ATTUALITÀ
FASCINO TRANSESSUALE
POLITICA
SEXGATE, TRANSGATE MA PARLIAMO DI POLITICA?
CULTURA E VIAGGI
LAPPONIA FINLANDESE: ALLA SCOPERTA DEL PAESE DI BABBO NATALE
MEDICINA
RIVELAZIONI ECOGRAFICHE IN CASO DI STERILITÀ
0 - 14
COS’È L’IPOSPADIA?
MODA
LA NOTTE PIÙ PREZIOSA DELL’ANNO
SESSO
VAGINISMO: UN PROBLEMA RISOLVIBILE
CATTIVI
BUONI
AUNG SAN SUU KYI MILENA GABANELLI ERICA B. PROTEZIONE CIVILE MILITARI CADUTI GINO STRADA BARAK OBAMA BERNARD MADOFF FRANCO CARRARO CALLISTO TANZI ANDAL AMPATUAN JR. NE WIN PAPA RATZINGER BARAK OBAMA
AUNG SAN SUU KYI SUU KYI È PER LA BIRMANIA IL CLONE DI MANDELA, UNA FIGURA DALLA SPERANZA POTENTE. ANCORA UNA VOLTA, LA BIRMANIA CON BASSI TRANELLI L’HA MESSA A TACERE, LA SUA CANDIDATURA ALLE ELEZIONI DEL 2010 PESAVA TROPPO, COSÌ IL VERDETTO FARSA, COSTRINGE LA DONNA ALL’INGIUSTO SILENZIO.
PAPA RATZINGER RIMANDARE LE CONDANNE DEI PRETI PEDOFILI NON SERVE A NESSUNO SE NON HAI CARNEFICI DI QUEI POVERI BAMBINI. GIUDICARE I GAY? POTREBBE OCCUPARE MEGLIO IL SUO TEMPO.
A “ri auguri” , anche per voi un anno pieno di...
nel prossimo numero ATTUALITÀ Efferati delitti... CULTURA E VIAGGI Sconosciute capitali europee
2009/10
ARTE Andiamo a teatro... BELLEZZA Fondotinta: creme di perfezione MODA Festeggiamo l’addio all’inverno IN FORMA Come raggiungere la meta SPECIALE GRAVIDANZA Conserviamo le cellule staminali MEDICINA Benvenute allergie PEDIATRIA Come riconoscere l’appendicite SPECIALE BAMBINI Il cuore dei nostri bambini PSICOLOGIA La malattia del gioco SESSO L’omosessuale lo vive così
FEMME 016
L’editore scrive Confesso, festeggio il mio anno nuovo allo scadere del ottavo mese. Mi piace rientrare dalle vacanze, e a “boccie tranquille”, come dicono a Perugia, ragionare sui miei bilanci. Si certo, brindo anche, all’affacciarsi del primo secondo del primo settembre, stappo la mia bottiglia, come FANTASTICO auspicio per il mio anno nuovo, che come sempre è colmo di speranze e di buoni presupposti. Tra qualche giorno “a ri festeggio”, e voglio condividere con voi il mio ormai vecchio rendiconto. Comincio a pensare che sia un difetto di vista, mixato ad un folle DNA. Il mio anno? Come il vostro: tanto divertimento, tanto lavoro, tante esperienze, tante delusioni, tante aspettative, tanti sogni, tanti bisogni, tanti sorrisi, tante risate, tanti bocconi amari, tante soddisfazioni, tanti desideri esiliati, tanto amore, tanta speranza, tante conquiste. Il mio bilancio è da sempre stratificato: per questioni di DNA, quello micro lo chiudo assolutamente in positivo. Per quanto riguarda il macro: “abbozzo”... Ma al ricominciare dopo ogni tradimento, la saggezza suggerisce di non rivangare, quindi azzero le anomalie con il mio convivente mondo, sperando di costruire con lui una società migliore. Programmi futuri per il cosmo? Non considerando l’opzione del “voltafaccia” al mio DNA, io per l’anno nuovo come i bambini, sogno: niente ipocrisia, niente violenza, niente differenze, niente sofferenze, niente cattiveria, niente cattivo gusto, niente arrivismo, niente apparenze, niente povertà, niente guerre. Parola d’ordine del 2010: SINCERITA’. Basterebbe solo questo per azzerare molti poli negativi. Eppure se ci pensate, per qualsiasi posta, basta evadere il semplice principio della trasparenza, per arrivare a misere nuance. Guardiamoci con occhi differenti, riflettiamoci attraverso gli altri, forse essere leali risulterà più semplice. Viviamo insieme lo spessore dei valori, viviamoci con riservato rispetto. Cominciamo con questo presupposto l’anno nuovo. Saremo delle persone migliori, perchè solo persone migliori possono ritrovare la strada un mondo ormai smarrito. Mi raccomando sono di buon auspicio tanta ruzza e allegria... Buon duemiladieciiiiiiiiiiiii.
editoriale
anteprima
di Aidy Stella Peluso aidy@femmemag.it
CAPO REDATTORE TONIA DE ROSA COLLABORANO LEONARDO ALUNNI CARROZZA DANIELE ARACO SILVIA CECCARELLI ARTURO DI MEZZA LUCIA FILIPPUCCI FABRIZIA FUSCO SARA MACONE SARAH MILLER LUCA MODESTINI NICOLE P. MARIA SABINA PERFETTO MARCO PRISTIPINO DANIELA ROMANO MARCO RUSTICHELLI DANIELA SALVIETTI MARISA TURACCHIO DANIELA TURRINI GRAPHICS PLUSDESIGN PLUSDESIGN@MIRIADESPACE.COM ART DIRECTOR MIRCO POLIDORI GRAFICA@FEMMEMAG.IT
Registrazione ROC N. 628102 del 21. 08. 09 Rif. Art. 16 Legge 62/2001
2009/10
COORDINATOR ANDREA TAMBURI
FEMME 018
I NUMERI DEL NUMERO
VICEDIRETTORE MARINA STOPPANI MARINA.STOPPANI@FEMMEMAG.IT
COLLABORATORS TOMMASO CITTI VALENTINA GRANDI CLAUDIA MELANDRI ANNA MENZO
Il bilancio annuale:
www.femmemag.it
compie 1
anno
ma non gattona e non cammina, sarà normale?...Mah!
Ormai noi diamo i numeriiiiiii... Per il 2010 Tutti noi Vi AUGURIAMO
16 di non incontrare tanti
tantissimo, tantissimo
22 - 23
e soprattutto di non incontrare i
potete agire di
oppure evitarli.
EDITORE MAG PRODUCTION
di non avere molto
ADV STAMPA EMOTIONAL Advertising Srl Via Francesco Melzi D"Eril, 29 20154 Milano 02 76318838 info@emotionaladv.it
(non porta mai da nessuna parte)...
STAMPA ARTEGRAF - Città di Castello per contatti redazione@femmamag.it ufficiostampa@femmemag.it WWW.FEMMEMAG.IT
,
testa
PHOTOGRAPH ANNALISA GRASSI PATRIK OHISSOHAWA GIANNI STOPPANI MARINA STOPPANI EMANUELE VIGNAROLI
ADV WEB ADSOLUT Advertising Solution Via F. Verrotti, 6 - 80128 Napoli 081 5569021 info@adsolut.it
71
MA SE DOVESSE CAPITARE (con una capocciata)...
6
90
Per i maschietti la GIUSTA
Per le femminucce il GIUSTO E sognate sempre il
18
che porta
TANTO TANTO AUGURIIIIIIIIIII
29
16
...
backstage
femme team
DIRETTORE RESPONSABILE AIDY STELLA PELUSO AIDY@FEMMEMAG.IT
S O M M A R I O
09 10
028 Diritto all’identità'e personale di Arturo Di Mezza
031 IN FORMATI
sommario
034 FEMME IN NEWS 036 ATTUALITÀ Fascino transessuale di Aidy Stella Peluso
042 POLITICA Sexgate, transgate, ma parliamo di politica? di Daniela Romano
046 Irene Ferri: la completezza di essere donne di Daniela Romano
050 Franco Battiato tra musica e spiritualità di Maria Sabina Perfetto
046
050
di Maria Torre
060 ARTE Dada Montarolo e “il vizio di scrivere” di Sarah Miller
064 MODA La notte più preziosa dell’anno
054
060
070 NATALE Un Natale pieno di sorprese 084 BELLEZZA L’importanza dell’essenza 088 BELLEZZA Revival, revival, revival
084
di Carlo Ponè e Mirko Schioppa
092 Speciale 2010 Scopri il tuo anno 099 Eleganza agghiacciante di Chiara Fogliano
105 IN FORMA Un miracoloso lato B di Marco Rustichelli
004
DIVERSAMENTE DONNA
FEMME
2009/10
054 CULTURA E VIAGGI Lapponia Finlandese: alla scoperta del paese di Babbo Natale
110 ALIMENTAZIONE Meglio un uovo oggi che una gallina domani... di Tonia Stoppani
112 ALIMENTAZIONE Aiutiamoci con gli sport food e gli Energy drink di Giulia Salemme
S O M M A R I O
09 10
114 GINECOLOGIA Gravidanza e parto: scelta consapevole di un atto condiviso di Leonardo Alunni Carrozza
sommario
117 GINECOLOGIA Rivelazioni ecografiche in caso di sterilità di Fabrizio Cerusico
118 IN SALUTE Che fastidio, ho le gambe pesanti... di Lucia Filippucci
120 SESSO Vaginismo: un problema risolvibile
118
di Daniele Araco
122 SESSO Piccanti curiosità
2009/10
124 0 - 14 Cos’è l’ipospadia? di Marco Prestipino
DIVERSAMENTE DONNA
FEMME
126 Allattamento dalla A alla Z
124
126
di Gelsomina Esposito
130 L’ITALIA CHE PARLA Quanto costa realizzare un sogno di Maria Sabina perfetto
135 CASA Prima di gettare pensa... 138 Idee luminose
130
135
Arch. Alessandro Cucciarelli
141 4 ZAMPE Per il loro bene rispettiamoli... 142 CUCINA In cucina con Marco Coppola
141
146
di Marco Coppola
146 Quei geni sinistri...
di Maria Sabina Perfetto
148 GOSSIP Calendari 2010: “spogliarsi” per beneficenza di Daniela Salvietti
153 RADIO, LIBRI E RIVISTE 154 PILLOLE TECNO Non pensare scatta di Chiara Fogliano
156 INTERNET Il web si tinge di rosa di Debby Tillian
160 OROSCOPO
di Lorella Centini
2009/10
posta
@
La POSTA di FEMME di Marina Stoppani - marina.stoppani@femmemag.it redazione@femmemag.it
FEMME 024
Sensi di colpa. Mi sono sposata da poco, lavoro tutto il giorno e quando torno a casa la sera non ho molta voglia di cucinare ripiegando così su rosticceria e i soliti 4 salti in padella. Mi sento in colpa, e ormai mio marito mi prende in giro e sono diventata lo spasso di tutti gli amici. Che faccio? Daniela 30 (Rovigo)
Con la promozione addio vita privata. Da quando ho accettato la promozione che aspettavo da tempo, faccio sempre tardi la sera, non più tempo per me, non ho più tempo di uscire con i miei amici, non ho più una vita privata. Come posso fare? Raffaella 39 (Roma)
Numero uno: abbandona i sensi di colpa inutili che ti fanno solo stare male. Numero due: non voglio sembrare femminista ma invece di prenderti in giro tuo marito potrebbe aiutarti. Numero tre: cara Daniela purtroppo la donna di oggi lotta come spesso diciamo sul nostro magazine contro il tempo. Questo è il problema di tutte noi, ma capisco il tuo stato d’animo. Se per te è molto importante cerca di sfruttare quei pochi minuti che hai a disposizione nei giorni che sei a casa preparando più cose congelandole. Devo dirti io mi diverto molto a fare questa cosa, è anche molto rilassante. Ti faccio inviare via mail le ricette veloci di noi donne della redazione, ovviamente suggerite dal nostro Luca Modestini. Fammi sapere come va.
Si Raffaella, in generale una promozione implica più impegno per le maggiori aspettative che bisogna confermare girno per giorno fino a consolidare la nuova posizione. Le cose miglioreranno in futuro, appena avrai preso le nuove misure tra tempo lavorativo e non. Ma questo dipenderà molto anche da te, se tu sei una concede tutta se stessa al lavoro avrai sempre questa difficoltà. Io ti consiglio di far passare il primo periodo, poi fissa dei giorni ed imponiti un po’ di tempo per te come se fosse un appuntamento lavorativo. Ricorda che solo riposando un po’ si riesce poi a dare il massimo.
Punturine si, punturine no! Cara Marina sono davvero disperata, la prego vorrei un consiglio senza essere giudicata come un’oca. Da sempre sono una donna molto vanitosa, ed ora arrivata ai 40 la mia vanità aumenta volendo rimanere quella di sempre. Mi sono rifatta il seno contro il parere di mio marito, mentre le punturine di acido ialuronico e la prima di botex sono un mio segreto. Mi fermo a pensare: ma cosa voglio di più dalla vita? Ho un marito che mi vuole bene e mi vuole così come sono, mentre io sono sempre alla ricerca della perfezione. Ma secondo lei è stupida vanità, competizione o ricerca di perfezione? Ma soprattutto devo continuare ad ingannare mio marito con le mie punturine? Simona 40 (Brescia) Simona non si preoccupi, come tutti noi lei è preda degli stereotipiti lanciati dai media. Queste donne sempre in forma, sempre perfette ci condizionano molto, soprattutto se amiamo una persona. E’ normale volere apparire agli occhi del nostro compagno, quelle che hanno un segreto in più delle altre. In questo caso lei ha il segreto delle punturine. E perché no… Se li vive meglio se stessa e di riflesso anche gli altri, non si senta in colpa. Volersi migliorare (ovviamente con intelligenza), significa amarsi è questo fa bene. ---------------------------------------------------------------Periodo NO! In questo periodo mi sento molto stressata, vedo tutto nero, non ho voglia di fare niente. Ti prego aiutami ad uscire da questa situazione. Giovanna 28 (Arezzo) Giovanna prima di tutto devi indiduare il motivo di questo stato d’animo, se c’è un motivo specifico oppure è soltanto un accumulo si stanchezza. Se individui un problema specifico, ti invito a risolverlo con fermezza senza rimandare, vedrai che la sensazione di maggior sollievo non è tanto per la risoluzione del problema stesso, ma proprio il fatto che lo hai affrontato con decisione senza rimandare. Se invece dovesse essere lo stress, allora coccolati tanto e vedrai che il sole ritornerà a splendere. Aspetto tue notizie.
Paura di un no. Frequento un ragazzo da un po’ di tempo, tra noi non è successo ancora niente. Ho paura di lasciarmi andare perché temo un rifiuto. Datemi un consiglio per sbloccarmi. Cristina 26 (Napoli) Cristina è del tutto comprensibile, se lui ti piace molto già ti crea insicurezza, e poi a tutti fa paura il no di una persona che ti attrae in tutto. Purtroppo saper affrontare i no è un punto importante della crescita e della maturità di ogni persona. Io credo sia meglio che tu vada fino infondo alla questione, anche perché andare avanti barcollando sul forse di crea maggiore insicurezza. Vai decisa, noi facciamo il tifo per te. ---------------------------------------------------------------Scelte sbagliate. Cara marina mi spieghi perché tendo ad innamorarmi sempre di uomini aggressivi e maschilisti. Ed anche se le storie finiscono male, continuo a fare scelte sbagliate. Alessandra 26 (Bari) Alessandra potrebbe essere un attrazione inconscia verso un amore più aggressivo che ti fa sentire più femminile. In questo caso è importante che l’aggressività dia un energia positiva e trascinante e che non si trasformi in violenza. ---------------------------------------------------------------Sos baby sitter Vi prego aiutatemi mi sono trasferita a Torino da pochissimo ho serie difficoltà a fidarmi di una baby sitter che conosco da poco, e lasciargli il mio bimbo di 2 anni. Ma devo lavorare e non avendo nessuno qui non so come fare. Potreste mettermi in contatto con qualche lettrice del posto che mi aiuta a cercare attraverso le proprie conoscenze qualche persona fidata? Sono disperata aiutatemi. Lina 34 (Torino) Lina stai tranquilla ti contattiamo immediatamente via mail. Grazie per averci mostrato fiducia.
FEMME 025
8
DIRITTO A
FEMME 029
news mondo
NEWS DAL MONDO
2009/10
MAROCCO Prima donna senza veli su un giornale islamico Nadia Larguet entrerà nella storia. Lei, infatti, è la prima donna a comparire completamente nuda su una rivista pubblicata in un paese di religione islamica: questa presentatrice televisiva ha voluto rompere questo tabù, mostrandosi nuda e con il pancione in bella vista, su Femmes du Maroc. Le critiche sono piovute da ogni parte: si parla addirittura di esaltazione della pornografia, perchè quello scatto va contro la morale della società. Altri parlano invece di sfruttamento della donna. Nadia Larguet si difende: lo ha fatto per dare un pò di libertà e di modernità al paese. E poi in realtà non si vede molto: ad averla vista completamente nuda, solamente due donne: la fotografa e la sua stilista. AUSTRIA Ex SS scoperto sull’elenco del telefono È così che è stato trovato, da un ragazzo di 28 anni, Adolf Storms ex sergente delle SS, dopo 60 anni di latitanza. Andreas Forster è un gio-
vane ragazzo austriaco, che stava cercando maggiori informazioni sull’eccidio del 1945 al confine austro ungarico. Allora si è messo a cercare sugli elenchi telefonici tedeschi. E sorpresa: ha trovato Adolf Storms a Duisburg. Insieme al suo professore, ha voluto vederci più chiaro, per capire se non si trattasse solamente di omonimia: ma dalle interviste è saltato fuori che era proprio lui. Ora tutte le sue dichiarazioni sono finite in tribunale, che ha formalmente accusato Adolf Storms di quell’eccidio. Negli ultimi 60 anni lui aveva vissuto tranquillamente, come addetto ferroviario, senza che nessuno lo rintracciasse, anche perchè l’uomo non era ufficialmente ricercato. ITALIA Influenza suina: Italia prima per ospedalizzazione Gli italiani sono al primo posto per quanto riguarda l’ospedalizzazione ai primi sintomi di influenza suina. Secondo una recente indagine condotta dall’Ecdc, il Centro Europeo di Controllo delle Malattie, il nostro paese è il primo per quanto riguarda i contagiati che vengono ricoverati in ospedale.
