Portfolio 2007

PORTFOLIO november 2007

Learco Rossi Direttore

learco.rossi@metanord.ch m. +41 (0)76 394 10 64

metanord.ch Metanord SA CP 2085 :: 6500 Bellinzona t. +41 (0)91 820 05 50 :: f. +41 (0)91 820 05 55 www.metanord.ch

l’energia si trasforma nzona rd SA Metano :: CH-6500 Belli 5 cp 208

Metanord SA cp 2085 :: CH-6500 Bellinzona T +41(0)91 820 05 50 :: F +41(0)91 820 05 55 info@metanord.ch :: www.metanord.ch :: n.IVA 525 063

www.metanord.ch

Advertising

Leaflet

petlink.net

arch.

Axel Middeke www.dayclinicarcadia.ch

Quartiere Arcadia Via Livio 20 6830 Chiasso Switzerland Tel. +41(0)91 682 62 62 Cell. +41(0)79 423 75 58 Fax +41(0)91 682 20 80 info@dayclinicarcadia.ch

dayclinicarcadia.ch

ic Arc Day Clin

adia |

.EL CUORE DI #HIASSO

cadia.ch clinicar www.day AL SERVIZIO DEL MEDICO, AL SERVIZIO DEL PAZIENTE .EL RIVOLGERSI AI MEDICI SPECIALISTI

Day Clinic Arcadia mette a disposizione tutto QUANTO POSSA FORNIRE SUPPORTO ALLE MODERNE attivitÌ CHIRURGICHE AMBULATORIALI

“ Lo scopo dell'arte medica è la salute, il fine è ottenerla.”

Galeno

s AMBULATORI PER LE VISITE s SALE OPERATORIE COMPLETAMENTE ATTREZZATE s UNITÌ DI RISVEGLIO E SORVEGLIANZA s SERVIZIO DI ANESTESIA CON SPECIALISTI &-( s PERSONALE QUALIFICATO CON PROVATA esperienza ospedaliera s SERVIZIO DI SEGRETERIA Day Clinic Arcadia OFFRE UN AMBIENTE ELEGANTE E FUNZIONALE NEL QUALE I MEDICI POSSONO CONTARE SULLA COLLABORAZIONE DI UN TEAM QUALIFICATO E DISPONGONO DELLE PIù MODERNE ATTREZZATURE

GARANTENDO UN ASSOLUTA SICUREZZA SIA TECNICA CHE SANITARIA 5NA STRUTTURA VERSATILE CON UNO SVILUPPO DEGLI SPAZI UTILI SU UNA SUPERFICIE DI MQ )L SEGRETARIATO ED IL MANAGEMENT RISPONDONO A QUALSIASI RICHIESTA DI INFORMAZIONI ESAMINANDO RICHIESTE SPECIFICHE DI MEDICI E CHIRURGHI E REDIGENDO PREVENTIVI RIGUARDO ALL UTILIZZO DI SPAZI ED ATTREZZATURE

LE PRESTAZIONI MEDICHE I servizi medici dei quali i pazienti potranno avvalersi saranno molteplici: Per la chirurgia estetica: s #HIRURGIA DERMATOLOGICA s !UTO TRAPIANTO CAPELLI s "LEFAROPLASTICA s ,IFTING s -ENTOPLASTICA s /TOPLASTICA s $ERMOABRASIONE s 0LASTICA ADDITIVA RIMODELLAMENTO DEL SENO s 'INECOMASTIA s #ORREZIONE DELL AREOLA MAMMARIA s ,IPOSUZIONE s 2INOPLASTICA Per la medicina estetica: s -ODELLAMENTO LABBRA ZIGOMI MENTO NASO s #ORREZIONE RUGHE E MODELLAMENTO CONTORNI VOLTO s 4OSSINA BOTULINICA s "IOSTIMOLAZIONE CON FATTORI DI CRESCITA PIASTRINICI s 0EELINGS CHIMICI s 4ERAPIE LIPOLITICHE s 4ERAPIE SCLEROSANTI s )NTRADERMO TERAPIA s ,ASER LIPOLISI s 4ERAPIE CAVITAZIONALI PER ADIPOSITÌ s 4ERAPIE A RADIOFREQUENZA s ,ASER FRAZIONATI s $IETOLOGIA

