Каталог премійованих проектів конкурсу "ТЕРИТОРІЯ ГІДНОСТІ/TERRA DIGNITAS"

КАТАЛОГ ПРЕМІЙОВАНИХ ПРОЕКТІВ

1

ГІМН УКРАЇНИ Ще не вмерла України ні слава, ні воля. Ще нам, браття українці, усміхнеться доля. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє, Ще у нашій Україні доленька наспіє. Душу, тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. А завзяття, праця щира свого ще докаже, Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже, За Карпати відоб’ється, згомонить степами, України слава стане поміж ворогами. Душу, тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду.

слова — П. Чубинський (виправлені Вербицьким) музика — М.Вербицький

http://goo.gl/wGmCbw

2

КОНКУРС «ТЕРИТОРІЯ ГІДНОСТІ / TERRA DIGNITAS» За час революційних подій 2013-2014 рр. «Майдан» став означати не лише конкретну площу в центрі Києва, але й місце, де створюється політичне суспільство і розгортаються нові соціальні практики. Масштабні трансформації, що сталися у суспільстві, потребують відповідних просторових змін, в яких мають віддзеркалюватися процеси оновлення соціальних відносин. Тому з метою пошуку кращих підходів до оновлення міських просторів було вирішено провести конкурс як дієву форму творчих змагань. Конкурс є важливою складовою масштабних дій з «переформатування» України, які започатковані Майданом й спрямовані на розгортання та відтворення у просторі і часі нових відносин між людьми. Від самого початку організаторами було підкреслено нові принципові засади організації та проведення конкурсу, які потім, в процесі діяльності, були не тільки виконані, але й розширені відповідно до запиту громади м. Києва.

3

ВИМОГИ ГРОМАДИ - право на визначення тематики та ідеології конкурсу належить народові України; - широке публічне обговорення як Програми та умов конкурсу, так і поданих конкурсних проектів; - конкурс є міжнародним і відкритим; - на конкурс подаються проекти без обмеження фахового рівня (вперше в Україні); - конкурс орієнтований на практичну реалізацію кращих проектних пропозицій і не має залишатися «паперовим»; - конкурс спрямований на цілісність, комплексність, ідейно-стильову та функціональну єдність проектних пропозицій, а не на еклектичний набір окремих просторово-функціональних рішень; - фінансувати конкурс передбачається за рахунок благодійних внесків.

СОЦІАЛЬНИЙ ЗАПИТ - Створення сучасного європейського громадського простору, вільного від нав’язливої політичної пропаганди та комерційної реклами, який має бути безпечним, доступним для всіх, задовольняти фізіологічні потреби людей.

- Створення умов для розгортання нових мирних соціальних практик. Надання можливості громадам та окремим спільнотам реалізовувати свої ініціативи.

- Створення умов для того, щоб кожна людина почувалася гідно й відчувала себе частиною громади, народу.

- На Території Гідності головною має бути громадська функція і функція пам’яті, бо якщо ми не будемо пам’ятати важливих моментів своєї історії, то ця історія буде повторюватися» - «Український дім на Європейській площі» - це створення місця, де має осмислюватися роль і цінність України в великій родині європейських держав - Музей Свободи / Музей Майдану - музейний заклад новітнього типу має стати місцем розвитку української демократії та становлення політичної нації українців.

4

ПЕРШИЙ В УКРАЇНІ ВІДКРИТИЙ КОНКУРС, ПРОГРАМУ ТА ЗАВДАННЯ ЯКОГО СФОРМУВАЛА ГРОМАДА МІСТА Вперше в Україні обговорення програми та умов конкурсу тривало півроку.

6 місяців щотижневих обговорень 1000 опитуваних більше 35 публічних заходів 1650 відвідувачів публічних заходів 1000 опитуваних наживо та на сайті 300 годин роботи Ради громадських експертів конкурсу 25 000 відвідувачів сайту з 90 країн світу 10 000 учасників народного голосування demos.org.ua 100 волонтерів 478 заявок на конкурс з 40 країн світу 149 конкурсних проектів Переможці конкурсу з 7 країн світу

5

РАДА ГРОМАДСЬКИХ ЕКСПЕРТІВ – ГАРАНТИ ПРОЗОРОСТІ ТА ПУБЛІЧНОСТІ КОНКУРСУ НАТАЛІЯ КОНДЕЛЬ-ПЕРМІНОВА – канд. архітектури, зав. відділом архітектури та дизайну Інституту проблем сучасного мистецтва НАМ України СЕРГІЙ МИРНИЙ - фахівець із комплексного подолання наслідків масово-травматичних подій, письменник-дослідник НАУКМА, тур-дизайнер та шеф-гід “Чорнобиль-ТУР” ВЛАДИСЛАВА ОСЬМАК – культуролог, викладач НАУКМА МИХАЙЛО КАЛЬНИЦЬКИЙ – історик, києвознавець СВІТЛАНА ШЛІПЧЕНКО – канд. філософії, викладач НАУКМА ДМИТРО ГУРІН – спеціаліст по комунікаціям, креативний директор ГАННА ГУЛЕВСЬКА-ЧЕРНИШ – директор Українського форуму благодійників

6

КОНКУРСНА СОТНЯ Сергій Целовальник | Анна Бондар | Ольга Пустовалова | Алевтина Драженко | Олена Малиновська | Ольга Васильченко | Тетяна Мосенцева | Ольга Драженко | Наталія КондельПермінова | Владислава Осьмак | Сергій Мирний | Дмитро Гурін | Світлана Шліпченко | Михайло Кальницький | Анна Гулевська-Черниш | Володимир Зотов |Марина Рождественська |Андрій Балабан |Анастасія Обрізків |Катерина Гаєвська |Ольга Драженко | Ганна Напорчук |Ганна Ненько |Ксенія Рура |Ніка Ширшова |Олена Збаратська |Катерина Яковець |Беата Бордаш |Андрій Казановський |Сергій Криворучко |Ілона Арутюнян | Данило Удовіченко | Тімур Бобровський |Юрій Ігнатенко |Артем Білик |Анастасія Макаренко |Євгенія Кулєба |Іван-Вячеслав Сергієнко |Олена Іванова |Оксана Ременяка |Олена Кравченко |Тетяна Духаніна |Олександр Карпов | Володимир Гусаков |Андрій Шуляр |Данило Ковжун |Тарас Демиденко |Олександр Богуненко |Євгеній Удовенко | Валерій Кубіцький |Владислав Голдаковський |Дмитро Волик |Лариса Здоренко |Сергій Пащенко | Віктор Проскуряков | Анатолій Давидов |Октябрина Чемакіна |Олександр Кащенко | Ірина Несміянова | Андрій Михайлов | Сергій Кошман | Оксана Молочко | Monica Eppinger | James E.Young | Михайло Сагайдак | Юлій Ліфшиць | Василь Рожко | Віталій Нахманович | Марина Гаджа | Андрій Кондратюк | Вероніка Селентій | Влада Ткач | Ганна Стембковська | Євгенія Стрижакова | Єгор Власенко | Інна Бісовецька | Ірина Жигалюк | Ірина Кривошеєва | Катерина Гончарова | Катерина Яворська | Ксенія Семенова | Марія Салтикова | Надія Клос | Оксана Тимошенко | Ольга Ковтун | Сергій Шмигельський | Тетяна Шумейко | Христина Голинська | Юлія Каздобіна | Юрій Мачкасов | Раїса Ладохіна | Олеся Грушевська| Олександр Макаренко | Станіслав Кушпітовський

7

ЖУРІ КОНКУРСУ З БЕЗДОГАННОЮ РЕПУТАЦІЄЮ ГОЛОВА ЖУРІ – КАРЛ ФІНГЕРХУТ - архітектор, письменник, урбаніст, професор Технічного університету у Дармштадті (Німеччина) | Швейцарія Місто завжди було головною зацікавленістю Карла Фінгерхута – як археолога в Єгипті з офісом з питань містобудування в Цюріху, в якості головного архітектора в Базеля, в якості експерта в Європі, Азії, Африці та Америці, і викладача в університетах Швейцарії, Франції, Італії, Німеччини і США. Карл – почесний професор Технічного університету у Дармштадті. Його головний інтерес квест для «Гештальт» міста, який він нещодавно документально описав у своїй книзі “Вчимося у Китаю - Тао міста». Під головуванням Карла за останні 50 років було проведено більше 100 конкурсів по всьому світові. ВАСИЛЬ РОЖКО, начальник управління музейної справи та культурних цінностей | Міністерство культури України | Україна СЕРГІЙ ЦЕЛОВАЛЬНИК, головний архітектор м. Києва, директор Департаменту містобудування та архітектури | Україна ПЕТРО МАРКМАН, віце-президент Національної спілки архітекторів України | Україна ЛЕСЬ ПОДЕРВ’ЯНСЬКИЙ, український художник, автор сатиричних п’єс | Україна ІГОР КУЛЬЧИЦЬКИЙ, представник ГО «Родина Героїв Небесної Сотні» | Україна ОЛЕКСАНДР ЗІНЧЕНКО, науковець, історик, радник Голови Українського інституту національної пам`яті | Україна МИКОЛА ВЕРЕСЕНЬ, журналіст, телеведучий, громадський та політичний діяч, актор | Україна

8

ФАНТАСТИЧНІ РЕЗУЛЬТАТИ КОНКУРСУ

В конкурсі присуджено: І номінація. Громадський простір Майдану та центрального ядра м. Києва 1 премія Тайвань 2 премія Україна 3 премія США 3 премія Україна ІІ номінація. Меморіалізація подій Революції Гідності та увічнення пам`яті Героїв Небесної Сотні 1 премія Італія 2 премія Україна 3 премія США 3 премія США ІІІ номінація. Міжнародний культурний центр «Український Дім на Європейській площі» 1 премія Україна 2 премія Китай 3 премія Україна IV номінація. Багатофункціональний музейний комплекс “МУЗЕЙ СВОБОДИ / МУЗЕЙ МАЙДАНУ” 3 премія Ірландія 3 премія Росія