U.S.A. Difficoltà nella lettura per il 14% degli americani Secondo il Dipartimento per l’educazione USA, ben 32 milioni di americani (il 14% del totale, circa 1 su 7) ha difficoltà nella lettura. Non sempre si tratta di “analfabetismo totale”, ma piuttosto di avere un vocabolario molto limitato (e quindi non capire il significato di molte delle parole) o di non riconoscere i termini dal loro “spelling”. La percentuale sale in modo impressionante tra i carcerati, dove ben il 63% del totale dei detenuti rientra in una forma di analfabetismo. FRANCIA Minerale gassata dai rubinetti Per il 2011 i parigini potranno servirsi di acqua minerale gassata dai rubinetti delle loro cucine. ‘Vorremmo portare l'acqua gassata negli appartamenti’ di Parigi, spiega Eau de Paris, la società per le acque della capitale francese, sul quotidiano Le Parisien. Già dall'inizio dell'anno prossimo saranno sistemate nuove fontanelle e punti d'acqua negli spazi pubblici della città, e un primo distributore di acqua minerale gassata. FEMME 031
news mondo 2009/10
U.S.A.
ARGENTINA
Influenza suina: gatto americano contrae virus A/H1N1 Anche i gatti si ammalano di influenza suina. In America, infatti, è stato registrato il primo caso di un felino che ha contratto il virus A/H1N1. Non era mai stato registrato prima il passaggio da uomo a felino di questa patologia. La notizia è stata data dalle autorità sanitarie dello Stato dello Iowa, dove il micio vive con i suoi padroni. La famiglia umana di questo gatto si è ammalata di influenza suina. Poco tempo dopo si è ammalato anche il gatto.
Unesco: il tango argentino patrimonio dell’umanità L’Organizzazione delle Nazioni Unite che si occupa di Educazione, di Scienza e di Cultura ha deciso che il tango argentino è un patrimonio dell’Umanità e che è tra i beni da tutelare, in quanto patrimonio di tutti gli esseri umani. Questa volta non si tratta di un bene materiale, ma di “un Bene Culturale Immateriale“. Il tango argentino è stato scelto perchè “personifica sia la diversità culturale, sia il dialogo. Rappresenta l’essenza di una comunità e pertanto merita di essere salvaguardato”.
FEMME 032
SPAGNA
TURCHIA
Nasce il Partito di Internet E' nato in Spagna, senza ideologia ma con il solo impegno di rendere piĂš elettronica la vita politica, il 'Partito di Internet' che aspira a presentarsi alle elezioni del 2012. Il nuovo movimento ha annunciato la propria fondazione sul suo sito web. Non chiede alcun orientamento politico, salvo 'una base democratica solida'. Una formazione analoga, la 'Assemblea per il Voto Elettronico', era stata presente nelle elezioni del marzo 2008, ottenendo poche migliaia di voti.
Youtube in turco Le autorità turche responsabili delle telecomunicazioni hanno chiesto a YouTube di creare una versione in turco della piattaforma internet alla quale si potrebbe accedere liberamente. Nel paese è impossibile connettersi a Youtube dal gennaio 2008, quando in rete comparvero alcuni video (provenienti da utenti greci), che insultavano Mustafa Kemal Ataturk, il fondatore della Turchia moderna. FEMME 033
2009/10
news mondo
NEWS DAL MONDO
FEMME 034
ITALIA Classifica delle offerte di lavoro più frequenti Secondo l’Ufficio Studi della Cgia di Mestre, i lavori più ricercati in Italia in quest’ultimo periodo sono: commessi, addetti alle pulizie, contabili, muratori e camerieri. Nel dettaglio: al centro e al nord Italia, le figure più ricercate sono quelle dei commessi e degli addetti alle pulizie, mentre al sud si cercano di più muratori, commessi e conducenti di camion o di mezzi pesanti.
Se guidi non bevi. Punto. Questo il messaggio per i più giovani. Per chi ha meno di 21 anni, per chi ha la patente da non più di tre anni e i conducenti professionali e di autoveicoli per i quali è richiesta la patente di categoria C, D e E, c'è il divieto assoluto di bere anche solo mezzo bicchiere. Nel caso in cui non sia stato provocato alcun incidente, la sanzione prevista è una multa che va da 200 a 800 euro. La sanzione raddoppia se è stato provocato un incidente stradale.
ITALIA Guida in stato di ebbrezza Se si è al volante in stato di ebbrezza con un tasso alcolemico superiore a 1,5, o sotto l'effetto di sostanze stupefacenti e si è responsabili di un incidente mortale che coinvolge più persone si rischia il carcere fino a 15 anni (peraltro questa previsione è già sostanzialmente inserita nel Codice Penale). Il conducente rischia il ritiro immediato della patente e la sospensione provvisoria della patente in alcuni casi fino a cinque anni, oltre alla confisca del veicolo. Tasso zero per i neo patentati.
ITALIA Scuola guida a 17 anni Se si è possessori della patente A si potrà fare scuola guida a 17 anni. Necessita però la presenza di una persona titolare di patente B da almeno dieci anni. Importante è l'autorizzazione del Dipartimento dei trasporti su istanza di un genitore o di un rappresentate legale del minore. Anche per il Foglio Rosa sono in arrivo novità, verrà rilasciato solo dopo il superamento della "prova di controllo delle cognizioni", vale a dire l'esame di teoria. L’emendamento di tali prove prevede che debba avvenire entro
sei mesi dalla data di presentazione della domanda per il conseguimento della patente e non possa essere ripetuta entro tale termine più di due volte. ITALIA La targa personale La targa della macchina, come quella per i motorini non sarà più legata alla carta di circolazione, ma alla patente del titolare e dunque non seguirà più le vicende giuridiche del veicolo, ma sarà trattenuta dal proprietario nel caso di trasferimento di proprietà. ITALIA Obbligo di revisione per carrelli appendice per uso speciale Bisogna fare riferimento alla tipologia di veicolo: se si tratta di rimorchio leggero, deve essere sottoposto a revisione secondo le scadenze stabilite dalla MCTC con decreto ministeriale. Se si tratta invece di carrello appendice, come tale abbinato alla motrice con annotazione sulla carta di circolazione, deve essere sottoposto a revisione unitamente al veicolo che lo traina.
GINO STRADA OGNI VOLTA CHE LA GUERRA SI PORTA VIA UNA VITA UMANA È UNA SCONFITTA, PER TUTTI, PERCHÉ HA PERSO L’UMANITÀ, PERCHÉ SI È PERSA UMANITÀ.
attualità
fascino transessuale di Aidy Stella Peluso - aidy@femmemag.it
2009/10
Dei nell’antichità, peccatori nel Medioevo, oggi tra le lenzuola hanno più successo delle donne.
FEMME 036
In Italia due tradimenti coniugali su dieci si consumano con un amante transessuale, uomini che preferiscono uomini con labbra e seni rifatti. Ma cosa accade? È un gioco fascinoso vecchio come il mondo, oppure è cambiato l’equilibrio tra uomo e donna come qualcuno accenna? La parola chiave, sembra sia... “ambiguità”. Uomini, compagni di uomini, in prossimità del grande passo che dona finalmente un corpo completo da donna, o quasi, chiedono di evitare il drastico cambiamento conseguente all’operazione, proprio per conservare il fascino del segreto dell’ambiguità omosessuale. Anche nel mondo della prostituzione esiste lo stesso meccanismo, i clienti vogliono “il pene”, tanto è vero che i trans operati (quindi diventati donne), perdono mercato. Ma allora, se i clienti dei trans vogliono il pene, come mai un uomo che va con un transessuale è un “uomo eccentrico” e non un gay? Come mai nel caso Marrazzo (uno dei tanti), per il Presidente della Regione Lazio non si è mai usato il termine omosessuale? Queste figure da molti definite ambigue sono ricercate molto più delle prostitute nate donne, infatti i clienti dei trans superano di gran numero i clienti delle prostitute. Attenzione... si parla di sensibilità, secondo alcuni psicologi, gli uomini preferirebbero alla freddezza del mestiere vecchio come il mondo esercitato dal gentil sesso,
la sensibilità dei trans data proprio dalla temporaneità della loro condizione costruendo così un rapporto di confidenza e amicizia. L’antichità transessuale Oggi riempiono le strade e il loro aspetto si è trasformato, pagine di giornali a parte, la storia parla, e racconta che il fascino transessuale esiste da sempre. In tutte le figure più affascinanti dell’antichità c’era dell’ambiguità se non della vera transessualità. In passato erano Dei e sacerdoti, infatti, i preti dell’antica divinità frigia Attis, erano soliti a dar vita a feste sfrenate durante le quali si recidevano i genitali come segno di orgoglio bisessuale. La pratica del travestitismo nei secoli ha avuto molteplici variazioni, nel V secolo a Cipro i sacerdoti vestivano come le donne in onore dell’Afrodite barbuta. Le divinità indiane Dyaus e Parusa erano bisex. L’imperatore romano Eliogabalo (203-222 d.C.), si travestiva da donna e si mostrò disposto a cedere metà del suo Impero ad un medico capace di trasformarlo in fanciulla. Enrico III di Francia (1551 - 1589), amava organizzare balletti comici per poter godere della visione degli efebi travestiti, adorava particolarmente indossare scarpe alte e collane di perle. L’abate Francois Timolèon de Choisy (1644 - 1724), usava abitualmente vestirsi da donna e lo fece per tutta la sua esisten-
La norma che legalizza il cambio di sesso e la successiva variazione di identità arriva nel 1982. La legge 164 prevede un lungo periodo di riflessione prima dell’operazione, seguita da un’assistenza psicologica e una serie di terapie ormonali mutabili. FEMME 037
attualità 2009/10
Ermafrodito za. Il Cavaliere D’Eon, ambasciatore di Luigi XVI, era un noto travestito. Nel Medioevo molte donne, grazie a speciali pozioni ricche di ormoni maschili, finirono per assumere un aspetto maschile. Questa fu la motivazione della condanna per moltissime streghe. La prima vaginoplastica nel 1953. Danimarca 1953: Christine Jorgensen fece scalpore diventando il primo transessuale operato della storia. In Italia la prima operazione risale alla fine degli anni sessanta. La prima trans fu Romina Cecconi (nata Romano), cambiando sesso fu emarginata e spedita al confine come un vero e proprio mafioso. Jacques Charles Deufresnoy nel 1958 (a Casablanca in Marocco), dopo un’operazione chirurgica di vaginoplastica divenne allo stato civile Jacqueline Charlotte Dufresnoy (in arte Coccinelle), simbolo dell’identità trans negli anni 60 in Francia. FEMME 038
Strane usanze Nelle popolazioni degli Indiani d’America i berlaches gli uomini vestivano panni femminili venendo poi impiegati nelle faccende da donna. Gli Indiani Mohave facevano un rito davvero molto singolare, i ragazzi che desideravano diventare donna potevano vestirsi come tali, ma dovevano simulare una masturbazione ferendosi all’interno delle cosce. In Africa invece, gli Zulù vestivano i ragazzi da donna come rito beneaugurante. Furono moltissimi i ciarlatani che spopolarono facendo credere di essere in possesso di droghe miracolose capaci di mutare il sesso. Il più famoso in Europa fu un certo Becarelli. L’arte transex Ermafrodito, la statua di epoca romana (II secolo), rappresenta un essere dormiente dalla sessualità indefinita.
Potete ammirarla a Roma nella Galleria Borghese. Bacco il dio romano del vino (Dionisio per i greci), viene dipinto da Caravaggio con il fascino ambiguo e languido di un adolescente che non ha ancora trovato la sua identità sessuale. Anche Andy Warhol ha impresso l’ambiguità su tela con l’opera chiamata Ladies & Gentle. 30.000 i transessuali in Italia. Di questi 30.000, 5000 sono stranieri, e il 40% (12.000), si prostituisce. Condanne per sodomia Sul finire della Roma Repubblicana, con la Lex Scantinia arrivarono le prime condanne per abusi maschili. Nel 538 l’imperatore Giustiniano introdusse la condanna per sodomia. Complice la cristianizzazione dell’occidente. I reati venivano puniti con la castrazione, il carcere duro o il rogo.
FILIPPINE ANDAL AMPATUAN JR PER IMPEDIRE LA CANDIDATURA DI MANILA, RIVALE POLITICO DEL PADRE, ANDAL AMPATUAN JR, DIVENTA IL COMANDANTE DI UN EFFERATO MASSACRO POLITICO. UN CONVOGLIO TRUCIDATO DA CIRCA 100 UOMINI ARMATI DI FUCILI E MACHETE, 57 LE VITTIME, LE DONNE PRIMA DI ESSERE UCCISE, FURONO BRUTALMENTE VIOLENTATE. I DUE FURGONI E I CORPI FURONO GETTATI IN UNA FOSSA SCAVATA PER NASCONDERE IL MASSACRO. UN SUPREMO ATTO DI DISUMANITÀ.
BARAK OBAMA NOBEL PER LA PACE
spettacolo
IRENE FERRI:
la completezza dell’essere donna di Daniela Romano
2009/10
È una delle attrici italiane più ricercate del momento. Protagonista della serie tv di gran successo come la “Squadra 2”, e “Tutti pazzi per Amore”. Classe 1972, Irene Ferri, attrice e conduttrice della televisione italiana e del cinema, si definisce “un’atleta”, che ostacolo dopo ostacolo ha raggiunto il suo obiettivo.
FEMME 046
Dal pubblico dei più piccoli al grande cinema. Irene Ferri debutta nel mondo dello spettacolo come presentatrice di due trasmissioni per bambini, “Tutto Disney” e “Solletico”. Cosa ricorda di quegli anni? Beh sono state due esperienze uniche, e fondamentali per le mie scelte di vita lavorativa. Quando facevo “Tutto Disney” mi ero da poco iscritta all’università, quindi non sapevo ancora che strada prendere nella mia vita. Ed è stata questa prima esperienza televisiva a farmi capire che questo poi sarebbe stato il lavoro della mia vita. La seconda esperienza, quella di “Solletico”, arriva dopo il Centro Sperimentale, quando avevo fatto già dei piccoli lavori al cinema. Ma anche questa è stata molto formativa, soprattutto perché ero in diretta. Quando muove i primi passi da attrice? Durante i saggi di fine anno del Centro Sperimentale, con Bastardi su Marte e Assunta. Ed è in questo cortometraggio che debutto nel ruolo di Assunta. Tra i vari personaggi interpretati, quale è stato quello più complesso, e quale invece quello più affascinante? Il personaggio più difficile è sicuramente quello che interpretavo in Milonga. La difficoltà veniva soprattutto dal fatto che dovevo recitare un lungo monologo, totalmente nuda. Un disagio e uno shock per me che ero alle prime armi. Quello che mi è rimasto nel cuore è sicuramente quello di Andreina Cecconi in” Le ragioni del cuore”, in cui vestivo i panni di una psicologa disoccupata che ogni giorno cambiava lavoro. Era divertente e soprattutto molto intenso. Devo dire che anche negli ultimi, in “Intelligence” e nella “Squadra 2”, ho rivestito ruoli che mi sono piaciuti molto, intensi e con dei lati contrastanti. Ha interpretato donne, forti, passionali, grintose e testarde. Quanto c’è della vera Irene in queste donne? Ma che ne so. La vera Irene…. difficile da dirsi. In ogni personaggio c’è un po’ di me e un po’ di non me. Ognuno di noi magari ha dei lati che nella vita quotidiana non approfondisce. Quando invece reciti dei ruoli, li studi attentamente e così escono fuori dei lati della personalità che non conoscevi ma che fanno parte di te. Una serie tv di gran successo è stata “Grandi Domani”, dove interpretava Lucia. In “Grandi Domani”si racconta il mondo dei giovani e lo scontro tra sogno e realtà.
Chi era Lucia e qual è oggi il suo rapporto con i giovani? Lucia era una donna razionale, pragmatica che doveva fare i conti per fa quadrare il bilancio di una scuola, scontrandosi poi con la realtà. L’infrangere dei sogni oggi è un continuo, soprattutto per i giovani è difficile realizzarli in maniera pulita. Sappiamo che la meritocrazia non sempre appartiene al nostro Paese, e che quindi molti giovani talentuosi devono spostarsi all’estero. Beh spero che questo possa cambiare anche perché avendo un figlio, vuol dire che anche io un domani sarei costretta a mandare mio figlio all’estero sperando che trovi lavoro. Guardando al futuro, e soprattutto alla sua vita, consiglierebbe mai a suo figlio di fare l’attore? No. Io spero vivamente che a mio figlio non venga mai in mente di fare l’attore. Beh se così non dovesse essere, prima dovrebbe finire gli studi e poi se davvero questa è la sua strada gli direi che è piena di sacrifici. Per fare questo lavoro bisogna crederci con tutte le forze e con tutta l’anima. Io non lo consiglierei mai a nessuno. Ti regala tanto ma fa anche soffrire molto. Eppure io non so vivere senza, non potrei mai. Oltre ad essere un’attrice, e soprattutto una mamma e una compagna. Si riesce a far conciliare i tempi di vita lavorativa con quelli familiari? Diciamo che con fatica ci si può riuscire. Ma bisogna avere delle persone accanto che ti sostengono. Io ho un compagno e una famiglia, che in questo sono unici. Finchè Adriano aveva un anno e mezzo io non ho lavorato. Poi sono scelte singolari che si fanno. Comunque affinché si possano conciliare le due cose c’è bisogno di un aiuto. Ama il suo lavoro e la sua famiglia. Quale è invece il suo rapporto con la vita mondana del mondo del cinema e dello spettacolo? Un po’ la subisco. Fa parte del gioco. Quando è proprio necessario partecipo. Ma fondamentalmente preferisco la mia famiglia, anche se questo fa parte del mestiere e devo farlo. Quando posso sono la prima ad assentarmi. Di recente ha interpretato il ruolo di Lidia in “Intelligence”. Com’ è stato recitare con un sex simbol come Raoul Bova? Eh ..è stato piacevole. Raoul è un professionista, una persona estremamente positiva. Un attore sul quale puoi sempre contare. Un attore generoso, che ti sostiene e questo è importante in questo lavoro. E poi forse siamo molto simili. Parlando di bellezza, e fascino, qual è il suo rapporto con la moda? Sono una donna molto vanitosa. Amo le scarpe, e soprattutto i tacchi alti. Sono una passione anche se essendo mamma, un po’ devo rinunciarci. Cosa è la sensualità per Irene Ferri? La sensualità è un status. Può essere tante cose, ma soprattutto è un modo di parlare, di guardare e di muoversi. Un frammento di corpo o soltanto un tono di voce. Come e in cosa è cambiata Irene Ferri da presentatrice di programmi per bambini ad attrice del cinema?