Altre prestazioni medico-chirurgiche e diagnostiche: s #HIRURGIA DENTISTICA ED IMPLANTOLOGIA s #HIRURGIA OCULISTICA s -ICROCHIRURGIA DELLA MANO s $IAGNOSTICA GASTROENTEROLOGICA s $IAGNOSTICA ECOGRAFICA s $IAGNOSTICA PER IMMAGINI AVANZATA IN PROGETTO PER IL s )PNOSI TERAPIA s -EDICINA SPORTIVA s 'INECOLOGIA

COMODITÀ E SERVIZI 0UR ESSENDO UNA STRUTTURA DEDICATA A PRESTAZIONI MEDICO CHIRURGICHE IN REGIME DI DAY HOSPITAL

Day Clinic Arcadia OFFRE AL PAZIENTE UN COMFORT DI ALTO LIVELLO CON s COMODI SALOTTI DI ATTESA ELEGANTI E DISCRETI s SUITES PER VIVERE LA GIORNATA IN MODO più CONFORTEVOLE s SERVIZIO DI GASTRONOMIA IN COLLABORAZIONE CON IL RISTORANTE h%MPORIO !RCADIAv s SERVIZIO DI TRASPORTO SU RICHIESTA PER COLLEGARE I VICINI AEROPORTI O PER OGNI ALTRA ESIGENZA DI SPOSTAMENTO s COLLABORAZIONE CON DIVERSI ALBERGHI nelle vicinanze

Leaflet

e Arcadia Quartier

| Via Livio

20 | 6830

Chiasso

| Switzer

land

Studio legale e notarile

lic. iur. Frida Andreotti

Schuhmacher Associati Via Ca’ del Caccia 4 – 6943 Vezia Tel. +41 (0)91 960 30 60 – Fax +41 (0)91 960 30 61 fandreotti@schuhmacherassociati.ch – www. schuhmacherasssociati.ch

schuhmacherassociati.ch

folettimmobiliare.ch

Villa Elisa

Oggetto d’arte.

miguel fernandes

T +41 91 921 10 79 M +41 79 599 88 84 F +41 91 921 49 18

Brochure

miguel@folettimmobiliare.ch www.folettimmobiliare.ch studio immobiliare stefano foletti via giuseppe buffi 2 6901 lugano

Estetica e fascino.

Le ricercate caratteristiche tipiche del periodo come le magnifiche vetrate a mosaico, il camino, i parquet antichi e i legni pregiati, per non parlare degli stucchi o delle porte e le boiseries d’epoca, contribuiscono a fare di questa proprietà un’occasione particolarmente rara sul mercato.

Stile antico, contenuti moderni.

La villa, con la dependance, occupa una superficie di ca.1000 mq, mentre il parco si estende su di un’area di 3800 mq.

Restaurata nel 2003, è dotata di tutte le comodità: rete di distribuzione

921 10

79

91 T +41 49 18 91 921 F +41

re.ch timmobilia info@folet timmobiliare.ch www.folet no re stefa immobilia 2 studio eppe buffi via gius no 6901 luga

foletti

per il computer, aria condizionata, impianto d’allarme, ascensore, impianto d’irrigazione.

studio immobiliare stefano foletti

via giuseppe buffi 2 6900 lugano

info@folettimmobiliare.ch www.folettimmobiliare.ch

T +41 91 921 10 79 F +41 91 921 49 18

interseamanagement.ch

Brochure 9ECF7DO FHE<?B;

A “double-hull” business >ciZghZV BVcV\ZbZci H6 deZgViZh ^cYZeZcYZcian l]^aZ WZ^c\ eVgi d[ V aVg\Z VcY hda^Y higjXijgZ hjX] Vh i]Z ;^YZXd 8dchjaZcoZ H6 eVgi d[ HijY^d 8dchjaZci^ 6hhdX^Vi^ Ä Aj\Vcd! V Wjh^cZhh XdbeVcn l^i] V adc\ ZmeZg^ZcXZ ^c i]Z ÒZaY d[ ^ciZgcVi^dcVa ÒcVcX^c\ VcY iVm" XdchjaiVcXn# 6 YdjWaZ ]jaa Vh V [jgi]Zg \jVgVciZZ [dg ndjg ^ciZgZhih#

Engines full ahead!