9

10

11

ПЕРЕТВОРИТИ ТЕРИТОРІЮ РЕВОЛЮЦІЙНИХ ПОДІЙ НА ТЕРИТОРІЮ ГІДНОСТІ 1 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ 111111 Авторський колектив: Alessandro Martinelli, Hanju Chen, Xinyu Zhao / Taipei, Taiwan ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Sous la pavés, la plage - «пляж під бруківкою» - девіз революціонерів 1968 року. Вони взяли камені з міської бруківки, щоб висловити протест, і виявили, що під каменями лежав пісок. Асоціація з природним середовищем, як простором для альтернативних форм соціальної взаємодії, прийшла незабаром після цього, і викликала альтернативне бачення міського розвитку. В будь-якому разі, цей наратив так і не став реальним проектом. Таким чином Terra Dignitas має можливість інтерпретувати і переосмислити це сьогодні і зробити громадський простір Києва як символ всіх постмодерністських рухів боротьби за свободу. Пропозиція Sous la pavés, la forêt (ліс під бруківкою) адаптує відомий слоган для Києва і пропонує ряд послідовних дій для реконструкції громадського простору. Конкурсна пропозиція включає: 1. більшу зв`язаність міських парків між собою, і в той же час більш прості форми міського дизайну, 2. більшу цілісність фізичного втілення та мікро-топографії громадського простору, із збереженням деяких функцій, 3. більшу інтеграцію паркувальних просторів в громадський простір, однак пристосованих до інших цілей, 4. більшу стійкість громадських об’єктів, але мобільність вуличних меблів, 5. більшу природність громадського простору, але з розвитком контролю за кліматом просто неба. Отже, для того, щоб прийняти всі ці протилежності, конкурсний проект відчуває Terra Dignitas, як потребу в новій географії Києва, і переосмислює громадський простір Києва в якості пейзажу. Дійсно, вимоги Terra Dignitas можна охарактеризувати як 1. дати кожному з відвідувачів відчуття того, що він є членом спільноти, і в той же час його самостійною частиною, 2. забезпечення представницького простору, 3. забезпечення функціональних та зручних просторів для пішоходів, велосипедистів і автомобілів, 4. забезпечення простору для таких соціальних практик, як туризм, освітніх і культурних заходів, політичних зібрань, 5. зупинку на історичних фактах, гідних пам`яті. Використання девізу, викладеного раніше Sous la pavés, la forêt - «ліс під бруківкою» відповідає вимогам: (А) забезпечує зв’язок між над дніпровськими парками і міськими зеленими бульварами в громадському просторі Хрещатику, (B) введення дрібних просторових елементів в громадський простір, в даному випадку немасштабних, шляхом змішування традиційних міських парків і скверів, і (C) впровадження більш досконалого обміну між різними видами мобільності шляхом переосмислення паркувального простору. Побічно, ці дії спрямовані на забезпечення міської інтеграції та є реакцією на громадянську війну в країні, так як для досягнення балансу впроваджується реструктуризація просторових елементів, а це зазвичай пов’язане з розвитком демократії та учасницькими практиками. Зокрема, конкурсний проект пропонує відбирати відкриті простори для трансформацій, грунт цих просторів має обігріватся в зимовий період року - технологія, використовувана в аеропортах - , з тим щоби використовувати їх цілий рік. Серед них - Майдан Незалежності. Тут має з`явитися напівкруглий арочний міст, який з’єднає два боки вулиці Хрещатик та забезпечить новими краєвидами пішоходів, створить нову інфраструктуру для масштабних громадських колективних заходів. Рівень цієї площі також має бути змінений таким чином, щоб забезпечити увігнуту просторовість, яка полегшує угруповання. Слідуючи цим п’яти пунктам, Sous la pavés, la forêt - «ліс під бруківкою» крім того пропонує: (D) забезпечити безперервність громадського простору –зараз сильно фрагментованого - за допомогою безперервної мощення (E) збільшити елементи мощення, вибравши матеріали високої естетичної якості таким чином, щоби замінити тільки те, що функціонально необхідно. Ця діяльність спрямована на забезпечення відкритості та свободи, незважаючи на дрібні простори та на заміну «представницької естетики» на менш ідеологічно навантажену та сучасну. Так, запропонований матеріал для мощення - це суміш українського гранітного гравію. Це - природній натуральний матеріал, здатний вмістити різні види активностей, як суспільних так і природних, але він вимагає постійного обслуговування. Sous la pavés, la forêt - «ліс під бруківкою» - пропонує всі види міського дизайну, спрямовані на максимальну участь громади у створенні та експлуатації міського простору. Конкурсна пропозиція передбачає, що розмір громадських просторів буде різнитися в залежності від того, які райони міста будуть їх обслуговувати. Кожен район міста буде обслуговувати ці простори по одному тижню по черзі. Ця форма обслуговування простору не є складною, тож всі громадяни міста можуть активно брати участь у формуванні спільного громадського простору. Грайливо та безкоштовно.

Sous la pavés, la forêt - «ліс під бруківкою» - визнає, наскільки коштовно будувати і підтримувати громадський простір такого розміру, особливо якщо він характеризується вищезгаданими матеріалами. Для того, щоб громадський простір сам по собі міг стати пам’ятником, конкурсна пропозиція наполягає на геополітичній значущості сьогоднішньої соціальної динаміки України. І дійсно, можна припустити, що кожна з країн світу, які підтримують Україну, один сезон на рік нададуть своїх відомих артистів, які безкоштовно будуть грати в цьому громадському просторі, з благодійною метою. Тож прибуток різних шоу буде використаний для розробки і потім поліпшення громадського простору. Це буде зміцнювати міжнародні стосунки України з громадськими активістами та надасть соціальну вигоду у вигляді громадських вечірок, а також сприятиме розвитку громадської свідомості та освіті. Нарешті, Sous la pavés, la forêt - «ліс під бруківкою» - визнає, що мощення мілким гравієм має щорічно оновлюватися шляхом додавання нового матеріалу. Видобуток граніту, як будівельного матеріалу є важливим компонентом економіки України, і різні області України мають кар`єри з різними кольорами і видами граніту. Таким чином, можна припустити, що може бути започатковане нове національне свято: раз на рік, кожна з областей України відправляє до Києва кілька вантажівок з їх гранітами; вони будуть використані для оновлення громадського простору під час публічного святкування. Поєднання каменів створить враження однорідного кольору (якщо дивитися здалеку), але він буде складатися з різних кольорових крапель. Таким чином, це збере докупи всі особливості України, однак буде зроблено з повагою та покаже національну єдність на новому рівні.

12

Номінація І. Громадський простір Майдану та центральної частини м. Києва Nomination І. Public space of Maidan and Kyiv`s city core

I премія / I prize Проект / Project 111111 Авторський колектив / Authors: Alessandro Martinelli, Hanju Chen, Xinyu Zhao / Taipei, Taiwan

2 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ 933321 Авторський колектив: Юрій Бородкін, Юрій Неграшевич / Київ, Україна ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

…Калейдоскоп перемін в житті України та Києва за останні 100 років, що відображено на картах міста, свідчить про необхідність повернення до традиційної моделі міського середовища: квартал-площа-вулиця, де головним є не демонстрація ідеології тоталітарної держави, а міське життя з його побутом, святами, відпочинком, а саме: - поділення простору на дві частини: - з парного боку Хрещатика – міська площа з відповідним регламентом: відпочинок, події, дати, торгівля - з непарного боку – камерна площа в оточенні споруд Консерваторії, колонади, амфітеатру. (Проблематичність – залишення Монументу Незалежності і можливість його переносу в київські парки на Дніпрові кручі.)

- реконструкція готелю «Україна» з розширенням стилобату та влаштуванням комфортних зон відпочинку .

- благоустрій внутрішньоквартальної території між вулицею Інститутською та Музейним провулком.

- формування пішохідної зони на Європейській площі за рахунок «наповзання» терас Хрещатого парку.

- облаштування безбарєрного простору для людей з обмеженими можливостями руху згідно з принципами універсального дизайну.

- створення нових пішохідних маршрутів за рахунок використання потенціалу внутрішньоквартальних територій.

- максимальне озеленення цих територій.

- транспортний рух в районі вул. Хрещатик з влаштуванням 6 смуг транспорту, перехоплюючі паркінгі на підходах до центрального ядра міста на Парковій дорозі, Європейській площі, вулицях Інститутьскій та Прорізній.

14

Номінація І. Громадський простір Майдану та центральної частини м. Києва Nomination І. Public space of Maidan and Kyiv`s city core

II премія / II prize Проект / Project 933321 Авторський колектив: Юрій Бородкін, Юрій Неграшевич (Київ, Україна) / Authors: Yuriy Borodkin, Yuriy Negrashevich (Kyiv, Ukraine)

3 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ 000001-2 Авторський колектив: Miriam Gusevich, Jay Kabriel, Scott Aker, Kevin Anaya, Joseph Barrick, Lourdes Escobar / Вашингтон, США ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

СУЗІР’Я: ЗІРКИ МУЧЕНИКІВ І МАЙДАНІВ Небесна Сотня – це мученики Євромайдану, про-Європейського народного повстання 2014 року. Майдан – це міська площа; місце віч, громадських зібрань, де громадяни зібралися разом, щоб бути вільними. Кожен мученик – це зірка свободи і гідності, джерело світла і надії для народу України; кожен Майдан – це громадянська зірка за свободу і спільну мету. Як зірки на небі, сліди мучеників і майданів в Києві творять сузір’я. Щоб відзначити їх жертву, новий священний шлях пов’язує місця мучеників і майданів в нове сузір’я громадянської пам’яті та прощення. Він перпендикулярно входить у 2. – основний Світський ХРЕБЕТ по вулиці Хрещатик. Обидва перетинаються з 3. – Майданом Незалежності - площею Незалежності та 4. – Європейською площею. СВЯЩЕННИЙ ШЛЯХ Він з’єднує священне і жертовне, сліди жертви і основних напрямків до місця віче. Це надихає на особисті медитації та громадські ходи вздовж найбільш значущих подій Євромайдану. Вулиця має зелену смугу дерев. Вночі вулиця випромінює м’яке розсіяне світло. Це – просте в технологічному плані рішення. Люмінесцентні кульки встановлюються в чорний камінь бруківки: фосфорна поверхня ловить денне сонячне світло і відпускає його вночі. Вздовж вулиць Інститутської та Грушевського, кластер яскравих зірок відзначає місця мучеництва, а прямі лінії з’єднують їх в “сузір’я”. Зірки можуть використовувати одні й ті ж люмінесцентні камені, або кластери світлодіодних або волоконно-оптичних джерел. Центри кластерів могли б творити туман - фонтани і / або променеве опалення, що розтоплює сніг. Сліди барикад творитимуть місця для сімейних пам’ятників або зупинок вздовж ходи/процесії.

