/HWWHU IURP WKH 3UHVLGHQW
%
HIRUH DQ\WKLQJ HOVH , ZRXOG OLNH WR H[SUHVV RXU PRVW VLQFHUH FRQJUDWXODWLRQV WR WKH 1DWLRQDO 'UHVVDJH 7HDP IRU WKH EULOOLDQW UHVXOWV REWDLQHG DW WKH :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV KHOG WKLV SDVW PRQWK RI 6HSWHPEHU LQ .HQWXFN\ ERWK DV D QDWLRQDO WHDP DQG DV LQGLYLGXDOV 7KLV SUDLVH LV HYHQ PRUH GHVHUYHG DV WKUHH PHPEHUV RI WKH WHDP ZHUH ULGLQJ 35( KRUVHV +RZHYHU DOO WKHVH FRQJUDWXODWLRQV ZRXOG QRW EH SRVVLEOH ZLWKRXW WKH IRUWLWXGH RI SHRSOH ZKR KDYH SXW WKHLU WUXVW LQ WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH DV VSRUWV KRUVH SHRSOH ZKR EHOLHYH LQ WKH DELOLWLHV RI WKH KRUVHV WKH\ RZQ DQG LQYHVW HQRUPRXV VXPV RI PRQH\ LQ WKHVH SURMHFWV 2XU WKDQNV JR WR 0LJXHO ÈQJHO GH &iUGHQDV <HJXDGD &iUGHQDV DQG KLV )XHJR ;,, WKDQNV WR 0LJXHO /RYHUD <HJXDGD /RYHUD DQG KLV 1RUWH WKDQNV WR $QWRQLR 5XL] <HJXDGD $]RUHV DQG KLV * 1LGLXP 2I FRXUVH WKLV UHFRJQLWLRQ ZRXOG QRW EH IDLU LI ZH IRUJRW WKH ULGHUV WUDLQHUV DQG EUHHGHUV RI WKHVH 35( +RUVHV ZKLFK KDYH VR ZRUWKLO\ UHSUHVHQWHG XV DW WKH .HQWXFN\ :(* 2XU WKDQNV JR WR DOO RI WKHP IRU ZKDW WKH\ KDYH DFKLHYHG IRU 6SDLQ DQG ZKDW WKLV PHDQV IRU WKH 35( DQG WKRVH ZKR EUHHG LW , KDYH QRW WKH VOLJKWHVW GRXEW WKDW $1&&( KDV SOD\HG D VPDOO UROO LQ WKH VXFFHVV RI WKH 35( WKDQNV WR WKH GHFLVLRQ PDGH E\ DVVRFLDWLRQ H[HFXWLYHV XQGHU WKH OHDGHUVKLS RI $GROIR 6DQFKH] GH 0RYHOOiQ DW WKH WLPH WR FUHDWH WKH $1&&( &XS ZKLFK FRXQWHG RQ WKH SDUWLFLSDWLRQ RI 0LJXHO /RYHUD DQG $QWRQLR 5XL] :H KDYH WKH UHVSRQVLELOLW\ DQG DUH PRUH WKDQ KDSS\ WR DFFHSW LW RI PDLQWDLQLQJ DQG H[SDQGLQJ ZKDW KDV EHHQ FDUULHG RXW E\ $1&&( IRU HTXHVWULDQ FRPSHWLWLRQ LQ LWV YDULRXV GLVFLSOLQHV ZLWKLQ WKH OLPLWDWLRQV RI D EUHHGHUV¶ DVVRFLDWLRQ ZLWK PDQ\ DQG YDULHG LQWHUHVWV ,Q RXU HOHFWLRQ SURJUDP ZH LQFOXGHG D VHULHV RI PHDVXUHV UHJDUGLQJ HTXHVWULDQ FRPSHWLWLRQ PDQ\ RI ZKLFK ZH ZRXOG OLNH WR SXW LQWR SUDFWLFH LQ WKLV OHJLVODWXUH DQG PDQ\ RI WKHVH QH[W \HDU 6RPH RI WKHVH SURSRVDOV LQFOXGH '5(66$*( ŏ &UHDWLRQ RI WKH $1&&( &XS IRU -XQLRUV ŏ 6LJQLQJ RI WKH DJUHHPHQW ZLWK WKH 5)+( WR RIIHU WKHP KRUVHV ŏ &RQFHQWUDWLRQV FOLQLFV LQ YDULRXV SRLQWV RI 6SDLQ 6HDUFK IRU WDOHQWHG KRUVHV ŏ (VWDEOLVK WKH IRXQGDWLRQ WR H[SDQG WKH FXUUHQW $1&&( *UDQWV RU HVWDEOLVK
GLIIHUHQW JUDQWV IRU KRUVHV DW 3UL[ 6W *HRUJHV ,QWHUPHGLDUH , DQG *UDQG 3UL[ OHYHO &$55,$*( '5,9,1* ŏ 'HVLJQ WHVWV IRU <RXQJ +RUVHV 1HZ 5)+( 5XOHV DQG 5HJXODWLRQV ŏ ,QFOXGH <RXQJ +RUVH 6HOHFWLRQ 7HVWV IRU &DUULDJH 'ULYLQJ LQ WKH 0$50 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH &LUFXLW '20$ 9$48(5$ ŏ $QFFH &XS
$/7$ (6&8(/$ 6SDQLVK +LJK 6FKRRO
ŏ $QFFH &XS 6+2: -803,1* ŏ 0DUNHW SURVSHFWLQJ WR LQWURGXFH WKH 35( LQWR WKH VKRZ MXPSLQJ ZRUOG LQ WKH LQLWLDWLRQ FODVVHV 7KH UHVXOWV REWDLQHG DUH WKH UHVXOW RI FRQVWDQW ZRUN LQ WKH ULJKW GLUHFWLRQ :H PXVW QHYHU EH IRXQG ODFNLQJ SHUVHYHUDQFH :KDW KDV EHHQ GRQH WR GDWH DOWKRXJK WKHUH LV URRP IRU LPSURYHPHQW KDV EHHQ WR WKH DGYDQWDJH IRU DOO 35( EUHHGHUV 7KHUH LV QR EHWWHU VKRZFDVH IRU WKH EUHHG WKDQ VXFFHVV LQ FRPSHWLWLRQ 7KH WK HGLWLRQ RI 6,&$% LV MXVW DURXQG WKH FRUQHU DQG ZH ZRXOG OLNH WR FRXQW RQ WKH SUHVHQFH RI DOO 35( EUHHGHUV , NQRZ WKDW WLPHV DUH KDUG IRU HYHU\RQH DQG IRU WKLV YHU\ UHDVRQ ZH VKRXOG FRPH WRJHWKHU DQG SUHVHQW VRFLHW\ ZLWK D JOREDO LPDJH RI WKH VHFWRU :KLPVLFDO DUJXPHQWV OHDG WR QRWKLQJ H[FHSW GLYLVLRQV LQ EUHHGHU XQLW\ 6LPXOWDQHRXV DFWLRQV²VHHNLQJ WR WDNH DGYDQWDJH RI HIIRUWV E\ DOO WKRVH EUHHGHUV ZKR DUH WKH WUXH SURWDJRQLVWV DW 6,&$%²DUH IDU IURP DGYLVDEOH $W VXFK FRPSOLFDWHG WLPHV DV LV WKH FXUUHQW FDVH ZH PXVW QHLWKHU KROG RXW IRU IDOVH KRSHV QRU EH GHFHLYHG E\ PLVXQGHUVWRRG DQG ZRXOG EH VROLGDULW\ )RUWXQDWHO\ DV EUHHGHUV DUH QRZ DGXOWV DQG ZH KDYH OHDUQHG WKDW QRW HYHU\WKLQJ LQ OLIH FDQ EH DFTXLUHG ZLWK PRQH\ -DYLHU &RQGH &HUUDWR 3UHVLGHQW RI $1&&(
(O &DEDOOR (VSDxRO
/(77(5 )520 7+( 35(6,'(17 1(:6 ,17(59,(:
(/ &$%$//2 (63$f2/ 7KH 35( PDJD]LQH VLQFH
sum m a ry
+$1)5,(' +$5,1* 35(6,'(17 2) 7+( (8523($1 (48(675,$1 )('(5$7,21 ,QPDFXODGD 5RGUtJXH]
7+( )2580
:$7(5,1* +256(6 (PLOLR &DUR
$1&&( 5(32576 35( +,6725<
%5((',1* 63$1,6+ +256(6 , -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR
678' )$50
'5(66$*(
'(+(6$ &$%(=$ 58%,$ 7+( <281* +256( 6(/(&7,21 7(67 ),1$/ :25/' (48(675,$1 *$0(6 .(178&.< ,QPDFXODGD 5RGUtJXH] 7+( &203(7,7,21 -RVp $ )GH] /LQHURV
'5,9,1* $/7$ (6&8(/$
+$/) 3$66 -RVp $ )GH] /LQHURV
(GLWHG E\ $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD $1&&(
&RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR
6(9,//$ 7HOHSKRQH )D[ ZZZ DQFFH FRP UHYLVWD#DQFFH FRP (GLWRU LQ &KLHI -DYLHU &RQGH &HUUDWR (GLWRULDO &RPPLWWHH &RPLVLyQ GH &RPXQLFDFLyQ GH OD $1&&( (GLWRU ,QPDFXODGD 5RGUtJXH] SUHQVD#DQFFH FRP 3XEOLFLW\ $OHMDQGUR 6iQFKH] FRPHUFLDO#DQFFH FRP 3KRWRV %RE /DQJULVK DQG &DUORV 1~QH] 'HVLJQ DQG 6HW XS (GLWRULDO 0DUDWDQLD ZZZ PDUDWDQLD HV PDUDWDQLD#PDUDWDQLD HV
(48(75,$1 75$'(
'$,/< 9(7(5,1$5< 35$&7,&(
3KRWR PHFKDQLFV DQG 3ULQWLQJ - GH +DUR $UWHV *UiILFDV 6 / ZZZ MGHKDUR FRP MGHKDUR#MGHKDUR FRP
1$7,21$/ $662&,$7,216 ,17(51$7,21$/ $662&,$7,216 7+ $11,9(56$5< 2) 6,&$% $5&+,9(6 /LVW RI $1&&( %UHHGHUV
,661
,*1$&,2 52'5Ì*8(= 9,=&$Ì12 *$552&+$ &$53(17(5 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV $17,&,3$7( 7+( )8785( 1' &(1785< %5(('(56 -XDQ &DUORV 5RGUtJXH] $JXLOHUD
7UDQVODWLRQV <UHYD $UREHG 6/ WUDGXFFLRQHV#\UHYDDUREHG FRP
/HJDO 5HJLVWUDWLRQ &RGH 6( $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R SDUW RI WKLV PDJD]LQH LQFOXGLQJ LWV FRQWHQWV WH[WV JUDSKLFV DQG SKRWRJUDSKV ZKHWKHU LQ (QJOLVK RU 6SDQLVK PD\ EH UHSURGXFHG E\ DQ\ PHDQV ZLWKRXW VSHFLILF ZULWWHQ SHUPLVVLRQ IURP WKH SXEOLVKHUV (O &DEDOOR (VSDxRO LV QRW UHVSRQVLEOH IRU WKH RSLQLRQV H[SUHVVHG E\ LWV FROODERUDWRUV LQ WKH DUWLFOHV SXEOLVKHG
$VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD
&RYHU 3DJH )XHJR ;,, DW WKH :(* LQ .HQWXFN\ LV RZQHG E\ 0LJXHO $ &DUGHQDV 3KRWR %RE /DQJULVKRWR 5DIDHO /HPRV
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP
1HZV 7,&.(76 )25 7+( /21'21 3DXO 'HLJKWRQ ([HFXWLYH 0DQDJHU RI WKH 2O\PSLF 2UJDQL]LQJ 2/<03,&6 %(7:((1 $1' &RPPLWWHH DQQRXQFHG WKDW WLFNHWV IRU WKH /RQGRQ 2O\PSLF *DPHV ZLOO EH RQ VDOH DV RI 0DUFK 3ULFHV UDQJH IURP ¼ … (8526 WR ¼ HXURV … 7KH PRVW H[SHQVLYH WLFNHWV ZLOO EH VROG IRU D QRQ FRPSHWLWLYH HYHQW²H[SHFWHG WR EH RQH RI WKH PRVW H[WUDYDJDQW²WKH LQDXJXUDWLRQ FHUHPRQ\ 7KH 3UHVLGHQW RI WKH RUJDQL]LQJ FRPPLWWHH 6HEDVWLDQ &RH LQGLFDWHG WKDW ³WKH WLFNHWV PXVW EH FKHDS DQG DFFHVVLEOH WR WKH JUHDWHVW SRVVLEOH QXPEHU RI SHRSOH EHFDXVH WKH\ DUH D PDMRU SDUW RI WKH LQFRPH WR ILQDQFH WKH *DPHV DQG WKH REMHFWLYH RI RXU SROLF\ LV WR ILOO WKH VWDGLXPV IXOO WR FDSDFLW\ ,W ZDV DOVR DQQRXQFHG WKDW PLOOLRQ WLFNHWV ZLOO EH UHVHUYHG DW SUHIHUHQWLDO SULFHV IRU FKLOGUHQ DQG VHQLRU FLWL]HQV 6RPH WKRXVDQG WLFNHWV ZLOO EH GRQDWHG WR VFKRROV DQG VWXGHQWV
0$5,$12 0$1&+(¯2 (;+,%,7 +256(6 ,1 9$/(1&,$ 7KH LQDXJXUDWLRQ RI WKH H[KLELW KRUVHV E\ 0DULDQR 0DQFKHxR WRRN SODFH LQ 2FWREHU ,W RIIHUHG D FROOHFWLRQ RI LPDJHV WDNHQ RYHU WKH SDVW IRXU \HDUV ZLWK KRUVHV EHLQJ WKH PDLQ WRSLF RI WKH ZRUN 0DULDQR 0DQFKHxR FRQIHVVHG WR KDYLQJ D SDUWLFXODU SUHGLOHFWLRQ IRU WKLV EHDXWLIXO DQLPDO ³WKDW IDVFLQDWHV DQG GHOLJKWV PH ZKHQ , GUDZ WKHP LQ WKH FRXQWU\VLGH RU LQ DQ HQFORVXUH WKHLU EUHDWKLQJ WUDQTXLOL]HV PH 7KH\ DUH YHU\ REVHUYDQW ´ 7KH H[KLELWLRQ KDV UHPDLQHG RQ VKRZ XS WR WKH WK 1RYHPEHU LQ WKH PDLQ 3DODX $OWHD KDOO
23(1 ',6&866,21 *5283 $%287 6+2(,1* +256(6
2Q WKH WK RI 2FWREHU ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI WKH ³&LUFXLW RI 7DONV WR 7UDLQ LQ +RUVH +HDOWK´ RUJDQL]HG E\ WKH 6LHUUD 9HWHULQDU\ +RVSLWDO LQ 0DGULG DQG IRFXVLQJ RQ RZQHUV DQG HQWKXVLDVWV LQ JHQHUDO DQ RSHQ GLVFXVVLRQ JURXS ZDV RUJDQL]HG DERXW VKRHLQJ KRUVHV 7KH HYHQW ZDV KHOG DW WKH KRVSLWDO FRQIHUHQFH URRP DQG OHDG E\ -XDQ - *RQ]iOH] 1RJXHLUDV VSHFLDOL]HG YHWHULQDULDQ LQ KRRI FDUH DQG IDUULHU 7KLV WDON FRYHUHG LQ DQ LQWHUHVWLQJ DQG SDUWLFLSDWLYH PDQQHU JHQHUDO LQIRUPDWLRQ DQG EDVLF DVSHFWV RI KRUVH KRRI DQDWRP\ EDVLF QRWLRQV IRU JRRG VKRHLQJ WKH DGYDQWDJHV DQG GLVDGYDQWDJHV RI VKRHLQJ RU QRW EDUH KRRI DQG KRZ WR VKRH KRUVHV ZLWK VSHFLILF SUREOHPV ODPLQLWLV QDYLFXODU V\QGURPH GHYLDWLRQ DQG RU GHIRUPHG KRRI HWF
(O &DEDOOR (VSDxRO
7+( 63$1,6+ +256( 23,1,21 )2580 5(&(,9(6 $1&&( 35(6,'(17 -$9,(5 &21'(
$1&&(
$W WKH ODVW RUGLQDU\ PRQWKO\ PHHWLQJ RI )2(&( WKH 6SDQLVK +RUVH 2SLQLRQ )RUXP -DYLHU &RQGH 3UHVLGHQW RI $1&&( DQG -DLPH 0ROLQD *HQHUDO 'LUHFWRU ZHUH LQYLWHG DV JXHVWV WR PHHW DQG GLVFXVV WKH VXEMHFW ³3UHVHQW DQG )XWXUH RI $1&&( ´ (UQHVWR 9i]TXH] 3UHVLGHQW RI )2(&( QRWHG WKH LPSRUWDQFH WKDW WKH YLVLRQ DQG LQWHQWLRQV RI -DYLHU &RQGH KDY RQ WKH SUHVHQW DQG IXWXUH RI $1&&( ZLWK UHJDUGV WR WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH
ZZZ DQFFH FRP
25*$1,=$7,21 6+2: $7 7+( 5' $/7$ (6&8(/$ (63$¯2/$ *$0(6 +$1'/,1* ³$ UHVRXQGLQJ VXFFHVV ´ ZHUH WKH ZRUGV XVHG E\ PRVW RI WKRVH DWWHQGLQJ WKH HYHQW $OPRVW SHRSOH DWWHQGHG WKH 7KLUG $OWD (VFXHOD (VSDxROD 6SDQLVK +LJK 6FKRRO *DPHV DQG 0DQDJHPHQW RUJDQL]HG E\ WKH $OWD (VFXHOD (VSDxROD $VVRFLDWLRQ DORQJ ZLWK WKH WHDP IURP WKH /D &DUWXMD +LHUUR GHO %RFDGR VWXG IDUP :HOO NQRZQ LQGLYLGXDOV DWWHQGHG DV WKH KRQRUDU\ PHPEHU RI WKH VDLG $VVRFLDWLRQ 7KHVH LQFOXGHG ÈQJHO 3HUDOWD )HOLSH 0RUHQpV 0DUTXLV RI 9LOODUUHDO GH %XUULHO WKH YLFH SUHVLGHQW RI $1&&( $XJXVWR
5RPHUR WKH 'HDQ RI WKH 8QLYHUVLW\ RI 3XHEOD 0H[LFR 'HDQ (QULTXH $J HUD DQG %RVFR /ySH] $VVLVWDQW 'HDQ RI WKH 8QLYHUVLW\ RI &DGL] WR PHQWLRQ D IHZ 7KXV WKH ILUVW SODFH ZLQQHUV LQFOXGHG LQ WKH 0DQHMR 3ULPHUR ,QLWLDO +DQGOLQJ 0 (XJHQLD *DUFtD ULGLQJ %DPE~ LQ WKH 0DQHMR $ILDQ]DGR &RQVROLGDWHG +DQGOLQJ 6DOYDGRU $UFDV DQG (VSDxROHWR DQG LQ WKH 0DQHMR 0DJLVWUDO 0DVWHU +DQGOLQJ -RVp )HUQDQGR 3pUH] ZLWK -DOHR ,,,
-($1 1,9(//( 5(6,*1(6 $6 7+( 1$7,21$/ -81,25 7($0 75$,1(5
2Q WKH VW RI 6HSWHPEHU WKH 5R\DO 6SDQLVK (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ 5)+( DQQRXQFHG WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR WKH 1DWLRQDO -XQLRU 'UHVVDJH 7HDP RQ LWV 2IILFLDO :HE VLWH ³7KH FRQWUDFWXDO UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH 5)+( DQG %HOJLDQ WUDLQHU -HDQ 1LYHOOH WKH )HGHUDWLRQ FRDFK RI WKH -XQLRU 'UHVVDJH 5LGHUV DQG KDYLQJ FRQFOXGHG ERWK SDUWLHV KDYH GHFLGHG E\ PXWXDO DJUHHPHQW QRW WR UHQHZ WKH VDLG FRQWUDFW 7KH 5)+( ZRXOG OLNH WR H[SUHVV LWV WKDQNV WR 0U 1LYHOOH IRU KLV ZRUN RYHU WKH ODVW IRXU \HDUV ZLVKLQJ KLP WKH EHVW IRU WKH IXWXUH ´
2ELW\DU\ 2Q EHKDOI RI $1&&( DQG IURP WKLV ODVW DQQXDO LVVXH RI (O &DEDOOR (VSDxRO PDJD]LQH ZH ZRXOG OLNH WR H[SUHVV RQ RXU KHDUWIHOW FRQGROHQFHV WR WKRVH IDPLOLHV ZLWK FORVH WLHV WR WKH KRUVH ZRUOG DQG ZKR KDYH ORVW WR D ORYHG RQH UHFHQWO\ 2Q EHKDOI RI HYHU\RQH DW WKH $VVRFLDWLRQ SOHDVH DFFHSW RXU V\PSDWK\ DQG VXSSRUW IRU WKLV IHHOLQJ RI VDGQHVV WR DOO /RUHQ]D *DUWHL]JRJHDVFRD PRWKHU RI ÈOYDUR 0XJXUX]D )HGHULFR 0DUWtQH] GH 6ROD IDWKHU RI &DUPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD $QWRQLR 3XHUWD VRQ RI $QWRQLR 3XHUWD 0XxR] 0D\ WKH\ UHVW LQ SHDFH
(O &DEDOOR (VSDxRO
,QWHUYLHZ
E\ ,QPDFXODGD 5RGUtJXH]
+$1)5,(' +$5,1* 3UHVLGHQW RI WKH (XURSHDQ (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ
“ANCCE must be capable of maintaining the Purebred Spanish Horse truly pure, like a jewel, with all its specific characteristics, which make it unique and precious”
:KDW LV WKH PDLQ WDVN RU REMHFWLYH RI WKLV QHZ )HGHUDWLRQ WKDW \RX SUHVLGH" 7R LPSURYH WKH FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ WKH PHPEHU 1)V LQ RUGHU WR EH WKH YRLFH RI (XURSH LQ WKH ILHOG RI )(, PHPEHU 1)V 7R LGHQWLI\ LVVXHV RI FRPPRQ FRQFHUQ WR ILQG DJUHHDEOH VROXWLRQV DQG LQWURGXFH WKHP SURIHVVLRQDOO\ LQ WKH GHFLVLRQ PDNLQJ SURFHVV RI WKH UHOHYDQW ERGLHV 7R EHFRPH WKH SDUWQHU RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ LQ DOO KRUVH UHODWHG LVVXHV ERWK DW WKH &RPPLVVLRQ DQG LQ WKH 3DUOLDPHQW
:LOO WKH )HGHUDWLRQ EH RQ KDQG DW WKH :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV LQ .HQWXFN\" <HV QRW DV DQ LQVWLWXWLRQ EXW ZLWK LWV PHPEHU 1)V ZKRVH DWKOHWHV DQG KRUVHV FRPSHWH (() ZLOO EH UHSUHVHQWHG E\ QHDUO\ DOO %RDUG 0HPEHUV LQFOXGLQJ WKH 3UHVLGHQW DQG ERWK 9LFH 3UHVLGHQWV :KDW LV WKH UROH RI 6SDLQ ZLWKLQ WKH (XURSHDQ (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ" 6SDLQ DV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW 1)V ZRUOGZLGH SOD\V D YHU\ ELJ UROH UHSUHVHQWHG E\ ERWK
WKH 3UHVLGHQW DQG WKH 6HFUHWDU\ *HQHUDO ,Q \RXU RSLQLRQ ZKDW GRHV WKH IXWXUH KROG IRU WKH 35( 6SDQLVK KRUVH LQ WHUPV RI (XURSHDQ DQG LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQV" 7KH PDLQ VWUHQJWK RI WKH 6SDQLVK KRUVH OLHV LQ 'UHVVDJH RQH RI WKH HTXHVWULDQ 2O\PSLF GLVFLSOLQHV :LWK FRQVHTXHQW WUDLQLQJ SURJUDPPHV 6SDQLVK KRUVHV KDYH D JRRG FKDQFH WR EH LQ WKH PHGDO UDQNV (YHQ PRUH LPSRUWDQW WKDQ LQWHUQDWLRQDO VXFFHVV LQ VSRUWV LQ P\ SHUVRQDO YLHZ LV WKDW $1&&(
(O &DEDOOR (VSDxRO
“Spain has one of the most important National Federations throughout the whole world”
“The great strength of the Purebred Spanish Horse is in Dressage. It has great possibilities for winning medals”
LV DEOH WR NHHS 3XUD 5D]D (VSDxRO UHDOO\ SXUH DV D MHZHO ZLWK DOO WKHLU EUHHG VSHFLILF FKDUDFWHULVWLFV ZKLFK PDNH WKHP VR XQLTXH DQG YDOXDEOH GLIIHUHQW IURP D PRUH RU OHVV XQLIRUP VSRUW KRUVH ZKLFK LV EUHG LQ ODUJH QXPEHUV DOO RYHU WKH ZRUOG :KDW DUH WKH VKRUW DQG PHGLXP WHUP SURMHFWV RI WKH (()" /HW XV VWDUW ZLWK WKH PRVW LPSRUWDQW SURMHFW WKH ZHOIDUH RI WKH KRUVH ZKLFK LQFOXGHV &OHDQ 6SRUW :H KDYH WR LPSURYH WKH LPDJH RI RXU VSRUW EHFDXVH VRFLHW\ GRHV QRW DFFHSW D VSRUW ZLWK DQ DQLPDO WKDW PD\ EH PDQLSXODWHG $QG ZH OLYH IURP WKH DFFHSWDQFH RI WKH SXEOLF :H KDYH WR LQIOXHQFH WKH GHYHORSPH QW RI D Q D Q L P DO SURWHFWLRQ ODZ ZKLFK LV SODQQHG E\ WKH (XURSHDQ 8QLRQ 2WKHU FXUUHQW (8 LVVXHV DUH 9$7 DQG WKH JXLGHOLQHV RQ DQLPDO WUDQVSRUWDWLRQ :H ZLOO H[FKDQJH YLHZV DQG NQRZOHGJH LQ D ZRUNLQJ JURXS FDOOHG ³%HVW 3UDFWLFH´ 2QH LPSRUWDQW WRSLF LV GHYHORSPHQW DLG QRW RQO\ EHWZHHQ (XURSHDQ FRXQWULHV EXW DOVR EHWZHHQ (XURSHDQ DQG QRQ (XURSHDQ FRXQWULHV $1&&(
