRCE / 3BRCE0 / SSAPF520 3/1-12/2 y 21/2-5/4

13/2-20/2

6/4-30/4 y 15/7-23/8

1/5-14/7 y 24/8-31/10

4

1.090

1.395

938

875

1

219

295

181

165

El hotel exige una estancia mínima de 4 noches todo el año excepto del 12/2 al 20/2 que será 5 noches. Consulten precios a partir del 1/11.

Consulten precios a partir del 1/11. Estancia mínima de 3 noches.

TI: Todo Incluido.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

73

Centroamérica y Sudamérica • Brasil

Manaos 4 días | 3 noches Capital del estado de Amazonas, el más grande de Brasil, es una de las ciudades más pobladas del país, con modernas infraestructuras y una zona franca muy importante. De la riqueza por el caucho a finales del siglo XIX queda su centro histórico con mansiones y ricos edificios. Su situación en plena selva al lado del Río Negro, afluente del Amazonas, lo convierte en la puerta de entrada para explorar el Amazonas.

Precios por persona en hab. doble en AD

3BR16 / MAOMA505 / MAOMA600 3/1-31/12 3

1.095

Tarifas no válidas del 13/2 al 17/2, del 2/4 al 5/4 y del 21/12 al 31/12, consulten.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en régimen de alojamiento y desayuno en el Tropical Manaus 1 noche y en pensión completa en Lodge Amazon Ecopark 2 noches. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea.

Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H OTELE S

Tropical Manaus ****

Lodge Amazon Ecopark LODGE

Av. Cel. Teixeira, 1320- Ponta Negra s/n.

Manaus. Tel.: (55 92) 21 23 50 00.

Av.Eduardo Ribeiro, 520. Igarape do TarumaAcu. Selva Amazónica.

Tel.: (55 21) 22 56 80 63.

Situación: hotel de estilo colonial, situado a orillas del río Negro, a 16 Km. de la ciudad de Manaos y 10 Km. del aeropuerto.

Habitaciones: disponen de bañera o ducha, aire acondicionado, minibar, teléfono, TV vía satélite y caja de seguridad. Servicios: con bar, cafetería, restaurantes, piscina, gimnasio, sauna, salón de juegos, cancha de tenis, aparcamiento y tiendas.

74

AD: Alojamiento y desayuno.

Situación: en plena selva amazónica, a 30 minutos en barco de Manaus. Habitaciones: cuenta con 60 habitaciones distribuidas en 20 bungalows, de estilo rústico. Todas las habitaciones disponen de ventanas protegidas contra insectos, baño con ducha, ventilador y aire acondicionado. Servicios: dispone también de un restaurante panorámico de arquitectura indígena. Incluye pensión completa y excursión diarias.

Centroamérica y Sudamérica • Brasil

Cruceros por el Amazonas 5 días | 4 noches

Opción Crucero Desafío

Opción Crucero Iberostar Grand Amazon

Salidas: miércoles.

Salidas: jueves.

El barco totalmente remodelado, dispone de 12 cabinas distribuidas en 2 cubiertas, cada una de ellas con baño individual y aire acondicionado, bar en cubierta principal y restaurante.

Cabinas: Dispone de 72 cabinas en 3 niveles, equipadas con baño privado, secador de pelo, balcón privado, TV, teléfono, aire acondicionado. Instalaciones: 2 restaurantes, 2 piscinas, jacuzzi, gimnasio y servicio médico.

Día 1, miércoles. Manaos Llegada a Manaos. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 2, jueves. Manaos - Crucero Desayuno y tiempo libre hasta el momento de embarcar a las 14:30 horas, en el embarcadero del Hotel Tropical Manaus. Se inicia la navegación visitando el conocido “Encuentro de las Aguas”, donde las oscuras aguas del Río Negro se encuentran con las enlodadas aguas del Río Solimões las que por 4 kms. no se mezclan, formando así el Río Amazonas. Continuación hacia al Lago January para admirar las magníficas flores acuáticas “Victoria Amazónicas” (Victoria Regia), para luego continuar hasta un poblado indígena donde se conocerán sus costumbres y su artesanía. Retorno al barco e inicio de la navegación hacia un gran igarapé del Río Negro donde se anclará.

Cena a bordo durante la navegación.

Después del desayuno, embarque en nuestros botes con motor fuera de borda, para efectuar un corto paseo por el río y una caminata por la selva, para observar la flora y fauna regional, beber agua de un cipo (planta local), y escuchar el eco de los inmensos árboles amazónicos. Nuestro guía dará una clase de sobrevivencia en la selva. Regreso al barco, tiempo libre para nadar antes del almuerzo servido a

Precios por persona en cabina doble

3BR16

MAOMA505 / MAOCD905

2/1-31/7 y 1/12-31/12

1/8-30/11

1.955

2.215

Tarifas no válidas del 23/12 al 31/12, consulten.

Opción Crucero Iberostar Cabina doble Mandi

MAOMA505 / MAOGA505

2/1-30/10

1.615

Día 1, jueves. Manaos Llegada a Manaos. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2, viernes. Crucero

Día 4, sábado. Crucero Desayuno. Navegación hasta Santa Maria, un típico poblado caboclo (descendientes de indígenas y blancos), visita para conocer el modo de vida, de este pueblo ribereño.

Regreso al barco y almuerzo durante la navegación, continuando hasta un punto denominado “Furo do Meio” donde se podrá realizar pesca de pirañas, el temido pez amazónico. Regreso y cena a bordo, (quienes lo deseen podrán cenar su pesca).

Salida para una nueva excursión en botes, ahora para buscar, enfocar y encandilar cocodrilos y otros animales nocturnos con luces de linternas.

Día 5, domingo. Crucero - Manaos

Día 3, viernes. Crucero

Opción Crucero Desafío Cabina lower deck

bordo. Por la tarde, navegación hacia la Isla Samauma, localizada en el Archipiélago de las Anavilhanas, el más grande archipiélago fluvial del mundo con sus lagos, islas, igarapés e igapós. Cena a bordo, para luego salir de paseo en canoas para escuchar los sonidos nocturnos de la selva.

Hoy el despertar es muy temprano, para salir y admirar el amanecer en la selva, salida en nuestros botes para escuchar el canto, y observar la diversidad de miles de pájaros. Regreso al barco, para desayunar y continuación del viaje de regreso hacia el desembarcadero del Hotel Tropical Manaus. Llegada sobre las 11.30 horas, desembarque y traslado al aeropuerto.

El precio incluye 1 noche (*) hotel Tropical Manaus y 3 noches en Crucero por el Amazonas. • Traslados aeropuerto / establecimiento / crucero / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en el establecimiento en régimen de alojamiento y desayuno y en el crucero en pensión completa.

Es imprescindible facilitar los datos de pasaporte en el momento de realizar la reserva. Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Desayuno y traslado para realizar el check-in en el mostrador de Iberostar en el edificio del puerto de Manaus. Embarque y acomodación en las cabinas. A las 18:00 horas salida del barco en dirección a Manacapuru pasando frente a Ponta Negra.

Cocktail de bienvenida del Capitán en el cual se presenta la tripulación y se informa sobre la seguridad e instrucciones sobre el desembarque. Cena de bienvenida en el restaurante.

Día 3, sábado. Crucero Pasando por el Puerto de Manacapuru se sirve el desayuno en la cubierta. Salida para trekking en la región de Manacapuru.

Paseo en lancha por Igarapés e Igapós y, posteriormente, salida en dirección al Lago de Jacaré. Almuerzo y charla temática. Por la tarde, pesca de pirañas y observación de ave s. Cena en el restaurante y, una vez terminada, observación de Jacarés en el Lago do Jacaré. Música en la sala de fiestas, bar abierto en la cubierta.

Día 4, domingo. Crucero Llegada al Lago Janauacá y desayuno en la cubierta. Observación de aves, safari fotográfico en el Lago Janauacá y, posteriormente, trekking en tierra. Salida en dirección al Igarapé do Rei, donde se entra en el Río Amazonas. Almuerzo en el restaurante. Observación de Aves y Jacarés en Igarapé do Rei y Paseo en Lancha.

Cena del Capitán en el restaurante y, a continuación, show folclórico en la sala de fiestas.

Día 5, lunes. Crucero - Manaos Desayuno en la cubierta. Llegada y observación del Encuentro de las Aguas.

Check-out en la recepción, llegada a Manaus a las 8.30 aprox. desembarque y traslado al aeropuerto.

Tarifas no válidas para las salidas del 26/6 al 2/7.

Consulten precios del 1/12 al 31/12.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

75

Centroamérica y Sudamérica • Brasil

Samba y Color 12 días | 10 noches

Salidas

Día 1. España - Iguazú Noche a bordo.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Iguazú

Establecimientos previstos o similares • Iguazú (2 noches): Recanto Park **** • Río de Janeiro (3 noches): Windsor Excelsior Copacabana **** • Salvador de Bahía (2 noches): Hotel Pestana Bahia Lodge ***** • Praia do Imbassai (3 noches): Grand Palladium Imbassai ***** Precio por persona en hab. doble 3BR22 / 3BR220

Circuito 7 noches (RIOCR01C)

Praia do Imbassai 3 noches (SSAPF525) 4/1-17/2

18/2-31/3

1/4-30/4 y 11/7-31/8

2.475

2.520

2.415

1/5-30/6 y 1/9-31/10

2.355

Tarifas no válidas del 13/2 al 22/2, del 2/4 al 6/4, del 14/4 al 17/4, del 27/10 al 30/10. Consulten precios a partir del 1/11. Gran Palladium Imbassai: estancia mínima de 3 noches. Precios válidos para estancias comprendidas en fechas indicadas.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Traslado por carretera a establecimientos de Praia do Imbassai.

• Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares.

• Las visitas y comidas indicadas en el itinerario con guía o chófer-guía.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

76

Llegada a Iguazú, recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 3. Iguazú Desayuno. Por la mañana visita a las Cataratas del Iguazú del lado argentino. Los espectaculares saltos de agua y el verdor de la selva del entorno son realmente una obra de arte de la naturaleza. Tarde libre.

Alojamiento.

Día 4. Iguazú - Río de Janeiro Desayuno. Traslado al aeropuerto.

Llegada a Río de Janeiro y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 5. Río de Janeiro Desayuno. Visita de medio día de Corcovado. Recorrido por los márgenes de la Laguna Rodrigo de Feitas. Cruzando el túnel de Rebouças y el barrio residencial de Cosme Velho, llegada a la estación de ferrocarril de Corcovado. Subida en tren a través de un bosque de vegetación tropical hasta la estatua del Cristo Redentor, una de las mayores del mundo y símbolo de la ciudad. Finalizada la visita regreso al hotel.

Resto del día libre. Alojamiento.

Día 6. Río de Janeiro Desayuno. Día libre. Recomendamos realizar algunas de las visitas detalladas como opcionales (ver pág. 70).

Alojamiento.

Día 7. Rio de Janeiro - Salvador de Bahía Desayuno. Traslado al aeropuerto.

Llegada a Salvador de Bahía y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 8. Salvador de Bahía Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad, incluyendo el “Pelourinho”, centro histórico de la ciudad y considerado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, rico en construcciones coloniales e iglesias. Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 9. Salvador de Bahía - Praia do Imbassai Desayuno. Traslado por carretera a Praia do Imbassai. Alojamiento en régimen de todo incluido.

Días 10 y 11. Praia do Imbassai Desayuno. Días libres en Praia do Imbassai.

Alojamiento.

Día 12. Praia do Imbassai - Salvador de Bahía - España Desayuno. Traslado por carretera de Praia do Imbassai al aeropuerto de Salvador de Bahía (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • Brasil

Triángulo del Sur 9 días | 8 noches

Salidas

Día 1. España - Río de Janeiro

Día 7 y 8. Buenos Aires

Llegada a Río de Janeiro. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Río de Janeiro (3 noches): Windsor Excelsior Copacabana **** • Iguazú (2 noches): Recanto Park **** • Buenos Aires (3 noches): Americas Towers ****

Días 2 y 3. Río de Janeiro

Desayuno. Días libres. Recomendamos realizar algunas de las visitas opcionales, ver descripción en pág. 110. Alojamiento.

Día 9. Buenos Aires - España (*)

Desayuno. Días libres. Recomendamos realizar algunas de las visitas opcionales, ver descripción en pág. 70. Alojamiento.

Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Día 4. Río de Janeiro - Iguazú Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Iguazú. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 5. Iguazú Desayuno. Día libre para opcionalmente realizar algunas de las excursiones para visitar las Cataratas de Iguazú, ver descripción en la pág. 71. Alojamiento.

Día 6. Iguazú - Buenos Aires Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Buenos Aires. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Precio por persona en hab. doble 3BR11 / 3BR110

Río de Janeiro 3 noches (RIORI715)

Iguazú 2 noches (IGUFO530)

Buenos Aires 3 noches (BUEBU530) 2/1-28/2 y 1/9-15/12

1/3-31/8 y 16/12-31/12

1.610

1.545

Tarifas no válidas del 13/2 al 22/2, del 2/4 al 5/4, del 14/4 al 21/4, del 4/6 al 7/6, del 4/9 al 7/9, del 9/10 al 12/10, del 27/10 al 2/11 y del 21/12 al 31/12. Precios válidos para estancias comprendidas en fechas indicadas.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos indicados o similares.

• Las comidas indicadas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

77

Centroamérica y Sudamérica • Brasil

Contrastes de Brasil 12 días | 10 noches

Salidas

Día 1. España - Iguazú Noche a bordo.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Iguazú

Establecimientos previstos o similares • Iguazú (2 noches): Recanto Park **** • Río de Janeiro (3 noches): Windsor Excelsior Copacabana **** • Manaos (1 noches): Tropical Manaos **** • Selva Amazónica (2 noches): Amazon Ecopark LODGE • Salvador de Bahía (2 noches): Hotel Pestana Bahia Lodge ***** Precio por persona en hab. doble

3BR13 / 3BR121 / IGUCR03B 2/1-31/12

2.870 Tarifas no válidas para salidas del 13/2 al 22/2, del 2/4 al 6/4, del 14/4 al 17/4, del 27/10 al 30/10 y del 21/12 al 31/12.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto y establecimiento / puerto / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y comidas indicadas en el itinerario con guía o chófer-guía.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Llegada a Iguazú. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 3. Iguazú Desayuno. Por la mañana visita a las Cataratas del Iguazú del lado argentino. Los espectaculares saltos de agua y el verdor de la selva del entorno son realmente una obra de arte de la naturaleza. Tarde libre.

Alojamiento.

Día 4. Iguazú - Río de Janeiro Desayuno. Traslado al aeropuerto.

Llegada a Río de Janeiro y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 5. Río de Janeiro Desayuno. Visita de medio día a Corcovado.

Recorrido por los márgenes de la Laguna Rodrigo de Feitas. Cruzando el túnel de Rebouças y el barrio residencial de Cosme Velho, llegaremos a la estación de ferrocarril de Corcovado. Subida en tren a través de un bosque de vegetación tropical hasta la estatua del Cristo Redentor. Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 6. Río de Janeiro Desayuno. Día libre. Recomendamos realizar algunas de las visitas detalladas como opcionales (ver pág. 70).

Alojamiento.

Día 7. Río de Janeiro - Manaos Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Manaos. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

78

Día 8. Manaos - Selva Amazónica (*) Desayuno y embarque a las 08:30 h. desde el puerto fluvial situado en el hotel Tropical Manaus para realizar el “Encuentro de las aguas”, donde las oscuras aguas del río Negro se juntan con las lodosas aguas del río Solimones, sin mezclarse durante varios kilómetros formando el río Amazonas.

Almuerzo y oportunidad de realizar pesca de pirañas. Llegada al lodge sobre las 17:00 h.

Cena y alojamiento.

Día 9. Selva Amazónica Desayuno. Caminata por la selva para entrar en contacto con la flora y fauna. Almuerzo.

Visita a un típico poblado indígena. Regreso al hotel. Cena. Paseo nocturno en canoa para apreciar los sonidos de la Amazonía y ver a los jacarés. Regreso al establecimiento y alojamiento.

Día 10. Selva Amazónica - Manaos Salvador de Bahía Desayuno. Por la mañana se realizará la visita a la floresta de los monos. Salida en lancha a las 11:30 h. hasta el puerto y traslado al aeropuerto de Manaos. Llegada a Salvador de Bahía. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 11. Salvador de Bahía Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad, incluyendo el “Pelourinho”, centro histórico de la ciudad y considerado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, rico en construcciones coloniales e iglesias. Alojamiento.

Día 12. Salvador de Bahía - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • Brasil

Día 8, jueves. Manaos - Crucero

(*) Opción Manaos con Crucero Desafío 13 días | 11 noches

Desayuno y tiempo libre hasta el momento de embarcar a las 14:30 horas, en el embarcadero del Hotel Tropical Manaus. Se inicia la navegación visitando el conocido “Encuentro de las Aguas”, donde las oscuras aguas del Río Negro se encuentran con las enlodadas aguas de Río Solimões las que por 4 kms. no se mezclan, formando así el Río Amazonas. Continuación hacia al Lago January para admirar las magnificas flores acuáticas “Victoria Amazónicas” (Victoria Regia), para luego continuar hasta un poblado indígena donde se conocerán sus costumbres y su artesanía. Retorno al barco e inicio de navegación hacia un gran igarapé del Río Negro donde se anclará. Cena a bordo durante la navegación.

Día 9, viernes. Crucero

Salidas Jueves.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Iguazú (2 noches): Recanto Park **** • Río de Janeiro (3 noches): Windsor Excelsior Copacabana **** • Manaos (1 noches): Tropical Manaos **** • Selva Amazónica (3 noches): M/N Desafio (Cabina Lower Deck)

Salida temprano al encuentro de delfines amazónicos, regreso al barco y desayuno.

Hoy se visitará una comunidad que vive a orillas del río (caboclos), se conocerá su escuela y forma de vida. Regreso al barco, almuerzo y por la tarde salida para la pesca de “pirañas”. Cena a bordo.

Día 10, sábado. Crucero Desayuno. Salida hacia el encuentro de una tribu indígena que mostrará las danzas rituales que practicaban sus ancestros.

Regreso al barco para continuar con la navegación. Almuerzo. Llegada a un lago amazónico para un paseo de observación de aves acuáticas, y la magnífica Victoria Regia (el lirio o nenúfar de agua más grande).

Cena a bordo. Salida para la búsqueda de caimanes. Regreso a bordo Día 11, domingo. Crucero - Manaos Salvador de Bahía Salida de madrugada para observar el amanecer de la selva. Regreso al barco para desayunar.

Salida hacia Manaos, pasando por el famoso “encuentro de las aguas”. Llegada (sobre las 11:30 h.), desembarque y traslado al aeropuerto. Llegada a Salvador de Bahía.

Traslado al hotel. Alojamiento Día 12, lunes. Salvador de Bahía Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad, incluyendo el barrio del “Pelourinho”. Resto del día libre.

Alojamiento.

Día 13, martes. Salvador de Bahía - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España (noche a bordo, llegada a España al día siguiente).

• Salvador de Bahía (2 noches): Hotel Pestana Bahía LODGE Precio por persona en hab. doble

3BR13 / 3BR121 / IGUCR03C 2/1-31/7 y 1/11-20/12

1/8-30/10

3.440

3.670

Tarifas no válidas para salidas del 13/2 al 22/2, del 2/4 al 6/4, del 14/4 al 17/4, del 27/10 al 30/10 y del 21/12 al 31/12.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto y establecimiento / puerto / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y comidas indicadas en el itinerario con guía o chófer-guía. • Régimen de pensión completa a bordo del crucero (bebidas no incluidas). • Guía especializado en ecología y amazonía durante el Crucero.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

79

Descubra

el Amazonas con el

Crucero Maguari 04 días | 03 noches Pensión Completa – cocina Amazônica e Internacional | Pesca de piraña roja | Avistaje de caimanes | Trekking y exploración de la jungla | Encuentro con nativos | Avistaje de aves | Navegacion por los Rios Negro, Solimões y Amazonas.

El MV DESAFIO es una embarcación construida 100% en madera, fué reconstruida en 2013 con materiales autóctonos, a bordo podemos sentir la sensación de ser parte de la jungla. Navegamos a través de las aguas más puras del planeta, en lo más profundo de la jungla Amazónica, en la cuenca del Rio Negro.

Centroamérica y Sudamérica • Brasil

Amazonas Express 9 días | 7 noches

Salidas

Día 1. España - Manaos

6 y 20 de enero. 3 y 17 de febrero.

3 y 31 de marzo. 14 y 28 de abril.

12 y 26 de mayo. 9 y 23 de junio.

7 y 21 de julio. 4 y 18 de agosto.

1, 15 y 29 de septiembre. 13 y 27 de octubre.

10 y 24 de noviembre. 8 de diciembre.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Manaos (1 noche): (A, B) Tropical Manaos **** • Selva Amazónica (3 noches): (A, B): Motonave Desafio Cabine (lower deck) • Río de Janeiro (3 noches): (A) Excelsior Copacabana ****, (B) Windsor Atlantica ***** Precio por persona en hab. doble

3BR32 / 3BR320

6/1-8/12 Opción A

MAOCR10B

3.155 Opción B

MAOCR10C

3.370

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto y establecimiento / puerto / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y comidas indicadas en el itinerario con guía o chófer-guía. • Régimen de pensión completa a bordo del crucero (bebidas no incluidas). • Guía especializado en ecología y amazonía durante el Crucero.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Salida desde España con destino Manaos.

Noche a bordo.

Día 2. Manaos

nueva excursión en botes, ahora para buscar, enfocar y encandilar cocodrilos y otros animales nocturnos con luces de linternas. Regreso y alojamiento.

Día 6. Crucero - Manaos - Río de Janeiro

Llegada a Manaos, recepción en el aeropuerto. Y salida para visitar de la ciudad, a lo largo de sus grandes avenidas para llegar al centro, donde recorreran el Nuevo Puerto de Manaus, su multicolor Mercado Municipal, el Palacio Río Negro, y el Teatro de la Opera. Terminada la visita traslado al establecimiento. Alojamiento Día 3. Manaos - Crucero Selva Amazónica Desayuno y embarque a las 14:30 h. desde el puerto fluvial situado en el hotel Tropical Manaus. Se inicia la navegación visitando el “Encuentro de las aguas”, donde las oscuras aguas del río Negro se juntan con las lodosas aguas del río Solimones, sin mezclarse durante varios kilómetros formando el río Amazonas.

Continuación hacia al Lago January para admirar las magníficas flores acuáticas “Victoria Amazónicas” (el lirio o nenúfar de agua más grande), y visita de un poblado indígena donde conocerán sus costumbres y su artesanía. Regreso al barco e inicio de navegación hacia un canal del Río Negro donde anclaremos. Cena a bordo durante la navegación. Alojamiento.

Día 4. Crucero Selva Amazónica Desayuno. Embarque en bote con motor para efectuar un corto paseo por el río y una caminata por la selva, para observar la flora y fauna regional y escuchar el eco de los inmensos árboles amazónicos Regreso al barco, tiempo libre antes del almuerzo servido a bordo. Se reinicia la navegación hacia la Isla Samauma, localizada en el Archipiélago de las Anavilhanas, el más grande archipiélago fluvial del mundo con sus lagos, islas y canales. Cena a bordo, para luego salir de paseo en canoas para escuchar los sonidos nocturnos de la selva.

Regreso y alojamiento.

Día 5. Crucero Selva Amazónica Desayuno. Navegación hasta Santa María, típico poblado caboclo (descendientes de indígenas y blancos), que visitaran para apreciar el modo de vida, de este pueblo ribereño. Regreso al barco y almuerzo durante la navegación, continuando hasta un punto denominado “Furo do Meio” donde vivirán otra excitante experiencia, la pesca de pirañas, el temido pez amazónico.

Regreso y cena a bordo, (quienes lo deseen podrán cenar su pesca). Salida para una

Salida de madrugada para observar el amanecer de la selva. Salida en bote para escuchar el canto, y observar la diversidad de miles de pájaros. Regreso al barco para desayunar y continuación del viaje de regreso hacia el desembarcadero del Hotel Tropical Manaus, donde llegarán aproximadamente a las 11 horas.

Desembarque y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Río de Janeiro.

Llegada. Traslado al hotel. Alojamiento Día 7. Río de Janeiro Desayuno. Visita de medio día de Corcovado. Recorrido por los márgenes de la Laguna Rodrigo de Feitas. Cruzando el túnel de Rebouças y el barrio residencial de Cosme Velho, llegada a la estación de ferrocarril de Corcovado. Subida en tren a través de un bosque de vegetación tropical hasta la estatua del Cristo Redentor, una de las mayores del mundo y símbolo de la ciudad. Finalizada la visita regreso al hotel.

Resto del día libre. Alojamiento.

Día 8. Río de Janeiro Desayuno. Día libre. Recomendamos realizar algunas de las visitas detalladas como opcionales (ver pág. 70).

Alojamiento.