È rimasto identico l’entusiasmo e la passione per questo lavoro. Sono cambiata molto perché le esperienze mi hanno arricchito e sicuramente diventare mamma è qualcosa che ti cambia totalmente. Guardandosi alle spalle, nella sua vita privata e in quella di attrice, c’è qualcosa non rifarebbe? Rifarei tutto. Perché è stato un percorso netto e chiaro. Ogni passo mi è servito per arrivare ad oggi. Come un ‘atleta ho fatto passo dopo passo, con tutta la forza, per raggiungere l’obiettivo. Rifarei tutto, magari l’ho fatto male però sono contenta se mi ha portato ad essere l’Irene di oggi. Quali sono i progetti futuri? C’è ne sono tanti in cantiere. Per ora sicuramente quello di finire la serie “Tutti pazzi per Amore”. Quali sono gli ingredienti necessari per essere una brava attrice? Determinazione, forza fisica psicologia e grande passione. Quel che conta è la voglia di non mollare mai.
FEMME 047
NE WIN È ORA DI DIRE BASTA ALLA DURISSIMA REPRESSIONE, ATTUATA PER MEZZO DI TORTURE, ESECUZIONI SOMMARIE E ARRESTI DI MASSA CONTRO GLI ATTIVISTI POLITICI.
FEMME 049
musica
Franco Battiato tra musica e spiritualitĂ
2009/10
di Maria Sabina Perfetto - maria.perfetto@femmemag.it
La linea orizzontale ci spinge verso la materia, quella verticale verso lo spirito. Ma quando ritorno in me, sulla mia via, a leggere e studiare, ascoltando i grandi del passato... mi basta una sonata di Corelli, perchĂŠ mi meravigli del Creato
FEMME 050
Cantautore-filosofo, compositore raffinato, sperimentatore colto e sofisticato, negli ultimi trent’anni Franco Battiato ha pubblicato un gran numero di album che si spingono nella molteplicità delle realtà musicali, dal pop al progressive rock alla musica classica e sacra fino all'elettronica, facendo coesistere tra loro digressioni intellettuali e tendenze commerciali ma riuscendo, soprattutto, a coniugare un’anima all’avanguardia con la tradizione della musica popolare italiana. Il suo viaggio artistico comincia precocemente e Milano, segna l’inizio di una carriera dalle tappe innovative, come un’escursione tra gli oscuri e delicati meandri della mente umana. I suoi primi dischi sono canzoni d’amore semplici e commerciali, influenzate dal beat, che seguono per lo più la musica italiana di quel periodo. Ma qualcosa non quadra e, dopo la partecipazione a “Un disco per l’estate” si accorge di essere del tutto estraneo al contesto che lo circonda e con coraggio si tira fuori da un mondo discografico che ritiene ipocrita e deplorevole. Dopo un periodo di crisi spirituale, dal quale uscirà solo grazie a un profondo interesse per il sufismo mistico mediorientale e la musica
elettronica, si avvia verso una creazione surreale ma concreta e contemporanea, che lo condurrà sulla strada del nascente scenario underground. E in questo quadro nasce il suo primo 33 giri, “Fetus”, album enigmatico, pubblicato per una piccola casa discografica alternativa, la Bla Bla. Segue “Pollution” un "progressive rock d'avanguardia e sperimentale" contaminato dall’eletronica, che affronta la questione dell’inquinamento unitamente a interrogativi esistenziai. Le esperienze internazionali (i concerti in supporto di Brian Eno, Tangerine Dream, Ash Ra Tempel, ed altri) e le lezioni del maestro e amico Karlheinz Stockhausen, lo convertono ad una forma d'avanguardia più intellettuale e intimista che dà vita a “Sulle Corde Di Aries” album sperimentale nel quale confluiscono un'elettronica sofisticata e una forma particolare di musica acustica che si rifà notevolmente alla tradizione araba. A seguire, con una nuova inversione di tendenza, Battiato genera “Clic”, atmosfere sospese fra il cupo e l'ultraterreno, totalmente dedicato alla persona e all’opera dell’amico/maestro Karlheinz Stockhausen. Ma è in atto un'altro cambia-
mento che lo allontanerà quasi del tutto dall'elettronica, spingendolo ad approfondire gli studi musicali, ma soprattutto, verso una ricerca spirituale, che lo vede sempre più attratto dalle dottrine orientali. La metamorfosi di stile e genere è avvenuta e si concretizza ne “L'Era Del Cinghiale Bianco” dove, abbandonata del tutto l'avanguardia, trasferisce la propria sperimentazione erudita nell'ambito del formato canzone, nella fattispecie pop, scoprendosi così un perfetto cantautore intellettuale. E andrà avanti così, seppur in continua fase di mutamento, con la sua personale maniera di comporre musica per molti e musica per pochi: canzoni orecchiabili musicalmente ma dai contenuti altamente intellettuali. Abbandonata la pura sperimentazione passa dallo stato di musicista underground a quello di popstar, con l'album “La Voce Del Padrone” che s’insedia alla vetta delle classifiche di vendita, restandoci per diverse settimane. Sette canzoni intelligenti, orecchiabili e persino ballabili. La Voce Del Padrone resta un esempio quasi unico, nella discografia italiana. Un lavoro che è riuscito a mettere d’accordo critica e pubblico. Un'opera quasi inimitabile. FEMME 051
musica 2009/10 FEMME 052
Ma ancora una volta cambia registro e dà inizio a una carriera parallela di compositore dotto dedicandosi all'opera classica. Nasce "Genesi", accolta con trionfale consenso dal pubblico seppur con una punta di scetticismo da parte degli addetti ai lavori. Tuttavia il suo impegno nella realtà che lo circonda continua e nell'album "Come un Cammello in una grondaia", canta, tra l’altro, quel vero e proprio manifesto sull'Italia di oggi che è "Povera Patria”. Ma le sorprese non sono finite. Con un nuovo colpo di coda elude ancora una volta il formato canzone e incide per la Sony i sette motivi sperimentali che compongono “Campi Magnetici”. E' un momentaneo ritorno alle tendenze avanguardiste delle sue origini, ma filtrate dall'spe-rienza nata da anni di divagazioni musicali e dall'uso della moderna tecnologia analogia. Appare in gran forma, ansioso di esprimere la sua visione delle cose seppur con una velata insofferenza. E le comunica in “Dieci Stratgemmi”, album conciso e senza fronzoli, ricco di una vena di rabbia corrosiva verso l'attualità internazionale e ne “Il Vuoto” dove affronta le patologie del quotidiano, sezionandole fin nei più intimi aspetti dello spirito. Uno spirito malato, che fruga nel vuoto cercando un precario conforto. Il suo primo album, Fetus. L’ultimo, Inneres Auge - Il tutto è più della somma delle sue parti. Nel mezzo un percorso spirituale molto intimo e una sfrenata ricerca musicale, che accostate fanno di lui un artista complesso e introspettivo, capace di passare da un genere facile e immediato ad una sperimentazione sregolata, per poi cambiare di nuovo direzione, arrivando al grande successo con dischi di più facile ascolto dedicandosi, successivamente, alla musica classica e lirica. Un uomo eclettico e trasformista. Uno dei maggiori esponenti, in Italia, dell’intellettualità in musica.
A novembre è uscito il suo nuovo album Inneres Auge - Il tutto è più della somma delle sue parti che raccoglie gran parte dei suoi più famosi successi completamente rivisitati e rinnovati a cui si aggiungono quattro brani inediti, tra i quali Inneres Auge.
"La Cura" è ritenuta uno dei brani più romantici che siano mai stati scritti. Fa parte dell' album "L'imboscata", pubblicato nel 1996. Nonostante però siano passati diversi anni, "La Cura" è ancora considerata da molti come la più bella canzone d’amore.
Nel maggio del 2003 ha firmato la regia del film "Perduto Amor", fantasticheria autobiografica ambientata tra gli anni '50 ed i '60, con una seducente colonna sonora di brani d'epoca. È il suo esordio cinematografico e conquista il Nastro d’Argento come miglior regista italiano esordiente.
I NOSTRI MILITARI CADUTI EROI DEL NOSTRO TEMPO. VITTIME DELLA FEROCIA DI ESTRANEI MECCANISMI.
cultura&viaggi
LAPPONIA FINLANDESE
Alla scoperta del paese di Babbo Natale
2009/10
di Maria Torre
FEMME 054
Terra dai lunghi inverni illuminati da oscuritĂ azzurrate. La luna, le stelle e, a volte, magnifiche aurore boreali, accendono il paesaggio specchiandosi su un interminabile manto bianco.
SCHEDA FINLANDIA
LAPPONIA Eldorado di natura selvaggia La Lapponia è una immensa regione (250.000 chilometri quadrati) dell'estremo nord dell'Europa, che si estende nella penisola Scandinava, nella Finlandia e nella penisola di Kola, tra il mar Baltico, il mar di Barents e il mare di Norvegia, e che prende il nome dalla gente che da millenni la popola: i Lapponi. È l’esotico grande nord, con un paesaggio che varia dalle foreste del
Prendi un toro per le corna, un uomo per quello che dice.
SCHEDA FINLANDIA Abitanti: 5.305.353 Superficie: 338.145 km2 Governo: Repubblica parlamentare Inno nazionale Maamme, lett. "la nostra terra” Festa nazionale 6 dicembre festa dell’indipendenza (Itsenäisyyspäivä) Divisione amministrativa: 6 provincie (läänit): Finlandia meridionale, Finlandia occidentale, Finlandia orientale, Oulu, Lapponia, Isole Aland. Capitale: Helsinki Altre città: Espoo, Tampere, Vanta, Turku, Oulu, Rovaniemi, Ekenas, Porvoo Lingua: finlandese, svedese Bandiera: La bandiera finlandese è bianca e blu. Il bianco rappresenta la neve che per gran parte dell'anno ricopre il territorio, mentre il blu rappresenta il mare che circonda quasi completamente la Finlandia. Gruppi etnici: Finlandesi 93% Svedesi 5,8% Lapponi 0,1% Religione: luterani 83,1 %, ortodossi 1,1 %, non religiosi/atei 14,7 %, altri 1,1 % Monti principali: Halti (1328 m), Ridnitsohkka (1317m), Kiedditsohkka, Kovddoskaisi, Ruvdnaoaivi (non oltre i 1300 m) Fiumi Principali: Muonionjoki–Tornionjoki 570 km, Kemijoki 552 km, Iijoki 310 km Laghi principali: esistono 187.888 laghi (Regione dei Laghi finlandese (Järvi-Suomi), il maggiore è Lago Saimaa Isole principali: in totale, tra mare e laghi, esistono oltre 179.000 isole, le principali sono Soisalo, Saaminginsalo e Aland. Parchi nazionali: Parco
Nazionale di Lemmerjoki, Parco Nazionale di Kolovesi. Clima: nordicotemperato freddo (differenti micro-climi vista la vicinanza progressiva al circolo polare artico) Valuta: Euro Unione Europea: 1995 Economia In termini economici la Finlandia è simile agli altri paesi dell’Europa Occidentale. La sua economia è altamente industrializzata ed è orientata ai principi del libero mercato. Con l’ingresso della Finlandia nell’UE sono diminuite le imprese gestite dallo stato e sono aumentate quelle private. Un ruolo chiave è rivestito dall'industria. I settori più sviluppati sono quelli del legno, la metallurgia, la cantieristica, la progettazione, oltre all'industria elettronica e delle telecomunicazioni. È in crescita anche il settore del turismo. Per quanto riguarda l'agricoltura si produce soprattutto grano e altri cereali (avena, orzo e segale), nelle regioni più a nord orzo e patate. Si allevano bovini, suini e animali da pelliccia Elettricità 230V/50Hz Alberi Pioppo, tremolo e betulla Piatto tipico Il piatto tipico è l'aringa (Silakka) affumicata, marinata o grigliata. Noto anche il Gravlax (graavilohi) piccoli appetizer di salmone crudo. Come arrivare in Finlandia La Finlandia gode di ottimi collegamenti con tutti i principali aeroporti del mondo. Voli nonstop tutto l'anno per Helsinki, dagli aeroporti di Milano Malpensa (13 alla settimana) e Roma Fiumicino (2 voli al giorno) e, durante la stagione estiva anche da Pisa, Venezia, Rimini e Verona.
cultura&viaggi 2009/10
sud agli sterminati spazi della nuda tundra a nord, punteggiati da grandi fiumi, laghi e basse colline tondeggianti dette tunturi. Secondo i normali stereotipi la Lapponia è la terra delle renne, di Babbo Natale e del sole di mezzanotte, ma ciò non rende giustizia ad una regione che supera in bellezza ogni descrizione. Natura intatta, vasta e selvaggia che incanta in ogni stagione dell'anno. Bianche e silenziose di-
FEMME 056
stese di ghiaccio, un cielo azzurro dalle mille sfumature, renne e uomini vestiti di pesanti capotti dai colori caldi: è questo il paesaggio della Lapponia. Una terra estrema, ma non per questo meno accessibile di tante altre. Un territorio speciale, che ha quattro spettacolari variazioni stagionali. L’inverno è lungo e buio e c’è sempre neve. Il sole non sorge, rimane al di sotto dell’orizzonte. Cala ovunque un’oscurità azzurrata. La luna, le stelle e, a volte, magnifiche aurore boreali (visibili di notte in inverno, quando il cielo è limpido), illuminano il paesaggio. La neve bianca riflette la luce. La temperatura può scendere fino a -20º, -40º C. Secondo un’antica leggenda l'aurora boreale appare nel cielo nel medesimo momento in cui una volpe corre tra i declivi e la sua coda colpisce un cumulo di neve che emana scie. Dopo il lungo inverno i giorni si illuminano sempre di più e i boccioli si inverdiscono con molta rapidità. Il sole spunta e fa sciogliere la neve. Già da svariati giorni prima del sol-
stizio d’estate fino alla prima settimana di luglio, è possibile assistere al fenomeno del sole di mezzanotte: il sole non tramonta, dando luogo a suggestive notti senza buio. Dopo una breve estate arriva l’autunno che tinge la natura di magnifici colori purpurei. POPOLO SAMI Come accadde a molti altri popoli, anche i lapponi hanno finito con l'essere conosciuti con un nome che fu dato loro dai più potenti vicini. Fu in questo modo, infatti, che Finlandesi, Svedesi e Russi chiamarono per molto tempo questo popolo nelle rispettive forme Lappalaiset, Lappar e Lopari. Tutti termini che sembrerebbero provenire da
MITI E LEGGENDE La cultura finlandese è ricca di storie, come quella di Babbo Natale, Santa Claus, che i finlandesi ritengono abbia origine dalle montagne di Korvatunturi nella regione della Lapponia, o come quella mitologica del Kalevala, il poema nazionale che narra le vicende dei popoli finlandesi e del loro legame con la natura. Lappi, una parola che significa terra remota, o dal termine finlandese Lapp, che indica una persona che trae le proprie fonti di sostentamento dalla pesca, dalla caccia e dall'allevamento della renna: le tradizionali e principali attività economiche dei Lapponi. Un Lappone però chiama se stesso Sapmelas e la sua gente Samit o Sami, ovvero gente della palude, un nome che trae la sua origine dalla regione dei laghi finlandesi che un tempo fu abitata da questo popolo. Come molti popoli indigeni, i Lapponi considerano la natura animata. Tutto, in natura, inclusa la materia inorganica, ha una vita e un'anima che, tramite la reincarnazione, passa da un essere ad un'altro. La natura non deve essere disturbata o distrutta senza motivo, e ciò avvicina questo popolo ad altre antichissime civiltà, come quella degli Aborigeni Australiani, o quella dei Nativi americani. Il popolo Sami, oltre a essere l’unica popolazione nativa in Europa, numericamente è tra le più esigue nel mondo, si contano infatti non più di 75.000 unità. I Sami mantengono con orgo-
glio e tanta energia la loro cultura e lo stile di vita tradizionale. CERIMONIA BATTESIMALE LAPPONE I lapponi eseguono una particolare cerimonia purificatrice dopo la nascita: dopo il battesimo cristiano, con un’altra cerimonia, il bambino riceve un altro nome lappone, generalmente quello di un antenato, che dovrebbe essere stato rivelato alla madre in sogno. La cerimonia durante la quale viene dato questo nome è generalmente eseguita da una donna, spesso dalla madre stessa. Un’altra donna, per lo più la nonna, fa dono al bambino di un oggetto di rame usato durante la cerimonia, che viene posto sul neonato come amuleto, sotto il braccio se è un maschio, sul petto se è una femmina. Il bambino è così dedicato alla dea “donna creatrice”. In seguito, se egli non cresce abbastanza robusto, la cerimonia può essere ripetuta cambiando nome. Rovaniemi e il Villaggio di Babbo Natale Rovaniemi è il capoluogo della LapFEMME 057
cultura&viaggi 2009/10
ponia, la provincia più settentrionale della Finlandia. È situata 10 km a sud del circolo polare artico, tra le colline di Ounasvaara e Korkalovaara. Fu distrutta dai tedeschi alla fine della II guerra mondiale e ricostruita secondo i dettami urbanistici dell'architetto Alvar Aalto. È qui che, secondo la tradizione, ha la propria residenza Joulupukki, nome che in finnico significa ‘capra di Natale’ e con il quale, non certo poeticamente, il popolo finlandese chiama uno dei personaggi sicuramente più amati di sempre: Babbo Natale. Tutto intorno la natura artica: foreste a perdita d'occhio, laghi ghiacciati e un manto bianco che ricopre tutto. Nel cielo, di tanto in tanto, l'aurora boreale compare a stupire le persone non abituate a questo splendido fenomeno naturale. Grazie all'ambiente naturale incontaminato che la circonda e alle numerose infrastrutture ricreative, il turismo è un’ importante settore economico a Rovaniemi. La città conta numerosi alberghi, FEMME 058
situati sia in centro che nelle zone periferiche. Patrimonio dell'Umanità L'UNESCO nel 1996 ha dichiarato parte della Lapponia e precisamente le aree di Gällivare, Arjeplog e Jokkmokk, patrimonio dell'Umanità. Consigliamo Per i più curiosi, non può mancare la visita al Centro Artico e Museo Regionale "Arktikum", che rappresenta il patrimonio culturale della regione e la storia dell'interazione tra uomo e natura nelle regioni nordiche e al "Wild Life Park" di Ranua meta affascinante per tutta la famiglia, dove un percorso guidato permetterà di osservare gli animali delle regioni artiche nel loro ambiente naturale. Fra i punti d' interesse di Rovaniemi ci sono: il ponte Jätkänkynttilä con la fiamma eterna sopra il fiume Kemijoki, e gli edifici progettati da Alvar Aalto. Fuori dalla città, a circa 8 km a nord del centro, si trova il Santa Claus Village Santapark, il villaggio di Babbo Natale.