9ECF7DO FHE<?B;

Our goals

I]Z Zc\^cZ d[ >ciZghZV BVcV\ZbZci H6 ^h ^ih hiV[[! V iZVb d[ heZX^Va^hih deZgVi^c\ ^c h]^e bVcV\ZbZci l]d bVYZ i]Z^g _dW WZXdbZ i]Z^g eVhh^dc# 6 iZVb i]Vi ]Vh WZZc [daadl^c\ i]Z XdjghZ eadiiZY Wn i]Z^g XjhidbZgh [dg dkZg (% nZVgh#

Id d[[Zg Vaa cZXZhhVgn hjeedgi [dg i]Z hZii^c\ je! bVcV\ZbZci VcY YZkZadebZci d[ V h]^ee^c\ XdbeVcn! iV`^c\ XVgZ d[ Vaa deZgVi^dcVa! iZX]c^XVa VcY ÒcVcX^Va egdWaZbh# 6h V aVcYbVg` ^c V cZjigVa Xdjcign ]Vk^c\ dcZ d[ i]Z WZhi WVc`^c\ hnhiZbh d[ i]Z ldgaY! lZ XdkZg i]Z l]daZ gVc\Z d[ h]^eÉh bVcV\ZbZci hZgk^XZh! eajh ZhiViZ VcY iVm XdchjaiVcXn ^c dgYZg id [jaan hVi^h[n i]Z cZZYh d[ djg XjhidbZgh#

) > *

+ > ,

viste da fuori vista da dentro

Tel. 091 873 45 00 www.genazziartioli.ch

Advertising

COPERTURE TEMPORANEE PER I VOSTRI EVENTI

COPERTURE PER OGNI ESIGENZA

DUE CUORI E UNA CAPANNA NON BASTANO PIÙ?

CIELO A PECORELLE...

WEEK END IN TENDA

ROSSO DI SERA...

HOTEL DI LUSSO

CHI SE NE FREGA! PADIGLIONI I GAZEBO I PALCHI I TRIBUNE I ARREDI E ACCESSORI PER EVENTI

G&A Strutture SA / Casella Postale 63 / CH-6523 Preonzo Tel +41 91 863 20 93 / Fax +41 91 863 12 52 info@genazziartioli.ch / www.genazziartioli.ch

PADIGLIONI I GAZEBO I PALCHI I TRIBUNE I ARREDI E ACCESSORI PER EVENTI VERANDE I COPERTURE PER AUTO I CARPORT I PENSILINE I COPERTURE TRASPARENTI I GARAGES

DATEVI SPAZIO!

VERANDE I COPERTURE PER AUTO I CARPORT I PENSILINE I COPERTURE TRASPARENTI I GARAGES

Gala Young - & 7 D D ? > 9 7 C 8 H â F ? E J J7

STAGIONE 2007 / 2008 SAISON 2007 / 2008

PURA PASSIONE AUTENTICA EMOZIONE

(&&-

@C>:"B6I>Cw: Æ;6CI6HI>8DÇ

E6HH>DC: :9 :BDO>DC: 6 86H6 IJ6

677DC6I>

BÊ^eYa[o 9bkX 7cXh_ F_ejjW iWh} eif_j[ Z[bbW \Wc_]b_W Ad_[ ZkhWdj[ _b behe if[jjWYebe Y_hY[di[ Ç<WdjWij_YeÈ$

CONFERENZA STAMPA PRESSEKONFERENZ

L_[d_ WdY^[ jk [ Yebeh_Wce _b Y_hYe Ad_[ Z_ X_WdYeXb

AGOSTO 2007 / AUGUST 2007

<a^ jai^b^ W^\a^Zii^ edigVccd ZhhZgZ g^i^gVi^ Y^gZiiVbZciZ VaaZ XVhhZ YZa X^gXd @c^Z! V eVgi^gZ YV hVWVid VaaZ dgZ &%#%%! Òcd V YdbZc^XV bVii^cV! \^dgcd YZa <VaV Ndjc\ =86E# EZg ^c[dgbVo^dc^ Z g^hZgkVo^dc^/ %.&#-,(#+&#+* Ä bVg`Zi^c\5]XVe#X]

