El Corte Inglés Estrena Otoño 2015-2016

es tendencia

ante marsala mix barroco el color

70

los

TONI GARRN

EL NUEVO EAU DE TOILETTE DE CHANEL

CHANEL.COM

EAU VIVE

EL NUEVO EAU DE TOILETTE DE CHANEL

La Línea de CHANEL - Tel. 901 51 95 19 (0,05 establecimiento de llamada, 0,02 /min. sucesivos).

8

Bolso, 139€ Zapatos, 99,95€

12

EL CORTE INGLÉS

se pt iem br e

hola

13

14

ÍNDICE

LA GUÍA DEL

otoño 88 Tu espacio de Salud y Belleza 90 El nuevo negro 96 Diario de una working girl 108 Deportes 116 Tallas grandes 126 Moda íntima 132 Maravillosos 70 142 De color mostaza 144 El boho floral 146 Especial botas y botines 150 La noche es joven 162 Gourmet Experience

16 News 18 Entrevista con Jorge Vázquez 20 Making of Juanjo Oliva 24 Claves de Moda 34 Mix Barroco 44 De color Marsala 46 Especial Accesorios 54 En blanco y negro 68 Nos gustan las marcas 84 Lo último en maquillaje

Zapatos GLORIA ORTIZ, 89,95€

estrena

16

news

ĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ

Es la hora de Daniel Wellington

La nueva fragancia de Solo Loewe

L

a ďŹ rma de relojes sueca apreciada por sus nĂ­tidas lĂ­neas y la sencillez de su diseĂąo, llega a El Corte InglĂŠs.

Fino, elegante y perfectamente redondo. Una colecciĂłn de relojes unisex donde predomina el diseĂąo mĂĄs tradicional, pero con un toque fresco gracias a sus correas intercambiables.

ĆŤĂ‘

ĆŤĂ‘

L

a casa espaĂąola Loewe rinde tributo a la madera con su nueva fragancia Solo Loewe Cedro. Un aroma inspirado en el material noble, pero lleno de contrastes gracias a las notas de pimienta rosa y mandarina, su corazĂłn de nuez moscada y lavanda, y su fondo de cedro y benjuĂ­. Disponible en 50 ml y 100 ml.

Todo bien ord ordenado

I

magina una cartera que p por mucho que la llenaras de tarjetas tarjetas, dinero y siempre ďŹ na. monedas permaneciera siem Esas carteras existen y se llam llaman Bellroy.

Consigue el equilibrio perfecto entre funcionalidad y eďŹ ciencia, con un diseĂąo innovador y piel de primera calidad que acaba con los bolsillos abultados. ÂĄCompruĂŠbalo tĂş mismo!

Lista para el prĂłximo viaje

G

ĆŤ

Swarovski

S

warovski nos presenta novedosos y exclusivos artĂ­culos para la temporada otoĂąo/invierno 2015.

Los relojes Crystalline Oval en dos colores diferentes y la pulsera Slake Deluxe en tonos marrĂłn oscuro estarĂĄn a la venta en exclusiva en El Corte InglĂŠs. ÂĄNo te los puedes perder!.

loria Ortiz lanza su nueva lĂ­nea de artĂ­culos de viaje pensada para todo tipo de mujeres. Modelos minimal y romĂĄnticos, de los colores de la temporada y fabricadas en materiales que aportan ligereza a sus diseĂąos.

§

Hello Spain

Salsa presenta los nuevos Push UpWonder

E

n 2008 Salsa revolucionĂł el mundo del denim con sus Push Up de cintura baja. Siguiendo con su ďŹ losofĂ­a de innovaciĂłn, este aĂąo presentan el nuevo Push Up Wonder con cintura media. Su secreto radica en la combinaciĂłn de tres caracterĂ­sticas que lo hacen Ăşnico: una costura trasera en forma de corazĂłn, tres pinzas en ambos laterales y un estudiado patrĂłn en el bolsillo. Unos jeans que realzan los atributos del cuerpo femenino.

T

ras la apertura en El Corte InglĂŠs de La Rambla en Barcelona, el universio GAP sigue expandiĂŠndose en nuestros centros. En septiembre inauguramos en El Corte InglĂŠs de Castellana con las colecciones de chico, chica, niĂąos y bebĂŠs. Y ademĂĄs, en nuestros centros de Bilbao, MĂĄlaga, Alicante y Valencia (Avenida de Francia) estarĂĄ disponible la colecciĂłn de niĂąos y bebĂŠs.

17

§

Te llevamos a los premios MTV EMA

El Ritual a seguir

P

articipa en el sorteo de un viaje VIP para dos personas a los premios MTV EMA que se celebrarĂĄn el 25 de octubre en MilĂĄn, al comprar el nuevo pefume de MTV en El Corte InglĂŠs. Introduce el cĂłdigo de tu ticket de compra en www.mtvperfumes.com antes del 30 de septiembre y prepĂĄrate para decir a todos tus artistas favoritos, â€œÂĄBuon giorno, Milan!â€?.

T

ransforma tus rituales cotidianos en momentos de relax a travĂŠs de los productos de Rituals. Laughing Buddha con naranja dulce y el poder revitalizante del cedro. Sakura que combina la dulzura del arroz del cerezo con la leche de arroz mĂĄs nutritiva. Y nuestra lĂ­nea Ayurveda con aceite de almendra dulce y la delicada fragancia de la rosa centifolia.

ĆŤ

ALĂ?A yACNUR

Hip Hop

L

a nueva colecciĂłn de otoĂąo-invierno de AlĂ­a tiene las Ăşltimas propuestas de moda y los bĂĄsicos necesarios para la mujer embarazada.

AdemĂĄs, por cada prenda vendida durante los meses de septiembre y de octubre, AlĂ­a donarĂĄ 1â‚Ź a ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados.

Âż

Te gusta el Hip-Hop? Ya estån aquí las nuevas fragancias de Alyssa Ashley, Hip-Hop B-Girl, un delicioso rap con notas orales y cítricas, y Hip-Hop B-Boy, un ow sensual de maderas exóticas y tabaco.

Cabinas de belleza

Âż

Sabías que, en la Perfumería de El Corte InglÊs, especialistas de tus marcas favoritas, pueden hacerte cualquier tratamiento de belleza en cabina? Lâncome, Shiseido, Clarins, Clinique, Sisley, Sensai‌ Con las tÊcnicas y los productos mås avanzados. Infórmate en el stand de tu marca y reserva una cita. Muchas de ellas son gratuitas o canjeables por producto.

Escuelas de maquillaje

D

Êjate maquillar por expertos de las mejores marcas como M.A.C, Bobbie Brown, Dior, Nars, Giorgio Armani, Yves Saint Laurent‌ Clases pråcticas impartidas por profesionales en maquillaje que te ayudarån a sacar el mejor partido a tu belleza. AcÊrcate a los stands de las marcas y reserva una cita individual o de grupo.

ƍ §

Servicio exclusivo de dietistas

P

rofesionales que te ayudarĂĄn a controlar tu peso y a comer de forma saludable mediante una dieta equilibrada, adaptada a tus necesidades, y los mejores complementos alimenticios. PerderĂĄs peso y ganarĂĄs calidad de vida. InfĂłrmate en el ĂĄrea de Parafarmacia.

18

ENTREVISTA CON

SĂ­ntesis, marca exclusiva de El Corte InglĂŠs, presenta esta temporada una colecciĂłn cĂĄpsula ďŹ rmada por el diseĂąador Jorge VĂĄzquez. En ella, el diseĂąador gallego revisa la estĂŠtica y los colores de ďŹ nales de los aĂąos 50 y principios de los 70 para vestir a una mujer de espĂ­ritu independiente y urbanita. Una colecciĂłn llena de color y materiales nobles engarzados en un patronaje de lujo. Prendas muy artesanales, donde destaca la calidad de los tejidos, asĂ­ como la minuciosidad en los pequeĂąos detalles. Disponible en una selecciĂłn de centros de El Corte InglĂŠs a partir del mes de septiembre. ÂżQue te lleva a diseĂąar para SĂ­ntesis?

Primero, por poder colaborar con El Corte InglĂŠs; y segundo, porque el proyecto es muy apetecible y de calidad. ÂŁ'SQS IRGENE PE Ă PSWSJuE HI .SVKI VĂĄzquez con la de SĂ­ntesis?

SĂ­ntesis es una marca que lo primero que busca es la calidad y ademĂĄs, que la mujer se encuentre muy guapa y femenina. ÂżCĂłmo es esta colecciĂłn cĂĄpsula? ÂżQuĂŠ destacarĂ­as de ella?

Es una colecciĂłn de OtoĂąo-Invierno muy femenina y con un toque fresco y joven.

Yo destacarĂ­a la calidad de los tejidos y lo bien hecha que estĂĄ. ÂżEs una ventaja recĂ­proca tanto para )P 'SVXI -RKPqW GSQS TEVE XM GSQS diseĂąador? ÂżPor quĂŠ?

ĆŤ 7 ĆŤ ĆŤ ƒ

CombinaciĂłn

PERFECTA Camisa popelĂ­n, 120â‚Ź Falda capa, 150â‚Ź

Evidentemente, sĂ­. Cuento con el apoyo de una gran empresa, un gigante de la moda espaĂąola, que me ayuda a llevar Jorge VĂĄzquez a un pĂşblico mĂĄs amplio.

Por otro lado, yo creo que puedo aportar a El Corte InglĂŠs ese toque mĂĄs exclusivo. ÂżCĂłmo crees que serĂĄ recibida esta colaboraciĂłn con SĂ­ntesis por tus incondicionales?

Creo que estarĂĄn encantadas de poder encontrar mĂĄs producto JV by Jorge VĂĄzquez a un precio mĂĄs asequible.

DESCUBRE TODA LA COLECCIĂ“N AQUĂ?

19

20

Master

CLASS

DESCUBRE TODA LA COLECCIÓN AQUÍ

La colección cápsula otoñoinvierno 2015 de Juanjo Oliva para Elogy está creada a partir de muchos elementos distintos que se unen como las piezas de un puzzle.

Una variedad en la que podemos destacar las ricas texturas, que van desde las lentejuelas hasta los brocados en animal print, pasando por los estampados geométricos y los lisos para la noche en colores como el pink flamingo, el amarillo mostaza y el azul empolvado.

Sin olvidarnos, por supuesto, del blanco que es un must para esta temporada. Todos estos elementos resumen el ADN del modisto madrileño.