2. СВІТСЬКИЙ ХРЕБЕТ пов’язує місто та річку Днiпpo, джерело життя міста і ворота в світ. Два нові пам’ятники відзначатимуть обидва кінці хребта. Новий маяк біля Дніпра пов’язує вулицю Хрещатик та річку. Нова скульптура народу України замінить пам’ятник Леніну. Щоб збалансувати пішоходів і вуличний рух треба увести нові правила, припинити паркування на тротуарах і площах, здійснювати штрафування й евакуювати машини. Треба зменшити автомобільний рух з восьми смуг до чотирьох, а короткострокову парковку розташувати між головними площами. Нові насадження дерев на медіанах звузять вулиці і захистять нові велосипедні доріжки. Бульвар Тараса Шевченка має красиву центральну алею тополь. Тут також скорочено рух з шести до чотирьох смуг. Нові насадження дерев створять площі і захищені велосипедні доріжки.

3. МАЙДАН НЕЗАЛЕЖНОСТІ є символічним центром Києва та місцем громадських заходів. Шлях об’єднує дві зони з різними орієнтаціями і цілями. Кожна зона складається з ряду паралельних шарів з новими тротуарними візерунками, світлами, рядами дерев для тіні, кольору та комфорту і колоритних декоративних насаджень в різні сезони. Нові перголи пропонують легкі споруди для вуличних торговців, автобусних зупинок та під’їздів до метро. Паралельно зона для тимчасових зупинок, постачань і наметів. Перпендикулярні візерунки проходять по вулиці, щоб об’єднати Майдан. Цей широкий пішохідний прохід злегка піднятий до рівня площі, для зручності інвалідам, а також, щоби діяти в якості лежачого поліцейського та сповільнювати рух. Інші пропозиції необхідно узгоджувати плани з власниками «Глобус»: напівкруглий амфітеатр для громадських заходів, щоб об`єднати обидва рівні Майдану та з’єднати цілий Майдан з готелем Україна. Це допоможе освітлити дворики на нижчому рівні. Ще можна додати новий округлий басейн влітку, котрий взимку стане невеликим катком.

4. ЄВРОПЕЙСЬКА ПЛОЩА Сьогодні – це гігантне колесо руху, Європейська площа стане просто трикутним простором між містом і парком. Різновидні шари дорожного покриття, дерев і декоративних насаджень додадуть колір і тінь паралельно до головного хребта. Нове покриття вулиці поширюється на вулицю Грушевського, щоб візуально об’єднати обидва боки. Два нових дворики пролиють світло до нижніх переходів і створять входи в підземне метро. (4.2) Рух зводиться до перетину чотирьох доріг. Рух скорочений до чотирьох автомобільних смуг і двох велосипедних смуг на Хрещатику та на вулиці Грушевського. Це перебудовання звільнює місце для мучеників (4.1). Священний шлях від Європейської площі прямує сузір’ям мучеників біля стадіону Динамо і перетинає вулицю для завершення кругоходу. (Альтернатива. Тил Українського Дому можна розширити для конференц-центру та получити дах з парком. Св’ященний шлях веде вниз парком вздовж Українськогоу дому та Європейської площі.).

3. МАЙДАН НЕЗАЛЕЖНОСТІ є символічним центром Києва та місцем громадських заходів. Шлях об’єднує дві зони з різними орієнтаціями і цілями. Кожна зона складається з ряду паралельних шарів з новими тротуарними візерунками, світлами, рядами дерев для тіні, кольору та комфорту і колоритних декоративних насаджень в різні сезони. Нові перголи пропонують легкі споруди для вуличних торговців, автобусних зупинок та під’їздів до метро. Паралельно зона для тимчасових зупинок, постачань і наметів. Перпендикулярні візерунки проходять по вулиці, щоб об’єднати Майдан. Цей широкий пішохідний прохід злегка піднятий до рівня площі, для зручності інвалідам, а також, щоби діяти в якості лежачого поліцейського та сповільнювати рух. Інші пропозиції необхідно узгоджувати плани з власниками «Глобус»: напівкруглий амфітеатр для громадських заходів, щоб об`єднати обидва рівні Майдану та з’єднати цілий Майдан з готелем Україна. Це допоможе освітлити дворики на нижчому рівні. Ще можна додати новий округлий басейн влітку, котрий взимку стане невеликим катком.

4. ЄВРОПЕЙСЬКА ПЛОЩА Сьогодні – це гігантне колесо руху, Європейська площа стане просто трикутним простором між містом і парком. Різновидні шари дорожного покриття, дерев і декоративних насаджень додадуть колір і тінь паралельно до головного хребта. Нове покриття вулиці поширюється на вулицю Грушевського, щоб візуально об’єднати обидва боки. Два нових дворики пролиють світло до нижніх переходів і створять входи в підземне метро. (4.2) Рух зводиться до перетину чотирьох доріг. Рух скорочений до чотирьох автомобільних смуг і двох велосипедних смуг на Хрещатику та на вулиці Грушевського. Це перебудовання звільнює місце для мучеників (4.1). Священний шлях від Європейської площі прямує сузір’ям мучеників біля стадіону Динамо і перетинає вулицю для завершення кругоходу. (Альтернатива. Тил Українського Дому можна розширити для конференц-центру та получити дах з парком. Св’ященний шлях веде вниз парком вздовж Українськогоу дому та Європейської площі.).

16

Номінація І. Громадський простір Майдану та центральної частини м. Києва Nomination І. Public space of Maidan and Kyiv`s city core

III премія / III prize Проект / Project 000001-2 Авторський колектив / Authors: Miriam Gusevich, Jay Kabriel, Scott Aker, Kevin Anaya, Joseph Barrick, Lourdes Escobar (Washington, USA)

3 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ 140281 Авторський колектив: Юрій Столяров, Ольга Малиновська, Ігор Крупа, Олег Пона, Лілія Людкевич, Пауль Моркель, Святослав Бабій, Світлана Заріцька, Роман Гонтар / Львів, Україна ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Мета проекту полягає в гуманізації простору, створенні співрозмірного людині масштабу середовища та формуванні нових громадських просторів центральної частини міста Києва. Проект формує в центрі Києва намисто з низкою громадських просторів вздовж Хрещатика (Площа біля Бесарабського ринку, бульвар із колишнім пам’ятником Леніну, сквер на Прорізній, сквер біля метро “Хрещатик”, Майдан незалежності та площа Європейська). Кульмінацією є оновлений Майдан з Меморіальною композицією вулиці Інститутської та Музеєм Майдану (Будинком Профспілок), а логічним завершенням площа Європейська із пішохідним мостом та молодіжним екстрім - парком біля Українського дому. Хрещатик - «Вулиця, що живе» Передбачається запровадження принципу збільшення простору для пішоходів та велосипедистів, зменшення швидкості руху авто, часткового спільного простору для авто, велосипедистів і пішоходів. Конкретні заходи – зменшення на дві смуги проїзної частини вулиці. В кожному напрямку залишається 2 смуги для автомобілів і по одній для громадського транспорту. По центру влаштовується роздільна смуга, яка дозволяє створити масштаб вулиці співмасштабний людини, а також дає можливість створювати наземні переходи із острівцями безпеки; На роздільній смузі висаджується ряд живоплоту який: - нерегулярної форми в плані та по висоті, може бути пострижений нерегулярними хвилями, уступами, фігурами чи їх комбінаціями; - форму можна змінювати кожного року, що може стати обличчям нового Хрещатика під гаслом «Вулиця, яка живе». Це створює динамічний дизайн, образ вулиці, робить це інтригуючим елементом центру.

- запобігатиме перетину вулиці пішоходами; - запобігатиме виїзду автомашин на смугу зустрічного руху; - запобігатиме засліпленню водіїв фарами; - в живоплоті передбачено періодичні розриви (свідомо по діагоналі) щоб в пішохідні дні вулиця не була розділена для пішоходів; По всій довжині Хрещатика передбачається демонтаж більшості тимчасових споруд, влаштування автостоянок, збільшення площі озеленення (застосування газонних решіток). Зони відпочинку та ігрові зони інтегруються в тканину Хрещатика на всій його довжині у вигляді геопластики, ігрових пристроїв, вуличних меблів. Майдан Незалежності - “Місце, з якого все почалось” Центром оновленого Майдану зберігається Колона Незалежності, як впізнаваний символ Майдану, де розпочалась Революція, що отримує історичне та символічне значення. Колона Незалежності є центром, від якого в мощенні розходяться промені – сектори які формують всю територію Майдану та композиційно організовують його. Дана структура є модульною, промені можуть заповнюватись покриттям, травою або водою. Структура є адаптивною і може пристосовуватись до потреб міста змінюючи пропорції замощених та озеленених територій. Передбачається підняти поверхню проїзної частини на ділянці Майдану Незалежності. Таким чином досягається сповільнення авторуху , а також з’єднуються обидві частини Майдану, які максимально поєднані вертикально і в мощенні. Це дозволить уникнути розірваності частин Майдану, створити єдиний громадський простір на весь Майдан, який буде: - ефективно працювати у дні пішохідного використання центру міста; - утворювати єдиний громадський простір.

- зменшить кількість перепадів, що важливо під час проведення масових заходів.

- інтуїтивно (за рахунок підйому, зміни фактури, типу і кольору мощення) спонукати водіїв зменшувати швидкість.