Día 9. Río de Janeiro - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Noche a bordo. Llegada a España al día siguiente.

La selva del Amazonas es una maravilla de la naturaleza, surcada por el río más caudaloso del mundo, de la que gran parte continúa inexplorada y alberga más de 15.000 especies de fauna y flora diferentes.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

81

emociones Regala experiencias,

Si quieres que te recuerden, éste es tu regalo.

En Viajes El Corte Inglés podrás conseguir la tarjeta “Viaje” con el importe que quieras, para regalar emociones y experiencias, porque los buenos recuerdos permanecen para siempre.

902 400 454 viajeselcorteingles.es

regala

Centroamérica y Sudamérica • Perú

Machu Picchu combina paisaje con arquitectura.

Una obra maestra envuelta en misterio, convertida en uno de los destinos turísticos más populares.

Lima, su capital situada a orillas del Océano Pacífico, es la llamada “ciudad de los reyes”. Se caracteriza por sus edificios de estilo colonial, con auténticas joyas de la arquitectura iberoamericana.

El valle del Colca es el cañón más profundo del mundo, habitado por animales como el Cóndor.

Nazca, con sus milenarias y misteriosas líneas de origen enigmático, que representan figuras de animales y plantas, alguna con longitudes de más de 300 m.

El territorio de Puno, al sur, cuna del folclore peruano, descansa a orillas del Titicaca, el lago navegable más alto del mundo.

Cuzco, antigua capital del imperio Inca y Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. A una hora de Cuzco se sitúa el Valle Sagrado de los Incas que abarca los poblados de Pisac, Maras, Chinchero y Ollantaytambo.

Desde allí es posible tomar el tren a Machu Picchu, enigmático complejo y hermoso legado de los antiguos peruanos. Se encuentra enclavado en la cumbre de una montaña y armoniza con la exuberante naturaleza que lo rodea, creando un lugar único en el mundo.

Iquitos

Chiclayo Trujillo

Machu Picchu Lima Urubamba Paracas Nazca Cañón del Colca

Puerto Maldonado

Cusco

Arequipa

Puno Lago Titicaca

Documentación para españoles Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Idioma Español.

Moneda Nuevo Sol.

Perú

Diferencia horaria 6-7 hrs según la estación.

Corriente eléctrica 220 w. Se necesita adaptador.

83

Centroamérica y Sudamérica • Perú

Perú Clásico 8 días | 7 noches

Salidas

Día 1. España - Lima Llegada a Lima, asistencia y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Lima

Establecimientos previstos o similares • Lima (2 noches): (A) Jose Antonio ****, (B) Estelar Miraflores **** SUP • Cusco (1 noche): (A) Eco Inn *** , (B) Casa Andina Private Collection Cusco **** SUP

• Urubamba (Valle Sagrado de los Incas) (1 noche): (A) Sonesta Posada del Inca Yucay ***, (B) Casa Andina Private Collection Valle **** • Aguas Calientes (Machu Picchu) (1 noche): (A) El Mapi by Inkaterra ***, (B) Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel **** • Cusco (2 noches): (A) Eco Inn *** SUP, (B) Casa Andina Private Collection Cusco **** Precio por persona en hab. doble

3PE03 / 3PE030 3/1-15/12

Opción A LIMCR04F

1.380

Opción B LIMCR04G

1.680

Tarifas no válidas del 12/6 al 26/6. Consulten.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en coche, van, minibús o autobús (según el número de pasajeros) durante el itinerario. • Las visitas, excursiones y entradas indicadas en el itinerario, con guía o chofer-guía bilingüe, incluyendo español y audio guías en la visita de Cusco. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Billete de tren Expedition o Inca Rail a Ollantaytambo / Aguas Calientes / Ollantaytambo. • Boleto turístico de Cusco.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante En el tren se permite llevar un máximo de 5 kg por persona de equipaje, se recomienda depositar el resto en la consigna del hotel de Cusco. • Debido a la elevada altitud de algunas ciudades o zonas incluidas en los itinerarios, se aconseja a pasajeros con hipertensión arterial o problemas cardíacos consulten a su médico antes de iniciar el viaje.

84

Desayuno. Por la mañana se realizará la visita panorámica de la ciudad de Lima, comenzando por el parque del Amor en Miraflores con vistas a la bahía de Lima. A continuación visita al centro arqueológico de Huaca Pucllana, el distrito de San Isidro, y luego se dirigirán al centro de Lima, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la Plaza San Martín, la Plaza Mayor y el Convento de San Francisco. Para finalizar traslado al Museo Larco, ubicado en una mansión virreinal, que alberga la más completa colección prehispánica, con más de 45.000 piezas. Regreso al establecimiento. Tarde libre. Alojamiento.

Día 3. Lima - Cusco Desayuno. Traslado al aeropuerto de Lima para tomar el vuelo a Cuzco. Llegada y traslado al establecimiento. Por la tarde, visita de la ciudad, capital del Imperio Incaico (siglo XV), su plaza de armas, la catedral, el legendario Templo del Koricancha y la ciudad antigua con sus estrechas calles. Se continúa hacia las afueras de la ciudad para visitar los restos arqueológicos incas de Sacsayhuamán, Qenqo y Puca Pucara. Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 4. Cusco - Valle Sagrado de los Incas Desayuno. Salida en autobús hacia Urubamba, el Valle Sagrado de los Incas.

Visita en ruta de Awanakancha, donde se podrá aprender sobre las técnicas ancestrales aun usadas en la elaboración de los tejidos. Continuación y parada en

Pisac, donde se podrán comprar artesanías.

Almuerzo en una hostería campestre.

Continuación hacia la fortaleza inca de Ollantaytambo, tiempo para pasear por las calles del pueblo inca viviente. Llegada al establecimiento en Urubamba, cena y alojamiento.

Día 5. Valle Sagrado de los Incas Machu Picchu Desayuno. Traslado en autobús a la estación de tren de Ollantaytambo. A la llegada a Aguas Calientes se realizará un trayecto de 25 minutos en autobús hasta Machu Picchu, “La Ciudad Perdida de los Incas”. Visita guiada de la ciudadela, paseo por la zona arqueológica. Regreso a Aguas Calientes y almuerzo en el restaurante Café Inkaterra. Tarde libre. Cena y alojamiento.

Día 6. Machu Picchu - Cusco Desayuno. Mañana libre. Recomendamos levantarse temprano para apreciar Machu Picchu al amanecer, una verdadera experiencia mística. Los entusiastas de la aventura podrán escalar el pico Huayna Picchu, que domina la ciudadela sagrada (autobús, entrada a las ruinas y guía no incluido). Por la tarde, salida en tren hacia la estación de Ollantaytambo, llegada y traslado en autobús hasta la ciudad de Cusco. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 7. Cusco Desayuno. Día libre. Alojamiento.

Día 8. Cusco - Lima - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Lima. Conexión con el vuelo de regreso a España. Noche a bordo. Llegada a España al día siguiente.

Centroamérica y Sudamérica • Perú

Perú Imperial 10 días | 9 noches

Salidas

Día 1. España - Lima Llegada a Lima, asistencia y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Diarias Mínimo 2 personas.

Día 2. Lima

Establecimientos previstos o similares • Lima (2 noches): (A) Jose Antonio ****, (B) Estelar Miraflores **** SUP • Puno (Lago Titicaca) (2 noches): (A) Eco Inn *** SUP, (B) Casa Andina Private Collection **** • Cusco (2 noches): (A) Eco Inn *** SUP, (B) Casa Andina Private Collection Cusco **** • Urubamba (Valle Sagrado de los Incas) (1 noche): (A) Sonesta Posada del Inca Yucay ***, (B) Casa Andina Private Collection Valle **** • Aguas Calientes (Machu Picchu) (1 noche): (A) El Mapi by Inkaterra ***, (B) Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel **** • Cusco (1 noche): (A) Eco Inn *** SUP, (B) Casa Andina Private Collection Cusco **** Precio por persona en hab. doble

3PE04 / 3PE040 3/1-15/12

Opción A LIMCR05F

1.735

Opción B LIMCR05G

2.233

Tarifas no válidas del 10/6 al 26/6. Consulten.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en coche, van, minibús o autobús (según el número de pasajeros) durante el itinerario. • Las visitas, excursiones y entradas indicadas en el itinerario, con guía o chofer-guía bilingüe, incluyendo español y audio guías en la visita de Cusco. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Billete de tren Expedition o Inca Rail - Ollantaytambo / Aguas Calientes / Ollantaytambo. • Autobús en servicio regular tramo Puno / Cusco. • Boleto turístico de Cusco.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante En el tren se permite llevar un máximo de 5 kg por persona de equipaje, se recomienda depositar el resto en la consigna del hotel de Cusco. • Debido a la elevada altitud de algunas ciudades o zonas incluidas en los itinerarios, se aconseja a pasajeros con hipertensión arterial o problemas cardíacos consulten a su médico antes de iniciar el viaje.

Desayuno. Por la mañana se realizará la visita panorámica de la ciudad de Lima, comenzando por el parque del Amor en Miraflores con vistas a la bahía de Lima. A continuación visita al centro arqueológico de Huaca Pucllana, el distrito de San Isidro, el centro histórico y el Convento de San Francisco. Para finalizar traslado al Museo Larco, ubicado en una mansión virreinal, que alberga la más completa colección prehispánica, con más de 45.000 piezas.

Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 3. Lima - Juliaca - Puno (Lago Titicaca) Desayuno. Traslado al aeropuerto de Lima para tomar el vuelo con destino a Juliaca.

Llegada y traslado al establecimiento en Puno. Alojamiento.

Día 4. Puno (Lago Titicaca) Desayuno. Navegación por el Lago Titicaca, visitando las islas flotantes de los Uros continuando hasta la Isla de Taquile, habitada por indígenas de lengua quechua.

Visita de alguna de las casas locales y almuerzo en una de ellas. Regreso al establecimiento de Puno. Alojamiento.

Día 5. Puno - Cusco Desayuno. Salida en autobús turístico hacia Cusco, donde se podrá disfrutar de pintorescos paisajes naturales. En ruta se parará para visitar las pirámides de Pukará, el templo de Raqchi y el pueblo colonial de Andahuaylillas. Almuerzo en un restaurante en ruta. A última hora, llegada a Cusco.

Alojamiento.

parada en Pisac, donde se podrán comprar artesanías. Almuerzo incluido en una hostería campestre. Continuación hacia la fortaleza inca de Ollantaytambo, tiempo para pasear por las calles del pueblo inca viviente. Llegada al establecimiento en Urubamba, cena y alojamiento.

Día 8. Valle Sagrado de los Incas Machu Picchu Desayuno. Traslado en autobús a la estación de tren en Ollantaytambo. A la llegada a Aguas Calientes se realizará un trayecto de 25 minutos en autobús hasta Machu Picchu “La Ciudad Pérdida de los Incas”. Visita guiada de la ciudadela, paseo por la zona arqueológica. Regreso a Aguas Calientes y almuerzo en el restaurante Café Inkaterra. Tarde libre. Cena y alojamiento.

Día 9. Machu Picchu - Cusco Desayuno. Mañana libre. Recomendamos levantarse temprano para apreciar Machu Picchu al amanecer, una verdadera experiencia mística. Los entusiastas de la aventura podrán escalar el pico Huayna Picchu (autobús, entrada a las ruinas y guía no incluido). Por la tarde, salida en tren hacia la estación de Ollantaytambo, llegada y traslado en autobús hasta la ciudad de Cusco. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 10. Cusco - Lima - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Lima. Conexión con el vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente.

Día 6. Cusco Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, visita de la ciudad, capital del Imperio Incaico (siglo XV), su plaza de armas, la catedral, el legendario Templo del Koricancha y la ciudad antigua con sus estrechas calles.

Se continúa hacia las afueras de la ciudad para visitar los restos arqueológicos incas de Sacsayhuamán, Qenqo y Puca Pucara.

Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 7. Cusco - Valle Sagrado de los Incas Desayuno. Salida hacia Urubamba, el Valle Sagrado de los Incas. Visita en ruta de Awanakancha, donde se podrán ver las técnicas ancestrales aun usadas en la elaboración de los tejidos. Continuación y Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

85

Centroamérica y Sudamérica • Perú

Perú Mágico 10 días | 9 noches

Salidas

Día 1. España - Lima

Diarias excepto domingos.

Mínimo 2 personas.

Llegada a Lima, asistencia y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 2. Lima

Establecimientos previstos o similares • Lima (2 noches): Casa Andina Select Miraflores **** • Cusco (1 noche): Sonesta Cusco **** • Urubamba (Valle Sagrado de los Incas) (1 noche): Inkallpa**** • Aguas Calientes (Machu Picchu) (1 noche): Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel **** • Cusco (1 noche): Sonesta Cusco **** • Puno (Lago Titicaca) (3 noches): Jose Antonio Puno **** Precio por persona en hab. doble

3PE46 / 3PE460 / LIMCR36B 3/1-10/12

2.533 Tarifas no válidas del 11/6 al 19/6. Consulten.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en coche, van, minibús o autobús (según el número de pasajeros) durante el itinerario. • Ceremonia de intensiones personales en el Hotel Inkallpa. • Terapia en el Inkaterra Machu Picchu Pueblo “Sauna Andino” • Pago a la tierra con un shaman profesional.

• Las visitas, excursiones y entradas indicadas en el itinerario, con guía o chofer-guía bilingüe, incluyendo español y audio guías en la visita de Cusco. • Las comidas indicadas en el itinerario.

• Billete de tren Expedition Ollantaytambo / Aguas Calientes / Ollantaytambo. • Autobús en servicio regular tramo Cusco/ Puno. • Boleto turístico de Cusco.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante Este tren permite llevar un máximo de 5 kg por persona de equipaje, se recomienda depositar el resto en la consigna del hotel de Cusco. • Debido a la elevada altitud de algunas ciudades o zonas incluidas en los itinerarios, se aconseja a pasajeros con hipertensión arterial o problemas cardíacos consulten a su médico antes de iniciar el viaje.

86

Desayuno. Y salida por la carretera Panamericana en dirección al sur hacia Pachacamac. Situado a 30 minutos de la ciudad de Lima, este complejo arqueológico construido en el año 200 d.C., es uno de los centros religiosos preincaicos más importantes de la costa peruana.

Originalmente perteneciente a la cultura Ichma, el santuario está ubicado a 30 kilómetros al sur de Lima y en él se adoró al dios Pachacamac, creador del mundo. Por la tarde, regreso a Lima para visitar el casco urbano de la ciudad de Lima, reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. Este recorrido comienza en el “Parque del Amor”, parque ubicado en los acantilados de Miraflores que ostenta una espectacular vista de la bahía de Lima. Luego se visitará la Casa Aliaga, una antigua residencia del virreinato entregada por Francisco Pizarro en 1535 a uno de sus capitanes después de la fundación de la ciudad. Esta casa es la única de la época que todavía pertenece a la misma familia hasta el día de hoy. Caminaran hacia la Catedral de Lima, ubicada en la Plaza Mayor y el Convento de San Francisco. De regreso al hotel se pasará por los distritos de San Isidro y Miraflores zona de carácter financiera, comercial y turística. Llegada al hotel. Alojamiento.

Día 3. Lima - Cusco Desayuno. Traslado al aeropuerto de Lima para tomar el vuelo con destino a Cusco.

Llegada y traslado al establecimiento. Por la tarde, visita de la ciudad, capital del Imperio Incaico (siglo XV), su plaza de armas, la catedral , el legendario Templo

del Koricancha y la ciudad antigua con sus estrechas calles. Se continúa hacia las afueras de la ciudad para visitar los restos arqueológicos Incas de Sacsayhuamán, impresionante fortaleza de piedras monumentales y de excelente arquitectura, Qenqo centro ceremonial y ritual donde se realizaban sacrificios y Puca Pucara antiguo tambo y puesto de vigilancia a lo largo de los caminos Incas. Regreso al establecimiento.

Alojamiento.

Día 4. Cusco - Valle Sagrado de los Incas Desayuno. Salida hacia Urubamba, el Valle Sagrado de los Incas. Visita en ruta de Awanakancha, donde se podrán ver las técnicas ancestrales aun usadas en la elaboración de los tejidos. Continuación y parada en Pisac, donde se podrán comprar artesanías. Almuerzo en una hostería campestre. Continuación hacia la fortaleza inca de Ollantaytambo, tiempo para pasear por las calles del pueblo inca viviente.

Llegada al establecimiento en Urubamba, cena y alojamiento.

Día 5. Valle Sagrado de los Incas Machu Picchu Desayuno. Hoy podrán participar en una ceremonia especial, a través del sonido y las vibraciones que producen los cuencos de cristal de Cuarzo se consiguen desbloquear y armonizar los Chakras, para ayudar a que el cuerpo entre en equilibrio. Por la tarde traslado en autobús a la estación de tren en Ollantaytambo. Llegada a Aguas Calientes y traslado al alojamiento. En el hotel, podrán disfrutar de un tratamiento especial, un masaje usando una mezcla del aceite y crema de coca para aumentar el flujo del sistema linfático y una mascarilla natural de hoja de coca en todo el cuerpo por 20 minutos. Los tratamientos con la hoja de coca han sido diseñados para desintoxicar y mejorar la circulación en el cuerpo,

Centroamérica y Sudamérica • Perú

Día 8. Puno (Lago Titicaca) Desayuno. Navegación por el Lago Titicaca, el lago navegable más alto del mundo.

Visitando las islas flotantes de los Uros, no solo sus casas y botes están hechas con la planta totora, sino también la isla esta artificialmente construida con este material. Continuarán hasta la Isla de Taquile, habitada por indígenas de lengua quechua. Visita de alguna de las casas locales y almuerzo en una de ellas, después del almuerzo caminata para explorar la isla. Embarque para regresar al pueblo.

Alojamiento.

Día 9. Puno

además la hoja de coca se considera muy importante dentro de la tradición Andina, gracias a sus elementos mágicos, religiosos y medicinales. Cena en el hotel. Alojamiento Día 6. Machu Picchu - Cusco

Desayuno. Salida para visitar el Portal de Aramu Muru, llamado también Hayumarca, ciudad de los espíritus, una gran roca perfectamente esculpida en épocas antiguas en las partes laterales hasta asumir la forma de un enorme “portal”. La “puerta” es un cuadrado de 7 metros de lado que según las creencias de los Aymara, conduce al mundo de los espíritus. Durante este recorrido participarán en una ceremonia de

agradecimiento a la madre tierra, en la que se le solicita a los espíritus protección en el amor y buena fortuna, mediante ofrendas en agradecimiento por los alimentos.

Además, podrán experimentar el ritual de la lectura de la hoja de coca, para los entendidos la lectura de hojas de coca es altamente precisa. Regreso al hotel. Por la tarde, les recogerán en el hotel para dirigirse a las chullpas de Sillustani, donde podrán visitar una de las necrópolis más grandes del mundo donde destacan más de 90 “chullpas”, gigantescos y primitivos mausoleos de piedra de más de 12 metros de altura. A continuación se dirigirán a Paucarcolla, un pueblo de cinco mil personas de bellas calles empedradas, ubicado en la costa del lago Titicaca, donde interactuarán con los pobladores para aprender de sus costumbres. Regreso al establecimiento. Alojamiento Día 10. Puno - Juliaca - Lima - España Desayuno. Traslado al aeropuerto de Juliaca para tomar el vuelo a Lima. Conexión con el vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente.

Desayuno. Y traslado en un trayecto de 25 minutos en autobús hasta Machu Picchu “La Ciudad Pérdida de los Incas”. Visita guiada por la espléndida ciudadela, visitando la Plaza Principal, los Cuartos Reales, el Templo de las Tres Ventanas, las Torres Circulares, el Reloj Solar Sagrado y las áreas ceremoniales.

Regreso a Aguas Calientes y almuerzo en el restaurante Café Inkaterra. Por la tarde, salida en tren hacia la estación de Ollantaytambo, llegada y traslado en autobús hasta la ciudad de Cusco. Llegada y traslado al establecimiento. Cena en el Restaurante Greens, a base de productos locales y orgánicos. Regreso al hotel.

Alojamiento.

Día 7. Cusco - Puno Desayuno. Salida en autobús turístico hacia Puno, donde se podrá disfrutar de pintorescos paisajes naturales. En ruta se parará para visitar el pueblo colonial de Andahuaylillas, cuyo mayor atractivo su Iglesia, llamada también “La capilla sixtina de América”, debido a la alta calidad las piezas de arte encontradas en ella. Continuarán su recorrido hasta Raqchi, donde se encuentra el Templo de Wiracocha. Almuerzo en Sicuani, y a continuación breve parada en La Raya, el punto más alto del camino entre Puno y Cusco sobre los 4313m de altura. Parada en Pucará. A última hora, llegada a Puno.

Traslado al hotel y alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

87

Centroamérica y Sudamérica • Perú

Perú Esencial 10 días | 9 noches

Salidas

Día 1. España - Lima Llegada a Lima, asistencia y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Lima

Establecimientos previstos o similares • Lima (2 noches): (A) San Agustin Exclusive *** SUP, (B) Los Delfines **** SUP • Arequipa (1 noche): (A) Sonesta Posada del Inca Arequipa ****, (B) Casa Andina Private Collection **** SUP • Puno (Lago Titicaca) (2 noches): (A) Eco Inn *** SUP, (B) Casa Andina Private Collection **** • Cusco (4 noches): (A) Eco Inn Cusco *** SUP, (B) Casa Andina Private Collection Cusco **** Precio por persona en hab. doble

3PE56 / 3PE560 3/1-10/12

Opción A LIMCR45B

1.593

Opción B LIMCR45C

2.116

Tarifas no válidas del 11/6 al 25/6. Consulten.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en coche, van, minibús o autobús (según el número de pasajeros) durante el itinerario. • Las visitas, excursiones y entradas indicadas en el itinerario, con guía o chofer-guía bilingüe, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Billete de tren Expedition o Inca Rail. • Autobús en servicio regular tramo Arequipa / Puno y Puno / Cusco. • Boleto turístico de Cusco.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante En el tren se permite llevar un máximo de 5 kg por persona de equipaje, se recomienda depositar el resto en la consigna del hotel de Cusco. • Debido a la elevada altitud de algunas ciudades o zonas incluidas en los itinerarios, se aconseja a pasajeros con hipertensión arterial o problemas cardíacos consulten a su médico antes de iniciar el viaje.

88

Desayuno. Y salida para hacer la visita de la ciudad, pasearán por las principales calles, plazas y avenidas de la ciudad. Comenzarán por el Parque del Amor en Miraflores, con una espectacular vista del Océano Pacífico.

Después, tendrán una vista panorámica de la Huaca Pucllana, centro ceremonial de la cultura Lima, y de San Isidro, centro financiero de la ciudad. Continuarán a la Plaza de Armas, donde encontrarán el Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal.

Visitarán la Catedral y caminarán hasta el Convento de Santo Domingo. Alojamiento.

Día 3. Lima - Arequipa Desayuno y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Arequipa. A la llegada, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde, recorrido de la Ciudad Blanca, comenzando en el barrio colonial de San Lázaro, lugar de fundación de Arequipa; caminaran a través de sus pintorescas calles adornadas de geranios y luego se dirigiran hacia el mirador de Carmen Alto, desde donde podrán observar los tres volcanes que rodean la ciudad: Misti, Chachani y

Pichu-Picchu. Continuación hacia el distrito colonial de Yanahuara, famoso por su iglesia construida al estilo andaluz y su mirador.

Luego, visitaran el Monasterio de Santa Catalina, impresionante monumento con calles estrechas, plazas y jardines que recuerda a los barrios antiguos de Sevilla o Granada. Continuación a la Plaza de Armas con su catedral, y la Iglesia de la Compañía de Jesús. Alojamiento Día 4. Arequipa - Puno Desayuno. Traslado a la estación de autobús, donde tomarán el bus de línea que les llevará a Puno. A la llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento en Puno.

Día 5. Puno - Lago Titicaca Desayuno. Salida para conocer el lago Titicaca en una excursión de día completo.

Visitarán a los Uros, hospitalarios locales que les recibirán en islas artificiales construidas de totora. Continuación hacia la Isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones y les recibirán con sus coloridas vestimentas típicas. Almuerzo típico en la isla. Por la tarde, regreso a la ciudad. Alojamiento

Centroamérica y Sudamérica • Perú

Día 6. Puno - Cusco Desayuno. Salida en autobús turístico hacia Cusco, donde se podrá disfrutar de pintorescos paisajes naturales. En ruta se parará para visitar las pirámides de Pukará, el Templo de Raqchi y el pueblo colonial de Andahuaylillas. Almuerzo en un restaurante en ruta. A última hora, llegada a Cusco.

Alojamiento.