Q 22

g ĆŤ ĆŤ 7

;Ă&#x2C6;A 3< >@317=

;Ă&#x2C6;A 3< ;/@1/A

<MVMUW[ TW[ XZMKQW[ Y]M [M ILIX\IV I \][ VMKM[QLILM[

5n[ LM UIZKI[ LM UWLI VIKQWVITM[ M QV\MZVIKQWVITM[ MV ]V ]V [WTW T]OIZ

;Ă&#x2C6;A 3< 1/:72/2

;Ă&#x2C6;A 3< A=:C17=<3A

<ZIJIRIUW[ XIZI WNZMKMZ\M ]V XZWL]K\W a ]V [MZ^QKQW LM TI UMRWZ KITQLIL

<MVMUW[ TI [WT]KQ~V Y]M [M ILIX\I I TW Y]M VMKM[Q\I[ MV KILI UWUMV\W

;Ă&#x2C6;A A/B7A4/117Ă?<

<] KWVĂ&#x2026;IVbI LMUW[\ZILI MV VW[W\ZW[ VW[ QUX]T[I MV Y]MZMZ [MZ KILI LyI UMRWZM[ ]T[I MV Y]MZMZ [MZ KILI LyI UMRWZM[ 8WZY]M TW Un[ QUXWZ\IV\M XIZI VW[W\ZW[ M[ \] [I\Q[NIKKQ~V I\Q[NIKKQ~V

NUESTROS SERVICIOS Ä?ĆŤ ĆŤ Ä?ĆŤprofesionales que ue te asesorarĂĄn en cuestiones de moda y maquillaje, de manera personalizada. alizada.

Ä?ĆŤ ĆŤ ĆŤ

Ä? tratamientos dee belleza facial y corporal con las tĂŠcnicas y productos mĂĄs avanzados. Ä?ĆŤ ĆŤ ĆŤ

Ä? clases prĂĄcticas, impartidas por

profesionales de las mejores marcas.

Ä?ĆŤ Ă&#x2018; ĆŤÄ&#x2026;Ä&#x2030;ĆŤ Ä? todos los artĂ­culos ulos expuestos p en este

catĂĄlogo estĂĄn sujetos a disponibilidad. Si algo no encuentras ncuentras en nuestros centros, lo localizamos por ti en menos de 48 horas.

Ä?ĆŤ ĆŤ Ä? compra desde casa o desde tu mĂłvil en elcorteingles.es y recoge cĂłmodamente tus compras en el centro que TVIĂ IVEW KVEGMEW E RYIWXVS WIVZMGMS HI 'PMGO ERH 'SPPIGX PPIGX

Ä?ĆŤ § Ä? HMWXMRXEW JzVQYPEW HI Ă RERGMEGMzR TEVE RGMEGMzR TEVE comprar lo que desees.

>M[\QLW ELOGY, 49,95â&#x201A;Ź

24

otoĂąo 2015

CLAVES DE MODA

1

ĆŤĆŤĆŤĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ

El mono se ha convertido en una prenda infalible mĂĄs, como los deseados jeans, el blazer negro o el clĂĄsico vestido de cĂłctel. Capaz de resaltar la feminidad, admite todo tipo de versiones: de la mĂĄs informal a PE QjW WSĂ WXMGEHE GSQS IW IP caso de este mono de Tintoretto.

Mono TINTORETTO, 69,95â&#x201A;Ź

2

Por encima de otras tendencias en bisuterĂ­a mĂĄs sobrias y minimalistas, existe una corriente de irresistible clasicismo que jamĂĄs pasa de moda: el carey.

Camisa MIRTO, 159â&#x201A;Ź Collar, 29,95â&#x201A;Ź Pulseras, 12,95â&#x201A;Ź/cada una Todo de EL CORTE INGĂ&#x2030;S

ƍ § ƍ

3

Nos estĂĄbamos acostumbrando a ellos y la buena noticia es que enseĂąar tobillo va a seguir siendo tendencia esta temporada. Los culotte, esa maravillosa fusiĂłn entre falda midi y pantalĂłn palazzo, serĂĄ el pantalĂłn que querrĂĄs llevar.

Jersey CASHMERE, 79,95â&#x201A;Ź PantalĂłn culotte ZENDRA El Corte InglĂŠs, 49,95â&#x201A;Ź Sandalias GLORIA ORTIZ, 109â&#x201A;Ź

25

26

4

ĆŤ ĆŤ ĆŤ

Ha sido el tejido clave de la primavera y promete acompaĂąarnos unos meses mĂĄs. Por eso merece la pena invertir en una prenda de ante, por su versatilidad y porque no hay mejor aliado para superar esos dĂ­as de entretiempo.

Abrigo ELOGY, 199â&#x201A;Ź

27

5

ĆŤ

ĆŤ

Este otoĂąo no habrĂĄ nada mĂĄs efectivo que cerrar una sencilla blusa blanca con un lazo negro.

Y sino, mira las colecciones de diseĂąadores como Gucci, Chanel o Saint Laurent. Parece que todos se han propuesto llevar la mĂĄxima atenciĂłn a esta parte de nuestro cuerpo.

Chaqueta FĂ&#x201C;RMULA JOVEN, 49,95â&#x201A;Ź Blusa TINTORETTO, 39,95â&#x201A;Ź Falda EASY WEAR, 22,95â&#x201A;Ź

6

ĆŤ ĆŤ

Las tiras y los lazos en todas sus versiones se han convertido en un autĂŠntico trend-alert.

Nosotros nos sumamos a esta tendencia, con una versiĂłn mĂĄs soft, a travĂŠs de este modelo de Gloria Ortiz que se cierra entrelazĂĄndose en tus piernas.

Zapatos GLORIA ORTIZ, 99,95â&#x201A;Ź

28

7

ĆŤ ĆŤ ÂĽ ĆŤÄ&#x2C6;Ä&#x20AC;

Como era de esperar, los aĂąos 70 van a seguir inspirĂĄndonos este otoĂąo-invierno con propuestas VIRSZEHEW TIVS Ă IPIW E WY IWXqXMGE mĂĄs romĂĄntica y bohemia.

Vestido FĂ&#x201C;RMULA JOVEN, 49,95â&#x201A;Ź

8

Y el color elegido por la empresa estadounidense Pantone para el 2015 se llamaâ&#x20AC;Ś Marsala. Un tono que segĂşn explica Laurie Pressman, vicepresidenta de la divisiĂłn de moda, â&#x20AC;&#x153;es el de un vino natural con toques de marrĂłnâ&#x20AC;?. Marsala ha venido para aportarnos sensaciĂłn de confort y XVERUYMPMHEH 7Y MRĂ&#x201A;YIRGME LE UYIHEHS demostrada en las colecciones de Carven, Dolce & Gabbana y Burberry Prorsum.

Chaqueta, 89,95â&#x201A;Ź PantalĂłn, 59,95â&#x201A;Ź Todo de YERA

30

9

En clave rock o con un marcado espĂ­ritu lady.

Sea el estilo que sea, las faldas de corte midi van a pedir a gritos una Ăşnica cosa: ÂĄplisados, por favor!

Chaqueta CASHMERE, 89,95â&#x201A;Ź Falda ELOGY, 49,95â&#x201A;Ź Pulseras EL CORTE INGLĂ&#x2030;S, 29,95â&#x201A;Ź/cada una Zapatos GLORIA ORTIZ, 89,95â&#x201A;Ź

32

10

ĆŤ

ĆŤ

Capaz de potenciar hasta el look mĂĄs sencillo, el diseĂąo versĂĄtil y funcional de este bolso promete convertirlo en el accesorio mĂĄs deseado de la temporada. Con un tamaĂąo pensado para todo lo que necesitas y de un exquisito material que combina la suavidad de la napa con la tendencia mĂĄs actual: el ante.

Bolso GLORIA ORTIZ, 169â&#x201A;Ź

INTRODUCING

INTENSE

FACEBOOK.COM/RALPHLAURENFRAGRANCES

TU OBSEQUIO*: Acude a tu stand RALPH LAUREN de y consigue esta increíble bolsa de viaje por la compra de tu fragancia 125ml.

*Promoción válida desde el 1 de Septiembre de 2015 hasta agotar existencias. 1.500 unidades disponibles.

BOLSA DE VIAJE

34

barroco Mix

Vestido FIESTA EL CORTE INGLÉS, 200€ Abrigo ZENDRA El Corte Inglés, 89,95€ Brazalete dorado liso LUXENTER, 39,90€ Brazalete dorado LUXENTER, 29,90€

35

36

Chaleco ELOGY, 199€ Pantalón JORGE VÁZQUEZ PARA SÍNTESIS, 190€* Bolso, 90€ Zapatos GLORIA ORTIZ, 99,95€ Anillo serpiente THOMAS SABO, 339€ *Disponible en tienda a partir del 15 de septiembre

37

38

Levita YERA, 59,95€ Pantalón AMITIÉ, 49,95€ Brazalete dorado LUXENTER, 39,90€ Pulsera de cuero con perla blanca MAJORICA, 99€ Zapatos GLORIA ORTIZ, 89,95€

39

Abrigo COLECCIÓN JUANJO OLIVA PARA ELOGY, 189€ Blusa ANTEA, 29,95€ Pantalón AMITIÉ, 49,95€ Bolso GIANNI CHIARINI, 152€

40

Zapatos GLORIA ORTIZ, 109€

Š VF International SAGL

42

Blusa YERA, 49,95€ Pantalón ANTEA, 39,95€ Maxi echarpe, 29,95€ Bandolera de piel, 90€ Brazalete LUXENTER, 39,90€ Pulsera EL CORTE INGLÉS, 12,95€ Zapatos GLORIA ORTIZ, 99,95€

43

Camisa ANTEA, 29,95€ Chaleco SOUTHERN COTTON, 29,95€ Pantalón YERA, 59,95€ Bolso GUESS, 95€ Zapatos GLORIA ORTIZ, 109€ Brazalete LUXENTER, 39,90€ Pulsera, 12,95€ Anillo, 19,95€ Todo de EL CORTE INGLÉS

44

estrena

marsala

ĆŤ ĆŤ ĆŤ ÂĽ

L

a empresa estadounidense Pantone es la autoridad del color. Y por eso, solo ella puede decidir la tonalidad que lo inundarĂĄ todo: la moda, el diseĂąo grĂĄďŹ co, el maquillajeâ&#x20AC;Ś hasta nuestro estado de ĂĄnimo. Este aĂąo su nombre es Marsala y es un rojo tierra cĂĄlido y robusto que nos recuerda al vino del que coge el nombre.