arte
DADA MONTAROLO e il “vizio di scrivere” di Sarah Miller
2009/10
Il mestiere dello scrittore raccontato da un’energica donna, che ha preso spunto dallo sport per raccontare la trama della vita. Umanità e disponibilità non è prerogativa di tutti. Dada associa alla sua limpida scrittura una personalità aperta e vivace. Scrittrice per vizio, come lei stessa si definisce, ha sentito fin da piccola la passione per questo strumento comunicativo, che la segue, come fedele compagna, in ogni momento della sua vita. Com'è nata l'idea di scrivere GOLFavolando? Gioco a golf da più di quindici anni e come quasi tutti gli scrittori amo ascoltare. I racconti dei miei occasionali compagni erano spesso così divertenti che ho pensato valesse la pena di raccoglierli. Alla fine di ogni partita prendevo appunti e li archiviavo, convinta che prima o poi a qualcosa sarebbero serviti. Anche il giocatore più esperto trema di fronte alla pallina: la piccola sfera bianca è uno specchio implacabile, riflette tutte le paure, le ambizioni, i sogni e le frustrazioni che ci portiamo dentro. Cercare di colpirla bene scatena emozioni forti, fa affiorare oscurità e bagliori spesso inconfessabili. Il golf è simile alla vita e così ho pensato che potevo cercare di raccontarne i grandi temi come l’amore, l’odio, l’amicizia, la paura con un’ambientazione inconsueta. Ho preso spunto dalle storie che avevo ascoltato aggiungendo, tagliando, inventando. Avevo bisogno di un narratore disincantato e FEMME 060
imparziale, così è nato il protagonista, il direttore del Circolo Golf Belvedere. Il gioco del golf come il gioco della vita, con le sue regole e le sue variabili. Quali sono le sue principali regole? Da un punto di vista tecnico sono moltissime, trentaquattro, con innumerevoli sottoregole perché parecchie situazioni (pallina che finisce in acqua, dentro un cespuglio, nella sabbia o nel giardino di qualcuno) possono essere risolte in modi differenti. Bisognerebbe conoscerle tutte ma di solito i “giocatori della domenica” non se le ricordano. La principale comunque è inesorabile: “Gioca la palla come si trova. Gioca il campo come lo trovi. E se non puoi fare l’una o l’altra cosa, fai ciò che è giusto. Ma per fare ciò che è giusto, hai bisogno di conoscere le Regole del Golf.”. Da un punto di vista “morale”, invece, ce n’è una sola: non barare. È l’unico gioco al mondo che non ha controllori in campo, è il giocatore l’unico arbitro di se stesso. Una bella prova di onestà che mette a dura prova chi vuole vincere sempre e a tutti i costi. Non è un gioco per disonesti: chi truffa in campo di solito lo fa anche nella vita. Qual è il suo Circolo Belvedere? Il mio Circolo Golf Belvedere nella realtà non esiste. È nel cuore e nella mente. Un posto bellissimo dove ognuno dà al gioco, a se stesso e alla vita il meglio che ha. C'è qualcosa che le risulta difficile raccontare? Per fortuna no. Come scrittore (uso il maschile in onore della signora Fallaci che detestava la parola “scrittrice”), penso di avere il diritto e il dovere di scrivere qualunque cosa. Purchè abbia valore per la storia su cui sto lavorando. Cosa pensa degli editori a pagamento? Più che editori, li chiamerei stampa-
tori. Un editore degno di questo nome investe su un autore, anche sconosciuto, con tutti i rischi del caso. Nel mondo editoriale italiano ce ne sono ormai pochissimi. Gli altri, gli stampatori, lavorano sull’ambizione di chi pensa di essere uno scrittore, di chi ha un pacco di fogli pieni di parole nel cassetto e si sente Joyce. Se il tutto è finalizzato ad avere il proprio libro stampato e ci si accontenta di farne un uso privato, per
esempio regalarlo agli amici, va bene. Ma illudersi che le cose vadano diversamente è una colossale ingenuità: lo stampatore copre i costi di produzione con i soldi ricevuti dall’autore e ci guadagna anche, visto che è comunque un imprenditore. Pubblicizzare un libro, promuoverlo e distribuirlo costa parecchio e per avere qualche probabilità di successo il prodotto deve essere, soprattutto se l’autore non è conosciuto, di alta, altissima qualità. Quasi sempre non lo è. In passato sono stata direttore editoriale di una casa editrice e quindi parlo per esperienza. Ho letto cose ignobili, sia nel contenuto sia nella forma, cose di cui ci si dovrebbe vergognare. In Italia vengono pubblicati più di ottanta titoli al giorno e abbiamo una delle percentuali più basse al
mondo di libri letti ogni anno pro capite. Se escono tanti brutti lavori anche il lettore più determinato alla fine si stufa. Cosa pensa dei premi letterari? Tutto il male possibile quando sono pilotati e tutto il bene possibile quando non lo sono. L’impegno di qualsiasi organizzatore dovrebbe essere quello di far conoscere al pubblico autori e lavori pregevoli, non di prenderlo in giro. Quale è il pregiudizio riservato alle donne che più la ferisce? Considero i pregiudizi grandi sciocchezze, li ignoro e quindi non mi feriscono. Se proprio sbatto il naso contro un pregiudizio declinato al femminile comincio a parlare del pensiero laterale, argomento che secondo me tutte le donne dovrebbero usare come arma impropria in situazioni simili e anche in altre. Di solito dopo qualche secondo il mio o i miei interlocutori assumono un aria imbarazzata e cambiano discorso velocemente. In Italia si legge poco e si scrive molto, cosa bisognerebbe fare per invogliare alla lettura? Butto un sasso nello stagno: bisognerebbe cambiare le metodologie educative. Vedo moltissimi genitori e nonni trasformati in tassisti che corrono affannati dalla palestra alla piscina, dal campo di calcio alla scuola di ballo o di musica. E non ne vedo nessuno con un libro aperto in mano intento a leggere a voce alta, a spiegare. La curiosità verso la cultura e la conoscenza deve nascere presto perché un adulto ignorante – nel senso latino del termine – farà solo danni a se stesso e agli altri, avrà sempre una visione limitata della realtà. Oggi leggere costa veramente poco: esistono le biblioteche, le edizioni economiche.. insomma, non esistono scuse. E chi legge molto, di solito impara anche a scrivere. Quali sono le sue abitudini e i suoi
arte 2009/10 FEMME 062
riti quando scrive? Scrivere è l’atto finale di un lavoro lungo, umile e minuzioso. Le storie, nella mente di uno scrittore, sono custodite in una nursery dove la luce è sempre accesa e la temperatura è quella ideale per una coltura batterica. Non è detto che tutte siano buone ma è meglio tenerle in vita, non si sa mai. Quando ne scelgo una, la prima cosa che faccio è di sottoporla a una prova distruttiva: la trama regge fino in fondo? I personaggi sono ben delineati? E così via. Se le risposte sono positive inizio le ricerche su ogni dettaglio, anche il più piccolo. E’ una lezione che ho imparato quando ero giornalista corrispondente: l’incertezza può trasparire anche da una sola parola. L’autore non se ne accorge ma il lettore sì. E poiché lui si fida di te – in fin dei conti ha fatto un atto di fede comprando il tuo libro senza sapere cosa c’è dentro – lo devi rispettare e lavorare per lui meglio che puoi. Riempio fogli e fogli di appunti, di schemi, di possibili soluzioni e variazioni, interpello chiunque. Intanto i miei personaggi si stanno animando, cominciano a sussurrarmi la “loro” versione, mi incalzano, vogliono uscire allo scoperto. E’ il momento di scrivere. Vicino al computer ci sono sempre tre volumi: dizionario della lingua italiana, dizionario dei sinonimi e dei contrari e grammatica. Nella stesura di una pagina li consulto almeno cinque, sei volte. E poi la rileggo a voce alta, perché solo così saltano fuori le dissonanze, le imperfezioni, le cadute di ritmo, le ovvietà. Vado avanti in questo modo fino alla fine. Poi lascio decantare il lavoro per qualche settimana, lo ignoro e scrivo altro. Quando lo riprendo inizia le revisione, paradiso e inferno di ogni scrittore. Di cosa non può fare a meno quando scrive? Del silenzio più assoluto e di una
tazza di tè speciale a seconda dell’umore: affumicato, verde, nero. Anche bianco, quando lo trovo. Ma è rarissimo. C'è un libro che le ha lasciato il segno? Tutti i libri degni di questo nome mi hanno lasciato qualcosa. Forse due in modo particolare: “Il Potere della Stupidità” di Giancarlo Livraghi, un saggio illuminante, profondo e ironico allo stesso tempo, sulla più
grande forza distruttiva dell’umanità. L’altro è “In culo al mondo” – titolo orribile e testo sublime – di Antonio Lobo Antunes, un romanzo perfetto. Secondo quali canoni sceglie un libro da leggere? Primo canone: non fidarsi mai di quello che scrivono i critici. Secondo canone: ascoltare i commenti di colleghi o persone che stimo. Terzo canone: se non conosco l’autore apro il libro a caso e leggo una pagina. Se trovo la stessa parola ripetuta più volte senza percepire lo sforzo dell’autore di trovare sinonimi adeguati lo lascio dov’è. E anche se trovo banalità, autocompiacimento, pesantezza e pigrizia. Se in-
vece non vedo l’ora di girare pagina per scoprire cosa succede, allora il libro è già mio. Quale è il suo rapporto con i grandi scrittori del passato? Di totale, ammirata deferenza. Li rileggo spesso, ogni volta c’è qualcosa da imparare. Un capolavoro non ha età, è sempre attuale. Come le emozioni e i pensieri che suscita. Che libro consiglia di leggere e perché? “Breve storia di (quasi) tutto” di Bill Bryson. A metà strada fra un saggio e un testo divulgativo, racconta la storia delle scoperte, delle intuizioni e degli errori che ci hanno portati a sapere qualcosa sull’universo, sulla Terra e sull’uomo. Il motivo lo spiega l’autore: “… mi si presentò alla mente, con una forza piuttosto inquietante, la consapevolezza di non sapere nulla dell’unico pianeta sul quale mi sarebbe mai capitato di vivere.” La sua vita è un romanzo? Qualsiasi vita può esserlo. Nel mio romanzo “Alter” ho cercato di spiegarlo con una frase: “Ognuno di noi è un mondo di abissi e di montagne, di foreste e di deserti, dove angeli e demoni si contendono in silenzio la nostra anima”. Un consiglio agli scrittori esordienti? Non è farina del mio sacco, ma di Terry Brooks che non è proprio l’ultimo arrivato: “Leggere, leggere, leggere. Schematizzare, schematizzare, schematizzare. Scrivere, scrivere, scrivere. Daccapo.” Ci può dare un'anticipazione dei suoi prossimi progetti? Sto finendo di scrivere il secondo volume di GOLFavolando perché molti lettori - anche non golfisti – hanno chiesto a me e all’editore di dare un seguito alle storie del Circolo Golf Belvedere. Naturalmente nel frattempo non perdo di vista la nursery...
FRANCO CARRARO DAL 1994 AL 1999 DIVENTA PRESIDENTE DEL COLOSSO IMPREGILO E NE È DIRETTORE FINO AL 2002.
L’AQUILA, COSTRUZIONE SAN SALVATORE
moda
LA NOTTE PIÙ PREZIOSA DELL’ANNO Femme - redazione@femmemag.it
2009/10
Pailettes, lungo, corto, gonfio, argento, rosso, dorato o nero. L’indecisione in certe occasioni ci assale, ma l’eleganza non è un dettaglio. Per l’ultima notte dell’anno abbiamo scelto una donna ricca di classe.
Scarpa in vernice con zeppa di 38 mm e tacco a spillo di 114 mm.
YSL FEMME 064
Abito lungo con scollo a v, reso prezioso dai dettagli in chiffon e in velluto nero.
Abito corto ricamato, il decollete è realizzato in doppio tessuto di duchesse e velluto. I ricami sono realizzati in jais. La rosa applicata al centro lo rende particolarmente romantico.
ARMANI FEMME 065
CHANEL
moda 2009/10
Borsa in tweed matelassè, tracolla in pelle e fermaglio madamoiselle.
Abito lungo in tulle e raso
Giacca in tweed bouclè
Cappello in lana
Gonna lunga in jersey di seta ricoperta di mussola
Sandalo plateforme
FEMME 066
Sandalo plateforme in raso e grosgrain. Tacco 90 mm, decorato da un anello centrale.
Borsa in pelle martellata iradata, con catena guillochè.
AUTOMATIC DOUBLE HEART BEAT Movimento meccanico a carica automatica Cassa placcata in oro rosa con diamanti Vetro zaffiro convesso
FREDERIQUE CONSTANT
Scarpa in pelle e vernice, tacco a zeppa da 105 mm.
FEMME 067
moda
FENDI Borsa in pelle con marchio in metallo dorato. Tracolla intrecciata con pelle e metallo. Colori rosso e nero.
Abito nero reso prezioso da doppi tessuti e ricami
2009/10
Fascia in velluto
FEMME 068
Stivale in pelle nera con zeppa e tacco 120 mm.
CALLISTO TANZI LE VITTIME DELLO SCANDALO PARMALAT, SONO 145.000 RISPARMIATORI TRA AZIONISTI ED OBBLIGAZIONISTI PER UN CONTROVALORE DI 15 MILIARDI DI EURO. I TRUFFATORI GODONO ANCORA DEL DIRITTO DELLA LIBERTÀ.
speciale natale 2009/10
UN SACCO PIENO DI SORPRESE
CLINIQUE High Impact Curling Mascara Stanche di combattere tutti i giorni con il piegaciglia? Clinique ha studiato il nuovo High Impact Curling Mascara che assicura volume esagerato e curvatura estrema per … 24 ore. Prezzo € 23,00
Femme - redazione@femmemag.it Vitamin C Lip Smoothie Una sana dose di colore in 6 tonalità intense e luminose che esaltano il sorriso e donano benessere all’istante e nel tempo. Un vero nettare super idratante ricco di antiossidanti per le labbra. Prezzo € 19,50
Regali d’amore, regali d’amicizia, regali d’occasione, ed a volte l’obbligo del regalo. Il segreto? Non farlo mai controvoglia. A voi la scelta... Luci e colori riempiono le nostre giornate natalizie. Regali e biglietti riempiono le nostre case. Ma anche se grandi, speriamo sempre che la leggenda di quel tornitissimo signore dalla barba bianca sia vera... L’atmosfera magica del Natale attiva sentimenti contrastanti: tranquillità, nostalgia, allegria. Sembra di non vivere mai il nostro giorno secondo le nostre aspettative. Impariamo a godere delle note del silenzio. Abbandonare le nostalgie del pensiero rende felice il nostro oggi. Proviamoci... Buon Natale! Adulti e bambini uniti insieme nella speranza di vivere piccoli attimi di serenità. Buone Feste. Viviamo insieme lo spessore dei valori, viviamoci con un rispetto riservato. Cominciamo con questo presupposto l’anno nuovo. Saremo delle persone migliori. Buon anno.