- проїзна частина може бути відділена навісними секціями турнікетів, які навішуються на антипаркувальні стовпці, а при пішохідному режимі використання вулиці знімаються. Скляну поверхню торговельного центру за колонною доповнено терасами, які дають змогу змінити пластику фасаду, ввести озеленення на Майдан, збільшити експлуатовану площу для літніх терас. По території Майдану і в цілому по території проекту максимально вирівнюється вертикальне планування благоустрою, що дасть змогу зробити простір придатним для прогулянок і збору великої кількості людей, передбачається демонтувати більшість непотрібних стінок , понизити виступаючі елементи, що візуально розкриватиме площу. На площі залишається верхнє освітлення торговельного центру (армоване скло в рівні мощення) та вентиляційні шахти, які трансформуються у місця для сидіння. Озелененням закриваються стінки входів у підземні простори . Вулиця Інститутська - «Територія пам‘яті» Вулиця Інститутська розглядається як пішохідна вулиця на проміжку від Хрещатика до виходу із станції метро. Простір вулиці використовується в основному для меморіалізації трагічних подій Революції (18-20 лютого 2014 р). Передбачено відмовитись від підпірної стіни на вулиці Інститутській та збільшити площу зеленого схилу. На самому схилі влаштовується меморіальна композиція із однотипних каменів “Воїни Світла” із світловою інсталяцією. Площа Європейська. Заплановано створення логічного завершення вулиці Хрещатик, яке би завершило хід вулиці та об‘єднало її з Європейською площею. Проектом передбачено будівництво пішохідного моста , який пластичним півколом підніметься над площею, з‘єднає Хрещатик з парком на вул. Грушевського і територією біля Українського дому. Такий міст дозволяє поєднати всі сторони площі для пішоходів, дозволяє легко орієнтуватись , а також відкриває нові візуальні перспективи. Влаштовується кільцева розв‘язка та стоянки для автобусів. Біля входу в Український Дім на місці колишнього фонтану формуємо екстрім-парк для відпочинку і спорту. (скейт-парк, канатний парк, штучна скеля, тощо). Це оживить дану територію, притягне туди молодь, створить тяглість поколінь – парк, екстрім-парк, культурний центр. Від малих дітей, яких приводять в парк для прогулянок, підлітків і молоді, що приходять в екстрім-парк до дорослих –життя усіх вікових груп буде вирувати у культурному центрі і парку. Місце, де стояв пам‘ятник Леніну-«Не сотвори ідола» Рішення фіксує місце, де раніше стояв пам‘ятник Леніну та символізує те, що українці відмовились від поклоніння одному з найбільших ідолів ХХ ст. Дизайнерське рішення символізує нові демократичні реалії, формування нового покоління для якого важливою цінністю є індивідуальність , в якого немає відчуття страху і поклоніння. Зберігається в автентичному вигляді постамент пам’ятника. На постаменті влаштовується оглядовий майданчик із скляним огородженням з виходом по прозорих легких сходах. Таким чином кожна людина може на якусь мить зайняти місце колишнього Ідола. Крім реалізації ідеї таке рішення є джерелом притягання відвідувачів та додатковою туристичною атракцією цієї частини Хрещатика. По всій території проекту створюється безбар‘єрне середовище, ліквідуються зайві стінки, сходини, влаштовуються пандуси. На станціях метро влаштовуються платформи-підйомники. Проект є цілком реалістичним, не передбачає радикальних змін містобудівної структури міста, знесення забудови та викупу з власності великих земельних ділянок. Проект може реалізовуватись окремими частинами та чергами, а також не вимагає повного перекриття автомобільного чи пішохідного руху.

18

Номінація І. Громадський простір Майдану та центральної частини м. Києва Nomination І. Public space of Maidan and Kyiv`s city core

III премія / III prize Проект / Project 140281 Авторський колектив: Юрій Столяров, Ольга Малиновська, Ігор Крупа, Олег Пона, Лілія Людкевич, Пауль Моркель, Святослав Бабій, Світлана Заріцька, Роман Гонтар (Львів, Україна) / Authors: Yuriy Stolyarov, Olga Malinovska, Igor Krupa, Oleg Pona, Liliya Ludkevich, Paul Morkel, Svyatoslav Babiy, Svitlana Zaritska, Roman Gontar (Lviv, Ukraine)

20

21

УВІКОВІЧИТИ ПАМ`ЯТЬ ПРО ЗВИТЯГУ ГЕРОЇВ НЕБЕСНОЇ СОТНІ НА НАЙВИЩОМУ СВІТОВОМУ РІВНІ 1 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ K37B3X Авторський колектив: Andrea Matteini, Bianca Barducci, Elisabetta Gabrielli, Matia Biguzzi, Fabio Re / Ріміні, Італія ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Вшанування пам’яті Революції Гідності і пам’яті героїв Небесної Сотні Приклади стратиграфії, які зустрічаються в живій природі, зберігають сліди її взаємовідносин з часом. Розглянемо річні кільця стовбура дерева. Душа дерева за допомогою річних кілець розповідає свою історію про важкі часи посухи, морозів, а також про часи процвітання, коли коріння дерева закріплялося глибоко в землі, а стовбур міцнішав, створюючи базу для подальшого розростання крони. Щороку нове кільце збільшує стовбур, щоб зробити його сильнішим. Всякий, хто вдивляється в ці кільця, вступає в контакт з всесвітньою природньою метафорою пам’яті, їx розшарування - як спогади, вигравірувані в матерії. Пам’ять про минуле дерева, присутня в ньому безпосередньо, має вплив на життя рослини. Жоден шар не може бути вилучений, тому що кожeн з них у спільності з іншими формує нинішнє буття дерева. Так і людина через віки та події століттями нашаровує досвід у повторенні циклів життя – тримаючись корінням за минуле, живе в нинішній час новими імпульсами. Це - колективна пам’ять. Стратиграфію річних кілець деревини можна порівняти з витками історії території, народу та зокрема це може підказувати ставлення до минулого. У сучасному суспільстві все легко забувається, тому пам’ять це – шлях спокути, що дає надію на краще майбутнє. Пласти історії народу не повинні бути усунені, як і річні кільця дерева. Стерти з пам’яті скорботні події означає також забути силу і пристрасть, що дозволили їх подолати. Пам’ятати означає бути свідомим, і для відтворення пам’яті та асоціювання більш важливими є сліди, що залишила подія, ніж створені символи. Меморіал Центр Києва історично був театром подій громадського життя, де відбувались зіткнення, йшла боротьба. Це - місце пам’яті про Велике. Воно повинно залишатися активною частиною міста, зберігаючи при цьому нашаровування історії. Чим більше і довше з плином часу місце буде зберігати в собі сліди боротьби людей, тим більш глибокою і живою буде самосвідомість людини як складової соціуму. Саме з цієї причини процес формування пам’яті не може і не має піддаватись цензурі або раптовими змінам. Місто - не сторінка чи полотно, що з кожною революцією буде стиратись і переписуватись знову. Запропонований меморіал, реалізований як міський символічний об’єкт, що буде не в змозі передати нову свідомість. Тому цей Меморіал повинен стати черговим нашаруванням історії Києва. Він стане додатком до існуючих пам’яток попередніх пластів. Така зрозуміла стратиграфія дасть людям розуміння, що там було до і, що залишилось після Революції гідності. Яка то була Революція, що стало, і куди це приведе в майбутньому. Меморіал повинен бути виконаний в експериментальній архітектурі, здатній викликати та пробудити емоції навіть у тих, хто на собі не відчув полум’я Революції. Ідея проекту Відбитки подій закарбувались у просторі міста, як літні кільця у стовбурі дерева. Вони є невидимими орієнтирами павутини меморіалу, тим не менш помітними. Бруківка Інститутської вулиці була викорчувана під час Революції. На цю землю полягли тіла Небесної Cотні. Ця бруківка і є тим самим найбільш інтенсивний пластом пам’яті, на якому повинен формуватись меморіал. Смуги Кортен-сталі, вживлені між камінцями, розтікаються по центру Києва (див. план в масштабі 1: 2000) немов потік – «ПОТІК ПАМ’ЯТІ». Смуги потоку пам’яті є пластом, подібно річним кільцям деревини, розтікаються і скріплюють. Смуги потоку пам’яті з’являються і в інших місцях міста, де були найбільш пам’ятні епіцентри Революції гідності. Цей потік створює взаємозв’язок з міськими елементами минулого, доповнюючи різні елементи, які складають ландшафт, новими вузлами спогадів. Вузли, як об’ємні елементи слугують для відпочинку та контактування між людьми. Вони можуть використовуватися, як місця для колективних зустрічей, розваги, ігри або роздумів. Інші сліди, скориставшись природнім уклоном вулиці, ями в землі між бруківками. Вони носять у собі безліч значень. Як лише один зріз стовбура може показати річні кільця дерева, а отже його історію, так і ями , як рани землі, знаходяться там щоб нагадувати, про історію, яку не можна забути. Ця прихована стратиграфія дає ціннісний орієнтир суспільству. У той же час ями в бруківці, їх фізична неоднорідність, представляє собою розрив, створений Революцією гідності з неминучими історичними наслідками. Пошкодження знаходяться там, щоб нагадувати про втрати, a найбільші пошкодження є там, де герої склали свої голови. Саме ці викарбувані сліди Революції з часом можуть стати сполучною ланкою для прийдешніх подій. Від цих пошкоджень, які являють собою останній пласт пам’яті, до святкування нового життя в мирі, знаходять місце дерева. В тріщині скелі може народитися життя, так само з ран історії б’є ключем жива вода. Таким чином, герої Небесної Сотні символізують не людські жертви минувших часів, а надбання суспільства сьогодні та майбутнього Гідності. Вулиця Інститутська перетворюється на живий ліс, виключений із контексту, у продовження теперішнього меморіалу, який може змінюватись під впливом людей, які вдихають у нього життя. Унікальність цього міського лісу полягає у залученому наборі елементів. Кожне дерево є самобутнім, несхоже на інші, що сприяє формуванню лісу та відіграє важливу роль присутність в міському ландшафті. Окреме дерево зберігає свою унікальність при цьому є одним із багатьох. Так і окрема людина, розділила ідеали і внесла свій вклад в спільну справу гідності суспільства в цілому. Інститутська стане лісом, який буде рости протягом років, і потребуватимe піклування у наслідок зміни сезонів, тому i пам’ятник буде живим у міському просторі. Взаємодія навколо нього людей, буде сприяти активізації спілкування між меморіалом і громадськістю, перетворюючи пасивну пам’ятку на активне місце контактів. Люди відчуватимуть необхідність догляду за цим живим міським лісом, спілкування з навколишнім середовищем, і це означатиме турботу про пам’ятні події. Прогулянка меморіалом під кронами дерев – з його ранами, з його вузлами, навіюватиме спогади. Вулиця Інститутська стане живим меморіалом перемоги для живих і пам’ятником для загиблих. У проміжках між камінцями бруківки, з яких проступає земля та, де можуть накопичуватися листя і вода – символ судин людини, що живлять її, символ нового життя i миру, це ті елементи, що складають меморіал. Впізнаванні елементи, що можуть з’явитися також і в інших частинах міста, щоб нагадувати всім про Революцію Гідності. Цей меморіал набиратиме сили з плином часу, в процесі постійної еволюції, створюючи живий міський пейзаж. Висаджений ліс, зі своїми циклами життя, слугуватиме вшановуванню пам’яті та надаватиме місцю нового суспільного розвитку, символічно зберігаючи в кільцях своїх дерев почуття народу, його страждання та стійкість.