Día 7. Cusco Desayuno. Mañana libre para recorrer la mágica ciudad del Cusco. Por la tarde ascenderán al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, para iniciar la excursión visitando la fortaleza del mismo nombre, hermoso lugar que irradia paz y tranquilidad, con las enormes rocas de hasta 4 metros de altura, que fueron utilizadas en su construcción. Seguiran con Q’enqo, antiguo templo del Puma donde se puede apreciar un altar para sacrificios en la parte interna de una enorme roca y luego con Tambomachay, fuentes sagradas de vida y salud. En el camino, tendrán una vista panorámica de Puca Pucará, atalaya que cuidaba el ingreso a la ciudad. Después, se dirigiran al Templo del Sol “El Korikancha”, sobre el cual se construyó el Convento de Santo Domingo.

Para finalizar conocerán la Plaza de Armas, ingreso a la Catedral, que atesora obras y pinturas coloniales invaluables. Alojamiento.

Día 8. Cusco - Valle Sagrado - Cusco Desayuno. El Valle Sagrado de los Incas les recibe este día. En el camino parada en Awanacancha, complejo donde se conocerá y se podrá alimentar a camélidos andinos como llamas y alpacas, además, pobladores locales les mostrarán sus técnicas de tejido y teñido de textiles tradicionales.

Continuación hasta el tradicional Mercado de Pisac, donde tendrán tiempo libre para recorrerlo y comprar artesanías.

Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, continuación hacia Ollantaytambo, pintoresco pueblo continuamente habitado desde la época inca, donde se visitara el templo del mismo nombre, usado como fortaleza durante la resistencia inca.

Regreso a Cusco. Alojamiento.

Día 10. Cusco - Lima - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Lima. Conexión con el vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente.

Día 9. Cusco - Machu Picchu - Cusco Desayuno y salida en tren para conocer una de las Nuevas 7 Maravillas del Mundo.

Llegada a la estación de Aguas Calientes, asistencia para tomar el transporte que ascenderá hasta La Ciudad Perdida de los Incas. Machu Picchu, les recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. La energía emana de todo el lugar. Almuerzo en un restaurante en Aguas Calientes. Regreso en tren y trasladado al hotel en Cusco.

Alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

89

Centroamérica y Sudamérica • Perú

Perú Milenario 12 días | 11 noches

Salidas

Día 1. España - Lima Llegada a Lima, asistencia y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Lima

Establecimientos previstos o similares • Lima (2 noches): (A) Jose Antonio ****, (B) Estelar Miraflores **** SUP • Arequipa (1 noche): (A) Sonesta Posadas del Inca Arequipa ****, (B) El Cabildo **** SUP • Cañón del Colca (1 noche): (A) Casa Andina Colca ***, (B) Colca Lodge (lodge) • Puno (Lago Titicaca) (2 noches): (A) Eco Inn *** SUP, (B) Casa Andina Private Collection **** • Cusco (2 noches): Eco Inn *** SUP, Casa Andina Private Collection Cusco **** • Urubamba (Valle Sagrado de los Incas) (1 noche): (A) Posada del Inca Yucay ***, (B) Casa Andina Private Collection Valle **** • Aguas Calientes (Machu Picchu) (1 noche): (A) El Mapi by Inkaterra ***, (B) Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel **** • Cusco (1 noche): (A) Eco Inn *** SUP, (B) Casa Andina Private Collection Cusco **** Precio por persona en hab. doble

3PE05 / 3PE50 3/1-10/12

Opción A LIMCR07G

2.120

Opción B LIMCR07H

2.675

Desayuno. Por la mañana se realizará la visita panorámica de la ciudad de Lima, comenzando por el parque del Amor en Miraflores con vistas a la bahía de Lima. A continuación visita al centro arqueológico de Huaca Pucllana, el distrito de San Isidro, el centro histórico y el Convento de San Francisco. Para finalizar traslado al Museo Larco, ubicado en una mansión virreinal, que alberga la más completa colección prehispánica, con más de 45.000 piezas.

Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 3. Lima - Arequipa Desayuno. Traslado al aeropuerto de Lima para tomar el vuelo a Arequipa. Llegada y traslado al establecimiento. Por la tarde visita de la ciudad, conocida como la “Ciudad Blanca” y los distritos residenciales de Yanahuara y Chilina desde donde podrán apreciar una vista del volcán Misti. Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 4. Arequipa - Cañón del Colca Desayuno. Salida hacia el Cañón del Colca, vía Yura, llegada a la reserva natural de Pampa Cañahuas. Continuación por

Vizcachani, Pampas de Toocra donde se observa gran variedad de aves. Se bordeará el cráter de Chucura para llegar a Patapampa y al Mirador de los Andes, desde donde podrán observar los volcanes que rodean la ciudad de Arequipa. Descenso al pueblo de Chivay para almorzar (incluido).

Llegada al establecimiento. Cena y alojamiento.

Día 5. Cañón del Colca - Puno Desayuno. Salida hacia la Cruz del Cóndor, desde donde se puede apreciar esta majestuosa ave y disfrutar de un espectacular panorama del cañón, es el segundo más profundo del mundo con más de 4 kilómetros en su lado más hondo.

Visitaran los pueblos de Pinchollo, Maca, Achoma, Yanque y los miradores de Antahuilque y Choquetico, de regreso a Chivay. Desde ahí partirán a la ciudad de Puno (6 hrs aprox) atravesando hermosos paisajes del altiplano: bosques de piedras, lagunas celestes pobladas de garzas por encima de los 4 mil metros de altura.

Llegada al establecimiento de Puno.

Alojamiento.

Día 6. Puno (Lago Titicaca) Desayuno. Navegación por el Lago Titicaca, visitando las islas flotantes de los Uros continuando hasta la Isla de Taquile, habitada por indígenas de lengua quechua.

Tarifas no válidas del 10/6 al 19/6. Consulten.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en coche, van, minibús o autobús (según el número de pasajeros) durante el itinerario. • Las visitas, excursiones y entradas indicadas en el itinerario, con guía o chofer-guía bilingüe, incluyendo español y audio guías en la visita de Cusco. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Billete de tren Expedition Ollantaytambo / Aguas Calientes / Ollantaytambo. • Autobús en servicio regular tramo Puno / Cusco. • Boleto turístico de Cusco.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante En el tren se permite llevar un máximo de 5 kg por persona de equipaje, se recomienda depositar el resto en la consigna del hotel de Cusco. • Debido a la elevada altitud de algunas ciudades o zonas incluidas en los itinerarios, se aconseja a pasajeros con hipertensión arterial o problemas cardíacos consulten a su médico antes de iniciar el viaje.

90

Centroamérica y Sudamérica • Perú

Visita de alguna de las casas locales y almuerzo en una de ellas. Regreso al establecimiento de Puno. Alojamiento.

la fortaleza inca de Ollantaytambo, tiempo para pasear por las calles del pueblo inca viviente. Llegada al establecimiento en Urubamba, cena y alojamiento.

Día 7. Puno - Cusco Desayuno. Salida en autobús turístico hacia Cusco, donde se podrá disfrutar de pintorescos paisajes naturales. En ruta se parará para visitar las pirámides de Pucará, el Templo de Raqchi y el pueblo colonial de Andahuaylillas. Almuerzo en un restaurante en ruta. A última hora, llegada a Cusco.

Alojamiento.

Día 8. Cusco Desayuno. Mañana libre. Por la tarde visita de la ciudad, capital del Imperio Incaico (siglo XV). Se continúa hacia las afueras de la ciudad para visitar los restos arqueológicos incas de Sacsayhuaman, Qenqo y Puca Pucara. Regreso al establecimiento y alojamiento.

Día 9. Cusco - Valle Sagrado de los Incas Desayuno. Salida hacia Urubamba, el Valle Sagrado de los Incas. Visita en ruta de Awanakancha, donde se podrán ver las técnicas ancestrales aun usadas en la elaboración de los tejidos. Continuación y parada en Pisac, donde se podrán comprar artesanías. Almuerzo incluido en una hostería campestre. Continuación hacia

Día 10. Valle Sagrado de los Incas Machu Picchu

Día 12. Cusco - Lima - España Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Lima. Conexión con el vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente.

Desayuno. Traslado en autobús a la estación de tren en Ollantaytambo. A la llegada a Aguas Calientes se realizará un trayecto de 25 minutos en autobús hasta Machu Picchu “La Ciudad Pérdida de los Incas”. Visita guiada de la ciudadela, paseo por la zona arqueológica. Regreso a Aguas Calientes y almuerzo en el restaurante Café Inkaterra. Tarde libre. Cena y alojamiento.

Día 11. Machu Picchu - Cusco Desayuno. Mañana libre. Recomendamos levantarse temprano para apreciar Machu Picchu al amanecer, una verdadera experiencia mística. Los entusiastas de la aventura podrán escalar el pico Huayna Picchu (autobús, entrada a las ruinas y guía no incluido). Por la tarde, salida en tren hacia la estación de Ollantaytambo, llegada y traslado en autobús hasta la ciudad de Cusco. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

91

Centroamérica y Sudamérica • Perú

Tierra de Incas 12 días | 11 noches

Salidas

Día 1. España - Lima Llegada a Lima, asistencia y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Lima

Establecimientos previstos o similares • Lima (3 noches): (A) San Agustin Exclusive *** SUP, (B) Casa Andina Private Collection Miraflores **** • Paracas (1 noche): (A) La Hacienda Bahía Paracas ****, (B) Aaranwa Paracas Resort & Spa **** • Arequipa (1 noche): (A) Sonesta Posada del Inca Arequipa ****, (B) Casa Andina Private Collection **** SUP • Cusco (3 noches): (A) Eco Inn Cusco *** SUP, (B) Casa Andina Private Collection **** • Valle Sagrado (1 noche): (A) Sonesta Posada del Inca Yucay ***, (B) Aranwa Hotels & Wellness **** SUP • Puno (2 noches): (A) Eco Inn Cusco *** SUP, (B) Casa Andina Private Collection **** Precio por persona en hab. doble

3PE57 / 3PE570 3/1-10/12

Opción A LIMCR46B

2.327

Opción B LIMCR46C

2.965

Tarifas no válidas del 11/6 al 25/6. Consulten.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Transporte en coche, van, minibús o autobús (según el número de pasajeros) durante el itinerario. • Las visitas, excursiones y entradas indicadas en el itinerario, con guía o chofer-guía bilingüe, incluyendo español.

• Las comidas indicadas en el itinerario. • Billete de tren Expedition o Inca Rail. • Autobús en servicio Premiun Lima - Paracas y regular tramo Cusco / Puno.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Información importante En el tren se permite llevar un máximo de 5 kg por persona de equipaje, se recomienda depositar el resto en la consigna del hotel de Cusco. • Debido a la elevada altitud de algunas ciudades o zonas incluidas en los itinerarios, se aconseja a pasajeros con hipertensión arterial o problemas cardíacos consulten a su médico antes de iniciar el viaje.

92

Desayuno. Mañana libre. Por la tarde salida para hacer la visita de la ciudad, pasearán por las principales calles, plazas y avenidas de la ciudad. Comenzarán por el Parque del Amor en Miraflores, con una espectacular vista del Océano Pacífico. Después, tendrán una vista panorámica de la Huaca Pucllana, centro ceremonial de la cultura Lima, y de San Isidro, centro financiero de la ciudad.

Continuación a la Plaza de Armas, donde encontrarán el Palacio de Gobierno y el Palacio Municipal. Visitarán la Catedral y el Convento de Santo Domingo. Alojamiento.

Día 3. Lima - Paracas Desayuno y salida hacia la Bahía de Paracas en el exclusivo servicio “Paracas Premium Service”. Llegada al aeropuerto de Pisco para sobrevolar las Líneas de Nasca, enormes dibujos que sólo pueden ser apreciados desde el aire y representan diversos insectos y animales como el mono, el colibrí, el cóndor o la araña, su procedencia es desconocida, se piensa que fue un gran calendario astronómico.

Regreso al aeropuerto y traslado al hotel.

Resto del día libre. Alojamiento.

Día 4. Paracas - Lima Desayuno. Temprano en la mañana harán una excursión en lancha por las Islas Ballestas. De camino apreciaran el “candelabro”, dibujo esculpido en una colina de arena orientado hacia la Pampa de Nasca. En las islas, observarán pingüinos de Humboldt, lobos marinos y aves migratorias. Por la tarde, salida hacia Lima en el exclusivo servicio “Paracas Premium Service”. Alojamiento.

Día 5. Lima - Arequipa Desayuno. Y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Arequipa.

Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre. Por la tarde, la Ciudad Blanca les abre sus puertas en un recorrido que inicia en el hermoso barrio colonial de San Lázaro, lugar de fundación de Arequipa; desde aquí caminaran a través de sus pintorescas calles hacia el mirador de Carmen Alto, desde donde podrán observar los tres volcanes que rodean la ciudad: Misti, Chachani y Pichu-Picchu. Seguirán hacia el distrito colonial de Yanahuara, famoso por su iglesia de estilo andaluz y su mirador, y el Monasterio de Santa Catalina,

impresionante monumento religioso que estuvo cerrado cerca de 400 años; con estrechas calles, plazas y jardines nos recuerda a los barrios antiguos de Sevilla o Granada. Continuarán a la Plaza de Armas, donde podrán observar la Catedral y los arcos que rodean la plaza, para finalmente visitar la Iglesia de la Compañía de Jesús; fundada en el siglo XVII, destacan sus claustros y la famosa Cúpula de San Ignacio. Alojamiento.

Día 6. Arequipa - Cusco Desayuno. Y traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Cusco. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, recorrido de la ciudad que se inicia con una visita a la Plaza de San Cristóbal para disfrutar de una vista panorámica de la ciudad. Después, visitaran el Mercado de San Pedro, donde se empaparan del sabor local y conoceran más de cerca los productos locales. Luego, el Templo de Koricancha les recibe con toda su magnificencia; Recinto de Oro es su nombre en quechua. Conocerán también la Iglesia de Santo Domingo. Desde San Blas, el barrio de los artesanos, bajarán a pie por la calle Hatun Rumiyoc encontrando a su paso el palacio Inca Roca, hoy el Palacio Arzobispal, tendrán tiempo para admirar la famosa Piedra de los Doce Ángulos.

Seguiran a la Plaza de Armas para visitar la Catedral. Alojamiento.

Día 7. Cusco Desayuno. Por la mañana, visita de Sacsayhuamán, una impresionante ciudadela llena de colosales construcciones rodeada de hermosos paisajes. Luego, continuarán hacia el adoratorio Incaico de Qenqo, sorprendente será el altar para sacrificios incrustado en la parte interna de su formación rocosa. Finalmente llegarán a la atalaya de Puca Pucará y a Tambomachay. Regreso a Cusco, tarde libre. Alojamiento.

Centroamérica y Sudamérica • Perú

Día 8. Cusco - Valle Sagrado Desayuno. El Valle Sagrado de los Incas les recibe este día. En el camino se detendrán en Awanacancha, complejo donde conocerán y podrán alimentar a llamas y alpacas, además, pobladores locales les mostrarán sus técnicas de tejido y teñido de textiles tradicionales. Continuación al tradicional Mercado de Pisac, donde tendrán tiempo libre para recorrerlo y comprar artesanías. Almuerzo en un restaurante de la zona. Por la tarde, continuación hacia Ollantaytambo, pintoresco pueblo continuamente habitado desde la época inca, donde visitaran el templo del mismo nombre, usado como fortaleza durante la resistencia inca. Alojamiento.

Día 9. Valle Sagrado - Machu Picchu - Cusco Desayuno. Salida en tren para conocer una de las Nuevas 7 Maravillas del Mundo.

Llegada a la estación de Aguas Calientes, traslado en autobús de 25 minutos hacía Machu Pichu. La Ciudad Perdida de los Incas les recibirá con sus increíbles terrazas, escalinatas, recintos ceremoniales y áreas urbanas. La energía emana de todo el lugar.

Después de una visita guiada, almuerzo en un restaurante local. Y regreso en tren a Cusco. Llegada al hotel. Alojamiento.

Día 10. Cusco - Puno

Día 12. Puno - Lima - España

Desayuno. Salida en un autobús turístico a la ciudad de Puno. En el camino realizaran oportunas paradas para visitar los atractivos de esta paisajística ruta. La primera parada será Andahuaylillas, donde visitaran su hermosa capilla. Continuaran hacia Racchi, Templo del Dios Wiracocha, en el cual destacan los enormes muros y pasajes del recinto. Parada para almorzar y disfrutar hermosas vistas en La Raya, límite natural entre Cusco y Puno. Antes de su destino final, visitaran el Museo de Sitio de Pucará.

Llegada a Puno finalizando la tarde.

Traslado al hotel. Alojamiento.

Día 11. Puno Desayuno. Y salida para visitar las islas de los Uros y conocer la cultura y formas de vida de sus habitantes de origen milenario, que viven no solo en casas construidas con la planta totora, sino las mismas islas flotantes están hechas de este material.

Regreso a Puno. Por la tarde excursión con breves paradas para observar los waru-warus, sistemas de cultivo agrícolas, y después visita de las Chullpas o torres funerarias. Desde este punto, podrán disfrutar de la vista de la laguna de Umayo y del contraste de estas majestuosas torres con el paisaje altiplánico. Alojamiento.

Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Lima. Conexión con el vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Llegada a España al día siguiente.

Cusco, antigua capital del Imperio Inca, es conocida como la “Roma de América” por la gran cantidad de monumentos que posee.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

93

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia

San Pedro de Atacama Iguazú

Valparaíso Isla de Pascua

Santiago de Chile

Buenos Aires

Peulla Puerto Varas

San Carlos de Bariloche Península Valdés

Puerto Montt

Puerto Madryn

Puerto Natales Torres del Paine

El Calafate Punta Arenas Ushuaia

Patagonia: Argentina y Chile 94

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia

Para conocer Argentina se debe recorrer el país desde su capital hasta los glaciares y disfrutar de todo lo que ofrece.

Géiseres, volcanes, glaciares, desiertos, grandes cordilleras, y bosques.

Chile es el país donde la naturaleza se da cita.

Argentina es un país que se caracteriza por la variedad que ofrece tanto geográfica como culturalmente. Sus raíces culturales son predominantemente europeas, y eso se ve reflejado en su arquitectura, música, literatura y estilo de vida.

Chile está situado a lo largo de la costa occidental del cono sur de Sudamérica, entre el segmento más alto de la Cordillera de los Andes y el Océano Pacífico. Su forma es única: es uno de los países más largos del mundo, con 4.300 km de longitud, pero simultáneamente uno de los más angostos, con una anchura promedio de sólo 180 km.

La comida típica argentina es el asado (carne vacuna cocinada a las brasas), además de las empanadas (especie de pasteles rellenos de carne y otros gustos), los tamales, la humita y el locro.

Son famosos los restaurantes argentinos, también llamados “parrillas” donde se pueden saborear las exquisitas carnes argentinas y su bebida característica es el mate (infusión); y la música característica de la ciudad de Buenos Aires es el mundialmente conocido Tango.

El interior del país seduce a los turistas de una forma más simple, ya que al tratarse de un país que se extiende de norte a sur cubre casi todas las expectativas en cuanto a naturaleza se refiere. Cerros en el norte, cataratas y selva en la Mesopotamia, viñedos y ríos en el Cuyo, y una Patagonía que ofrece excursiones y paseos en verano y deportes de nieve en invierno, son algunos de los atributos con los que la naturaleza bendijo al país.

Otro atractivo del país es la gente que lo habita y sus costumbres. Muchos turistas visitan la Argentina atraídos por los gauchos, su pampa y el campo.

A lo largo de su territorio cabe destacar el sector Norte Grande, zona principalmente árida por la presencia del Desierto de Atacama, el desierto más seco del mundo, donde destaca por sus valles, oasis, quebradas y salares.

En el sector Central, donde se concentra la mayor parte de la actividad nacional, destaca Santiago de Chile la Capital y en la costa Valparaíso, puerto de más importancia en Chile, y Viña del Mar, conocido balneario. En el sector Austral se encuentra la Patagonia Chilena, territorio cubierto de hielo y nieves eternas, donde destacan la gran cantidad de fiordos, archipiélagos y canales, también se encuentra ubicado el Parque Nacional Torres del Paine y, en el extremo sur, la Antártica Chilena. Por ultimo encontramos Isla de Pascua, ubicada en el Océano Pacífico y la más alejada del territorio continental, en ella aún se desarrolla la cultura pascuense por la constante práctica de las costumbres de los lugareños se conservan los Moais que sus antepasados levantaron.

Documentación para españoles

Documentación para españoles

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses.

Idioma

Idioma

Español.

Español.

Moneda

Moneda

Peso argentino.

Peso chileno.

Diferencia horaria

Diferencia horaria

4-5 hrs según la estación.

4-5 hrs según la estación.

Corriente eléctrica

Corriente eléctrica

220 w. Se necesita adaptador.

220 w. Se necesita adaptador.

Tasas $8 usd (nacionales).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

95

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia

Mapa de Chile y Argentina San Pedro de Atacama Aeropuerto: Calama.

Lugar de alojamiento: San Pedro de Atacama.

Puntos de interés: el norte de CHile nos ofrece el desierto de Atacama, famoso por sus géiseres como el del Tatío, el Salar de Atacama, restos de ruinas incaicas y pozos de aguas termales.

San Pedro de Atacama

Puerto Montt / Puerto Varas Aeropuerto: Puerto Montt.

Lugar de alojamiento: Puerto Montt / Puerto Varas.

Puntos de interés: situado en la región de los lagos, territorio fascinante enmarcado en la Cordillera de los Andes, donde se pueden observar la presencia de volcanes, bosques, ríos y cumbres nevadas.

Cruce a Argentina: Puerto Varas es el punto de salida para realizar el Cruce Andino desde Chile a Argentina.

Puerto Natales / P. N. Torres del Paine Aeropuerto: Punta Arenas, situado a 250 km. (3 horas aprox.) de Puerto Natales y a 400 km. del Parque Nacional Torres del Paine (5 horas aprox.).

Lugar de alojamiento: Puerto Natales / P. N. Torres del Paine.

Puntos de interés: situado en la región de Magallanes entre la Estepa Patagónica y la cordillera de los Andes. En el P. N. Torres del Paine destacan sus impresionantes formaciones rocosas conocidas como los cuernos del Paine. Rodeado de glaciares, saltos de agua y lagunas, lo que junto con su variada flora y fauna lo convierten en uno de los parques más bellos de Sudamérica.

Cruce a Argentina: Puerto Natales es punto de salida a El Calafate (Argentina) para visitar el P. N. de los Glaciares. El Puerto de Punta Arenas es punto de salida de la motonave Mare Australis y Vía Australis con destino a Ushuaia.

Bariloche Aeropuerto: Bariloche.

Lugar de alojamiento: Bariloche.

Puntos de interés: “Capital de la Patagonia Andina”, situada a orillas del Lago Nahuel Huapi. Se trata de una región montañosa de gran belleza paisajística desde donde se puede visitar la Región de los Lagos y disfrutar de las visitas de la zona desde el Cerro Campanario.

Cruce a Chile: Bariloche es punto de salida para realizar el cruce Andino desde Argentina a Chile.

Puerto Montt

Bariloche Península Valdés

Puerto Varas

Península Valdés Aeropuerto: Trelew.

Lugar de alojamiento: Puerto Madryn.

Puntos de interés: se encuentra situada en la Patagonia Atlántica.

Península Valdés es un espacio natual único para disfrutar de una impresionante fauna: aves, ballenas, lobos y elefantes marinos y pignüinos magallánicos.

El Calafate

Torres del Paine

El Calafate (P. N. de los Glaciares) Aeropuerto: El Calafate o Río Gallegos, este último a 340 km. (5 horas aprox.).

Lugar de alojamiento: El Calafate.

Puntos de interés: Situado al sur del lago Argentino, muestra en su Parque Nacional de los Glaciares un espectáculo sobrecogedor de nieve, hielo e impresionantes glaciares como el Perito Moreno. Disfrute en catamarán de la visita de los glaciares Upsala y Onelli.

Cruce a Chile: El Calafate es punto de salida a Puerto Natales (Chile) para visitar el P. N. Torres del Paine.

Ushuaia

Tierra de Fuego - Ushuaia Aeropuerto: Ushuaia.

Lugar de alojamiento: Ushuaia.

Puntos de interés: la ciudad más austral del mundo, situada a orillas del Canal Beagle. Visite el Parque Nacional de Tierra de Fuego donde, en sus cumbres nevadas, conviven zorros colorados, castores y cóndores, entre bosques de ñires y guindos. Disfrute en el Canal de Beagle de su fauna de lobos marinos y pingüinos, así como del Lago Escondido y del Museo del Fin del Mundo en el casco viejo de la ciudad.

Cruce a Chile: el puerto de Ushuaia es punto de salida de la motonave Mare Australis con destino a Punta Arenas.