PURA PASSIONE AUTENTICA EMOZIONE

Advertising

&

hcap_cartellaStampa.indd 1

23.8.2007 9:17:08 Uhr

Y^ ?D: E>

:G688>

IL PERIODICO BIANCOBLÙ

n.1 agosto 2007

>CI:GK>H <>JCID > I6 8DC >A C JD 96 IDGD C A:K:CI>C6 KD HI6IJC>I 9>G: :C CID E:G :HH:G: II6B:CI: H: 9:AAÉ=86E !

A:69:G #

montanara@hcap.ch / CHF 5.-

Magazine

AÉ>CI:

GK>HI6

Dopo aver ta e Toro giocato in NH questa nto Erick Wes L con Phoenix trum ha inter , Minneso neoacqui vista imparia scelt sto bian mo a cono o l’Ambrì. Con- che apprezza coblù. to molto scere meg volermi lo sforz lio il a 7L;L? E conoscerl tutti i costi. Inco o fatto da Pete <<;HJ; I;HL;J ntrare r Jaks :7 BK= sicuro cheo di persona, è stato molt qualcuno del nel 8?7D9E J; ;: 7C8Hâ 7DE" =?D;LH ad Amb club $ >7? I9 o 8Bè$ F; rì tutto “Ho scelt funzione positivo. Si, sono, ;BJE ? 7 H9> x5 GK7B? I rà al meg gliore. Hoo Ambrì perché lio”. :;BB7 FEDE ? JKE? E mi sembrav parlato no racc HEI a l’occ I?C7 IJ 8?;JJ?L? ?D L?I “Vincere ontato dellacon Trudel e 7=?ED; J7 Naumen asione mi, svizzero. città, del ship, lavo chiaramente!

5 ko. Mi team e Vinc hane mi hannEntrambi mi hann dello stile dine vinc rando duro, e cerc ere apportan o incoragg o ente nel do ando di iato vers parlato bene di di vita club”. portare leadero questa Ambrì un’attitu scelta. Ho 9EI an- “So 7 9EDEI9? : &+ ;BB che è un bellissim 7 IL?PP;H75 o paese popolato 16_19_interv da gent e molista.ind d 16

AÉ>CI:GK>HI6

86GG>:G: 7>6C8D7Aç

CD> H>6BD I>;DH>

Æ8DC >A L:HIGJB 9:A <D6AÇ

>A <:###CJ>CD 9:AA6 A:K:CI>C6

E6HH>DC: H:CO6 8DC;>C>

00_copertina.indt 1

8DC > L :H 9:A <A D6A IGJB

&

20.8.2007 16:05:06 Uhr

20.8.2007

16:31:25

Uhr

16_19_interv

ista.ind

d 17

&, 20.8.2007

16:31:35

Uhr

Advertising

NDJG 7:6JIN >C <DD9 =6C9H

8 D A A8:D8AIA> D CI(>&D&C- ( & & :8

8DAA:8I>DC(&&-

9GDEH 9GDEH GDH:GDH:

EJGEA: 7A68@ EJGEA: 7A68@

8N8A6B:C 8N8A6B:C

DG6C<: DG6C<:

) $ * ) $ *

6

High precision tweezers made of Stainless steel anti-magnetic anti-acid (SA)

Brucelles de tr en Acier inoxy

â&#x20AC;&#x201C; Steel 1.4435, AISI 316L â&#x20AC;&#x201C; Anti-magnetic â&#x20AC;&#x201C; good corrosion resistance to most chemicals, salts and acids â&#x20AC;&#x201C; typical applications include tweezers for the electronic industry, watch-makers, jewellers and laboratory and medical applications in moderately aggressive chemical environments

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Acier 1.4435, AISI 316L antimagnÊtiques très bonne rÊsistance à la SpÊcialement apprÊciÊes et les laboratoires.