Even Better Makeup SPF 15 Per molte donne le macchie scure e la depigmentazione sono un problema paragonabile alle rughe. Even Better Makeup SPF 15 è il primo fondotinta che, con l’uso costante, aiuta a ridurre l’aspetto di discromie e macchie scure. Prezzo € 30,50
CHANEL LE VERNIS speciale maquillage per mani perfette, colore compatto, massima brillantezza e lunga tenuta. Un trattamento indurente e protettivo con azione anti-disidratante. Prezzo € 20,50
ALLURE SENSUELLE, crema per il corpo morbida e fondente. Idrata in profondità lasciando la pelle profumata e satinata. Prezzo € 66,00 vaso da 200ml FEMME 070
TOUSCAN SOUL
Hand and body cream seduce con qualità emollienti e ricche e vellutate. I cristalli liquidi combinati alle note sensuali di Tuscan Soul donano alla pelle una speciale sensualità. Prezzo € 55.00 Soothing body oil, è un olio emolliente creato per la cura della pelle del corpo e per il massaggio. Un olio secco, profumato con note agrumate e floreali, si assorbe velocemente lasciando sulla pelle un piacevole sensazione. Prezzo € 36.00
Fondotinta con effetto lifting. La sua formula con retinolo e acido ialuronico dona al viso o idratazione e luminosità, garantendo una copertura impeccabile e un finish uniforme per tutto il giorno. Prezzo € 32,00 30 ml
Tratto preciso, sottile e raffinato in una matita professionale in legno che definisce lo sguardo. È disponibile nei colori NERO e ANTRACITE. Prezzo € 14,00
Un soffio di piacere e voluttà. Profumatissima la polvere intessuta di pagliuzze dorate che creano sul corpo magiche iridescenze. Soffio di Benessere, Soffio dei Sogni, Soffio dei Sensi. Prezzo € 31,00
COLLISTAR
FERRAGAMO
La trousse couture è unica, in tiratura limitata diventa un oggetto da collezione. Cristalli di Sole e Cristalli di Luce per un trucco sofisticato che illumina il viso. Prezzo € 35,00
KROFF HELENA RUBINSTEIN Audacia, fascino intenso, lusso estremo dell’oro 24 carati. Parure preziosa delle labbra, WANTED STELLARS “24 CARAT”, rossetto e lucidalabbra di una brillantezza e preziosità infinita. Giovinezza e luminosità sin dalla prima applicazione, l’effetto levigante e uniformante è unico. Il viso risplende per tutto il giorno con un aspetto visibilmente più giovane.
Un elegante sacchetto a palloncino esalta le creme delle linee top rendendole un raffinato regalo natalizio. Magnifica: trattamento dermoriempitivo riparatore + trattamento contorno occhi. Prezzo € 76,00
Un regalo raffinato la pochette a baguette contenente profumo e doccia dei sensi. Prezzo € 37,00
Collezione 2009 - 10 La novità in questo modello è la struttura Sandwich voluta dal campione di freestyle Jon Olsson. Lunghezze: 161 - 171 -176 - 181 Misure: 121 - 84 - 110 Raggio: 20,2/181 Struttura Sandwich Fianchi in ABS Soletta UHM Trasparente Attacco - HEAD Mojo 15 Prezzo € 550,00 (senza attacchi) Un attacco con uno shape totalmente femminile, con l’Auto Open Total. È un attacco di lusso che risulta perfetto per la tavola Glamour. Con ganci in oro opachi realizzato con materiali eleganti e ricche rifiniture. Prezzo € 230,00
2009/10
speciale natale
HEAD
SCI BLACK JACK Modello da usare principalmente nei park. Il modello Black Jack ha una serigrafia molto particolare, adatta per chi ama il gioco o è particolarmente scaramantico. Lunghezze: 154 - 163 - 172 - 181 Misure: 112-79-106 Raggio: 19,1/172 Struttura Sandwich twintip Fianchi in ABS Soletta UHM Trasparente Attacco - HEAD Mojo 11 Prezzo € 305,00 (senza attacchi)
FEMME 072
Il Tess è il completamento del glam per rider che sono attentissime al particolare. Perfetta combinazione di stile, performance e valore con un flex index pari a 5, la scarpetta interna è pensata solo ed esclusivamente per i piedi femminili, leggera e con una chiusura semplice. Prezzo € 370,00 solo versione BOA
La Tiara ha come soprannome super Glamour, per il colore Gold ma soprattutto per la superficie in 3D glitterata. Per le tutte coloro che amano essere alla moda e non passare inosservate sulle piste da sci! Prezzo € 500,00
NOLAN
SMILE & FIT I manubri SMILE&FIT comodi e morbidi al tatto se cadono, non rovinano il pavimento, sono poco ingombranti ed è possibile utilizzarli ovunque. Disponibili in due diverse misure e in divertenti e brillanti colori: il giallo, il fucsia,l’arancio ed il verde. Prezzo € 6,60 giallo e fucsia (mezzo chilo) € 11,00 arancio e verde (1 chilo)
Quest’anno, Nolan è orgogliosa di annunciare che anche il modello N103 rientra fra i 100 oggetti più belli del mondo! N103 è il casco modulare di Nolan nato dalla collaborazione con il designer Luca Gafforio. I caschi Nolan non sono solo un dispositivo di sicurezza, ma vero oggetto di design.
2009/10
speciale natale
ROVERA
PLANTAR-MASSAGE è un massaggiatore plantare ad azione combinata: massaggiante e riscaldante. L’effetto delle testine contro-rotanti è studiato per ottenere un massaggio della pianta dei piedi simile al massaggio manuale. Prezzo € 79,00
MINI-MASSAGER Con MINI-MASSAGER Rovera è possibile massaggiare con effetti similari a quelli di un massaggio manuale. Grazie al corpo vibrante si ottiene un miglioramento immediato della circolazione e del tessuto muscolare, sollievo dalla fatica e riduzione della produzione di acido lattico. Prezzo € 8,00
TUCANO URBANO Fantastici, civettuoli, e di tendenza i fiori decorativi in tessuto per scooter e moto. Hanno un sistema di aggancio universale brevettato. Disponibili: girasole / margherita / rosa / peonia / fior di loto / orchidea. Prezzo € 6,00 Orecchie decorative per casco, attacco a ventosa, resistenti ad alte velocità, adesivi per applicazione su superfici ruvide. Prezzo: Orso € 9,99; Freccia € 9,99; Cocker € 9,99; Ghepardo € 9,99; Ali di Mercurio € 12,00; Cresta gallina € 9,99; Mucca € 13,00; Asino € 9,99; Diavolo € 12,00 FEMME 070
MONDAINE
Anello a grappolo. Prezzo € 48,00 Bracciale bangle Zanzibar in legno con fantasia zebrata. Prezzo € 42,00
Orologio da tavolo con movimento al quarzo con giorno e data. Custodia in pelle doppio uso che diventa un elegante portapenne. Prezzo € 140,00
IBEDOO
2009/10
speciale natale
TRENDY BIJOUX
Carillon interattivo e porta Ipod, le melodie possono scaricate gratuitamente dal sito internet www.iBedoo.com. È dotato di un piccolo altoparlante e di un connettore per lettore mp3. Prezzo € 66,20
CAPITAL
Orologio in acciaio con 10 diamanti incastonati sul quadrante in madreperla Prezzo € 198,00 FEMME 076
Orologio in acciaio con 18 diamanti incastonati sulla cassa. Prezzo € 360,00
Orologio in acciaio con 32 diamanti incastonati sulla cassa, quadrante in madreperla. Prezzo € 390,00
DELLERA Basco in lapin tricot rosa. Prezzo € 58,00
Borsa castor rex tinto Prezzo € 195,00
CAPITAL Orologio colorato con cronografo e datario. Prezzo € 110,00
Shopper in lapin Prezzo € 120,00
GÖTZ speciale natale
Il bambolotto Cookie 48 cm, con occhi blu. Prezzo € 47,50
DIE SPIEGELBURG Portagioielli con carillon LILLIFEE, la ballerina danza sul valzer dei fiori di Tschaikowsky facendo fantastici balletti. Prezzo € 13,00
2009/10
Lampada per comodino LILLIFEE Prezzo € 31,50
Borsa da spalla per il tempo libero. In velluto a coste con ricami e tante tasche. Prezzo € 22,50
HABA Collezione bijoux in legno Fiorellino Prezzo: anello € 2,21; braccialetto € 4,41; collana € 7,46
Borsetta portacellulare ELLA Prezzo € 7,88
FEMME 078
2009/10
speciale natale
HABA
Attaccapanni Joe il Pirata in compensato di betulla e stoffa (larg.60cm x alt. 70 cm) Prezzo € 80,64
BORSA PIMPINELLA. Le piccole sirene vi conservano i loro tesori! In organza ricamata; interno cotone/poliestere (ca.30x36cm). Prezzo € 21,21
BORSA FRAGOLINA Borsetta a palloncino con meravigliosi ricami per piccole golose di fragole! In organza e cotone (ca.15x17cm). Prezzo € 15,86
Grembiule per bambini Carlo l’orso cuoco. Chi prima si mette ai fornelli in un baleno diverrà orso cuoco! Allacciatura regolabile sul collo; con tasca davanti e lacci laterali. In cotone/poliestere. Prezzo € 21,74
Poltrona sacco Farfalla Fodera in ciniglia e cotone/polistere ( Ø 100cm). Prezzo €164,96
Attaccapanni Pia in compensato di betulla e stoffa larg.40cm alt. 81 cm Prezzo € 87,26
DISNEY PELUCHE RANOCCHIO BACIANTE Una riproduzione fedele del protagonista del film di Natale. La Principessa e il Ranocchio, per accenderlo basta toccare il pulsante posizionato sulla manina del ranocchio per assistere ad una vera dichiarazione d’amore. Prezzo € 39.90 FEMME 080
Grembiule per bambine Rosalia, bello è cucinare ai fornelli con rosalia! Allacciatura regolabile sul collo; con tasca davanti e lacci laterali. In cotone/poliestere. Prezzo € 21,74
BIANCANEVE CANTANTE Premendo il ciondolo di Biancaneve, la dolce principessa inizierà cantare la melodia del film. Nella confezione sono contenuti un ulteriore vestito e gli animaletti del bosco. Simba su licenza Disney Prezzo a partire da € 39.90
PROTEZIONE CIVILE SOLIDARIETÀ, PREPARAZIONE, SPIRITO DI SACRIFICIO, SENSIBILITÀ, ALTRUISMO. IL 6 APRILE DEL 2009 ALLE ORE 23,30 CIRCA, L’AQUILA VIENE COLPITA DALLA PRIMA SCOSSA DEL LUNGO SISMA. ALLE ORE 24,00 SUL LUOGO ERANO GIÀ PRESENTI 1000 VOLONTARI DELLA PROTEZIONE CIVILE.
L’amico bernese da montagna, in soffice lana (45cm). Prezzo € 81,88
I coniglietti in sofficissima lana. Prezzo 23 cm € 64,76 32 cm € 86,35
Piccolo amico golden retriever in soffice lana (22cm). Prezzo € 32,74
2009/10
speciale natale
STEIFF
Orsi bruni in soffice lana. Prezzo: 30 cm 51,18; 45 cm 81,88; 60 cm 122,81; 90 cm 199,56 Orsi bianchi in soffice lana Prezzo: 30 cm 51,18; 45 cm 71,63; 60 cm 102,33; 90 cm 179,09
FEMME 082
La dolce pecorella linda in soffice lana bianca (24cm). Prezzo € 27,11
MILENA GABANELLI AUTRICE DI UN GIORNALISMO DALLA TRASPARENZA INTELLIGENTE.
Bellezza
9 L’importanza dell’essenza
2009/10
Femme - redazione@femmemag.it
FEMME 084
FEMME 085
JIL JIL SANDER La presenza ammaliante di muschi fluidi e calda vaniglia, si unisce all’intensa sensualità dell’ambra grigia confermando l’identità di una donna sensuale e semplice nella sua raffinatezza. EAU DE PARFUM 30 ml 50,00 € 50 ml 71,00 € 75 ml 89,00 €
2009/10
Speciale profumi
9
LOLA MARC JACOBS Un caldo bouquet floreale dalla vivacità seducente. Un pizzico civettuola, come una giocosa strizzatina d’occhio, questa fragranza accattivante è l’essenza della donna Lola. Eau de Parfum 50 ml 75,00 € 100 ml 95,00 €
Dsquared2 SHE WOOD VELVET FOREST WOOD Esaltazione di colori e suggestioni dove il legno, nobile protagonista, si sposa con il muschio dando vita alla prima edizione femminile della Supercollection. EAU DE PARFUM 30 ml 47,00 € 50 ml 68,00 €
FEMME 086
AMERICAN STAR TOMMY Una fragranza giovane e seducente per un uomo pronto a lasciare il segno. In vendita con la toiletry bag ideale per chi viaggia e chi fa sport. TOILETRY BAG Tommy Cologne 50 ml Body Wash 100 ml Prezzo 45,00 €
ACQUA ATTIVA COLLISTAR A rendere Acqua Attiva irresistibile sono le sfumature mediterranee, studiato da Alberto Morillas, uno dei più grandi Maestri Profumieri del mondo. Con 2 euro in più Collistar regala la super bag natalizia. EAU DE PARFUM 100 ml 35,00 € BAG NATALIZIA Acqua Attiva 100ml Acqua Attiva Doccia Shampoo 50ml 37,00 €
BELLISSIMA BLUMARINE Un nome. Un concetto semplice e puro. Un superlativo assoluto. Bellissima rispecchia esattamente la personalità della donna Blumarine: romantica, dolce, seducente e sofisticata. EAU DE PARFUM 30 ml 42,00 € 50 ml 64,00 € 100 ml 85,00 €
IN THE MOON FOR LOVE GIANFRANCO FERRE’ Note di seduzione per una creazione lussuosa. Audace e seducente, una fragranza per la donna dallo stile inconfondibile. EAU DE PARFUM 30 ml 42,00 € 50 ml 64,00 € 100 ml 85,00 €
BENESSERE DEI SENSI COLLISTAR Uno speciale profumo corpo ricco di note di benessere e relax. POCHETTE NATALIZIA Profumo di Benessere 125 ml Doccia di Benessere 50 ml 37,00 €
ALBERTA FERRETTI La sensualità è il mistero di ogni donna. Una fragranza avvolgente, capace di suscitare forti emozioni. La donna che sceglie Alberta Ferretti è consapevole della propria femminilità e la evidenzia.
FASCINATINE NIGHT FERRAGAMO E’ una fragranza audace ed impertinente dall’intensa sensualità. Creato per la donna sofisticata e protagonista. Fascinatine è l’accessorio ideale per una notte indimenticabile.
EAU DE PARFUM 30 ml 49,00 € 75 ml 89,00 €
EAU DE PARFUM 30 ml 42,00 € 50 ml 64,00 € 90 ml 82,00 €
1° CLASSE ALVIERO MARTINI Ogni donna compie un viaggio enigmistico, lasciando dietro sé il ricordo di un’essenza inconfondibile, elegante e ricca di fascino misterioso. Queste traccia è il segreto della seduzione. EAU DE PARFUM 30 ml 35,00 € 50 ml 49,00 € 100 ml 69,00 €
088
MILENA GABANELLI AUTRICE DI UN GIORNALISMO DALLA TRASPARENZA INTELLIGENTE.
agghiacciante di Chiara Fogliano
sport
ELEGANZA Elegante e romantico, il pattinaggio sul ghiaccio rapisce la nostra attenzione con inattese acrobazie. 2009/10
Il pattinaggio su ghiaccio è uno sport spettacolare, elegante e romantico, che ruota attorno all’associazione di arte e sport. Richiede delle abilità creative, e pone esigenze particolarmente elevate in termini di capacità coordinative, musicali ed estetiche. Gli elementi base sono pattinare, saltare e fare rotazioni. Molto popolare nel nord Europa, nell'ex Unione Sovietica, in Canada e negli Stati Uniti, in Italia è stato oggetto di un forte interesse grazie ai successi ottenuti da Carolina Kostner che ha fatto scoprire in molti l'amore per questo sport, di antica origine, completo e praticabile fin dalla più tenera età.
FEMME 093
sport 2009/10
Carolina Kostner Le tre specialità Il pattinaggio su ghiaccio è una disciplina suddivisa in tre specialità: pattinaggio di figura (artistico e danza), pattinaggio sincronizzato e pattinaggio di velocità/short track. Il pattinaggio artistico può essere individuale o a coppie. Gli atleti eseguono, su base musicale, una sequenza di figure (cerchi, linee e trottole) esibendo prove di velocità, sicurezza, equilibrio e coordinazione, esprimendosi con forza interpretativa senza far trasparire alcuno sforzo fisico. La musica, i temi ed i costumi sono scelti dagli artisti. La spettacolarità dell’esibizione in coppia è data dalla perfetta armonia degli atleti che si muovono all’unisono con leggerezza compiendo vere acrobazie. Il pattinaggio sincronizzato è uno sport di squadra che richiede non solo un’ottima capacità di pattinare ma anche un’elevata coesione. Naturalmente, come tutti gli sport di squadra, permette di sviluppare il senso del gruppo, l’altruismo, la socializzazione oltre che la rapidità dei riflessi ed una buona dose di astuzia. Il pattinaggio di velocità è basato esclusivamente sulla potenza anaerobica e aerobica non richiede doti di musicalità, ma molta resistenza, dinamica e forza. Uno sport che migliora la linea Il pattinaggio su ghiaccio è uno sport completo, armonico, in grado di sollecitare tutti i gruppi muscolari. Migliora l’equilibrio e l’agilità oltre che la coordinazione e la consapevolezza del proprio corpo. Sono soprattutto i muscoli delle gambe ad essere stimolati da un costante esercizio sui pattini in particolare quelli delle cosce e dei glutei. I muscoli delle braccia invece sono meno interessati ma servono per mantenere un corretto equilibrio sulla pista così come gli addominali e i dorsali. Benefici anche per l’apparato cardiocircolatorio perché il pattinaggio su ghiaccio, essendo uno sport aerobico, permette un abbassamento della frequenza cardiaca, migliorando anche il ritmo respiratorio. FEMME 094
Una storia affascinante Il pattinaggio sul ghiaccio nasce per necessità in Svezia. I vichinghi usavano pattini di legno con lamine di osso di bue o di renna per attraversare fiumi o laghi. Nei Paesi Bassi divenne un vero e proprio passatempo attorno al XVII secolo, e fu grazie a James, figlio di Carlo I d’Inghilterra che si diffuse in tutto il mondo. Fu praticato particolarmente in Olanda, a causa dei numerosi corsi d'acqua che ghiacciando costituivano ottime piste. L'associazione mondiale di pattinaggio su ghiaccio, chiamata ISU (International Skating Union), venne fondata nel 1892; nel 1908, con l'edizione delle Olimpiadi di Londra, il pattinaggio artistico venne incluso nel programma dei Giochi, anche se per la specialità della danza si dovette attendere sino ai Giochi olimpici invernali di Innsbruck (1976). Le gare di velocità fecero la loro prima apparizione nel 1924 a Chamonix, per gli uomini, e nel 1960 a Squaw Valley per le donne. Il pattinaggio su ghiaccio in Italia compete alla Federazione Italiana Sport sul Ghiaccio (FISG). Campioni con la Kostner La prima campionessa di pattinaggio sul ghiaccio è stata l’austriaca Herma Szabo, che si presentò in pista con tricot e minigonna, lanciando una nuova moda per le gare femminili. Carolina Kostner è l’attuale campionessa italiana, e pratica questo sport dall’età di quattro anni. Con il titolo di campionessa europea, quattro volte campionessa nazionale, vicecampionessa mondiale nel 2008, medaglia di bronzo ai mondiali del 2005, agli europei del 2006 e mondiali junior 2003, la Kostner è, senza ombra di dubbio, una delle pattinatrici più talentuose del momento. FEMME 095
BARAK OBAMA PAURA DEL NUCLEARE? NO ALL’INVIO DI ALTRI 30.000 SOLDATI AMERICANI IN AFGANISTAN.