Mes Ballena Orca Tonina Elefeante Marino Pingüino

96

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

Ene

Feb

Mar

Abr

Jun

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina

Lo mejor de Argentina 10 días | 8 noches

Salidas

Día 1. España - Buenos Aires

Día 6. Iguazú - El Calafate

Salida en avión con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Buenos Aires

Establecimientos previstos o similares • Buenos Aires (2 noches): Bisonte Palace ****, Hotel de las Américas **** • Iguazú (2 noches): Saint George ***

SUP

• El Calafate (3 noches): Mirador del Lago **** • Buenos Aires (1 noche): Bisonte Palace ****, Hotel de las Américas **** Precio por persona en hab. doble

3AR52 / 3AR520 / BUECR33B 1/1-31/12

1.410

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos indicados o similares.

• Las visitas y comidas indicadas en el itinerario con guía local o chófer-guía. • Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Llegada a Buenos Aires. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 3. Buenos Aires Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad, recorreréis la Plaza de Mayo, la Casa del Gobierno, la Catedral Metropolitana, el Congreso Nacional y los barrios de San Telmo, La Boca, Palermo y La Recoleta. Tarde libre.

Alojamiento.

Día 4. Buenos Aires - Iguazú Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en avión con destino a Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde realizaréis la visita a las Cataratas del Iguazú del lado brasileño, recorriendo los diversos miradores que brindan la observación de los diferentes saltos. Alojamiento.

Día 5. Iguazú Desayuno. Por la mañana visita a las Cataratas del Iguazú del lado argentino y la Garganta del Diablo. Realizando un recorrido por los paseos superiores de las Cataratas y tomarán el Tren Ecológico, a través de la selva, hasta la Estación Garganta del Diablo. Desde allí, y después de una caminata de unos 1.100 metros, llegada a la famosa e imponente Garganta del Diablo donde dispondréis de tiempo libre para admirar la belleza del lugar.

Regreso al establecimiento y alojamiento.

Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en avión con destino a El Calafate.

Llegada, traslado al establecimiento y alojamiento.

Día 7. El Calafate Desayuno. Por la mañana visita al Glaciar Perito Moreno. Llegada al Parque Nacional Los Glaciares y recorrido por las pasarelas ubicadas frente al glaciar, para disfrutar de este increíble escenario natural, declarado por la UNESCO “Patrimonio Natural de la Humanidad”. Regreso al establecimiento y alojamiento.

Día 8. El Calafate Desayuno. Visita de Ríos de Hielo, que opera con salidas diarias a las 9 am desde Puerto Bandera regresando a este mismo puerto a las 2 pm, durante su recorrido se navegará el Brazo Norte del lago Argentino visitando únicamente los Glaciares Upsalla y Spegazzini. Alojamiento.

Día 9. El Calafate - Buenos Aires Desayuno. Traslado al aeropuerto de El Calafate y salida en avión con destino a Buenos Aires. A la llegada, recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 10. Buenos Aires - España Desayuno. Mañana libre. A la hora indicada, traslado al aeropuerto y salida en avión con destino a España. Noche a bordo. Llegada a España al día siguiente.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

97

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina

Paseo Argentino 12 días | 10 noches

Salidas Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Buenos Aires (2 noches): (A) Emperador *****, (B) Pulitzer ****, (C) Hotel de las Américas *** • Iguazú (2 noches): (A) Sheraton Iguazú Resort & Spa ***** (hab. superior vista selva), (B) Amerian Portal de Iguazú **** (hab. vista río), (C) Hotel Esturión *** (hab. regency) • O pción Puerto Madryn (2 noches): (A) Rayentray *****, (B) Dazzler Puerto Madryn ****, (C) Hotel Australis Yene Hue *** (hab. vista meseta) • Opción Ushuaia (2 noches): (A) Las Hayas *****, (B) Los Acebos ****, (C) Hotel Altos Ushuaia *** • El Calafate (3 noches): (A) Xelena Deluxe Suites *****, (B) Imago Hotel & Spa ****, (C) Sierra Nevada *** • Buenos Aires (1 noche): (A) Emperador *****, (B) Pulitzer ****, (C) Hotel de las Américas ***

Día 1. España - Buenos Aires Noche a bordo.

Día 2. Buenos Aires Llegada a Buenos Aires. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Por la tarde, visita de la ciudad de Buenos Aires, recorriendo la Plaza de Mayo, el Teatro Colón, los barrios de Palermo, San Telmo, Puerto Madero y la Recoleta. Regreso al establecimiento y alojamiento.

Día 3. Buenos Aires Desayuno. Día libre para realizar actividades opcionales. Alojamiento.

Día 4. Buenos Aires - Iguazú Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Iguazú (la llegada del vuelo a Iguazú debe ser anterior a las 12:00 h). Llegada y traslado al establecimiento. Por la tarde visita a las Cataratas del Iguazú del lado brasileño, el cual ofrece una espectacular vista panorámica de todos los saltos. Regreso al establecimiento y alojamiento.

Día 5. Iguazú Desayuno. Visita de día completo al Parque Nacional de Iguazú del lado Argentino.

Durante este recorrido podrán observarse los saltos principales; Garganta del Diablo, San Martín y Bozzetti; así como una vista panorámica de las cataratas. Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Opción Puerto Madryn Día 6. Iguazú - Puerto Madryn Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Trelew. Llegada y traslado al establecimiento en Puerto Madryn. Alojamiento.

Día 7. Puerto Madryn Desayuno. Excursión de día completo a Península Valdés. La excursión se inicia en la ciudad de Puerto Madryn hacia el Istmo Ameghino, donde se encuentra la Reserva Faunística de Península Valdés.

Continuación hacia la Villa de Puerto Pirámides, puerto natural desde donde parten las embarcaciones para realizar el avistaje de ballenas de forma opcional de junio a noviembre (si las condiciones climatológicas lo permiten). Finalmente se continúa a Punta Delgada, donde se encuentra una colonia de elefantes marinos Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 8. Puerto Madryn - El Calafate Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a El Calafate. Traslado al establecimiento. Alojamiento.

Opción Ushuaia Día 6. Iguazú - Ushuaia Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Ushuaia.

Llegada y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 7. Ushuaia Desayuno. Visita de medio día al Parque Nacional Tierra de Fuego. Visita para recorrer diferentes puntos, como Bahía Ensenada y Lago Roca, donde se aprecia la geografía de la Isla Grande de Tierra de Fuego. Después de realizar una caminata por el bosque, continuación hacia la Bahía de Lapataia para observar la fauna y flora y admirar sus vistas.

Por tratarse de una zona geográfica especial, las paradas estarán sujetas al clima y a las características del grupo.

Día 8. Ushuaia - El Calafate Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a El Calafate. Traslado al establecimiento. Alojamiento.

98

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina

Día 10. El Calafate Desayuno. Por la mañana visita al Glaciar Perito Moreno (*). Llegada al Parque Nacional Los Glaciares y recorrido por las pasarelas ubicadas frente al glaciar, para disfrutar de este increíble escenario natural, declarado por la UNESCO “Patrimonio Natural de la Humanidad”. A continuación navegación de una hora frente al Glaciar.

Regreso al establecimiento y alojamiento.

Día 9. El Calafate Desayuno. Por la mañana excursión de medio día navegación Ríos de Hielo.

Comienza en Puerto de Punta Bandera, a unos 47 km de El Calafate, donde zarparan en embarcaciones para navegar el Lago Argentino durante su recorrido se navegará el Brazo Norte del lago Argentino visitando los Glaciares Upsalla y Spegazzini. Regreso al puerto de Punta Bandera a las 2 de la tarde (aproximadamente), traslado al establecimiento y alojamiento.

(*) Esta visita se puede sustituir por Minitrekking Perito Moreno pero el cambio debe hacerse antes de la salida del viaje, ver descripción en la página 117. consulten suplemento.

Día 11.. El Calafate - Buenos Aires Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Buenos Aires.

Llegada y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Paseo Argentino con Trelew Precio por persona en hab. doble

3AR2B / 3AR2B0

Opción C

BUECR11L

1/1-31/8

1/9-22/12

2.100

2.200

Opción B

Día 12. Buenos Aires - España

BUECR11F 1/1-22/12

Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

2.400 Opción A

BUECR11E

1/1-30/4 y 1/9-22/12

1/5-31/8

3.100

2.800

Paseo Argentino con Ushuaia Precio por persona en hab. doble Opción C

3AR2C / 3AR2C0 BUECR11M

1/1-30/4 y 1/9-22/12

1/5-31/8

2.110

1.980

1/1-31/8

1/9-22/12

2.350

2.500

1/1-30/4 y 1/9-22/12

1/5-31/8

3.100

2.700

Opción B

BUECR11H

Opción A

BUECR11G

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas indicadas en el itinerario con guía local o chófer-guía. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

99

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina

Patagonia Clásica Argentina 14 días | 12 noches

Salidas Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Buenos Aires (3 noches): (A) Regal Pacific *****, (B) Savoy **** • Puerto Madryn (2 noches): (A) Rayentray *****, (B) Villa Pirén *** (hab. senior) • U shuaia (2 noches): (A) Las Hayas *****, (B) Los Acebos **** • El Calafate (3 noches): (A) Imago Hotel & Spa *****, (B) Patagonia Park Unique Hotel & Spa **** • Iguazú (2 noches): (A, B) Panoramic Hotel Iguazú *****

Extensión a Bariloche e Iguazú • Bariloche (2 noches): (A) Villa Huinid ***** (hab. vista lago), (B) Villa Huinid ***** (hab. vista bosque) • Iguazú (2 noches): (A, B) Panoramic Hotel Iguazú *****

Día 1. España - Buenos Aires Noche a bordo.

Día 2. Buenos Aires Llegada a Buenos Aires. Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 3. Buenos Aires Desayuno. Por la mañana visita panorámica de la ciudad, recorriendo la zona de Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno y la Catedral Metropolitana, el Congreso Nacional, el barrio de San Telmo, la Boca, los lagos de Palermo y La Recoleta. Tarde libre. Alojamiento.

Día 4. Buenos Aires Desayuno. Día Libre. Por la noche se recomienda, de forma opcional, realizar cena show de tango en el restaurante “tango porteño” (los clientes que contraten esta excursión y lo deseen se les recogerán antes por el establecimiento para dar 1 hora gratuita de clases de tango). Alojamiento.

Día 5. Buenos Aires - Puerto Madryn Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Trelew. Llegada a Trelew, recepción en el aeropuerto y traslado a Puerto Madryn. Alojamiento.

Día 6. Puerto Madryn Desayuno. Visita a Península Valdés y la pingüinera San Lorenzo. Salida hacia Puerto Pirámide, donde de forma opcional se podrá realizar el avistaje de ballenas de junio a noviembre. Continuación hacia Estancia San Lorenzo y caminata entre las cuevas de los pingüinos. Para finalizar se visitará Caleta Valdés para ver elefantes marinos y la reserva de Punta Norte, donde se tendrán grandes posibilidades de ver orcas.

Por la tarde regreso al establecimiento.

Alojamiento.

De mayo a septiembre, al no ser época de pingüinos, se modifica el itinerario el 6º y 7º día de la siguiente forma: 6º día: Puerto Madryn: Desayuno.

Visita a Península Valdés, salida hacia Puerto Pirámide, donde se puede realizar de forma opcional el avistaje de ballenas de junio a noviembre y continuación hacia Caleta Valdés. Al finalizar, regreso al hotel y alojamiento. 7º día: Puerto Madryn - Ushuaia: Desayuno. Por la mañana visita a la zona costera de Puerto Madryn, hasta llegar a Punta Cuevas.

Continuación hacia Punta Este, Playa Paraná y Punta Loma, reserva natural de lobos marinos. Al finalizar, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Ushuaia (la salida del vuelo de Puerto Madryn debe ser posterior a las 15:00 h). Llegada a Ushuaia, traslado al hotel y alojamiento.

100

Día 7. Puerto Madryn - Ushuaia Desayuno. Traslado al aeropuerto de Trelew. Llegada a Ushuaia, recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 8. Ushuaia Desayuno. Por la mañana visita al Parque Nacional Tierra de Fuego, conociendo la zona más austral de la cordillera de los Andes, el bosque fueguino y las costas del Canal Beagle. La primera parada se realizará en la estación del tren del fin del mundo para, de manera opcional (no incluido), recorrer el mismo itinerario que realizaba hace casi 100 años el legendario Tren de los presos. Luego recorrido por el área recreativa del parque siendo su geografía y ubicación únicas en el mundo, realizando diferentes paradas en puntos panorámicos, admirando las vistas de la Bahía Lapataia y el Lago Acigami.

Por tratarse de una zona geográfica especial, las paradas estarán sujetas al clima y a las características del grupo. Recomendamos de forma opcional realizar una navegación por el Canal Beagle (ver descripción en pág. 121). Regreso al establecimiento y alojamiento.

Día 9. Ushuaia - El Calafate Desayuno. Traslado al aeropuerto de Ushuaia. Llegada a El Calafate, recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 10. El Calafate Desayuno. Por la mañana visita al Glaciar Perito Moreno (*). Llegada al P. N. Los Glaciares y recorrido por las pasarelas ubicadas frente al glaciar, para disfrutar de este increíble escenario natural, declarado por la UNESCO “Patrimonio Natural de la Humanidad”. A continuación navegación de 30 minutos aproximadamente en un catamarán, se realiza un safari náutico de aproximación al glaciar para ver de cerca la pared sur Glaciar Perito Moreno. Regreso al establecimiento y alojamiento.

Esta visita se puede sustituir por Minitrekking Perito Moreno (el cambio debe hacerse antes de la salida del viaje), ver descripción en la página 117. Consulten suplemento.

Día 11. El Calafate Desayuno. Por la mañana excursión de medio día navegación Ríos de Hielo, comienza en Puerto de Punta Bandera, a unos 47 km de El Calafate, donde zarparan en embarcaciones para navegar el Lago Argentino durante su recorrido se navegará

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina

el Brazo Norte del lago Argentino visitando los Glaciares Upsalla y Spegazzini. Regreso al puerto de Punta Bandera a las 2 de la tarde (aproximadamente), traslado al establecimiento y alojamiento.

Día 12. El Calafate - Iguazú (*) Desayuno. Traslado al aeropuerto de El Calafate, para tomar el vuelo con destino a Iguazú, conexión en Buenos Aires. Llegada a Iguazú, recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 13. Iguazú Desayuno. Visita a las Cataratas del Iguazú del lado argentino. El recorrido se realizará tanto por el circuito inferior como por el superior, en donde, a través de sus miradores, se podrán observar los diferentes saltos. La excursión continúa hacia la Garganta del Diablo, tras tomar el tren ecológico hasta Puerto Canoas y una caminata de 1.100 m. La visita terminará con el circuito peatonal Sendero Verde. Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 14. Iguazú - Buenos Aires - España Desayuno. Día Libre. Recomendamos de forma opcional, realizar la visita a las Cataratas del Iguazú del lado brasileño (ver descripción en pág. 115). A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Iguazú para coger el vuelo con destino a Buenos Aires a la llegada traslado al aeropuerto internacional, para tomar el vuelo de conexión con destino a España (noche a bordo, llegada a España al día siguiente).

Para que sea posible realizar esta excursión opcional, la salida del vuelo a Buenos Aires debe ser posterior a las 15:00 h).

(*) Extensión a Bariloche e Iguazú 16 días | 14 noches

Patagonia Clásica con Iguazú Precio por persona en hab. doble

3AR27 / 3AR270

Opción B

Día 12. El Calafate - Bariloche Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Bariloche.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 13. Bariloche Desayuno. Visita Circuito Chico con ascensión al Cerro Campanario. La visita comienza bordeando el lago Nahuel Huapi, hasta llegar a Playa Bonita, pasando por diferentes paisajes, se llega al Cerro Campanario, donde se encuentra la aerosilla desde la cual se realiza el trayecto hasta la cima (1.050 m) donde se disfrutará de una impresionante vista y se observarán los lagos Nahuel Huapi y Moreno, la Laguna el Trébol, la Península San Pedro, los Cerros Otto, López, Catedral y la ciudad de Bariloche. Regreso al establecimiento.

Alojamiento.

Día 15. Iguazú Desayuno. Visita a las Cataratas del Iguazú del lado argentino. El recorrido se realizará tanto por el circuito inferior como por el superior, en donde, a través de sus miradores, se podrán observar los diferentes saltos. La excursión continúa hacia la Garganta del Diablo, tras tomar el tren ecológico hasta Puerto Canoas y una caminata de 1.100 m. La visita terminará con el circuito peatonal Sendero Verde. Regreso al establecimiento. Alojamiento.

1/10-20/12

2.910

3.200

Opción A

BUECR05D

3/1-14/7

15/7-14/9

15/9-30/11

1/12-20/12

3.120

3.215

3.510

3.300

Patagonia Clásica con Iguazú y Bariloche Precio por persona en hab. doble Opción B

3AR40 / 3AR400 BUECR21D

3/1-10/7 y 1/9-30/9

11/7-31/7 y 19/12-23/12

1/8-31/8

1/10-18/12

3.250

3.550

3.310

3.460

Opción A

BUECR21C

3/1-5/7

6/7-31/7 y 15/9-30/11

1/8-14/9

1/12-18/12

3.450

3.900

3.670

3.750

Día 14. Bariloche - Iguazú Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Iguazú. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.

BUECR05F

3/1-30/9

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos indicados o similares.

• Las visitas indicadas en el itinerario con guía local o chófer-guía. • Las comidas indicadas en el itinerario, bebidas no incluidas. • Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Día 16. Iguazú - Buenos Aires - España Desayuno. Día Libre. Recomendamos de forma opcional, realizar la visita a las Cataratas del Iguazú del lado brasileño (ver descripción en pág. 115). A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Iguazú para coger el vuelo con destino a Buenos Aires a la llegada traslado al aeropuerto internacional, para tomar el vuelo de conexión con destino a España (noche a bordo, llegada a España al día siguiente).

Para que sea posible realizar la excursión opcional de Cataratas de Iguazú, la salida del vuelo a Buenos Aires debe ser posterior a las 14:00 h).

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

101

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile

Montañas, lagos y glaciares 10 días | 8 noches

Día 1. España - Santiago de Chile

/

Noche a bordo.

Reserva anticipada

Día 2. Santiago de Chile

Reserva anticipada: Benefíciese de un 15% de descuento para reservas realizadas antes del 15/4. Descuento no aplicable a las extensiones.

Salidas Diarias.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Santiago de Chile (2 noches): (A) Plaza El Bosque Ebro ***** (hab. suite ejecutiva), Radisson Plaza Santiago **** SUP, (B) Best Western Marina Las Condes ****, Hotel Regal Pacific **** • Puerto Varas (2 noches): (A) Radisson Puerto Varas *****, Cumbres Patagónicas *****, (B) Cabañas del Lago **** (hab. superior), Solace **** • Puerto Natales (3 noches): (A) Hotel Remota *****, Indigo Patagonia **** (hab. superior), (B) Costa Australis **** (hab. vista ciudad), Indigo Patagonia **** (hab. estandar) • Santiago de Chile (1 noche): (A) Plaza El Bosque Ebro *****, Radisson Plaza Santiago **** SUP, (B) Best Western Marina Las Condes ****, Hotel Regal Pacific **** Precio por persona en hab. doble Opción B

3CL23 / 3CL230 SCLCR05C

1/1-24/12

3.285 Opción A

SCLCR05D 1/1-24/12

3.740

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimientos / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía o chófer-guía bilingüe, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Traslado terrestre en autobús de línea regular de Punta Arenas a Puerto Natales y viceversa. • Las tasas de entrada a los Parques Nacionales de las visitas incluidas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

102

Llegada a Santiago. Recepción y traslado al establecimiento. Visita panorámica de la ciudad con almuerzo incluido, incluyendo la Plaza de Armas, los edificios del Correo Central, Museo Histórico Nacional, Municipalidad de Santiago, la Catedral Metropolitana y Plaza de la Constitución.

Continuación por el Mercado Central, Museo de Bellas Artes, Río Mapocho y barrio Bellavista y el barrio moderno. Almuerzo en el Restaurante El Galeón, típico por su excelente gastronomía del mar. Regreso al establecimiento y alojamiento.

Día 3. Santiago de Chile Desayuno. Por la mañana salida hacia el Valle de Maipo para conocer las bodegas de la Viña Concha y Toro. Paseo por el antiguo parque. Degustación de vinos. Regreso al establecimiento. Tarde libre. Alojamiento.

Día 4. Santiago de Chile - Puerto Montt Puerto Varas Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo a Puerto Montt (la llegada del vuelo a Puerto Montt debe ser anterior a las 13:00 h.) Traslado a Puerto Varas, ubicado a orillas del lago Llanquihue. Excursión de medio día a Frutillar, que aún guarda la historia de la colonización alemana en la región. Visita al Museo de la colonización alemana. Traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 5. Puerto Varas - Peulla - Puerto Varas Desayuno. Excursión de día completo a Peulla. Salida por la mañana hacia los Saltos del Río Petrohue, embarque en catamarán en Petrohue y navegación sobre el Lago Esmeralda durante dos horas a Peulla, en la frontera chileno-argentina.

Tiempo libre para almorzar. Por la tarde, regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 6. Puerto Varas - Puerto Montt Punta Arenas - Puerto Natales Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Punta Arenas (*).

Llegada y traslado en bus de línea regular durante 3 horas aproximadamente hasta el establecimiento en Puerto Natales.

Alojamiento.

(*) La llegada del vuelo a Punta Arenas debe ser anterior a las 17.00 hrs. para tomar el bus regular que tiene los siguientes horarios de salida: 08:00, 11:00, 15:00 y 18:00 h. • Posibilidad de hacer traslado en privado; suplemento por persona 210€, en base a 2 personas.

Día 7. Puerto Natales - P. N. Torres del Paine Puerto Natales Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo (*) al P. N. Torres del Paine y la Cueva del Milodón. Declarado por la UNESCO, “Reserva Mundial de la Biosfera”, destacan los “Cuernos del Paine” y las “Torres del Paine”. Glaciares, lagos y lagunas, ríos y saltos de agua, además de una variada flora y fauna prometen recorridos inolvidables. Regreso al establecimiento. Alojamiento. (*) Del 1 de mayo al 30 de septiembre el almuerzo incluido en la excursión será tipo pic-nic.

Día 8. Puerto Natales - Glaciares Puerto Natales Desayuno y salida navegando por el Seno Última Esperanza hasta alcanzar el glaciar Balmaceda. Luego se continúa hacia el glaciar Serrano donde se desembarcará para realizar una caminata por el bosque.

(Del 1 de Mayo al 15 de Septiembre esta excursión, opera los domingos y sujeto a condiciones climatológicas, el resto de días será sustituida por una visita panorámica de Puerto Natales con almuerzo, recorrido por Puerto Bories, Mirador de la caleta de pescadores, centro cívico y pueblo artesanal). Regreso al establecimiento.

Alojamiento.

Día 9. Puerto Natales - Punta Arenas Santiago de Chile Desayuno. Traslado privado a la terminal de autobuses y salida en bus de línea regular al aeropuerto de Punta Arenas, para volar a Santiago (la salida del vuelo de Punta Arenas debe ser posterior a las 14:00 h).

Llegada y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 10. Santiago de Chile - España Desayuno. Día libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para coger el vuelo de regreso a España (noche a bordo, llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile

Extensión

San Pedro de Atacama 5 días | 4 noches

Día 1. Santiago de Chile - Calama San Pedro de Atacama (*)

Salidas Diarias.

Llegada al aeropuerto de Calama y traslado en autobús (1 hora y media aprox.). Llegada a San Pedro de Atacama. Alojamiento.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • San Pedro de Atacama (3 noches): (A) Altiplánico **** (hab. superior), Terrantai **** (hab. superior), (B) Altiplánico **** (hab. estándar), Terrantai **** (hab. estándar) • Santiago de Chile (1 noche): (A) Atton El Bosque *****, Radisson Plaza Santiago **** SUP, (B) Best Western Marina Las Condes ****, Regal Pacific **** Precio por persona en hab. doble Opción B

3CL15 / 3CL023 CJCCR01B

1/1-24/12

Desayuno. Por la mañana, salida hacia el poblado de Socaire, almuerzo, tras una breve parada continuación hacia las lagunas altiplánicas Miscanti y Miñiques. Visita de la Laguna Chaxa en el Salar de Atacama, avistamiento de flamencos andinos en la laguna Chaxa. De regreso visita a Toconao, aldea famosa por su artesanía en piedra liparita. Regreso a San Pedro. Alojamiento.

Día 3. S. Pedro de Atacama - Géiser del Tatio Valle de la Luna - S. Pedro de Atacama

1.530 Opción A

Día 2. S. Pedro de Atacama - Lagunas Altiplánicas - Socaire - Salar de Atacama Toconao - S. Pedro de Atacama

CJCCR01C 1/1-24/12

1.730

Desayuno. Salida al amanecer para visitar los Géiser del Tatio, un campo geotérmico, donde el agua y el vapor brotan

violentamente alcanzando fácilmente los 10 metros. Ubicados a 4.500 m, tienen su hora de mayor apogeo entre las 05:30 y 07:00 de la mañana. Al finalizar, se visitará la aldea de Machuca, ubicada a 4.000 m de altura sobre el nivel del mar. Por la tarde visita al Valle de la Luna, donde se disfrutará de un espectacular atardecer sobre las dunas.