22

Номінація II. Меморіалізація подій Революції Гідності та увічнення пам`яті Героїв Небесної Сотні Nomination II. Commemorating the Revolution of Dignity and memory of the Heavenly Hundred Heroes

I премія / I prize Проект / Project K37B3X Авторський колектив: / Authors: Andrea Matteini, Bianca Barducci, Elisabetta Gabrielli, Matia Biguzzi, Fabio Re (Rimini, Italy)

2 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ AKO512 Авторський колектив: Ігор Цариковський, Олександр Карпов, Ксенія Федотова, Олег Глоба, Георгій Кравець / Київ, Україна ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Меморіальний комплекс пам’яті Небесної Сотні. Народження ритуальної традиції. Революційні події, що відбувались в центрі Києва розвивались спонтанно і динамічно, тому їх засоби відображення теж мають розвиватися в часі. При цьому мають бути використані найсучасніші технології та засоби впливу на сприйняття людини, зрозумілі жителям і гостям Києва навіть через 50 років. Органічний синтез лазерних, 3D технологій, музики і ергономічна організація простору меморіалу, дозволять створити в центрі столиці меморіальну зону, що не контрастує з щоденним життям міста, а залучає жителів і гостей до вивчення подій Революції Гідності та участі в щоденній вечірній ритуальній традиції пам’яті, сценарій якої пропонується Вашій увазі. Запропонований сценарій не ускладнює нормальний ритм життя столиці, а коректно вписується в міське середовище і стає подією, на яку кожного дня чекатимуть гості столиці та мешканці міста.

22:00-22:03 З дзвіниці Михайлівського Золотоверхого звучить набат, який скликає киян на Майдан.

22:00-22:20 Червоним світлом засвічується Михайлівський провулок - “дорога до храму”, якою учасники Майдану бігли, рятуючись від озвірілих беркутівців.

22:00-22:20 Підсвічуються пам’ятні знаки на місцях барикад. На хвилі - символи боротьби за гідність і свободу нації, проектуються прізвища загиблих героїв.

22:03-22:10 На дахах Міжнародного центру культури та мистецтв, Консерваторії, з вікон готелю “Україна” і “Дніпро”, “Українського Дому” - місць, звідки стріляли снайпери-вбивці, включаються лазерні прожектори, спрямовані в точки розстрілу.

22:05-22:08 У місцях загибелі героїв криваво-червоним засвічуються квадрати з армованого скла в бронзовому профілі.

22:05-22:20 На фасадах Будинку Профспілок у технології 3D відтворюються моменти боїв, пожежі в Будинку Профспілок, мільйонного Віче на Майдані.

22:10-22:20 Лазерні промені гаснуть. Залишаються підсвіченими саркофаги, - місця загибелі учасників Майдану. Із саркофагів, вертикально спрямовані в небо, загоряються світлові стовпи-свічки, що символізують душі загиблих в Революції Гідності.

22:10-22:14 По всій території Меморіальної зони звучить гімн - плач по загиблим героям “Пливе кача”.

22:15-22:18 По всій території Меморіальної зони звучить гімн Євросоюза.

22:18-22:20 По всій території Меморіальної зони звучить гімн України.

22:20 Вертикально направлені промені гаснуть, залишаються підсвіченими червоні квадрати, - нагадуючи про загиблих у цих місцях героїв. Дорога життя.

30 листопада, рятуючись від озвірілих беркутівців, студенти і кияни, що залишалися на ніч на Майдані, бігли по Михайлівській вулиці до Михайлівського собору. По дорозі їх наздоганяли, били і кидали в міліцейські фургони. Завдяки монахам, які відчинили ворота собору, багатьом вдалось врятуватись та залишитися живими. Придорожній бордюр Михайлівської вулиці по обидві сторони дороги підсвічується прихованими червоними ліхтарями . Світло спрямоване на дорогу, по якій бігли демонстранти. Аналогічно підсвічуються пам’ятні знаки, встановлені в місцях розташування барикад на вул. Інститутській. Місце поминання загиблих. На наше глибоке переконання, Михайлівський собор повинен залишитися місцем поминання загиблих, загальнонародним центром пам’яті, де кожен приїжджий міг би поставити свічку і згадати про тих, хто віддав своє життя за майбутнє України. На території собору слід встановити поминальну каплицю героям Небесної Сотні. Ділянка внутрішнього двору дозволяє, при необхідності, це зробити.

24

Номінація II. Меморіалізація подій Революції Гідності та увічнення пам`яті Героїв Небесної Сотні Nomination II. Commemorating the Revolution of Dignity and memory of the Heavenly Hundred Heroes

II премія / II prize Проект / Project AKO512 Авторський колектив: Ігор Цариковський, Олександр Карпов, Ксенія Федотова, Олег Глоба, Георгій Кравець (Київ, Україна) / Authors: Igor Tsarikovsky, Olexander Karpov, Ksenia Fedotova, Oleg Globa, Georgiy Kravets (Kyiv, Ukraine)

3 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ 000001-3 Авторський колектив: Miriam Gusevich, Jay Kabriel, Scott Aker, Kevin Anaya, Joseph Barrick, Lourdes Escobar / Вашингтон, США ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

СУЗІР’Я: ЗІРКИ МУЧЕНИКІВ І МАЙДАНІВ Небесна Сотня це мученики Євромайдану. Кожен мученик - це зірка свободи і гідності, джерело світла і надії для народу України. Щоб пам’ятати їх жертв, яскраві зірки відзначають ділянки мучеництва і прямі лінії з’єднують їх в “сузір’їв”, які відображають їхню солідарність, силу їхнього зв’язку. Вночі вони випромінюють м’яке розсіяне світло. Люмінесцентні кульки встановлюються в чорний камінь бруківки: фосфорна поверхня ловить денне сонячне світло і відпускає його ніччю. (або кластери світлодіодних або волоконно-оптичних світел). Центри кластерів могли б творити туман - фонтани і / або променеве опалення, що розтоплює сніг. Сліди барикад творитимуть місця для сімейних пам’ятників або зупинок вздовж ходи/процесії. Новий священний шлях пов’язує місця мучеників і майданів в нове сузір’я громадянської пам’яті та прощення.

26

Номінація II. Меморіалізація подій Революції Гідності та увічнення пам`яті Героїв Небесної Сотні Nomination II. Commemorating the Revolution of Dignity and memory of the Heavenly Hundred Heroes

III премія / III prize Проект / Project 000001-3 Авторський колектив: / Authors: Miriam Gusevich, Jay Kabriel, Scott Aker, Kevin Anaya, Joseph Barrick, Lourdes Escobar (Washington, USA)

3 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ 111706 Авторський колектив: Марта Кульчицька, Laurel Mcsherry / США ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Інфраструктура Пам’яті Взимку 2014 року протягом трьох місяців увага всього світу була прикута до ландшафту Києва та дій громадян у місті. Сьогодні спадщина цих дій ледве помітна. Наш проект пропонує, щоби відсутнє стало знову присутнім. Через трансформацію матеріалів в окремих ділянках існуючої вулично-тротуарної інфраструктури Києва, зокрема, в фактичних місцях колишнього будівництва барикад і видалення покриття - наша робота прагне зберегти і вшанувати пам’ять Революції Гідності як на землі так і в уяві, одночасно з цим творячи масштаб втрат поміченим та дуже відчутним. Використовуючи поєднання білих мармурових плит і мощення з білої мармурової бруківки, ми пропонуємо відтворити географію Майдану яка назавжди буде присутньою в матеріальній тканині міста - вулицях і тротуарах. Починаючи від Михайлівської площі та ідучи до вулиці Хрещатик, через Майдан Незалежності, і на схід вздовж вулиць Інститутської та Грушевського, запропонована нами “Меморіальна стежка” буде служити міцним і постійним фоном для людського потоку і для зусиль окремих осіб і сімей вшанувати життя тих, хто загинув у битві за свободу. Ці акти меморіалізації, які відзначають героїчні дії Небесної Сотні, залишаться в делікатному контрасті до каркасу нашої пропозиції, яка зосереджена на меморіалізації величини та артефактів громадського дійства. Елементи проекту Наша пропозиція включає два елементи: білу мармурову плитку для мощення і білу мармурову бруківку. По всій ділянці проектування, ці два елементи об’єднуються, щоб висвітлити і виділити райони колишніх барикад (жовтим на плані) або покласти матеріали, які використовувались для оборони або будівництва (синім на плані). За сприянням карт, створених киянином Дмитром Вортманом, які продемонстрували райони, контрольовані протестувальниками Євромайдану, наша робота систематично розташована в місцях колишнього будівництва барикад і місцях колишнього видалення покриття. Наша пропозиція показує, як ці місця можуть бути згодом постійно позначені полем білих плит (об’єктів) та географією білої бруківки (площин). Разом ці елементи пропонують інфраструктуру меморіалу, яка залишається персональною і постійно мінливою, як спогади про події для кожної окремої людини. Поле Іменних Меморіальних Плит (жовтим на плані) Зроблені вручну із зібраного врожаю бруківки та інших частин вуличної інфраструктури - проводки, телефонних стовпів, демонтованих рекламних щитів, будівельної техніки, мішків з піском, льодом і вугіллям - укріплені барикади Євромайдану, стратегічно розташовані і послідовно побудовані по центру Києва, чітко окреслюють межі руху. Як об’єкти накопичення та колективної дії, барикади Євромайдану залишаються в пам’яті як знакові символи людської фантазії та винахідливості. Наша робота охоплює просторове, часове і громадське значення розташування фрагментних наборів інфраструктури. Починаючи від східних меж ділянки проектування (близько Маріїнського парку та Кріпосного провулку), поле з 78 відполірованих мармурових плит подорожує вздовж меморіального ландшафту - позначуючи місця колишніх оборонних барикад, висвітлює відносний обсяг і щільність подій Євромайдану та наметового містечка, і перебуває в постійній пам’яті про окремих осіб та подій, свідком яких є проектна ділянка. Довжиною від двох до двадцяти метрів, сформовані з імпортного білого мармуру, плити стають ділянками з надписами і прив’язками людей до місця і людей один до одного: Брат, Чоловік, Племінник, Дідусь, Однокласник, Дочка, Мати, Наречений, Тітка, Товариш, Кузен, Батько, Дядько, Син, Дружина, Сестра, Онук, Сусід, Бабуся, Племінниця Одночасно, поле 24 меморіальних плит, які розподілені в українському ландшафті і розміщені в столиці кожної області приносить відчуття злуки для тих громадян, які не в змозі поїхати до меморіалу Майдану. Меморіал Небесній Сотні На ділянці проектування, спеціально відшліфована біла мармурова плита в якій може відображатися небо (# 46 на плані), що охоплює вулицю Інститутську і Майдан Незалежності, увічнює пам’ять Небесної Сотні і втрати, понесені громадою України з їх смертю. Солдат, Тесляр, Пекар, Лікар, Електрик, Спортсмен, Викладач, Музикант, Професор, Поліцейський, Танцюрист, Механік, Водій, Фермер, Будівельник, Актор, Інженер, Садівник, Учитель, Охоронець, Художник, Студент, Письменник, Журналіст, Священик, Ветеран, Вчений, Фотограф, Машиніст, Архітектор, Солдат, Художник, Менеджер, Поет Географія Меморіального Мощення Бруківки (синім на плані) Ще одне міркування в нашій роботі було надати відчутний контакт зі зниклим ландшафтом. Хоча зображення проектної ділянки були сфотографовані на початку березня 2014 і показують ділянки тротуару масово видалені для оборони або будівництва при революційних подіях, ці значні втрати міського ландшафту зникли під шаром свіжої бруківки під час реконструкції, необхідної для сприяння фізичного ремонту міста. Часове та емоційне нагромадження передбачає послідовне зменшення, перебудову і остаточну ліквідацію ділянок колишніх здобутків, залишається з нами і як потужний коментар, і як просторовий стан. У відповідь ми пропонуємо повторення ритуалу зняття покриття (але на цей раз нещодавно укладеної бруківки) та його постійної заміни з географією білого мармурового покриття. Відстеження ділянки колишньої окупації і сполучення ключових місць протестувальників і оборони, запропонована географія надасть відчутні точки прив’язки до поля боїв Революції Гідності, і послужить в якості сурогату досвіду з тимчасово недоступним ландшафтом. Відвідувачі, які прибувають із заходу чи зі сходу пройдуть повз ці ділянки колишнього видобутку, коли вони подорожують по вулицях Михайлівській, Інститутській та Грушевського, а також ділянки, коли вони прямують на Майдан Незалежності з півночі або на південь вздовж Хрещатика.