Vestido YERA, 59,95â&#x201A;Ź Cuello PELETERĂ?A, 249â&#x201A;Ź Collar, 29,90â&#x201A;Ź Pendientes, 25â&#x201A;Ź Brazalete, 29,90â&#x201A;Ź Todo de LUXENTER Collar EL CORTE INGLĂ&#x2030;S, 34,95â&#x201A;Ź Eau de Parfums BVLGARI, 79â&#x201A;Ź Bolso, 90â&#x201A;Ź Gloss Mineralize MAC, 22,50â&#x201A;Ź Gafas de sol JO & MR. JOE, 29,90â&#x201A;Ź Zapatos GLORIA ORTIZ, 99,95â&#x201A;Ź

46

Especial Accesorios

Bolso, 49,95€ Gafas de sol, 24,95€ Zapatos ZENDRA BASIC, 69,95€ Sombrero JO & MR. JOE, 34,90€ Echarpe JO & MR. JOE, 17,90€

47

1

2

4

3 5

1, 2, 4 y 5. Zapatos ZENDRA BASIC, 69,95€/cada uno 3. Zapatos GLORIA ORTIZ, 89,95€

48

Bolso, 39,95â&#x201A;Ź/cada uno

49

Sombrero SOUTHERN COTTON, 34,95€ Collar EL CORTE INGLÉS, 17,95€ Maxi echarpe, 19,95€/cada uno Reloj PONTINA, 35€/cada uno Gafas de sol CH, 143€ Cinturón ESPRIT, 19,99€

50

PRENDA CLAVE

El

TRAJE

Los 70 trajeron una auténtica revolución femenina a la hora de vestir. Basta recordar a Diane Keaton como novia de Woody Allen en Annie Hall, papel que la catapultó como la auténtica abanderada del “nuevo dandy”.

Prendas sastre de inspiración masculina que imprimen carácter a la mujer, a la vez que QERXMIRIR ÁIP WY JIQMRMHEH Chaqueta, 59,95€ Pantalón, 39,95€ Todo de FÓRMULA JOVEN

52

1

2

3

1. Bolso MICHAEL KORS, 325€ 2. Bolso CALVIN KLEIN, 299,90€ 3. Bolso GIANNI CHIARINI, 178€

54

En

blanco y

negro Ante la ida y venida de la mayoría de las tendencias, existe una corriente que apuesta por el minimalismo y la sencillez a través de un tándem imbatible: el blanco y negro. Contundentes cuando van de la mano, puros cuando resaltan por sí solos. Pocos dúos llevan funcionando tan bien durante décadas.

55

Vestido ZENDRA El Corte Inglés, 49,95€ Pendientes EL CORTE INGLÉS, 12,95€ En la página anterior: Pendientes EL CORTE INGLÉS, 12,95€

56

Abrigo ZENDRA El Corte Inglés, 89,95€ Blusa, 49,95€ Pantalón, 49,95€ Todo de AMITIÉ Cadena plateada DYRBERG/KERN, 89€ Zapatos GLORIA ORTIZ, 99,95€

57

58

59

Blusa, 49,95€ Pantalón culotte, 49,95€ Todo de ZENDRA El Corte Inglés Pendientes EL CORTE INGLÉS, 12,95€ Zapatos GLORIA ORTIZ, 99,95€

60

1

2

3

4

5

6

7 8

1. Pulsera ARISTOCRACY, 69€ 2. Colgante SWAROVSKI, 69€ 3. Collar THOMAS SABO, 49€ 4. Pendientes CALVIN KLEIN, 125€ 5. Brazalete AGATHA PARIS, 69€ 6. Anillo PANDORA, 119€ 7. Pendientes UNO DE 50, 59€ 8. Anillo PANDORA, 59€

61

Jersey, 29,95€* Falda, 49,95€ Todo de ZENDRA El Corte Inglés Pendientes EL CORTE INGLÉS, 12,95€ Zapatos GLORIA ORTIZ, 99,95€ *Disponible en tienda a partir del 15 de septiembre

62

NO TE PUEDE FALTAR

Un

VESTIDO

Llévalo con

Un vestido de corte lady siempre es un clásico recurrente de la IWXEGMzR SXSyEP 0PIZEVPS GSR q\MXS VIUYMIVI HI PSW GSQTPIQIRXSW EGIVXEHSW GSQS qWXSW UYI XI TVSTSRIQSW :IVjW GSQS PE WIRGMPPI^ HI IWXE JzVQYPE RS TYIHI WIV QjW XIRXEHSVE

Pendientes FOLLI FOLLIE, 30€

Anillos FOLLI FOLLIE, 50€

Zapatos GLORIA ORTIZ, 99,95€

Vestido YERA, 79,95€

Bolso GLORIA ORTIZ, 89€

TRUCOS DE BELLEZA Para este look, XMyI XYW TjVTEHSW GSR QEXMGIW E^YPIW ] VIÂINSW QIXjPMGSW Y para potenciar aún más tu mirada, elige una máscara de pestañas en MRXIRWS E^YP

Máscara de pestañas azul LANCÔME, 35,50€

Paleta de sombras de ojos, SISLEY, 69€

Flash EDP 100 ml JIMMY CHOO, 92€

hugoboss.com

64

2 3

1

4

8 5

6 9 7 11

10 1, 3 y 11. Pouch, 29,95€ 2 y 6. Cartera, 24,95€ 4 y 5. Cartera, 29,95€ 7. Monedero, 12,95€ 8. Pouch, 12,95€ 9. Cartera, 24,95€ Todo de EL CORTE INGLÉS 10. Monedero BIMBA Y LOLA, 38€

el secreto

DE NYDJ

THE ORIGINAL SLIMMING FIT Todas buscamos unos vaqueros que nos sienten bien y nos favorezcan. Los vaqueros de NYDJ no buscan solo la comodidad, sino que están pensados para que te sientas mejor, incluso reducir una talla. Su exclusiva tecnología patentada Lift Tuck Technology® evita que el tejido se estire en vertical, produciendo un efecto elevador y aislante en la zona posterior. Su diseño cruzado patentado ayuda a estilizar el vientre creando una silueta más esbelta.

Ahora también disponible en elcorteingles.es y en Boutique Internacional*.

AJUSTE, COMODIDAD Y ESTILO El excelente tejido americano de NYDJ cuenta con modelos, lavados y colores para todos los gustos.

CÓMO FUNCIONA LA TECNOLOGÍA PATENTADA LIFT TUCK TECHNOLOGY® NYDJ utiliza esta exclusiva tecnología que da forma al cuerpo a través de innovadores procesos de diseño.

Esta innovación se basa en controlar la elasticidad del tejido en zonas estratégicas de manera que el pantalón se adapta a la figura, define el cuerpo y consigue una bonita y marcada silueta.

LIFT

AJUSTE Se adaptan a las curvas femeninas gracias a su corte favorecedor y a su excepcional tecnología de ajuste, que incluso reduce una talla.

COMODIDAD Tejidos de alta calidad y elásticos para mayor comodidad y libertad de movimiento.

ESTILO Encontrarás el modelo que más te gusta gracias a nuestra variedad de colores y acabados.

*En los centros de El Corte Inglés de Castellana, Plaza Cataluña, Preciados, Bilbao, Valencia (Pintor Sorolla), Murcia, Málaga, Zaragoza, Alicante, Pamplona, Tarragona, Valencia (Avenida de Francia), Cartagena y Sabadell. Y proximamente en San José de Valderas.

TUCK

66

EL TEJIDO DEL OTOÑO

El

ante Todos se han rendido a él. Chloé, Loewe, Saint Laurent, Gucci, Ralph Lauren... Tal vez sea porque pocos tejidos elevan tanto una prenda casual. O porque es tan suave y ligero que se adapta a ti como una segunda piel. Descubre por qué el ante es el elegido.

Cazadora perfecto ELOGY, 169€

68

Vestido PURIFICACIÓN GARCÍA, 295€ Collar SWAROVSKI, 249€ Anillo serpiente THOMAS SABO, 339€

69

Nos gustan

las marcas Como expertos en moda aseguramos que invertir en un LBD (Little Black Dress) es una de las decisiones mĂĄs acertadas que puedes tomar.

Con tejidos de encaje, toques de pedrerĂ­a o detalles que lo hacen brillar.

Y de las marcas que mĂĄs se adaptan a ti. Las tenemos todas, nacionales e internacionales y marcas del mundo del lujo.

Consultar disponibilidad de marcas.

70

71

72

73

74

A veces los detalles bien acertados restan sobriedad al estricto negro.

Vestido JUANJO OLIVA, 99,95â&#x201A;Ź

Æ« 7 Æ«

8/Æ« !Æ«Ä&#x2021;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Æ«) . /Æ« .!1*% /Æ«, . Æ«0%Æ«!*Æ«1*Æ« /+(+Æ«(1# .Ä&#x2039;

76

77

El clรกsico vestido negro se reinventa logrando un efecto sorpresa muy seductor.

78

Vestido KAREN MILLEN, 250€ Zapatos GLORIA ORTIZ, 109€ Collar, 29,90€ Brazalete, 39,90€ Todo de LUXENTER

79

2

1

3

4

80

¿CONOCES

TU PERSONAL A

SHOPPER?

ƫ ƫ

Vestido, 49,95€ Abrigo, 89,95€ ƫ ¥ ƫđƫ ƫđƫ ƫĨ % #+* (ĩƫđƫ ƫđƫ ƫđƫ

ƫđƫ ƫ ƫđƫ ƫđƫ Todo de ELOGY ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ 7 ƫ č

Ĩ /0!(( * ċƫ +61!(+ċƫ .%* !/ ċƫ * $%* ..+ċƫ !.. *+ĩƫđƫ 7 ƫđƫ

ƫđƫ ƫđƫ ƫ ƫ

ƫđƫ ƫđƫ

ƫđƫ ƫ ƫ § ƫđƫ ƫđƫ

ƫĨ !.2%¨*ĩƫđƫ ƫđƫ ƫĨ %*0+.ƫ +.+(( ĩƫđƫ

ƫ Botas GLORIA ORTIZ, 159€ đƫ ƫđƫ /!/+. ƫ !ƫ ) #!*ƫ 15 ƫ 1. %¨*ƫ!/0%) ƫ!/ƫ !ƫĊĀƫ)%*10+/ċƫ ),.!/ %* % (!ƫ %0 ƫ,.!2% ċ !.2% %+ƫ2 (+. +ƫ!*ƫāĉĀƫĺƫ 10+)80% )!*0!ƫ.!!) +(/ +/ƫ +*ƫ*1!/0. ƫ .&!0 ƫ !# (+ċ