Regreso a San Pedro. Alojamiento.

No es recomendable para personas con problemas cardíacos. El día anterior se recomienda cenar liviano sin beber alcohol ni fumar.

Día 4. San Pedro de Atacama - Calama Santiago de Chile Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Santiago.

Llegada y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 5. Santiago de Chile - España Desayuno. Día libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para coger el vuelo de regreso a España (noche a bordo, llegada a España al día siguiente).

Nuestros precios incluyen Traslados aeropuerto / establecimientos / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía o chófer-guía bilingüe, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Las tasas de entrada a los Parques Nacionales de las visitas incluidas en el itinerario.

La llegada del vuelo a Calama puede ser entre las 10:00 y 18:30 h, pero se recomienda que sea el primer vuelo de la mañana. La salida del vuelo a Santiago puede ser entre las 10:00 y 18:30h, pero se recomienda que sea posterior a las 16:00 h. • Los traslados realizados fuera de los horarios indicados deberán ser en privado, consulten suplemento. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea.

Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Los Géisers del Tatio forman un campo geotérmico de origen volcánico, donde el agua y el vapor brotan violentamente desde las profundidades de la tierra.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

103

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile

Extensión

Isla de Pascua 5 días | 4 noches

Día 1. Santiago - Isla de Pascua

Salidas

Llegada al aeropuerto de Isla de Pascua y traslado al hotel. Alojamiento.

Diarias.

Mínimo 2 personas.

Día 2. Isla de Pascua

Establecimientos previstos o similares • Isla de Pascua (3 noches): (A, B) Altiplánico Rapa Nui **** • Santiago de Chile (1 noche): (A) Atton El Bosque *****, Radisson Plaza Santiago **** SUP, (B) Best Western Marina Las Condes ****, Regal Pacific ****

Precio por persona en hab. doble Opción B

3CL10 / 3CL013 IPCCR01B

1/1-31/12

1.540 Opción A

IPCCR01C 1/1-31/12

1.882

Nuestros precios incluyen Traslados aeropuerto / establecimientos / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía o chófer-guía bilingüe, incluyendo español. • En la estancia en Isla de Pascua en la opción B el régimen alimenticio sera Alojamiento y desayuno; en la opción A el régimen alimenticio será media pensión (desayuno y cena).

Las excursiones regulares en Isla de Pascua pueden ser modificadas de hora y día de acuerdo al itinerario del operador en destino. • El cliente debe pagar en destino una tasa de $ 65 usd aprox. por persona para poder realizar la visita de Rano Kau y Orongo y la visita de Anakena (la tasa se abona una sóla vez). • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

104

Excursión de día completo con almuerzo tipo pic-nic al Volcán Rano Raraku, donde fue construida la casi totalidad de los Moais que están en la isla y la playa de Anakena, única en la isla que tiene forestación de cocoteros.

Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 3. Isla de Pascua Desayuno. Por la mañana visita del volcán Rano Kau y la Aldea Orongo, casas construidas en piedra laja y petroglifos, desde donde se observa una magnífica

vista de los islotes motu Nui, Iti y Kao kao.

Por la tarde excursión a Ahu-Akivi, centro ceremonial de los siete moais. Se finalizará en el centro arqueológico de Puna Pau. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 4. Isla de Pascua - Santiago de Chile Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para coger el vuelo con destino a Santiago. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

Día 5. Santiago de Chile - España Desayuno. Día libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para coger el vuelo de regreso a España (noche a bordo, llegada a España al día siguiente).

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile

Vinos y Patagonia 8 días | 6 noches

Día 1. España - Santiago de Chile Noche a bordo.

Día 2. Santiago de Chile Llegada a Santiago. Recepción y traslado al establecimiento. Por la tarde, salida hacia Alto Jahuel para conocer las bodegas de la emblemática Viña Santa Rita. Se realizará un recorrido guiado que comienza en los viñedos, conociendo las bodegas de vinificación, guarda y planta de embotellamiento. Posteriormente se visita la histórica Bodega 1, hecha de “cal y canto”, y la famosa “Bodega de los 120 patriotas”, hoy monumento nacional. El recorrido finaliza con una degustación de vinos Reserva.

Regreso al establecimiento y alojamiento.

Salidas Diarias desde el 1 de enero al 15 de abril y del 15 de septiembre al 31 de diciembre.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Santiago de Chile (2 noches): (A) Plaza el Bosque Ebro ***** (hab. suite ejecutiva), Radisson Plaza Santiago ***** SUP (hab. superior), (B) Best Western Marina Las Condes ****, Regal Pacific ***** • Torres del Paine (3 noches): (A), Hotel Río Serrano **** (hab. superior), (B) Hostería Hotel Las Torres **** (rústico) (hab. estándar vista jardín) • Santiago de Chile (1 noche): (A) Plaza el Bosque Ebro **** (hab. suite ejecutiva), Radisson Plaza Santiago **** (hab. superior), (B) Best Western Premier Marina Las Condes ****, Regal Pacific ***** Precio por persona en hab. doble Opción B

3CL04 / 3CL015 SCLCR26C

1/1-28/2 y 1/11-31/12

1/3-15/4 y 15/9-31/10

3.380

3.020

Opción A

SCLCR26B

Día 3. Santiago de Chile Desayuno. Excursión de Día Completo a Viña del Mar y Valparaíso. Por la mañana, salida hacia el Valle de Curacaví y el Valle vitivinícola de Casablanca. Se realizará una parada en la Viña Casas del Bosque, la cual es una de las viñas más importantes de Casablanca, se podrá realizar un recorrido por los viñedos, visitar la bodega, visitar la sala guarda de barricas y finalizar con una degustación. Continuación del viaje hacia la ciudad de Viña del Mar. Recorrido por el borde costero y parada para almuerzo (no incluido). Continuación visitando Valparaíso, ciudad declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco. Por la tarde, regreso al establecimiento y alojamiento.

Día 4. Santiago de Chile - Punta Arenas Torres del Paine Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo a Punta Arenas (*). Llegada a Punta Arenas y traslado directo hasta El Parque Nacional de Las Torres del Paine (entre 5 y 6hrs aprox. de viaje – se realizará

al menos 1 parada en el camino). Llegada al establecimiento, cena y alojamiento. (*) El traslado desde Punta Arenas a Torres del Paine se realiza a las 14.00hrs. Pasajeros deben llegar en un vuelo anterior a ese horario.

Días 5 y 6. Torres del Paine Desayuno, almuerzo y cena con bebidas incluidas y bar abierto en el hotel (Programa All Inclusive). Tiempo libre para disfrutar del Parque Nacional Torres del Paine y realizar las excursiones disponibles que el hotel ofrece durante su estancia sin costo adicional (consultar disponibilidad con el hotel en destino).

Se podrá optar por las siguientes excursiones según disponibilidad: Excursiones de medio día y de día completo en varias zonas de P.N de Torres del Paine. • Diversos Trekking por el P.N de Torres del Paine (dependiendo de la condición física de cada pasajero). • Cabalgatas. • Navegación Lago Grey (solo en opción hotel Río Serrano).

Día 7. Torres del Paine - Punta Arenas Santiago de Chile Desayuno. Traslado directo desde hotel en Torres del Paine hasta el Aeropuerto de Punta Arenas (entre 5 y 6hrs aprox. de viaje – se realizará al menos 1 parada en el camino) para tomar vuelo con destino Santiago de Chile (*). Recepción y traslado al establecimiento. Alojamiento. (*) El traslado desde Torres del Paine a Punta Arenas se realiza a las 8.00hrs. Pasajeros deben salir en un vuelo posterior a las 16.00hrs.

Día 8. Santiago de Chile - España Desayuno. Día libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para coger el vuelo de regreso a España (noche a bordo, llegada a España al día siguiente).

1/1-15/4 y 15/9-31/12

3.570

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimientos / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario con guía o chófer-guía bilingüe, incluyendo español. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Las tasas de entrada a los Parques Nacionales de las visitas incluidas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

105

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina y Chile

Tierra Austral 16 días | 14 noches

Salidas Jueves, del 1 de enero al 26 de marzo y del 24 de septiembre al 17 de diciembre.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Buenos Aires (3 noches): (A) Regal Pacific Buenos Aires *****, (B) Savoy **** • Ushuaia (2 noches): (A) Las Hayas *****, (B) Los Acebos **** • Motonave (3 noches): (A, B) M/N Stella Australis (camarote cat. A) • Puerto Natales (2 noches): (A) Hotel Remota *****, Indigo Patagonia **** (hab. superior), (B) Costa Australis **** (hab. vista ciudad), Indigo Patagonia **** (hab. estándar) • El Calafate (3 noches): (A) Imago Hotel & Spa *****, (B) Patagonia Park Unique Hotel & Spa **** • Buenos Aires (1 noches): (A) Regal Pacific Buenos Aires *****, (B) Savoy ****

Viaja hasta Ushuaia, la ciudad más austral del mundo. Ubicada sobre el Canal Beagle, su nombre significa “bahía que mira al poniente” en lengua yámana.

106

Día 1. España - Buenos Aires Noche a bordo.

Día 2. Buenos Aires Recepción en el aeropuerto y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 3. Buenos Aires Desayuno. Por la mañana se realizará una visita panorámica de la ciudad, recorriendo la zona de Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno y la Catedral Metropolitana, el Congreso Nacional, el barrio de San Telmo, La Boca, los lagos de Palermo y La Recoleta. Tarde libre. Alojamiento.

Día 4. Buenos Aires Desayuno. Día libre. Por la noche se recomienda, de forma opcional, realizar cena show de tango en el restaurante “tango porteño” (los clientes que contraten esta excursión y lo deseen se les recogerán antes por el establecimiento para dar 1 hora gratuita de clases de tango). Alojamiento.

Día 5. Buenos Aires - Ushuaia Desayuno. Traslado al aeropuerto. Llegada a Ushuaia y traslado al establecimiento.

Alojamiento.

Día 6. Ushuaia Desayuno. Por la mañana visita al Parque Nacional Tierra de Fuego, conociendo la zona más austral de la cordillera de los Andes, el bosque fueguino y las costas del Canal Beagle. La primera parada se realizará en la estación del tren del fin del mundo para, de manera opcional (no incluido), recorrer el mismo itinerario que realizaba hace casi 100 años el legendario Tren de los presos. Luego recorrido por

el área recreativa del parque siendo su geografía y ubicación únicas en el mundo, realizando diferentes paradas en puntos panorámicos, admirando las vistas de la Bahía Lapataia y el Lago Acigami. Regreso al establecimiento y alojamiento.

Por tratarse de una zona geográfica especial, las paradas estarán sujetas al clima y a las características del grupo.

Día 7. Ushuaia - Stella Australis (miércoles) Desayuno. Traslado por la tarde al puerto.

Registro de pasajeros en San Martín, 409 entre las 10.00 y las 16.00 hrs. Embarque en la M/N Stella Australis de las 17:30 a las 18:30 h. Cena y alojamiento a bordo.

Día 8. Navegación Navegación rumbo al Cabo de Hornos, pasando por el canal Beagle y Murray.

Desembarco en el Parque Nacional de Cabo de Hornos (si las condiciones climatológicas lo permiten). Continuación de la navegación hasta la llegada y desembarco en Bahía Wulaia, antiguo asentamiento indígena.

Día 9. Navegación Navegación por los canales Brecknock, Ocasión, cockburn y Magdalena para ingresar a Seno Agostini. Por la tarde desembarco al glaciar Águila.

Día 10. Punta Arenas - Puerto Natales Navegación hasta el desembarco en Isla Magdalena, lugar donde habita una colonia de pingüinos con más de 120.000 ejemplares (entre los meses de octubre y marzo). En abril, se reemplaza el desembarco por Isla Marta, donde se visita una colonia de lobos marinos. Continuación de la navegación hasta Punta Arenas

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina y Chile

donde se desembarca a las 11:30 h aprox.

Trámites de desembarco y traslado a la estación de autobuses para salir en autobús de servicio regular a las 15:00 h hasta Puerto Natales (3 horas aprox.). Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Posibilidad de hacer traslado en privado; suplemento por persona 210€, en base 2 a personas.

Día 11. Puerto Natales - P. N. Torres del Paine - Puerto Natales Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo al Parque Nacional Torres del Paine y la Cueva de Milodón, declarado por la UNESCO “Reserva Mundial de la Biosfera”. Movimientos de tierra ocurridos hace 12 millones de años han dado forma a verdaderas esculturas en la montaña entre las que destacan los “cuernos” y las “torres”.

Glaciares, lagos y lagunas, ríos y saltos de agua, además de una variada flora y fauna prometen recorridos inolvidables. Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 12. Puerto Natales - El Calafate Desayuno. Traslado a la estación de autobuses y salida en autobús de servicio regular hacia El Calafate (5 horas aprox.).

Trámites de aduana en la frontera chileno-argentina. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 13. El Calafate Desayuno. Por la mañana excursión de medio día navegación Ríos de Hielo, comienza en Puerto de Punta Bandera, a unos 47 km de El Calafate, donde zarparan

en embarcaciones para navegar el Lago Argentino durante su recorrido se navegará el Brazo Norte del lago Argentino visitando los Glaciares Upsalla y Spegazzini.

Regreso al puerto de Punta Bandera a las 2 pm (aproximadamente), traslado al establecimiento y alojamiento.

El itinerario de la navegación puede variar debido a los constantes deshielos de la zona.

Día 14. El Calafate Desayuno. Por la mañana visita al Glaciar Perito Moreno (*). Llegada al Parque Nacional Los Glaciares y recorrido por las pasarelas ubicadas frente al glaciar, para disfrutar de este increíble escenario natural, declarado por la UNESCO “Patrimonio Natural de la Humanidad”. A continuación se realiza un safari náutico de aproximación al glaciar para ver de cerca la pared sur del Glaciar Perito Moreno. Regreso al establecimiento y alojamiento. (*) Esta visita se puede sustituir por Minitrekking Perito Moreno pero el cambio debe hacerse antes de la salida del viaje, ver descripción en la página 117.

Consulten suplemento.

Día 15. El Calafate - Buenos Aires Desayuno. Traslado al aeropuerto de El Calafate para coger un vuelo con destino a Buenos Aires. Llegada a Buenos Aires y traslado al establecimiento.

Día 16. Buenos Aires - España Desayuno. Traslado al aeropuerto (noche a bordo. Llegada a España al día siguiente).

Precio por persona en hab. doble Opción B

3AR20 / 3AR200

Circuito Argentina 5 noches (BUECR15D) Crucero 3 noches (ECCST305) Circuito Chile 2 noches (SCLCR07D) Circuito Argentina 4 noches (BUECR15D)

8/15/3

12/319/3

26/3 y 24/9

1/1022/10

29/1018/12

6.137

5.591

5.119

5.740

6.284

Opción A

Circuito Argentina 5 noches (BUECR15C) Crucero 3 noches (ECCST305) Circuito Chile 2 noches (SCLCR07C) Circuito Argentina 4 noches (BUECR15C)

8/15/3

12/319/3

26/3

24/9

1/1022/10

29/1017/12

6.529

5.984

5.512

5.345

6.136

6.680

Política de cancelación cruceros: cancelaciones entre 122 y 62 días antes de la fecha de salida: 300€; entre 61 y 52 días: 25% del crucero; entre 51 y 42 días: 50% del crucero; entre 41 y 32 días: 75% del crucero y con menos de 31 días: 100%.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos seleccionados o similares. • Las visitas indicadas en el itinerario, con guía o chófer-guía. • Crucero de 3 noches por Patagonia y Tierra del Fuego a bordo de la M/N Stella Australis, en pensión completa. (Acomodación en el tipo de camarote seleccionado). • Tasas de embarque. • Traslado terrestre en autobús de línea regular desde Punta Arenas a Puerto Natales y desde Puerto Natales a El Calafate. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el itinerario.

Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

107

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina y Chile

Patagonia sin fronteras 13 días | 11 noches

Salidas Diarias.

Salidas para la opción Ushuaia y Puerto Madryn diarias, excepto martes y jueves.

Mínimo 2 personas.

Establecimientos previstos o similares • Buenos Aires (2 noches): (A) Regal Pacific *****, (B) Savoy **** • Bariloche (1 noche): (A) Villa Huinid ***** (hab. vista lago), (B) Villa Huinid ***** (hab. vista bosque) • Puerto Varas (1 noche): (A) Radisson Puerto Varas ***** (hab. superior), Cumbres Patagónicas *****, (B) Cabañas del Lago **** (hab. superior), Solace **** • Puerto Natales (2 noches): (A) Hotel Remota *****, Indigo Patagonia **** (hab. superior), (B) Costa Australis **** (hab. vista ciudad), Indigo Patagonia **** (hab. estándar) • El Calafate (3 noches): (A) Imago Hotel & Spa *****, (B) Patagonia Park Unique Hotel & Spa **** • Iguazú (2 noches): (A, B) Panoramic Hotel Iguazú *****

Extensión a Ushuaia y Puerto Madryn • Ushuaia (2 noches): (A) Las Hayas *****, (B) Los Acebos **** • Puerto Madryn (2 noches): (A) Rayentray *****, (B) Pirén **** (hab.senior) • Iguazú (2 noches): (A, B) Panoramic Hotel Iguazú *****

Día 1. España - Buenos Aires Noche a bordo.

Día 2. Buenos Aires Llegada a Buenos Aires. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 3. Buenos Aires Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, recorriendo la zona de Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno y la Catedral Metropolitana, el Congreso Nacional, el barrio de San Telmo, La Boca, los lagos de Palermo y La Recoleta. Tarde libre.

Por la noche se recomienda, de forma opcional, realizar cena show de tango en el restaurante “tango porteño”. Alojamiento.

Día 4. Buenos Aires - Bariloche Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo a Bariloche. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 5. Bariloche - Peulla - Puerto Varas (Cruce Andino) Desayuno. Salida en autobús hacia Puerto Pañuelo para navegar por el lago Nahuel Huapi hasta Puerto Blest. Desembarque y recorrido en autobús hasta Puerto Alegre; embarque y travesía por el lago Frías.

Trámites de aduanas y, ya en territorio chileno, continuación en autobús hasta Peulla, Embarque para navegar por el lago de Todos los Santos. Continuación hacia el Parque nacional Vicente Pérez Rosales.

Llegada a Puerto Varas, asistencia y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 6. Puerto Varas - Puerto Montt Punta Arenas - Puerto Natales Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Punta Arenas (*).

Llegada y traslado en bus de línea regular durante 3 horas aproximadamente hasta el establecimiento en Puerto Natales.

Alojamiento. (*) La llegada del vuelo a Punta Arenas debe ser anterior a las 17:00 h para tomar el bus regular que tiene los siguientes horarios de salida: 08:00, 11:00, 15:00 y 18:00 h. • Posibilidad de hacer traslado en privado; suplemento por persona 210€, en base a 2 personas.

Día 7. Puerto Natales - P. N. Torres del Paine Puerto Natales Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo (*) al Parque Nacional Torres del Paine y la Cueva de Milodón, declarado por la UNESCO “Reserva Mundial de la

108

Biosfera”, donde destacan los “cuernos” y las “torres”, glaciares, lagos y lagunas, ríos y saltos de agua, además de una variada flora y fauna. Regreso al establecimiento y alojamiento. (*) Del 1 de mayo al 30 de septiembre el almuerzo incluido en la excursión será tipo picnic.

Día 8. Puerto Natales - El Calafate Desayuno. Traslado a la estación de autobuses de Puerto Natales para tomar el autobús de servicio regular con destino a El Calafate * (5 horas aprox.). Se realizarán los trámites de aduana en la frontera. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento. (*) De mayo a septiembre la salida de este bus queda sujeta a condiciones climatológicas y a mínimo de pasajeros, en caso de no operar, podrá ser sustituido por un traslado privado (consulten suplemento).

Día 9. El Calafate Desayuno. Por la mañana visita al Glaciar Perito Moreno (*). Llegada al Parque Nacional Los Glaciares y recorrido por las pasarelas ubicadas frente al glaciar, declarado por la UNESCO “Patrimonio Natural de la Humanidad”. A continuación se realiza un safari náutico de aproximación al glaciar para ver de cerca la pared sur del Glaciar Perito Moreno. Regreso al establecimiento y alojamiento. (*) Esta visita se puede sustituir por Minitrekking Perito Moreno pero el cambio debe hacerse antes de la salida del viaje, ver descripción en la página 117.

Consulten suplemento.

Día 10. El Calafate Desayuno. Por la mañana excursión de medio día navegación Ríos de Hielo, comienza en Puerto de Punta Bandera, a unos 47 km de El Calafate, donde zarparan en embarcaciones para navegar el Lago Argentino durante su recorrido se navegará el Brazo Norte del lago Argentino visitando los Glaciares Upsalla y Spegazzini.

Regreso al puerto de Punta Bandera a las 2 pm (aproximadamente), traslado al establecimiento y alojamiento.

El itinerario de la navegación puede variar debido a los constantes deshielos de la zona.

Día 11. El Calafate - Iguazú (*) Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de conexión con destino Buenos Aires. Llegada a Iguazú traslado al establecimiento. Alojamiento.

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina y Chile

Día 12. Iguazú Desayuno. Visita a las Cataratas del Iguazú del lado argentino. El recorrido se realizará tanto por el circuito inferior como por el superior, en donde, a través de sus miradores, se podrán observar los diferentes saltos. La excursión continúa hacia la Garganta del Diablo, tras tomar el tren ecológico hasta Puerto Canoas y una caminata de 1.100 m. La visita terminará con el circuito peatonal Sendero Verde. Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 13. Iguazú - Buenos Aires - España Desayuno. Día libre recomendamos de forma opcional, realizar la visita a las Cataratas del Iguazú del lado brasileño (ver descripción en pág. 115). A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Iguazú para coger el vuelo con destino a Buenos Aires a la llegada traslado al aeropuerto internacional, para tomar el vuelo de conexión con destino a España (noche a bordo, llegada a España al día siguiente).

Para que sea posible realizar esta excursión opcional, la salida del vuelo a Buenos Aires debe ser posterior a las 14:00 h).

(*) Extensión a Ushuaia y Puerto Madryn 17 días | 15 Noches Día 11. El Calafate - Ushuaia Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Ushuaia. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.

Día 12. Ushuaia Desayuno. Por la mañana visita al Parque Nacional Tierra de Fuego. La primera parada se realizará en la estación del tren del fin del mundo para, de manera opcional (no incluido), recorrer el mismo itinerario que realizaba hace casi 100 años el legendario Tren de los presos. Luego recorrido por el área recreativa del parque siendo su geografía y ubicación únicas en el mundo, realizando diferentes paradas en puntos panorámicos, admirando las vistas de la Bahía Lapataia y el Lago Acigami.

Por tratarse de una zona geográfica especial, las paradas estarán sujetas al clima y a las características del grupo.

Día 13. Ushuaia - Puerto Madryn Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Trelew. Llegada y traslado al establecimiento de Puerto Madryn.

Alojamiento.

Día 14. Puerto Madryn

Precio por persona en hab. doble

Desayuno. Visita a Península Valdés y la Pingüinera San Lorenzo. Salida hacia Puerto Pirámide, donde de forma opcional se podrá realizar el avistaje de ballenas de junio a noviembre. Continuación hacia Estancia San Lorenzo y caminata entre las cuevas de los pingüinos. Para finalizar se visitará Caleta Valdés para ver elefantes marinos y la reserva de Punta Norte. Por la tarde, regreso al establecimiento y alojamiento.

Nota: de mayo a septiembre, al no ser época de pingüinos, se modifica el itinerario el 14º y 15º día de la siguiente forma: • 14º día: Puerto Madryn: Desayuno. Visita a Península Valdés, salida hacia Puerto Pirámide, donde se puede realizar de forma opcional el avistaje de ballenas de junio a noviembre y continuación hacia Caleta Valdés. Al finalizar, regreso al establecimiento y alojamiento. • 15º día: Puerto Madryn - Iguazú: Desayuno. Por la mañana visita a Punta Loma, salida hacia Punta Cuevas. La excursión continúa hacia Punta Este, Playa Paraná y Punta Loma, primera reserva natural de Lobos marinos. Al finalizar, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Iguazú (la salida del vuelo de Puerto Madryn debe ser posterior a las 15.00 h). Llegada a Iguazú, traslado al establecimiento y alojamiento.

Opción B

Día 16. Iguazú Desayuno. Visita a las Cataratas del Iguazú del lado argentino. El recorrido se realizará tanto por el circuito inferior como por el superior, en donde, a través de sus miradores, se podrán observar los diferentes saltos. La excursión continúa hacia la Garganta del Diablo, tras tomar el tren ecológico hasta Puerto Canoas y una caminata de 1.100 m. La visita terminará con el circuito peatonal Sendero Verde. Regreso al establecimiento. Alojamiento.