:H KDYH WR ILQG VSHFLDO VROXWLRQV WR PHHW WKH QHHGV RI VPDOO FRXQWULHV $ ZRUNLQJ JURXS LV JRLQJ WR PDNH SURSRVDOV $QG WKHUH DUH D ORW PRUH SURMHFWV EHFDXVH WKHUH DUH SOHQW\ RI LVVXHV WKDW QHHG WR EH DGGUHVVHG EHFDXVH VROXWLRQV DUH ORQJ RYHUGXH :KDW ZLOO WKH (() SURSRVH EHIR UH WKH )(, LQ WHUPV RI ZKDW KDV \HW WR EH GRQH" , WKLQN WKDW KDV PRVWO\ EHHQ DQVZHUHG LQ P\ UHSO\ WR \RXU ODVW TXHVWLRQ 5HFHQWO\ WKH ZRUOG RI HTXHVWULDQ VSRUWV ZDV KLW E\ DQRWKHU FDVH RI GRSLQJ 'RHV WKH (() KDYH FRQWURO RI DQG KDV LW FUHDWHG LQ GHSWK UHJXODWLRQV IRU WKLV VXEMHFW RI GRSLQJ" 7KH (() L H LWV PHPEHUV ZRUNHG KDUG DJDLQVW WKH VR FDOOHG ³3URJUHVVLYH /LVW´ LVVXHG LQ 1RYHPEHU ODVW \HDU 7KDW OLVW KDG PHDQW D FKDQJH RI WKH )(, LQ LWV $QWL 'RSLQJ SROLF\ ZLWK WKH FRQVHTXHQFH WKDW FHUWDLQ GUXJV ZRXOG KDYH EHHQ DOORZHG
LQ FRPSHWLWLRQ (() QRZ DJUHHG WR WKH QHZ )(, SURSRVDO WR EH YRWHG RQ GXULQJ WKH )(, *HQHUDO $VVHPEO\ ,W LV IRU VXUH WKDW QR SROLF\ FKDQJH ZLOO WDNH SODFH WKLV WLPH DQG (XURSH FDQ DJUHH XQGHU HWKLFDO ZHOIDUH DQG OHJDO SRLQWV RI YLHZ 7KXV ZH ZLOO KDYH ZRUOGZLGH DFFHSWDEOH UXOHV DQG WKLV LV ZKDW ZH DOO QHHG 6SHFLDO UXOHV RQ HYHU\ FRQWLQHQW ZRXOG EH D GLVDVWHU $V 3UHVLGHQW RI WKH (XURSHDQ (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ ZKDW PHVVDJH DUH \RX VHQGLQJ WR WKH QDWLRQDO IHGHUDWLRQV ZKLFK IURP WKH YHU\ EHJLQQLQJ KDYH EDFNHG WKLV ERG\ DQG WR WKRVH QHZ QDWLRQDO IHGHUDWLRQV WKDW DULVH" 7KH QXPEHU RI 1)V LQ WKH (() DIWHU DFFHSWDQFH RI QHZ 1)V DW WKH *HQHUDO $VVHPEO\ LQ ,VWDQEXO LV QRZ H[DFWO\ 7KH PHVVDJH WKH 3UHVLGHQW DQG WKH %RDUG DUH VHQGLQJ LV :H ZDQW WR LPSURYH FRPPXQLFDWLRQ DPRQJ RXU 1)V DQG ZLWK WKH UHVW RI WKH ZRUOG FRRSHUDWH ZLWK DOO UHOHYDQW ERGLHV DERYH DOO WKH )(, WDNH FOHDU GHFLVLRQV DQG LPSOHPHQW WKHP LQ D SURIHVVLRQDO DQG VHQVLWLYH PDQQHU $QG OHW XV QHYHU IRUJHW WKDW ZH DUH ZRUNLQJ IRU WKH KRUVH ZZZ DQFFH FRP
7KH )RUXP
:$7(5,1* +256(6
7H[W E\ (PLOLR &DUR
6SHFLDOLVW LQ (TXLQH %UHHGLQJ
2YHU WLPH WKHUH KDYH EHHQ ZLGH YDULHW\ RI PHWKRGV XVHG WR ZDWHU KRUVHV DQG WKHVH KDYH HYROYHG GHSHQGLQJ RQ WKH SRVVLELOLWLHV DQG PRGHUQL]DWLRQ RI WKH VXWG IDUP :DWHULQJ KHUGV JUD]LQJ IUHHO\ RQ D ODUJH VWXG IDUP LV QRW WKH VDPH DV ZDWHULQJ KRUVHV LQ D VWDEOH KRUVHV RU WKRVH DORQH LQ VPDOO SHQV IHQFHG DUHDV DQG SDGGRFNV EXW LQ HDFK FDVH WKH RZQHU DOZD\V VHHNV DQ HDV\ ZD\ WR SURYLGH WKHLU KRUVHV ZLWK D FRQVWDQW VXSSO\ RI TXDOLW\ ZDWHU 0DUHV RZQHG E\ <HJXDGD &DQGDX
7
R DOZD\V SURYLGH KRUVHV ZLWK WKH ZDWHU WKH\ QHHG DW DOO WLPHV KDV DOZD\V EHHQ D YLWDOO\ LPSRUWDQW WDVN DQG RQH WKDW KDV DOZD\V EHHQ OLQNHG WR RWKHU W\SHV RI DFWLYLW\ DQG FDUH ,W XVHG WR EH WKDW ZKHQ IDFHG ZLWK WKH GLIILFXOW\ RI WUDQVSRUWLQJ WKH QHFHVVDU\ YROXPH RI ZDWHU WR WKH SODFH ZKHUH WKH KHUGV ZHUH JUD]LQJ LW ZDV WKH KHUGV WKDW ZHUH EURXJKW WZLFH D GD\ WR WKH DUHD FORVH WR WKH ³IDUP EXLOGLQJV´ ZKHUH ZDWHU WURXJKV ZHUH ORFDWHG
$1&&(
FORVH WR WKH ZHOOV DQG VSULQJV WKDW VXSSOLHG WKH IDUP ZLWK ZDWHU ,W ZDV D SUDFWLFH FRPPRQO\ NQRZQ DV ³ZDWHULQJ WLPH ´ ,Q RWKHU FDVHV VRPH VWXG IDUPV KDG ULYHUV VWUHDPV RU VZDPSV ZKHUH WKH KRUVHV KDG IUHH DFFHVV ZKHQHYHU WKH\ QHHGHG WR GULQN 7RGD\ PRVW VWXG IDUPV KDYH DXWRPDWLF GULQNLQJ WURXJKV WR VXSSO\ KRUVHV ZLWK VXIILFLHQW ZDWHU WKURXJKRXW WKH GD\ DQG WKDW DUH ORFDWHG FORVH WR WKHLU JUD]LQJ RU IHHGLQJ JURXQGV 7KLV LV DQ DGYDQWDJH DV LW VDYHV
PRYLQJ WKH KRUVHV DW WKH VDPH WLPH \RX PXVW UHPHPEHU WKDW WKHVH DXWRPDWLF ZDWHULQJ V\VWHPV QHHG UHJXODU PDLQWHQDQFH DQG WKDW WKH\ FDQ RQ RFFDVLRQ IDLO 7KH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI DOO ZDWHULQJ V\VWHPV PXVW WKHUHIRUH EH FKHFNHG GDLO\ (YHQ VR WKHUH DUH VWLOO PDQ\ RZQHUV ZKR GHVSLWH EHLQJ DEOH WR LQVWDOO DXWRPDWLF GULQNLQJ WURXJKV FRQWLQXH EULQJLQJ LQ KRUVHV WR WKH DUHD DURXQG WKH EXLOGLQJV (VVHQWLDOO\ WKLV LV GXH WR WKH GHVLUH WR FKHFN WKH KRUVHV VLQFH ZKHQ
ZZZ DQFFH FRP
With increased physical activity, a horse’s need for water also increases, and they are not always offered the necessary water when they need it
There are numerous cases of horses suffering physiological problems as a consequence of poor hydration which, in some cases, it can even lead to death 3KRWR &DUORV 1~xH]
KRUVHV JURXS WRJHWKHU WR GULQN LW LV HDVLHU WR FRXQW WKHP DQG WR DSSURDFK DQG FKHFN WKHP 7KLV LV D JRRG WLPH WR VHH LI D KRUVH LV PLVVLQJ IURP WKH JURXS RU DQ\ W\SH RI SUREOHP WKDW PD\ KDYH DULVHQ ,W DOVR IDFLOLWDWHV WKH WDVN RI VHSDUDWLQJ KRUVHV IURP WKH JURXS IRU RQH UHDVRQ RU DQRWKHU )URP DOO RI WKLV ZH KDYH OHDUQHG WKDW KRUVHV ZKHQ WKH\ GR QRW KDYH ZDWHU FORVH DW KDQG GXULQJ WKH GD\ DGDSW WR WKH VLWXDWLRQ E\ PDLQWDLQLQJ D
URXWLQH RI IHHGLQJ DQG PRYLQJ DURXQG GHSHQGLQJ RQ WKH WLPH RI GD\ DQG SRVVLELOLWLHV IRU GULQNLQJ WR GULQN ODUJH DPRXQWV RI ZDWHU ZKHQ RIIHUHG LQ DQ HIIRUW WR DFFXPXODWH ZKDW LV QHFHVVDU\ XQWLO WKH QH[W WLPH 7KHUHIRUH LQ WKHVH FDVHV LW LV YHU\ LPSRUWDQW WR WU\ WR WKH H[WHQW WKDW WKLV LV SRVVLEOH QRW WR JUHDWO\ YDU\ WKH WLPHV ZKHQ WKH KRUVHV DUH RIIHUHG ZDWHU LQ DQ HIIRUW WR UHVSHFW WKHLU KDELWV DQG LQFUHDVH WKH QXPEHU RI WLPHV WKH\ DUH RIIHUHG ZDWHU
DW WKH KRWWHVW PRPHQWV RI WKH GD\ ZKHQ WKH QHHG IRU ZDWHU LQFUHDVHV 1HYHUWKHOHVV ZKHQ KRUVHV VWD EOHG RU QRW EHFRPH XVHG WR KDYLQJ GULQNLQJ ZDWHU DYDLODEOH DW DOO WL PHV WKHLU GULQNLQJ KDELWV FKDQJH 7KH\ WHQG WR GULQN OHVV LQ WHUPV RI TXDQWLW\ EXW PRUH IUHTXHQWO\ WKURXJKRXW WKH GD\ DOPRVW ZKH QHYHU WKH\ IHHO OLNH LW 7KXV LW LV HVVHQWLDO WR UHPHPEHU WKHVH DV SHFWV ZKHQ D KRUVH LV WDNHQ RXW RI LWV XVXDO HQYLURQPHQW IRU ORQJ SH
(O &DEDOOR (VSDxRO
When a horse, stabled or turned out, has not cleared up its last feed, it is good to check whether its drinking trough has water in it and working correctly ULRGV RI WLPH ZKHUH LW ZLOO QRW KDYH ZDWHU UHD GLO\ DYDLODEOH RU LQ PRVW FDVHV LQFUHDVH LWV SK\VL FDO DFWLYLW\ (VVHQWLDOO\ , DP UHIHUULQJ WR WKH RF FDVLRQDO XVH WKDW FDQ EH PDGH RI PDQ\ KRUVHV LQ DFWLYLWLHV VXFK DV SLOJUL PDJHV WUHNV DQG RU ORQJ GD\V RI ZRUN KXQWLQJ HWF <RX PXVW UHPHPEHU WKDW ZLWK LQFUHDVHG SK\VL FDO DFWLYLW\ D KRUVH¶V QHHG IRU ZDWHU DOVR LQFUHDVHV DQG WKH\ DUH QRW DOZD\V RIIHUHG WKH QHFHVVDU\ ZDWHU ZKHQ WKH\ QHHG LW 7KHUH DUH QXPHURXV FDVHV RI KRUVHV VXIIHULQJ SK\VLRORJLFDO SUREOHPV DV D FRQVHTXHQFH RI SRRU K\GUDWLRQ ZKHQ S H U IRU P L QJ W KH VH DFWLYLWLHV LQ VRPH FDVHV LW FDQ HYHQ OHDG WR WKH GHD WK RI WKH KRUVH 7R DYRLG WKLV WKHVH DFWLYLWLHV PXVW EH ZHOO SODQQHG LQ DG YDQFH IRUHVHHLQJ SODFHV DQG UHVRXUFHV WR SURYL GH KRUVHV ZLWK IUHTXHQW VWRSV IRU ZDWHU HVSHFLD OO\ LI WKH\ DUH QRW XVHG WR WKDW SDUWLFXODU DFWLYL W\ &OHDU V\PSWRPV RI GHK\GUDWLRQ LQ WKHVH DQG RWKHU FDVHV DUH D SUR JUHVVLYH ZHDNQHVV RI WKH KRUVH H[FHVVLYH VZHDWLQJ
$1&&(
RU UHIXVLQJ WR HDW DPRQJ RWKHUV WKH ILUVW WKLQJ WKDW WR GR ZKHQ RQH RU VHYHUDO KRUVHV VWDEOHG RU WXUQHG RXW KDYH QRW FOHDUHG XS WKHLU ODVW IHHGV LV WR FKHFN ZKHWKHU WKHLU GULQNLQJ WURXJK KDV ZDWHU LQ LW DQG ZRUNLQJ FRUUHFWO\ 3HRSOH ZLWK OLPLWHG H[SH ULHQFH LQ WKLV ILHOG XVXDOO\ FRQIXVH WKHVH V\PSWRPV ZLWK WKRVH RI RWKHU PRUH FRPPRQ SUREOHPV FR OLF XULQH UHWHQWLRQ HWF ZLWKRXW QRWLFLQJ WKDW WKH KRUVH VLPSO\ QHHGV WR GULQN ,Q FRQFOXVLRQ MXVW DV ZH WHQG WR EH YHU\ DWWHQWLYH WR WKH IDFW WKDW KRUVHV HDW DOO WKH KDUG IRRG DQG IRUDJH WKH\ DUH JLYHQ ZH PXVW DOVR FRQVWDQWO\ EH YLJLODQW RI WKHLU GULQNLQJ URXWLQH :H PXVW URXWLQHO\ YHULI\ WKDW WKH PHWKRGV XVHG WR VXSSO\ WKHP ZLWK ZDWHU ZRUN DQG WKDW WKHUH LV HQRXJK IRU WKH QXPEHU RI KRUVHV LQ TXHVWLRQ 0DNH VXUH WKDW DOO WKH KRUVHV KDYH QR SUREOHPV DFFHVVLQJ WKLV ZDWHU VRXUFH DQG SD\ VSHFLDO DWWHQWLRQ ZKHQ WKHUH LV D FKDQJH LQ ORFDWLRQ DQG WKHLU GDLO\ KDQGOLQJ URXWLQH
ZZZ DQFFH FRP
$1&&( 5HSRUWV 1DWLRQDO $VVRFLDWLRQV LQ /DWLQ $PHULFDQ KDYH H[SUHVVHG WKHLU VDWLVIDFWLRQ DERXW $1&&(·V KDQGOLQJ DQG PDQDJHPHQW RI WKH 35( 6WXG %RRN &RLQFLGLQJ ZLWK WKH )LUVW $PHULFDQ 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH &RQJUHVV KHOG UHFHQWO\ LQ *XDGDODMDUD 0H[LFR WKH SUHVLGHQWV RI WKH 1DWLRQDO /DWLQ $PHULFDQ 35( DVVRFLDWLRQV SUHVHQW WKHUH GHFODUHG WKHLU XQFRQGLWLRQDO VXSSRUW IRU $1&&( IRU WKHLU KDQGOLQJ RI WKH 35( /* 3UHVLGHQWV IURP 35( $VVRFLDWLRQV LQ 0H[LFR +RQGXUDV 1LFDUDJXD &RVWD 5LFD (FXDGRU *XDWHPDOD DQG 6SDLQ ZHUH RQ KDQG WR FRQILUP WKHLU VXSSRUW
)URP OHIW WR ULJKW 9tFWRU GH 3DEORV 5REHUWR )HGHUVSLHO -DYLHU &RQGH -RDTXtQ 4XLQWDQD 5REHUWR 0ROO -DLUR 0iUTXH] DQG *RQ]iOR &KLULERJ $1&&(
ZZZ DQFFH FRP
&ROODERUDWLRQ DJUHHPHQW EHWZHHQ $1&&( DQG $1&&(0(; WR KDQGOH WKH 6WXG %RRN LQ 0H[LFR ,Q *XDGDODMDUD DW WKH HQG RI 6HSWHPEHU $1&&( UDWLILHG D FROODERUDWLRQ DJUHH PHQW ZLWK WKH 1DWLRQDO 35( %UHHGHUV $VVRFLDWLRQ RI 0H[LFR $1&&(0(; WR KDQGOH WKH /* 35( $1&&( VWXG ERRN WKHUH 7KH DJUHHPHQW KDG EHHQ VLJQHG SUHYLRXVO\ LQ 0DUFK LQ WKH FL W\ RI 6HYLOOD E\ WKH SUHVLGHQWV RI ERWK DVVRFLDWLRQV -RDTXtQ 4XLQWDQD 3pUH] DQG -DYLHU &RQGH &HUUDWR ZKR ZHUH RQ KDQG DW WKH PHHWLQJ $1&&(0(; ZDV OHJDOO\ FRQVWLWX WHG LQ IUXLW RI D PHUJH DPRQJ WKH PHPEHUV RI WKUHH SUH H[LVWLQJ DVVRFLDWLRQV LQ 0H[LFR $0&&( $&&(66 DQG &&35( ZKLFK UHSUHVHQ WHG 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH EUHHGHUV RI 0H[LFR $1&&(0(; KDV EHHQ FR
OODERUDWLQJ ZLWK $1&&( VLQFH WR FDUU\ RXW LWV OHJDO FRPSHWHQFLHV LQ DOO WKRVH DVSHFWV UHODWHG WR WKH UHJLVWUDWLRQ RI KRUVHV ERUQ DQG DVVHVVHG LQ 0H[LFR 8S WR QRZ WKLV ZRUN KDV EHHQ SHU IRUPHG SHUIHFWO\ LQ NHHSLQJ ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV IRUHVHHQ E\ WKH 6SDQLVK MXULVGLFWLRQ DV ZHOO DV KDQGOLQJ FRQGL WLRQV DV UHJXODWHG E\ $1&&( )ROORZLQJ WKH UDWLILFDWLRQ RI WKLV DJUHHPHQW $1&&(0(; LV JXDUDQWHHG WKH DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH /* 35( $1&&( VWXG ERRN LQ WKLV $PHULFDQ VLVWHU FRXQWU\ E\ GHOHJDWLRQ RI $1&&( DQG DV ORQJ DV LW GLOLJHQWO\ SHUIRUPV WKH FRPPHQGHG WDVN ERWK IRU UHJLVWUDWLRQ DFWLYLWLHV DQG IRU WKH GHYHORSPHQW RI WKH %UHHGLQJ 3URJUDP
7KH VLJQDWXUHV PDGH WKH DJUHHPHQW RIILFLDO
-DYLHU &RQGH
-RDTXtQ 4XLQWDQD
(O &DEDOOR (VSDxRO
$1&&( WR RUJDQL]H WKH DQQXDO :%)6+ PHHWLQJ LQ
5HSUHVHQWDWLYHV IURP WKH YDULRXV ZRUOG DVVRFLDWLRQV ZKR PHW IRU WKH :)+6
7KH :RUOG %UHHGLQJ )HGHUDWLRQ IRU 6SRUW +RUVHV :%)6+ KHOG WKHLU DQQXDO PHHWLQJ IURP WKH WK RI 6HSWHPEHU WR WKH VW RI 2FWREHU LQ WKH FLW\ RI 3KLODGHOSKLD 3HQQV\OYDQLD 86$ 7KLV RUJDQL]DWLRQ LV WKH RQO\ LQWHUQDWLRQDO IHGHUDWLRQ IRU VSRUW KRUVH VWXG ERRNV LQ WKH ZRUOG $V LV FXVWRPDU\ $1&&( ZDV UHSUHVHQWHG DW WKLV PHHWLQJ E\ /* 35( VWXG ERRN GLUHFWRUV (YHU\ \HDU WKLV HYHQW EHFRPHV D PHHWLQJ SODFH IRU EUHHGHU DVVRFLDWLRQ UHSUHVHQWDWLYHV IURP DOO RYHU WKH ZRUOG ZKHUH WKH\ GLVFXVV WRSLFV UHODWHG
WR WKH VWXG ERRNV EUHHGLQJ DQG ZRUOG HTXHVWULDQ VSRUWV )(, UHSUHVHQWDWLYHV DOVR SDUWLFLSDWHG LQ WKH HQFRXQWHU DV GLG D QXPEHU RI RWKHU RIILFLDO RUJDQL]DWLRQV )RU WKH ILUVW WLPH 6SDLQ ZLOO KRVW WKLV LPSRUWDQW PHHWLQJ LQ 7KH HQFRXQWHU ZLOO EH RUJDQL]HG E\ $1&&( LQ FROODERUDWLRQ ZLWK WKH :%)6+ ZKLFK ZLOO WUDQVODWH LQWR D PDMRU RSSRUWXQLW\ WR SURPRWH WKH 35( DV D VSRUW KRUVH ZLWK ZRUOG SURMHFWLRQ DV KDV EHHQ WKH FDVH RI WKH 35( LQ 'UHVVDJH DW WKH :(* LQ .HQWXFN\
3UHVHQWDWLRQ RI WKH 6,&$% SRVWHU WR $OIUHGR 6iQFKH] 0RQWHVHLUtQ 0D\RU RI 6HYLOOD 2Q WKH WK RI 2FWREHU -DYLHU &RQGH 3UHVLGHQW RI $1&&( SUHVHQWHG WKH 6,&$% SRVWHU WR WKH PD\RU RI 6HYLOD $OIUHGR 6iQFKH] 0RQWHVHLUtQ 7KLV ZDV GHVLJQHG E\ 6HYLOOD SDLQWHU %HDWUL] =DPRUD WR FHOHEUDWH WKH WZHQWLHWK HGLWLRQ RI WKH 7UDGH )DLU ZKLFK KDV EHFRPH D PDMRU UHIHUHQFH IRU WKH ZKROH VHFWRU -DYLHU &RQGH ZDQWHG WR SUHVHQW WKLV SRVWHU WR WKDQN WKH &LW\ RI 6HYLOOD IRU LWV XQFRQGLWLRQDO VXSSRUW JLYHQ WR $1&&( DQG WKH VSHFLDO DWWHQWLRQ UHQGHUHG WR 6,&$% RYHU WKHVH SDVW \HDUV
$1&&(
5RVD 0DU 3ULHWR &DVWUR 6HFRQG $VVLVWDQW 0D\RU DQG $OGHUPDQ IRU &LW\ )HVWLYLWLHV ZLWK $OIUHGR 6iQFKH] 0RQWHQVHLUtQ 0D\RU RI 6HYLOOD DQG -DYLHU &RQGH
ZZZ DQFFH FRP
(O &DEDOOR (VSDxRO
35( +LVWRU\
7H[W -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR
%5((',1* 63$1,6+ +256(6
$SSHDO EHIRUH WKH 3DUOLDPHQW E\ &RXQW GH ODV $OPHQDV DERXW WKH EUHHGLQJ RIILFH LQ ,
7KH EUHHGLQJ RIILFH XQGHUVWRRG DV WKH RUJDQL]DWLRQ FDSDEOH RI VXSSO\LQJ PLOLWDU\ XQLWV ZLWK WKH QHFHVVDU\ HTXLQH OLYHVWRFN ZDV HVWDEOLVKHG LQ 1HYHUWKHOHVV LW ZDV QRW XQWLO WKH WK FHQWXU\ WKDW LW ZDV FUHDWHG DV D VWDEOH DQG FRQWLQXRXV ERG\ 7KLV 2IILFH RULJLQDWHG GXH WR WKH GHILFLHQW VWDWH RI 6SDLQ·V HTXLQH EUHHGLQJ IROORZLQJ WKH )UHQFK LQYDVLRQ 7KLV SUREOHP ZDV H[DFHUEDWHG E\ 0HQGL]DEHO·V
&DUORV ,9 *R\D 0XVHR GHO 3UDGR
$1&&(
(FFOHVLDVWLFDO &RQILVFDWLRQV LQ 7KH VDLG OHJLVODWLRQ IDFLOLWDWHG WKH FRQILVFDWLRQ RI D QXPEHU RI PRQDVWHULHV ZKLFK XQWLO WKHQ KDG EHHQ PDMRU EUHHGHUV DQG VXSSOLHUV RI KRUVHV WR WKH PDUNHW 7KH DLP RI WKH EUHHGLQJ RIILFH ZDV QRW OLPLWHG WR WKH DFTXLVLWLRQ DQG XSEULQJLQJ RI \RXQJ KRUVHV WR FRYHU DUP\ QHHGV EXW UDWKHU LW DOVR SOD\HG D YLWDO UROH LQ VXSSO\LQJ VLUH VWDOOLRQV WR WKH *RYHUQPHQW 6WDOOLRQ &RYHULQJ 6WDWLRQV
ZZZ DQFFH FRP
,
I LW FRXOG EH VDLG WKDW FDYDOU\ EHJDQ RQ WKH YHU\ GD\ D PDQ JRW RQWR WKH EDFN RI D KRUVH ZH FRXOG DOVR WKLQN WKDW EHIRUH GRLQJ VR KH ZRXOG KDYH DOUHDG\ LPDJLQHG ULGLQJ IDVW RQ WKDW KRUVH ,W LV EHOLHYHG WR KDYH EHHQ LQ ,UDQ ZKHUH WKH ILUVW RUJDQL]HG FDUULDJH UDFHV WRRN SODFH 7KHVH UDFHV ZHUH KHOG GXULQJ WKH FHOHEUDWLRQV LQ KRQRU RI WKH JRG 0LWKUDV WKH VXQ EHFDXVH KRUVHV ZHUH FRPPHQGHG WR KLP FRQVLGHULQJ WKDW WKH VSHHG DQG WRXJKQHVV RI WKH UDFHV HPXODWHG WKLV VWDU 7KXV WKH 6XQ IUHTXHQWO\ DSSHDUV LQ SDLQWLQJV DQG 3HUVLDQ VFXOSWXUHV DV D KRUVH GUDZQ FDUULDJH ZKLOH WKH %LEOH PHQWLRQV WKH IDFW WKDW WKH .LQJ RI -XGHD JDYH KRUVHV WR WKH VXQ 7KH QHHG WR PRYH TXLFNO\ IURP SODFH WR SODFH OHG WR WKH IDFW WKDW DOPRVW IURP WKH EHJLQQLQJV RI HTXLWDWLRQ KRUVHV ZHUH VHOHFWHG IRU WKHLU VSHHG &HQWXULHV ODWHU (QJODQG EHFDPH WKH FRXQWU\ ZKHUH KRUVH UDFLQJ SUROLIHUDWHG ,Q )LW]VWHSKHQ WKH FKURQLFOHU XQGHU .LQJ +HQU\ ,, ZURWH WKDW LQ WKH VXEXUE RI 6PLWKILHOG QRUWK RI /RQGRQ ZHOO NQRZQ IRU LWV OLYHVWRFN IDLUV KRUVH UDFHV ZHUH IUHTXHQWO\ KHOG DQG HQWKXVLDVWLFDOO\ DWWHQGHG E\ QREOHPHQ DQG ZHDOWK\ (QJOLVKPHQ 7KLV FKURQLFOHU PHQWLRQHG WKDW ZKHQ D FHUWDLQ W\SH RI KRUVH DSSHDUHG WKH DXGLHQFH ³DVNHG DOO WKH RWKHU KRUVHV WR OHDYH WKH FRPSHWLWLRQ HQFORVXUH ´ 2QH FRXOG LPDJLQH DOWKRXJK WKHUH LV QR GDWD WR XSKROG WKLV FODLP WKDW WKLV W\SH RI KRUVH ZRXOG EHFRPH WKH QXFOHXV RI ZKDW FHQWXULHV ODWHU ZRXOG EH WKH IRXQGDWLRQV IRU FXUUHQW (QJOLVK 7KRURXJKEUHG +RZHYHU WKH ELUWK RI WKLV HTXLQH EUHHG ZKLFK GHPRQVWUDWHG LWV SRWHQWLDO DV RI WKH WK FHQWXU\ E\ ZKLFK WLPH UDFHV KDG HVWDEOLVKHG UXOHV ZDV WKH