# ! ! # # %# !# # '$ !# ) & # $" (

82

NO TE PUEDE FALTAR

Tu fondo de

ARMARIO

Gafas de sol JO & MR. JOE, 29,90€

Brazalete

Collar

VICEROY, 29€

Jersey

VICEROY, 49€

Blusa

CASHMERE, 79,95€/cada uno

SOUTHERN COTTON, 39,95€

Pulsera VICEROY, 29€

Pantalón GREEN COAST, 29,95€

Pantalón SOUTHERN COTTON, 39,95€

Brazalete MICHAEL KORS, 119€

Vestido SÍNTESIS, 79,95€

Paleta de sombras de ojos Golden Opulence ELIZABETH ARDEN, 36€

Pouch GLORIA ORTIZ, 54€

Chaqueta

105 83

SOUTHERN COTTON, 49,95€

Reloj SWAROVSKI exclusivo EL CORTE INGLÉS, 199€

Brazalete VICEROY, 129€

Gabardina ANTEA, 69,95€

Brazalete MICHAEL KORS, 132€/cada una

Vestido

Bolso,

SOUTHERN COTTON, 39,95€

29,95€

Chaleco, 49,95€ Pantalón, 39,95€ Todo de SOUTHERN COTTON

Botas DAKOTA BOOTS, 109€

Camisa AMITIÉ, 49,95€

Eyeliner Parad’Eyes GIVENCHY, 33,50€

Botines GLORIA ORTIZ, 119€

84

ROJO

y negro

85

TENDENCIAS DE BELLEZA

OJOS

2

1 1. Sombra de ojos en lápiz Velvet Shadow NARS, 26€

3

2. Eyeliner So Intense SISLEY, 48€ 3. Delineador líquido de larga duración CLINIQUE, 23€

4. Eyeliner en lápiz SENSAI, 32€ 4

PESTAÑAS

1

1. Máscara de pestañas Soin Volume ORLANE, 32,80€

2

2. Máscara de pestañas Full Lash Volume SHISEIDO, 31€

ROSTRO

2

1. Polvos compactos iluminadores

1

YVES SAINT LAURENT, 49€

2. Sérum base de maquillaje SPF40 BOBBI BROWN, 56€

3. Corrector iluminador antiojeras GIVENCHY, 34,50€

3

LABIOS

1. Envy Envious ESTÉE LAUDER, 31€ 2. Ecstasy Lacquer GIORGIO ARMANI, 33€ 3. Joli Rouge CLARINS, 23,50€ 4. Mineralize Rich, MAC, 23€ 1

2

4 3

86

AZUL y gris

87

TENDENCIAS DE BELLEZA

OJOS

1. Sombra de ojos líquida

1

GIORGIO ARMANI, 33€

2

2. Máscara de pestañas azul Grandiôse

4 3

LANCÔME, 35,50€

3. Paleta de sombras de ojos CHANEL, 52,50€ 4. Paleta de sombras de ojos GUERLAIN, 81,70€

5

5. Sombras de ojos en lápiz Velvet Shadow NARS, 26€

ROSTRO

1

2

1. Bálsamo de maquillaje ligero SPF15 Teint Couture GIVENCHY, 42,50€ 5IY]QTTIRM Æ]QLW ;8. LA MER, 75€ 3. Fondo compacto Luminous Silk GIORGIO ARMANI, 51€

3

LABIOS

1. Nude Pop CLINIQUE, 23,50€

1

2

2. Perfect Rouge SHISEIDO, 29€ 3. Gloss Volume CHANEL, 31€ 3

UÑAS

1. Laca de uñas CHANEL, 25,50€ 2. Lacas de uñas DOLCE&GABBANA, 24,50€/cada una

1

2

88

estrena

salud y belleza ĆŤ ĆŤ ĆŤ

ÂżImaginas todos los tratamientos y mimos necesarios para cuidar tu salud y belleza, concentrados en un mismo espacio? QuizĂĄ no lo sepas, pero muchos de nuestros centros de El Corte InglĂŠs tienen tu espacio de salud y belleza. Un lugar multifuncional, creado en exclusiva para ti, con los tratamientos mĂĄs innovadores en estĂŠtica, aparatologĂ­a de Ăşltima generaciĂłn o programas de nutriciĂłn personalizados, de PE QERS HI PSW QINSVIW IWTIGMEPMWXEW ÂŁ0S QINSV# 4YIHIW TEKEV ] Ă RERGMEV XY XVEXEQMIRXS GSR XY XEVNIXE de El Corte InglĂŠs. InfĂłrmate en tu centro mĂĄs cercano o consulta nuestra web de centros comerciales elcorteingles.es/centroscomerciales/es.

LĂĄser

EstĂŠtica

ĆŤ

PeluquerĂ­a

89

Electroestimulaciรณn

Dental

Podologรญa

Spa ยง ฦซ

BY ASETRA

90

nuevo El

negro

Las primeras pinceladas cuando cambia la estaci贸n siempre se ti帽en de dos colores base: el negro y el azul. Nuestra propuesta se basa en tratar de romper con este binomio establecido en tu armario, introduciendo un nuevo color: un elegante verde azulado. Un tono fresco, inspirado en la naturaleza y que nos transmite serenidad. Firmas que dictan lo que se va a llevar, como Prada, han decidido apostar por esta fusi贸n.

91

Vestido, 49,95€ Abrigo, 89,95€ Todo de ELOGY Botas GLORIA ORTIZ, 159€

92

Blusa, 29,95€ Pantalón, 49,95€ Todo de ELOGY Gafas de sol GLORIA ORTIZ, 59€

93

Vestido ELOGY, 49,95€ Zapatos GLORIA ORTIZ, 99,95€ Bolso, 29,95€

94

Chaleco blazer TINTORETTO, 69,95€ Mono ELOGY, 59,95€ Bolso JO & MR. JOE, 39,90€ Pulsera, 160€ Anillo, 95€ Todo de CALVIN KLEIN

95

4

1

1. Colgante, 19,95€ 2. Colgante, 17,95€ 3 y 4. Colgante, 29,95€ Todo de EL CORTE INGLÉS

2

3

96

Working girl

97

El clásico código de vestimenta para ir a trabajar se reinventa con nuevos aliados para afrontar mejor la jornada. Una working girl siempre acudirá a prendas básicas, en SGEWMSRIW QEWGYPMREW ,EFVj HuEW IR PSW UYI TVIÁIVE GEQFMEV WYW WXMPIXXSW TSV YREW EGXYEPIW sneakers. Y si quiere arriesgar, deberá hacerlo con accesorios y complementos impecables.

Abrigo ADOLFO DOMÍNGUEZ, 440€ Camisa ZENDRA El Corte Inglés, 29,95€ Pantalón AMITIÉ, 49,95€ Cadena DYRBERG/KERN, 89€ Bolso GIANNI CHIARINI, 152€ Zapatos GLORIA ORTIZ, 99,95€

98

Camisa ZENDRA El Corte Inglés, 29,95€ Pantalón YERA, 39,95€ Foulard AMITIÉ, 25,95€ Reloj HAMILTON, 535€ Bolso TOMMY HILFIGER, 159,90€ Zapatillas ADIDAS STAN SMITH, 84,95€

99

Chaqueta tejido italiano 100% lana, 119€ Pantalón tejido italiano 100% lana, 69,95€ Todo de AMITIÉ Bolso TOMMY HILFIGER, 159,90€

100

Camisa ZENDRA El Corte Inglés, 39,95€ Chaleco AMITIÉ, 49,95€ Pantalón ELOGY, 39,95€

ĆŤ

Elegancia y confort es la apuesta de la nueva colecciĂłn de Pedro Miralles para la mujer actual. Diferentes anchuras de tacĂłn para aĂąadir un extra de comodidad, sin renunciar la distinciĂłn caracterĂ­stica de la marca. La combinaciĂłn de texturas ] PEW TYRXEW EĂ PEHEW WI TSWMGMSRER GSQS principal tendencia, asĂ­ como su nueva lĂ­nea de bailarinas. Descubre un mundo de confortabilidad y diseĂąo.

102

Chaqueta YERA, 79,95€ Pantalón, 49,95€ Foulard, 25,95€ Todo de AMITIÉ Bolso, 49,95€ Zapatos GLORIA ORTIZ, 99,95€ Pulsera CALVIN KLEIN, 160€

103

1. VICEROY, 1.

VIIC V CE ERO ROY Y,, 395€ 395€ 39 5€ 2. MARC 2.

MARC MA RC B BY Y MARC MA AR RC C JJACOBS, ACOB AC OBS S,, 259€ 259€ 25 9€ 3. DKNY 3.

DKN NY, 159€ 15 59€ 9€ 4 MARC 4.

MA M ARC CB BY Y MARC MAR MA RC C JJACOBS, ACO ACOB AC OB BS, S, 239€ 23 39€ 9€ 5. SWAROVSKI 5.

SW S WA AR ROV OVSKI SKI exclusivo SK eexxcl clus lus usiv sivvo en en EL EL CORTE CO C ORT ORT RT TE E INGLÉ IN NGL GLÉS, 249€ 24 2 49€ 49 9€ 6. CALVIN 6.

CAL CA LV VIN IN KLEIN, KL LE EIIN N, 260€ 26 2 60€ 0€

1

2 3

4

6

5

104

Gabardina, 89,95€* Jersey, 29,95€* Todo de ZENDRA El Corte Inglés Pantalón AMITIÉ, 49,95€ Zapatillas CONVERSE ALL STAR, 64,95€ Pulsera EL CORTE INGLÉS, 29,95€ *Disponible en tienda a partir del 15 de septiembre

ฦซ ฦซ

Nueva colecciรณn Lauren Ralph Lauren presenta en su RYIZE GSPIGGMzR YREW TVIRHEW WSร WXMGEHEW ] estilosas para vestir a una mujer moderna.

Unas siluetas que mantienen la esencia JIQIRMRE ] IPIKERXI LIVIRGME HI PE QEVGE Y que incorporan elementos especiales GSQS IWXEQTEHSW REZENSW TIUYIyEW ร SVIW XSUYIW HI GYIVS ] GSPSVIW WYEZIW IR TSRGLSW JEPHEW ] TVIRHEW HI TYRXS

Mochila, 195โ ฌ Jersey de punto, 179โ ฌ Pantalรณn, 89โ ฌ Cinturรณn, 55โ ฌ Bolso, 175โ ฌ Zapatos, 129โ ฌ

106

1

2

3

4

1. Blusa LLOYD’S, 39,95€ 2. Blusa ANTEA, 29,95€ 3. Blusa, 59,95€ 4. Camisa, 69,95€ Todo de SÍNTESIS

108

Boomerang Gymwear

Top, 9,95€

Chaqueta, 24,95€

Short, 9,95€

Zapatillas, 24,95€

Bolsa, 19,95€

109

Fitness

Top, 14,95€ Mallas, 19,95€ Zapatillas, 24,95€ Todo de BOOMERANG

110

Yoga

111

Fitness

112

Zapatillas BOOMERANG, 19,95€

113

114

Gymball de 55 cm BOOMERANG, 9,95€

Elástico de resistencia media BOOMERANG,

¡Ponte en

4,95€

forma...