28

Номінація II. Меморіалізація подій Революції Гідності та увічнення пам`яті Героїв Небесної Сотні Nomination II. Commemorating the Revolution of Dignity and memory of the Heavenly Hundred Heroes

III премія / III prize Проект / Project 111706 Авторський колектив: / Authors: Marta Kulchitska, Laurel Mcsherry (USA)

30

31

ПЕРЕОСМИСЛИТИ РАДЯНСЬКИЙ СПАДОК, ПЕРЕТВОРИТИ «УКРАЇНСЬКИЙ ДІМ НА ЄВРОПЕЙСЬКІЙ ПЛОЩІ» НА МІЖНАРОДНИЙ КУЛЬТУРНИЙ ЦЕНТР УКРАЇНИ В РОДИНІ ЄВРОПЕЙСКЬИХ НАРОДІВ 1 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ 121212-1 Авторський колектив: Антон Олійник, Андрій Шуляр, Марія Пахомова, Сергій Ферлей, Олена Орап, Олексій Пахомов, Дмитро Спєсівцев, Денис Матвієнко. Експерт Юрій Ігнатенко / buro / Київ, Україна ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Український Дім на Європейській Площі – Місце, де Україна зустрічається з Європою Український Дім став місцем багатьох соціальних активностей та місцем для вільного творчого вираження у ранні дні Революції Гідності. Метою проекту є забезпечити місце для розвитку для молодих соціальних практик та ініціатив, задля трансформації суспільства та перетворення безжиттєвої оболонки колишнього Музею Леніна на один із найкращих багатофункціональних культурних центрів Європи. Український Дім повинен відкритися відвідувачам з цілого світу та служити живою рекламою українських цінностей народжених в часи Революції Гідності: Свобода, Гідність, Єдність та Громада. Проект пропонує джентрифікацію будівлі, наповнюючи її новими функціями, зберігаючи при цьому існуючу структуру. Проект спирається на існуючі пам’ятко охоронні вимоги. Зважаючи на те, що будівля створювалася як своєрідний «пантеон», а потім змінила свою функцію, стає необхідно поправити її масштаб, та привести його до людського рівня. Територія Європейська площа повинна стати громадським простором з людським масштабом, вільна від монументів, де кожен може відчути, що людина є найбільшою цінністю у європейській цивілізації. Територія довкола Українського Дому, це всесезонний громадський простір, який пропонує вдосталь подій та соціального досвіду. Щоб зробити будівлю природнім магнітом для громадян і туристів, проект пропонує зробити прохід крізь будівлю (вхідні двері на північному фасаді зі сторони даху конференц-залу). Це поєднає Європейську площу з парком Володимирська гірка перетворюючи Український Дім як зв’язковий елемент. На ділянці навколо Українського Дому можна виділити 5 характерних функціональних зон: громадська площа (Європейська пл.); територія перед будівлею для зборів та зустрічей; боковий двір для мистецтва та спорту; амфітеатр для виконавчого мистецтва та громадських подій; та господарське подвір’я. Громадська площа, це оновлений та пішохідний простір Європейської площі, де влаштовано штучну зелену гірку (продовження Хрещатого парку) та ванноподібний міський амфітеатр (його дно з’єднане з існуючим підземним переходом). Гірка та амфітеатр, обладнані різноманітними місцями для сидіння та наземним фонтаном, вкупі працюють як місце огляду та усамітнення і створюють різноманітні просторові ситуації. Існуючі підземні переходи перетворюються у велопаркінги та місця оренди велосипедів. Дорожній рух реорганізовано завдяки скороченню автомобільних смуг, натомість додаванню автобусних та велосмуг, а також влаштування наземного пішохідного руху. Територія перед Українським домом обладнана терасами для сидіння по сторонах від головних сходів, переобладнаними з існуючих клумб. Ці тераси оточені декоративними деревами створюють зручне місце для очікування та огляду площі та її оточення. На ділянці на схід від будівлі влаштовується відкрите подвір’я, поєднане з суміжною колонадою. Цей простір призначається для вуличного мистецтва. Простір поєднано із новим скейт парком та існуючим фонтаном, що повинно підвищити його динамічність. Існуючий парковий схил на північ від будівлі пристосовується під громадський амфітеатр, який використовує дах існуючого конференц-залу в якості сцени чи партеру. На нижчих терасах (дахах) розташовується кафе-бар та громадські туалети. Амфітеатр використовує прилеглий парк як продовження для громадських пікніків та відпочинку. Внутрішня функціональна програма: Програма будівлі заснована на соціальних практиках, які кристалізувалися під час Революції Гідності. Поповерхові функції налічують наступне: Перший поверх (відмітка 1.95): Діалог та Демократія Простір атріуму: місце громадського діалогу, місце для орієнтації/Офіс Майдан прес, медіа-центр Майдану, офіси громадських організацій Другий поверх (відмітка 8.40): Освіта Бібліотека Майдану (налічує матеріали різними мовами)/Вільний Університет Майдану/Медіатека/Лінгвофонові кімнати/Мультимедійні лекційні кімнати Третій поверх (відмітка 13.50): Дослідження Відкритий офіс/Коворкінг/Зона співпраці /Лекційні зали /Стартап та IT офіси. Четвертий поверх (відмітка 18.60): Мистецтво — Виставковий простір Покрівля (відмітка 25.10): Огляд Дах будівлі перетворено на оглядовий майданчик звідки відкриваються заворожуючі краєвиди центру Києва Перший підземний поверх (відмітка -1.65): Відпочинок — Фудкорт, Кухня Майдану Комунікації будівлі оновлюються, а обладнання замінюється на більш досконале та компактне. Це дозволяє звільнити чимало простору на підземних поверхах. Це також дозволяє покращити систему евакуації і, таким чином розширити перелік можливих функцій. Другий підземний поверх (відмітка -3.30): Розваги — Мистецькі воркшопи, IT-Майдан – хакатон та хакерспейс, включно з роботичними майстерням та зоною настільних колабораційних та відео ігор.

— Андерграундове мистецтво – авант-гардна мистецька галерея Третій підземний рівень (level -8.10): Underground — Концертний зал, (до 750 відвідувачів) – Немає аналогів у центрі Києва. Прогнозована програма подій Майбутня програма Українського Дому передбачає фестивалі та конференції у використовуючи всі приміщення та потужності будівлі. Однією із найбільших атракцій повинні стати Тижні Культур Європейських Народів (за підтримки відповідних посольств та місцевих національних громад). Концертний зал та відкритий амфітеатр може використовуватися для спільних проектів із Національною Філармонією, яка розташована неподалік. Фінансова модель Протягом Революції Гідності, Український Дім покладався на пожертвування громадськості та допомогу волонтерів. Пропонована фінансова модель поєднує бажання громади інвестувати та кращі світові практики управління культурними інституціями. Ендаумент Українського Дому повинен стати основним джерелом фінансування та розвитку. Ендаумент є найбільш ефективною та прозорою фінансовою моделлю для освітніх, культурних та мистецьких центрів у цілому світі, напр. у Гарвардському університеті чи фонду Нобелівської премії. Ендаумент поповнюється внесками, інвестованими у консервативних фінансових інструментах та керовані однією з всесвітньо відомих фінансових компаній. Базовий капітал ендаументу ніколи не використовується. На розвиток Українського Дому скеровуються лише його річні прибутки. Використання державних коштів обмежено для утримання центру лише протягом перших кількох років. По мірі росту фондів ендаументу, частка державних коштів скорочується. Модель Управління Кожен відвідувач Українського Дому може залучитися, власною працею, мистецьким, інтелектуальним продуктом, чи грошовим внеском. Усі залучені отримують статус резидента Українського Дому і право голосу на засадах розвитку Центру, за допомогою системи «електронної демократії». Український Дім, це самоврядне громадське утворення: — Електронне Віче (голосування кожним резидентом та стейкхолдером) — найвищий орган, що складається з резидентів Українського Дому. Віче обирає Раду Директорів та українську частину Культурної Ради.

— Культурна Рада — сскладається з культурних аташе (призначених) посольств карїн Європи та інших країн з діаспорою в Україні, а також визначними фігурами сучасної української культури — Рада Директорів — складається із трьох осіб з моральним авторитетом, обраних громадою Українського Дому. Рада працює на засадах прозорості витрат за допомогою механізмів електронної демократії.