3HUVRQQHO IURP WKH 7UXMLOOR 6WDOOLRQ &RYHULQJ 6WDWLRQ
´1RU GR ZH EHOLHYH LQ WKH (QJOLVK 7KRURXJKEUHG WR LPSURYH DQG FUHDWH GUDIW KRUVHV LQ RXU FRXQWU\ EHFDXVH WKH EUHHG LV WRR ILQH ZLWK YHU\ ORQJ OHJV QRW YHU\ ZLGH ZLWK D QDUURZ FKHVW ORQJ REOLTXH VKRXOGHUV WKDW DUH QRW DOLJQHG WKLQ DQG SURPLQHQW WHQGRQV« -XOLiQ 6RWR )LHOG 0DUVKDO DW WKH 5R\DO 6WXG )DUP LQ $UDQMXH]
UHDVRQ ZK\ (XURSH ZDV LQYDGHG E\ DOO W\SHV RI KRUVHV FRPLQJ IURP (DVWHUQ FRXQWULHV GXULQJ WKH IROORZLQJ FHQWXU\ 2EWDLQLQJ WKH 7KRURXJKEUHG E\ PHDQV RI FURVVLQJV ZLWK ³(DVWHUQ´ KRUVHV OHG WR IUDQWLF IDVKLRQ IRU FURVV EUHHGLQJ LQ ZKLFK FDVH PRVW H[SHUWV LQ KLSSRORJ\ RI WKH WLPH UHFRPPHQGLQJ FURVVLQJ WKH ROG (XURSHDQ EUHHGV WR LPSURYH WKHP ,Q (XURSH FRQWUDU\ WR ZKDW KDSSHQHG LQ $QGDOXVLD WKHVH UHFRPPHQGDWLRQV ZHUH ZHOFRPHG ZLWK HQWKXVLDVP 7KHUHIRUH FURVV EUHHGLQJ FRQWLQXHG XQWLO WKH FRPLQJ RI WKH 7KRURXJKEUHG WKHUH KDG EHHQ QR ZRUWK\ ULGLQJ KRUVH DSDUW IURP WKH 6SDQLVK +RUVH RU KRUVHV REWDLQHG E\ WKURXJK
FURVV EUHHGLQJ 6SDQLVK +RUVHV /LSL]]DQHUV .ODGUXEHUV :LWK WKH SUROLIHUDWLRQ RI KRUVH UDFLQJ DQG ZLWK WKLV EHWWLQJ WKH SULFHV RI WKH ZLQQLQJ KRUVHV LQFUHDVHG WR XQFRQFHLYDEOH DPRXQWV IRU DOO RWKHU EUHHGV $W WKH VDPH WLPH WKRVH ODFNLQJ VSHHG IHHO LQ SULFH DQG FRPSHWHG LQ WKH PDUNHW ZLWK WKH KDFNV DQG 1RUPDQV VXFK DV KHDY\ GUDIW KRUVHV $V H[SODLQHG LQ WKH ERRN +LVWRU\ DQG 2ULJLQ RI WKH 6SDQLVK +RUVH WKRVH ³+DFNV´ KDG EHHQ $OWDPLUDQR 0DFDUUyQ -& /DV UXWDV GHO FDEDOOR HQ $QGDOXFtD 7KH KRUVH URXWHV LQ $QGDOXVLD 6HYLOOD )XQGDFLyQ -RVp 0DQXHO /DUD $OWDPLUDQR 0DFDUUyQ -& +LVWRULD \ RULJHQ GHO FDEDOOR HVSDxRO ODV FDEDOOHUL]DV
(O &DEDOOR (VSDxRO
&RXQW GH ODV $OPHQDV RZQHG D VWXG IDUP LQ WKH WRZQ RI (VSHOX\ LQ WKH SURYLQFH RI -DpQ ZKLFK KH KDG LQKHULWHG IURP KLV IDWKHU -RVp 0DUtD 3DODFLR 0DUTXLV RI $OPDJXHU ZKR IRXQGHG LW LQ ZLWK PDUHV DFTXLUHG IURP WKH 'XNH RI +LMDU DQG VLUH VWDOOLRQV IURP WKH ZLGRZ RI &RUWpV \ &KDFyQ IURP ,OGHIRQVR 1~xH] GH 3UDGR &RUEDFKR *XHUUHUR DQG =DSDWD 3HUVRQQHO IURP WKH 9DOODGROLG 6WDOOLRQ &RYHULQJ 6WDWLRQ
GLVDSSHDULQJ LQ 6SDLQ GXH WR WKH H[SDQVLRQ RI WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH VLQFH WKH PLG WK FHQWXU\ 7KH )UHQFK LQYDVLRQ ZKLFK OHIW KRUVH EUHHGLQJ LPSRYHULVKHG DQG WKH KLJK SULFH RI 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVHV XVHG VROHO\ IRU ULGLQJ ZDV WKH UHDVRQ EHKLQG WKH HYHU JURZLQJ LPSRUW RI GUDIW KRUVHV PDLQO\ 7KRURXJKEUHGV DQG 1RUPDQV ,W ZDV D PDWWHU RI FRYHULQJ WKH QHHGV RI WKH $UPHG )RUFHV WKH 5R\DO +RXVHKROG QREOHV DQG WKH ZHDOWKLHU FODVVHV DV ZHOO DV WKH JURZLQJ VHFWRU RI SRVW KRXVHV ZKLFK VXSSOLHG KRUVHV IRU VWDJHFRDFKHV +RUVH LPSRUWV IURP (QJODQG FRQWLQXHG GXULQJ WKH WK DQG LQWR WKH HDUO\ WK FHQWXULHV UHDOHV GH &yUGRED (QJOLVK YHUVLRQ +LVWRU\ DQG RULJLQV RI WKH 6SDQLVK +RUVH WKH 5R\DO 6WDEOHV RI &RUGRED 0DODJD $0& (GLFLRQHV $OWDPLUDQR 0DFDUUyQ -& (O FDEDOOR HVSDxRO FRQ ORV 5H\HV ERUERQHV (QJOLVK YHUVLRQ 7KH 6SDQLVK +RUVH XQGHU WKH %RXUERQ .LQJV 0DODJD (GLFLRQHV (FXHVWUHV
$1&&(
WKLV JDYH ULVH WR WKH PLVWDNHQ EHOLHIV WKDW WKHVH KRUVHV ZHUH EHLQJ XVHG WR FURVV EUHHG WKH 35( ,Q 6SDLQ FRQWUDU\ WR WKH FXVWRP LQ RWKHU FRXQWULHV WKHVH KRUVHV ZHUH QRW XVHG DV VLUH VWDOOLRQV DV WKH\ ZHUH FRQVLGHUHG WR QRW LPSURYH WKH 6SDQLVK OLYHVWRFN ,Q WKLV VHQVH WKH VWDWHPHQW E\ -XOLiQ *URYH PDUVKDO DW WKH 5R\DO 6WXG )DUP LQ $UDQMXH] LQ FODULILHV ³1RU GR ZH EHOLHYH LQ WKH (QJOLVK 7KRURXJKEUHG WR LPSURYH DQG FUHDWH GUDIW KRUVHV LQ RXU FRXQWU\ EHFDXVH WKH EUHHG LV WRR ILQH ZLWK YHU\ ORQJ OHJV QRW YHU\ ZLGH ZLWK D QDUURZ FKHVW ORQJ REOLTXH VKRXOGHUV WKDW DUH QRW DOLJQHG WKLQ DQG SURPLQHQW WHQGRQV LQ RWKHU ZRUGV EHFDXVH ZH GR QRW ILQG FOHDU DSWLWXGHV IRU LWV XQLRQ ZLWK RXU PDUHV WR SURGXFH
LQGLYLGXDOV FDSDEOH RI SHUIRUPLQJ WKH VHUYLFH RI GUDIW´ 7KH WUXWK LV WKDW DSDUW IURP D IHZ H[FHSWLRQV KDFNV 7KRURXJKEUHGV 1RUPDQV DV ZHOO DV GUDIW KRUVHV LPSRUWHG IURP RWKHU FRXQWULHV VXFK DV +XQJDU\ DQG ,UHODQG ZHUH DOO JHOGLQJV DV VHHQ LQ WKH H[LVWHQW GRFXPHQWDWLRQ DERXW WKHLU LPSRUWV +RZHYHU WKH KLJK WUDQVSRUWDWLRQ FRVW DV ZHOO DV WKH GDQJHURXV GHSHQGHQFH RQ IRUHLJQ FRXQWULHV WR VXSSO\ KH $UPHG )RUFHV ZLWK KRUVHV ZKLFK LQ WKH HYHQW RI ZDU VDOHV ZRXOG EH VXVSHQGHG OHG WR WKH IDFW WKDW E\ WKH HQG RI WKH WK &HQWXU\ WKH FRQWURYHUVLDO RUJDQL]DWLRQ RI WKH %UHHGLQJ 2IILFH 6RWR - GH &UtD &DEDOODU FUX]DPLHQWRV \ VLVWHPDV GH FUtD PHDQLQJ +RUVH %UHHGLQJ &URVVLQJV DQG EUHHGLQJ V\VWHPV 0DGULG $ 3 5 6HFF $GP /HJ ,PSRUW OLVW RI KRUVHV RQ WKH WK RI 0D\
5R\DO $UFKLYH $ 3 5 $GPLQLVWUDWLYH 6HFWLRQ 6HFF $GP /HJDMR /HJ ,PSRUWDFLRQHV GH FDEDOORV +RUVH ,PSRUWV
7KH ILUVW %UHHGLQJ 2IILFH XQGHUVWRRG DV WKH RUJDQL]DWLRQ FDSDEOH RI VXSSO\LQJ WKH QHFHVVDU\ HTXLQH OLYHVWRFN WR WKH 0LOLWDU\
ZZZ DQFFH FRP
<RXQJVWHUV IURP WKH &RUGRED DQG 0RUDWDOOD 0LOLWDU\ 6WXG )DUPV
7KH &RXQW GH ODV $OPHQDV DOVR KLJKOLJKWHG WKDW GXULQJ KLV ODVW MRXUQH\ WR *HUPDQ\ KH ZDV RQ KDQG IRU WKH VDOH RI D VWDOOLRQ ZKLFK VROG IRU SHVHWDV FRQWLQXHG WR EH LPSURYHG ,WV PDLQ DLP ZDV WR VXSSO\ WKH DUP\ ZLWK KRUVHV IURP ZLWKLQ 6SDLQ 7KLV ZDV VRPHWKLQJ WKDW ZDV QRW DOZD\V DFKLHYHG WKHUHIRUH RQ WKH WK RI -XQH 6HQDWRU )UDQFLVFR -DYLHU GH 3DODFLR \ *DUFtD GH 9HODVFR &RXQW GH ODV $OPHQDV UHTXHVWHG WKH IORRU LQ WKH 6HQDWH WR SUHVHQW D TXHVWLRQ EHIRUH WKH 0LQLVWU\ RI :DU DERXW WKH EUHHGLQJ RIILFH &RXQW GH ODV $OPHQDV RZQHG D VWXG IDUP LQ WKH WRZQ RI (VSHOX\ LQ WKH SURYLQFH RI -DpQ ZKLFK KH KDG 8QLWV ZDV RSHQHG LQ DOWKRXJK LW ZRXOG QRW EH XQWLO WKH WK FHQWXU\ WKDW LW ZDV HVWDEOLVKHG DW D SHUPDQHQW ERG\ +LVWRULFDO 6HQDWH $UFKLYH &HUWLILFDWLRQ E\ 0DQXHO &DOYR 0DUFRV RIILFLDO IRU WKH 6HFUHWDU\ RI &RQJUHVV +H ZDV HOHFWHG DV &RQJUHVVPDQ IRU WKH 3URYLQFH RI &LXGDG 5HDO RQ WKH WK RI )HEUXDU\ DQG LQ JHQHUDO HOHFWLRQV IRU WKH VDPH SURYLQFH RQ WKH WK RI 0D\ DQG IRU -DHQ RQ WKH QG RI 0DUFK 6LJQDWXUH +,6 $OWDPLUDQR 0DFDUUyQ - /D <HJXDGD 0LOLWDU 7KH 0LOLWDU\ 6WXG )DUP 0DODJD (GLFLRQHV (FXHVWUHV $W WKDW WLPH WKH %UHHGLQJ 2IILFH KDG IRXU VWDEOHV LQ WKH WRZQV RI Ã’EHGD &RUGRED -HUH] GH ORV &DEDOOHURV DQG 0RUyQ
LQKHULWHG IURP KLV IDWKHU -RVp 0DUtD 3DODFLR 0DUTXLV RI $OPDJXHU ZKR IRXQGHG LW LQ ZLWK PDUHV DFTXLUHG IURP WKH 'XNH RI +LMDU DQG VLUH VWDOOLRQV IURP WKH ZLGRZ RI &RUWpV \ &KDFyQ IURP ,OGHIRQVR 1~xH] GH 3UDGR &RUEDFKR *XHUUHUR DQG =DSDWD 7KH VWXG IDUP DFKLHYHG JRRG UHVXOWV LQ WKH YDULRXV H[KLELWLRQV ZKHUH LW SDUWLFLSDWHG VXFK DV WKH IDLU KHOG DW 0RQWDxD GH 3ULQFLSH 3LRXV 0DGULG LQ DQG ODWHU ZKHQ WKH VWXG IDUP ZDV LQ WKH KDQGV RI KLV VRQ DW WKH IDLU KHOG LQ -DpQ /LNHZLVH KH DOVR XVHG VLUH VWDOOLRQV FRPLQJ IURP WKH %UHHGLQJ 2IILFH VXFK DV ³7HOpPDFR´ ZLWK WKH 5R\DO 6WXG )DUP EUDQG 7KLV KRUVH ZDV ULGGHQ E\ )UDQFLV RI 6SDLQ .LQJ FRQVRUW DQG KXVEDQG RI 4XHHQ ,VDEHOOD ,, RQFH WKH 5R\DO IDPLO\ ZDV H[LOHG LQ )UDQFH WKH KRUVH ZDV VROG DW SXEOLF DXFWLRQ DW WKH DJH RI E\ WKH JRYHUQPHQW² WKHQ D 5HSXEOLF²DQG DFTXLUHG E\
(OHXWHULR 0DLVRQQDYH ZKR ZDV 6HFUHWDU\ RI 6WDWH IRU WKH WHQ PRQWKV WKDW WKH ILUVW 5HSXEOLF ODVWHG DV D VLUH VWDOOLRQ %HLQJ DQ H[SHUW IURP WKH EUHHGLQJ VHFWRU &RXQW GH ODV $OPHQDV ZDV FULWLFDO RI %UHHGLQJ 2IILFH EHKDYLRU +H EHJDQ LV VSHHFK EHIRUH WKH 3DUOLDPHQW ZLWK D VXPPDU\ RI WKH UXOHV UHJXODWLQJ %UHHGLQJ 2IILFHV LQ RWKHU FRXQWULHV :LWK UHJDUGV WR $XVWULD DQG ,WDO\ KH LQIRUPHG WKDW WKH\ ORRNHG WR WKH 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH EXW WKDW WKH 0LQLVWU\ RI :DU VXSSOLHG DOO WKH SHUVRQQHO QHFHVVDU\ IRU LWV PDLQWHQDQFH ,Q 5XVVLD KH VWDWHG WKDW WKH %UHHGLQJ 2IILFH GLG QRW GHSHQG XSRQ HLWKHU RI WKH WZR PLQLVWULHV LQGLFDWHG EXW WKDW LWV DGPLQLVWUDWLRQ ZDV GHOHJDWHG WR D GLUHFWRU ZLWK +XHVFD ) 'LFFLRQDULR +tSLFR \ GHO 6SRUW PHDQLQJ 'LFWLRQDU\ RI (TXHVWULDQLVP DQG 6SRUW 0DGULG 3ULQWLQJ E\ - 0 3pUH] SS 5DPRV 9 &UyQLFD GH OD SURYLQFLD GH $OLFDQWH PHDQLQJ &KURQLFOH RI WKH 3URYLQFH RI $OLFDQWH $OLFDQWH
(O &DEDOOR (VSDxRO
PLQLVWHULDO DWWULEXWLRQV +H SUDLVHG WKH *HUPDQ V\VWHP VD\LQJ WKDW LW ZDV QRW RQO\ FRQFHUQHG DERXW VHOHFWLQJ WKH DSSURSULDWH VLUH VWDOOLRQV EXW WKDW LV DOVR KDG D SHUIHFW V\VWHP E\ ZKLFK WKH KRUVHV DUULYHG DW WKH YDULRXV UHJLPHQWV ZHOO WUDLQHG +H KLJKOLJKWHG WKDW WKH *HUPDQ JRYHUQPHQW KDG FRQWUDFWV ZLWK YDULRXV EUHHGHUV E\ ZKLFK WKH\ KDG SUHIHUHQFH ZKHQ DFTXLULQJ WKHLU KRUVHV 7KLV V\VWHP SURYLGHG VWDELOLW\ WR WKH EUHHGLQJ VHFWRU EHFDXVH LQ DGGLWLRQ WR UDLVLQJ WKH SULFH LW JDYH WKHP PDMRU ILVFDO DGYDQWDJHV +H DOVR KLJKOLJKWHG WKDW GXULQJ KLV ODVW MRXUQH\ WR *HUPDQ\ KH ZDV RQ KDQG IRU WKH VDOH RI D VWDOOLRQ ZKLFK VROG IRU SHVHWDV :LWK UHJDUGV WR WKH )UHQFK V\VWHP KH H[SODLQHG WKDW WKHLU GHILFLHQFLHV ZHUH ZHOO SURYHQ GXULQJ WKH ZDU ZKLFK OHDG WR WKH UHRUJDQL]DWLRQ RI WKH 6HUYLFH ,WV DLP ZDV WR DYRLG WKH SUREOHPV WKDW FDXVHG WKH ODFN RI GUDIW KRUVHV LQ WKH DIRUHPHQWLRQHG ZDU ZKLFK KLQGHUHG WKH WUDQVSRUW RI LWHPV RI DUWLOOHU\ DQG HTXLSPHQW DYDLODEOH WR WKH DUP\ $W WKH VDPH WLPH WKH LGHD ZDV WR LPSURYH WKH SURYLVLRQ RI KRUVHV WR WKH UHJLPHQWV PDNLQJ XS WKHLU PLOLWDU\ FRQWLQJHQW ZKLFK DW WKDW WLPH KDG KRUVHV $ QXPEHU WKDW DFFRUGLQJ WR RIILFLDO )UHQFK VRXUFHV GHHPHG QHFHVVDU\ WR GXSOLFDWH VKRXOG WKHUH EH ZDU /LNHZLVH KH RIIHUHG ZRUGV RI SUDLVH DERXW )UDQFH UHHVWDEOLVKLQJ WKHLU VWDWH VWXG IDUPV LQ VXFK DV WKRVH RI 3LQR DQG 3RPSDGRXU GXH WR WKH JRRG UHVXOW REWDLQHG GXULQJ WKH 1DSROHRQLF HUD )ROORZLQJ WKH VSHHFK KH SRLQWHG RXW WKDW VRXJKW WR LQIRUP WKH PHPEHUV RI WKH &KDPEHU ZKDW KDSSHQHG LQ VXUURXQGLQJ FRXQWULHV VR WKDW 6HQDWRUV FRXOG XQGHUVWDQG WKH LPSRUWDQFH RI DQ XUJHQW UHIRUPDWLRQ VLQFH 6SDQLVK HTXLQH
,Q GXH WR WKH DGYHUVLW\ H[SHULHQFHG WKH JRYHUQPHQW RUGHUHG WKH FUHDWLRQ RI D 5LGLQJ 'UDIW +RUVH 5HJLVWHU RQ WKH VW RI $XJXVW WKDW VDPH \HDU D ODZ ZDV SXEOLVKHG WR UHJXODWH JHQHUDO UHTXLVLWLRQV LQ )UDQFH
$1&&(
)LQFD /DV 7XUTXLOODV eFLMD
7KH &RXQW GH ODV $OPHQDV FRQWLQXHG KLV LQWHUYHQWLRQ E\ FULWLFL]LQJ WKH YDULRXV EUHHGLQJ RIILFHV DV EHLQJ ´SULPLWLYH DQG IDXOW\ µ ,Q VRPH FDVHV WKH\ KDG HYHQ UHWXUQHG PRQH\ SURYLGHG E\ WKH QDWLRQDO EXGJHW WR SXUFKDVH KRUVHV DUJXLQJ WKDW WKH\ KDG QRW IRXQG DQ\ IRU VDOH
EUHHGLQJ ZDV SDVVLQJ WKURXJK YHU\ GLIILFXOW WLPHV 7KH &RXQW GH ODV $OPHQDV FRQWLQXHG KLV LQWHUYHQWLRQ E\ FULWLFL]LQJ WKH YDULRXV EUHHGLQJ RIILFHV DV EHLQJ ³SULPLWLYH DQG IDXOW\ ´ ,Q VRPH FDVHV WKH\ KDG HYHQ UHWXUQHG PRQH\ SURYLGHG E\ WKH QDWLRQDO EXGJHW WR SXUFKDVH KRUVHV DUJXLQJ WKDW WKH\ KDG QRW IRXQG DQ\ IRU VDOH &ULVWREDO &RORQ GH OD &HUGD \ *DQWH WK 'XNH RI 9HUDJXD DOVR D EUHHGHU DJUHHG ZLWK WKLV VWDWHPHQW LQWHUUXSWLQJ WKH VSHDNHU FRQILUPLQJ ³7KDW ZLOO KDSSHQ DJDLQ WKLV \HDU ´ 7KLV LQWHUUXSWLRQ ZDV DQVZHUHG E\ WKH &RXQW GH ODV $OPHQDV ZKR VDLG ³7KH 'XNH KDV LQWHUUXSWHG PH DQG KLV WHVWLPRQ\ LV DEVROXWHO\ FRUUHFW LQ WKLV DV ZHOO DV LQ RWKHU PDWWHUV VKRZLQJ PH WKDW WKLV \HDU ZKDW , KDYH MXVW VWDWHG EHIRUH WKH &KDPEHU ZLOO LQ IDFW KDSSHQ ´ $IWHU KLJKOLJKWLQJ WKH LQWHUUXSWLRQ E\ WKH 'XNH RI 9HUDJXD KH FRQILUPHG WKDW KH ZDV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW EUHHGHUV LQ 6SDLQ DORQJ ZLWK -RVp 3pUH] 2VRULR \ 6LOYD 0DUTXLV RI $OFDxLFHV $QGUpV $YHOLQR GH $UWHDJD \ 6LOYD 'XNH GHO ,QIDQWDGR )HUPtQ &ROODGR \ (FKDJ H 0DUTXLV GH /D /DJXQD DQG -RVp 0DUtD 0HOJDUHMR \ (QVHxD 'XNH RI 6DQ )HUQDQGR ZKR ZHUH DOO LQ WKH &KDPEHU DW WKH WLPH 7KHQ GHVSLWH SUDLVLQJ WKH $UPHG )RUFHV IRU WKHLU ZRUN LQ WKH %UHHGLQJ 2IILFHV KH DJDLQ FULWLFL]HG WKHLU ³SULPLWLYH DQG UXGLPHQWDU\´ RUJDQL]DWLRQ WR ZLWK D GHJUHH RI VDUFDVP FRPSDUHG WKHP ZLWK WKRVH RI 8NUDLQH 7DUWDU\ $PHULFD DQG WKH &DPDUJXH )UDQFH 7R EH FRQWLQXHG « ,Q WKH DYHUDJH VDOHV SULFH RI D KRUVH ZDV SHVHWDV DQG WKLV KRUVH VROG IRU WKH SULFH RI KRUVHV +H ZDV 0LQLVWHU RI 3XEOLF :RUNV EHWZHHQ WKH VW RI -DQXDU\ DQG WKH WK RI -XO\ DQG 0LQLVWHU RI WKH 1DY\ EHWZHHQ WKH WK RI 0DUFK DQG WK RI 'HFHPEHU +H RZQHG D VWXG IDUP LQ $UDQMXH] WKH OLYHVWRFN RULJLQDWLQJ IURP WKH VWXG IDUP EHORQJLQJ WR 3ULQFH &KDUOHV PDLQO\ WKH PDUHV ZHUH IURP WKH 'XNH RI %HQDYHQWH 7KH\ ZHUH VXEVHTXHQWO\ WUDQVIHUUHG WR /DV ,QIDQWDV
ZZZ DQFFH FRP
7KH 0DOO
'SWR 3XEOLFLGDG $1&&( , $OHMDQGUR 6iQFKH] , FRPHUFLDO#DQFFH FRP 7HO , )D[ , ZZZ DQFFH FRP
6WXG )DUP 3XEOLFLW\ 5HSRUW
0$/7(6 ;,9
6<121<0286 :,7+ *5($7 %($87< *22' 029(0(17 *22' &+$5$&7(5 &+$50 $1' 32:(5
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP
³:H ZLOO EH DW 6,&$% ZLWK WKUHH ILOOLHV DQG IRXU FROWV $OO \RXQJVWHUV´
'
1DPH 'HKHVD GH &DEH]D 5XELD 6WXG )DUP /RFDWLRQ $OFRQFKHO %DGDMR]
1 RI PDUHV )DUP 1DPH 'HKHVD GH &DEH]D 5XELD 3HUVRQQHO %UHHGLQJ PHWKRG ,Q IUHHGRP
HKHVD GH &DEH]D 5XELD EUHHGV 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVHV LQ IUHHGRP RQ WKH IDUPODQG LQ ([WUHPDGXUD WKDW JLYHV ULVH WR WKH DFWXDO QDPH RI WKH VWXG IDUP 7KH IDUP LV ORFDWHG RXWVLGH WKH YLOODJH RI $OFRQFKHO LQ WKH SURYLQFH RI %DGDMR] ZKHUH 5DPyQ 0DUWLQ RZQHU RI WKLV SUHVWLJLRXV VWXG IDUP DQG UHQRZQHG H[SHUW LQ WKH ZRUOG RI WKH 6SDQLVK +RUVH VHOHFWV KLV KRUVHV IROORZLQJ YHU\ VWULFW FULWHULD 7R SURGXFH &KDPSLRQV WKLV EUHHGHU VHOHFWV DFFRUGLQJ WR IRXU FULWHULD SK\VLTXH EUHHG W\SH PRYHPHQW DQG FKDUDFWHU 7KHLU FXUUHQW VLUH VWDOOLRQV DUH KRUVHV WKDW ERDVW JUHDW EHDXW\ KDYH JRRG PRYHPHQW ZLWK WKDW WRXFK RI FKDUDFWHU DQG DUURJDQFH RI D WUXH VLUH VWDOOLRQ +RZHYHU WKH\ VWDQG RXW WKDQNV WR WKHLU H[WUDRUGLQDU\ QRELOLW\ DQG WKHLU HQRUPRXV FDSDFLW\ IRU OHDUQLQJ ZKLFK PDNH WKHP D SOHDVXUH WR ULGH $OWKRXJK WKH\ DUH DOO IURP D VLQJOH EORRGOLQH WKHVH KRUVHV FRXOG EH ODEHOHG DV WZR IDPLOLHV WKDW RI $UPDV 7DUXJR DQG WKDW RI *XDUGDGDPDV 7KH $UPDV 7DUXJR IDPLO\ LQFOXGH 0RQWHV ,, 0DUWLQ DQG 1DYDUUR ;;;,,, ZKR FRQWLQXH WR SDVV RQ WKHLU IDWKHU V PDJQLILFHQW TXDOLWLHV 0RQWHV ,, 5HVHUYH &KDPSLRQ &ROW RI 6SDLQ LV YHU\ W\SLFDO RI WKH EUHHG ZLWK WKH VWDPS DQG H[SUHVVLRQ RI KLV IDWKHU WKH , DP KHUH WKDW DOO KLV VRQV KDYH +H KDV YHU\ JRRG PRYHPHQW VXVSHQVLRQ HOHYDWLRQ FDGHQFH DQG VWUHQJWK 0DUWLQ LV SHUKDSV WKH PRVW VSHFLDO ZLWK