Catalogue 0.SA

120 mm

Geneva shape, fine, for hairsprings Forme Genève, fine pour spiraux

technology at your fingertips

0C9.SA

00.SA

120 mm

Geneva shape, thick Forme Genève, Êpaisse 90 mm

1.SA

120 mm

swiss made www.ideal-tek.com

Fine, excellent for hairsprings, short version Fines, idĂŠales pour spiraux version courte

Strong, perfect finish Fortes, finition soignĂŠe 120 mm

2AX.SA

WATCH CATALOGUE EDITION 2007

2A.SA

Round, flat tips Pointes plates arrondies

Round, flat tips, self closing Pointes plates arrondies, nĂŠgatives

120 mm

made with 3D technology

ATLANTIDE città del benessere . Savosa

da

L’APPUNTAMENTO QUOTIDIANO

www.atlantidesport.ch Advertising

digital picture design

Brochure

Company Profile

Welcome to Osmopharm Our business is production and development of modified release solid oral pharmaceuticals.

Osmopharm S.A. is a pharmaceutical company located in southern Switzerland and specialized (as first plan activities) in development and production of modified release solid oral form drugs under contract manufacturing.

Osmopharm S.A. is authorised by the Swiss National Health Authorities to produce nonsterile medicinal specialities in solid multi-dose form (in controlled release granules) and unit dose form (controlled release tablets and capsules) The company is certified by the official authorities to comply with the cGMP requisites and follows also GLP standards, matching customers’ highest expectations.

Osmopharm’s real strength for achieving high client’s satisfaction with quality of products are people. Human resources of key departments – Research and Development, Production and Quality Assurance / Quality Control with their long experience in the relevant fields - allow successful implementation of knowledge and available technologies in favour of meeting customers individual and complex needs.

A wide range of experience along with the deep professionalism of our staff in combination with top class production and analytical equipment, assure the best possible quality of products and services we offer.

Created in 1994, Osmopharm S.A. is today, in its field and galenic specialties, with over 100 pharmaceutical companies as customers in more then 30 countries in Europe, Africa, Asia, South and Central America, one of the world leader producers.

With more than 150 different formulations developed, the monthly production is today of more than 120 millions of doses, equivalent to about 36 tons.

R&D structure for development and scale up of new products allows for flexibility and an individual approach to reach each customer requirements.

Capsule filling Produced active coated pellets could be supplied to the customer in bulk quantities or processed further and filled-in into hard gelatine or

Tabletting The capsule filling process is automated and the critical steps are controlled – from

vegetable capsules of different sizes and

pellets preparation till the control of each filled capsule content weight and its physical aspect – to

colours – according to customers’ requirements.

assure the highest quality of products.

Compression process to obtain tablets with SR matrix could be applied to three groups of products: pellets, powder for direct compression or mixture of both.

Also this process is automated and controlled to assure defect-free products. The range of available shapes and forms of tablets is continuously expanded – from most common and standard ones to very unique on exclusive request by customer.

hetto health

BIO_PUB210x280mm

6.12.2006

10:19

Pagina 1

Come vi sentirete domani?

Biocheck è la nuova frontiera della medicina preventiva.

Oggi potete individuare e correggere i fattori di rischio del vostro stile di vita con un esame semplice, rapido e personalizzato.

Un prelievo di sangue per avere una visione approfondita del proprio stato di salute, grazie ad una gamma di esami biologici completi basati sull'utilizzo delle più moderne tecnologie.

Biocheck . Su misura per la vostra salute.

Brochure Come vi sentirete domani?

Per prenotare il vostro appuntamento chiamate il numero Biocheckup +41 (0)91 985 13 53 | www.arsmedica.ch/biocheckup

Advertising

hi ha l'esigenza di una visione del proprio stato di salute, eck up propone di completare ine con ulteriori analisi biologiuali:

ncio nutrizionale e antiradicale

ncio del profilo proteico, indice olteplici disturbi di origine mmatoria o immunitaria.

le donne, é compreso inoltre

ncio del rischio di osteoporosi

Il concetto Biocheckup

Analisi di laboratorio di routine — Esami biologici completi, come da pacchetto prescelto — Visita specialistica con medico internista — Consulto dietologico per impostare il proprio piano alimentare

Pacchetto Biolife

Le malattie metaboliche, causate da stress, alimentazione disequilibrata, sedentarietà, tabagismo, sono un aspetto della società moderna, ma grazie ai progressi compiuti nell'ambito della medicina preventiva e antiaging é oggi possibile monitorare l'evoluzione del proprio stato di salute e individuare i fattori di rischio del proprio stile di vita, correggendoli prima che comportino l'insorgere di patologie acute o croniche.