ATTREZZI Tappetino ALLENAMENTO Principianti: 2gg/settimana Intermedi/avanzati: 3 gg/settimana FEMME 099
FEMME 100
2009/10
allenamento
WWW.FEMMEMAG.IT
FEMME 101
2009/10
alimentazione
J
AIUTIAMOCI
con gli Energy food e gli sport drink di Giulia Salemme
La nascita degli alimenti funzionali è legata al miglioramento delle condizioni di vita. Energy food e sport drink ci aiutano a reintegrare elementi importanti dispersi attraverso l’atività fisica.
foto di Emanuele Viganroli
FEMME 102
Gli Sport drink hanno la funzione di reintegrare velocemente acqua e sali persi con la sudorazione durante l’esercizio fisico, evitando la disidratazione e l’indebolimento della funzionalità fisica. Gli integratori salini, sono costituiti da acqua, zucchero e sali, per caratterizzare il gusto della bevanda in aggiunta succhi di frutta o da altre sostanze aromatizzanti. La percentuale di zucchero in genere è compresa tra il 5 e il 7%, in modo da ottenere una concentrazione di sostanze solubilizzate in acqua (sali e zuccheri), simile o addirittura inferiore a quella del plasma sanguigno. Il contenuto salino è in genere di 100 mg/L. Gli Energy food sono stati introdotti nel mercato italiano a partire dal 1995. Questi nuovi alimenti ci consentono di immagazzinare sostanze energetiche, in vista di un forte dispendio di energie e una costante concentrazione, per evitare stati di affaticamento fisico e mentale. La composizione di tali prodotti, prevede l’aggiunta di sostanze stimolanti, antiossidanti, e tonificanti, note e già utilizzate nella preparazione di altri prodotti. Tra le sostanze stimolanti più usate c’è la caffeina, gli estratti di guaranà e di ginseng, come antiossidanti e tonificanti si utilizzano la taurina, la L carnitina, e preparati multivitaminici associati a sali minerali, zuccheri o dolcificanti.
L’AIUTO GIUNGE DALLA NATURA Gauranà: estratto ottenuto dai semi di una pianta spontanea nell’America Meridionale, i cui componenti principali sono caffeina, tannini, amido, sostanza resinose e fibra vegetale. Ginseng: pianta di origine cinese di cui si usa la radice. Taurina: amminoacido sintetizzato nel fegato con l’aiuto della vitamina B6, partendo dalla cisteina e dalle metionina. L – carnitina: amminoacido ottenuto dalla sintesi di lisina e metionina presente, in particolare, nelle carni rosse.
2009/10
alimentazione
J
Meglio un uovo oggi, che una gallina domani... di Tonia Stoppani
Economiche con un alto valore nutritivo, riscopriamo questi scrigni ricchi di energia. L’uovo è un alimento completo ad alto valore nutritivo per il suo contenuto di proteine nobili, di grassi, in particolare insaturi, di sali minerali quali ferro, fosforo, calcio e zolfo, e di vitamine, in particolare la vitamina A, presente esclusivamente nel tuorlo e le vitamine D, PP e quelle del gruppo B. Un uovo di medie dimensioni ha lo stesso valore nutritivo di 150-200 gr di latte e di 80-100 gr di carne.
Composizione chimica dell’uovo di gallina (per 100 gr di parte edibile)
Tipi di cottura e digeribilità dell’uovo I diversi tipi di cottura incidono notevolmente sul tempo di permanenza delle uova nello stomaco e quindi sulla loro digeribilità. Il tempo di digestione inoltre è molto diverso per l’albume e per il tuorlo. L’albume è molto digeribile se cotto e montato a neve, se crudo con difficoltà viene attaccato dai succhi gastrici, mentre al contrario il tuorlo se semiliquido è al massimo della digeribilità.
Alla cocque: 1 h e 45 minuti di permanenza nello stomaco. Crudo: 2 h e 15 minuti di permanenza nello stomaco. Affogato: 2 h e 30 minuti di permanenza nello stomaco. Sodo e in frittata: 3 h di permanenza nello stomaco.
Impara a valutare la freschezza Al di sotto del guscio si trova la membrana testacea, costituita da due foglietti tondeggianti, dando origine alla camera d’aria. Questa aumenta man mano che l’uovo invecchia, pertanto, il suo volume è uno degli elementi su cui si basa il giudizio di freschezza dell’uovo. Oltre alla camera d’aria, un altro metodo che ci da la possibilità di testare la loro freschezza, e quello di immergere le uova intere in acqua e sale. Se l’uovo va a fondo è fresco, mentre se l’uovo galleggia è un uovo vecchio. A volte causa di reazioni allergiche Le uova possono essere causa di reazioni allergiche che si manifestano con dermatiti, eczemi ed episodi di asma. I fattori scatenanti sono, in genere, le proteine dell’albume, peraltro spesso inattivate dalla cottura. Uova e bambini L’albume in particolar modo se crudo non è ben tollerato dai bambini che non hanno ancora un anno. Mentre il tuorlo, per la sua composizione proteica e la sua alta digeribilità, può essere somministrato ai bambini partendo dal sesto mese. FEMME 104
Albume 87,0% 10,7% 0,2%
Tuorlo 53,0% Acqua 15,8% Protidi 29,1% Lipidi
Il colore del tuorlo varia dal giallo all’arancione e dipende dall’alimentazione della gallina oltre che dalle sue caratteristiche genetiche. Per gli adulti si consigliano al massimo 3 - 4 uova a settimana.
FEMME 108
FEMME 109
FEMME 110
Dott. Fabrizio Cerusico
Cosa può rivelare un’ecografia Un’attenta valutazione ecografica consente di individuare alcune delle cause responsabili dell’infertilità femminile: cause uterine, come neoformazioni benigne (es. fibromi e polipi) o malformazioni congenite (utero unicorne, utero sub-setto), che alterano le caratteristiche della cavità uterina ostacolando il processo di impianto dell’embrione; cause ovariche, come l’endometriosi e la micropolicistosi, patologie che determinano una funzionalità alterata delle ovaie nonché produzione di ovuli di scarsa qualità; cause tubariche, consistenti nella occlusione delle tube con raccolta di materiale infiammatorio al loro interno e relativa dilatazione (sactosalpinge). Quali sono le novità nel campo Oggi è possibile eseguire una ecografia tridimensionale, per valutare ad esempio l’endometrio nelle varie fasi del ciclo per rilevarne lo spesso-
2009/10
L’ecografia ha un ruolo primario nella valutazione di base della donna, soprattutto in caso di problemi di infertilità. È un esame non eccessivamente costoso e ripetibile, poichè gli ultrasuoni utilizzati non sono dannosi.
speciale gravidanza
Rivelazioni ecografiche in caso di sterilità
re e l’aspetto, in comparazione con i livelli ormonali riscontrati. È inoltre possibile verificare le caratteristiche della vascolarizzazione uterina, strettamente correlata con le percentuali di successo della fecondazione assistita, mediante il Doppler delle arterie uterine per il calcolo degli indici di Resistenza (RI) e Pulsatilità (PI). Come viene usata l’ecografia nella fecondazione assistita Sono svolte per mezzo dell’ecografia alcune delle più importanti fasi del trattamento di fecondazione: la valutazione della attività ovarica con o senza terapie di stimolazione, il recupero degli ovociti ed il trasferimento embrionale. I nuovi progressi Di recente, è stato introdotto un nuovo approfondimento ecografico: la conta dei follicoli antrali. Questo esame, da effettuarsi in 3° giornata di ciclo, è utile per la valutazione della
riserva ovarica (funzionalità residua dell’ovaio) in pazienti che mostrano notevoli difficoltà ovulatorie anche in associazione con dosaggi ormonali. Ecografia di pari passo con i trattamenti di fecondazione L’ecografia pelvica, se eseguita da operatori esperti, è di fondamentale importanza prima e durante un trattamento di fecondazione assistita per creare le condizioni migliori all’instaurarsi di una gravidanza, anche consentendo di intervenire con terapie mediche o chirurgiche che possano migliorare le possibilità di successo del tentativo.
Fabrizio Cerusico, ginecologo presso il Centro R.A.P.R.U.I. (Ricercatori Associati per la Riproduzione Umana e l’infertilità di Coppia) di Roma. FEMME 111
salute 2009/10
CHE FASTIDIO, HO LE GAMBE PESANTI... Dott.ssa Lucia Filippucci - lucia.filippucci@femmemag.it
Colpisce soprattutto le donne, crea malessere in ogni stagione, ma d’inverno fate attenzione alla condizione termica in casa, perchè il fastidio aumenta con le temperature alte, creando disturbo al riposo. Insufficienza venosa degli arti inferiori è il termine “tecnico” per definire l’insieme di sintomi che comunemente è identificato come “gambe pesanti”. Si tratta di un cattivo funzionamento di quel complesso sistema di vene, superficiali e profonde, degli arti inferiori. Questa patologia è molto diffusa. Colpisce il 55% delle donne; solo in Italia, sono oltre 9 milioni le donne che ne soffrono, con una prevalenza tra i 35-40 anni (fino al 60% dei casi) e sopra i 60 anni (fino al 78% dei casi). Camminando, i muscoli si contraggono, spremendo le vene delle gambe, imprimendo al sangue l’azione per salire verso l’alto. Contemporaneamente, un sistema di valvole impedisce al sangue di ricadere verso il basso consentendo il flusso in un’unica direzione. Nell’insufficienza venosa, queste valvole funzionano male o non funzionano per nulla, per questo si ha un rallentamento del flusso con il conseguente ristagno di sangue nella parte inferiore delle gambe. L’insufficienza venosa degli arti inferiori è una patologia che può restare asintomatica per lungo tempo, ma, una volta consolidatasi diventa abbastanza seria e difficilmente risolvibile. Le cause sono diverse: ereditarietà, pillola anticoncezionale, vita sedentaria, alcuni tipi di farmaci che favoriscono lo sviluppo di radicali liberi, anomalie ortopediche che comportano un cattivo appoggio plantare, fumo, alcool, stipsi, numero di gravidanze. È importante riuscire ad individuare i piccoli segnali che l’organismo manda allo stadio iniziale della malattia, per intervenire ed onde evitare il peggioramento del quadro clinico e la possibile comparsa di altri disturbi quali celluliti.
FEMME 112
I sintomi I sintomi principali sono: gambe stanche, pesanti, gonfie con dolori che spesso regrediscono camminando, fitte o bruciori al polpaccio, prurito, crampi notturni e piccole macchie puntiformi agli arti inferiori. Alla comparsa di uno o più dei suddetti sintomi, occorre rivolgersi subito ad uno specialista. Eco Doppler per capire La diagnosi si pone con Eco-Doppler. Si tratta di un esame non invasivo che consente la misurazione, attraverso gli echi prodotti da un fascio di ultrasuoni, della velocità del flusso sanguigno all’interno delle vene e lo studio della morfologia dei vasi. Attraverso le alterazioni del flusso del sangue entro un vaso è possibile risalire alla causa: ostruzioni parziali o complete, dilatazioni, incontinenza delle valvole venose, tortuosità, malformazioni. L’esame dura circa 15-20’e il referto è immediato. La cura La terapia più semplice consiste nel cambiamento delle stile di vita (smettere di fumare, fare attività fisica regolarmente, dimagrire se si è in soprappeso). Fa bene indossare calze elastiche a compressione graduata al fine di evitare di dover intervenire chirurgicamente; sono molto utili gli integratori con funzione antiossidativa.
Cos è la flebite È un’infiammazione che colpisce le vene, soprattutto quelle superficiali, in particolare delle gambe e più frequentemente quelle in condizione già varicosa. La zona interessata si presenta gonfia e dolorante, la cute si arrossa e si avverte più calda al tatto. Il dolore può diventare molto vivo e, nel caso delle vene degli arti inferiori, può arrivare a compromettere la deambulazione. Vene varicose? Sono vene dilatate che tendono ad assumere un andamento tortuoso e formano veri e propri grovigli detti gavoccioli. Si tratta di una complicanza dell’insufficienza circolatoria venosa, in Italia ne soffre circa il 25% della popolazione con una netta prevalenza del sesso femminile.
114
115
zero-quattordici 2009/10
Cos’è l’ipospadia di Marco Prestipino Chirurgo Pediatra - marco.prestipino@femmemag.it
Possono essere diversi gli elementi che concorrono all’insorgenza di questa malformazione. Documentiamoci dettagliatamente.
L’organo genitale maschile è composto nella sua struttura di base dal glande, situato sul vertice del pene, sotto il quale si trovano i due corpi erettili che danno la forma cilindrica all’organo (corpi cavernosi: strutture muscolari disposte parallelamente fra loro che riempiendosi di sangue
Le ipotesi eziologiche, cioè lo studio delle cause che portano all’insorgenza dell’ipospadia, sono molteplici e diverse ancora non del tutto chiarite. durante le fasi dell’eccitazione sessuale permettono al pene di aumentare le sue dimensioni e di irrigidirsi per consentirne la penetrazione in vagina) e dall’uretra. Quest’ultima, situata in mezzo ai due corpi cavernosi, rappresenta il tubo che dalla vescica trasporta l’urina e lo sperma proveniente dalle vescichette seminali periprostatiche fino all’apice penieno e quindi al glande. Per ipospadia, s’intende una malformazione caratterizzata dalla brevità dell’uretra che invece di terminare all’apice del glande, sbocca in una posizione anomala lungo la superficie ventrale del pene con una localizzazione vaFEMME 118
riabile da pochi millimetri sotto all’apice del glande fino a diversi centimetri più in basso verso lo scroto. In una minima percentuale di casi l’uretra è talmente corta che si localizza a ridosso dell’ano. In tal caso lo scroto è vulviforme, i testicoli possono non essere contenuti nello scroto, ed il pene è eccessivamente corto con aspetto clitoriforme, determinando così problemi di attribuzione del sesso al neonato che presenta genitali di aspetto più simile ad una vulva che ad un pene (pseudoermafroditismo). Nelle sue varie forme colpisce circa 8 neonati su 1000, sia in forma isolata che associata ad una o più malformazioni riguardanti il prepuzio (la cute che normalmente ricopre completamente il glande tipo cappuccio), la conformazione e l’orientamento dell’asta che spesso è incurvata e ruotata o a patologie di altri organi dell’apparato urinario. Questo difetto di conformazione del pene era ben noto già dall’antica Grecia. Aristotele, ne menziona l’esistenza al pari di altri casi di alterazione della differenziazione sessuale (ermafroditismo) e la chirurgia correttiva della malformazione data già dal I e II secolo a.C. quando però si ricorreva alla fin troppo semplice amputazione del glande e del pene sopra lo sbocco dell’uretra. Si deve a Galeno di Pergamo (129-201 d. C.), la prima vera descrizione delle caratteristiche del pene ipospadico ed i primi tentativi di ricostruzione del pene secondo criteri anatomici per certi aspetti tutt’ora validi. Fu il primo a dimostrare che questi uomini erano impossibilitati a generare bambini a causa non dell’assenza di sperma fertile, ma dello spostamento in basso dell’uretra e dell’incurvamento patologico del pene.