— Рада професійних менеджерів та фандрайзерів — наймається в наслідок відкритого відбору, та оперує щорічними надходженнями Ендаументу Українського Дому та залученими коштами під наглядом Ради Директорів. Енергозбереження Проект пропонує пакет заходів зменшення впливу на навколишнє середовище. Це повинно уможливити значні скорочення витрат на утримання. Заходи включають заміну склопакетів на більш енергоефективні; реконструкція віконних алюмінієвих профілів, влаштування системи рекуперації повітря та води в будівлі; встановлення економнішої саморегулюючої системи осввітлення; проекти вуличного мистецтва з використанням сонячних панелей; та промування питань енергоощадливості та сталого розвитку серед широкої громадськості. Реклама Проект пропонує переосмислити концепцію розміщення реклами та стратегії промо-кампанії Українського Дому. У зовнішніх центральних сходах влаштовуються електронні табло, з промоцією Центру. Міжнародний культурний центр «Український Дім на Європейській Площі» стає центром притягування та вуликом унікальних активностей. Будь-хто, незалежно від віку, зацікавлень, соціального статусу чи фізичного стану, може знайти для себе місце для зростання, досягнення, освіти та розваги.

32

Номінація ІІІ. Міжнародний культурний центр «Український Дім» на Європейській площі» Nomination ІІІ. International cultural center "Ukrainian House on European Square"

I премія / I prize Проект / Project 121212-1 Авторський колектив: Антон Олійник, Андрій Шуляр, Марія Пахомова, Сергій Ферлей, Олена Орап, Олексій Пахомов, Дмитро Спєсівцев, Денис Матвієнко. Експерт Юрій Ігнатенко (buro / Київ, Україна) / Authors: Anton Oliynyk, Andriy Shulyar, Mariya Pakhomova, Sergiy Ferley, Olena Orap, Olexiy Pakhomov, Dmytro Spesivcev, Denis Matvienko. Expert: Yuriy Ignatenko (buro / Kyiv, Ukraine)

2 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ 0OC888 Авторський колектив: Kam Fai Tai, Alina Valcarce, Eliane Billon / Sure Architects /Беіджин, Китай ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

МІЖНАРОДНИЙ КУЛЬТУРНИЙ ЦЕНТР “УКРАЇНСЬКИЙ ДІМ НА ЄВРОПЕЙСЬКІЙ ПЛОЩІ” Хвилі спогадів і сподівань Наш проект передбачає цілісну стратегію, спрямовану на те, щоб вдихнути нове життя в Українский дім і прилеглі до нього території з метою створення громадської, соціальної і культурної території для людей, суспільного майданчика - гостинного і привабливого водночас. Наша мета – створити місце, що увіковічить пам’ять про Революцію Гідності та Небесну Сотню і буде спрямоване у сьогодення та майбутнє. Забезпечуючи спадкоємність творчого імпульсу, що з’явився під час Революції Гідності та заселення людей до Українського дому, наш проект стане місцем свободи висловлення, творчості і новаторства. Він вміщатиме в собі багатство ідей і розмаїття подій. Український дім на Європейькій площі буде стверджувати українську єдність, різноманітність і культурну ідентичність. Міжнародний Культурний Центр Українського Дому міститиме в собі розмаїття функції, що взаємодіятимуть між собою: Мистецька та культурна студія, Освітній центр, Розважальні майданчики, частина Музею Майдану, прес- і конференц-центр, бібліотека Майдану і мультимедіа бібліотека, архів, друкарня, кіно- і концертний зал, а також паркові тариторії і панорамні оглядові майданчики, анти-кафе, магазин роздрібної торгівлі і ресторан. Мистецка і культурна студія прийматиме українських та іноземних митців, українських майстрів і місцеві асоціації, по черзі, надаючи їм платформу для репетицій, майстер-класів і роботи, більше того, тут вони матимуть змогу обмінюватисі ідеями і досвідом, співпрацювати задля створення нового і оновлення української культури. Вони також зможуть взаємодіяти з відвідувачами, проводячи відкриті покази і виставки, а також з Освітнім центром через семінари і навчальні майстерні, ретранслюючи свої знання, захоплення та українські традиції. Виставки, громадські майстерні, фільми, лекції, друковані і цифрові публікації, інтернет-сайт і зовнішній медіа-екран забезпечуватимуть передачу інформації, розповсюдження і збереження творів мистецтва, досліджень і інших творчих матеріалів. Творчі товариства будуть розвинені з метою створення міцної і ефективної мережі, яка буде забезпечувати динамізм і наповнення Міжнародного культурного центру Українського Дому. Ми пропонуємо фінансову модель, яка вже забезпечила безліч успішних культурних і бізнес історій по всьому світу: різноманітна культурна програма, що постійно змінюється, аби зацікавити відвідувачів; ряд заходів для збору коштів, що викликають зацікавлення (серед іншого – концерти з зірками); вхідні квитки; платні курси; розпродаж творів мистецтва; надходження з роздрібного магазину і анти-кафе; аренда приміщень; благодійні подання; індивідуальні програми бізнес членства (надаючи переваги і дисконти в обмін на фінансові внески); а також волонтерські ініціативи. Зважаючи на спадщину та історичний внесок Українського Дому та прилеглих територій, нашою метою є збереження і збільшення їхнього архітектурного характеру і увіковічнення памяті Революції Гідності і Небесної Сотні. Фасад і зовнішній вигляд Українського Дому залишаться незмінними, так само як і основні просторові конфігурації. Дизайн меблів, вивіски, зовнішній павільйон і круговий медіа екран і меморіал є результатом натхнення від логотипу і архітектури Українського Дому, і пропонує єдність і спільний стиль усієї теритрії. Бруківка різних відтінків вказиватиме місця барикад станом на 22 Лютого 2014 року. Вона також відмежовуватиме нову громадську територію, де перевага віддаватиметься пішоходам, а не автомобілям. Круги на землі хвилєподібно розходитимуться по землі від Європейської площі у напрямку Українського дому, нагадуючи про резонанс, і вплив, що спричинили ідеї людей та їхні дії. Ці кола символізуватимуть єдність України і різноманіття людей, що бились за свободу і гідність. Сузір’я пам’ятних елементів розпорошено по всій місцевості із викарбованими на землі іменами героїв Небесної Сотні, міст і районів, причетних до Революції Гідності, висловів про те, що тут відбулося і що було сказано. В решті-решт, панорамна платформа з дисплейними панелями була розроблена для даху Українського Дому, щоб вказувати на напрямки головних будівель Києва і місця, де мали місце бути події Революції Гідності. Трансформація і ремонт місцини передбачає створення громадської ділянки для активної діяльності протягом цілого року, вдень і вночі, приймаючи різноманіття заходів і подій різного маштабу (від грандіозних міжнародних заходів до місцевих) для широкої публіки, включаючи дітей, дорослих, людей із фізичними вадами, митців, спортстенів, місцевих жителів, а також туристів. Сучасний дизайн надає гнучкість використання, комфорт, безпеку для пішоходів і велосипедистів; паркові зони виводять вигляд громадских місць на рівень європейских столиць. Зв’язки з оточуючими об’єктами, в тому числі Філармонією, Володимирською гіркою і перехрестям доріг передбачають створення цілісної безбар’єрної зони задля простого доступу до будь-якого місця. Зручність пересування також буде підвищена завдяки “розумним” дороговказам, що направлятимуть людей ззовні і всередині Українського Дому. У центрі Європейської площі знаходитиметься круговий медіа екран і меморіал всередиині. На круговому екрані буде відображатися програма Українского Дому і заходів, що у ньому відбуватимуться: кінопокази, театральні вистави, музикальні та танцювальні шоу, що сприятиме візуалізації, принадливості і гостинності Міжнародного культурного центру Українськоо Дому. Всередині Українського Дому ми залишаємо мармурові і гранітні поверхні, в той же час ми вдосконалюємо існуючу архітектуру, звільняючи 3, 4 і 5 поверхи від їхніх ненесучих стін. Ми спроектували гнучку систему рухомих стін, яка може поєднувати або відокремлювати кімнати, створювати різніманітні просторові конфігурації і обшири, а також по черзі розміщувати різні функції в одній залі. Ця система надає максимальну гнучкість внутрішньому простору, і може бути оптимізована відповідно до нагальних потреб. Ці рухомі стіни являють собою решітку, що кріпиться до рельсів, вмонтованих у стелю, вони можуть зберігатися в підсобних приміщеннях на поверхах для легкого доступу до них і використання. Для вдосконалення ефективності використання електроенергії Українського Дому, зберігаючи в той же час його оригінальний вигляд, ми пропонуємо заходи по збереженню енергії: теплообмін, встановлення гібридних світлодіодів і волоконно-оптичного освітлення, вдосконалення внутрішньої ізоляції, температурні мости, встановлення вікон з більш високими характеристиками (залишаючи незмінним колір скла і його вигляд), двупотокова вентиляція з теплообмінниками високої ефективності, пасивні рішення, такі як природня вентиляція і освітлення, збирання дощової води і використання її для поливу озеленених територій. Озеленений дах сприяє ізоляції, водночас влітку він освіжатиме, а також сприятиме збереженню біорізноманіття. Ми представляємо Український Дім як місце для поширення, розвитку і збереження української культури на обох – місцевому і міжнародному рівнях. Це буде громадське місце для обміну думками, зустрічей, а також відпочинку.

34

Номінація ІІІ. Міжнародний культурний центр «Український Дім» на Європейській площі» Nomination ІІІ. International cultural center "Ukrainian House on European Square"

II премія / II prize Проект / Project 0OC888 Авторський колектив: / Authors: Kam Fai Tai, Alina Valcarce, Eliane Billon / Sure Architects (Beijin, China)

3 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ OKA111 Авторський колектив: Олег Глоба, Олександр Карпов / Київ, Україна ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Пропонована концепція розділяє простір Українського дому на дві категорії: 1. Меморіальна зона, реалістично відображає події революції, розповідає про її учасників, дозволяє побачити зібрані артефакти, відео матеріали барикадних боїв, документи, що розповідають про події у період з початку Євромайдану і закінчуючи втечею Януковича. Основне композиційне ядро меморіальної зони, - атріумний простір Українського дому. Праворуч і ліворуч від центрального входу розміщені натуралістичні фрагменти наметового містечка, блокпостів і барикад, місць обігріву та відпочинку учасників Майдану. На центральній стіні атріуму проектується відео вулиці Інститутської з беркутівцями, що наступають на барикаду, фрагмент якої натурально відтворений в залі. Відвідувач стає співучасником події, відчуває себе захисником барикади. У центрі атріуму встановлена «ялина», що стала невід’ємною частиною народних віче, що проводяться на Майдані. На торці антресолей другого поверху по всьому периметру проектуються портрети героїв Небесної сотні, на торцеві стіни 3 і 4 поверхів проектується панорамне відео мільйонного віче на Майдані. Динаміка променів прожекторів та музичні композиції, підсилюють враження від відвідування меморіальної зони. У кіноконцертному залі Українського дому демонструються хронікально-документальні та художні фільми, що розповідають про події Революції Гідності, проводяться зустрічі з учасниками вуличних зіткнень, вшанування і нагородження героїв революції.