Tensor de pecho ajustable

Hand Grip ajustable

BOOMERANG, 12,95€

BOOMERANG, 6,95€

L-Carnitina líquida 2000 mg MARNYS, 28,20€

Colágeno con magnesio ANA MARÍA LA JUSTICIA, 15,95€

Set de 2 pesas de vinilo de 2 kg BOOMERANG, 11,95€

Reductor intensivo 7 noches SOMATOLINE, 48,70€

Lift Minceur anticelulítico, 400 ml CLARINS, 74,90€ (1dl: 18,7€)

115

Gymball de 65 cm BOOMERANG, 12,95€

E’lifexir Gel Reductor FITNESS, 14,95€

BOOMERANG, 14,95€

Set de 2 pesas de vinilo de 4 kg Cellulinov cuidado anticelulítico intensivo, 200 ml SISLEY, 170€ (1dl: 85€)

BOOMERANG, 19,95€

...después del

verano!

Celluli Eraser anticelulítico, 200 ml BIOTHERM, 39€ (1dl: 19,5€)

Radical Firmness Bras reductor de brazos, 125 ml JEANNE PIAUBERT, 69€ (1dl: 55,2€)

Pulsera de actividad FITBIT CHARGE HR, 149,95€

Gymball de 75 cm BOOMERANG, 14,95€

Elástico de resistencia alta BOOMERANG, 4,95€

Set de 2 pesas de vinilo de 3 kg

116

Una moda

para ti

'SYGLIP RSW TVSTSRI YR MRMGMS WSÁWXMGEHS HIP SXSyS GSR XSRSW WYEZIW ] HMWIySW EGXYEPIW TEVE YRE QYNIV QY] JIQIRMRE )R WY GSPIGGMzR HIWXEGER EPKYREW TVIRHEW GPEZI GSQS PEW JEPHEW PjTM^ S PSW FSVHEHSW NS]E = SXVEW QjW VSXYRHEW GSQS IP EFVMKS PEVKS IR GSPSV GVYHS )P VIWYPXEHS IW TYVS QEKRIXMWQS

Vestido COUCHEL, 69,95€

117

118

Æ«

Æ« § +)+/Æ«!/,! % (%/0 / !*Æ«)+ Æ«, . Æ«)1&!.!/ Æ«, .0%.Æ« !Æ«( Æ«0 (( Æ«Ä&#x2026;Ä&#x2021;Ä&#x2039;

Top, 49,95â&#x201A;Falda, 49,95â&#x201A;Todo de COUCHEL Pouch, 54â&#x201A;Peep toe, 99,95â&#x201A;Todo de GLORIA ORTIZ Cadena plateada DYRBERG/KERN, 89â&#x201A;¬

119

Camisa, 69,95€ Falda, 59,95€ Todo de COUCHEL Cartera, 24,95€ Cadena plateada DYRBERG/KERN, 89€

120

Abrigo, 149€ Pantalón, 49,95€ Todo de COUCHEL Zapatos ZENDRA BASIC, 69,95€

121

Chaleco, 69,95€ Pantalón, 59,95€ Todo de COUCHEL Reloj PONTINA, 35€ Zapatos GLORIA ORTIZ, 99,95€

122

El otoño más chic con Elena Miró 0E ÁVQE MXEPMERE GYVZ] TVIWIRXE IWXE XIQTSVEHE YRE GSPIGGMzR PPIRE HI TIVWSREPMHEH TEVE QYNIVIW WSÁWXMGEHEW ] IPIKERXIW IR WY HuE E HuE %PKYREW HI PEW GPEZIW HI PE XIQTSVEHE HI MRZMIVRS WSR PEW TVIRHEW HI TYRXS PEW GETEW PEW GLEUYIXEW VIZIVWMFPIW ] PSW IWXEQTEHSW GSR YR IWXMPS HMRjQMGS ] QSHIVRS

Capa, 219€

elenamiro.com

Poncho, 219€

Camisa, 99€ Cazadora, 429€

Vestido, 299€ V

Capa, 399€ Jersey, 189€ Pantalón, 149€

Abrigo, 529€ Pantalón, 159€

Via Emilia Fashion Showroom - Tel + 34 932 618 277 - info@viaemilia.es

126

Un otoño que

SEDUCE AL INSTANTE

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ Č ƫ 8Y ÁVQE HI QSHE fRJEWMW XI TVIWIRXE WY RYIZE GSPIGGMzR HI GSVWIXIVuE TEVE IWXE XIQTSVEHE )R IPPE IRGSRXVEVjW HMJIVIRXIW TVSTYIWXEW IR RYIZSW HMWIySW ] XINMHSW GSQS PE QMGVSÁFVE FSVHEHSW XVSUYIPEHSW EPKSHzR ] IRGENIW IR XSHSW PSW GSPSVIW XIRHIRGME HI IWXE XIQTSVEHE = ELSVE GSQS RSZIHEH HMWTSRMFPIW LEWXE PE GSTE ( Modelo Divina Lisa: Sujetador preformado, copas B, C y D, 25,95€ Braguita, 12,95€

127

ฦซ ฦซ ฦซ ฦซ ฦซ ฦซ 7YNIXEHSVIW HI XSHEW PEW JSVQEW ] XEPPEW LEWXE PE GSTE ( IR YRE GSPIGGMzR HI QSHE uRXMQE UYI GYFVMVj XSHEW XYW RIGIWMHEHIW HERHS YR XSUYI HI WIHYGGMzR WMR VIRYRGMEV E PE GSQSHMHEH Push up 0IZERXE ] GIRXVE IP TIGLS EYQIRXERHS YRE XEPPE QjW 4IVJIGXS TEVE IWGSXIW TVSRYRGMEHSW Preformado 0IZERXE ] GIRXVE IP TIGLS TEVE HEVPI YRE JSVQE QjW VIHSRHIEHE Con aros 'SR XMVERXIW ] FERHE MRJIVMSV TEVE PIZERXEV ] WYNIXEV PMKIVEQIRXI IP TIGLS Modelo Gina: Sujetador aro, copas C y D, 25,95โ ฌ Braguita, 12,95โ ฌ

ฤ ฦซ ฦซ

ฤ %LSVE WEFIV GYjP IW tu Talla Perfecta es fรกcil con nuestro servicio PERFECT FITTING Nuestras expertas te medirรกn y asesorarรกn sobre cuรกl es el sujetador perfecto para ti, para que consigas el sujetador que mejor te sienta para cada ocasiรณn.

Modelo Sofรญa: Sujetador preformado, copas B y C. Su banda inferior levanta ligeramente el pecho, 25,95โ ฌ Braguita, 12,95โ ฌ

128

ĆŤ ĆŤ ĆŤ

Esta temporada, la colecciĂłn de lencerĂ­a de Ă&#x2030;nfasis, cuenta con las calidades y diseĂąos mĂĄs femeninos y elegantes de batas, pijamas, camisones y â&#x20AC;&#x153;separatesâ&#x20AC;? para crear tu propio look.

Top canalĂŠ, 10,95â&#x201A;Ź PantalĂłn, 18,95â&#x201A;Ź

ƍ § ƍ ƍ

Â&#x192; ĆŤ ĆŤ § Batas y pijamas en tejidos polares y de franela 100% algodĂłn para proporcionar mĂĄs calor y confort a las prendas.

CamisĂłn, 21,95â&#x201A;Ź Bata, 35,95â&#x201A;Ź

129

ĆŤ ĆŤ

Tops, bodys, chaquetas en velour o viscosa que GSRĂ IVIR E PEW TVIRHEW YRE caĂ­da y textura mĂĄs ligera.

Sus detalles en raso y encajes aportan feminidad a las prendas.

Bata, 29,95â&#x201A;Ź Body, 21,95â&#x201A;Ź PantalĂłn, 18,95â&#x201A;Ź

130

ĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ La mejor manera de estar cĂłmoda en casa es con la nueva colecciĂłn Homewear de Ă&#x2030;nfasis que esta pensada para ti y realizada con tejidos nuevos que se adaptan a tus necesidades.

Camiseta, 12,95â&#x201A;Ź PantalĂłn, 18,95â&#x201A;Ź

131

¼ ƍ § Sudaderas, leggings, camisetas y pantalones realizados con tejidos renovados como la viscosa, suave ] PMKIVE EP XEGXS S PE QMGVSà FVE ] IPEWXERS GSRJSVXEFPIW ] VIWMWXIRXIW al frío.

Leggings, 18,95â&#x201A;Ź Sudadera, 18,95â&#x201A;Ź

ĆŤ ĆŤ

ĆŤ Ä&#x152; ĆŤ 'EQMWIXEW GSR FERHEW MRXIVMSVIW que sujetan y moldean la silueta, pantalones que se adaptan como una segunda piel.

Camiseta, 9,95â&#x201A;Ź Short, 15,95â&#x201A;Ź

132

2

1

70 Maravillosos

Resulta irónico cómo la moda, en su afán constante por renovarse y ofrecer ideas nuevas, decide seguir echando la vista atrás inspirándose en una de las épocas más fascinantes y creativas que se recuerdan: los años setenta.