Nel corso dei secoli le procedure utilizzate per la correzione del difetto furono svariate, dall’introduzione di cannule dal glande allo sbocco dell’uretra (XVI-XVII sec d.C.), fino alle più recenti tecniche di cauterizzazione e tubulizzazione di lembi cutanei (attorno al XVI-XVII, XIX sec. d.C.). Con l’affinamento dei materiali chirurgici e delle conoscenze anatomiche e funzionali, si è giunti alla moderna chirurgia dell’ipospadia che ad oggi conta quasi un centinaio di tecniche, anche se quelle maggiormente impiegate sono circa una ventina che per la ricostruzione utilizzano in gran parte tessuti del pene stesso. Le ipotesi eziologiche, cioè lo studio delle cause che portano ad una malformazione ed in questo caso specifico all’insorgenza dell’ipospadia, sono molteplici e diverse ancora non del tutto chiarite. A fianco a tesi ormai consolidate di alterazione genetica, in questi ultimi anni si sono fatte largo ipotesi nelle quali è enfatizzato il ruolo anti-androgenico, esercitato dall’assunzione di ormoni estro-progestinici dalle mamme durante la gravidanza o fattori inquinanti ambientali oppure ancora un difetto di alcune proteine “recettori” presenti sulla superficie dell’organo genitale fetale (tubercolo genitale), che non sarebbero in grado di assolvere alla loro funzione captante il testosterone (l’ormone sessuale che determina lo sviluppo del feto in senso maschile). È plausibile un ruolo multifattoriale di tutti questi elementi nel concorrere all’insorgenza della malformazione. La possibilità che di due gemelli monocoriali e cioè scaturiti da un unico ovulo fecondato e con identico patrimonio genetico uno solo possa presentare il pene ipospadico esclude, di fatto, la logica
trasmissione ereditaria. E’ confermata invece, la familiarità del carattere in quanto si è appurato che nel 20% dei casi di ipospadia, c’è la possibilità che un altro congiunto abbia lo stesso difetto. L’importanza della patologia in questione, risiede nelle conseguenze di ordine funzionale con difficoltà alla minzione dovuta all’anomalo sbocco dell’uretra lungo l’asta che comporta l’impossibilità ad urinare in piedi, erezione dolorosa talvolta associata all’incapacità copulatoria a causa dell’incurvamento del pene e di carattere estetico con evidente dimorfismo dell’organo genitale con gravi ripercussioni di carattere psicologico in ordine a fattori di natura cognitiva, dell’immagine corporea e dell’identificazione del genere sessuale. In ordine a quanto sopra esposto, benché questa malformazione sia correggibile a qualsiasi età, il periodo consigliato per l’intervento è tra i sei e i sedici-diciotto mesi di vita. In quest’epoca il bambino è sufficientemente piccolo per non ricordare l’esperienza spiacevole dell’intervento e dei controlli post-operatori. Nella mia esperienza però, pur tenendo conto di questo fattore minimizzato però da un tipo di ricovero breve (uno o due giorni al massimo), in una camera attrezzata con giochi ed altri svaghi di uso comune, con la possibilità di permanenza della madre o di entrambi i genitori, in camera col bambino per tutta la durata dell’ospedalizzazione, con l’accortezza di portare il bambino in sala operatoria già in sedazione in modo tale che non viva il distacco dai genitori neanche per poco tempo, lascio che “sia il pene” ad indicare il momento giusto dell’intervento. Questo tipo di chirurgia richiede maniacale accortezza nel dettaglio tecnico in sala operatoria, l’utilizzo della procedura ricostruttiva più adeguata per quel tipo di ipospadia su quel tipo particolare di tessuto penieno caratterizzato nell’età infantile da strutture molto delicate e non sempre allo stesso livello di consistenza e maturazione a parità di età tra diversi individui. L’uso di attrezzature sofisticate, materiali ultrasottili da manipolare con cura, aghi traumatici mi-
croscopici, mezzi di magnificazione ottica che consentono di calcolare bene la distanza fra due punti in tessuti di spessore millimetrico, permettono oggi di procedere alla riparazione del o dei difetti del pene in tempi precoci prima che sia maturata la consapevolezza del paziente di essere portatore di una menomazione genitale. Nonostante ciò, si possono verificare delle complicanze indipendenti da errori tecnici. Questo tipo di chirurgia, è sì strettamente operatore dipendente, ma su di essa gravano anche e soprattutto difetti di cicatrizzazione dovuti all’immaturità dei tessuti che quindi, nonostante un intervento tecnicamente riuscito a perfezione, ne inficiano il risultato a distanza. Sono pertanto convinto che è la sensibilità e l’esperienza del chirurgo, che guardando il pene e toccando con mano la consistenza delle strutture da incidere e ricostruire giochi un ruolo importante. Fondamentale è invece la gestione post-operatoria. Numerose complicanze se riconosciute e gestite entro i primissimi giorni postoperatori, sono risolvibili ambulatorialmente piuttosto che di nuovo in sala operatoria, visto che un reintervento espone allo stesso modo alla recidiva delle complicanze. La correzione dell’ipospadia è un campo affascinante della chirurgia e dell’urologia pediatrica, è una sfida tuttora aperta con un tipo di malformazione insidiosa che nasconde problematiche diverse e può inficiare definitivamente la qualità della vita di un soggetto, ma per fortuna ai nostri tempi in mani esperte ed in centri adeguati ha una percentuale di successo molto elevata. Nel 1800 autorevoli medici della Scuola Francese sentenziavano che queste operazioni erano troppo rischiose e non portavano ad alcun risultato e pertanto erano perfettamente inutili. Nel Dizionario delle Scienze Mediche di Abregé veniva a chiare lettere dichiarato che “quest’operazione non riuscirà probabilmente mai, la sua barbarie e i danni che provoca l’hanno fatta proscrivere dalla pratica dei chirurghi moderni”. Per fortuna non gli abbiamo creduto!
Nelle sue varie forme colpisce circa 8 neonati su 1000, sia in forma isolata che associata ad una o più malformazioni riguardanti il prepuzio.
zero-quattordici 2009/10
Allattamento dalla A alla Z di Gelsomina Esposito
Il latte materno non è solo un alimento, ma vero sistema biologico in grado di adattarsi alla velocità di crescita del lattante, alle variazioni dei fabbisogni nutritivi e alle sue capacità digestive e metaboliche.
Quando il bambino cresce, cessa il rapporto di nutrizione diretto assicurato dal cordone ombelicale. D’ora in avanti dovrà alimentarsi volontariamente per assumere i nutrienti che devono soddisfare i suoi precisi fabbisogni di energia. L’alimentazione del neonato influisce non solo sul suo sviluppo fisico, ma FEMME 120
anche sulla sua futura salute, e questo avviene subito, fin dalle prime poppate. Oggi sappiamo che attraverso l’alimentazione e possibile prevenire alcune malattie dell’appa-rato digerente oltre che "condiziona-re” l’organismo a mantenere a lungo uno stato di buona salute.
Nei primi mesi di vita il latte materno offre 1a risposta ottimale e più semplice ad una nutrizione adeguata ed equilibrata in tutte le sue componenti. Si adatta perfettamente sia alla fisiologia del bambino (per digeribilità, apporto nutritivo, garanzie igieniche), sia ai suoi bisogni relazionali. Il latte materno, inoltre, non è solo
Nei primi sei mesi le calorie introdotte con l’alimentazione vengono così utilizzate: • Il 55% delle calorie introdotte serve per il metabolismo basale, ossia per il buon funzionamento di tutti gli organi e apparati. • Il 15% serve per l’attività motoria (attività fisica muscolare) e la termoregolazione, ossia per il mantenimento della temperatura corporea. • Il 20% serve per l’accrescimento. • Il 10% va perduto e non utilizzato (perdita con gli escreti, feci e urine).
un alimento, ma un vero e proprio sistema biologico, poiché è in grado di adattarsi alla velocità di crescita del lattante, alle variazioni dei suoi fabbisogni nutritivi e alle sue capacità digestive e metaboliche. Il latte che si forma nel seno materno modifica infatti la sua composizione con il passare del tempo, in perfetta
correlazione con le esigenze nutrizionali del bambino che cresce. Il latte materno inoltre fornisce molti altri vantaggi. La forza del latte Dalle prime poppate, il latte materno influisce sullo sviluppo fisico e sulla futura salute del neonato.
• Difese immunitarie: nel latte si trovano importanti anticorpi (immunoglobuline A 0 IgA), in grado di proteggere il bambino dalle infezioni nel periodo in cui il suo sistema immunitario non e ancora completamente sviluppato. • Prevenzione delle allergie: l’allattamento esclusivo al seno rappresenta il mezzo migliore per prevenire le allergie verso componenti (antigeni) alimentari. • Prevenzione dell’anemia: la quantità di ferro presente nel latte umano (0,3-0,5 mg/ L) ha un assorbimento e un’utilizzazione cosi elevati da coprire adeguatamente il fabbisogno del bambino che cresce. • Prevenzione della carie: i bambini allattati al seno sono meno soggetti alla carie dentaria. L’allattamento artificiale Quando l’allattamento al seno non è possibile o non è desiderato, il bambino deve essere nutrito con appositi latti detti "artificiali” o “adattati", ottenuti da latte vaccino modificato per renderlo quanto più possibile simile al latte materno (alcuni componenti sono aggiunti, altri sottratti). Spesso l’allattamento artificiale è di tipo "misto", l’alimentazione del bambino comprende cioè sia il latte materno sia quello adattato. Latte artificiale in commercio. • Latte adattato (commercializzato come numero 1), è il più usato e la sua composizione è la più vicina a quella del latte materno. • Latte di proseguimento (commercializzato come numero 2), che sostituisce il latte adattato dal quinto/sesto mese di vita. • Latte di soia, è un derivato della soia, quindi di origine vegetale, si usa nei casi di intolleranza al latte vaccino. FEMME 121
2009/10
salute
Pericolo i-POD Dott.ssa Lucia Filippucci - lucia.filippucci@femmemag.it
Sono in molti a passare ore con le cuffiette inserite nelle orecchie ascoltando musica. A parte i danni all’udito per l’eventuale volume alto, gli ultimi studi dimostrano che le orecchie di chi ascolta spesso musica con i lettori mp3, sono piene di ospiti poco graditi. Più che problemi di elettromagnetismo stando ad un recente studio, sembra che la diffusione di lettori portatili di files, i cosiddetti MP3 audio abbiano contribuito ad aumentare i problemi legati all'apparato uditivo, soprattutto fra i giovanissimi. La notizia purtroppo non sorprende, oltre ad essere difficilmente smentibile. Ciò che porta alle patologie è il prolungato ascolto di musica a volume molto elevato. Il problema è in netto aumento per una causa molto semplice: quando si usavano i walkman l'ascolto medio era di circa un'ora, ovvero la durata di una cassetta. Con i lettori mp3 è possibile riprodurre musica diversa anche per alcuni giorni consecutivi; ciò porta anche inconsciamente ad utilizzare il lettore per molto più tempo rispetto a qualche tempo fa. La massima esposizione è ritenuta essere prossima ai 105 dB per circa un'ora; oltre a tale soglia i rischi aumentano in maniera esponenziale. Se negli Stati Uniti già sono in vendita lettori il cui volume massimo è inferiore a quello della versione europea, qualcosa si sta muovendo anche da noi. Per esempio il lettore iPod di Apple (ma il discorso è riferibile anche ad altri produttori) ha un picco di 104dB, ovvero quasi prossimo alla soglia di rischio.
Occhio ai batteri da iPod A mettere in guardia gli appassionati di lettori Mp3 sono i ricercatori indiani della Kasturba Medical College di Manipal, che hanno passato sotto la lente di ingrandimento 50 auricolari presi a caso tra un campione di giovani. E’ emerso naturalmente, che le orecchie non sono un ambiente sterile, infatti, virus, batteri e sporco entrano e si depositano nel padiglione auricolare, creando infezioni e irritazioni. Pertanto è possibile trasferire, passandosi FEMME 122
gli auricolari, batteri più o meno patogeni. A mietere terrore è soprattutto lo stafilococco, un batterio molto diffuso che si riproduce facilmente. Quindi attenzione agli scambi di auricolari, per evitare il rischio di condividere anche eventuali malattie. Ovviamente di tutti i problemi causabili dall’i-Pod questo è il meno pericoloso ma è giusto conoscerlo. WWW.FEMMEMAG.IT
FEMME 123
Italia che parla
2009/10 FEMME 124
Quanto costa
realizzare un sogno di Maria Sabina Perfetto - maria.perfetto@femmemag.it
In un Italia barcollante, dove i giovani sono alla ricerca del “posto fisso”, premiamo il coraggio di chi sceglie la strada dell’arte che troppe volte è priva di uscite. Bruno Arienzo, leader dei Jam Sample, gruppo musicale emergente napoletano, chiarisce quanto temerarietà occorre ai giovani musicisti italiani per rifiutare una “vita normale” per la costruzione di una identità lavorativa che forse non sarà un progetto di vita. In un periodo d'instabilità economica e d'identità cosa ti spinge a percorrere una strada così incerta? Io non ho altra scelta, ho provato a percorrere strade diverse ma i miei sensi non me l'hanno permesso. Sono andato incontro a una forte crisi d'identità che ha scatenato non pochi conflitti dentro di me. La musica e l'arte mi completano l'anima. Senza di essi non potrei trovare la forza di andare avanti! Vorrei avere con me la speranza di poterci sempre credere. Ma quanto coraggio ci vuole per andare avanti? Mi ripeto spesso che se è vero che possiamo avere ciò che più desideriamo io ne sarò l'esempio. Ma di coraggio ce ne vuole tanto. È come essere su una piccola zattera che percorre un fiume molto grande, la mia destinazione è lontana ed è controcorrente. Però se esiste la fine ed io riesco a vederla è solo una questione di tempo prima che io possa raggiungerla. La tua famiglia condivide questa decisione? La mia famiglia condivide l'idea di vedermi realizzato e senza angoscia. Condivide la mia musica, il mio modo di esprimermi attraverso
l'arte. A loro fa paura la mia instabilità economica e il mio futuro incerto. Ho preso in giro per troppo tempo me stesso, adesso devo fare quello che vuole me stesso. Questo la mia famiglia l'ha capito da tempo. Nella tua scelta quanto peso hanno avuto i sogni? Se non hai un sogno, non hai una vita. Credo che i sogni siano la prima chiave del successo, io sogno molto perché mi dà tanta forza, la giusta energia per abbattere tutte le difficoltà che incontro ogni giorno che passa. Io vivo nei miei sogni perché lì nessuno decide per me. E per stare bene mi stendo sul letto, chiudo gli occhi, apro la finestra e volo. Qual è l'atteggiamento dei discografici nei tuoi confronti? I discografici non offrono sicurezze, loro non sono alla ricerca di musica ma di business. Oggi la musica non è più un'arte ma solo una chiave per i propri interessi economici, le Hit si ripetono ogni anno e non sono tanto diverse una dall'altra, la musica subisce delle alterazioni tali da rendere ogni cosa molto simile, per far sì che funzioni. Tutto è concentrato su un ritorno economico. In questo modo stiamo educando la gente ad ascoltare musica ragionata, studiata a tavolino e simulata. Questo è uno dei motivi che spiega perché chi fa vera musica nell’Italia di oggi, non trova collocazione. Con quali mezzi economici vai avanti? Vado avanti cercando d'imparare un
pò tutto. M’interessa la fotografia, sono pratico di grafica per il web, studio marketing e strategie per la diffusione della mia musica. Penso molto e scrivo tanto. Sto raccogliendo tutti gli aforismi che mi passano per la mente. L'unica nota negativa e che molte volte perdo la concentrazione su quello che dovrei realmente fare cioè comporre musica! Sostituisco l'ignoranza con l'istinto, e poi chissà. Con quale meccanismo si riesce a fare serate nei locali? Ma quelle possono farle tutti a patto che il locale sia pieno durante la serata. I locali di oggi cercano soprattutto PR, piuttosto che musica di qualità. Una volta si suonava nei locali per avere visibilità e per conquistare il pubblico del posto, i gestori s'impegnavano nella ricerca di
buona musica e svolgevano una parte del loro lavoro cioè quella di pubblicizzare i loro eventi e di far sì che ci fosse un pubblico. Oggi è tutto diverso e forse tutto sbagliato! Qual è il tuo muro da abbattere? Il mio muro da abbattere è quello che mi ostacola quasi quotidianamente: quello che agli occhi degli altri mi fa apparire come un perditempo. Perché oggi sei considerato una persona integrata in società solo se produci economicamente. Io lavoro quotidianamente alla mia musica, anche se per il momento la mia musica non mi sostiene economicamente. Spero che un giorno io possa essere classificato un musicante, una persona che lavora con la musica, magari non sentendomi sempre dire che è solo una passione, perché la gente non sa quanto
lavoro e quanta fatica c’è dietro a tutto questo. Fai un appello ai discografici Ai discografici vorrei dire semplicemente: ridateci la musica e la possibilità di metterci in gioco. Gli dico: osate. Voi avete il potere di imporre la vera musica. Mi rendo conto che è difficile, ma quando il vostro lavoro sarà terminato, la cultura circolerà attraverso le note e chi fa questo attività, avrà certamente una stima e un valore diverso. Incominciate da noi. Pezzi scaricabili da www.myspace.com/jamsample Naranaja La scatola dei pensieri Napoli 105 Ma perché Per contatti: jamsample@hotmail.it
JAM SAMPLE Bruno Arienzo: Chitarra, Sax, Voce e Autore dei Brani Marco Esposito: Basso Carlo Amendola: Batteria Massimo Frullone: Piano e Tastiere FEMME 125
pensa! Femme - redazione@femmemag.it
È molto importante per l’ecosistema riuscire a ridurre la propria produzione dei rifiuti. Ci sono tantissimi oggetti che utilizziamo nei nostri gesti quotidiani dannosissimi per l’ambiente.
2009/10
Bisogna lottare anche per i gesti più piccoli. Bisogna pensare seriamente di aiutare l’ambiente. Osservate quanto tempo serve alla natura per eliminare quello che noi gettiamo in un attimo, e quanto degrado ambientale produciamo con le nostre abitudini quotidiane.
Beauty House
Prima di gettare ...