2. Зали, розташовані на 3 поверсі, а також рекреації 3 і 4 поверхів призначаються для розміщення виставок та експозицій, пов’язаних з культурологічною, освітньої та духовної тематикою. Оглядові майданчики експлуатованої покрівлі можуть бути доукомплектовані виносними кафе, телескопами для огляду панорами Києва, перголами для захисту від сонця. Відкритий майданчик, що межує з парком Володимирської гірки, ідеально підходить для організації арт-проектів, інсталяцій, камерних виступів невеликих оркестрів класичної та духовної музики. Сьогодні приміщення Українського дому передаються фірмам - орендарям і тимчасово - організаторам виставок-продаж товарів народного споживання для їх реалізації населенню. Робота менеджерів Українського дому зводиться до укладання договорів на розміщення реклами на фасадах і передачу приміщень в оренду бізнес-структурам та організаторам подібних виставок. У майбутньому Український дім слід було б перевести на самостійну державно розрахункову діяльність спочатку (протягом року) з частковим відшкодуванням державою витрат на електроенергію, водо і теплопостачання. Департамент організації заходів повинен самостійно планувати і організовувати виставкову діяльність на площах українського дому, платне проведення екскурсій в меморіальній зоні, платний перегляд хронологічних і художніх фільмів в кіноконцертній залі, платну організацію лекторіїв, форумів, конгресів та ін. Робота ресторану, кафе, виносних літніх кафе на експлуатованій покрівлі і відкритому майданчику за музеєм також повинна бути передані не орендарям, а забезпечена державним розрахунковими службами Українського дому. За такої організації діяльності менеджерів Українського дому зникає необхідність у будівництві спеціальної будівлі музею, а Український дім стане дійсним народним центром, в якому гармонійно будуть об’єднані шанобливе ставлення до подій Революції Гідності і реалізація проектів, тематично пов’язаних зі складовими розвитку всіх цивілізацій: культурою, освітою, духовністю.

36

Номінація ІІІ. Міжнародний культурний центр «Український Дім» на Європейській площі» Nomination ІІІ. International cultural center "Ukrainian House on European Square"

III премія / III prize Проект / Project OKA111 Авторський колектив: / Authors: Oleg Globa, Olexander Karpov (Kyiv, Ukraine)

38

39

ЗНАЙТИ МІСЦЕ ТА ВІЗІЮ ГОЛОВНОГО ЦЕНТРУ РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКОЇ ПОЛІТИЧНОЇ НАЦІЇ МУЗЕЙ СВОБОДИ / МУЗЕЙ МАЙДАНУ 3 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ 092001 Автор: Oana Mihaela Miculas / Ireland, Dublin ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Пагорб вулиці Інститутської посідає особливе місце в пам’яті про події зими 2013-2014 років, адже саме туди під час бойових дій проти збройних сил рушили беззбройні демонстранти. І хоча це місце поки що не має розвиненої інфраструктури, саме там планують встановити меморіал, де будуть проводитись пам’ятні заходи. Розташування в безпосередній близькості до Майдану Незалежності − головної транспортної розв’язки та зони відпочинку − робить це місце особливим і надає йому можливість стати завершальною точкою пам’ятної подорожі. Презентована концепція передбачає використання тонких символів, які тісно пов’язані з жертвами героїв Небесної Сотні, що має налаштовувати на розмірковування та спокій. У презентованій концепції ділянка розроблена як громадський відкритий простір. Підземний музей можна помітити тільки через нахилений бокс, що виринає з-під землі як вхід до музею-мавзолею полеглих героїв. Після перетинання перехідного простору цього боксу відвідувач готовий увійти до сакрального місця і дозволити героям повідати їхню історію хоробрості та витривалості. Мета подорожі − викликати РОЗУМІННЯ та СПІВЧУТТЯ, а не просто подати факти в хронологічній послідовності. КОНЦЕПЦІЯ МУЗЕЮ Сучасний музей повинен орієнтуватися на мінливість виставкових засобів та потреби публіки. Музей має бути місцем для громадськості. Його довгострокова роль полягає у навчанні, інформування та підтримці суспільства щодо майбутніх політичних та соціальних проблем.

3 основи функціонування музею передбачають: 1.Пам’ятну виставку. Основною задумкою виставки є ЛАБІРИНТ СВІТЛА − відкритий простір, який викликає інтерес і направляє потік відвідувачів. У зв’язку з природою артефактів, крихкістю збережених об’єктів та великою кількістю цінних елементів, що були втрачені або ще можуть бути втрачені ми пропонуємо переважне використання комп’ютерних засобів. Наша пропозиція − це цифрові стіни, що будуть відображати пристосовану інформацію для сучасного музею відповідно до потреб суспільства у знаннях. У цифровій експозиції будуть використані стіни-дисплеї, придатні для розміщення друкованих або ручних медіа. Галерея буде укомплектована гнучкими стелажами, встановленими на круглих колонах так, щоб експонати потрапляли під фільтроване розсіяне денне світло.

2.Група Майдану Громадою буде обрана група людей, яка за сприяння директора музею буде організовувати певні заходи, семінари, обговорення і проводити тимчасову виставку в різних місцях. На них лежатиме відповідальність за підтримку постійного рівня активності та залучення відвідувачів.

3.Громада співпраці Простір цокольного та верхнього поверху музею може слугувати «гарячими столами» для студентів, молодих підприємців, туристів та ін. Частину з цих точок можна надавати під оренду за місячну плату. Залучення людей до роботи та навчання в музеї створить інформаційний шум, що допоможе зберегти пам’ять про героїв живою, і, що більш важливо, збереже їх ідеали живими. Цей соціальний простір для когось буде робочим місцем, для когось − цифровою бібліотекою, для інших − куточком відпочинку, зустрічей тощо. КОНЦЕПЦІЯ ГРОМАДСЬКОГО ПРОСТОРУ − ТИХИЙ САД Головна ідея розвитку це вода. Її очищувальні властивості, широке використання у ритуалах, науково доведена заспокійлива дія роблять воду чудовим символом для тихого спомину. Важкі бетонні плити, розташовані на сітці сім на сім метрів за класичною схемою будуть випливати на безкраїй водній поверхні над мавзолеєм. Колони, пофарбовані в яскраво червоний колір, будуть помітні з Майдану Незалежності, це додасть символізму подвигу полеглих героїв. Водні елементи Тихого Саду, що підтримуються на скляних плитах, накладають сітку фільтрованого анімованого світла на виставковий майданчик і підкреслюють символізм мавзолею. Протягом ночі в галереї експонати освітлюються так, що тіні відображаються у саду, це створює сюрреалістичну атмосферу. Подорож пам’яткою починається зі входу у темний бокс на підвищенні, потім відвідувач прикладає зусилля, щоб пройти лабіринт і досягнути простору з максимальним освітленням, тихого саду, де приходить усвідомлення. Далі можна піднятись до верхівки боксу, де відкривається панорамний вид на місці пам’ятних подій, або ж спуститись сходами, які супроводжує вода, що стікає до Майдану Незалежності. ПАМ’ЯТЬ На честь пам’яті про усіх героїв, полеглих і живих, імена усіх відомих учасників будуть назавжди вигравірувані на бетонних конструкціях, боксі, у саду і на сходах − все буде нагадувати про призначення цього місця.

40

Номінація IV. Багатофункціональний музейний комплекс “Музей Майдану / Музей Свободи» Nomination IV. Maidan Museum / Freedom Museum Multifunctional Complex

III премія / III prize Проект / Project 092001 Авторський колектив: / Authors: Oana Mihaela Miculas (Ireland, Dublin)

3 ПРЕМІЯ ПРОЕКТ 040783 Автор: Filipp Pishik / BLUEMOLOKO GROUP / Росія, Москва ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

«Музей Пам’ятi» займає ділянку вздовж вул. Інститутська, на тому самому місці, де сталися найтрагічніші події - розстріл снайперами беззбройних людей. Цей проект архітектурно-пластичною мовою зображує боротьбу людей за свободу країни - кам’яні глиби, як живі люди, «тримають» прапор України. На жаль, не всі дійшли до заповітної мети, але їх прагнення та героїзм допомогли послідовникам втілити її. МУЗЕЙ складається з двох взаємопов’язаних частин: зверху поле трави з «кам’яними глибами» (полегшений бетон, камінь, і т.д.) і підземним виставковим простором внизу. Ці дві частини пов’язані кам’яними «КОЛОДЯЗЯМИ ПАМ’ЯТІ», які «дивляться» з-під землі на прапор * - національний символ України. Кожен такий «КОЛОДЯЗЬ» обладнаний LED-світильниками для підсвічування прапора вночі. У денний час світло крізь них потрапляє всередину приміщення. Також є ідея нанести на них барельєфи з різними українськими орнаментами - це буде символічно вказувати на те, що в становленні незалежності і звільнення країни брали участь люди з усіх частин України. Ще хочеться відзначити міську пішохідну значимість комплексу - раніше непрохідну ділянку тепер будуть пов’язувати дві паралельні вулиці - Грушевського та Інститутська. Таким чином, місце стає не застиглим меморіальним комплексом, а улюбленим маршрутом для городян та гостей Києва. У самому центрі меморіального комплексу (під прапором) знаходиться ВІЧНИЙ ВОГОНЬ - його можна бачити як зверху, так і знизу (крізь отвір у стелі). Вогонь горить всередині символу Майдану - чорної шини (метал), а навколо вогню - коло з кам’яної бруківки (ще один символ і основна «народна зброя»). * ПРАПОР в даному проекті перевернутий не випадково (жовтий зверху, блакитний знизу) - це, насправді, його правильне положення. На цю тему вже давно ведуться дискусії і хочеться вірити, що в найближчому майбутньому історична справедливість переможе і прапор перевернуть правильно.

42

Номінація IV. Багатофункціональний музейний комплекс “Музей Майдану / Музей Свободи» Nomination IV. Maidan Museum / Freedom Museum Multifunctional Complex

III премія / III prize Проект / Project 040783 Авторський колектив: / Authors: Filipp Pishik / BLUEMOLOKO GROUP (Russia, Moscow)

44

terradignitas.kga.gov.ua 45