Día 17. Iguazú - Buenos Aires - España Desayuno. Día libre recomendamos de forma opcional, realizar la visita a las Cataratas del Iguazú del lado brasileño (ver descripción en pág. XXX). Nota: para que sea posible realizar esta excursión opcional, la salida del vuelo a Buenos Aires debe ser posterior a las 14:00 h). A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Iguazú para coger el vuelo con destino a Buenos Aires a la llegada traslado al aeropuerto internacional, para tomar el vuelo de conexión con destino a España (noche a bordo, llegada a España al día siguiente).

Circuito Argentina 3 noches (BUECR14D) Circuito Chile 3 noches (SCLCR06D) Circuito Argentina 5 noches (BUECR14D)

3/1-10/7 y 1/8-18/12

11/7-31/7 y 19/12-21/12

3.750

3.900

Opción A

Circuito Argentina 3 noches (BUECR14C) Circuito Chile 3 noches (SCLCR06C) Circuito Argentina 5 noches (BUECR14C)

3/1-10/7

11/7-31/7

1/8-21/12

3.920

4.150

4.050

Patagonia sin fronteras con extensión a Ushuaia y Puerto Madryn Precio por persona en hab. doble Opción B

3AR22 / 3AR220

Circuito Argentina 3 noches (BUECR25C) Circuito Chile 3 noches (SCLCR06D) Circuito Argentina 9 noches (BUECR25C)

03/01-10/07 y 01/08-17/12

11/07-31/07

4.950

5.100

Día 15. Puerto Madryn - Iguazú Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Iguazú. Llegada y traslado al establecimiento. Alojamiento.

3AR18 / 3AR180

Opción A

Circuito Argentina 3 noches (BUECR25B) Circuito Chile 3 noches (SCLCR06C) Circuito Argentina 5 noches (BUECR25B)

1/1-28/2 y 1/9-30/9

1/3-10/7 y 1/8-31/8

11/7-31/7

1/10-17/12

5.290

5.080

5.200

5.580

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • Alojamiento en ocupación doble en los establecimientos indicados o similares.

• Las visitas indicadas en el itinerario, con guía o chófer-guía. • Traslado en autobús de línea regular desde P. Arenas a P. Natales y desde Puerto Natales a El Calafate. • Las comidas indicadas en el itinerario. • Las tasas de entrada a los parques nacionales de las visitas incluidas en el itinerario.

Es imprescindible facilitar los datos de pasaporte en el momento de hacer la reserva. • El Cruce de Lagos que se realiza el 5º día del itinerario no opera el día 1 de mayo, se podrá sustituir por un traslado en bus de línea regular Bariloche / Puerto Varas, consulten suplemento.

• Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

109

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina • Buenos Aires

Buenos Aires 4 días | 3 noches

Av .T om an tes

ás

r. J

Av .C om od oro

.M

r

7 6

rtida Arge

ro N

and

ntina

Le Av. 1

5

m

. Ale

Av. Córdoba

. án M Gira lt e Av. d Los Italia nos r.

Av. D

Azucena Villaflor

ne pia De lle de on Ra ws ra lvi

o

ay Av. 25 de M

ez. l Rgu

Calabria

Av. San Juan

hava

n Ac Tristá

Juan Manso

Av. 25 de Mayo

San Telmo

Puerto Madero

u de Justo

111 111 111 111 112 112 112

Bolívar

1. NH Florida **** ��������������������������������������������������������������� 2. Emperador ***** ������������������������������������������������������������ 3. Panamericano ***** ��������������������������������������������������� 4. Regal Pacific ***** ������������������������������������������������������� 5. Meliá Buenos Aires ***** ���������������������������������������� 6. Sheraton Buenos Aires ***** ������������������������������� 7. Park Towers ***** LUJO �����������������������������������������������

Piedras

pág.

Av. 9 de Julio

110

Hoteles

Azopardo

Estados Unidos

asi

ia

nc Av. Independe

Av. Alicia Morea

Azopardo

Defensa

Perú

Tucari

Av. 9 de Julio

Venezuela

Av. Paseo Colón

Av. Belgrano

o Av. Ing Huerg

Balcarce

Moreno

Perú

Adolfo Alsina

Hern

Av. de Mayo

Pierina Deale

Av. Rivadavia

t.

Av. In

Bartolomé Mitre

u de Justo

Av. 9 de Julio

San Nicolás

asi

Sarmiento

Pierina Deale

s Av. Corriente

Av. Alicia Morea

Av. Leandro N. Alem 25 de Mayo

Reconquista

Lavalle

San Martín

Maipú

3

4

Av .E

Retiro

Suipacha

(*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Av. 9 de Julio

Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

.

ntá Av. A

El precio incluye

n

Py

Av .d eL os I

Me os am

do

Suipacha

Diarias.

rta

Av .D

Salidas

iso

.R

ibe

Ed

éN Jos o Ing. Av. Quartin

jía

Pre

na

s. A

rtur o

Illia

nti Arge rtida

Av . d2 el L

A.

nm igr

ntá Av. A

Ciudad con personalidad propia, abierta a la arquitectura, la cultura y el arte de todo el mundo; cosmopolita y contradictoria, dinámica y tradicional, histórica y vanguardista. Despliega una inmensa gama de atractivos: monumentos, iglesias, museos, galerías de arte y teatros; plazas, parques y jardines con arboledas añosas; barrios característicos; amplios centros comerciales, hoteles tradicionales y modernos, restaurantes típicos y de cocina internacional.

Las dimensiones de Buenos Aires obligan a seleccionar muy bien sus visitas.

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina

H OTELE S

NH Florida ****

Panamericano *****

San Martín 839. Tel.: (54-11) 43 21 98 50.

Carlos Pellegrini 551. Buenos Aires.

Tel.: (54-11) 43485221.

Situación: Ubicado junto a las calles Florida y Córdoba. Habitaciones: sus 162 habitaciones cuentan con teléfono, TV, mini-bar, aire acondicionado, secador de pelo y servicio de habitaciones. Instalaciones: restaurante, 2 bares y centro de negocios.

Precios por persona en hab. doble en AD

3AR01 / 3AR010 / BUEBU420 1/1-28/2

1/3-30/9 y 1/12-31/12

1/10-30/11

3

398

438

463

1

74

81

90

Situación: Ubicado sobre la Avenida 9 de Julio, frente al Obelisco y al Teatro Colón.

Habitaciones: Cuenta con 362 habitaciones con muebles importados de Italia y pinturas originales. Instalaciones: 2 restaurantes, terraza, bar, sauna, gimnasio, piscina climatizada y el novedoso Green Club ideal para los amantes del golf.

Precios por persona en hab. regency en AD

3AR01 / 3AR010 / BUEBU525 1/1-30/9 y 1/12-31/12

1/10-30/11

3

540

649

1

116

152

Emperador ***** Avda. del Libertador, 420. Buenos Aires.

Tel.: (54-11) 41 31 40 00.

Regal Pacific *****

Situación: Ubicado en el barrio de La Recoleta, cerca de restaurantes, galerías de arte y tiendas. Habitaciones: Dispone de 265 habitaciones, todas muy amplias con climatización, TV, teléfono y caja de seguridad. Instalaciones: restaurante de cocina mediterránea “Maximus”, un bar inglés “Olivers”, gimnasio, piscina climatizada, sala de masajes y sauna.

25 de Mayo, 764. Tel.: (54-11) 43 10 70 00.

Precios por persona en hab. de lujo en AD

3AR01 / 3AR010 / BUEBU535

Precios por persona en hab. doble en AD

3AR01 / 3AR010 / BUEBU725

1/3-31/3 y 1/10-30/11

1/1-28/2, 1/4-30/9 y 1/12-31/12

3

669

578

1

158

129

Situación: Ubicado a escasos metros de la famosa calle peatonal Florida. Habitaciones: dispone de amplias habitaciones con TV, teléfono, Wi-Fi, caja de seguridad, escritorio, secador de pelo y minibar. Instalaciones: gimnasio, piscina, terraza exterior, restaurante, centro de negocios y lavandería.

3/1-28/2, 1/4-30/9 y 16/12-31/12

1/3-31/3 y 1/10-15/12

3

603

705

1

136

170

Puerto Madero se ha convertido en el centro neurálgico de Buenos Aires, donde se dan cita los edificios más modernos, la actividad financiera y la vida nocturna más atractiva de la ciudad.

AD: Alojamiento y desayuno.

111

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia Patagonia••Argentina Argentina• Buenos Aires

Meliá Buenos Aires ***** Reconquista, 945 - Centro, 1003. Tel.: (54-11) 48 91 38 00.

Situación: Ubicado a metros de la famosa calle Florida y la elegante Plaza San Martín. Habitaciones: Cuenta con 209 habitaciones decoradas con estilo clásico y contemporáneo que disponen de secador de pelo, aire acondicionado, TV, cafetera, caja fuerte y servicio de habitaciones 24 horas.

Instalaciones: bares y restaurantes, spa, piscina climatizada, jacuzzi, sauna y gimnasio.

Precios por persona en hab. doble en AD

3AR01 / 3AR010 / BUEBU445 1/1-28/2

1/3-31/8 y 1/12-28/12

1/9-30/11

3

507

594

621

1

110

133

143

Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center *****

Park Towers ***** LUJO

San Martín, 1225. Tel.: (54-11) 43 18 92 00.

Situación: en el corazón del distrito financiero.

Habitaciones: Sus 739 habitaciones disponen de TV y teléfono, han sido redecoradas.

Instalaciones: 2 restaurantes, 2 bares, piscina, gimnasio y galería comercial.

Precios por persona en hab. classic en AD

3AR01 / 3AR010 / BUEBU540 1/1-28/2

1/3-31/3 y 1/10-15/12

1/4-30/9 y 16/12-31/12

3

573

636

553

1

132

147

120

Avda. Leandro N. Alem, 1193.

Tel.: (54-11) 43 18 91 00.

Situación: Ubicado en el distrito financiero, a dos calles del centro comercial de la calle Florida. Habitaciones: Sus amplias habitaciones cuentan con aire acondicionado, secador de pelo, TV, teléfono, minibar y radio.

Instalaciones: con gimnasio, piscina interior climatizada, piscina exterior, sauna y tiendas.

Precios por persona en hab. de lujo en AD

3AR01 / 3AR010 / BUEBU545 1/1-28/2

1/3-31/3 y 1/10-15/12

1/4-30/9 y 16/12-31/12

3

784

962

860

1

203

257

223

VISITA S E N BUE NOS AI R E S

Visita de la ciudad Salidas: diarias.

Duración: 3 horas y media aprox.

Se visitará la Plaza de Mayo, y los edificios que la rodean: la Casa Rosada, el Cabildo, el Ayuntamiento, el Congreso, la Avenida del 9 de julio y el teatro Colón. Finalmente se visitarán el barrio de la Boca, los parques de Palermo y la histórica área de La Recoleta.

Delta del Tigre y Río de la Plata

Cena y Show Tango Porteño

Salidas: diarias. Mañanas: recogida 09:00 hrs.

Tardes: recogida 13:00 hrs.

Duración: medio día aprox.

Salidas: diarias.

Duración: 3 horas aprox.

Navegación por el Río de la Plata observando en el recorrido el Puerto de Buenos Aires, el estadio del club River Plate, el Puerto de Olivos y Las Barrancas de San Isidro. A continuación la navegación ingresa en el delta por el río San Antonio y continúa por el río Capitán Sarmiento y Lujan, hasta el río Tigre, donde se llega a la Estación Fluvial. Desembarque en San Isidro donde podrán recorrer la zona incluyendo la Feria Artesanal, visitar la catedral y las barrancas.

Del 1/1 al 28/2

80€

Del 1/3 al 31/12

117€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Bue034

24€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Bue001

Fiesta gaucha Salidas: diarias.

Duración: día completo.

Visita de una típica Estancia Argentina, donde se disfrutará de música folklórica en vivo, baile y demostración de las destreza gaucha sobre el caballo, además se podrá saborear las típicas empanadas y una auténtica parrillada criolla acompañadas por exquisitos vinos Argentinos.

Del 1/1 al 28/2

180€

Del 1/3 al 31/12

215€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Bue017

Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

112

AD: Alojamiento y desayuno.

Recogida en el hotel y traslado a la sala Tango Porteño ubicada a sólo unos pasos del Obelisco. Se disfrutará de una cena mientras se desarrolla un espectáculo de tango, en el que se realizará un recorrido en el tiempo, recreando la época más importante y trascendente de la historia del tango.

Obsequio Especial: Para los clientes que lo deseen se les recoge antes para que tomen 1 hora gratuita de clases de tango.

Del 1/1 al 28/2

156€

Del 1/3 al 31/12

148€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Bue028

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina • Puerto Madryn

Puerto Madryn 4 días | 3 noches Situada en la Patagonía Atlántica. Es un lugar con fascinante vida salvaje, rica en animales, pájaros y peces. Aquí uno puede encontrar elefantes marinos (única colonia continental en el mundo), lobos marinos, guanacos, ñandues, cormoranes, orcas e incluso ver las ballenas francas, que llegan cada año, entre julio y noviembre, para parir y enseñar a sus ballenatos. A veces motivadas por el jugueteo, se impulsan con sus aletas hasta sacar sus cuerpos completamente fuera del agua. Brindando un espectáculo maravilloso.

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

V I S I T A S E N P UE R T O MA D R Y N

H OTELE S

Península Valdés y Pingüinera San Lorenzo Salidas: diarias, de enero a marzo y de septiembre a diciembre.

Duración: día completo.

Piren ***

Rayentray *****

Avda. Julio A. Roca, 439.

Tel.: (54-29) 65 45 62 72.

Almirante Guillermo Brown.

Tel.: (54-29) 65 45 93 00.

Situación: frente al mar, a pocos minutos de Península Valdés. Habitaciones: sus habitaciones cuentan con TV, calefacción, aire acondicionado y caja de seguridad.

Instalaciones: con cafetería, lavandería y servicio de habitaciones.

Situación: frente al mar en la exclusiva zona sur de la ciudad. Habitaciones: cuenta en todas sus habitaciones con balcón, teléfono, TV y aire acondicionado. Instalaciones: con restaurante, casino, sala de juegos y tiendas.

Precios por persona en hab. premium en AD

3AR01 / 3AR014 / RELMA610 1/1-28/2

1/3-30/6

1/7-31/12

3

470

393

521

1

123

93

136

Precios por persona en hab. junior suite en AD

3AR01 / 3AR014 / RELMA650 1/1-28/2, 6/7-14/9 y 11/12-31/12

1/3-5/7

15/9-10/12

3

554

412

617

1

152

100

168

Puerto Madryn, puerta de entrada a la Península Valdés, es uno de los centros de turismo de buceo y avistaje de ballenas y delfines más importantes de Argentina.

Salida de Puerto Madryn hacia Puerto Pirámide donde existe la posibilidad de realizar el avistaje de ballenas, de forma opcional. Continuación a Estancia San Lorenzo, a la llegada, caminata por los senderos de esta pingüinera privada entre las cuevas de los pingüinos. Continuación a Caleta Valdés para ver elefantes marinos y la reserva de Punta Norte, donde se tendrá grandes posibilidades de ver orcas.

Para la realización de esta excursión se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

Del 1/1 al 28/2

344€

Del 1/3 al 31/3 y del 1/9 al 31/12

358€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Rel014.

Avistaje de ballenas Salidas: diarias, de junio a noviembre.

Duración: 1 hora y media aprox.

Esta excursión se realiza normalmente como ampliación a la excursión Península Valdés y la pingüinera San Lorenzo. La navegación para el avistaje de ballenas comienza desde Puerto Pirámide, realizándose normalmente a primera hora de la mañana para buscar las mejores condiciones meteorológicas.

En caso de no llevar contratada la visita a Península Valdés, consulten suplemento para los traslados al puerto.

Del 1/6 al 31/8

129€

Del 1/9 al 30/11

168€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Rel003.

AD: Alojamiento y desayuno.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

113

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina • Iguazú

Iguazú 4 días | 3 noches Aguas grandes -Iguazú en lengua guaraní- que la naturaleza desborda estrepitosamente en una de las maravillas del mundo: las Cataratas del Iguazú. El Parque Nacional Iguazú, creado en 1934, protege unas 60 mil hectáreas (más otras 7000 de reserva natural) donde se asientan las Cataratas del Iguazú. Enclavadas en la frontera entre Argentina y Brasil, son Patrimonio Mundial Natural de la Humanidad desde 1984.

Descubiertas en el siglo XVI por el llamado “mundo civilizado”, las cataratas forman un semicírculo de 2700 metros con gran cantidad de saltos y cascadas de 40 a 80 metros. Por todo esto es recomendable caminar en silencio por los senderos y disfrutar de los sonidos, olores, huellas y movimientos de los habitantes de la selva.

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado.

HOT E LE S

(*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Amerian Portal del Iguazú ****

Panoramic Hotel Iguazú *****

Av. Tres Fronteras, 780. Hito Tres Fronteras.

Tel.: (54- 3757) 42 37 66.

Paraguay 372. Tel.: (54-3757) 49 81 33.

Situación: a tan sólo 100 metros del Hito de las tres fronteras, donde se unen los Ríos Iguazú y Paraná. Habitaciones: 102 habitaciones con aire acondicionado, TV, minibar y caja de seguridad. Instalaciones: 2 bares, 2 restaurantes, piscina exterior, piscina climatizada, spa, gimnasio, salones para eventos y sauna.

Precios por persona en hab. doble vista río en AD

3AR01 / 3ARFF1 / IGUGR410

114

AD: Alojamiento y desayuno.

1/1-31/3, 7/4-30/6 y 1/8-30/9

1/4-6/4, 1/7-31/7 y 1/10-31/12

3

716

779

1

211

232

Situación: frente a la confluencia de los ríos Paraná e Iguazú. Habitaciones: sus 91 habitaciones cuentan con TV, teléfono, mini-bar, caja fuerte, bañera hidromasaje y secador de pelo. Instalaciones: piscina, 2 restaurantes, 2 bares y un café.

Precios por persona en hab. doble vista río en AD

3AR01 / 3ARFF1 / IGUGR405 4/1-1/4 y 8/4-30/9

1/10-23/12

3

762

808

1

227

242

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina

Iguazú Grand Hotel Resort & Casino *****

Sheraton Internacional Iguazú *****

Ruta 12 Km. 1640. Tel.: (54-3757) 49 80 50.

Parque Nacional Cataratas de Iguazú.

Tel.: (54-3757) 49 18 00.

Situación: hotel tipo Resort, situado a las afueras de Puerto Iguazú. Habitaciones: sus habitaciones están decoradas en estilo clásico y disponen de aire acondicionado, minibar, teléfono, TV y balcón. Instalaciones: con bar, cafetería, sus restaurantes “El Jardín” y “La Terraza”, 3 piscinas, una de ellas climatizada, gimnasio, spa, cancha de tenis, tiendas, sala de juegos, casino y sala de fiestas.

Precios por persona en hab. junior suite en AD

3AR01 / 3ARFF1 / IGUGR605

3 1

4/1-28/2

1/3-1/4 y 8/4-30/9

1/10-23/12

927

858

1.013 310

282

258

Situación: dentro del P. N. de Iguazú, frente a las cataratas. Habitaciones: las habitaciones han sido recientemente renovadas y todas disponen de aire acondicionado, minibar, teléfono, TV y balcón. Instalaciones: con bar, restaurantes, piscina, gimnasio, tiendas, sala de juegos, pistas de tenis y spa.

Precios por persona en hab. superior vista selva en AD

3AR01/ 3ARFF1 / IGUGR510 4/1-28/2

1/3-31/3, 7/4-30/4 y 1/10-31/12

1/4-6/4

1/5-30/9

3

969

1.056

1.148

868

1

295

324

355

262

VISITAS E N IGUAZÚ

Cataratas lado argentino y Garganta del Diablo Salidas: diarias.

Duración: día completo.

Visita a las Cataratas del Iguazú del lado argentino. El recorrido comenzará por el circuito inferior que posee un recorrido de 1700 m. y 8 miradores, el cual por medio de sus pasarelas permite un contacto pleno con los saltos y sumergirse en la vegetación; continuación por el circuito superior que recorre en unos 1100 m los saltos del área superior. Posee 6 amplios miradores destacando el Salto Mbiguá ya que nos permitirá una amplia vista panorámica.

La excursión continúa con el traslado en tren a Puerto Canoas, recorriendo 3 Km. Bordeando el Río Iguazú Superior. Desde allí y tras una caminata de unos 1.100 metros llegaremos a la imponente Garganta del diablo.

Continuación a la Isla San Martín para acceder a los puntos panorámicos que muestran las mejores vistas de los saltos San Martín, la Garganta del Diablo. La visita terminará con el circuito peatonal Sendero Verde de 600 metros que comunica la Estación Centro de Visitantes con Estación Cataratas.

Del 1/1 al 28/2

105€

Del 1/3 al 31/12

114€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Igr020.

Cataratas lado brasileño Salidas: diarias.

Duración: medio día aprox.

Descenso en el comienzo del camino de las Cataratas para tener la vista más impactante.

Durante 1,2 km con escaleras de dificultad media, hay diversos miradores que brindan la observación de diferentes saltos hasta llegar al principal: la Garganta del Diablo.

Consulten requisitos para acceder a Brasil.

Del 1/1 al 28/2

117€

Del 1/3 al 31/12

124€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Igr016

Gran Aventura Salidas: diarias.

Duración: 1 horas aprox.

La aventura comienza dentro del Parque Nacional Iguazú, se ingresa en la selva en vehículos especiales hasta Puerto Macuco. A la llegada, embarque en lancha para navegar por los rápidos del río Iguazú y aproximarse a los saltos que forman la magnitud de las Cataratas del Iguazú (en caso de no llevar contratada la visita Cataratas Lado Argentino, consulten suplemento para los traslados al P. N. Iguazú).

Del 1/1 al 28/2

128€

Del 1/3 al 31/12

117€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Igr009.

Para que sea posible realizar en regular las dos excursiones a las cataratas de Iguazú, lado argentino y lado brasileño, el vuelo de salida de Iguazú debe ser posterior a las 14:00 h. Las tasas de entrada al P. N. de Iguazú están incluidas en el precio de las visitas.

AD: Alojamiento y desayuno.

115

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina Argentina• El Calafate

El Calafate 4 días | 3 noches El Calafate, un pequeño pueblito ubicado en el límite entre la meseta santacruceña y la cordillera de Los Andes, es la puerta de entrada al Glaciar Perito Moreno. Capital de los glaciares. La naturaleza se desborda en campos de hielo que derraman sus lenguas glaciares en lagos de belleza inigualable, como el Perito Moreno, que junto a doce glaciares más constituyen las grandes masas deslizantes de hielo y nieve del Parque Nacional Los Glaciares; pero no sólo eso: hay historias, leyendas, novedades que seguramente Ud. querrá conocer.

Su nombre se debe a un arbusto gigantesco de calafate, típico en el sur de la Patagonía, que estaba en una de las casas más antiguas del pueblo. El calafate tiene flores amarillas en primavera y en verano frutos morados. Según la tradición quien come este fruto regresará siempre a la Patagonía.

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S

Unique Luxury Patagonia Hotel & Spa ****

Design Suites Calafate **** SUP

Imago Hotel & Spa *****

Calle 99 y 50. Tel.: (54-29) 02 49 17 77.

Calle 598, num. 190. Tel.: (54-29) 02 49 45 25.

Calle 669, num. 40 Tel.: (54-29) 02 49 65 01.

Situación: a la entrada de la ciudad de El Calafate. Habitaciones: sus habitaciones disponen de calefacción, TV y teléfono.

Instalaciones: con restaurante, bar, piscina y spa.

Situación: en el punto más alto de la península el hotel fue diseñado por un prestigioso arquitecto. Habitaciones: sus habitaciones disponen de hidromasaje, teléfono y TV. Instalaciones: con gimnasio, sauna, piscina climatizada, galería de arte, tienda, sala de relax, bar y centro de negocios.

Situación: a la salida de la ciudad de El Calafate. Habitaciones: de estilo moderno, sus 54 habitaciones armonizan elegantemente piedra, madera y cuero, todas ellas cuentan con atractivas vistas al Lago Argentino o a las montañas. Instalaciones: con restaurante, piscina, gimnasio, jacuzzi, sauna y ducha escocesa.

Precios por persona en hab. superior en AD

3AR01 / 3AR013 / FTEFT405 1/1-31/5 y 1/7-30/9

1/10-31/12

3

423

462

1

112

124

El hotel se encontrará cerrado durante el mes de junio.

Precios por persona en hab. doble en AD

3AR01 / 3AR013 / FTEFT425 1/1-28/2 y 2/4-6/4

1/3-1/4, 7/4-30/4 y 1/9-31/10

1/11-31/12

3

498

455

538

1

137

123

151

El hotel se encontrará cerrado desde el 1 de mayo hasta 31 de agosto.