0DUWLQ
UHJDUGV WR KLV H[SUHVVLRQ DQG SUHVHQFH LQ DGGLWLRQ WR HPEHOOLVKHG PRYHPHQW ³+LV IRUHOHJV DUH UDLVHG DERYH WKH KRUL]RQWDO LQ IURQW DQG KH PDQDJHV WR IORDW LQ WKH DLU +H LV D WDOO KRUVH VRPHWKLQJ WKDW , EHOLHYH WKDW ZH VKRXOG ORRN IRU LQ WKH EUHHG ´ FODULILHV 5DPyQ 0DUWLQ /DVWO\ 1DYDUUR ;;;,,, DOLDV HO 7DUXJR 7RUGR LV WUXO\ D FRS\ RI KLV IDWKHU $UPDV 7DUXJR +LV QDPH LV LQ WULEXWH WR WKH OLQHDJH RI WKH VWXG IDUP DOO FRPLQJ IURP $OEHUR ,, YLD WKH 1DYDUURV DQG WKH SRZHU LQ KLV KLQGTXDUWHUV VWDQGV RXW ZKLFK LV VSHFWDFXODU 7KH *XDUGDGDPDV IDPLO\ LV PDGH XS RI *XDUGDGDPDV KLPVHOI DQG WZR RI KLV VRQV 0DOWHV ;,9 DQG 1HEOt 0DOWHV ;,9 LV D VSHFWDFXODU KRUVH ODUJH DQG FRUUHFW LQ DOO UHVSHFWV ³+H LV D KRUVH WKDW DOO ULGHUV NHHS ORRNLQJ DW LQ DGPLUDWLRQ ´ 1HEOt ORDQHG WR WKH 5($$( IRU FRPSHWLWLRQ ³LV WKH IXWXUH RI WKH 6SDQLVK +RUVH´ FRQILUPHG 5DPyQ 0DUWLQ ³+H LV D KRUVH ZLWK SDFHV WKDW DUH VXSHULRU WR PRVW &HQWUDO (XURSHDQ KRUVHV DQG ZKR KDV WKUHH H[WUDRUGLQDU\ SDFHV LQ VXPPDU\ D KRUVH WR KRSH IRU ´ 7KH IDWKHU RI ERWK VRQV²*XDUGDGDPDV²LV D KRUVH DEOH WR JR IURP DQ H[SORVLRQ RI SRZHU WR WRWDO UHOD[DWLRQ LQ D IUDFWLRQ RI D VHFRQG KH KDV EHHQ WUDLQLQJ DOO VXPPHU ZLWK KLV QHZ ULGHU 2O\PSLF ULGHU -RVp $QWRQLR *DUFtD 0HQD 7KH\ KDYH EHHQ LQ *HUPDQ\ XQGHU WKH GLUHFWLRQ RI WKH 1DWLRQDO 6HOHFWRU -HDQ
(O &DEDOOR (VSDxRO
1$32/(6
%HPHOPDQV +H ZLOO UHDSSHDU WKLV VHDVRQ ZKHQ KH VWDUWV DW *UDQG 3UL[ DQG LW LV ZRUWK PHQWLRQLQJ WKH VHQVDWLRQ WKDW KH FDXVHG DPRQJ ULGHUV DQG MXGJHV DW KLV SUHPLHUH WKLV \HDU DW 0RQWHQPHGLR ³7KLV LV D SDLU IRU WKH IXWXUH WLPH DQG WKHLU UHVXOWV ZLOO FRQILUP WKLV ´ DVVXUHV 5DPyQ ³DOWKRXJK DW WKH PRPHQW ZH KDYH DOO ILYH VHQVHV IRFXVLQJ RQ WKH QH[W JUHDW GDWH 6,&$% ´ )RU WKLV EUHHGHU QRW D VLQJOH \HDU KDV SDVVHG ZKHQ KH KDV QRW SLFNHG XS SUL]HV LQ WKH )LQDO RI WKH 6SDQLVK &KDPSLRQVKLSV RU LQ WKH )LQDO RI WKH $1&&( 'UHVVDJH 'RPD 9DTXHUD DQG &DUULDJH 'ULYLQJ &XSV $W 6,&$% WKLV \HDU 5DPyQ 0DUWLQ ZLOO RQO\ SUHVHQW KRUVHV IURP KLV VWXG IDUP 'HKHVD GH &DEH]D 5XELD LQ WKH &RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ ³/DVW \HDU ZH ZHUH WKH &KDPSLRQ LQ 'RPD 9DTXHUD ZLWK ,2 UG LQ WKH FDWHJRU\ IRU 6LQJOHV LQ &DUULDJH 'ULYLQJ ZLWK -DJXDU]R DQG &KDPSLRQ RI WKH . U *UDQG 3UL[ ZLWK *XDUGDGDPDV ´ KH VSHFLILHG 7KLV VKRZV WKDW KLV 6SDQLVK +RUVHV DUH JRRG DW HYHU\WKLQJ ZKLFK LV ZKDW LW LV DOO DERXW WKH\ FDQ EH XVHG DV PXFK IRU 'RPD 9DTXHUD DV IRU 'UHVVDJH &DUULDJH 'ULYLQJ RU &RQIRUPDWLRQ
12'5,=$
³:H ZLOO JR WR 6,&$% ZLWK WKUHH ILOOLHV VLQFH , GRQ W OLNH PRYLQJ WKH PDUHV 2URSHVD GDXJKWHU RI -DJXDU]R 2OLPSLD GDXJKWHU RI 7DUXJR DQG 1RGUL]D GDXJKWHU RI *XDUGDGDPDV $QG IRXU VWDOOLRQV 1DSROHV 1DYDUUR 0RQWHV WKH WKUHH VRQV RI 7DUXJR DQG 0DOWHV VRQ RI *XDUGDGDPDV $OO \RXQJVWHUV ´ FRQFOXGHG 5DPyQ 0DUWLQ :H DUH ORRNLQJ IRUZDUG WR VHHLQJ \RXU KRUVHV LQ WKH DUHQD GHPRQVWUDWLQJ WKHLU TXDOLW\ DQG EHLQJ DEOH WR HQMR\ KRUVHV ZLWK LPSUHVVLYH SDFHV D FKDUDFWHULVWLF RI WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH 5DPyQ JRRG OXFN DQG KDYH D JRRG 6,&$%
'UHVVDJH Dressage - Competition
+256(6 &216,'(5(' (;&(//(17 $7 7+( <281* +256( 6(/(&7,21 7(67 ),1$/ 3KRWRV 7RSLEHULDQ
The Young Horse Selection Test (PSCJ) ямБnal was held between the 30th of September and the 3rd of October, which concludes the Seventh PSCJ circuit coordinated by ANCCE. This ямБnal test took place at Yeguada San Jos├й, in the province of Toledo, with the participation of 69 horses, of which 64 were PRE. This means that more than 92% of the participants were PRE horses. 27 horses were presented in the test for 4-year-olds, 22 in the one for 5-year-olds and 20 in the test for 6-year-olds, all having previously qualiямБed at one of the ten tests held throughout Spain, making up the cycle this year. ,Q WKH SUHVHQWDWLRQ H[HUFLVHV 35( KRUVHV REWDLQHG WKH WRS VFRUHV ,Q WKH FDWHJRU\ IRU \HDU ROGV 0DQFKHJR $5% LQ WKDW IRU \HDU ROGV $1&&( /HYLWyQ $5% ERWK RZQHG E\ <HJXDGD 6DQ $QWRQLR DQG LQ WKH VHFWLRQ IRU \HDU ROGV WKH ZLQQHU ZDV 1XELR RZQHG DQG EUHG E\ <DJXDGD %HQLWR 5RGUtJXH] ,Q WKH SUHOLPLQDU\ GUHVVDJH WHVW IRU \HDU ROGV WKH WRS VFRUH ZDV REWDLQHG E\ 'HQRGDGR RZQHG E\ &RUWLMR HO 5REOHGDO 7KH KRUVHV ZLWK $1&&( JUDQWV $1&&( /HYLWyQ $5% RZQHG E\ <HJXDGD 6DQ $QWRQLR DQG 'DPDVFXV RZQHG E\ <HJXDGD /D $QJRVWXUD ZHUH WKH EHVW DPRQJ WKH \HDU ROGV ,Q WKH ILQDO WHVW WKH WRS SODFHV ZHQW WR 0DQFKHJR $5% LQ WKH VHFWLRQ IRU \HDU ROGV $1&&( $1&&(
(;&(//(17 ,1 7+( <($5 2/' &$7(*25< +RUVH 6WXG )DUP %UHHGHU 0DQFKHJR $%5 <HJXDGD 6DQ $QWRQLR <HJXDGD 6DQ $QWRQLR 'HQRGDGR &RUWLMR HO 5REOHGDO &RUWLMR HO 5REOHGDO 3RVWLQHUR ;;;, 0DULH -DQH 6WDUFNH -RVp 0┬Э 0RQWHUR )HUQiQGH] 4XHOLGRQD GH <PiV <HJXDGD GH <PiV <HJXDGD GH <PiV 0DQFKHJR $5% ([FHOOHQW LQ WKH VHFWLRQ IRU \HDU ROGV LV RZQHG E\ <HJXDGD 6DQ $QWRQLR
/HYLWyQ $5% LQ WKH VHFWLRQ IRU \HDU ROGV ERWK RZQHG E\ <HJXDGD 6DQ $QWRQLR DQG 1XELR RZQHG DQG EUHG E\ <HJXDGD %HQLWR 5RGUtJXH] \ KLMRV FDPH WRS RI WKH VHFWLRQ IRU \HDU ROGV )RXU 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVHV ZHUH GHHPHG DV ([FHOOHQW IRU GUHVVDJH LQ WKH WHVW IRU \HDU ROGV 0DQFKHJR $%5 RZQHG E\ <HJXDGD 6DQ $QWRQLR 'HQRGDGR RZQHG E\ &RUWLMR HO 5REOHGDO 3RVWLQHUR ;;;, EUHG E\ -RVp 0┬Э 0RQWHUR )HUQiQGH] DQG RZQHG E\ 0DULH -DQH 6WDUFNH DQG 4XHOLGRQD GH <PiV RZQHG E\ <HJXDGD GH <PiV ,Q WKH FDWHJRU\ IRU \HDU ROGV VL[ KRUVHV ZHUH GHHPHG DV ([FHOOHQW $1&&( /HYLWyQ $5% RZQHG E\ <HJXDGD 6DQ $QWRQLR -XOHSH (UUH RZQHG E\
<HJXDGD 5DPtUH] $1&&( +LUWR ,, EUHG E\ /RV 5HWDPDOHV 6& DQG RZQHG E\ <HJXDGD &DUPHQ &DVDGR $OL %DED RZQHG E\ <HJXDGD &RQFKD \ 0DU $1&&( 0DULVPHxR /,,, RZQHG E\ (O 0DGURxXHOR DQG /HUHOH $5% RZQHG E\ <HJXDGD 6DQ $QWRQLR ,Q WKH VHFWLRQ IRU \HDU ROGV 1XELR DQG $EDQLFR ;9,,, ERWK RZQHG E\ <HJXDGD %HQLWR 5RGUtJXH] $1&&( %DUyQ = RZQHG E\ <HJXDGD (O $ODGURTXH DQG EUHG E\ =HWD +RUVH 'DPDVFXV RZQHG E\ <HJXDGD OD $QJRVWXUD DQG $1&&( %DUTXHUR -) RZQHG E\ <HJXDGD -) 0LxR ZHUH DOVR FRQVLGHUHG ([FHOOHQW ,Q DGGLWLRQ 35( KRUVHV LQ WKH FDWHJRU\ IRU \HDU ROGV ZHUH GHHPHG DV 9HU\ *RRG IRU 'UHVVDJH ZZZ DQFFH FRP
(;&(//(17 ,1 7+( <($5 2/' &$7(*25< +RUVH 6WXG )DUP %UHHGHU $1&&( /HYLWyQ $5% <HJXDGD 6DQ $QWRQLR <HJXDGD 6DQ $QWRQLR -XOHSH (UUH <HJXDGD 5DPtUH] <HJXDGD 5DPtUH] $1&&( +LUWR ,, <HJXDGD &DUPHQ &DVDGR /RV 5HWDPDOHV 6& $OL %DED <HJXDGD &RQFKD \ 0DU <HJXDGD &RQFKD \ 0DU $1&&( 0DULVPHxR /,,, (O 0DGURxXHOR (O 0DGURxXHOR /HUHOH $5% <HJXDGD 6DQ $QWRQLR <HJXDGD 6DQ $QWRQLR $1&&( /HYLWyQ $5% ([FHOOHQW LQ WKH VHFWLRQ IRU \HDU ROGV LV RZQHG E\ <HJXDGD 6DQ $QWRQLR
(;&(//(17 ,1 7+( <($5 2/' &$7(*25< +RUVH 6WXG )DUP %UHHGHU 1XELR <HJXDGD %HQLWR 5RGUtJXH] <HJXDGD %HQLWR 5RGUtJXH] $1&&( %DUyQ = <HJXDGD (O $ODGURTXH =HWD +RUVH 'DPDVFXV <HJXDGD OD $QJRVWXUD <HJXDGD OD $QJRVWXUD $EDQLFR ;9,,, <HJXDGD %HQLWR 5RGUtJXH] <HJXDGD %HQLWR 5RGUtJXH] $1&&( %DUTXHUR -) <HJXDGD -) 0LxR <HJXDGD -) 0LxR 1XELR ([FHOOHQW LQ WKH VHFWLRQ IRU \HDU ROGV LV RZQHG E\ <HJXDGD %HQLWR 5RGUtJXH]
ZKLOH HDUQHG WKLV VDPH FRQVLGHUDWLRQ LQ WKDW IRU \HDU ROGV DQG LQ WKDW IRU \HDU ROGV 7KH WHUP *RRG IRU 'UHVVDJH ZDV DZDUGHG WR IRXU 6SDQLVK +RUVHV IURP WKH \HDU ROGV RQH \HDU ROG KRUVH DQG IRXU \HDU ROG KRUVHV $OO WKH UHVXOWV REWDLQHG E\ WKH KRUVHV WDNLQJ SDUW LQ DOO WKH TXDOLI\LQJ WHVWV DQG WKH ILQDO RI WKH WK <RXQJ +RUVH &LUFXLW FDQ EH IRXQG RQ WKH $1&&( ZHE VLWH ZZZ DQFFH FRP ,Q DGGLWLRQ WR EHLQJ WKH ODVW 3HUIRUPDQFH 7HVW IRU 'UHVVDJH LQ WKH ,PSURYHPHQW 3URJUDP WKHUH ZDV DOVR D 3HUIRUPDQFH 7HVW IRU &RQIRUPDWLRQ XVLQJ WKH /LQHDO &RQIRUPDWLRQ 6FRUH WKH ILQDO RI ZKLFK ZLOO EH DW 6,&$% $V ZHOO DV WKH $1&&( WHFKQLFDO VWDII ZKR ZHUH SUHVHQW WR HQVXUH WKH FRUUHFW UXQQLQJ RI WKH HYHQW WKHUH ZHUH WZR YHWHULQDULDQV IURP WKH 0(5$*(0 5HVHDUFK *URXS WR FRPSOHWH D VWXG\ RI VWUHVV OHYHOV RQ DOO WKH SDUWLFLSDQWV DW WKH )LQDO RI WKH 36&- FRPSOHWHO\ IUHH RI FKDUJH 7KH WURSKLHV ZHUH SUHVHQWHG E\ 0RQWVHUUDW &DVWHOODQR 0RQFKR =RRWHFKQLFDO 0DQDJHU DW WKH *HQHUDO 8QGHU 2IILFH IRU %UHHGLQJ 3URGXFWLRQ IURP WKH 0LQLVWU\ RI (QYLURQPHQW DQG 5XUDO DQG 0DULQH $IIDLUV DQG $OHMDQGUR %DUUHUD +HDG RI WKH $1&&( 6SRUWV &RPPLVVLRQ $OO WKH KRUVHV SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH FLUFXLW ZLOO VKRUWO\ EH JHQHWLFDOO\ DVVHVVHG DQG WKRVH WKDW DFKLHYH WKH FDWHJRU\ RI <RXQJ 5HFRPPHQGHG %UHHGLQJ 6WRFN ZLOO EH SXEOLVKHG LQ WKH FRUUHVSRQGLQJ %UHHGLQJ 6WRFN &DWDORJ IRU GLVVHPLQDWLRQ ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI WKH %UHHG ,PSURYHPHQW 3URJUDP
(O &DEDOOR (VSDxRO
E\ ,QPDFXOD 5RGUtJXH]
.HQWXFN \
(TXHVWULDQ *DPHV
)XHJR ;,,
WK EHVW KRUVH LQ WKH ZRUOG
6SDLQ WK LQ WKH ILQDO OLQH XS
7
KH WK $OOWHFK :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV KHOG LQ /H[LQJWRQ .HQWXFN\ 86$ IURP WKH WK RI 6HSWHPEHU WR WKH WK RI 2FWREHU ZDV RUJDQL]HG E\ WKH ,QWHUQDWLRQDO (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ )(, DQG WKH $PHULFDQ (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ 7KHVH WHUULILF RUJDQL]HUV VSDUHG QR HIIRUWV ZKHQ RUJDQL]LQJ WKLV PDMRU HTXHVWULDQ FRPSHWLWLRQ ZKLOH DW WKH VDPH WLPH ZHUH WKH SHUIHFW KRVW IRU WKH 6SDQLVK GHOHJDWLRQ RQ KDQG LQ .HQWXFN\ IRU WKH HYHQW 7KH *DPHV ZHUH XQIRUJHWWDEOH ILUVW EHFDXVH WKH 6SDQLVK 'UHVVDJH 7HDP²IRU WKH ILUVW WLPH LQ KLVWRU\²LQFOXGHG WKUHH 35( KRUVHV * 1LGLXP RZQHG E\ <HJXDGD $]RUHV 1RUWH RZQHG E\ <HJXDGD /RYHUD DQG )XHJR ;,, RZQHG E\ 0LJXHO È &iUGHQDV 6HFRQGO\ LW HYHQW ZDV PHPRUDEOH
$1&&(
3KRWR %RE /DQJULVK
WKDQNV WR WKH $PHULFDQV ZKR ZHUH ZKROHKHDUWHGO\ ORYH ZLWK WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH ,Q DOO WUXWK LW ZDV D GUHDP FRPH WUXH IRU XV :H HQMR\HG D PRPHQW RI VSOHQGRU WKDQNV WR WKH SHUIRUPDQFH RI RXU WHDP $W WKH VDPH LW ZDV D WDQJLEOH UHDOLW\ IRU WKH $PHULFDQV ZKR HQMR\HG WKH 35( DQG ZLWQHVVHG LWV FDSWLYDWLQJ VXFFHVV²HVSHFLDOO\ ZLWK )XHJR ;,, DQG 1RUWH 7KHVH WZR 35( KRUVHV KDG WKH ZKROH VWDGLXP RQ LWV IHHW IRU DQ DFFODLP QR RWKHU KRUVH HYHU KDYLQJ UHFHLYHG VXFK DQ RYDWLRQ $OWKRXJK ZKDW , DP VD\LQJ LW LV LQFUHGLEOH LW LV QR H[DJJHUDWLRQ DQG SURRI RI WKDW LV WKDW WKH LQWHUQDWLRQDO SUHVV SLFNHG XS WKH EULOOLDQW SHUIRUPDQFH E\ -XDQ 0DQXHO 0XxR] DQG )XHJR ;,, LQ WKH . U *UDQG 3UL[ ZKLFK FRQFOXGHG ZLWK
DQ DYHUDJH RI %HORZ DUH H[WUDFWV SXEOLVKHG E\ FROXPQLVWV DQG HTXHVWULDQ MRXUQDOLVWV IURP WKH PRVW LPSRUWDQW LQWHUQDWLRQDO GLJLWDO PDJD]LQHV LQ WKH ZRUOG « 6SDQLVK ULGHU -XDQ 0DQXHO 0XxR] 'tD] SUHVHQWHG KLV JUD\ 6SDQLVK VWDOOLRQ )XHJR ;,, WR DQ $PHULFDQ DXGLHQFH WKDW HDVLO\ EHFDPH SDVVLRQDWH DQG ZKR FRXOG QRW VWD\ VHDWHG« 6W *HRUJ *HUPDQ\ « WKH JUHDWHVW RYDWLRQ ZHQW WR 6SDQLDUG -XDQ 0DQXHO 0XxR] 'tD] ZKR ZDV DERXW WR VWHS XS RQ WKH SRGLXP WKURXJKRXW WKH HQWLUH FRPSHWLWLRQ ,Q WKH HQG KH ZLWK KLV 35( VWDOOLRQ )XHJR ;,, SODFHG ¿ IWK ULJKW EHKLQG ,PNH 6FKHOOHNHQV %DUWHOV 7KH 6SDQLDUG TXLFNO\ HDUQHG WKH IDYRU RI WKH DXGLHQFH ZKHQ KH HQFRXUDJHG WKHP WR FODS WKHLU KDQGV DV KH URGH ³DORQJ
ZZZ DQFFH FRP
7KH 6SDQLVK 'UHVVDJH 7HDP³IRU WKH ILUVW WLPH LQ KLVWRU\³LQFOXGHG WKUHH 35( KRUVHV * 1LGLXP RZQHG E\ <HJXDGD $]RUHV 1RUWH RZQHG E\ <HJXDGD /RYHUD DQG )XHJR ;,, RZQHG E\ 0LJXHO É &iUGHQDV DQG EUHG E\ -RDTXLQ 0DUTXH] *RQ]DOH] :H ZRXOG OLNH WR WKDQN DOO WKRVH ZKR KDYH JLYHQ WKLV YLFWRU\ WR 6SDLQ DQG ZKR KDYH KHOSHG XV SODFH VL[WK DW WKH ZRUOG OHYHO 2I FRXUVH RXU DSSUHFLDWLRQ DQG MR\ JR WR KRUVHV * 1LGLXP DQG 1RUWH DV ZHOO DV WR WKH SURPLVH RI WKH 6SDQLVK WHDP )XHJR ;,, WR WKHLU RZQHUV $QWRQLR 5XL] 0LJXHO /RYHUD DQG 0LJXHO É &iUGHQDV IRU WDNLQJ WKHP WR VXFK KHLJKWV ULGHUV 5DIDHO 2UWL] -RVp $QWRQLR *DUFtD 0HQD DQG -XDQ 0DQXHO 0XxR] PXVW EH WKDQNHG IRU WKH ZRUN WKH\ KDYH FDUULHG RXW 7KDQNV DOVR JR WR WKH 1DWLRQDO 7UDLQHU IRU KDYLQJ FRQILGHG LQ WKH 6SDQLVK +RUVH DQG WR 5DIDHO 6RWR WR )HGHUDWLRQ 5HSUHVHQWDWLYHV ZKR ZHUH WKHUH WR RXU 'UHVVDJH &RPPLVVLRQ 'LUHFWRU $OHMDQGUR %DUUHUDV DQG WR $UDQFKD 5RGUtJXH] WKH 6WXG %RRN ,QWHUQDWLRQDO 'LUHFWRU :H PXVW QRW IRUJHW $OH[DQGHU =LOR $1&&( 5HSUHVHQWDWLYH LQ WKH 86$ IRU KLV ZRUN LQ .HQWXFN\ DQG GDLO\ UHSRUWV WR $1&&( ZLWK DOO WKH XSGDWHV DQG KRZ WKLV WULXPSK IRU 6SDQLVK (TXLWDWLRQ LQ WKHVH :(* XQIROGHG 3KRWR %RE /DQJULVK
-XDQ 0DQXHO 0XxR] ULGLQJ )XHJR ;,, RZQHG E\ 0LJXHO ÉQJHO &iUGHQDV DQG EUHG E\ -RDTXtQ 0iUTXH]
:H ZHUH RIIHUHG D IDQWDVWLF H[KLELWLRQ RI 'UHVVDJH E\ -XDQ 0 0XxR] ZLWK KLV . U ,W ZDV DQ LPSHFFDEOH WHVW LQ ZKLFK KH GHPRQVWUDWHG D SRZHUIXO DQG IRFXVHG )XHJR ;,, ZLWK H[WUDRUGLQDU\ H[SUHVVLRQ WKDW VSDUNHG WKH DSSODXVH DQG FKHHUV IURP WKH .HQWXFN\ FURZG 8SRQ FRQFOXVLRQ WKHUH ZHUH MHHUV DQG ZKLVWOHV IRU WKH MXGJHV DV WKH\ FRQVLGHUHG WKH ILQDO VFRUH DV LQVXIILFLHQW $ IUHHVW\OH WR PXVLF ZLWK WUDQVLWLRQV DQG FRPELQDWLRQV RI YHU\ GLIILFXOW H[HUFLVHV WKDW )XHJR ;,, SHUIRUPHG ZLWK PDWXULW\ DQG WKH UHOLDELOLW\ RI D JUHDW FKDPSLRQ ZLWK D UHOD[HG DQG H[WHQVLYH ZDON EULOOLDQW WURWV DQG SRZHUIXO FDQWHU PDNLQJ QRW RQH VLQJOH PLVWDNH +H RIIHUHG D KLJK DQG H[SUHVVLYH SDVVDJH ZKLFK LV YHU\ VHOGRP VHHQ DQG D UK\WKPLFDO SLDIIH ZLWKRXW D ZKLVSHU RI GRXEW ZLWK WUDQVLWLRQV LQ EHWZHHQ WKDW FRXOG QRW KDYH EHHQ LPSURYHG RQ 7KH IO\LQJ FKDQJHV²ILUVW RQ D FLUFOH DQG WKHQ GRZQ WKH FHQWUH OLQH ZLWK WKH UHLQV LQ RQH KDQG²ZHUH SUHVHQWHG ZLWK D OHQJWK RI VWULGH DQG VWUDLJKWQHVV WKDW FRXOG QRW KDYH EHHQ EHWWHUHG DQG VKRUWO\ EHIRUH ILQLVKLQJ D SHUIHFW WUDQVLWLRQ IURP FDQWHU WR SLDIIH WR VWDUW XS WKH FHQWUH OLQH LQ D PDMHVWLF SDVVDJH +H RIIHUHG D SHUIRUPDQFH WKDW SODFHG KLP DPRQJ WKH HOLWH RI :RUOG 'UHVVDJH JLYLQJ KLP WKH KLJKHVW SODFLQJ HYHU DFKLHYHG E\ D 6SDQLVK ULGHU DQG D 35( -RVp $ )GH] /LQHURV
(O &DEDOOR (VSDxRO
3KRWR %RE /DQJULVK
-RVp $ *DUFtD 0HQD ULGLQJ 1RUWH RZQHG E\ <HJXDGD /RYHUD