Tempi di biodegradabilità dei rifiuti: Quotidiano 4/12 mesi Sigaretta con filtro 1 anno Gomma da masticare 5 anni Contenitore in polistirolo 50 anni Pannolini 450 anni Plastica usa e getta dai 100 ai 1000 anni Carta telefonica 1000 anni Bottiglia di vetro tempo indeterminato Come limitare la riduzione dei rifiuti. In Casa: • Evita o limita l’uso di bicchieri, piatti e posate di plastica. • Pratica il compostaggio dei rifiuti organici prodotti se abbiamo un orto o un giardino. • Bevi acqua del rubinetto, oltre a risparmiare denaro non si producono bottiglie di plastica. • Per la spesa usa le borse in tela senza comprare ogni volta buste di plastica. • Nei negozi non farti incartare i piccoli pacchetti, risparmi la carta o la busta in plastica. • Utilizza dove sono già in funzione, i distributori di prodotti alla spina (detersivi, saponi, latte). • Evita di acquistare prodotti in confezione monodose o con imballaggi multipli. • Riutilizza i vasetti in vetro per le conserve. A scuola o in ufficio: • Attiva uno scambio tra ragazzi di libri, giornali, giochi usati. • Riutilizza più volte i fogli di carta, scrivendo sul retro. • Non stampare documenti se non ti servono realmente. FEMME 129
2009/10
Beauty House
COME DIVIDERE IL PATTUME PLASTICA - VETRO - METALLI NEI CONTENITORI BLU O CON COPERCHIO BLU Plastica • Bottiglie acqua, bibite, olio, succhi, latte, ecc. • Flaconi dispensatori di detersivi, saponi, prodotti vari per l’igiene della casa e della persona. • Tubetti di creme, salse, sciroppi, ecc. • Confezioni rigide per dolci di plastica o polistirolo, scatole trasparenti, confezioni rigide/flessibili per alimenti in genere (affettati, formaggi, pasta fresca, ecc.). • Vaschette per alimenti (porta - uova o gelati). • Contenitori per yogurt, creme di formaggio, dessert. • Reti per frutta e verdura. • Barattoli per il confezionamento di prodotti vari (cosmetici, salviette umide, rullini fotografici, prodotti in polvere. • Vasi per piante (diametro massimo 15/20). • Buste e sacchetti in genere per alimenti (pasta, riso, patatine, caramelle, gelati, ecc.). • Sacchi, sacchetti in genere (della spesa), sacchi che hanno contenuto prodotti da giardinaggio, alimenti per animali, detersivi. • Plastica da imballaggio (bottiglie di bibite, carta igienica). • Polistirolo (se grande ridurlo di dimensione).
• Riviste, giornali, quotidiani, libri, quaderni,volantini, fogli di carta in genere. • Scatole e involucri di cartone e cartoncino per alimenti (pasta, riso, tonno, dentifricio, saponette). • Scatole e cartoni vari (di scarpe, detersivi, giochi). • Tetrapak (buste di latte, vino, succhi, ecc. togliere il tappo di plastica dove c’è). • Vaschette di uova in cartone. • Scatole per pizza. • Carta accoppiata (degli affettati, della carne, buste di biscotti, bustine per animali) • Tovaglie di carta.
Vetro • Bottiglie, bicchieri, vasi in vetro (svitare i tappi di acciaio/alluminio). • Ciotole, vassoi in vetro. • Fiaschi, damigiane (solo il vetro) • Specchi
IMPORTANTE: Piega gli scatoloni per ridurne il volume.
Alluminio - Acciaio • Scatolette barattoli per alimenti (tonno, carne, verdure, alimenti per animali). • Lattine in alluminio. • Barattoli di vernici vuote. • Tappi di acciaio e alluminio. • Bombolette spray (lacca, profumo, schiuma, panna). • Vaschette per alluminio per alimenti (non troppo sporche). • Tubetti di alluminio (maionese, creme)
Da cosa nasce cosa...
IMPORTANTE: I rifiuti da inserire nel contenitore devono essere puliti e senza residui. Gli oggetti di plastica di grandi dimensioni (cassette, sedie, vasi grandi, ecc.) devono essere portati alle stazioni ecologiche. CONSIGLIO Schiaccia le bottiglie di plastica e rimetti il tappo per ridurne di volume. FEMME 130
CARTA - CARTONE NEI CONTENITORI GIALLI O CON COPERCHIO GIALLO
LATTINE E SCATOLETTE = Altro alluminio, lattine, vaschette, contenitori, pentole, tubetti, ecc. 150 lattine = una bicicletta da competizione 3 lattine = un paio di occhiali 130 lattine = un monopattino PLASTICA = Pile, panchine, giochi per bambini, recinzioni, imbottiture varie, ecc. 45 vaschette = una panchina 2 bottiglie = un frisbee 67 bottiglie = un piumino matrimoniale VETRO = Nuovo vetro. Il vetro è riciclabile all’infinito. In Italia, il 60% delle bottiglie sono in vetro riciclato. CARTA E CARTONE = Nuova carta e cartone. I quotidiani sono tutti realizzati in carta riciclata. 9 scatoloni su 10 sono realizzati in cartone riciclato.
RIFIUTO SECCO RESIDUO CONTENITORI GRIGI
• Getta nei contenitori grigi tutti quei rifiuti che non possono essere riciclati. • Piatti, bicchieri, posate di plastica. • Stampelle per abiti. • Giocattoli di gomma e plastica. • Cd, musicassette, videocassette, Dvd. • Oggetti in ceramica e porcellana. • Polvere dell’aspirapolvere, spazzatura di casa. • Contorno di damigiane (plastica, paglia e legno). • Lastre, radiografie, rullini fotografici, diapositive.
RIFIUTI ORGANICI CONTENITORI VERDI
• Avanzi di cibo (carne, pesce, pasta) • Scarti di frutta e di verdura, pane secco, cibi avariati o scaduti (senza imballaggi). • Polvere di caffè. • Filtri di the, camomilla e tisane. • Gusci d’uovo. • Segatura. • Tovaglioli e fazzoletti da naso in carta. • Stuzzicadenti. • Ossa, lische e gusci. • Cotton fioc (se biodegradabili). • Pannolini e assorbenti. • Lettiera di cani/gatti.
IMPORTANTE: Gli oggetti fatti di più materiali devono essere scomposti.
RISPARMIAMO Co2 Ecco come risparmiare più Co2 in una settimana CARTA: tutta la carta che ricicli in una settimana CARTONE: ricicla tre scatole VETRO: ricicla tre bottiglie PLASTICA: ricicla 10 bottiglie o 7 vaschette ALLUMINIO: ricicla 3 lattine RIFIUTI ORGANICI: ricicla gli avanzi dei pasti
Peso rifiuto 1100 g 400 g 360 g 600 g 10 g 1050 g
Co2 risparmiata 2200 g 850 g 120 g 1200 g 20 g 420 g
4,81 di Co2 RISPARMIATA, EQUIVALE A 1,54 Kg di PETROLIO NON ESTRATTO
FEMME 131
FEMME 132
WWW.FEMMEMAG.IT
FEMME 133
RISPETTIAMOLI... Femme - redazione@femmemag.it
4 zampe
Per il loro bene Li vestiamo come persone, li trucchiamo da supereroi, mettendo stupidamente in pericolo la loro salute. ai nostri? Soffrono, stanno male e si stressano profondamente. Immaginate essere bombardati dai feromoni (segnali odorosi con funzione sessuale), e non poter rincorrere il vostro partner perché legati da qualche strano vestito o altro. I nostri animali in questo caso si ammalano di Alopecia atopica perdendo il loro manto peloso. Il dalmata deve correre, non è un cane da salotto; i gatti sono animali che amano essere coccolati, non trattati come peluche. Pensate prima di seguire mode discutibili.
2009/10
Basta torturare i nostri cari amici domestici, mettendo a repentaglio la loro salute, tutto ha un limite! Cavalli con i boccoli ritratti in foto artistiche, pesciolini tatuati col laser per ottenere ideogrammi portafortuna, gattini mascherati da supereroi per partecipare con i loro padroncini a feste o premi di carnevale, barboncini truccati e pettinati come star, cani colorati e con piercing. In una società dove l’immagine ci domina anche i nostri animali ne subiscono le conseguenze. Nell’oblio quindi, cani liberi e gatti che si arrampicano sugli alberi. Oggi trasformiamo i nostri amici in oggetti da mostrare e bambolotti con cui giocare, i nostri amici devono somigliarci per compensare le nostre mancanze. Ma cosa provano gli animali quando li costringiamo ad assumere atteggiamenti simili
Una visione diversa “L’abbraccio tra due persone significa ti voglio bene”. Tra cani significa sono più forte di te. Così se abbracciamo un rottweiler e ci morde possiamo tranquillamente definirci degli stupidi. FEMME 135
cucina
In cucina con
MARCO COPPOLA Rubrica di enogastronomia, bon ton e trucchi
2009/10
di Marco Coppola
Bon ton personalizzato...
FEMME 136
WWW.FEMMEMAG.IT
FEMME 137
2009/10
curiosità
Quei geni sinistri
FEMME 140
di Maria Sabina Perfetto - maria.perfetto@femmemag.it
Bisogna aspettare gli anni settanta per considerare il mancinismo una caratteristica individuale e non un errore della natura. Oggi, società civile e comunità scientifica ritengono il mancinismo pura genialità. In tempi in cui tutto viene studiato, sezionato, scientificamente provato non poteva certo mancare un'analisi accurata sul mancinismo, su cosa lo determina e sulle difficoltà incontrate nella vita quotidiana da chi usa la mano sinistra. Non ci avevo mai pensato. Per me l'uso della mano sinistra è una semplice e naturale variabile all'uso della mano destra. Tutto qua. E invece mi sono messa le mani tra i capelli quando ho letto i risultati delle molteplici indagini condotte. Tipo: i mancini sono più "lenti" scolasticamente nei primi anni per avere poi una rimonta eccezionale dai 15 anni in su. Sono timidi, impacciati e insicuri (Obama è mancino ma timido, impacciato e insicuro non mi pare affatto). Hanno la fama di essere creativi, geni ed inventori. Sono persone che da adulte hanno più successo dei destrimani. Un vantaggio riservato solo agli uomini però (e ti pareva!!). Ma ciò che in assoluto più mi ha sorpreso è che i mancini, fino a poco tempo fa - per fortuna - venivano considerati "diversi", "anomali". Riflettendo, se consideriamo i significati della parola "sinistro" nelle diverse circostanze ci accorgiamo che nella nostra lingua ci sono molte frasi che riguardano il mancino: un tipo un pò ambiguo ha sempre uno sguardo "sinistro", una persona imbranata la chiamiamo "maldestra" oppure "ti sei alzato con il piede sinistro", allungare "un tiro mancino". Anche in altre lingue il termine sinistro assume una valenza negativa; in francese "gauche" significa sinistra, ma anche goffo, sgraziato e difficile, la frase spagnola "no ser zurdo" significa sì essere intelligente, ma la traduzione esatta è "non
essere mancino". In inglese right significa destra, ma anche giusto. Nel pregiudizio dunque ha sempre prevalso il concetto che il sinistro è il lato cattivo. Storicamente l'uso della mano sinistra era malvisto: era considerata la "mano del diavolo", degli "invertiti" e dei "rovesciati". I bambini erano costretti, anche con punizioni corporali, a scrivere con la mano destra, fasciando o legando quella sinistra dietro la schiena, sopprimendo così un loro istinto ed obbligandoli ad un movimento innaturale. Il mancinismo era indice di una regressione mentale. Molti lo mettevano in correlazione all'idiozia, allo strabismo, alla balbuzie ed ogni altro difetto. Era considerato una devianza. Bisogna aspettare gli anni settanta per vederlo considerato come una caratteristica individuale e non come un errore della natura. Oggi l’atteggiamento della società civile e della comunità scientifica nei confronti del mancinismo è radicalmente mutato, ritenendolo sintomo di genialità. Però resta il fatto che non è facile usare la mano sinistra in un mondo creato per destri. La nostra civiltà è costruita per i destrimani: i mancini hanno sempre dovuto adattarsi incorrendo per questo anche in incidenti e frustrazioni, fin dall'infanzia. Per un bambino tagliare un foglio di carta con delle forbici può rivelarsi un'azione scoraggiante. Le leve di sicurezza, le manopole e i pulsanti, sempre disposti sulla destra; oppure se si pensa, per esempio, al violino, all’apriscatole, al ferro da stiro. Difficoltà incontrata anche nella scrittura: da sinistra verso destra, coprendo ciò che viene scritto. Leonardo da Vinci, famoso mancino, aveva trovato la soluzione: scriveva
La parola mancino trae origine dal latino mancus che testualmente significa “manchevole, impedito, mutilato”. Già da questo termine si possono riassumere secoli di storia sul mancinismo. Perché si nasce mancini? Nella prima infanzia, nel cervello umano, avviene una specializzazione funzionale dei due emisferi cerebrali. Nei mancini predomina l'emisfero destro. Questo processo viene chiamato lateralizzazione, ovvero la preferenza biologica per una direzione o per l’altra, ed avviene dopo i 36 mesi, iniziando con lo sviluppo del linguaggio e concludendosi, verso i 4 anni. Le cause della diversa lateralizzazione non sono ancora state chiarite, è comunque accertato che l'ereditarietà è un fattore determinante nel mancinismo, sebbene non dominante. Ciò vuol dire che non necessariamente da due genitori mancini nascerà un figlio mancino, ma la caratteristica potrà essere ricorrente nelle generazioni successive.
da destra verso sinistra. Anche se oggi questo problema è stato parzialmente risolto: pochi, infatti, usano ancora la penna! Un’illustre “vittima”, del mancinismo fu Charlie Chaplin che suonava magnificamente il violino, ma puntava l’archetto dritto agli occhi di chi gli stava accanto. O Jimi Hendrix costretto dal padre, ancora bambino, a suonare una chitarra per destrimani. Ma se per millenni i mancini sono stati perseguitati a causa della loro "anomalia", la storia dimostra come essere “sinistri” può anche voler dire entrare a far parte dei grandi della storia o diventare famosi. L’esercito dei mancini, seppur esiguo, vanta nomi di assoluto prestigio in ogni categoria. La lista è lunghissima, Alessandro Magno, Giulio Cesare, Napoleone, Michelangelo, Raffaello, Pablo Picasso, Marilyn Monroe, Mozart, per non parlare dei nostri contemporanei, Bob Dylan, Paul McCartney, Sting, Freddie Mercury, Valentino Rossi, Bill Gates, Diego Armando Maradona, Fidel Castro. Tutti personaggi illustri che con la loro "imperfezione" hanno scritto pagine di storia. FEMME 141
FEMME 142
2009/10
gossip
FEMME 144
V OT
FOCUS
7
parole e lettere
Caccia al tesoro nell’universo
RIVISTE O
LIBRI Ragazzi Lucy e Stephen Hawking Mondadori 18,00 Euro Da 10 anni Quando Annie, la sua migliore amica, gli scrive chiedendo il suo aiuto, George salta sul primo aereo. Uno strano messaggio, forse di origine aliena, è arrivato all’amica via computer.
Billy Bones
Varia
2009/10
Christopher Licoln Newton Compton 12,90 euro Da 10 anni Billy Bones è un fantasma bambino, vive con i genitori in un armadio nella ricca dimora della famiglia Biglum.
Varie le argomentazioni dalla storia al sesso soddisfa la voglia di sapere dei più curiosi. Gruppo Editoriale: Gruner+Jahr/Mondadori Spa Direttore Responsabile: Sandro Boeri
Passionaccia Enrico Mentana Rizzoli 17,50 euro Trent’anni di mestiere, sfide, arrabbiature, successi: l’informazione televisiva italiana raccontata da uno dei suoi protagonisti.
La lettura rende un uomo completo, la conversazione lo rende agile di spirito e la scrittura lo rende esatto. Francis Bacon
Aldo, Giovanni e Giacomo, il meglio Rizzoli 26,00 euro Torna in libreria il trio comico più celebre d’Italia con un cofanetto che raccoglie il meglio delle loro produzioni cinematografiche, televisive e teatrali. Con 3 dvd.
RADIO
RTL 102.5
Classici Confesso che ho vissuto
Humor, informazione e buona musica per iniziare al meglio la giornata.
O
V OT
10 E
Pablo Neruda Einaudi 10,40 euro La suggestiva autobiografia del grande poeta, nella quale dato vissuto e memoria storica si sostanziano in immagini magiche, cariche di significati simbolici.
Al primo posto c’è ancora “La Famiglia” di Rario RTL: tutti i giorni dalle 9:00 alle 11:00 con Jennifer Pressman, Paoletta e Silvia Annichiarico
LO E D
Puoi inviare SMS al 349.349.102.5
FEMME 147
pillole tecno 2009/10
Non pensare, scatta! di Chiara Fogliano
Ogni foto è una sorpresa,scatta senza pensare è la nuova mania. Finalmente si torna al vecchio rollino, ma la nuova generazione inventa una nuova forma d’arte. Foto e mini foto ritoccate ma solo nel formato, si trasformano in pareti che a volte diventano mostre e pannelli pubblicitari. Le Lomo sono nate come macchine fotografiche a bassissimo costo, ma grazie a due studenti di Praga, che nel 1992 trovarono quest’oggetto in un mercato underground, sono diventate un prodotto molto desiderato da fotografi e amanti del desing. Sono state prodotte per la prima volta a San Pietroburgo, sigla “Lomo” infatti è un acronimo che identifica il luogo di origine: Leningradkoje Optiko Mechanitscheskoje Objedinenie. La oggi è un fenomeno fotografico di moda e culto nel mondo. Le caratteristiche particolari di questa macchinetta fotografica compatta, grande solo 35mm, sono racchiuse nell'obiettivo, che con una focale di 32mm si può paragonare ad un grandangolare medio. foto sono FEMME 148
ravvicinate e sproporzionate, eccessive e sfacciate, e raffigurano esattamente quello che vedono. I colori sono saturi, brillanti e contrastati, e la luminosità dell’obbiettivo, unita alle piccole dimensioni della lente, crea una sorta di effetto “tunnel”.
Se si possiede una Lomo, non si possono ignorare le 10 regole della Lomografia: 1 Porta la tua lomo ovunque tu vada 2 Usala sempre di giorno e di notte 3 La lomografia non è un'interferenza nella tua vita ma ne è parte integrante 4 Scatta senza guardare nel mirino 5 Avvicinati più che puoi 6 Non pensare 7 Sii veloce 8 Non preoccuparti in anticipo di quello che verrà impresso 9 Non preoccuparti neppure dopo 10Non ti preoccupare di queste regole Il punto vendita delle Lomo in tutt’Italia è principalmente la Fnac, dove si possono trovare vari modelli di tutti i prezzi, a partire da 30 euro.
150
154