133

134

Abrigo, 149,95€ Vestido, 49,95€ Todo de FÓRMULA JOVEN Zapatos LUIS GONZALO, 89,90€ En la página siguiente: 1. Pichi TINTORETTO, 59,95€ Blusa FÓRMULA JOVEN, 29,95€ Gafas de sol JO & MR. JOE, 29,90€ Sortija ARISTOCRAZY, 69€ Zapatos LUIS GONZALO, 89,90€ 2. Jersey EASY WEAR, 15,95€ Falda SOUTHERN COTTON, 39,95€ Bolso, 29,95€ Cinturón EASY WEAR, 12,95€ Zapatos MARTINELLI, 99€

135

2 1

136

Vestido TINTORETTO, 79,95€ Chaleco GREEN COAST, 19,95€ Bolso, 39,95€ Zapatos GO GLORIA ORTIZ, 89,95€

137

Chaqueta, 59,95€ Blusa, 29,95€ Pantalón, 29,95€ Cinturón, 15,95€ Todo de FÓRMULA JOVEN Bolso EASY WEAR, 19,95€

138

Chaquetón GREEN COAST, 59,95€

Blusa FÓRMULA JOVEN, 29,95€ Pantalón, 29,95€ Bolso, 19,95€ Todo de EASY WEAR

Zapatos LUIS GONZALO, 89,90€

40

años después de aquella década, diseñadores de todo el mundo siguen reinventando su estética libre, y así lo hemos podido ver en las colecciones primavera-verano de París. Para esta temporada otoñoinvierno, la pasarela vuelve a recuperar las señas de identidad de los WIXIRXE TIVS HI QERIVE VIRSZEHE 0E IXIVRE MRÂYIRGME HI PSW IWXEQTEHSW ÂSVEPIW PSW ZIWXMHSW UYI VS^ER IP WYIPS GLEPIGSW ÂIGSW HIP TERXEPzR HI GEQTERE¬ HIQYIWXVE PE IRSVQI JYIV^E HI IWXE XIRHIRGME

139

PRENDA CLAVE DEL OTOÑO

naif Muy

El dúo pichi + camisa será inseparable los próximos meses. Con una reminiscencia escolar muy clara y cargado de una inocencia sixtie que lo convierte en una prenda adorable. Eso sí, no siempre apta para todo el mundo.

Botines FÓRMULA JOVEN, 69,95€ Pichi TINTORETTO, 59,95€ Blusa FÓRMULA JOVEN, 29,95€

140

EL TEJIDO DEL OTOÑO Bolso de piel

Todo

SHISEIDO:

FÓRMULA JOVEN, 49,95€

ante

Barra de labios Veiled Rouge, 29€

Abrigo, 69,95€ Pichi, 39,95€ Todo FÓRMULA JOVEN Jersey, 12,95€ Bolso, 19,95€ Todo de EASY WEAR

CLINIQUE:

Maquillaje + Corrector de larga duración, 34,50€

Top EASY WEAR, 22,95€

Cinturón de piel FÓRMULA JOVEN, 15,95€

Falda pekari

Vestido

FÓRMULA JOVEN, 69,95€

EASY WEAR, 35,95€

Falda FÓRMULA JOVEN, 29,95€

¿Sabes ya cómo llevarlo? En clave total look y más allá de una sencilla chaqueta.

El ante llega a los shorts, bolsos y tops.

Por algo ha sido elegido el tejido estrella de la temporada.

MAC: Paleta de sombras de ojos Mineralize, 45€

Botines FÓRMULA JOVEN, 69,95€

ĆŤ ĆŤ ĆŤ

La inspiraciĂłn urbana de Pedro Miralles tiene como resultado una colecciĂłn con un claro protagonista: el botĂ­n. De espĂ­ritu motero, con detalles camperos o diseĂąos mĂĄs innovadores gracias a los modelos con suela ultra light. Un calzado cĂłmodo y funcional que demuestra ser el mĂĄs apetecible de la temporada.

142

EL COLOR DEL OTOÑO

moda

(de sabor)

mostaza Un color que nos recuerda a la nostalgia de los 70 y que resume muy bien la tendencia de la época de apostar por propuestas más arriesgadas.

Recupera esta estética y haz tu propio homenaje a aquellas mujeres que rompieron con los cánones de moda establecidos.

Jersey EASY WEAR, 12,95€ Pantalón FÓRMULA JOVEN, 35,95€ Zapatos LUIS GONZALO, 89,90€ Bolso bandolera, 29,95€

143

144

PRENDA CLAVE

)P ZIWXMHS

DE FLORES )P RYIZS FSLS ÂSVEP IW YRE HI PEW XIRHIRGMEW QjW ETIXIGMFPIW HI PE XIQTSVEHE 'SR IWI GEVjGXIV FSLIQMS UYI PS GEVEGXIVM^E IR JSVQE HI ZIWXMHSW PEVKSW VSQjRXMGSW ] GEQTIWXVIW 4EVE PSKVEV IWI IJIGXS LMTTMI ] VIPENEHS XIRHVjW UYI QI^GPEV QYGLSW ] HMJIVIRXIW GSQTPIQIRXSW

Vestidos FÓRMULA JOVEN, 49,95€/cada uno

TRUCOS DE BELLEZA

Sombras de ojos Couture Metal Clash YVES SAINT LAURENT, 61€

ALAIA,

EDP, 100 ml, 115€

0PqZEPS GSR Pendientes ARISTOCRAZY, 99€

Pulsera ARISTOCRAZY, 59€

Anillo ARISTOCRAZY, 39€

145

0PqZEPS GSR

1. Vestido, 39,95€ Echarpe , 17,90€ 2. Vestido , 49,95€ Cartera azul, COAST 34,90€ Todo de GREEN Cartera amarilla, 24,90€ Gafas de sol, 29,90€ Bolso, 119,90€ Todo de JO & MR. JOE

Pulsera ALEX AND ANI, 45€

Pulsera ALEX AND ANI, 58€

Colgante ALEX AND ANI, 45€

1

2

Pulseras ALEX AND ANI, desde 34€

VIKTOR & ROLF:

Flowerbomb, 50 ml, 94,50€

146

PRENDA CLAVE

Botines ZENDRA BASIC, 79,95€

Botines GLORIA ORTIZ, 139€

Botines GLORIA ORTIZ, 129€

147

Va de

BOTAS Y BOTINES Si hay un calzado destinado a ser el más cotizado de la temporada, esos son los botines.

Y en su versión más cañera, las botas. Porque son cómodos y versátiles. Y porque quedan perfectos con ese vestidito de verano que todavía no quieres guardar o con tus vaqueros pitillo favoritos.

Botas DAKOTA BOOTS, 109€

Botines WEEKEND, 109€

148

ĆŤ ĆŤ ĆŤ

*0 (¨*ĆŤ5ĆŤ )%/!0 Ä&#x2039; 1ĆŤ(++'ĆŤ)8/ĆŤÄ&#x2C6;Ä&#x20AC;Ç&#x2018;/ĆŤ,+.ĆŤ/+(+ĆŤ Ä&#x201A;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x20AC;Äş

Old

School

SIGUE LAS REGLAS DEL ESTILO SEVENTIES CUĂ L Ă NGEL DE CHARLIE. Hay personas que han marcado leyenda y la actriz Farrah Fawcett es una de ellas. No solo por su icĂłnica melena capeada y su luminosa sonrisa, sino por su (breve) pero inolvidable paso por la serie de televisiĂłn americana â&#x20AC;&#x153;Los Ă ngeles de Charlieâ&#x20AC;?. Era 1976 y aquel trĂ­o de mujeres pasĂł a la historia como las primeras mujeres detectives de la televisiĂłn. Sigue su legado.

1 2

1. Camiseta, 9,95â&#x201A;Ź Denim, 29,95â&#x201A;Ź Todo de GREEN COAST 2. Camiseta, 9,95â&#x201A;Ź Denim, 25,95â&#x201A;Ź Todo de GREEN COAST

149

1. Camiseta, 9,95€ Jegging, 19,95€ Todo de GREEN COAST 2. Jersey EASY WEAR, 12,95€ Denim GREEN COAST, 25,95€ 1 3. Jersey EASY WEAR, 9,95€ Denim GREEN COAST, 25,95€

2

3

150

Rock the night

Porque no todo van a ser pantalones de campana y cazadoras de ante. La otra cara de esta temporada viene marcada por un claro espíritu rock. La música de los 80 y las ÁKYVEW HI uRHSPI TYRO más memorables nos inspiran a la hora de vestirnos. Toda una declaración de rebeldía IR JSVQE HI EFVMKSW HI leopardo, minivestidos y ajustadas faldas de cuero.

1. Jersey, 29,95€ Falda, 25,95€ Todo de GREEN COAST Pulsera cadena, 6,95€ Pulsera elástica, 9,95€ Todo de FÓRMULA JOVEN 2. Jersey, 29,95€ Pantalón, 29,95€ Todo de GREEN COAST Bolso EASY WEAR, 19,95€ Pendientes, 4,95€ Pulsera, 9,95€ Todo de FÓRMULA JOVEN

151

1

2

152

Cazadora EASY WEAR, 99,95€ Blusa, 39,95€ Falda, 39,95€ Todo de TINTORETTO Pulsera EASY WEAR, 6,95€ Zapatos ZENDRA BASIC, 69,95€

El lazo en el punto de mira

153

Camiseta EASY WEAR, 9,95€ Pantalón TINTORETTO, 39,95€ Zapatos MARTINELLI, 99€ Bolso JO & MR. JOE, 35,90€

154

1 2

155

3

156

1 2

1. Chaquetón EASY WEAR, 69,95€ Blusa, 29,95€ Falda, 29,95€ Todo de FÓRMULA JOVEN Bolso bandolera, 29,95€ Zapatos ZENDRA BASIC, 69,95€ 2. Chubasquero EASY WEAR, 49,95€ Blusa TINTORETTO, 39,95€ Falda EASY WEAR, 22,95€ Zapatos ZENDRA BASIC, 69,95€

El rock y la moda. Pocas relaciones han dado tantos y buenos frutos.

Si esta primavera nos hemos movido al ritmo de Garfunkel y Jane Birkin, este otoño las notas se reinventan con aires más oscuros y casi rozando el rock glam. Lúrex, mini faldas, eyeliner, cuero negro… Los atrevidos años 80 y la promesa de la juventud eterna marcan lo que vas a llevar los próximos meses.

TAC T IL E TECHNOLOGY T I S S O T T- T O U C H L A D Y S O L A R D I A M A N T E S . R E L O J T Á C T I L I M P U L S A D O POR ENERGÍA SOLAR CON 13 FUNCIONES QUE INCLUYEN METEO, A LT Í M E T R O Y B R Ú J U L A . D I A M A N T E S T O P W E S S E LT O N E N L A E S F E R A .

I N N O VAT O R S B Y T R A D I T I O N .