WKH FHQWHU OLQH LQ SDVVDJH ´ :KHQ WKH VFRUH ZDV VKRZQ WKH FURZG H[SUHVVHG WKHLU GLVFRQWHQW ZLWK WKH UHVXOWV 5LGVSRUW 6ZHGHQ « 7KH VSHFWDWRUV VWXQQHG E\ WKH SHUIRUPDQFH RI )XHJR ;,, D \HDU ROG 35( DQG KLV 6SDQLVK ULGHU -XDQ 0DQXHO 0XxR] 'tD] VKRZHG WKHLU GLVPD\ XSRQ GLVFRYHULQJ WKH VFRUHV DZDUGHG E\ WKH MXGJHV 7KHUH LV QR GRXEW WKDW KLV OLQH RI À\LQJ FKDQJHV SHUIRUPHG ZLWK D WRWDOO\ UHOD[HG ULGHU XVLQJ RQO\ RQH KDQG ZDV WKH PRVW HQMR\DEOH PRPHQW RI WKH FRPSHWLWLRQ &KHYDOPDJ )UDQFH « 7KH FDSDFLW\ FURZG MXVW ZHQW ZLOG IRU WKH EHDXWLIXO DQG WDOHQWHG 6SDQLVK VWDOOLRQ )XHJR ;,, DQG -XDQ 0DQXHO 0XQR] 'LD] DQG ERRHG ZKHQ KH RQO\ UHFHLYHG D VFRUH RI IRU ¿IWK SODFH +RUVH'HDOV $XVWUDOLD « )RU WKH DXGLHQFH WKH PRVW EHORYHG ZDV D 35( FDOOHG )XHJR
$1&&(
ZLWK KLV ULGHU -XDQ 0DQXHO 0XxR] 'LD] ,I WKH GHFLVLRQ KDG EHHQ OHIW WR WKH DXGLHQFH )8(*2 D 35( ZRXOG KDYH SUREDEO\ EHHQ D :RUOG &KDPSLRQ 7KH \HDU ROG JUD\ DQG KLV 6SDQLVK ULGHU -XDQ 0DQXHO 0XxR] 'LD] FRQTXHUHG KHDUWV DQG VRXOV DV WKLV VHDVRQ¶V SURWDJRQLVW 7KH SDLU ¿QLVKHG WKH . U ZLWK D VFRUH RI WKXV SODFLQJ WKHP ¿IWK 5HLWHU 5HYXH *HUPDQ\ « $QG WKHQ WKH DUHQD ZDV VHW DOLJKW ZLWK D VSHFWDFXODU SHUIRUPDQFH IURP WKH 6SDQLVK SDUWQHUVKLS RI -XDQ 0DQXHO 0XQR] 'LD] DQG WKH VWDOOLRQ )XHJR 7KH FURZG KDG IDOOHQ LQ ORYH ZLWK WKHP HDUOLHU LQ WKH ZHHN VR WKH\ ZHUH DOUHDG\ SDUWLFXODU IDYRXULWHV EXW QR RQH FRXOG KDYH H[SHFWHG WKHP WR SURGXFH WKH IRUP WKH\ IRXQG WRQLJKW 3UDQFLQJ LQWR WKH ULQJ ZLWK KLV NQHHV DOPRVW WRXFKLQJ KLV QRVH WKH JUH\ VWDOOLRQ GHPDQGHG
7KH *UDQG 3UL[ 6SHFLDO LV WKH KLJKHVW OHYHO WHVW LQ 'UHVVDJH LW UHTXLUHV D JUHDW GHDO RI SK\VLFDO DQG PHQWDO VWUHQJWK IRU DQ\ KRUVH HYHQ PRUH VR IRU D \RXQJ KRUVH VXFK DV 1RUWH ZKR QHYHUWKHOHVV SHUIRUPHG LW ZLWK JUHDW GLJQLW\ -RVp $ *DUFtD 0HQD SUHVHQWHG DQ HODVWLF HQHUJHWLF DQG H[SUHVVLYH KRUVH GHPRQVWUDWLQJ KLV IXOO SRWHQWLDO ZLWK JRRG H[WHQVLRQV LQ WURW DQG FDQWHU DQG ZLWK D SDVVDJH DQG SLDIIH WKDW SUHVDJH D JUHDW IXWXUH +H PDGH D IHZ PLVWDNHV LQ KLV IO\LQJ FKDQJHV DQG LQ KLV WUDQVLWLRQV SUREDEOH GXH WR KLV \RXWK DQG LQH[SHULHQFH DW WKLV KLJK OHYHO (YHQ VR KH ZDV DZDUGHG D PDJQLILFHQW VFRUH WKDW GHPRQVWUDWHG KLV H[WUDRUGLQDU\ TXDOLW\ 1R GRXEW KH ZLOO VRRQ VKRZ KLPVHOI LQ DOO KLV VSOHQGRXU -RVp $ )GH] /LQHURV
PD[LPXP DWWHQWLRQ %XW MXVW EHIRUH WKH 6SDQLVK SDLU ZHUH WR JR EHIRUH WKH MXGJHV 'LD] VWRSSHG WR VHWWOH KLPVHOI DQG )XHJR MRLQHG LQ OHDQLQJ GRZQ WR VFUDWFK KLV QRVH RQ KLV IRUHOHJ OHDYLQJ VSHFWDWRUV D OLWWOH EHPXVHG 6PLOHV WXUQHG WR JDVSV RI GHOLJKW KRZHYHU DV WKH\ VWRUPHG LQWR WKH URXWLQH VHW WR WKHLU 6SDQLVK VRXQGWUDFN DQG WKHUH ZHUH VSRQWDQHRXV FKHHUV GXULQJ )XHJR V ¿UVW H[WHQGHG WURW 7KHUH ZDV ORWV PRUH WR FRPH KRZHYHU LQFOXGLQJ RQH KDQGHG RQH WHPSL FKDQJHV DQG E\ WKH WLPH 'LD] VWHHUHG KLV KRUVH XS WKH FHQWUH OLQH LQ SDVVDJH DQG RQFH DJDLQ XVLQJ RQO\ RQH KDQG WKHUH ZDV QHDU K\VWHULD DURXQG WKH ULQJ 7KH VKRZPDQ 'LD] FRXOGQ W FRQWDLQ KLV H[FLWHPHQW DW WKH KDOW EXW YHU\ QHDUO\ SDUWHG FRPSDQ\
ZZZ DQFFH FRP
3KRWR %RE /DQJULVK
ZLWK KLV KRUVH ZKR VKRW IRUZDUG DV WKH 6SDQLDUG ZKLSSHG RII KLV KDW DQG WKXPSHG WKH DLU ZLWK KLV ¿VW LQ GHOLJKW 7KH FURZG ZHQW ZLOG DQG YRLFHG WKHLU GLVDSSURYDO ZKHQ WKLV SDUWQHUVKLS ZHUH DZDUGHG ZKLFK WKH\ WKRXJKW ZDVQ W QHDUO\ HQRXJK EXW LW ZDV D VSHFWDFXODU VFRUH DQG ZHOO GHVHUYHG (XURGUHVVDJH 86$ 7KH FKRVHQ VFHQDULR FRXOG QRW KDYH EHHQ EHWWHU².HQWXFN\ DQ $PHULFDQ FLW\ ZLWK H[WHQVLYH HTXLQH WUDGLWLRQ DQG KLVWRU\ GHPRQVWUDWHG WKDW DOWKRXJK WKH 6SDQLVK 'UHVVDJH 7HDP DFKLHYHG QR PHGDOV WKH UHVXOWV REWDLQHG E\ * 1LGLXP 1RUWH DQG )XHJR ;,, KDYH SXW WKH 6SDQLVK +RUVH RQ WKH PDS IRU WKHVH (TXHVWULDQ *DPHV 7KH 35( KDV VWRRG RXW DV EHLQJ DPRQJ WKH EHVW EUHHGV LQ WKH ZRUOG DQG KDV GHPRQVWUDWHG WKH SRVLWLYH SURJUHVV DFKLHYHG LQ WRS FRPSHWLWLRQ -XDQ 0DQXHO 0XxR] DQG )XHJR ;,, VXUSDVVHG *HUPDQ KRUVHV DQG ULGHUV FRQVLGHUHG E\ DOO DV PDMRU FRPSHWLWRUV 7KLV KDV KHOSHG 6SDLQ SODFH DPRQJ WKH EHVW EXW DERYH DOO HOVH LW KDV EHHQ D OHVVRQ RI ZRUN SHUVHYHUDQFH DQG JRRG SUDFWLFH ,Q P\ RSLQLRQ .HQWXFN\ KDV UHSUHVHQWHG D EHIRUH DQG DQ DIWHU IRU WKH 6SDQLVK +RUVH :H KDYH UHDFKHG WKH VXPPLW EXW ZH PXVW QRZ FDUH IRU WKH SRVLWLRQ HDUQHG ZRUN WR UHPDLQ WKHUH DQG WR ZRUN KDUG WR PDNH WKH PRVW RI LW DOO IRU D EUHHG WKDW LV FRQVLGHUHG DV WKH VHYHQWK EHVW EUHHG LQ WKH ZRUOG DFFRUGLQJ WR WKH UDQNLQJ RI EUHHGV SXEOLVKHG E\ WKH :%)6+ DQG WKH )(, &RQJUDWXODWLRQV WR HYHU\RQH HVSHFLDOO\ WR WKH 6SDQLVK 7HDP IRU KDYLQJ JLYHQ XV WKLV YLFWRU\ DQG IRU WDNLQJ WKH 3XUHEUHG
5DIDHO 2UWL] ULGLQJ * 1LGLXP RZQHG E\ <HJXDGD $]RUHV DQG EUHG E\ +QRV &DPDFKR %HQLWH]
6SDQLVK +RUVH WR WKH KLJKHVW OHYHO RI FRPSHWLWLRQ $ERYH DOO HOVH ZH FDQ HQMR\ WKH VDWLVIDFWLRQ RI WKH SURPRWLRQ RI WKH 35( QRW RQO\ LQ .HQWXFN\ EXW WKURXJKRXW WKH ZRUOG 3DUD HTXHVWULDQ 'UHVVDJH )RU WKH ¿UVW WLPH LQ WKH KLVWRU\ RI VSRUW 3DUD HTXHVWULDQ 'UHVVDJH KDV EHHQ LQFOXGHG LQ D :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV 7KLV LV D GLVFLSOLQH LQ ZKLFK ULGHUV ZLWK SK\VLFDO GLVDELOLWLHV KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR FRPSHWH DW WKH KLJKHVW OHYHO LQ UHSUHVHQWDWLRQ RI WKHLU UHVSHFWLYH FRXQWULHV 7KH *HUPDQ 3DUD HTXHVWULDQ GUHVVDJH WHDP GHEXWHG LQ WKLV GLVFLSOLQH ZLWK D 35( (PSDTXH ,9 RZQHG E\ &DVD (VWDQTXH DQG EUHG E\ <HJXDGD 9DOHQWtQ GH 6RWR 7KLV JUD\ \HDU ROG
ZDV ULGGHQ E\ -XOLDQH 7KHXULQJ LQ JUDGH ,9 ZKHUH VKH KDUYHVWHG H[FHOOHQW UHVXOWV LQ WKH GLVFLSOLQH RI $GDSWHG 'UHVVDJH 2Q WKH ¿UVW GD\ RI FRPSHWLWLRQ WKH SDLU WRRN IRXUWK SODFH ZLWK DQ DYHUDJH RI TXDOLI\LQJ IRU WKH ,QGLYLGXDO RI WKH &KDPSLRQVKLS 7HVW ZKHUH WKH\ FDPH VHYHQWK ZLWK D ¿QDO DYHUDJH RI 2Q 6XQGD\ LQ )UHHVW\OH -XOLDQH DQG (PSDTXH ,9 DFKLHYHG WKH KLJKHVW DYHUDJH DFKLHYHG RYHU WKH WKUHH GD\ FRPSHWLWLRQ EXW UHPDLQHG LQ WKH VDPH SRVLWLRQ DV WKH SUHYLRXV WHVW VHYHQWK SODFH RXW RI SDUWLFLSDQWV WKDW ZHQW LQWR WKH ¿QDO ZLWK DQ DYHUDJH RI 7KHVH DUH YHU\ JRRG UHVXOW DFKLHYHG E\ D 35( ZKLFK ERDVWV EUHHG TXDOLWLHV IRU 3DUD HTXHVWULDQ 'UHVVDJH
(O &DEDOOR (VSDxRO
-8$1 0$18(/ 08f2= 5,'(5 2) )8(*2 ;,, ´7KH UHVXOWV FRPH IURP PDQ\ \HDUV RI ZRUN IURP WKH HQWLUH WHDP DQG IURP 0LJXHO ÉQJHO GH &iUGHQDV ZKR LV WKH SXVK EHKLQG WKLV SURMHFWµ
:KDW ZDV LW OLNH WR SDUWLFLSDWH DQG EH VXFFHVVIXO DW WKH :(* KHOG LQ .HQWXFN\" ,W ZDV D IDQWDVWLF H[SHULHQFH DQG HYHQ PRUH VR DV ZH ZHUH DPRQJ WKH ILYH EHVW KRUVHV RI WKH ZRUOG ZLWK D 35( VRPHWKLQJ WKDW LV YHU\ LPSRUWDQW ZKHQ ORRNLQJ WRZDUGV WKH IXWXUH 7KLV ZDV WKH UHVXOW RI PDQ\ \HDUV ZRUN E\ WKH ZKROH WHDP DQG E\ 0LJXHO $QJHO GH &iUGHQDV ZKR LV WKH PDLQ SURPRWHU EHKLQG WKLV SURMHFW )URP KHUH , ZRXOG OLNH WR
$1&&(
WKDQN KLP IRU WKH FRQILGHQFH WKDW KH KDV KDG LQ PH DQG LQ KLV KRUVH 'R \RX EHOLHYH WKDW )XHJR ;,, LV DW KLV DEVROXWH EHVW" )XHJR LV DW D SUHWW\ KLJK OHYHO ULJKW QRZ EXW LQ WKLV VSRUW HYHU\WKLQJ LV LPSURYDEOH DQG ORRNLQJ WRZDUGV QH[W \HDU ZH ZLOO WU\ WR PDLQWDLQ RU HYHQ H[FHHG WKH DYHUDJHV WKDW ZH KDYH EHHQ DFKLHYLQJ :KDW DUH \RXU H[SHFWDWLRQV DQG WKRVH RI WKH RZQHU ZLWK UHJDUGV WR WKH IXWXUH RI \RXU KRUVH" ,Q SULQFLSOH WKH KRUVH QRZ LV IXOILOOLQJ KLV IXQFWLRQ DV D VLUH VWDOOLRQ LQ WKH VWXG IDUP RZQHG E\ 0LJXHO $ GH &iUGHQDV DQG DV VRRQ DV WKDW KDV ILQLVKHG QRUPDO WUDLQLQJ ZLOO UHVWDUW WR JHW KLP LQ VKDSH IRU WKH (XURSHDQ &KDPSLRQVKLSV DQG QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO HYHQWV LQ $UH WKH /RQGRQ 2O\PSLFV \RXU QH[W REMHFWLYH" ,QLWLDOO\ \HV WKH 2O\PSLFV DUH WKH QH[W REMHFWLYH EXW ILUVW ZH QHHG WR TXDOLI\ DW WKH (XURSHDQ &KDPSLRQVKLSV <RX DURXVHG JUHDW SDVVLRQ LQ .HQWXFN\ 3URRI RI WKLV ZDV WKH UHDFWLRQ RI WKH DXGLHQFH GXULQJ WKH . U *UDQG 3UL[ :HUH \RX KDSS\ ZLWK WKH UHVXOWV" 'LG WKH MXGJHV WUHDW \RX IDLUO\" 7KH JHQHUDO WKH DXGLHQFH UHDOO\ OLNHG WKH WHVWV (YHU\ WLPH KH HQWHUHG WKH DUHQD WKH KRUVH FUHDWHG D JUHDW GHDO RI H[SHFWDWLRQ D ORW RI SHRSOH HYHQ ZHQW WR ZDWFK WKH KRUVH WUDLQLQJ 7KH UHVXOWV ZHUH YHU\ JRRG DOWKRXJK WKHUH PD\ KDYH EHHQ D MXGJH ZKR IROORZHG GLIIHUHQW FULWHULD IURP WKH RWKHU IRXU EXW WKH DYHUDJHV ZHUH TXLWH KLJK DQG WKDW LV ZKDW LV LPSRUWDQW 7KDQN \RX DQG FRQJUDWXODWLRQV IRU WDNLQJ WKH 35( ULJKW WR WKH WRS
0,*8(/ É &É5'(1$6 2:1(5 2) )8(*2 ;,, ´,W KDV EHHQ P\ JUHDWHVW MR\ LQ WKH SDVW HLJKW \HDUV ZLWK -XDQ 0DQXHO DQG , WDNLQJ FDUH RI ;,,µ
)RU \RX DV D EUHHGHU ZKDW GRHV LW PHDQ WKDW \RXU PDLQ VLUH VWDOOLRQ LV FXUUHQWO\ WKH HOHYHQWK EHVW KRUVH LQ WKH ZRUOG" ,W LV WKH JUHDWHVW MR\ LQ WKHVH HLJKW \HDUV WKDW -XDQ 0DQXHO DQG , KDYH EHHQ UHVSRQVLEOH IRU )XHJR ;,, 7KH SDLU¶V SHUIRUPDQFH ZDV ZRQGHUIXO WR WKH SRLQW WKDW WHDUV RI KDSSLQHVV FDPH WR P\ H\HV ,W LV LPSUHVVLYH WR VHH DQG KHDU SHRSOH DSSODXG WKH KRUVH DQG ULGHU WKH\ ORYH VR PXFK 'R \RX WKLQN WKDW )XHJR ;,, FDQ JR HYHQ KLJKHU LQ 'UHVVDJH" $UH \RX EHWWLQJ RQ )XHJR ;,, IRU WKH 2O\PSLFV" 2I FRXUVH DW OHDVW -XDQ 0DQXHO DQG , WKH WUDLQHU DQG WKH HQWLUH )HGHUDWLRQ ZLOO GR HYHU\WKLQJ SRVVLEOH WR SHUIHFW WKH WUDLQLQJ RI )XHJR ;,, ,I QRWKLQJ JRHV ZURQJ
ZZZ DQFFH FRP
ZH KRSH WR EH DW WKH /RQGRQ 2O\PSLFV LQ 3OHDVH JLYH XV D FRQFLVH DVVHVVPHQW RI WKH :RUOG *DPHV $UH \RX KDSS\ ZLWK WKH UHVXOW RU GLG \RX H[SHFW VRPHZKDW PRUH" 7KH KRUVHV FXUUHQWO\ FRPSHWLQJ LQ 'UHVVDJH DUH IDQWDVWLF 3URRI RI WKLV DUH WKH VFRUHV WKH\ ZHUH DZDUGHG :KHQ ZH OHIW IRU .HQWXFN\ , ZRXOG KDYH EHHQ VDWLVILHG ZLWK EHLQJ LQ WKH WHQWK RI WKH ZKLFK SDUWLFLSDWHG LQ WKH ZRUOG FKDPSLRQVKLS <RX FDQ XQGHUVWDQG KRZ KDSS\ , DP WKH\ SODFHG ILIWK ,I LW ZDVQ¶W IRU D VFRUH WKDW QR RQH DJUHHG ZLWK KH ZRXOG SHUKDSV KDYH JRW DV KLJK DV WKLUG SODFH ZLWK WKH EURQ]H PHGDO 7KH UHDFWLRQ RI WKH DXGLHQFH DQG WKHLU DSSODXVH ZDV LPSUHVVLYH IRU WKH ODVW WHVW WKDW )XHJR ;,, SHUIRUPHG +RZ GLG \RX IHHO ZKHQ \RX VDZ WKDW HYHU\ SHUVRQ LQ WKH VWDQGV FDPH WR WKHLU IHHW WR RIIHU DQ RYDWLRQ WR \RXU KRUVH" , KDYH DOUHDG\ VDLG KRZ LPSUHVVHG , ZDV ZKHQ WKH SXEOLF EHJDQ WR DSSODXG GXULQJ WKH SHUIRUPDQFH RI )XHJR ;,, LQ WKH . U *UDQG 3UL[ , KDG QHYHU VHHQ WKDW EHIRUH DQG DW WKH HQG SHRSOH RI WKHLU IHHW DQG DSSODXGLQJ , ZLOO QHYHU IRUJHW WKDW 1RU ZLOO , IRUJHW WKDW WKH VSHFWDWRUV GLGQ W DJUHH ZLWK KLV VFRUH 'UHDPLQJ LI VRPHWKLQJ OLNH WKDW KDSSHQV DW WKH /RQGRQ 2O\PSLFV , ZRXOG EH GHOLJKWHG 1HYHUWKHOHVV LI LW GRHVQ¶W KDSSHQ , ZRXOG EH VDWLVILHG ZLWK KLP JHWWLQJ D JRRG SRVLWLRQ
-26e $1721,2 *$5&Ì$ 0(1$ 5,'(5 2) 1257( ´, DP UHDOO\ SURXG RI P\ KRUVH +H KDV JLYHQ HYHU\WKLQJ KH KDV DQG \RX FRXOGQ·W DVN IRU DQ\WKLQJ PRUHµ
+RZ ZDV \RXU ILUVW :RUOG *DPHV H[SHULHQFH" ,W ZDV D GUHDP FRPH WUXH <RX QHYHU JLYH XS KRSLQJ WKDW RQH GD\ \RX ZLOO KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR EH D SDUW RI WKH QDWLRQDO WHDP WKDW \RX ZLOO GHIHQG \RXU QDWLRQDO FRORUV DW D ELJ HYHQW DQG WKDW \RX FRXOG EH RQH RI WKH IRXU KRUVHV DQG ULGHUV FKRVHQ 7KH H[FLWHPHQW WKH HIIRUW WKH SHUVHYHUDQFH DQG WKH ORYH \RX LQYHVW GDLO\ KDYH KDG WKH EHVW SRVVLEOH UHZDUG <RX FDQ¶W DVN IRU DQ\ PRUH WKHVH GD\V :KDW FDQ \RX FRPPHQW DERXW WKH SDVW IHZ PRQWKV VLQFH \RX DQG \RXU KRUVH FDPH XQGHU WKH VLJKWV RI -HDQ %HPHOPDQV WKH QDWLRQDO WUDLQHU" 7RWDOO\ SRVLWLYH 7KH ILUVW WLPH WKDW -HDQ VDZ 1RUWH ZDV DW D FOLQLF LQ -DQXDU\ +H KDG QRW \HW
FRPSHWHG LQ D *UDQG 3UL[ 7KLV \HDU KH FRPSHWHG LQ WKUHH QDWLRQDOV DQG DW 6,&$% +H VDZ KLP DJDLQ RQO\ D \HDU ODWHU DQG ZH VWDUWHG SUHSDULQJ FDUHIXOO\ IRU RXU ILUVW LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQ :H ZRUNHG WRJHWKHU IRU WKH WKUHH ZHHNV RI WKH 6XQVKLQH 7RXU DQG LW ZDV WKHUH WKDW ZH UHDOL]HG WKDW ZH ZHUH DPRQJ WKH KRUVHV DQG ULGHUV RQ WKH VKRUWOLVW ,Q -XO\ ZH ZHQW WR *HUPDQ\ ,Q $XJXVW KH UDQ LQ WZR LQWHUQDWLRQDOV RQH LQ (QJODQG DQG WKH RWKHU LQ *HUPDQ\ 7KH DYHUDJHV XSKHOG KLV LPSURYHPHQW DQG WKDW 1RUWH IHOW EHWWHU ZLWK HDFK JUDQG 3UL[ 2Q WKH WK RI $XJXVW KH FRQILUPHG WKDW ZH ZRXOG EH JRLQJ WR WKH :RUOG &KDPSLRQVKLSV 'HVSLWH EHLQJ RQO\ WHQ \HDUV ROG DQG KDYLQJ QRW FRPSHWHG PXFK DW *UDQG 3UL[ OHYHO 'R \RX WKLQN WKDW 1RUWH ZDV DW KLV EHVW" , IHHO UHDOO\ SURXG RI P\ KRUVH +H UHDOO\ JDYH KLV EHVW DQG , FDQ¶W DVN KLP IRU DQ\WKLQJ PRUH EXW ZH FDQ FRQWLQXH WR OHDUQ DQG LPSURYH WR EULQJ RXW DOO KLV SRWHQWLDO LQ WKH QRW WR GLVWDQW IXWXUH +H¶V QRW \HW ROG HQRXJK WR EH DW KLV EHVW ZH KDYH WR JR VWHS E\ VWHS :KDW DUH \RXU H[SHFWDWLRQV ZLWK UHJDUGV WR 1RUWH LQ WKH IXWXUH" /RQGRQ SHUKDSV QH[W \HDU" &DUHIXO :KDW LV LPSRUWDQW LV WKDW ZH PXVW ZRUN ZHOO WR LPSURYH ,W LV D ORQJ DQG FRPSOLFDWHG URDG :H DUH VWLOO WZR \HDUV DZD\ IURP /RQGRQ DQG DOO ZH FDQ GR DW WKH PRPHQW LV GUHDP DERXW WKH 2O\PSLF *DPHV :KDW LV WKH PRVW LPSRUWDQW WKLQJ WKDW WKH 35( +RUVH KDV WUDQVPLWWHG LQ .HQWXFN\" 7KDW ZHOO VHOHFWHG FDUHG IRU DQG WUDLQHG D 35( FDQ EH DPRQJ WKH EHVW 2XU EHVW H[DPSOH LV FDOOHG )XHJR
(O &DEDOOR (VSDxRO
(15,48( /29(5$ 2:1(5 2) 1257( ´, ZRXOG JLYH ERWK WKH KRUVH DQG ULGHU -RVp $QWRQLR *DUFtD 0HQD DQ RXWVWDQGLQJ µ
:KDW ZDV LW OLNH RQH RI \RXU KRUVHV WR TXDOLI\ IRU WKH ILUVW WLPH IRU WKH :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV" )RU XV KDYLQJ D KRUVH LQ WKH :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV ZDV WKH EHVW FRPSHWLWLYH H[SHULHQFH ZH KDYH HYHU H[SHULHQFHG ,I ZH DGG WKH IDFW WKDW 1RUWH LV D KRPH EUHG KRUVH WKDW ZH KDYH VHOHFWHG DQG WUDLQHG RXUVHOYHV ZHOO WKH H[SHULHQFH KDV EHHQ IDQWDVWLF :H DUH GHOLJKWHG WR KDYH UHDFKHG WKLV OHYHO DQG JUDWHIXO WR DOO WKRVH ZKR KDYH EHHQ LQYROYHG WKH WHDP RI SHRSOH ZKR DW DOO WLPHV KDYH ZRUNHG KDUG WR UHDFK WKLV JRDO +DYH \RXU GUHDPV DV D EUHHGHU DOUHDG\ EHHQ IXOILOOHG RU LV WKHUH VWLOO VRPHWKLQJ \RX ZRXOG OLNH WR DFKLHYH" $V D EUHHGHU , EHOLHYH WKDW , FDQQRW DVN IRU PRUH 1RUWH KDV
$1&&(