L'offerta comprende i seguenti gruppi di esami biologici: > > >

Stile di vita > >

Il Gruppo Ospedaliero Ars Medica, in collaborazione con i laboratori del gruppo UNILABS, ha individuato in Biocheckup uno strumento indispensabile per prendersi cura nel modo migliore della propria salute.

Biocheckup comprende, oltre alle indagini di laboratorio di routine, una gamma di esami biologici completi, elaborati secondo le più moderne tecnologie. E' questa la novità del concetto Biocheckup: la prevenzione personalizzata.

Stile di vita Metabolismo Alimentazione

>

Bilancio cardiovascolare Profilo degli acidi grassi e lipidi Rischio diabete

Gli indicatori classici del rischio cardiovascolare utilizzati correntemente non coprono tutti i fattori implicati, é infatti provato che tassi normali del colesterolo totale, del colesterolo HDL e del colesterolo LDL possono essere osservati in presenza di una patologia cardiovascolare manifesta. Il bilancio cardiovascolare offre dunque un insieme di marcatori biologici che rappresentano, individualmente, un fattore di rischio

cardiovascolare generalmente indipendente. Il profilo degli acidi grassi é un altro fattore indispensabile per informazioni supplementari sul rischio cardiovascolare: l'equilibrio omega-6 /omega-3 e il tasso dell'acido alfalinolenico sono gli elementi più significativi nella protezione contro le malattie coronariche.

Le indagini sugli acidi grassi apportano una nuova visione sull'epidemiologia del tumore, in quanto il perfetto funzionamento della cellula é garantito principalmente dalla miscela di acidi grassi che costituisce la membrana protettiva della cellula stessa. Una compromessa funzionalità delle membrane può comportare seri problemi per l'organismo, come anche l'arteriosclerosi, nonché un precoce invecchiamento cutaneo.

La frequenza di insorgenza del diabete mellito aumenta in tutti i paesi industrializzati di anno in anno. I principali fattori di rischio di questa malattia sono

da ricercarsi nella genetica, nell'alimentazione, nella sedentarietà e nel sovrappeso. Questo tipo di bilancio permette di individuare ad uno stadio precoce una situazione prediabetica, evidenziata da una particolare resistenza all'insulina.

Il bilancio quantitativo dei fattori di difesa antiradicale permette di definire l'azione terapeutica e di eliminare determinate carenze in maniera mirata. In questo modo é possibile una prevenzione individualizzata incentrata sulla nutrizione.

Metabolismo

Alimentazione

>

Bilancio dello stress ossidante

> >

L'ossigeno necessario alle nostre cellule per vivere può generare radicali liberi, derivati tossici dell'ossigeno che attaccano e distruggono le membrane ed altre strutture vitali della cellula. Per neutralizzarli, la cellula dispone di mezzi di difesa come gli enzimi antiradicali, le vitamine A ed E e gli oligoelementi (rame, zinco e selenio). Le lesioni biochimiche provocate dallo stress ossidante rappresentano un fattore chiave in diverse malattie quali l'arteriosclerosi, l'artrite, l'atrofia muscolare, la cataratta e addirittura carcinomi.

Profilo degli acidi grassi Bilancio di vitamine ed oligoelementi

La riduzione degli apporti energetici, il consumo di calorie “vuote” caratteristico dei regimi dietetici e l'apporto insufficiente di frutta e verdura sono all'origine del deficit di oligoelementi e vitamine nei paesi ad elevato livello socioeconomico. Il bilancio, in unione al profilo degli acidi grassi, permette di avere una visione particolareggiata sulle carenze delle proprie abitudini alimentari, correggendole prima dell'insorgere delle patologie correlate.