T I S S O T. C H

L E G E N D A R Y S W I S S WAT C H E S S I N C E 1 8 5 3

158

VISTO EN LA CALLE Bolso, 39,95€

noche Empieza la

Jersey

Collar

GREEN COAST, 15,95€

GREEN COAST, 12,95€

Cazadora

Pulsera

FÓRMULA JOVEN, 59,95€

AGATHA PARÍS, 49€

Camiseta GREEN COAST, 15,95€

Falda FÓRMULA JOVEN, 35,95€

Falda GREEN COAST, 25,95€

Botín GLORIA ORTIZ, 119€

Halloween Tatoo EDT, 100 ml, 64€

Pulsera AGATHA PARÍS, 45€

Brillo de labios Ecstasy Lacquer 402 GIORGIO ARMANI, 33€

Vestido FÓRMULA JOVEN, 49,95€

KIEHL’S SINCE 1851 0% 1%6'% 2%'-(% )2 29):% =36/ que lleva 164 años al cuidado de la piel Kiehl’s Since 1Ćă1, fue fundada como una clásica botica al más puro estilo europeo en PE IWUYMRE HI PE ā EZIRMHE con la calle 1ā HI 2YIZE =SVO Sus fórmulas así como como WY ÁPSWSJuE HI WIVZMGMS GSRquistó desde sus comienzos E PSW ZIGMRSW HIP )EWX :MPPEKI así como a celebridades de

la talla de Andy Warhol en los EySW Ąþ S 7EVEL .IWWMGE 4EVOIV ] 3PMZME 4EPIVQS LS] HuE IRXVI SXVEW QYGLEW 7YW TVSHYGXSW están formulados con una asociación única de conociQMIRXSW GSWQqXMGSW FSXjRMGSW ] QIHMGMREPIW UYI KEVERXM^ER la salud de la piel y el cabello, utilizando el mayor número

¡B IE NV EN ID O A L A PA SI ON AN TE M UN DO D E K IE HL'S!

HI MRKVIHMIRXIW REXYVEPIW %GXYEPQIRXI PE QEKME HI PE µI\periencia Kiehl’s” se extiende TSV XSHS IP QYRHS ] PSW ZEPSVIW HI GEPMHEH ] WIVZMGMS establecidos por la familia JYRHEHSVE WMKYIR LS] MRXEGXSW GSR YRE WMQTPI Álosofía: “Estamos encantados de atenderle”

SUS FÓRMULAS MÁS ACLAMADAS MIDNIGHT RECOVERY CONCENTRATE urno Este concentrado reparador noct y esenformulado con aceites botánicos YRE GMEPIW GSRWMKYI UYI EQERI^GEW GSR TMIP QjW WEPYHEFPI ] PYQMRSWE

)R ) )P ' P 'SV SVXI X -RKPqW Puede s enc ontra r las icó nic as FSYXMUYIW HI /MILP¸W I R Ā ÿ GIRXV SW HI )P 'SVXI -R KPq W H MWXV MFY MHS W IR 1EHVMH &E VGIPSR E 1 EVF IPP E 1 jPE KE :MKS % PMGE RXI &MPFES 7I ZMP PE 0E Coruñ a, La s Pal ma s de Gr an Ca na ria , Teneri fe, Pal ma de Ma llorca y, desde el pas ado me s de Jul io, en los GIRXVS W HI 1YVGME ] :E PPEHSPMH )R IPP EW IRG SRXVE VjW PE KEQ E G SQTPIXE de pro ducto s par a rostro , cuerpo y GEF IPPS %HIQ jW TS HVj W V IGM FMV IP ase sor am iento per son ali zado de sus exp ert os, sol icit ar tus muest ras par a TVSFEV WY W JzVQYPE W S IPI KMV YR VIKEPS TEV E X YW WIV IW UYIVMHS W

40 €

POWERFUL-STRENGTH TE ATE AT LINE-REDUCING CONCENTRAT

HE HE 'SR YR ÿþ ă HI :MXEQMRE ' IWXEFMPM^EHE ass este concentrado reduce el aspecto de las PuRIEW ] EVVYKEW QINSVERHS PE XI\XYVE ] PYQMRSWMHEH HI PE TMIP

56,50 €

CREME DE CORPS CR 25

0ML

)RVMUYIGMHE GSR PSW Q ) INSVIW MR MR MRK RK KVVIHMIRXIW IWXE LMHVEXE RXI GSVTSVEP VEP VVE EEP LE GEYXMZEHS E PSW JE RW HI /MILP¸W HIWHI PSW EySW ąþ HINE P E TMIP extraordinariamente hid ratada y JPI\MFPI

30,50 €

Bienvenido ĆŤ ĆŤ Â&#x192; ĆŤ ĆŤ ĆŤ ĆŤ g

D

esde hace mĂĄs de 50 aĂąos venimos ofrec i ĂŠ n d o t e, con tanta ilusiĂłn como el primer dĂ­a, todo aquello que nos ha hecho Ăşnicos: calidad, servicio y profesionalidad. Por eso, estamos orgullosos de presentarte nuestra nueva CafeterĂ­a y nuestro nuevo Restaurante.

Reformados para ti, mucho mĂĄs amplios. Para que disfrutes siempre que quieras de una comida, una deliciosa merienda o un desayuno completo.

Los favoritos

Nuestras croquetas, huevos con jamĂłn, tortitasâ&#x20AC;Ś son algunos de los platos mĂĄs deseados por nuestros clientes. ÂĄDescubre si alguno de ellos estĂĄ entre tus favoritos!

Croquetas

Huevos

Sandwich

Chipirones

Cortty

con jamĂłn

Tiras

de pollo

Escalopines

Ensalada

Ensalada

Arroz

Tortitas

de salmĂłn

a banda

CĂŠsar

161

ĆŤ ĆŤ Ă&#x2018; ĆŤ

ĆŤ ĆŤ ĆŤ Â&#x192;

Ă&#x2018;ĆŤ

En nuestra cafeterĂ­a te ofrecemos la manera mĂĄs inteligente de cuidarte.

Nuestro menĂş formado por parrillada de verduras y smoothie de mango y papaya, ademĂĄs de ser una combinaciĂłn deliciosa, es bajo en colesterol y grasas.

Cuenta con muchas vitaminas y antioxidante, que favorecen la absorciĂłn del hierro y aumentan la resistencia frente a un posible resfriado. Nuestra parrillada la elaboramos con aceite de oliva de alta calidad, cuidando el proceso culinario para conservar al mĂĄximo sus propiedades. ÂĄY ademĂĄs solo te costarĂĄ 8 euros!

162

estrena

gourmet experience ĆŤ ĆŤ ĆŤ

ĆŤ ĆŤ

MontaĂąa rusa de sensaciones StreetXO es una nueva forma de entender la gastronomĂ­a. Un peculiar espacio en forma de barra que apuesta por la cocina callejera de inspiraciĂłn asiĂĄtica y que tiene detrĂĄs al cocinero madrileĂąo con mĂĄs presente y mĂĄs proyecciĂłn: David MuĂąoz, con tres estrellas Michelin en DiverXO.

(ĆŤ +.0!ĆŤ *#(!/ĆŤ !.. *+Ä&#x152;ĆŤÄ&#x2020;Ä&#x201A;

ĆŤ ĆŤ El nuevo concepto

Helados creativos

El Grupo Sudestada sigue sorprendiendo despuĂŠs de Chifa Comedor y Chifa CamiĂłn. Un espacio en forma de barra donde el chef Estanis Carenzo ofrece la idea original de lo que es para ĂŠl el origen de la fusiĂłn del pacĂ­ďŹ co: AmĂŠrica y Asia. Platos elaborados al momento, frente al comensal, por un equipo de chefs que presentan al cliente cada plato listo para degustar. (ĆŤ +.0!ĆŤ *#(h/ĆŤ !.. *+Ä&#x152;ĆŤÄ&#x2020;Ä&#x201A;

(ĆŤ +.0!ĆŤ *#(h/ĆŤ !ĆŤ (( +ĆŤ

Ya se pueden probar las creaciones de la heladerĂ­a de El Celler de Can Roca sin tener que viajar a Girona. Rocambolesc es la divertida iniciativa que nace de la inquietud de Joan Roca y su mujer Alejandra Rivas. Un espacio diseĂąado como si de una fĂĄbrica de helados de juguete se tratase. Helados artesanos 100% naturales que puedes combinar con originales toppings.

ĆŤ 7 Todo un clĂĄsico

Platos de siempre y platos nuevos, elaborados tradicionalmente para no alterar el producto. Una cocina que homenajea la sencillez mediante la grandiosidad del producto, pero que se adapta a los gustos y tendencias mĂĄs actuales.

(ĆŤ +.0!ĆŤ *#(h/ĆŤ /0!(( * Ä&#x152;ĆŤ (( +ĆŤ5ĆŤ +5

Tradicional y fusiĂłn

AntojerĂ­a mejicana

El nuevo espacio de los artĂ­ďŹ ces de Punto MX pretende instaurar el concepto de antojerĂ­a mejicana. Es decir, un lugar informal y dinĂĄmico donde la gente pueda comer lo que se le antoje. Pero a la vez en el marco de un salĂłn mejicano propio de los aĂąos 40. En su carta, Roberto Ruiz continĂşa con su estilo de aunar los sabores mejicanos con productos locales de la mejor calidad.

(ĆŤ +.0!ĆŤ *#(h/ĆŤ !.. *+Ä&#x152;ĆŤÄ&#x2020;Ä&#x201A;

163

(ĆŤ +.0!ĆŤ *#(h/ĆŤ /0!(( *

Cocina japonesa tradicional de la mano del chef autodidacta JuliĂĄn MĂĄrmol.

Un lugar divertido y pensado para disfrutar de la mejor materia prima, elaborada al mĂĄs puro estilo japonĂŠs.

Siempre en busca de la perfecciĂłn y la excelencia en cada plato para provocar sensaciones Ăşnicas.

ĆŤ ĆŤ Taglio & Bar

Especializada en la elaboraciĂłn de pizzas al taglio o al corte, la clave de su ĂŠxito estĂĄ en un producto artesanal, elaborado con ingredientes frescos y de temporada. Todas las masas se hacen a mano y diariamente en su propio obrador, lo que da como resultado unas pizzas ďŹ nas y crujientes, con un interior muy esponjoso.

Los productos marca Club del Gourmet estĂĄn elaborados con las mejores materias primas. Con una mĂĄxima: su calidad por encima de todo. DescĂşbrelos en todos los Gourmet Experience y nuestros espacios Club del Gourmet de El Corte InglĂŠs. Los reconocerĂĄs por su empaquetado especĂ­ďŹ co segĂşn su tipo de producto. Exite una gran variedad de artĂ­culos de marca Club del Gourmet desde sus conservas, mejillones, navajas, sardinas, hasta los aceites, cafĂŠs, tĂŠsâ&#x20AC;Ś El Club del Gourmet en El Corte InglĂŠs te brinda la posibilidad de porbarlos todo.

(ĆŤ +.0!ĆŤ *#(h/ĆŤ /0!(( * ĆŤ5ĆŤ (( +ĆŤ!*ĆŤ .% Ä&#x2039;ĆŤ ( 6 ĆŤ !(ĆŤ 1-1!ĆŤ!*ĆŤ !2%((

Escapadas muy saludables con Viajes El Corte InglĂŠs Un masaje, una sesiĂłn de Spa, un tratamiento de aromaterapiaâ&#x20AC;Ś ayudan a encontrar el ansiado equilibrio entre cuerpo y mente, una actividad perfecta para descansar de la mano de Viajes El Corte InglĂŠs.