DOZD\V PDGH XV YHU\ KDSS\ VWDUWLQJ ZLWK WKH FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQV ZKHUH KH KDV DOZD\V KHOG WKH ILUVW SODFHV VWDQGLQJ RXW ERWK IRU KLV FRQIRUPDWLRQ DQG KLV IXQFWLRQDOLW\ EHLQJ 5HVHUYH &KDPSLRQ RI )XQFWLRQDOLW\ RI 6SDLQ WZLFH LQ DQG DQG &KDPSLRQ RI )XQFWLRQDOLW\ RI 6SDLQ LQ /DWHU WKDQNV WR WKH $1&&( &XS KH KDV DOVR VWRRG RXW LQ 'UHVVDJH EHLQJ &KDPSLRQ DV D IRXU \HDU ROG LQ WKLUG LQ WKH $QGDOXVLDQ &KDPSLRQVKLSV DV D VL[ \HDU ROG DQG DOVR WKLUG LQ WKH $1&&( &XS +H ZDV WKHQ 5HVHUYH &KDPSLRQ LQ WKH 3UL[ 6W *HRUJHV LQ DQG *UDQG 3UL[ &KDPSLRQ LQ $QG QRZ WKLV SODFHG UG DW WKH :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV DV D WHQ \HDU ROG 6SDQLVK +RUVH ,W LV SUHWW\ JRRG ,I WKHUH LV VRPHWKLQJ VWLOO WR FRPH , GRQ W NQRZ ZKDW :H ZLOO FRQWLQXH ZRUNLQJ DORQJ WKH VDPH OLQHV 'R \RX WKLQN WKDW WKH QHZ 6SDQLVK 1DWLRQDO 7HDP ZKLFK IRU WKH ILUVW WLPH LQ KLVWRU\ LV PDGH XS DOPRVW HQWLUHO\ RI 35( KRUVHV KDV RSHQHG WKH GRRUV RI VSRUWV WR WKH 6SDQLVK +RUVH" , DP WRWDOO\ FRQYLQFHG WKDW WKLV LV WKH FDVH 7KH 6SDQLVK +RUVH VWDQGV RXW GXH WR LWV H[SUHVVLRQ DQG WKH ZD\ LW FDOOV DWWHQWLRQ WR LWVHOI VR WKDW WKH DXGLHQFH IDOOV LQ ORYH ZLWK LW ,I LQ DGGLWLRQ WR WKLV ZH KDYH EHHQ DEOH WR PDNH WKHP DWKOHWLFDOO\ FRPSHWLWLYH ZH KDYH D IDVKLRQDEOH KRUVH LQ IURQW RI XV ,Q WKH SUHSDUDWRU\ SKDVH LQ *HUPDQ\ ZH KDYH VHHQ KRZ ZKHQ WKH WLPH FRPHV WR ZRUN RU FRPSHWH ZLWK D 6SDQLVK +RUVH DV KDSSHQHG ZLWK WKRVH RQ WKH VKRUW OLVW WKH SHRSOH ZKR ZHUH DURXQG WKH DUHQDV KXUULHG
WR ZDWFK WKHP ZRUN /DWHU DW WKH :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV ZKHQ WKH\ FRQFOXGHG WKHLU WHVWV WKH SHRSOH LQ WKH VWDQGV PDGH HYHU\ HIIRUW WR DSSODXG $QG OHW¶V QRW HYHQ PHQWLRQ WKH PDJQLILFHQW IUHHVW\OH SHUIRUPHG E\ )XHJR DQG RXU VWDU ULGHU DQG IULHQG -XDQ 0DQXHO 0XxR] 7KH GUHVVDJH HQWKXVLDVW KDV QRWLFHG WKDW WKH 6SDQLVK +RUVH KDV D ORW WR RIIHU DQG WKHUH LV D JUHDW IXWXUH DKHDG JLYHQ WKDW KH KDV D ORQJ ZD\V WR JR +RZ GR \RX YLHZ WKH UHVXOWV DFKLHYHG E\ 1RUWH DQG -RVp $ *DUFtD 0HQD QRZ WKDW WKH *DPHV KDYH FRQFOXGHG" , ZRXOG JLYH IO\LQJ FRORUV WR ERWK WKH KRUVH DQG -RVp $QWRQLR 7KLV JUHDW ULGHU KDV GHPRQVWUDWHG WKDW KH KDV D JUHDW GHDO RI TXDOLW\ DQG WKH KRUVH EDFNV WKLV XS IRUPLQJ D SDUWQHUVKLS RI D YHU\ KLJK OHYHO , GRQ¶W NQRZ KRZ WKH\ ZLOO SURJUHVV LQ WKH IXWXUH EXW ZKDW LV D UHDOLW\ JLYHQ WKH FLUFXPVWDQFHV LV WKDW WKH\ KDYH PDGH DQ RXWVWDQGLQJ LPSUHVVLRQ :H EHOLHYH WKDW WKH KRUVH KDV URRP IRU LPSURYHPHQW KH LV \RXQJ DQG WKLV FRPSHWLWLRQ KDV PHDQW D ORW WR KLP KH JDYH LW KLV DOO ,W FRXOG EH WKDW ZLWK WLPH DQG HIIRUW JDLQLQJ H[SHULHQFH WKLV ZLOO PDNH WKHP VRPHZKDW PRUH FRPSHWLWLYH
ZZZ DQFFH FRP
5$)$(/ 257,= $/&$/É =$025$ 5,'(5 2) * 1,',80 ´*QLGLXP LV D FKDPSLRQ LQ NHHSLQJ ZLWK WKH 6SDQLVK +RUVH WKDW KH LVµ
)URP WKH LQVLGH ZKDW ZDV LW OLNH JRLQJ ZLWK WKH 6SDQLVK 7HDP WR :RUOG &KDPSLRQVKLSV WR FRPSHWH DJDLQVW WKH EHVW KRUVHV LQ WKH ZRUOG" , FRQVLGHU P\VHOI SULYLOHJHG +DYLQJ VSHQW WKLV SDVW \HDU RQ WKH VKRUWOLVW IRU WKH 1DWLRQDO 'UHVVDJH 7HDP KDV EHHQ D PDJQLILFHQW H[SHULHQFH EHLQJ DEURDG IRU DOPRVW IRXU PRQWKV RI LQWHQVH FRQFHQWUDWLRQ SDUWLFLSDWLQJ LQ
PDMRU LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQV 6DXPXU 3RPSDGRXU $DFKHQ +LFNVWHDG &DSSHOQ HWF DQG ILQDOO\ WR DFKLHYH WKH SUL]H RI EHLQJ VHOHFWHG WR JR WR WKH :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV RI EHLQJ DEOH WR DWWHQG VXFK DQ LPSRUWDQW HTXHVWULDQ HYHQW ZLWK WKH KRUVH WKDW ZH KDYH EHHQ WUDLQLQJ IRU \HDUV FRQVFLHQWLRXVO\ SUHSDULQJ KLP LQ ERG\ DQG VRXO DQG ZLWK D ORW RI SULGH EHLQJ DEOH WR VKRZ RII WKH WUDLQLQJ RI * 1LGLXP 0RUHRYHU LW KDV DOVR DOORZHG PH WR OHDUQ WR HQMR\ OHDUQLQJ WR ZDWFK JUHDW LQWHUQDWLRQDO ULGHUV DQG KRUVHV DPRQJ ZKLFK , LQFOXGH P\ WHDP PDWHV &ODXGLR -XDQ 0DQXHO DQG -RVp DQG , GRQ¶W ZDQW WR PLVV WKH RSSRUWXQLW\ WR WKDQN WKHP IRU WKHLU DSSURDFKDELOLW\ WKHLU FRPSDQLRQVKLS LQ ERWK WKH
(O &DEDOOR (VSDxRO
JRRG PRPHQWV DQG WKRVH WKDW ZHUH QRW VR JRRG 3OHDVH JLYH XV D FRQFLVH DVVHVVPHQW RI WKH :RUOG *DPHV $UH \RX KDSS\ ZLWK WKH UHVXOW RU GLG \RX H[SHFW VRPHZKDW PRUH" 3HUVRQDOO\ P\ REMHFWLYH ZDV WR TXDOLI\ IRU WKH :RUOG &KDPSLRQVKLSV WR EH FRQVLGHUHG E\ WKH QDWLRQDO WUDLQHU DQG E\ WKH 5)+( WHFKQLFDO FRPPLVVLRQ DV RQH RI WKH EHVW IRXU KRUVHV DQG ULGHUV )RU * 1LGLXP IRU PH DQG IRU <HJXDGD GH $]RUHV , EHOLHYH WKDW LW ZDV WKH ULJKW WLPH WKDW DIWHU VRPH VHULRXV ZRUN ZLWK KDYLQJ ZRQ WZR 6SDQLVK &KDPSLRQVKLSV DQG EHLQJ SDUW RI WKH WHDP WKDW ZRQ WKH 7HDP *ROG PHGDO LQ WKH )UHQFK 1DWLRQV &XS 6DXPXU DQG KDYLQJ SDUWLFLSDWHG DOVR DV D WHDP PHPEHU LQ WKH SUHVWLJLRXV $DFKHQ &+,2 EHLQJ LQ WKHVH :RUOG FXSV ZDV WKH ]HQLWK RI WKH FRPSHWLWLYH FDUHHU RI WKLV JUHDW KRUVH &RPSHWLWLYHO\ E\ GHILQLWLRQ RQH LV DPELWLRXV DQG QRQFRQIRUPLVW DQG RI FRXUVH , ZRXOG KDYH OLNHG D EHWWHU DYHUDJH WR KDYH DFKLHYHG D VLPLODU UHVXOW RU VRPHWKLQJ EHWWHU WKDQ WKDW DW WKH LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQ LQ $DFKHQ &RPSHWLWLRQ EHLQJ ZKDW LW LV KRUVHV DUH QRW PDFKLQHV DQG DOWKRXJK ZH WUDLQ WKHP VR WKDW WKH\ JLYH RQ RFFDVLRQV WKLV LV QRW SRVVLEOH +RZ ZDV * 1LGLXP SK\VLFDOO\ DQG PHQWDOO\ WR IDFH WKHVH *DPHV" 0HQWDOO\ * 1LGLXP LV IDEXORXV EHLQJ WKH 6SDQLVK +RUVH WKDW KH LV 3UDFWLFDOO\ WKH MRXUQH\ GLGQ W DIIHFW KLP , DOZD\V IRXQG KLP NHHQ VSDUN\ DQG OLYHO\ * 1LGLXP LV DOVR D KRUVH ZKR LV YHU\ UHJXODU ZKHQ FRPSHWLQJ KH KDUGO\ HYHU PDNHV PLVWDNHV
$1&&(
3K\VLFDOO\ , EHOLHYH KH ZDV LQ EHWWHU VKDSH WKDW HYHU 7KLV ZDV WKDQNV WR WKH JRRG SODQQLQJ RI WKH VHDVRQ WR WKH JRRG ZRUN RI WKH WUDLQHUV 5DIDHO 6RWR DQG -DQ %HPHOPDQV WR WKH KHOS RI WKH WHDP¶V HTXLQH SK\VLRWKHUDSLVW $QWRQLR *RQ]iOH] DQG WR WKH YHWHULQDULDQ 3HSH 6LPR $V ZLWK DOO KRUVHV WKDW DUH SDUW RI WKH FRPSHWLWLYH HOLWH H[WUHPH FDUH LV WDNHQ RI WKHP DQG HYHQ VR GD\V EHIRUH WKH FRPSHWLWLRQ ZH DZRNH XS WR ILQG DQ LQIODPHG VXSHUILFLDO GLJLWDO IOH[RU WHQGRQ :H KDG WR ZRUN KDUG DQG WKRURXJKO\ WR UHGXFH WKDW LQIODPPDWLRQ DQG WR JHW WKH KRUVH LQ JRRG FRQGLWLRQ WR FRPSHWH LV EHLQJ D JRRG \HDU IRU WKH 35( ZLWK UHJDUGV WR YLFWRULHV 'R \RX EHOLHYH WKDW ZLWK WKHVH :(* \RX KDYH ILQDOO\ GHPRQVWUDWHG WR WKH ZRUOG WKDW D 6SDQLVK +RUVH LV D KRUVH WKDW LV PRUH WKDQ VXLWDEOH IRU 'UHVVDJH" 2I WKH IRXU KRUVHV UHSUHVHQWLQJ 6SDLQ DW WKH :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV WKUHH ZHUH 35( DQG WKHUH ZDV DOVR D ILIWK 35( KRUVH DV D UHVHUYH 7KH IDFW RI KDYLQJ WKUHH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVHV LQ WKH 1DWLRQDO 7HDP LV RI JUHDW UHOHYDQFH EHFDXVH RQFH DJDLQ LW GHPRQVWUDWHV ZLWK GHHGV WKDW WKH 6SDQLVK +RUVH LV LGHDO IRU WKH GLVFLSOLQH RI 'UHVVDJH ,Q DGGLWLRQ WKLV ZDV WKH ILUVW WLPH WKDW WKHVH *DPHV ZHUH KHOG RXWVLGH (XURSH VSHFLILFDOO\ LQ WKH 86$ ZKLFK PDNHV WKLV SRLQW HYHQ PRUH VLJQLILFDQW 7KH ZRUOG RI 'UHVVDJH DW WKH LQWHUQDWLRQDO OHYHO DQG LQ VKRUW WKH $PHULFDQ PDUNHW KDV OHDUQHG ILUVW KDQG WKDW WKH 35( LV KLJKO\ FRPSHWLWLYH 2QFH DJDLQ ZH FDQ VKRZ WKDW WKH 35( WUDQVFHQGV WKH IURQWLHUV
RI &RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQV DQG FDQ FRPSHWH ZLWK RWKHU EUHHGV VHOHFWHG IRU WKH GLVFLSOLQH RYHU PDQ\ \HDUV LQ KDQG WR KDQG FRPEDW 2EYLRXVO\ WKH EDVH RI WKH S\UDPLG ZLWK UHJDUGV WR WKH QXPEHU RI 35( KRUVHV GHVWLQHG IRU GUHVVDJH FRXOG EH ELJJHU EXW , GRQ¶W KDYH WKH VOLJKWHVW GRXEW WKDW WKH 35( LV JRRG IRU FRPSHWLWLRQ DQG WKDW ZLWK JUHDWHU VHOHFWLRQ DQG ZLWK PRUH SURIHVVLRQDO WUDLQLQJ WKH QXPEHU RI 35(V DW KLJK OHYHO ZLOO LQFUHDVH UDSLGO\ )XHJR 1RUWH DQG * 1LGLXP DUH FXUUHQWO\ WKH UHIHUHQFHV WKDW FRQWULEXWH WR SURPRWLQJ WKH EUHHG LQ FRPSHWLWLRQ , WKLQN WKDW ZH PXVW EH SURXG WR SDUWLFLSDWH LQ DQ LQWHUQDWLRQDO OHYHO FRPSHWLWLRQ ZLWK D WHDP DOPRVW HQWLUHO\ PDGH XS RI RXU RZQ KRUVHV RI 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVHV 1RZ WR ILQLVK WKH LQWHUYLHZ ZLWK D W\SLFDO TXHVWLRQ :KDW QRZ" 1RZ DV DOZD\V , KDYH WR ORRN WR WKH IXWXUH 0\ LQWHQWLRQ DQG P\ GHOLJKW LV WR FRQWLQXH ULGLQJ 35( KRUVHV DQG EH DEOH WR JHW WR WRS OHYHO FRPSHWLWLRQ ZLWK WKHP :KHQ , ZRQ WKH 6SDQLVK &KDPSLRQVKLSV IRU WKH ILUVW WLPH LQ $QWRQLR 5XL] WROG PH WKH GLIILFXOW WKLQJ LV WR ZLQ WKH VHFRQG $QG ZH GLG 1RZ WKDW ZH KDYH JRQH WR WKH *DPHV IRU WKH ILUVW WLPH WKH FKDOOHQJH LV WR GR VR DJDLQ , NQRZ WKDW KH $QWRQLR 5XL] KDV SHUVRQDOO\ HPRWLRQDOO\ DQG HFRQRPLFDOO\ WXUQHG KLPVHOI LQVLGH RXW ZLWK WKLV SURMHFW WR JHW XV WR WKH WRS , FDQ GR QR RWKHU WKDQ WR WKDQN KLP IURP WKH ERWWRP RI P\ KHDUW
ZZZ DQFFH FRP
$1721,2 58,= )(51É1'(= 2:1(5 2) * 1,',80 ´:KDW * 1LGLXP KDV DFKLHYHG WKURXJKRXW KLV OLIH DV D VSRUW KRUVH VKRZV KLV ZRUWK DV D FRPSHWLWLRQ KRUVH DQG IXOILOOV P\ KRSHV IRU KLPµ
,Q .HQWXFN\ ZKDW ZDV LW OLNH WR VHH * 1LGLXP FRPSHWLQJ DJDLQVW WKH EHVW KRUVHV LQ WKH ZRUOG" )LUVW RI DOO LW ZDV DQ XQIRUJHWWDEOH H[SHULHQFH WR PHHW WKH PHPEHUV RI WKH 6SDQLVK 'HOHJDWLRQ WR ZKRP , ZRXOG OLNH WR H[SUHVV P\ PRVW VLQFHUH DSSUHFLDWLRQ DQG IURP KHUH VHQG WKHP DQ DIIHFWLRQDWH UHJDUGV LQFOXGLQJ ULGHUV &ODXGLR -XDQ 0DQXHO -RVp 0HQD DQG 5DIDHO WR WUDLQHUV -DQ %HPHOPDQV DQG 5DIDHO 6RWR WR YHWHULQDULDQ 3HSH 6LPR WR IHGHUDWLRQ UHSUHVHQWDWLYHV 5RVtQ %REE\ 9HQHQDFLR DQG )HUQDQGR 9L]FDLQR WR RZQHUV (QULTXH DQG 0LJXHO /RYHUD DQG 0LJXHO ÈQJHO &iUGHQDV WR $QWRQLR WKH SK\VLRWKHUDSLVW DQG LQ VKRUW WR DOO WKRVH ZKR LQ P\ RSLQLRQ ZRUNHG DV D WHDP 6HFRQGO\ LW ZDV D SULYLOHJHG RSSRUWXQLW\ WR EH DW WKH FRPSHWLWLRQ
ZLWK WKH EHVW KRUVHV LQ WKH ZRUOG DQG ODVWO\ WR KDYH EHHQ DEOH WR JUHDWO\ H[SDQG P\ RZQ FRPSHWLWLYH NQRZOHGJH DQG P\ HTXHVWULDQ FXOWXUH * 1LGLXP GXDO &KDPSLRQ RI 6SDLQ DQG PHPEHU RI WKH 6SDQLVK :(* 7HDP GR \RX EHOLHYH WKDW WKH FRPSHWLWLYH FDUHHU RI \RXU KRUVH KDV JRQH DV IDU DV LW ZLOO JR RU LV WKHUH VWLOO PRUH WR FRPH" :KDW * 1LGLXP KDV DFKLHYHG WKURXJKRXW KLV FRPSHWLWLYH FDUHHU GHPRQVWUDWHV KLV YDOXH DV D WRS FRPSHWLWLRQ KRUVH DQG DOO P\ KRSHV IRU KLP KDYH EHHQ IXOILOOHG , DP WKDQNIXO IRU ZKDW KH KDV JLYHQ PH WR GDWH DQG , NQRZ WKDW LI ZH FRQWLQXH WR WUDLQ KLP LQWHQVLYHO\ KH FRXOG LPSURYH EHFDXVH KH LV VWLOO IUHVK KRZHYHU ULJKW QRZ , KDYH WR WDNH D VWHS EDFN DQG WKLQN DERXW ZKHWKHU LW LV LQ P\ EHVW LQWHUHVWV WR GHPDQG PRUH IURP * 1LGLXP RU WR WXUQ P\ DWWHQWLRQ DQG P\ PHDQV WR RWKHU KRUVHV WKDW , ZRXOG OLNH WR SURPRWH ,W ZRXOG EH JUHDW LI , KDG WKH UHVRXUFHV IRU ERWK DQG FRXOG GR ERWK %HDU LQ PLQG WKDW ZKDW KH KDV DFKLHYHG LV YHU\ LPSRUWDQW WR PH EXW LW ZRXOG XVHOHVV LI LW ZDV IOHHWLQJ DQG GLG QRW OHDG WR FRQWLQXLW\ :KDW LV \RXU RSLQLRQ RI WKH JUHDW HQWKXVLDVP DQG H[SHFWDWLRQV JHQHUDWHG E\ WKH 35( GXULQJ WKHVH :(* LQ .HQWXFN\" 7KH H[SHFWDWLRQV FUHDWHG E\ WKH 35( DW WKH *DPHV DUH PDWFKOHVV ,¶P XQDZDUH RI DQ\ RWKHU HYHQW RI D VLPLODU PDJQLWXGH WKDW KDV SURGXFHG VXFK D UHDFWLRQ LQ D GUHVVDJH UHODWHG DXGLHQFH DV KDV KDSSHQHG DW WKHVH :(* ZLWK WKH 35( $ VWDGLXP RYHUIORZLQJ ZLWK SHRSOH DSSODXGLQJ PDQ\ MXPSLQJ KXJJLQJ HDFK RWKHU DQG VRPH LQ WHDUV GXH WR WKH HPRWLRQ
7KXV , FDQQRW IRUJHW KRUVHV OLNH (YHQWR DQG ,QYDVRU DQG ULGHUV OLNH ,JQDFLR 5DPEOD DQG 5DIDHO 6RWR DV WKH\ VRZHG D VHHG VR GHHS WKDW LW KDV JHUPLQDWHG QRZ ZLWK RYHUZKHOPLQJ VWUHQJWK ,W ZDV DV LI VXGGHQO\ HYHU\RQH UHFRJQL]HG ZKDW XS XQWLO QRZ WKH\ KDG EHHQ GHQ\LQJ ,W ZDV DQ DXWKHQWLF DQG H[SORVLYH PDQLIHVWDWLRQ VXFK D ILUP VXFFHVV WKDW RQ WKH RQH KDQG LW VKRXOG PDNH XV IHHO SURXG ZKLOH RQ WKH RWKHU ZH PXVW SXOO WRJHWKHU DQG FROOHFWLYHO\ DFFHSW WKH UHVSRQVLELOLW\ EHFDXVH LW ZRXOG EH XQIRUJLYDEOH WR ZDVWH WKH PRPHQWXP ZH KDYH UHFHLYHG .HQWXFN\ DQG 2FWREHU PXVW EH WKH JHRJUDSKLFDO DQG FKURQRORJLFDO UHIHUHQFHV WKDW PDUN WKH VWDUW RI D QHZ HUD LQ WKH SURJUHVV DQG GHYHORSPHQW RI WKH 35( :KDW LV \RXU QH[W REMHFWLYH DV D 6SDQLVK +RUVH EUHHGHU" $V D EUHHGHU , ZRXOG OLNH WR EHFRPH FRQVROLGDWHG LQ WKH FRPSHWLWLRQ ZRUOG DQG PRUH VSHFLILFDOO\ LQ WRS OHYHO GUHVVDJH , ZRXOG OLNH WR SXW DOO P\ HQHUJ\ DQG P\ DYDLODEOH UHVRXUFHV LQWR JHWWLQJ WKH OLQH RI * 1LGLXP DQG RI WKH $]RUHV PDUHV WR SURYLGH PH DQG WKH SURIHVVLRQDOV DQG HQWKXVLDVWV WKDW KDYH SXW WKHLU WUXVW LQ XV ZLWK KRUVHV WKDW HTXDO RU H[FHHG ZKDW KDV EHHQ DFKLHYHG XS WR QRZ , NQRZ WKDW WKLV LV D GLIILFXOW FKDOOHQJH EXW , OLNH GLIILFXOW WKLQJV DQG WKH SRVLWLYH IHHOLQJ WKDW , KDYH RI * 1LGLXP DV D VLUH VWDOOLRQ DQG WKH PDUHV WKDW , KDYH LV QR GLIIHUHQW IURP WKH RQH WKDW HDUOLHU RQ OHG PH WR OD\ P\ VWDNHV DQG DFKLHYH ZKDW ZH KDYH DFKLHYHG ZLWK WKLV KRUVH 7KH UHDO FKDOOHQJH LV WR FRQWLQXH PDNLQJ LQ URDGV DQG LQ , ZLOO FRQWLQXH
(O &DEDOOR (VSDxRO
526Ì1 )5$'(5$6 5(63216,%/( )25 ,17(51$7,21$/ '5(66$*( $1' 7+( 63$1,6+ 7($0 ´, GRQ·W UHPHPEHU HYHU KDYLQJ VHHQ VXFK D UHVSRQVH DQG HQWKXVLDVWLF RYDWLRQ DV WKH RQH VKRZ WRZDUGV )XHJR ;,, DQG -XDQ 0DQXHO 0XxR]
5RVLQ KDYLQJ DOUHDG\ WDNHQ SDUW LQ D QXPEHU RI :RUOG &KDPSLRQVKLSV DV WKH SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU ,QWHUQDWLRQDO 'UHVVDJH DW WKH 5)+( 5R\DO 6SDQLVK (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ KDV WKLV EHHQ WKH PRVW H[FLWLQJ IRU WKH RUJDQL]DWLRQ RU KDYH RWKHUV VXFK DV -HUH] RU $WKHQV SHUKDSV H[FHHGHG LW" ,QGHHG RYHU WKH \HDUV , KDYH EHHQ IRUWXQDWH WR H[SHULHQFH XQIRUJHWWDEOH PRPHQWV ZLWK WKH 1DWLRQDO 7HDP ,W ZDV LQFUHGLEO\ PRYLQJ ZKHQ D 3 5 ( )ODPHQFR ULGGHQ E\ 5DIDHO 6RWR DFKLHYHG ILUVW SODFH LQ WKH .h5 LQ %HOJLXP )RU WKH ILUVW WLPH 6SDLQ ZRQ D WHVW DW DQ LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQ , UHPHPEHU ZKHQ ZH TXDOLILHG WR SDUWLFLSDWH WKH 2O\PSLF *DPHV IRU WKH ILUVW WLPH $WODQWD ZKHUH ZH DFKLHYHG DQ XQEHOLHYDEOH KRQRUDU\ FHUWLILFDWH FRPLQJ WK DQG ZLWK D YHU\ JRRG SHUIRUPDQFH E\ (YHQWR ZLWK ,JQDFLR 5DPEOD 7KH -HUH] (TXHVWULDQ *DPHV LQ ZKHUH ZH ZRQ WKH WHDP VLOYHU DQG DQ LQGLYLGXDO EURQ]H DQG WKH $WKHQV 2O\PSLF *DPHV ZDV OLNH UHDFKLQJ
$1&&(
KHDYHQ 2WKHU PHGDOV KDYH DOVR EHHQ ZRQ ZLWK WKH SHUIRUPDQFH RI VHYHUDO 3 5 ( KRUVHV VWDQGLQJ RXW VXFK DV (YHQWR )ODPHQFR *UDQDGHUR 'LVWLQJXLGR ,QYDVRU DQG WKH UHFHQW 7HDP PHPEHUV DW WKH .HQWXFN\ :RUOG *DPHV $OO WKHVH ZHUH ODQGPDUNV LQ WKH GLVFLSOLQH RI 'UHVVDJH DQG WKH\ PDGH LW FOHDU KRZ VXLWDEOH WKH 35( LV IRU WRS FRPSHWLWLRQ +RZHYHU LW LV XQGHQLDEOH WKDW RQ WKLV RFFDVLRQ WKH HPRWLRQDO OHYHO ZDV LQGHVFULEDEOH GXH WR WKH JRRG UHVXOW DFKLHYHG DQG PRVW HVSHFLDOO\ GXH WR WKH PDJQLILFHQW SHUIRUPDQFH E\ )XHJR ZLWK -XDQ 0DQXHO 0XxR] ZKLFK EURXJKW WKH DXGLHQFH
FODPRURXVO\ WR WKHLU IHHW GXULQJ WKH WHVW +RZ GLG WKH )HGHUDWLRQ DSSURDFK WKLV PDMRU LQWHUQDWLRQDO HTXHVWULDQ HYHQW ZKHUH 6SDLQ ZRXOG EH SDUWLFLSDWLQJ" <HDU DIWHU \HDU WKH FRPSHWLWLRQV DUH DSSURDFKHG IROORZLQJ WKH VDPH V\VWHP 7UDLQHU -DQ %HPHOPDQV WDNHV QRWH RI WKH PRVW LQWHUHVWLQJ KRUVHV DQG ULGHUV DW WKH FOLQLFV RUJDQL]HG WKURXJKRXW WKH \HDU 'XULQJ WKH 6XQVKLQH 7RXU DW 0RQWHQPHGLR KH GHFLGHV MRLQWO\ ZLWK WKH ,QWHUQDWLRQDO 'UHVVDJH &RPPLWWHH PHPEHUV WKH KRUVHV DQG ULGHUV WKDW DUH FRQVLGHUHG WR KDYH WKH EHVW SRVVLELOLWLHV ,Q -XQH WKH\ WUDYHO WR -HDQ V IDFLOLWLHV ZKHUH WKH\ WUDLQ GDLO\ DQG SDUWLFLSDWH LQ WKH PRVW VXLWDEOH LQWHUQDWLRQDO FRPSHWLWLRQV 7KLV JURXS RI KRUVHV LV VXSHUYLVHG E\ WKH RIILFLDO YHWHULQDULDQ 3HSH 6LPR ZLWK UHJDUGV WR WKHLU KHDOWK DQG SK\VLFDO ILWQHVV DQG WKH FDUH SURYLGHG E\ SK\VLRORJLVW $QWRQLR *RQ]iOH] 7KLV KDV EHHQ KRZ ZH KDYH SURFHHGHG RYHU WKH \HDUV