116

AD: Alojamiento y desayuno.

Precios por persona en hab. doble en AD

3AR01 / 3AR013 / FTEFT625 1/1-28/2 y 1/10-31/10

1/3-30/4 y 15/9-30/9

1/11-31/12

3

426

393

442

1

113

102

119

El hotel se encontrará cerrado desde el 1 de mayo hasta el 14 de septiembre.

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina • El Calafate

Xelena Deluxe Suites *****

Posada Los Álamos *****

Los Sauces Casa Patagónica *****

Dr. Rene Favaloro, 3548.

Tel.: (54-29) 02 49 62 01.

Gob. Moyano y Bustillo.

Tel.: (54-29) 02 49 11 44.

Los Gauchos 1352/1370. El Calafate.

Tel.: (54-29) 49 58 54/55.

Situación: a orillas del Lago Argentino.

Habitaciones: cuenta con 71 habitaciones, todas con vista al lago, bañera hidromasaje, TV, DVD, minibar, caja fuerte y conexión a Internet Wi-Fi. Instalaciones: con piscina climatizada, gimnasio, sauna, restaurante, bar y servicio de bus gratuito.

Situación: a pocos metros del centro de la ciudad. Habitaciones: las habitaciones disponen de bañera o ducha, TV, caja de seguridad y teléfono. Instalaciones: con bar, restaurante, pista de tenis, gimnasio, spa, piscina climatizada y tienda.

Situación: en el corazón de El Calafate.

Habitaciones: dispone de 30 habitaciones que se encuentran distribuidas en 5 “Casas Patagónicas”, un living privado centra y un número reducido de habitaciones por casa.

Cuenta además con Internet Wi-Fi, minibar, TV y jacuzzi. Instalaciones: restaurante “La Comarca Gourmet Experience”, spa “Las Piedras” con sala de relax, jacuzzi, sauna, gimnasio de última generación y salas para tratamientos.

Precios por persona en hab. doble en AD

3AR01 / 3AR013 / FTEFT440 1/1-28/2

1/3-5/4

6/4-15/10 16/10-31/12

3

597

660

488

719

1

170

191

134

211

Precios por persona en hab. doble en AD

3AR01 / 3AR013 / FTEFT615 1/1-6/4

7/4-31/8

3

1/9-14/10 15/10-31/12

716

469

508

792

1

210

128

141

235

Precios por persona en hab. suite en AD

3AR01 / 3AR013 / FTEFT630 1/1-31/1 y 1/12-31/12

1/2-30/4 y 1/11-30/11

1/5-31/5 y 1/9-31/10

3

819

654

432

1

244

189

115

El hotel se encontrará cerrado desde el 1 de junio hasta el 31 de agosto.

VISITA S E N E L CALAFA T E

Perito Moreno

Minitrekking Perito Moreno

Ríos de Hielo

Salidas: diarias.

Duración: día completo.

Salidas: diarias, de enero a abril y de septiembre a diciembre.

Duración: día completo.

Salidas: diarias.

Duración: medio día.

Traslado al glaciar Perito Moreno situado a 75 km de El Calafate. El Glaciar Perito Moreno es uno de los más bellos del mundo. Localizado en el Parque Nacional Los Glaciares, es el único glaciar en el mundo que aún continúa avanzando. Se realizarán paradas en diversos miradores y se caminará por las sendas que rodean el lugar.

Del 1/1 al 28/2

175€

Del 1/3 al 31/12

186€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Fte029.

El glaciar Perito Moreno es un espectáculo indescriptible, cuya contemplación deja sin aliento a miles de turistas.

Embarque en un catamarán para cruzar el Lago Argentino y realizar una caminata por la orilla del lago hasta el borde del hielo, para a continuación realizar durante una hora y media aproximadamente, la caminata sobre el glaciar. Al finalizar, regreso al puerto y traslado al Mirador del Glaciar y sus pasarelas, para recorrerlas durante 45 minutos aproximadamente.

Esta excursión no podrán realizarla niños menores de 10 años, mujeres embarazadas, personas mayores de 65 años, personas con problemas cardiacos, motrices u otros problemas de salud graves. Se recomienda llevar vestimenta deportiva, impermeable, guantes, gorro, gafas de sol y zapatillas de deporte o botas de trekking.

Del 1/1 al 28/2

545€

Del 1/3 al 31/5 y del 1/8 al 31/12

455€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Fte031.

Salida hacia el Puerto de Punta Bandera, a unos 47 km de El Calafate, donde zarparan en embarcaciones para navegar el Lago Argentino en dirección al glaciar Upsala.

Después de atravesar la Boca del Diablo, la sección más angosta del lago, y puerta de acceso natural al Brazo Norte, la ruta toma dirección Oeste y mientras el paisaje se va tornando en bosques y altas cumbres con glaciares colgantes, el barco ingresa al canal Upsala y navega entre témpanos gigantes que han formado una verdadera barrera de hielo que bloquea el acceso al Glaciar Upsala, testimonio del proceso de retroceso de este glaciar. La embarcación ingresa luego al Canal Spegazzini para observar el glaciar más alto del parque; sus paredes alcanzan los 130 metros de altura y desarrolla 25 km de largo.

Regreso al puerto de Punta Bandera a las 2 pm (aproximadamente) para tomar el traslado de vuelta hacia El Calafate.

El itinerario de la navegación puede variar debido a los constantes deshielos de la zona.

Del 1/1 al 28/2

373€

Del 1/3 al 31/12

362€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Fte077.

Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

AD: Alojamiento y desayuno.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

117

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina • Bariloche

Bariloche 4 días | 3 noches A orillas del Lago Nahuel Huapi, Bariloche es puerta de entrada a una de las más hermosas regiones del mundo: zona de lagos, ríos, cumbres nevadas y exuberante vegetación. San Carlos de Bariloche, fundada en 1902, es una de las ciudades mas pobladas de la provincia de Río Negro y una de los centros turísticos más importantes de la Argentina. La ciudad se distingue por sus características arquitectónicas: construcciones de piedra y madera, con techado de pizarra, que al estilo de las tradicionales villas alpinas, le dan una fisonomía muy especial. En las arterias céntricas se encuentran variados locales y galerías comerciales, confiterías y restaurantes. Ubicada en una región privilegiada por su belleza paisajística, por cerros, bosques, lagos y glaciares, Bariloche puede ser disfrutada en todas las épocas del año. En primavera y verano es ideal para realizar actividades al aire libre; en invierno, la nieve ofrece un panorama especial para la práctica del ski en uno de los centros más importantes de la Patagonía: el Cerro Catedral. Se pueden adquirir chocolates regionales y mermeladas de frutas finas cultivadas en la zona.

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S

Design Suites Bariloche **** SUP

Villa Huinid *****

Av. Bustillo km. 2,5. Tel.: (54-29) 44 45 70 00.

Avda. Bustillo, km. 2,6.

Tel.: (54-29) 44 52 35 23.

Situación: frente al lago Nahuel Huapi a 2 Km. del centro. Habitaciones: todas sus habitaciones disponen de jacuzzi, TV, equipo de música y amplios armarios. Instalaciones: con galería de arte, bar, tienda, salón infantil, gimnasio y piscina climatizada.

Precios por persona en hab. doble en AD

3AR01 / 3ARF13 / BRCBR625

118

1/1-12/7 y 18/8-31/12

13/7-17/8

3

507

813

1

136

238

AD: Alojamiento y desayuno.

Situación: frente al lago Nahuel Huapi, construido en piedra y madera. Habitaciones: sus habitaciones cuentan con bañera hidromasaje, secador de pelo, TV, caja de seguridad, minibar y calefacción.

Instalaciones: con restaurante, piscina climatizada, gimnasio, sauna y spa.

Precios por persona en hab. bosque en AD

3AR01 / 3ARF13 / BRCBR640 1/1-20/6 y 1/9-18/12

21/6-10/7

11/7-31/7

1/8-31/8 y 19/12-31/12

3

411

507

984

606

1

105

136

295

169

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina • Bariloche

V I S I T A S E N B A R IL O C H E

Circuito Chico con Ascensión a Cerro Campanario Salidas: diarias.

Duración: medio día aprox.

Panamericano *****

Llao Llao *****

Av. San Martín, 536/70 .

Tel.: (54-29) 44 40 92 00.

Avda. Ezequiel Bustillo, km 25.

Tel.: (54-29) 44 44 85 30.

Situación: en una ubicación privilegiada en el centro de esta emblemática ciudad de la Patagonía y asomado al majestuoso Lago Nahuel Huapi. Habitaciones: cuenta con 300 habitaciones, Júnior Suites y Suites, la mayoría con espectaculares vistas panorámicas del Lago. Dispone de TV, caja de seguridad, Wi-Fi, minibar y room-service las 24 horas.

Instalaciones: con bares, restaurante y casino.

Situación: entre los lagos Nahuel Huapi y Moreno. Habitaciones: sus habitaciones disponen de TV, caja de seguridad, y teléfono.

Instalaciones: con piscina climatizada, campo de golf, spa y restaurantes. Además disponen para sus clientes de bicicletas de montaña, canoas canadienses, snorkel, tirolesas, etc.

Precios por persona en hab. doble en AD

3AR01 / 3ARF13 / BRCLL515

Precios por persona en hab. doble en AD

3AR01 / 3ARF13 / BRCBR520 1/1-4/7 y 1/9-31/12

5/7-31/7

4/1-2/5, 1/7-8/7 y 1/8-23/12

3/5-30/6

9/7-31/7 y 24/12-31/12

1/8-31/8

3

1.375

814

1.576

1

382

195

449

3

486

954

651

1

88

244

143

La visita comienza bordeando el lago Nahuel Huapi, hasta llegar a playa Bonita desde donde se aprecia la Isla de Huemul. Pasando por diferentes paisajes, se llega al Centro Campanario, donde se encuentra la aerosilla desde la cual se realizará el trayecto hasta llegar a la cima (1050 m). Desde aquí se disfrutará de una impresionante vista y se observarán los lagos Nahuel Huapi y Moreno, la laguna el Trébol, la península San Pedro, los cerro Otto, López, Catedral y la ciudad de Bariloche.

Del 1/1 al 20/6

60€

Del 21/6 al 31/12

72€

Consulten suplemento de precio para pasajeros alojados en el hotel LLao LLao. Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Brc001.

Puerto Blest Salidas: diarias.

Duración: día completo.

Salida hacia Puerto Pañuelo para comenzar la navegación por aguas del brazo Blest, en el Lago Nahuel Huapi. Durante el recorrido se disfrutará de un paisaje que recuerda a los fiordos noruegos y los canales fueguinos.

Llegada a Puerto Blest, zona de exuberante vegetación. De forma opcional se ofrece navegación, durante 20 minutos aprox., por el lago Frías (de contratación directa en destino), que se distingue por su característico color verde y permite una magnífica vista del cerro Tronador. Embarque de nuevo en el catamarán para continuar hasta Puerto Cántaros. A la llegada subida hasta el lago Los Cántaros. A lo largo de esta caminata se pueden observar los diferentes saltos de esta magnífica cascada.

Una vez finalizado este recorrido, embarque nuevamente para regresar a Puerto Pañuelo.

Del 1/1 al 28/2

170€

Del 1/3 al 20/6

159€

Del 21/6 al 31/12

186€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Brc005.

Isla Victoria Salidas: diarias.

Duración: día completo.

Salida hacia el puerto y navegación durante 30 minutos aproximadamente hacia Puerto Anchorena, en la Isla Victoria. Aquí se podrán realizar diversas caminatas. Al finalizar, embarque de nuevo para visitar el mundialmente famoso Bosque de Arrayanes, declarado área intangible y monumento natural.

Del 1/1 al 28/2

170€

Del 1/3 al 20/6

180€

Del 21/6 al 31/12

211€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Brc014.

Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

AD: Alojamiento y desayuno.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

119

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina • Ushuaia

Ushuaia 4 días | 3 noches Al sur, la Tierra del Fuego y la ciudad más austral del mundo, Ushuaia, una puerta abierta hacia la inmensa soledad de la misteriosa Antártida.

Situada a orillas del Canal Beagle en una bahía de singular belleza. Posee el puerto natural de aguas profundas más cercano a la Antártida. Es una atractiva ciudad, ubicada en medio de paisajes imponentes y hermosos lugares completamente vírgenes con un número incalculable de bellezas naturales que la convierten en un lugar único en el mundo. La combinación de montañas, mar, glaciares, y bosques y nieve ofrece un paisaje único en la Argentina tanto en verano como en invierno, ofreciendo múltiples actividades, como el Parque Nacional Tierra del Fuego, los lagos Fagnano y Roca y los canales fueguinos.

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S

Los Acebos ****

Las Hayas *****

Los Cauquenes *****

Luis Martial, 1911. Tel.: (54-29) 01 43 07 10.

Luis Martial, 1650 (Camino al Glaciar).

Tel.: (54-29) 01 44 20 00.

Reina Mora, S/N Barrio Bahía Cauquén.

Tel.: (54-29) 01 44 13 00.

Situación: a 3 km del centro de Ushuaia, con vistas al Canal Beagle. Habitaciones: las habitaciones disponen de calefacción, teléfono, TV y secador de pelo. Instalaciones: con cafetería, restaurantes, piscina y bar.

Situación: ubicado a 7 km. de Ushuaia en la zona de Bahía Cauquén, frente al Canal Beagle. Habitaciones: 54 habitaciones que disponen de TV, secador de pelo y aire acondicionado. Instalaciones: con restaurante, bar, spa. Servicio de lavandería, piscina y sauna.

Situación: a 3 Km. del centro de Ushuaia.

Habitaciones: cuenta con 60 habitaciones, todas con vistas al canal de Beagle.

Instalaciones: con bar, restaurante, gimnasio.

Precios por persona en hab. doble en AD

3AR01 / 3AR015 / USHUS625 1/131/3

1/420/6

21/615/10

16/1031/12

3

536

367

456

582

1

146

90

120

162

Precios por persona en hab. doble en AD

3AR01 / 3AR015 / USHUS603 1/131/3

1/420/6

21/615/10

16/1031/12

3

757

500

635

823

1

220

134

179

242

Cena de Fin de Año (obligatoria). Consulten precio.

Precios por persona en hab. doble vista montaña en AD

3AR01 / 3AR015 / USHUS630 7/128/2

1/3-30/4 y 15/1026/12

1/530/6

1/714/10

27/1231/12

3

761

827

590

704

975

1

225

247

168

206

297

El hotel exige cena de Navidad y Fin de Año obligatoria.

Consulten suplemento. • El hotel exige estancia mínima de 3 noches para estancias con alojamiento del 27/12 al 31/12.

120

AD: Alojamiento y desayuno.

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Argentina

VISITAS E N USHUAIA

Parque Nacional Tierra de Fuego Salidas: diarias.

Duración: 4 horas aprox.

Se recorrerá el famoso Parque Nacional Tierra de Fuego. La primera parada se realizará en la estación del tren del fin del mundo para, de forma opcional (no incluido), recorrer el mismo itinerario que realizaba hace casi 100 años el legendario Tren de los presos. Se visitará Bahía Ensenada, Lago Roca, etc. realizando diferentes paradas en puntos panorámicos y admirar las vistas de la Bahía Lapataia.

Del 1/1 al 28/2

141€

Del 1/3 al 31/12

150€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Ush004

Navegación Canal Beagle

Lago Escondido y Fagnano

Salidas: diarias.

Duración: 2 horas y media aprox.

Salidas: diarias.

Duración: día completo.

Esta visita se realiza normalmente como ampliación a la excursión Parque Nacional Tierra de Fuego. Se parte del muelle turístico de Ushuaia, la navegación se realiza por la Bahía de Ushuaia y el Canal de Beagle, se observa la Isla de Lobos y de los Pájaros, donde se avistan numerosas especies de aves, apostaderos de lobos marinos y una colonia de cormoranes.

En caso de no llevar contratada la visita al Parque Nacional Tierra de Fuego, consulten suplemento para los traslados al puerto.

Salida de Ushuaia hacia el norte de la isla, hasta el Paso Garibaldi donde se cruza la Cordillera de los Andes. Llegada al Lago Escondido, enclavado en la cordillera al pie del Paso Garibaldi, rodeado de un entorno de una belleza paisajística inigualable. Desde allí se comienza a descender hasta llegar a la cabecera del lago Fagnano, imponente espejo de agua reconocido internacionalmente por su pesca y que, con sus 100 km de longitud, se constituye como el más grande de la isla.

Del 1/1 al 28/2

Del 1/1 al 28/2

169€

Del 1/3 al 31/12

180€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Ush006

123€

Del 1/3 al 31/12

130€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Ush002

Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

121

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile • Santiago de Chile

Santiago de Chile 4 días | 3 noches Santiago de Chile, ubicada en un valle al pie de la cordillera de los Andes, cuenta con casi 6 millones de habitantes. Fue fundada el 12 de febrero de 1541 por Pedro de Valdivia. La capital de Chile, es una ciudad llena de contrastes, donde la historia y la modernidad conviven amigablemente.

Caminando por la ciudad podemos encontrarnos con una iglesia del 1586 y saliendo de ella tomaremos el metro más moderno de todo Sudamérica. En su casco histórico se ubican los edificios más antiguos de la ciudad, así también el sector de bancos y oficinas públicas con el Palacio de la Moneda a la cabeza de estos.

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S

Hotel Noi Vitacura *****

W Santiago *****

Hotel Plaza El Bosque Ebro *****

Av. Nueva Costanera 3736.

Tel.: (56-2) 941 80 00.

Isidora Goyenechea, 3000. Las Condes.

Tel.: (56-2) 770 00 00.

Ebro 2828, Las Condes. Tel.: (562) 24981800

Situación: en el corazón de Alonso de Córdova, un barrio reconocido por las distinguidas boutiques de moda, accesorios, decoración. Habitaciones: Cuenta con 87 iluminadas y espaciosas habitaciones cada una de ellas equipadas con TV, sistema de audio Premium, Wifi y cama king o Twin.

Instalaciones: bares, restaurantes, Spa y centro de reuniones.

Situación: Ubicado en Las Condes, el barrio más exclusivo de la ciudad, de decoración vanguardista y sofisticada. Habitaciones: Cuenta con 196 habitaciones, todas con TV, DVD, radio reloj con base para IPOD, edredón y almohadas de pluma, secador de pelo, albornoz, minibar y caja de seguridad.

Instalaciones: piscina en la azotea, restaurantes, bar en la azotea, gimnasio, salón de belleza, centro de negocios, tienda y spa.

Precios por persona en hab. lujo en AD

3CL01 / 3CLFF0 / SCLSC815 1/1-31/12

122

3

728

1

194

AD: Alojamiento y desayuno.

Precios por persona en hab. wonderful en AD

3CL01 / 3CLFF0 / SCLSC810 1/1-31/12 3

833

1

229

Situación: se encuentran en el centro financiero de Av. El Bosque Norte, rodeado de importantes tiendas. Habitaciones: Hotel de 179 habitaciones con baño completo con secador de pelo y amenidades, aire acondicionado, TV por cable y minibar.

Instalaciones: Piscina cubierta, gimnasio, spa y restaurantes.

Precios por persona en hab. suite ejecutiva en AD

3CL01 / 3CLFF0 / SCLSC632 1/1-31/12 3

785

1

213

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile • Santiago de Chile

Hotel Radisson Plaza **** Avda. Vitacura, 2610 Las Condes.

Tel.: (562) 24339000 Situación: excelente ubicación en la comuna Las Condes, en el animado distrito de negocios de Santiago. Habitaciones: cuenta con 159 espaciosas y cómodas habitaciones, todas ellas completamente equipadas. Su diseño es clásico y elegante, y a la vez funcional. Instalaciones: bar, restaurante y fitness-spa.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CL01 / 3CLFF0 / SCLSC615 1/1-31/12 3

671

1

175

Hotel Best Western Premier Marina Las Condes **** Av. Alonso de Cordova 5727, Las Condes.

Tel. (56 2) 25994000 Situación: magnífica ubicación en una nueva y sofisticada área en Las Condes, junto a la cordillera de Los Andes. Habitaciones: Las habitaciones cuentan con grandes ventanas y están equipadas con una TV de pantalla plana. Incluyen conexión inalámbrica a internet gratuita. Baño privado con bañera, minibar y menaje para preparar café y té. Instalaciones: bar, restaurante, gimnasio, servicio de masajes y piscina cubierta.

Hotel Intercontinental **** Avenida Vitacura 2885. Tel.: (56 2) 23942000.

Situación: Se encuentra en el sector de El Golf, conocido como el nuevo centro financiero, comercial y gastronómico de la capital de Chile, en la comuna de Las Condes. Habitaciones: dispone de 377 habitaciones, todas con baño privado con secador de pelo, albornoces y amenidades. Disponen de aire acondicionado, TV, teléfono, cafetera y minibar. Instalaciones: bar, restaurantes, gimnasio, piscina cubierta, lavandería y tienda de regalos.

Precios por persona en hab. lujo en AD

3CL01 / 3CLFF0 / SCLSC535

Precios por persona en hab. doble en AD

3CL01 / 3CLFF0 / SCLSC428 1/1-31/12 3

560

1

138

1/1-31/12 3

779

1

211

VISITA E N SANT IAGO D E C HI L E

Visita de la ciudad Salidas: diarias.

Duración: medio día aprox.

Excursión panorámica de la ciudad, incluyendo el Palacio de Gobierno o Casa de la Moneda, la Plaza de la Constitución, la Plaza de Armas, rodeada de importantes edificios históricos como la Catedral Metropolitana, la Casa Central de Correos, la Casa de los Gobernadores y el Portal Fernández Concha; el Barrio bohemio de Bellavista, el Cerro de San Cristóbal, los barrios residenciales y el pueblo artesano los Graneros del Alba.

91€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Scl001.

Para la realización de esta excursión se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

Santiago de Chile es la ciudad perfecta para los que no se deciden entre la playa y la montaña, puesto que queda enmarcada por los Andes y muy cerca de Valparaíso, junto al Pacífico.

AD: Alojamiento y desayuno.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

123

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile • Puerto Varas

Puerto Varas 4 días | 3 noches A orillas del agua, Puerto Varas es una de las ciudades emblemáticas de Chile y una de las más bellas del lago Llanquihue; se ubica en la denominada Región de los Lagos y Volcanes, a tan sólo 20 kilómetros de Puerto Montt.

V I S I T A E N P UE R T O V A R A S

La colonización alemana dejó huellas en la arquitectura y en los jardines. Desde Puerto Varas, se pueden apreciar la silueta de los volcanes Osorno y Calbuco, cuyas cumbres siempre se encuentran nevadas. Destaca también a escasos kilómetros el río Petrohué y el Lago de Todos los Santos.

Peulla y Saltos de Petrohué

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Salidas: diarias, excepto Navidad y Año Nuevo.

Duración: día completo.

Salida hacia los Saltos del Río Petrohué bordeando el Lago Llanquihue con imponentes vistas del Volcán Osorno y Calbuco durante el recorrido. Llegada al Parque Nacional Vicente Pérez Rosales (entrada incluida) y visita de los Saltos, con sus preciosas piedras volcánicas, bañadas por caídas de agua de color esmeralda. Posteriormente traslado al embarcadero para navegar sobre el río Esmeralda hasta Peulla, tiempo libre antes de regresar a Puerto Varas.

114€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Pmc008. Para la realización de esta excursión se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

H O TELE S

Solace ****

Cabañas del Lago ****

Radisson Puerto Varas *****

Imperial, 0211. Tel.: (56-65) 22 41 00.

Klenner, 195. Tel.: (56-65) 23 22 91.

Av. Del Salvador. Tel.: (65) 23 33 69

Situación: Ubicado a sólo unos pasos del centro de la ciudad de Puerto Varas, de arquitectura moderna. Habitaciones: Dispone de 62 habitaciones, todas decoradas en colores cálidos, con maderas típicas del país, disponen de secador, TV y Wi-Fi. Instalaciones: sala de estar, restaurante y bar.

Situación: frente al Lago Llanquihue.

Habitaciones: Dispone de 130 habitaciones con bañera o ducha, teléfono y TV. Instalaciones: piscina, spa, tiendas, restaurante y bar.

Situación: frente al Lago Llanquihue y de arquitectura típicamente alemana.

Habitaciones: todas las habitaciones con bañera o ducha y secador de pelo. TV digital, teléfono, minibar, reloj despertador y minibar.

Instalaciones: restaurante, bar, cafetería, sauna y piscina cubierta.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CL01 / 3CLFF4 / PMCPV400

Precios por persona en hab. junior suite en AD

3CL01 / 3CLFF4 / PMCPV602 1/1-31/12 3 1

124

441 98

AD: Alojamiento y desayuno.