Los que busquen el mĂĄximo relax podrĂĄn decidirse por cualquiera de los cuatro establecimientos de Castilla Termal Hoteles, la primera cadena espaĂąola de hoteles-balneario y termales de alta gama. De la mano de Viajes El Corte InglĂŠs, TSHVjR HMWJVYXEV HI VIQERWSW HI XVERUYMPMHEH IR IHMĂ GMSW LMWXzVMGSW IRGPEZEHSW IR IRXSVRSW VYVEPIW GSR QYGLS IRGERXS

+/ĆŤ 2% &!.+/ĆŤ ,+ .8*ĆŤ 0 ) %h*ĆŤ 1 %.ĆŤ ĆŤ /0%(( ĆŤ !.) (ĆŤ 1.#+ĆŤ !ĆŤ /) Ä&#x152;ĆŤ +*/0.1% +ĆŤ /+ .!ĆŤ !(ĆŤ ! %Ăź %+ĆŤ !ĆŤ ( ĆŤ *0%#1 ĆŤ *%2!./% ĆŤ !ĆŤ *0 ĆŤ 0 (%* Ä&#x2039;ĆŤ (ĆŤ (*! .%+ĆŤ0%!*!ĆŤ/1ĆŤ!,% !*0.+ĆŤ!*ĆŤ1*ĆŤ, 0%+ĆŤ .!* !*0%/0 ĆŤ +(1)* +Ä&#x152;ĆŤ !.. +ĆŤ ,+.ĆŤ 1* ĆŤ #. *ĆŤ Ă&#x2019;,1( ĆŤ .%/0 ( Ä&#x2039;ĆŤ *ĆŤ/1/ĆŤ,%/ %* /ĆŤ/!ĆŤ!),(! *ĆŤ( /ĆŤ #1 /ĆŤ !(ĆŤ ) * *0% (ĆŤ !ĆŤ *0 ĆŤ 0 (%* Ä&#x152;ĆŤ %* % /ĆŤ !*ĆŤ 0. 0 )%!*0+/ĆŤ *0%!/0.h/Ä&#x152;ĆŤ "! %+*!/ĆŤ .!1)80% /Ä&#x152;ĆŤ 0!. ,% /ĆŤ !ĆŤ !(# 6 )%!*0+ĆŤ 5ĆŤ ,.!2!* %¨*ĆŤ 5ĆŤ ,.+0! %¨*ĆŤ !ĆŤ(+/ĆŤ" 0+.!/ĆŤ !ĆŤ.%!/#+ĆŤ . %+2 / 1( .Ä&#x2039;

Balnearios 3 dĂ­as / 2 noches

ĆŤÄ&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ&#x152; ĆŤ Äľ !/!.2 * + !(ĆŤÄ ĆŤ (ĆŤÄ&#x192;Ä&#x20AC;ĆŤ !ĆŤ/!,0%!) .!ĆŤ

ĆŤ

ƍ ƍľľľľ +( .!/ƍĨ *0 .% Ċ

!/ !ĆŤÄ&#x201A;Ä Ä&#x2030;ĆŤÄş

+/ĆŤ -1!ĆŤ /!ĆŤ !.-1!*ĆŤ $ /0 ĆŤ (( +(% ĆŤ ,+ .8*ĆŤ 2%/%0 .ĆŤ /0%(( ĆŤ !.) (ĆŤ (*! .%+ĆŤ %(( ĆŤ !ĆŤ ()! +Ä&#x2039;ĆŤ

!2 *0 +ĆŤ /+ .!ĆŤ ( /ĆŤ .1%* /ĆŤ !(ĆŤ *0%#1+ĆŤ +*2!*0+ĆŤ !ĆŤ * 0%ĆŤ ,%.%01/Ä&#x152;ĆŤ !(ĆŤ /Ä&#x2039;ĆŤ Ä&#x152;ĆŤ ( ĆŤ ,( *0 ĆŤ !ĆŤ ( ĆŤ %#(!/% ĆŤ %/,+*!ĆŤ !ĆŤ 1* ĆŤ ,%/ %* ĆŤ %*0!.%+.ĆŤ !*ĆŤ !(ĆŤ *0%#1+ĆŤ ( 1/0.+ĆŤ 5ĆŤ +0. ĆŤ !40!.%+.ĆŤ ĆŤ ( ĆŤ -1!ĆŤ ! !.ĆŤ /%*ĆŤ / (%.ĆŤ !(ĆŤ #1 Ä&#x2039;ĆŤ 1/ĆŤ #1 /ĆŤ!/08*ĆŤ!/,! % ()!*0!ĆŤ%* % /ĆŤ !*ĆŤ 0. 0 )%!*0+/ĆŤ *0%!/0.h/ĆŤ ,+.ĆŤ /1ĆŤ %),+.0 *0!ĆŤ !"! 0+ĆŤ/! *0!Ä&#x152;ĆŤ!*ĆŤ "! %+*!/ĆŤ !.) 0+(¨#% /ĆŤ5ĆŤ!*ĆŤ $%,!.0+*Â&#x201E; ĆŤ)1/ 1( .Ä&#x2039;ĆŤ

ĆŤ ĆŤ

ƍ ƍ ƍľľľľ ()! +ƍĨ (( +(% Ċ

!/ !ĆŤÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x160;ĆŤÄş

ĆŤ

ƍ ƍ ƍľľľľ 1.#+ƍ !ƍ /) ƍĨ +.% Ċ

+/ĆŤ-1!ĆŤ,.!Ăź!. *ĆŤ2% & .ĆŤ$ /0 ĆŤ!(ĆŤ*+.0!Ä&#x152;ĆŤ)15ĆŤ,.¨4%)+ĆŤ ĆŤ *0 * !.ĆŤ /!ĆŤ (!2 *0 ĆŤ !(ĆŤ -1!ĆŤ "1!. ĆŤ ( ĆŤ ,.%)!. ĆŤ !/0 %¨*ĆŤ (*! .% ĆŤ !ĆŤ *0 .% Ä&#x152;ĆŤ /0%(( ĆŤ !.) (ĆŤ (*! .%+ĆŤ !ĆŤ +( .!/Ä&#x2039;ĆŤ 1/ĆŤ #1 /ĆŤ !/08*ĆŤ %* % /ĆŤ !*ĆŤ0. 0 )%!*0+/ĆŤ %#!/0%2+/Ä&#x152;ĆŤ)!0 ¨(% +/Ä&#x152;ĆŤ *0%8 % +/Ä&#x152;ĆŤ *0%%*Ă˝ ) 0+.%+/Ä&#x152;ĆŤ %1.h0% +/ĆŤ5ĆŤ !(ĆŤ/%/0!) ĆŤ*!.2%+/+Ä&#x2039;ĆŤ +*ĆŤ 0 ) %h*ĆŤ % ¨*! /ĆŤ , . ĆŤ 0. 0 )%!*0+/ĆŤ 0!.)+ĆŤ (Ă&#x2019; % +/Ä&#x152;ĆŤ !ĆŤ !((!6 Ä&#x152;ĆŤ .!$ %(%0 %¨*ĆŤ 5ĆŤ ,.+ (!) /ĆŤ !(ĆŤ /%/0!) ĆŤ*!.2%+/+Ä&#x152;ĆŤ +)+ĆŤ!(ĆŤ%*/+)*%+ĆŤ5ĆŤ!(ĆŤ!/0.h/Ä&#x2039;ĆŤ . ĆŤ %/".10 .ĆŤ !ĆŤ1* ĆŤ!/ , ĆŤ)15ĆŤ/ (1 (!Ä&#x152;ĆŤ $+. ĆŤ /+(+ĆŤ0%!*!ĆŤ-1!ĆŤ%*"+.) ./!ĆŤ!*ĆŤ % &!/ĆŤ (ĆŤ +.0!ĆŤ *#(h/Ä&#x2039;

) %h*ĆŤ!*ĆŤ( ĆŤ,.+2%* % ĆŤ !ĆŤ (( +(% ĆŤ/!ĆŤ!* 1!*0. ĆŤ /0%(( ĆŤ !.) (ĆŤ +* /0!.%+ĆŤ !ĆŤ ( 1!* Ä&#x152;ĆŤ -1!ĆŤ +".! !ĆŤ !/, %+/ĆŤ %/!ÂŚ +/ĆŤ , . ĆŤ .!( & ./!ĆŤ 5ĆŤ !*!Ăź % ./!ĆŤ !ĆŤ ( /ĆŤ ,.+,%! !/ĆŤ !(ĆŤ #1 ĆŤ )%*!.+)! % %* (ĆŤ +*ĆŤ0. 0 )%!*0+/ĆŤ !ĆŤ( ĆŤ,.!/0%#%+/ ĆŤ ) . ĆŤ ( .%*/Ä&#x2039;ĆŤ 1/ĆŤ #1 /ĆŤ !/08*ĆŤ %* % /ĆŤ , . ĆŤ 0. 0 )%!*0+/ĆŤ %#!/0%2+/Ä&#x152;ĆŤ )!0 ¨(% +/Ä&#x152;ĆŤ )!&+. *ĆŤ ( ĆŤ 0%2% ĆŤ !ĆŤ( ĆŤ h(1( ĆŤ$!,80% ĆŤ5ĆŤ/+*ĆŤ% ¨*! /ĆŤ, . ĆŤ 0!. ,% /ĆŤ !ĆŤ !(# 6 )%!*0+ĆŤ5ĆŤ,.+ !/+/ĆŤ !ĆŤ!/0.h/Ä&#x2039;ĆŤ

!/ !ĆŤÄ&#x201A;Ä&#x192;Ä&#x192;ĆŤÄş

ƍ ƍ ƍ ƍľľľľľ ( 1!* ƍĨ (( +(% Ċ

!/ !ĆŤÄ&#x192;Ä Ä&#x2030;ĆŤÄş Precios por persona y estancia en habitaciĂłn doble con desayuno hasta el 21 de diciembre 2015. Incluyen: acceso ilimitado a la piscina termal, acceso al circuito de contrastes, un almuerzo o cena a elegir de carta (bebidas no incluidas), un almuerzo o cena menĂş degustaciĂłn, parking y atenciones especiales (botella de cava, frutas con chocolate, velas y pĂŠtalos de rosas en la habitaciĂłn). Posibilidad de pago en 3 meses sin intereses. * Descuento ya aplicado en los precios.

Consulta condiciones.

166

g La

uía de otoño