ZZZ DQFFH FRP
:KDW LPSUHVVLRQV KDYH \RX EURXJKW KRPH IURP WKHVH :(*" , EHOLHYH ZH KDYH DOO FRPH KRPH ZLWK YHU\ KLJK PRUDO FRQYLQFHG WKDW WKH\ ZD\ ZH DUH ZRUNLQJ LV DSSURSULDWH IRU WKH 3 5 ( LW KDV DQ RXWVWDQGLQJ SRVLWLRQ WR RFFXS\ LQWHUQDWLRQDOO\ DQG ZH PXVW ZRUN MRLQWO\ ZLWK $1&&( WR QRW PLVV DQ\ KRUVH WKDW FRXOG EH VXLWDEOH WU\LQJ WR KHOS WKRVH ZKR KDYH UHDFKHG WR WKLV KLJK OHYHO RU DUH DWWHPSWLQJ WR GR VR )RU $1&&( ZKR ZRUN WR SURPRWH WKH 35( WKURXJKRXW WKH ZKROH ZRUOG LW KDV EHHQ LPSUHVVLYH WR VHH KRZ PDQ\ SHRSOH VDZ )XHJR ;,, DV WKH IDYRULWH :KDW GR \RX WKLQN LV WKH PRVW LPSRUWDQW DVSHFW WKDW WKH 6SDQLVK +RUVH KDV VKRZQ LQ .HQWXFN\" 3HUVRQDOO\ , GRQ W UHPHPEHU HYHU KDYLQJ ZLWQHVVHG VXFK D UHVSRQVH DORQJ ZLWK DQ HQWKXVLDVWLF RYDWLRQ WKDW WKH SXEOLF JUDQWHG )XHJR DQG -XDQ 0XxR] 7KH SURWHVWV KHDUG ZKHQ WKH\ OHDUQHG WKH VFRUH DZDUGHG E\ WKH MXGJHV DQG WKH FRPPHQWV PDGH ODWHU PDGH LW FOHDU WKDW WKH VSHFWDWRUV IHOW WKDW WKH 6SDQLVK FRPELQDWLRQ KDG GHVHUYHG D PHGDO , KDYH DOZD\V VDLG WKDW WKH DUWLVWLF WRXFK ZLWK ZKLFK WKH 35( LV JLIWHG PDNHV WKH DXGLHQFH YLEUDWH
7KH QXPEHU RI 6SDQLVK +RUVHV LQ WKH 6SDQLVK WHDP LV JURZLQJ 'R \RX WKLQN WKDW WKH GD\ ZLOO FRPH ZKHQ WKH 1DWLRQDO 7HDP LV FRPSOHWHO\ PDGH XS RI 35( KRUVHV" 7KH SURJUHVVLRQ RI EUHHGLQJ RU WKH EUHHGLQJ VHFWRU ZKLFK EHWV RQ WKH IXQFWLRQDOLW\ RI WKH 3 5 ( LQ FRPSHWLWLRQ DQG HVSHFLDOO\ LQ WKLV GLVFLSOLQH DV LQ VRPH FDVHV LV DOUHDG\ KDSSHQLQJ 7KLV FRXOG PHDQ WKDW VRPH GD\ D QDWLRQDO WHDP ZRXOG FRQVLVW RI 3 5 ( KRUVHV VKRXOG WKHVH EH WKH EHVW 7KLV LV D PDMRU FKDOOHQJH WKDW UHTXLUHV KHOS DQG FROODERUDWLRQ IRU WKRVH ZKR ZLVK WR WDNH RQ WKLV FKDOOHQJH $W WKH PRPHQW DQG XQWLO WKLV KDSSHQV WKH 5)+( 'UHVVDJH FRPPLVVLRQ ZLOO PDNH XS WKH WHDPV EDVHG RQ WKH UHVXOWV DQG DELOLWLHV RI WKH EHVW DQG VDIHVW KRUVHV DQG ULGHUV ZLWKRXW WDNLQJ WKH EUHHG LQWR DFFRXQW DQG DOZD\V VHHNLQJ WKH EHVW FRPSHWLWLYH UHVXOWV 8QLW\ PHDQV WHDP :KDW KDV WKH XQLRQ RI WKH 6SDQLDUGV LQ .HQWXFN\²DOO WKRVH LQYROYHG RQH ZD\ RU DQRWKHU ZLWK WKH 6SDQLVK 7HDP GXULQJ WKHVH HTXHVWULDQ JDPHV²PHDQW" 7KH XQLW\ DQG LPSOLFDWLRQ RI DOO WKRVH ZKR LQ RQH ZD\ RU DQRWKHU FRQVWLWXWH WKH WHDP LV LPSRUWDQW
2Q WKLV RFFDVLRQ RZQHUV ULGHUV JURRPV DQG WKH 7HDP &DSWDLQ KDG DQ IODZOHVV DWWLWXGH DQG , ZRXOG OLNH WR KLJKOLJKW WKH IROORZ XS DQG WKH VHQVLWLYLW\ DW DOO WLPHV RI $OHMDQGUR %DUULHUV DV WKH SHUVRQ UHVSRQVLEOH IRU WKH FRPSHWLWLYH DUHD ZLWKLQ $1&&( ZDV SUHVHQW WKURXJKRXW WKH FRPSHWLWLRQ :KDW GR \RX WKLQN KDSSHQHG WR SXVK WKH 0H[LFDQ MXGJH WR JLYH )XHJR ;,, D VFRUH WKDW GLIIHUHG VR PXFK IURP WKRVH RI DOO WKH RWKHU MXGJHV" , NQRZ WKH 0H[LFDQ MXGJH RI UHIHUHQFH ZHOO DQG ODWHU , KDG WKH RSSRUWXQLW\ WR WDON WR KHU +HU DUJXPHQW LV WKDW LQ VRPH ILJXUHV WKH WHFKQLFDO PDUN WKDW VKH DZDUGHG ZDV DIIHFWHG QHJDWLYHO\ DFFRUGLQJ WR KHU FULWHULD ZLWK WKH KDOWV DQG WKH GLDPHWHU RI VRPH GRXEOH SLURXHWWHV %XW VKH UHFRJQL]HG WKH YDOXH RI WKH DUWLVWLF DVSHFW ,Q \RXU RSLQLRQ ZKDW GR VHH LQ WKH IXWXUH IRU )XHJR ;,, DQG 1RUWH" , WKLQN WKDW )XHJR LV DW KLV SHDN DQG 1RUWH KDV GHPRQVWUDWHG WKDW ZLWK D ELW PRUH WUDLQLQJ KH FRXOG EH D PDJQLILFHQW KRUVH /HW¶V KRSH WKH\ PDLQWDLQ WKH JRRG SK\VLFDO VWDWH WKH\ KDYH ULJKW QRZ WKLV EHLQJ ZKDW ZH KDYH DOZD\V ZLVKHG IRU DQG ZLWK WKLV WKH\ ZLOO EH XQEHDWDEOH LQ WKH IXWXUH
(O &DEDOOR (VSDxRO
7+( &203(7,7,21 3UHSDUDWLRQ SDUW ,
In competition as in life, your attitude will, to a great extent, determine your success or failure. In many cases, whether you reach the podium or not will depend solely on the attitude with which you face the competition. The level is of no importance; your attitude plays an equally important role and therefore you must develop a positive mental attitude that will help you achieve a good practical performance. However, a wonderful “winnerâ€? attitude will serve for nothing if you are not sufďŹ ciently prepared, both technically and for the competition itself. First and foremost is your daily work with your horse and, to a great extent, your qualities as a rider, those of your horse, as well as the method you use, among others. All these will inuence whether you will or will not be able to reach the desired level. However, once this has been achieved and you have decided to compete, you must be very well prepared for that moment, leaving nothing to chance, so that all your previous effort, your months or years of work will be rewarded with success. E\ -RVp $ )GH] /LQHURV 6SDQLVK 7HDP RQ WKH SRGLXP DW WKH :(* KHOG LQ -HUH]
*
RRG SUHSDUDWLRQ ZLOO DOORZ \RX WR FRQWURO DOO WKH ³FRQWUROODEOH´ IDFWRUV HQFRXQWHUHG DW WKH FRPSHWLWLRQ DQG KDYH D SODQ WR VROYH DQ\ XQH[SHFWHG DVSHFWV 7KXV \RX ZLOO EH DEOH WR NHHS WKH XQDYRLGDEOH WHQVLRQ DW VXIILFLHQWO\ ORZ OHYHOV VR WKDW LW ZLOO QRW KDYH D QHJDWLYH
$1&&(
HIIHFW RQ \RXU SHUIRUPDQFH 7KLV SUHSDUDWLRQ EHJLQV VHYHUDO ZHHNV EHIRUH \RXU DSSHDUDQFH LQ WKH DUHQD 7KHUHIRUH WKH ILUVW WKLQJ WKDW \RX PXVW GR LV WR VWUXFWXUH \RXU ZRUN ZLWK D FDOHQGDU LQ \RXU KDQG KDYLQJ WKH PRPHQW \RX ILQLVK \RXU WHVW DV WKH HQG SRLQW DQG QRW EHIRUH 3XWWLQJ WRJHWKHU
D SURJUDP RI KRZ \RX ZLOO XVH WKH WLPH DW WKH FRPSHWLWLRQ ERWK PRXQWHG DQG RQ IRRW LV IXQGDPHQWDO ,I \RX HVWDEOLVK D ZRUNLQJ URXWLQH GXULQJ WKRVH SUH FRPSHWLWLRQ GD\V LW ZLOO KHOS \RX WR FRQWURO \RXU QHUYHV DQG \RX ILQG WKDW \RX KDYH PRUH FRQILGHQFH LQ \RXUVHOI
ZZZ DQFFH FRP
%XW OHW XV VWDUW DW WKH EHJLQQLQJ PD\ EH DV WKHUH PXVW EH QR GLIIHUHQFH EHWZHHQ ZKDW LV UHDO DQG 7KH 7HVW ZKDW LV LPDJLQDU\ VR LPDJLQH² <RX PXVW NQRZ WKH WHVW \RX WKH PRUH WKH EHWWHU²WKDW \RX DUH ZLOO SHUIRUP VR ZHOO WKDW DOO \RXU ULGLQJ D SHUIHFW WHVW DQG \RX ZLOO FRQFHQWUDWLRQ JRHV LQWR ULGLQJ EH JLYLQJ \RXU PLQG DQ REMHFWLYH \RXU KRUVH DQG QRW LQ WKLQNLQJ WR ZRUN WRZDUGV <RXU PLQG LV ZKHUH \RX KDYH WR JR RU KRZ \RX DQ H[WUHPHO\ SRZHUIXO WRRO XVH KDYH WR ULGH WKLV ILJXUH RU WKDW 7R LW WR \RXU RZQ EHQHILW ,PDJLQH EH DEOH WR JHW RXW RI \RXU \RXUVHOI UHOD[HG DQG FDOP KRUVH \RXU PLQG PXVW DOVR EH WR H[SHULHQFH LQ \RXU LPDJLQDWLRQ FRQFHQWUDWHG RQ ULGLQJ \RXU WKH VWDWH RI KDSSLQHVV SURGXFHG E\ KRUVH DV ZHOO DV SRVVLEOH DQG QRW EHLQJ LQ KDUPRQ\ ZLWK \RXU KRUVH OHW \RXU DWWHQWLRQ VWUD\ WR RWKHU ,Q \RXU PLQG ULGH HDFK VWULGH WRSLFV ,Q WKH DUHQD \RX PXVW HDFK WUDQVLWLRQ ZLWK HOHJDQFH DQG IHHO DV FRPIRUWDEOH DV LI \RX SHUIHFWLRQ 'R WKLV DW OHDVW RQH ZHUH DW KRPH &RQVHTXHQWO\ PRQWK EHIRUH WKH FRPSHWLWLRQ LW LV DEVROXWHO\ YLWDO WKDW \RX NQRZ WKH DUHQD SHUIHFWO\ ,W KDV WR EH VR IDPLOLDU WR \RX WKDW \RX GR QRW KDYH WR WKLQN DERXW LW \RX QHHG QRW WKLQN DERXW WKH OHWWHUV WKH GLVWDQFHV WKH OLQHV WKDW FXW LW RU Whether FURVV LW WKH ORFDWLRQ RI HDFK ILJXUH you reach ZLWK LWV H[DFW PHDVXUHPHQWV HWF the podium ,W LV WKHUHIRUH YLWDO WKDW ZKHQ \RX or not will depend ULGH LQ \RXU DUHQD IROORZLQJ \RXU solely on the attitude GDLO\ ZRUN SODQ \RX GR VR ZLWK with which you face the WKH VDPH SUHFLVLRQ WKDW \RX KDYH competition. You must WR XVH DW D FRPSHWLWLRQ VR WKDW RQ develop a positive mental WKDW GD\ LW DOO FRPHV DXWRPDWLFDOO\ attitude that will help you <RX PXVW DQDO\]H HDFK ILJXUH achieve a good practical DQG HDFK PRYHPHQW DQG WKHQ performance GR LW RQ IRRW 3ODQ HYHU\ PHWHU WKDW \RXU KRUVH PXVW FRYHU 3HUIRUP WKH WHVW PHQWDOO\ DV PDQ\ WLPHV DV QHFHVVDU\ VR WKDW \RX NQRZ ZKHUH WKH SUREOHPV DUH DQG GUDZ XS D SODQ WR VROYH WKHP 7KLV ZD\ \RX ZLOO EH FDSDEOH RI EHLQJ SUHFLVH RQ WKH GD\ RI WKH FRPSHWLWLRQ ZLWKRXW LQYHVWLQJ DQ\ H[WUD HIIRUW 7KHUH DUH PDQ\ ZD\V RI PHPRUL]LQJ WKH URXWH EXW SHUKDSV WKH PRVW HIIHFWLYH LV YLVXDOL]DWLRQ <RXU VXEFRQVFLRXV ZLOO GR HYHU\WKLQJ SRVVLEOH WR DFKLHYH \RXU REMHFWLYHV ZKDWHYHU WKHVH
DQG LPDJLQH D SHUIHFW SHUIRUPDQFH DW OHDVW RQFH D GD\ 3UDFWLFH ,Q DGGLWLRQ WR UHKHDUVLQJ LQ \RXU PLQG \RX PXVW DOVR UHKHDUVH LQ UHDOLW\ WU\LQJ WR UHSURGXFH LQ D IDPLOLDU DWPRVSKHUH WKRVH IDFWRUV WKDW XVXDOO\ ZRUU\ \RX ZKHQ \RX ULGH LQ WKH FRPSHWLWLRQ DUHQD $ ORW RI SHRSOH ULGH YHU\ ZHOO LQ WKH ZDUP XS DUHQD EXW ILYH PLQXWHV EHIRUH VWDUWLQJ ZKHQ WKH\ SXW RQ WKHLU MDFNHW DQG KDW HYHU\WKLQJ FKDQJHV DQG QRW H[DFWO\ IRU WKH EHWWHU 7KLV LV D SV\FKRORJLFDO SUREOHP WKDW FDQ EH
5 6RWR ZLWK ,QYDVRU RZQHG E\ WKH 5R\DO $QGDOXVLDQ 6FKRRO RI (TXHVWULDQ $UW DQG EUHG E\ /RV $OEXUHMRV DW WKH 2O\PSLF *DPHV LQ $WKHQVV
(O &DEDOOR (VSDxRO
VROYHG E\ SHUIRUPLQJ D GUHVV UHKHDUVDO DW KRPH GUHVVHG DV LI \RX ZHUH DW WKH FRPSHWLWLRQ 7KDW ZD\ WKRVH IHHOLQJV ZLOO EHFRPH VR IDPLOLDU WKDW \RX ZLOO QRW EHFRPH QHUYRXV QRU ZLOO \RX ORVH FRQFHQWUDWLRQ ZKHQ \RX KDYH WR UHDOO\ SHUIRUP LQ WKH FRPSHWLWLRQ DUHQD ,W LV QRW D PDWWHU RI ULGLQJ LQ D MDFNHW DQG WLH HYHU\ GD\ EXW ZKHQ \RX DUH SUHSDULQJ IRU WKH FRPSHWLWLRQ VRPHWLPHV ULGH LQ WKH VDPH FORWKHV WKDW \RX ZLOO ZHDU GXULQJ WKH WHVW DQG \RX PXVW
:DUPLQJ XS $Q HVVHQWLDO SDUW RI D JRRG SHUIRUPDQFH LV WR KDYH YHULILHG DW KRPH WKH DPRXQW RI WLPH \RX QHHG IRU ZDUPLQJ XS 7KLV LV WUHPHQGRXVO\ XVHIXO VR WKDW \RX GR QRW HQWHU WKH DUHQD ZLWK D KRUVH WKDW LV HLWKHU WRR WLUHG RU H[FHVVLYHO\ FROG $ KRUVH OLNH XV PXVW DOVR DUULYH LQ WKH DUHQD LQ D JRRG VWDWH ERWK SK\VLFDOO\ DQG PHQWDOO\ <RX PXVW SODQ IRU VHYHUDO ZDUP XSV GHSHQGLQJ RQ WKH ZHDWKHU RQ WKH JLYHQ GD\ FROG KHDW UDLQ HWF
DQDO\]H WKH HUURU DQG WKH VROXWLRQ \RX PXVW SURYLGH %\ GRLQJ WKLV VHYHUDO WLPHV \RX ZLOO FRPH DFURVV PDQ\ HUURUV DQG \RX ZLOO EH DEOH WR WKLQN DERXW ZKDW \RX ZLOO GR LI WKLV KDSSHQV LQ WKH DUHQD 5HOD[DWLRQ $OO WKH SODQQLQJ PXVW EH GHVLJQHG VR WKDW RQH ZHHN EHIRUH WKH FRPSHWLWLRQ \RX KDYH WKH FOHDU IHHOLQJ WKDW \RX DUH SUHSDUHG 7KDW ZHHN \RX PXVW ULGH ZLWKRXW DQ\ SUHVVXUH ZLWK QR SUDFWLFLQJ RU UHKHDUVDOV ODVW PLQXWH UHKHDUVDOV
It is vital that when you ride in your arena, following your daily work plan, you do so with the same precision that you have to use at a competition, so that on that day it all comes automatically. Warming up is an essential part of a good performance You must plan for several warm-ups, depending on the weather on the given day, cold, heat, rain, etc
)XHJR ;, , ULGGHQ E\ -XDQ 0DQXHO 0XxR] RZQHG E\ 0LJXHO É &iUGHQDV DQG EUHG E\ -RDTXtQ 0iUTXH] GXULQJ WKH ÀQDO DW WKH :(* KHOG LQ .HQWXFN\
GR VR DV RIWHQ DV LV QHFHVVDU\ XQWLO \RX EHFRPH XVHG WR WKH IHHOLQJV -XVW DV \RX SUHSDUH \RXUVHOI IRU WKH FRPSHWLWLRQ WKH VDPH KROG WUXH IRU \RXU KRUVH <RX PXVW QHYHU SUHVHQW \RXU KRUVH ZLWK DQ\WKLQJ QHZ RQ WKH GD\ RI WKH FRPSHWLWLRQ HYHQ WKRXJK LW PD\ DSSHDU LPPDWHULDO WR \RX 7KLV LV DSSOLFDEOH WR DQ\ RWKHU VLWXDWLRQ WKDW \RX ILQG VWUHVVIXO
$1&&(
8QH[SHFWHG HUURUV :H FDQ DQG PXVW EH WKRURXJKO\ SUHSDUHG DQG GHVSLWH DOO WKH SODQQLQJ WKLQJV FDQ JR ZURQJ 7KDW LV ZK\ \RX PXVW DOVR KDYH SODQQHG WKH SRVVLEOH VROXWLRQV 2QH ZD\ LV WR SUDFWLFH WKH WHVW DW KRPH ZLWKRXW LQWHUUXSWLRQV 7KDW LV WR VD\ LI VRPHWKLQJ JRHV ZURQJ \RX GR QRW VWRS DQG UHSHDW EXW UDWKHU \RX FRQWLQXH DQG ODWHU
ZLOO LQFUHDVH \RXU WHQVLRQ 7KRVH SUH FRPSHWLWLRQ GD\V DUH IRU \RX WR UHOD[ <RX PXVW DOUHDG\ KDYH WKH UHDO IHHOLQJ WKDW \RX DUH SUHSDUHG DQG HYHU\WKLQJ LV XQGHU FRQWURO 7U\ WR NHHS WKLV IHHOLQJ WKURXJKRXW WKH FRPSHWLWLRQ 'R QRW XVH WKH ZDUP XS DUHQD RU WKH WHVW WR WUDLQ \RXU KRUVH \RX KDYH GRQH WKLV DOUHDG\ <RX VWLOO KDYH D ORW RI ZRUN WR GR EXW WKLV LW LV QRW WKH WLPH \RX PXVW GR WKDW DW KRPH SUHSDULQJ IRU WKH QH[W FRPSHWLWLRQ
ZZZ DQFFH FRP
'ULYLQJ Driving - Competition
&,$7 &(//( *(50$1< &203(7,7,21 2QFH DJDLQ WKH 6SDQLVK 1DWLRQDO $QWKHP LV KHDUG LQ (XURSH 7KH ,QWHUQDWLRQDO 7UDGLWLRQDO &DUULDJH 'ULYLQJ &RPSHWLWLRQ &,$7 ZDV KHOG RQ WKH VW DQG QG RI $XJXVW LQ &HOOH +DQRYHU *HUPDQ\ 2UJDQL]HG E\ *XQ]HO *UDI 9RQ GHU 6FKROHQEXUJ XQGHU WKH UHJXODWLRQV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 7UDGLWLRQDO &DUULDJH 'ULYLQJ $VVRFLDWLRQ $,$7 WKH YHQXH ZDV WKH PDJQL ILFHQW IDFLOLWLHV RI WKH +DQRYHULDQ +RUVH 6WDWH 6WXG )DUP /RQJHVWOLWD &HOOH DQG WKH KLVWRULFDO &LW\ RI &HOOH LWVHOI $QWRQLR *XWLpUUH] 0DU WtQH] IURP <HJXDGD 6HxRUtR GH ORV &HGURV LQ UHSUH VHQWDWLRQ RI WKH 5 & ( $ 5R\DO $QGDOXVLDQ &D UULDJH 'ULYLQJ &OXE -RVp 9DUR WKLUG SODFH LQ WKH FDWHJRU\ IRU 3DLUV SODFHG ILUVW LQ WKH 6LQJOHV
*5(*25,2 $5$1'$ /$0$6 &+$03,21 2) &+$03,216 $7 7+( 7+ 521'$ &$55,$*( (;+,%,7,21 &203(7,7,21 *UHJRULR $UDQGD &KDPSLRQ RI &KDPSLRQV
ZLWK &DOHVHUD 6SDQLVK )DLU +DUQHVV KDU QHVV DQG D VSULQJ &DEULROHW -RVp 9DUR *DUULGR IURP <HJXDGD 2OLYHUD SODFHG WKLUG LQ 3DLUV ZLWK D PDJQLILFHQW +XQWLQJ %UHDN DQG (QJOLVK +DUQHVV 7KURXJKRXW WKH HYHQW WKH 6SDQLVK WHDP ZDV DFFRPSDQLHG E\ D QXPHURXV UH SUHVHQWDWLRQ IURP WKH 5R\DO $QGDOXVLDQ &DUULDJH 'ULYLQJ &OXE ZKR FRQWULEX WHG WR UHLQIRUFLQJ HTXHVWULDQ WLHV ZLWK WKH RWKHU SDUWLFLSDQWV LQFOXGLQJ *HUPDQV )UHQFK (QJOLVK %HOJLDQV 6ZLVV 3ROHV DQG +XQJDULDQV HWF $V 3UHVLGHQW RI WKH LQWHUQDWLRQDO MXGJHV RQ KDQG IRU WKH HYHQW ZHUH %DURQ &KULVWLDQ GH /DQJODGH IURP )UDQFH EDFNHG E\ PHP EHUV 5HLQHU :DKQHQZHVK IURP *HUPDQ\ DQG 5DLPXQGR &RUDO 5XELDOHV IURP 6SDLQ
7KH WK 5RQGD &DUULDJH ([KLELWLRQ &RPSHWLWLRQ WRRN SODFH RQ WKH WK RI 6HSWHPEHU 7KLV LV RQH RI WKH PRVW SUHVWLJLRXV HTXHVWULDQ H[KLELWLRQV LQ $QGDOXVLD DV LW LV NQRZQ IRU WKH RXWVWDQGLQJ DQG H[FHOOHQW TXDOLW\ RI FDUULDJHV DQG WKH H[SHUWLVH RI WKH GULYHUV :LWK WKH VHDWLQJ SDFNHG IXOO FDUULDJHV WRRN SDUW² PRVW RI ZKLFK FDPH IURP $QGDOXVLD ZLWK D IHZ IURP RWKHU UHJLRQV RI 6SDLQ )RU WKH VHFRQG \HDU UXQQLQJ *UHJRULR $UDQGD /DPDV ZDV WKH &KDPSLRQ RI &KDPSLRQV D SUL]H DZDUGHG HYHU\ \HDU E\ WKH 5HDO 0DHVWUDQ]D GH &DEDOOHUtD LQ WKH FLW\ RI 5RQGD $IWHU WKH H[KLELWLRQ E\ FDWHJRULHV WKHUH ZDV D FDUURXVHO RIIHULQJ D XQLTXH 6KRZ ZLWK DOO FDUULDJHV SUHVHQW LQ WKH 5RQGD EXOO ULQJ 7KH HYHQW FRQFOXGHG ZLWK WKH SUHVHQWDWLRQ RI WURSKLHV LQ WKH QHZ 505 5HDO 0DHVWUDQ]D GH 5RQGD IDFLOLWLHV 7KRVH SODFHG ILUVW ZHUH 6LQJOHV 3DLUV 7DQGHP 8QLFRUQ 7HDPV 3LFN $[H 7HDP ,Q +DQG