Brochure

zambon-ch.ch DIAMO RILIEVO ALLA SALUTE

mbongroup.com

SIAMO TRA I PRIMI DIECI PRODUTTORI DI SPECIALITÀ ETICHE A LIVELLO SVIZZERO QUALITÀ INTERNAZIONALE IN TICINO Zambon Svizzera è una consociata del Gruppo Farmaceutico Zambon, multinazionale presente in numerosi paesi nel mondo. La casa madre, con sede a Milano, nasce nel 1906 a Vicenza ed attualmente impiega, a livello mondiale, circa 2500 collaboratori.

Zambon Svizzera viene fondata in Ticino nella prima metà degli anni sessanta. Il primo centro di produzione, situato nel comune di Lamone, è dimensionato in previsione di una attività limitata alla Svizzera, ma nello spazio di qualche anno le specialità farmaceutiche Zambon suscitano l’interesse e guadagnano la fiducia dei medici svizzeri e questo contribuisce ad estendere l’attività agli altri paesi europei.

Nel quadro della sua rapida espansione Zambon programma e realizza un nuovo centro industriale ed amministrativo internazionale a Cadempino, inaugurato nel 1980.

Nel periodo 1982 – 1987 vengono raddoppiate le aree industriali, i settori produttivi e quelli della qualità; successivamente, all’inizio degli anni novanta vengono rapidamente realizzati notevoli investimenti finalizzati alla realizzazione di un nuovo settore esclusivamente dedicato alla produzione di antibiotici iniettabili che vede un raddoppio nell’anno 2003/04.

Zambon Svizzera detiene una rilevante importanza strategica, oltre che commerciale e scientifico-clinica, all’interno del Gruppo, poiché funge da centro per la produzione delle principali specialità destinate alle società operative del Gruppo nonché a clienti terzi in Europa, in USA e in Asia.

In Svizzera produce e commercializza più di trenta specialità farmaceutiche e circa settantacinque varianti di imballaggi e dosaggi.

E’ attualmente uno dei più importanti produttori di specialità etiche in Ticino e si posiziona tra i primi dieci a livello svizzero.

Le esportazioni costituiscono il 90% della produzione totale; il loro continuo sviluppo conferma il livello qualitativo di un’azienda giovane che si è inserita nella tradizione dell’industria farmaceutica svizzera.

Sul mercato locale Zambon Svizzera è presente con un listino di specialità destinate alla prescrizione medica e al consiglio in farmacia; i marchi più noti sono: Fluimucil, Spedifen, Fluimare e Monuril.

Packaging design

crossinvest.com.sg Brochure

Every relationship is unique: personalisation is the way to keep it exceptional

Philosophy

Crossinvest is an independent financial

This high degree of flexibility allows our

advisor and asset manager. Thanks to

clients to select from short-term oppor-

our autonomy, we operate without any

tunistic ideas to long-term plans built

conflicts of interest influencing our in-

around the requirements and priorities

vestment decisions. This ensures that

of their families and businesses. Our

every client can truly obtain a highly

lean and versatile structure, combined

personalised portfolio structure, care-

with solid knowledge and expertise

fully tailored to real needs.

matured over the years, allows us to achieve and satisfy virtually any reason-

When developing an investment strat-

able type of investment need.

egy, we work closely with the client to elaborate the best solution among

Such a wide array of possibilities, usu-

strategies developed in-house as well

ally offered only by the largest financial

as a wide variety of products offered

institutions, is further enhanced by our

by the most prestigious names in the

collaboration with international experts

global financial industry.

who participate in our regular investment committees, ensuring a wider vision of the financial world and its opportunities.

legal-notary.ch

fedegariautoklaven.ch

phhi.com

usicareerforum.ch

Medical-Pharmaceutical

copd-swiss.ch

Dr. med. Gianni Pastorelli FMH Ginecologia e Ostetricia

Technical-Industrial

Services

Maritime Management Overseas S.A.

Institutions-Associations

Business to consumer

welcome@ander-group.com t +41 91 966 99 66 . f +41 91 966 93 72 ander group via cantonale 2b . 6928 manno . switzerland . www.ander-group.com