1/1-31/12 3

449

1

101

Precios por persona en hab. doble en AD

3CL01 / 3CLFF4 / PMCPV405 1/1-31/12 3

576

1

143

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile • Puerto Natales

Puerto Natales 4 días | 3 noches Puerto Natales es la capital de la provincia de Última Esperanza, en la XII Región. Fundada en 1911, recibe su nombre del término latino “natalis” que significa `nacimiento’, ya que es la primera localidad al llegar a Última Esperanza por el norte. Recibió su nombre por su descubridor, Juan de Ladrillero, que desesperadamente buscaba una salida occidental en el Estrecho de Magallanes. Con poco más de 19.000 habitantes, se encuentra en un lugar privilegiado por la naturaleza. Está rodeado de bosques, campos de hielo, tierras abruptas, archipiélagos, valles y fiordos profundos.

HOTELES

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

Indigo **** Ladrilleros, 105. Tel.: (56-61) 41 36 09.

Situación: en primera línea de mar, el hotel destaca por su decoración moderna y ecléctica.

Habitaciones: Cuenta con 29 habitaciones, todas con Wi-Fi, secador de pelo y caja fuerte.

Instalaciones: 3 jacuzzis exteriores con vistas al fiordo, salas de masaje, sauna, spa, restaurante y bar.

Precios por persona en hab. lujo en AD

3CL01 / 3CL015 / PMTPN645 1/1-31/12

AD: Alojamiento y desayuno.

3

916

1

211

125

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile • Puerto Natales

Costa Australis ****

V I S I T A E N P UE R T O N A T A L E S

Pedro Montt, s/n. Tel.: (56-61) 41 20 00.

Situación: frente al mar.

Parque Nacional Torres del Paine y Cueva del Milodón con almuerzo

Habitaciones: sus habitaciones disponen de bañera o ducha, teléfono, TV, caja de seguridad y calefacción.

Salidas: diarias.

Duración: día completo.

Instalaciones: restaurante “Paine”, bar Dickson y su cafetería “Grey”.

Precios por persona en hab. doble vista ciudad en AD 1/1-31/12 3

865

1

194

3CL01 / 3CL015 / PMTPN405

Salida hacia el P. N. Torres del Paine, declarado por la UNESCO “Reserva Mundial de la Biosfera”, famoso por sus formaciones montañosas entre las que destacan los “Cuernos del Paine” y “Las Torres del Paine”. Durante el recorrido se disfrutará viendo los glaciares, lagos, ríos y saltos de agua que tiene el Parque, además de una variada flora y fauna. Incluye almuerzo (Del 1 de mayo al 30 de septiembre el almuerzo incluido en la excursión será tipo pic-nic.).

Del 1/1 al 30/4 y del 1/10-31/12

440€

Del 1/5 al 30/9

410€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Pmt003. Para la realización de esta excursión se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

Remota ***** RÚSTICO Ruta 9 Norte, km 1.5.

Tel.: (56-62) 268 65 630.

Situación: en Puerto Natales, el centro geográfico y cultural de la Patagonia chilena.

Habitaciones: ofrece 72 habitaciones espaciosas con baño privado, artículos de baño y secador de pelo. Teléfono, caja fuerte, escritorio y vistas al seno de última esperanza.

Instalaciones: restaurante y bar, además tiene una construcción anexa donde hay piscina temperada, sauna y jacuzzi.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CL01 / 3CL015 / PMTPN635 1/1-31/12

126

3

1.012

1

243

AD: Alojamiento y desayuno.

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile • Torres del Paine

Parque Nacional Torres del Paine 4 días | 3 noches ** El Parque Nacional Torres del Paine se ubica en la Provincia de Última Esperanza en la Región de Magallanes y de la Antártica de Chile, a 112 km al norte de Puerto Natales y a 312 de la ciudad de Punta Arenas. Dotado de una geografía única se caracteriza por sus inigualables bellezas escénicas y abundante vida silvestre, atributos que lo convierten en un sitio único para quienes disfrutan la emoción de experimentar la naturaleza salvaje en territorios poco exploradas por el hombre.

El Parque Nacional Torres del Paine cuenta, entre más de sus de 180.000 hectáreas, con ecosistemas naturales de gran belleza, destacando en ellos formaciones geológicas, glaciares, cascadas, ríos, lagos, flora y fauna silvestres, atributos que en el año 1978 lo hicieron acceder a la condición de Reserva de la Biósfera.

Salidas Diarias **.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país.

• (**) Excepto Explora Patagonia cuya estancia será 5 días / 4 noches, consultar calendario del establecimiento. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H OTELE S

Tierra Patagonia ***** rústico

Explora Patagonia *****

Parque Nacional Torres del Paine.

Tel.: (56-2) 263 06 06.

P. Nacional Torres del Paine. Tel.: (2) 395 2580.

Situación: dentro del Parque Nacional Torres del Paine, cuenta con magnificas vistas de las Torres del Paine a través del Lago Sarmiento.

Habitaciones: Hotel de diseño informal pero con un servicio de lujo de 40 habitaciones, equipadas con secador de pelo, caja fuerte y teléfono. Instalaciones: bar, spa, piscina interior y jacuzzi exterior. Incluye pensión completa y excursiones diarias a elegir de su menú de actividades.

Precios por persona en hab. doble en PC

3CL01 / 3CL015 / PMTTP610

3

1/1-30/4

1/9-31/12

2.673

2.796

Consulten horarios y condiciones de los traslados incluidos en el programa.

Situación: hotel exclusivo situado dentro del Parque Nacional Torres del Paine. Combina una arquitectura moderna con materiales y artesanías tradicionales, pizarra y maderas.

Habitaciones: Dispone de 30 habitaciones todas con vistas a la cordillera andina o el Río Paine, disponen de teléfono, calefacción, una decoración cálida y confortable. Instalaciones: bar, servicio de habitaciones, biblioteca, lavandería, sala de juegos, restaurante con una esmerada cocina, piscina climatizada, gimnasio y jacuzzis al aire libre. Incluye pensión completa y excursiones diarias a elegir de su menú de actividades.

Precios por persona en hab. Salto Chico en PC

3CL01 / 3CL015 / PMTTP615

4

14/1-31/3

4/4-28/4 y 2/10-27/12

4.024

4.424

Consulten horarios y condiciones de los traslados incluidos en el programa. El hotel permanecerá cerrado del 2 de mayo hasta el 1 de octubre, por temporada baja.

PC: Pensión Completa.

127

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile • Torres del Paine

Hotel Río Serrano **** Sector Río Serrano. P. N. Torres del Paine.

Tel.: (56-61) 2224181 Situación: Cuenta con una situación privilegiada frente a las Torres del Paine y rodeado de un maravilloso entorno natural.

Habitaciones: cuentan con suelo de moqueta, ventanas grandes con vistas panorámicas al macizo, calefacción, baño privado con secador de pelo y amenidades, teléfono, escritorio y minibar y caja de seguridad.

Instalaciones: bar, restaurante, aparcamiento y tienda de recuerdos, salones de conferencias y sala de masajes.

Incluye pensión completa y excursiones diarias a elegir de su menú de actividades.

Precios por persona en hab. doble en PC

3CL01 / 3CL015 / PMTTP655 1/1-15/4 y 15/9-31/12 3

2.303

El hotel permanecerá cerrado del 16 de abril hasta el 14 de septiembre, por temporada baja. • Consulten horarios y condiciones de los traslados incluidos en el programa.

Hotel Las Torres **** RÚSTICO Parque Nacional Torres del Paine.

Tel.: (56-61) 261 74 50.

Situación: La hostería está ubicada dentro del Parque Nacional Torres del Paine, Habitaciones: construcción rústica que cuenta con 82 habitaciones.

Instalaciones: La hostería dispone de salas de estar, restaurante, bar-lounge y Spa. Incluye pensión completa y excursiones diarias a elegir de su menú de actividades.

Precios por persona en hab. vista jardín en PC

3CL01 / 3CL015 / PMTTP625

3

1/1-28/2 y 1/11-31/12

1/3-14/4 y 16/9-31/10

2.057

1.835

El hotel permanecerá cerrado del 15 de abril hasta el 15 de septiembre, por temporada baja. • Consulten horarios y condiciones de los traslados incluidos en el programa.

128

PC: Pensión Completa.

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile • San Pedro de Atacama

San Pedro de Atacama 4 días | 3 noches Ubicado en el Altiplano, San Pedro, con 2.500 habitantes, es considerada la capital arqueológica del país, y su pasado histórico se encuentra en el Museo Arqueológico del Padre Le Paige, en el Pukará de Quitor y en la Aldea de Tulor, cercanas al poblado. Pero no todo es arqueología, flanqueado por las cordilleras de Los Andes y Domeyko, la falta de agua, la actividad volcánica y la presencia de grandes y pequeños salares, ofrece al visitante variados atractivos desde la Cordillera de la Sal con el Valle de la Luna; los Geysers del Tatio, a más de 4.300 metros de altura; la Reserva Nacional Los Flamencos, la cual cuenta con una rica fauna que habita en estos inhóspitos lugares; o los pueblos de Toconao y Socaire, donde se muestran algunas facetas de una forma de vida heredada de los pueblos ancestrales.

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los traslados realizados para los vuelos entre las 18:30 y las 10:00 h. deberán ser en privado, consulten suplemento.

• Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

H O TELE S

Altiplánico ****

Tierra Atacama **** SUP

Casa Atacama ****

Domingo Atienza, 282. Tel.: (56-55) 85 12 12.

Ayllu de Larache. Tel.: (56-55) 55 59 77.

Situación: en un amplio terreno en el límite urbano del pueblo, se constituye como un pequeño oasis que ofrece descanso, tranquilidad y frescura. Habitaciones: sus 32 habitaciones están decoradas combinando elementos autóctonos y elementos foráneos, cada una con detalles que le son propios.

Instalaciones: todas cuentan con baño privado, agua purificada, terraza privada, caja fuerte y calefacción.

Situación: hotel boutique recientemente inaugurado, ubicado a la salida de San Pedro de Atacama. Habitaciones: todas sus habitaciones, decoradas en estilo neominimalista con textiles y artesanías únicas hechas a mano, disponen de terraza privada con vista al volcán Licancabur, calefacción, caja de seguridad, secador de pelo y teléfono.

Instalaciones: cuenta con spa, jardines, dos piscinas (exterior e interior) y restaurantes.

Incluye pensión completa y excursiones diarias a elegir de su menú de actividades.

Tocopilla E-8, San Pedro de Atacama.

Tel.: (56-55) 25 51 360

Precios por persona en hab. doble en AD

3CL01 / 3CL014 / CJCCJ620 1/1-31/12 3

678

1

167

Precios por persona en hab. doble en PC

3CL01 / 3CL014 / CJCCJ500

3

1/1-30/9

1/10-31/12

2.471

2.587

Situación: Disfruta de una ubicación céntrica en San Pedro de Atacama, a pocos minutos de Plaza de San Pedro de Atacama y Iglesia de San Pedro. Habitaciones: sus 25 habitaciones disponen de terraza amueblada, baño privado con ducha, amenidades y secador de pelo y calefacción. Instalaciones: bar, restaurante y spa.

Precios por persona en hab. lujo en AD

3CL01 / 3CL014 / CJCCJ650 1/1-31/12 3

1.050

1

291

Consulten horarios y condiciones de los traslados incluidos en el programa.

AD: Alojamiento y desayuno. PC: Pensión Completa.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

129

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile

VI S I T A S E N S A N P E D R O D E A T A C A MA

Valle de la Luna

Salar de Atacama y Toconao

Salidas: diarias.

Duración: medio día aprox.

Salidas: diarias.

Duración: medio día aprox.

Salida hacia el valle de la luna, en la cordillera de la sal. En el camino que une San Pedro con Calama, parada para fotografiar la Cordillera de la Sal desde el mirador. Llegada al valle, donde se encontrará un paisaje sobrecogedor, aquí se visitarán las estatuas de sal “Las Tres Marías”, la mina de sal, el mirador y las cavernas de sal.

Salida hacia el Salar, cuya superficie es de más de 3.000 km2. A la llegada se realizará una corta caminata hasta la laguna Chaxa, donde se encuentran 3 especies diferentes de flamencos andinos. De regreso visita al pequeño pueblo Toconao, famoso por su artesanía en piedra liparita.

77€

122€

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Cjc002.

Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Cjc004.

Géiser del Tatio y Machuca Salidas: diarias.

Duración: medio día aprox.

Salida muy temprano por la mañana hacia los Géiser del Tatio, un campo geotérmico, donde el agua y el vapor brotan violentamente hasta alcanzar fácilmente los 10 metros de altura.

Ubicados a 4.500 m. de altitud, tienen su hora de mayor apogeo entre las 05:30 y 07:00h de la mañana por el choque con las bajas temperaturas en la zona en esas horas. Al finalizar, visita a la aldea de Machuca, situada a 4.000 m. sobre el nivel del mar.

122€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. • No es recomendable para personas con problemas cardiacos.

El día anterior se recomienda cenar liviano sin beber alcohol ni fumar. Código: Cjc006.

Isla de Pascua 4 días | 3 noches Rapa Nui, Te Pito Te Henua, son los nombres originarios de Isla de Pascua, bautizado por los primeros habitantes de origen MAORí que llegaron para radicarse definitivamente y desarrollar su fascinante cultura milenaria hasta el siglo XVIII, constituyéndose en un pueblo con una cultura única en la tierra. El paisaje de la isla sorprende con sus megalíticos centros religiosos -políticos dedicados a los espíritus de los antepasados, quienes eran representados en estatuas megalíticas o Moais.

Más de 900 Moais y 270 Ahus o altares, decoran todo el borde costero siendo declarado el museo al aire libre más grande del mundo.

Salidas Diarias.

El precio incluye Traslados aeropuerto / establecimiento / aeropuerto. • 3 noches (*) de alojamiento en ocupación doble en el establecimiento y régimen publicado. (*) La duración total del viaje estará sujeta a condiciones de la tarifa aérea. La estancia en esta ciudad podrá modificarse para combinarla con otros puntos del país. • Los precios publicados, salvo los indicados expresamente, no incluyen tarifa aérea. Consulten la mejor tarifa disponible en el momento de efectuar su reserva.

130

Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

Centroamérica y Sudamérica • Patagonia • Chile • Isla de Pascua

H OTELE S

V I S I T A S E N S A N IS L A D E P ASCUA

Anakena y Volcán Rano Raraku con pic-nic Salidas: diarias.

Duración: día completo.

Altiplánico Rapa Nui ****

Hare Noi ****

Lote E, sector Hinere s/n.

Tel.: (56-32) 255 2190.

Av. Hotu Matua S/N. Hangaroa, Rapa Nui. Tel.: (56 32) 255 0134

Situación: Diseñado en el estilo de una casa bote Rapa Nui tradicional, rodeado de jardines y con vistas al mar. Habitaciones: Sus 16 habitaciones son amplias y de decoración muy sencilla, disponen de ducha al aire libre y terraza. Instalaciones: restaurante, bar, piscina, zonas de estar y servicio de lavandería.

Situación: en Hanga Roa, a 5 km del centro de la localidad y a 18 km de la playa de Anakena. Habitaciones: cuentan con suelo de parquet, muebles elegantes y baño privado.

Instalaciones: restaurante, spa con servicio de masajes de pago y alberga un solárium de piedra volcánica natural y piscina al aire libre.

Precios por persona en hab. doble en AD

3CL01 / 3CL013 / IPCIP615

Precios por persona en hab. deluxe en AD

3CL01 / 3CL013 / IPCIP620

La visita comienza conociendo el Volcán Rano Raraku, donde permanece el mayor número de Moais, continuación hacia la Bahía Hanga Nui, donde se encuentra el Ahu Tonariki, con 15 estatuas restauradas, luego se visitará la antigua villa en ruinas en el sector de Ahu Akahanga. Regreso al pueblo para tomar el almuerzo tipo picnic. Después se continuará hacia el sector Ahu Te Pito Kura, donde se encuentra la mayor estatua que fue trasladada desde la cantera y es el centro energético de la isla. Para finalizar, se visitará la playa de Anakena.

140€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Ipc009.

1/1-31/12

1/1-31/12 3

968

3

1.390

1

274

1

414

Salidas: diarias.

Duración: medio día aprox.

La visita comienza conociendo dos templos en ruinas, el Ahu Vinapu que destaca por la extraordinaria similitud en el tallado de las piedras con las ruinas de los pueblos incas.

El viaje continúa bordeando la costa hacia el volcán Rano Kao. Junto al cráter, está la antigua ciudad ceremonial de Orongo donde se encuentra la mayor concentración de petroglifos. Existen imágenes del hombre pájaro Tangata Manu, del dios creador Make Make y de Komari, símbolos de fertilidad. Desde el borde del acantilado se divisan los tres islotes Motu Iti, Motu Nui y Motu Kao Kao.

Explora Rapa Nui ***** Te Miro O One s/n. Tel.: (56-02) 395 2700.

Situación: en una colina frente al océano.

Habitaciones: Cuenta con 30 habitaciones con una pequeña área de estar y baño con hidromasaje. Instalaciones: bar, piscina, jacuzzi, sala de masajes y tienda. Incluye pensión completa y excursiones diarias a elegir de su menú de actividades.

Precios por persona en hab. varua en PC

3CL01 / 3CL013 / IPCIP610

3

Rano Kau y Orongo

1/1-31/3

1/4-20/12

3.276

3.340

La misteriosa cultura ancestral de la etnia ‘rapanui’ ha dejado en la isla las enormes estatuas conocidas como ‘moáis’, principal reclamo turístico de Pascua.

61€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Ipc007.

Ahu Akivi, Puna Pau y Ahu Tahai Salidas: diarias.

Duración: medio día aprox.

Visita de Ahu Akivi, centro arqueológico del sector de Roihi, fue el primero restaurado, es un lugar ceremonial que destaca especialmente no sólo por estar ubicado en el centro de la isla sino por las leyendas en torno a sus siete moais. Luego se visita Puna Pau, ubicado en un pequeño cráter de escoria roja, de allí se obtenían los pukao o sombreros que coronaron a los moais. Durante el camino es posible observar el sendero por el cual los transportaban, encontrado incluyo alguno de estos sombreros.

61€ Precio por persona. Mínimo 2 personas. Código: Ipc006.

El cliente debe pagar en destino una tasa de $65 usd aprox. por persona para poder realizar la visita de Rano Kao y Orongo y la visita Anakena. En el caso de realizar ambas visita, la tasa se abona sólo una vez. • Para la realización de estas excursiones se recogerá a los pasajeros en sus respectivos establecimientos.

AD: Alojamiento y desayuno. PC: Pensión Completa.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

131

Centroamérica y Sudamérica · Condiciones Generales

Condiciones generales del contrato de Viajes Combinados A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan.

El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado.

3.2. Revisión de precios

La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias:

El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa.

a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta.

Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas.

b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes.

Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea superior a un 10% sobre el precio, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato.

1. Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptación de las Condiciones Generales Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-4-98) y demás disposiciones vigentes.

Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas / oferta contenidos en el programa / folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato.

2. Organización La organización de este viaje combinado ha sido realizada por VIAJES EL CORTE INGLÉS S.A. C.I.F. A/28229813 con domicilio en Hermosilla, 112 28009 MADRID, Título-licencia C.I.C. MA 59.

3. Precio 3.1. El precio del Viaje Combinado incluye 1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.

2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.

3. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos - Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc.-, cuando estos sean aplicables.

4. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa / oferta contratado.

132

5. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado.

En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas.

3.3. Ofertas especiales Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino.

3.4. Exclusiones 3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye.

Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, bebidas, regímenes alimenticios especiales - ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, y en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado ”El precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo.

3.4.2. Excursiones o visitas facultativas.

En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”.

Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado.

Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas.

3.4.3. Viajes de nieve En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el programa / folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí.

3.4.4. Propinas Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas.

En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente, aunque de forma errónea, suele denominarse propina, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir al compromiso de entregar a la finalización del viaje.

4. Forma de Pago. Inscripciones y reembolsos En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida.

De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente.

Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.

5. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelación del viaje por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere.

2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.

De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc. los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las

Centroamérica y Sudamérica · Condiciones Generales

condiciones acordadas por ambas partes.

El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje salvo que las partes pacten un plazo menor en el contrato.

En todo caso el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión.

En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.

6. Alteraciones La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa / oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor, bien directamente, cuando actúe también como detallista, bien a través del respectivo detallista en los demás casos. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio.

El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. Este mismo

derecho corresponderá al consumidor que no obtuviese confirmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 % del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 % si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 % en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato.

7. Obligación del consumidor de comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate.

En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista.

8. Prescripción de acciones

2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa suficiente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 noviembre (B.O.E. 30-11-07) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto.

f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas.

Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas.

9. Responsabilidad

g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados / asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente.

9.1. General La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje.

Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor.

2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.

3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

133

Centroamérica y Sudamérica · Condiciones Generales

las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 15 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos.

10.3. Apartamentos

En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento.

10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto

Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato.

En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato.

El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto.

En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos.

10.2.2. Otros Servicios

Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos.

No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades.

9.2. Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia.

10. Delimitación de los servicios del viaje combinado

10.2. Hoteles 10.2.1. General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país.

Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama. se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especifique en la oferta del programa / folleto.

El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato,

134

En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento.

Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica.

10.2.3. Servicios Suplementarios Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados.

En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud.

Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualquiera que sea su edad.

Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa.

10.4. Condiciones económicas especiales para niños.

En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo.

11. Pasaportes, visados y documentación Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan.

Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas

Centroamérica y Sudamérica · Condiciones Generales

todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.

Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones específicas que se podrán consultar a través de la página web http://www.mae.es; para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/consulado

12. Información que la Agencia Detallista debe facilitar al consumidor.

Se informa al consumidor que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido.

13. Seguro Los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés, gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia” (accidentes: nº póliza 95100071. Seguros El Corte Inglés Ramos Generales y Reaseguros S.A. Asistencia: Cía. Europea de Seguros, póliza nº 07620001353).

Con las garantías que se mencionan en este folleto e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y Usuarios.

Exclusiones: Seguro de Accidentes. Póliza nº 95100071.

Quedan excluidos de esta póliza: 1. Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado, incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilación, sea cual fuese el estado mental de Asegurado.

2. Los hechos que no tengan la consideración de accidente según lo estipulado en el Artículo Preliminar de este Contrato.

3. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros según su normativa propia.

4. Los accidentes que ocurran en estado de perturbación mental, sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria o negligencia grave del Asegurado, declarando así judicialmente, así como los derivados de la participación activa de éste en actos

delictivos, desafíos, lucha o riña, excepto en el caso probado de legítima defensa o estado de necesidad.

A estos efectos, se considerará que hay embriaguez, cuando el grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa.

5. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos, represiones y maniobras militares aún en tiempos de paz; los que guarden relación directa o indirecta con la reacción, o radiación nuclear o contaminación radiactiva, así como los que provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y otros fenómenos sísmicos y meteorológicos similares.

6. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto de miocardio, así como las lesiones u otras consecuencias debidas a operaciones o tratamientos médicos que no hayan sido motivados por un accidente. Se excluyen también los envenenamientos e intoxicaciones alimentarias.

7. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no de origen traumático.

8. La práctica profesional de cualquier deporte.

9. Los accidentes ocurridos con ocasión de apuestas de cualquier clase.

10. Los accidentes que deriven de la utilización por el Asegurado de aparatos de locomoción aérea que no estén autorizados para el transporte público de pasajeros.

11. Los accidentes producidos durante la práctica de los siguientes deportes: Halterofilia, Espeleología, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo, Motorismo, deportes aéreos en general (incluidos paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares). Quedan también excluidos los ocurridos como consecuencia de la participación activa del Asegurado en carreras o competiciones.

cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier caso otro de fuerza mayor, a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos. d) Los accidentes o averías que sobrevengan por la práctica del esquí, de competiciones deportivas, oficiales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y apuestas. e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad. f) El rescate en montaña, mar o desierto. g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de padecimientos crónicos o previos al viaje (salvo la reagudización o descompensación de una enfermedad crónica durante el viaje) y el SIDA en cualquiera de sus estadíos) h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidas en el ejercicio de una profesión de carácter manual. i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el Asegurado a sí mismo. j) Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis. l) Partos, embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en los primeros seis meses. m) Las revisiones médicas, periódicas, preventivas o pediátricas.

14. Vigencia La vigencia del programa / folleto será del 01/01/15 al 31/12 /15. Fecha de edición: 16 de diciembre 2014.

Seguro de Asistencia. Póliza nº 07620001353.

Quedan excluidos de esta póliza: a) Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada. b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro, de los beneficiarios o de las personas que viajen con el Asegurado. c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de

Infórmate en el 902 400 454 | 91 454 60 54 o en www.viajeselcorteingles.es

135

902 400 454 viajeselcorteingles.es

(2) 10 meses sin intereses: reservando 1 mes antes de la fecha de salida. Gastos de gestión financiados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300€, 30,90€/mes, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/adeudado 309€. Importe: 3.000€, 300,90€/mes, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/adeudado 3.009€.