$1&&(
<HJXDGD 6HxRUtR GH ORV &HGURV $QD 0 %RKyUTXH] (VFULEDQR <HJXDGD &DUPtQ )ORULD -DFLQWR 3ODQDV 5RV *UHJRULR $UDQGD /DPDV (PLOLR *DUFtD 1DYDUUR 6DOYDGRU 6DOYDWLHUUD /ySH]
ZZZ DQFFH FRP
7+ 63$1,6+ &+$03,216+,36³ (;&,7(0(17 5,*+7 72 7+( (1'
7H[W DQG SKRWRV 0DUtD *yPH]
7KH WK 6SDQLVK &DUULDJH 'ULYLQJ &KDPSLRQVKLSV FRXOG EH VXPPDUL]HG ZLWK VXFK DGMHFWLYHV DV H[FLWHPHQW QHUYHV UXVKLQJ DURXQG HDUO\ PRUQLQJ FDOOV DQG FRPSHWLWLYHQHVV WKHVH ZHUH WKH PRVW FRPPRQ H[SUHVVLRQV KHDUG GXULQJ WKH HYHQW DW WKH 'HKHVD GH 0RQWHQPHGLR IDFLOLWLHV 7KLV DQQXDO HYHQW IRU PDQ\ D PXVW RQ WKHLU FDOHQGDU ZKHUH WKH WKUHH EHVW GULYHUV RI 6SDLQ LQ HDFK FDWHJRU\ DUH SURFODLPHG KDV OHIW FOHDU HYLGHQFH RI WKH JRRG WLPHV WKDW WKH GLVFLSOLQH LV H[SHULHQFLQJ 7KHUH ZHUH VL[ 6LQJOHV VL[ 7HDPV IRXU LQ KDQGV DQG WKH PRVW VXUSULVLQJ 3DLUV 7KHUH ZHUH D WRWDO RI SDUWLFLSDQWV QRQH RI ZKLFK VWDUWHG DV WKH FOHDU FDQGLGDWH WR EH SURFODLPHG FKDPSLRQ OHDYLQJ WKH ZHHNHQG DQG WKH WKUHH VHFWLRQV RI WKH FRPSHWLWLRQ WR UHYHDO WKH FKDPSLRQV 7KH FRQHV WHVW ZDV RI NH\ LPSRUWDQFH 7KHUH ZDV YHU\ OLWWOH GLIIHUHQFH EHWZHHQ GULYHUV ZLWK UHJDUGV WR SRLQWV WKH VOLJKWHVW HUURU RQ WKH URXWH EHFDPH D NH\ LVVXH 3HGUR 3 &DEUDOHV 5RVDGR ZDV WKH VXUSULVH )RU WKH ILUVW WLPH KH WRRN WKLUG SODFH RQ WKH 6LQJOHV SRGLXP DORQJ ZLWK KLV 35( +H ZDV YHU\ H[FLWHG WR UHFHLYH KLV ZHOO GHVHUYHG EURQ]H PHGDO $FFRPSDQ\LQJ KLP ZDV 0DULR 3LQHGD ZKR WRRN WKH VLOYHU ZKLOH -RDTXtQ 5RGUtJXH] ERDVWHG WKH JROG ,Q 3DLUV WKH ILUVW WZR SODFHV ZHQW WR WKRVH ZKR KDG FUHDWHG WKH JUHDWHVW H[SHFWDWLRQ 'DQLHO *XWLpUUH] JROG PHGDO FRPLQJ DKHDG RI 6HUJLR 0XxR] VLOYHU PHGDO KDYLQJ FRPSOHWHG WKH URXWH ZLWKLQ WKH WLPH
-RVp %DUUDQFR VHFRQG SODFH LQ 7HDPV LQ KDQG
DOORZHG ZLWK REVWDFOHV NQRFNHG GRZQ 7KLUG SODFH ZHQW WR -RUJH 0XxR] ,Q 3DLUV LW LV QRWHZRUWK\ WR PHQWLRQ WKDW IRXUWK DQG ILIWK SODFH ZHUH WKHOG E\ WZR 35( SDLUV RQH GULYHQ E\ 0DQXHO *RQ]iOH] ZLWK KRUVHV IURP KLV VWXG IDUP DQG WKH VHFRQG GULYHQ E\ -XDQ -RVp 5RPHUR ZLWK KRUVHV IURP <HJXDGD ³(O 'LDEROR ´ ,Q 7HDPV )RXU LQ KDQG -RVp %DUUDQFR DQG -XDQ 5REOHV GHPRQVWUDWHG ZLWK D KXJ RQ WKH SRGLXP WKDW GHVSLWH WKHLU ULYDOU\ WKH\ DUH WZR JRRG IULHQGV DQG SURIHVVLRQDOV -XDQ 5REOHV DFKLHYHG \HW DQRWKHU 6SDQLVK &KDPSLRQVKLS WR DGG WR KLV ORQJ OLVW RI VXFFHVVHV EXW ZLWKRXW IRUJHWWLQJ WKDW KLV ILUVW ZDV DFKLHYHG LQ LQ 0DGULG ZLWK D 6SDQLVK +RUVH
DV KLV IDLWKIXO SDUWQHU 7KLUG SODFH ZHQW WR $QWRQLR /ySH] DIWHU VHYHUDO \HDUV ZRUNLQJ KDUG WR EH RQ WKH ZLQQHU¶V SRGLXP (QULTXH /ySH] RIIHUHG DQ H[FHOOHQW SHUIRUPDQFH IRU WKH ILUVW WLPH KDV IDFHG D FKDPSLRQVKLS RI WKLV QDWXUH ZLWK KLV 35( FRPLQJ DZD\ ZLWK D YHU\ ZRUWK\ ILIWK SODFH JLYHQ WKH TXDOLW\ RI WKH GULYHUV FRPSHWLQJ LQ WKLV ILUVW FODVV FDWHJRU\ 7KLV FRQFOXGHV WKH QDWLRQDO FDUULDJH GULYLQJ VHDVRQ ZKHUH WKH UROH RI WKH 6SDQLVK +RUVH KDV EHHQ PRUH WKDQ QRWHZRUWK\ E\ RFFXS\LQJ WKH WRS SODFHV LQ WKH GLIIHUHQW FDWHJRULHV 7KH VWXG IDUPV DQG SURIHVVLRQDO GULYHUV IRU \HW DQRWKHU \HDU KDYH EHHQ ERZLQJ GRZQ DQG SUDLVH WKH KLJK TXDOLWLHV RI WKH 35( IRU WKLV HTXHVWULDQ GLVFLSOLQH
-XDQ -RVp 5RPHUR GULYLQJ D 3DLU RZQHG E\ <HJXDGD (O 'LDEROR
(O &DEDOOR (VSDxRO
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP
(O &DEDOOR (VSDxRO
V V D 3 I O D + $OWD (VFXHOD
V HUR Q L ] /
GH ) $ p -RV \ E
´$ KDOI SDVV LV WUDYHUV SHUIRUPHG DORQJ D GLDJRQDOµ $1&&(
ZZZ DQFFH FRP
$OWKRXJK VHHPLQJO\ VLPSOH LW LV H[WUHPHO\ FRPSOLFDWHG WR SHUIRUP 3HUKDSV GXH WR WKLV DSSDUHQW VLPSOLFLW\ PDQ\ ULGHUV DUH XQDZDUH RI KRZ WR H[HFXWH LW 7KHUHIRUH ZKHQ WKH\ IHHO WKDW WKHLU KRUVH LV PRYLQJ ODWHUDOO\ ZLWK D EHQW QHFN WKH\ FRQVLGHU WKDW WKH\ KDYH IXOILOOHG WKH REMHFWLYH EXW UHDOO\ WKH\ DUH IDU IURP ZKDW D WUXH KDOI SDVV UHDOO\ LV :KDW LV D KDOI SDVV" 7KH GHILQLWLRQ LV YHU\ VLPSOH ³7UDYHUV SHUIRUPHG DORQJ D GLDJRQDO ´ 7KH IRUHKDQG IROORZV DQ LPDJLQDU\ ZDOO WKH GLDJRQDO DQG WKH KLQG TXDUWHUV DUH SXVKHG WRZDUGV LQVLGH EHLQJ SODFHG SDUDOOHO WR WKH ORQJ VLGHV RI WKH DUHQD ,Q WKH WUDYHUV KHDG WR WKH ZDOO ZKHUHYHU SHUIRUPHG WKH DQJOH EHWZHHQ WKH FURXS DQG WKH ZDOO LV DOZD\V WKH VDPH WKHUHIRUH WKH VOLJKW EHQG RI WKH KRUVH UHPDLQV FRQVWDQW ,Q WKH KDOI SDVV DV WKH GLDJRQDO DORQJ ZKLFK ZH DUH ZRUNLQJ EHFRPHV PRUH REOLTXH WKH EHQG PXVW LQFUHDVH FRQVHTXHQWO\ WKH KRUVH QHHGV WR EH PRUH IOH[LEOH DQG PRUH FROOHFWHG WR EH DEOH WR SHUIRUP WKLV PRYHPHQW HDVLO\ DQG IOXHQWO\ ZLWKRXW EUHDNLQJ WKH UK\WKP WKLV LV ZKHUH WKH JUHDWHVW GLIILFXOW\ RI WKLV H[HUFLVH OLHV 7KH SURJUHVVLYH WUDLQLQJ LQ KDOI SDVV PDNLQJ LW PRUH FORVHG HDFK WLPH EXW ZLWKRXW HYHU ORVLQJ WKH WUXH VHQVH RI WKLV H[HUFLVH LV RI YLWDO LPSRUWDQFH IRU WKH KRUVH WR DFKLHYH IOH[LELOLW\ DQG FROOHFWLRQ $ FRPPRQ IDXOW LV WR EHQG WKH QHFN H[FHVVLYHO\ ZLWK WKH UHVW RI WKH KRUVH UHPDLQLQJ ULJLG $V D FRQVHTXHQFH WKH VKRXOGHUV DQG WKH KLSV ORVH PRELOLW\ DQG WKH KDOI SDVV LV XVXDOO\ SRRU ODFNLQJ OHQJWK RI VWULGH DQG VSDUNOH WKH KDOI SDVV ZLOO WUDQVIRUPHG LQWR D VXSSRUW LQWR D ³OHJ \LHOG ´ :KHQ WDONLQJ DERXW EHQG WKLV DOZD\V UHIHUV WR WKH ZKROH VSLQH RI WKH KRUVH DQG LW LV HVVHQWLDO WR SD\ D ORW RI DWWHQWLRQ WR HQVXUH WKDW WKLV LV XQLIRUP WKDW LV WR VD\ XQLIRUP IURP WKH SROO WR WKH WDLO 7KLV LV DQ REMHFWLYH WKDW LV QRW HDVLO\ DFKLHYHG DV WKHUH DUH VRPH YHU\ IOH[LEOH DUHDV DORQJ WKH VSLQH WKH QHFN ZKLFK ZLOO WKHUHIRUH WHQG WR EHQG YHU\ HDVLO\ DQG H[FHVVLYHO\ ZKLOH RWKHUV DUHDV WKH PRELOLW\ RI ZKLFK LV PRUH OLPLWHG GRUVDO DQG OXPEDU DUHDV ZLOO WKHUHIRUH WHQG WR UHPDLQ ULJLG DQG ZLOO EH YHU\ GLIILFXOW WR EHQG 7KLV LV ZK\ RXU MRE FRQVLVWV RI DYRLGLQJ DQ\ H[FHVV EHQG LQ WKH QHFN DQG SURJUHVVLYHO\ PDNLQJ WKH GLDJRQDOV PRUH REOLTXH DFKLHYLQJ D JUHDWHU FXUYH DORQJ WKH VSLQH DURXQG WKH LQVLGH OHJ 7R GR WKLV LW LV IXQGDPHQWDO WKDW WKH
´,Q WKH KDOI SDVV DV WKH GLDJRQDO DORQJ ZKLFK ZH DUH ZRUNLQJ EHFRPHV PRUH REOLTXH WKH EHQG PXVW LQFUHDVH FRQVHTXHQWO\ WKH KRUVH QHHGV WR EH PRUH IOH[LEOH DQG PRUH FROOHFWHG WR EH DEOH WR SHUIRUP WKLV PRYHPHQW HDVLO\ DQG IOXHQWO\ ZLWKRXW EUHDNLQJ WKH UK\WKPµ
Head Shoulder
,QLWLDO OHYHO 1RW PXFK DQJOH QRW PXFK EHQG
croup
,QWHUPHGLDWH OHYHO 0RUH DQJOH PRUH EHQG
$GYDQFHG OHYHO 6KDUS DQJOH ORWV RI EHQG
(O &DEDOOR (VSDxRO
+DOI 3DVV +DOI 3DVV ULGHU LV DZDUH RI WKH LPSRUWDQFH RI NHHSLQJ WKH KRUVH¶V IRUHKDQG JRLQJ LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH SRLQW OHWWHU RU V\PERO DURXQG WKH DUHQD WRZDUGV ZKLFK WKH\ KDYH GHFLGHG WR DLP WKH KRUVH PXVW DOZD\V ORRN LQ WKH GLUHFWLRQ LW LV JRLQJ WKXV WKH VKRXOGHUV ZLOO UHPDLQ ZKHUH WKH\ VKRXOG EH 0DQ\ ULGHUV PLVWDNHQO\ SXVK WKHLU KRUVHV ODWHUDOO\ WU\LQJ WR NHHS WKHP SDUDOOHO WR WKH ORQJ VLGH RI WKH DUHQD ZKHQ LQ IDFW WKH\ VKRXOG PRYH WRZDUGV WKHLU GHVWLQDWLRQ OHWWHU ZLWK D VOLJKW IOH[LRQ LQ WKDW GLUHFWLRQ DQG VKRXOG DFKLHYH WKH EHQG RI WKH UHVW RI WKH VSLQH ZLWK WKHLU OHJV 7KLV ZLOO SURGXFH D KDOI SDVV WKDW DV WKH FROOHFWLRQ LQFUHDVHV ZLOO SODFH WKH KRUVH SDUDOOHO WR WKH ZDOO 7KH IRUHKDQG PXVW DOZD\V EH VOLJKWO\ DKHDG RI WKH KLQG TXDUWHUV WKH RXWVLGH OHJ SXVKLQJ WKH KLSV WRZDUGV WKH VLGH WR ZKLFK ZH DUH DLPLQJ FDXVLQJ WKH EHQG DURXQG WKH LQVLGH OHJ ZKLFK LV UHVSRQVLEOH IRU PDLQWDLQLQJ LW DV ZHOO DV RI DFKLHYLQJ DQG NHHSLQJ WKH IRUZDUG PRYHPHQW $V DOZD\V WKH LQVLGH UHLQ LQGLFDWHV WKH GLUHFWLRQ WR IROORZ DQG WKH RXWVLGH UHLQ FRQWUROV WKH SODFHPHQW RI WKH VKRXOGHUV DQG SUHYHQWV H[FHVVLYH IOH[LRQ RI WKH QHFN 7KLV H[HUFLVH SUHVHQWV FRXQW OHVV FRPSOLFDWLRQV FURXS WR IDU LQ IURQW H[FHVVLYH IOH[LRQ ODFN
$1&&(
RI EHQG KLQG TXDUWHUV QRW XQ GHU WKH ERG\ ODFN RI XQLIRUPLW\ LQ WKH WUDMHFWRU\ D SDVVDJH OLNH VWULGH RU ORVW LPSXOVLRQ EDG SODFHPHQW HWF +RZHYHU WKH PRVW VHULRXV IDXOW ZLOO DOZD\V EH D ODFN RI UHJXODULW\ DQG WKH ORVW RI UK\WKP DQG EDODQFH RI WKH SDFH ZKHQ EHLQJ SHUIRU PHG 7KH ULGHU¶V SRVLWLRQ WKDW KHOSV PRVW LQ DFKLHYLQJ WKH GHVLUHG REMHFWLYH LV WR UHPDLQ VHDWHG ZLWK WKH VKRXOGHUV SDUDOOHO WR WKH VKRUW VLGH RI WKH DUHQD DQG WKHUHIRUH WR WKH KLSV RI WKH KRUVH DQG QRW WR WKH IRUHKDQG DV LV XVXDOO\ VHHQ ,W LV QHFHVVDU\ WR WDNH FDUH QRW WR GLVSODFH WKH ERG\ ZHLJKW HLWKHU WRZDUGV WKH LQVLGH RU RXWVLGH RI WKH KRUVH ,I WKLV KDSSHQV LW ZLOO KDYH D QHJDWLYH LQIOXHQFH RQ WKH EDODQFH RI WKH KRUVH FRPSURPLVLQJ LWV PRELOLW\ ERWK VHDW ERQHV PXVW UHPDLQ YHU\ OHYHO RQ WKH VDGGOH +DOI SDVV LV ILUVW SHUIRUPHG DW ORZ DQG PHGLXP OHYHOV RI WUDLQLQJ DORQJ WKH GLDJRQDOV ZLWK OLPLWHG DQJXODWLRQ DV D FRQVHTXHQFH ZLWK D YHU\ VOLJKW EHQG LQ WKH KRUVH EXW ZKHQ PRUH FORVHG KDOI SDVV LV DFKLHYHG P D L QW D L Q L QJ D V SD UN O L QJ LPSXOVLRQ ZLWK LPSHFFDEOH UK\WKP DQG FDGHQFH LW FDQ EH FRQVLGHUHG D +LJK 6FKRRO H[HUFLVH DQG LV YHU\ EHDXWLIXO DQG H[WUDRUGLQDULO\ H[SUHVVLYH
ZZZ DQFFH FRP
(TXHWULDQ 7UDGH
E\ 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV
3KRWRV 5DIDHO /HPRV
8$ WUDGLWLRQDO FUDIW WKDW MRLQV HTXHVWULDQ DQG EXOO ILJKWLQJ FXOWXUHV
.,3&(.4 74)7 ,:*? ;.?(& 34
,&774(-& (&75*39*7
,
W LV D V\PERO RI KXPDQ VXSUHPDF\ RYHU DQLPDOV ,W LV XVHG LQ WHVWLQJ WKH VWDPLQD RI \RXQJ ILJKWLQJ EXOOV ZKLOH DW WKH VDPH WLPH D PDQGDWRU\ HOHPHQW LQ DOO 'RPD 9DTXHUR FRXQWU\ VW\OH GUHVVDJH H[KLELWLRQV WKH JDUURFKD SROH 7KHVH SROHV² WUDGLWLRQDOO\ XVHG E\ IDUP ZRUNHUV RQ KRUVH EDFN WR WHVW NQRZQ DV DFRVR \ GHUULED \RXQJ ILJKWLQJ EXOOV DQG SHUIRUP RWKHU RXWGRRU WDVNV VXFK DV VHSDUDWLQJ DQG KHUGLQJ ILJKWLQJ FDWWOH²DUH PDGH E\ WKH KDQGV RI ,JQDFLR 5RGUtJXH] 9L]FDtQR ,I WKHUH LV D VLQJOH HOHPHQW WKDW FRPELQHV HTXLQH DQG ILJKWLQJ EXOO OLYHVWRFN LW LV WKH JDUURFKD ,JQDFLR 5RGUtJXH] 9L]FDtQR VWDUWHG PDNLQJ KDQG PDGH JDUURFKDV DW WKH DJH RI ZLWKLQ WKH IUDPHZRUN RI KLV IDPLO\ FRPSDQ\ WKDW ZDV IRXQGHG LQ +LV PDVWHU 0DQROR ³(O 3HOXVR´ LQIOXHQFHG KLP DQG WDXJKW KLP WKH DUW RI PDNLQJ JDUURFKDV ³&RQWLQXRXV S U D F W LF H ZD V P\ P D L Q HDUQLQJ PHWKRG 7KH JUHDWHVW FRPSOLFDWLRQ LV WKH EOXQW SRLQW NQRZQ DV GHVSXQWDGR VLQFH D JDUURFKD PXVW EH EDODQFHG ,W LV LPSRUWDQW WR VWXG\ WKH ZRRG DQG KRZ LW LV GULHG YHU\ ZHOO WKLV LV HVVHQWLDO WR HQVXUH WKDW LW GRHVQ W EHQG ´ 7KLV DGYLFH IURP KLV PDVWHU LV HQJUDYHG LQ KLV PHPRU\ MXVW DV WKH VDPH ZD\ KLV JDUURFKDV GLVWLQJXLVKHG WRGD\ $W WKH DJH RI ,JQDFLR FRQWLQXHV LQ WKLV SURIHVVLRQ DW WKH IDPLO\ FRPSDQ\²&DUULyQ )RUHVWDO 6/ ZKLFK LV GHGLFDWHG W R H TXH VW U LD Q FD U S H QW U \ LQFOXGLQJ IHQFHV ZRRGHQ EDUQV VWDEOHV DQG JDUURFKDV DPRQJ
RWKHU LWHPV²&DUULyQ GH ORV &pVSHGHV 6HYLOOD $ KRUVH HQWKXVLDVW IURP FKLOGKRRG KH KDV WDNHQ SDUW LQ HQGXUDQFH DFRVR \ GHUULED DQG RWKHU VLPLODU HYHQWV DOWKRXJK KH VWLOO ULGHV KLV ULGLQJ LV OLPLWHG WR ³KDFNLQJ RXW DQG NHHSLQJ DQ H\H RQ WKH IDPLO\ OLYHVWRFN ´ ZKLFK LV WKH RULJLQ RI KLV SURIHVVLRQDO FDUHHU ³:H PDNH D QXPEHU RI ZRRGHQ LWHPV IRU WKH EUHHGLQJ ZRUOG DQG WKHVH DUH WKH SHRSOH ZKR RQ UHSHDWHG RFFDVLRQV DVNHG XV WR PDNH JDUURFKDV ´ 7KLV GHPDQG IRU JDUURFKDV IXOILOOHG PDUNHW QHHGV ZKLOH DW WKH VDPH WLPH VSDUNHG WKH JURZLQJ LQWHUHVW RI ,JQDFLR LQ WKLV W\SH RI FDUSHQWU\ 'RPD 9DTXHUD LV RQH RI WKH PRVW LQJUDLQHG RI DOO 6SDQLVK WUDGLWLRQV $ JDUURFKD SROH ZKLFK LV XVHG WR WHDVH EXOOV PH DVXUHV IRXU PH WHUV LQ OHQJWK ZLWK D GLDPHWHU RI ILYH FHQWLPHWHUV DQG D WKUHH HGJHG VWHHO WLS NQRZQ DV D SX\D 7KLV WLS LV DWWDFKHG WR WKH HQG RI WKH SROH DLPHG DW WKH ZLOG DQLPDO 7KH JDUURFKD XVHG LQ DFRVR \ GHUULED PXVW KDYH D WLS PHDVXULQJ RQO\ KDOI DQ LQFK VR WKDW LW FDQ EH XVHG WR SXVK WKH DQLPDO ZLWKRXW VOLGLQJ DFURVV WKH VNLQ DQG ZLWKRXW FDXVLQJ IXUWKHU GDPDJH QR PDWWHU KRZ PDQ\ DWWHPSWV DUH QHHGHG :KDW ZRXOG D JDUURFKD EH ZLWKRXW D KRUVH" $ KRUVH LV WKH JDUURFKLVWD SHUVRQ ZLHOGLQJ WKH JDUURFKD PDLQ DOO\ WKLV LV WKH SHUVRQ ZKR XVHV WKH VWUHQJWK RI WKHLU PRXQW WR WUDQVPLW WKH SXVK WKDW IOLSV WKH \RXQJ EXOO RYHU ,W LV WKH KRUVH WKDW ZLWK LWV QLPEOHQHVV LV DEOH WR HVFDSH DQ\ REVWDFOH
(O &DEDOOR (VSDxRO
RU D ILJKWLQJ EXOO ,W LV WKH KRUVH WKDW OLEHUDWHV WKH YLROHQFH RI WKH SXVK DQG LV UHVSRQVLEOH IRU WKH VXFFHVV RI WKH DFWLRQ :LWK WKH JDUURFKD WKHUH LV FRPSOLFLW\ EHWZHHQ ULGHU DQG KRUVH WR EHFRPH D VLQJOH ERG\ LQ WRWDO KDUPRQ\ RI PRYHPHQW +RUVHV XVHG IRU WKLV WDVN PXVW EH VWURQJ DQG QLPEOH DQG ZHOO FRQILUPHG LQ WKHLU WUDLQLQJ 7KH KRUVH PXVW EH ZHOO EXLOW VLQFH LW WUDQVPLWV WKH SXVK WR WXUQ WKH EXOO RYHU ZKLOH WKH DUP RI WKH JDUURFKLVWD KROGV WKH SROH )RU VRPH LW LV DQ HPEOHP RI YLFWRU\ ZKLOH IRU RWKHUV LW LV D V\PERO RI GHIHDW ,JQDFLR VWDWHV WKDW ³LW ZRXOG EH LPSRVVLEOH WR PDNH D OLYLQJ VROHO\ IURP PDQXIDFWXULQJ JDUURFKDV ´ 7KXV IRU KLP PDNLQJ JDUURFKDV KDV EHFRPH D WUXH KREE\ ³,Q RXU FRPSDQ\ ZH FRPELQH WKH SURGXFWLRQ RI JDUURFKDV ZLWK WKH PDQXIDFWXULQJ RI ZRRGHQ URRILQJ IRU EDUQV VWUDZ URRILQJ IRU KRUVHV RXWVLGH IHQFHV VFKRROV HWF ´ $V ZLWK DOO WUDGLWLRQDO SURIHVVLRQV LW KDV YDULHG DQG GHYHORSHG
$1&&(
ZLWK WKH SDVVLQJ RI WLPH WKDQNV WR WKH GHYHORSPHQW RI QHZ WHFKQRORJLHV ³0DQXIDFWXULQJ ZRRGHQ JDUURFKDV LV UHDOO\ D YHU\ WUDGLWLRQDO FUDIW EHFDXVH LW LV PDGH DOPRVW HQWLUHO\ E\ KDQG ´ 7KH SURFHGXUH IROORZV D QXPEHU RI VWHSV DV ,JQDFLR H[SODLQV ³7KH PHWHU ORQJ ZRRG PXVW EH FXW LQWR [ FHQWLPHWHU VWULSV
7KHQ FRPHV WKH SDLQVWDNLQJ WDVN RI ILQH VDQGLQJ WKH SROH E\ KDQG WKHQ D PHWDO WLS²NQRZQ DV UHSX\R RU UHJDWRQ D ORFDO EODFNVPLWK PDNHV WKLV LURQ VWHHO DOOR\ WLS DW KLV IRXQGU\ ²LV IL[HG WR RQH HQG $QG ODVWO\ WKH JURRYHV IRU WKH JULS DUH PDGH RQ WKH KDQGOH SDUW RI WKH SROH DQG LW LV ILQLVKHG ´ 0DNLQJ D JDUURFKD
§'IUYU _ *KXXOHGY )NGSVOUTYNOVY UL 9VGOT NG\K HKKT ]UT ]OZN S_ MGXXUINGY GY ]GY ZNK IGYK UL 0UYs 3[X[HK ¨ ZKLFK DUH WKHQ OHIW WR GU\ IRU DW OHDVW RQH PRQWK $IWHU WKDW ZH VWDUW WKH DFWXDO SURGXFWLRQ )LUVW WKH ZRRG LV URXQGHG DQG WKHQ ZRUNLQJ IURP WKH FHQWHU RI WKH SROH WR WKH WLS LW LV VDQGHG GRZQ² ZH FDOO LW GHVSXQWDGR²ZKLFK LV WKH PRVW GHOLFDWH RSHUDWLRQ EHFDXVH LW KDV WR EH GRQH H[WUHPHO\ FDUHIXOO\ VR WKDW WKH JDUURFKD LV SHUIHFWO\ EDODQFHG
WDNHV WLPH ZKLFK LV HTXLYDOHQW WR PRQWKV LW WDNHV WR GU\ WKH ZRRG SOXV DQRWKHU WKUHH RU IRXU GD\V RI KDQG ODERU ZKHQ RU JDUURFKDV FDQ EH PDGH ³:RRGHQ JDUURFKDV DUH KHDYLHU EXW GXH WR WKDW WKH\ DUH VWHDGLHU DQG PRUH VHFXUH ZKHQ DLPLQJ DOVR EHLQJ WKDW RQO\ WKH IURQW SDUW LV IOH[LEOH WKH\ GR QRW EHQG DJDLQVW WKH JDUURFKLVWD ZKLFK FDQ EH
ZZZ DQFFH FRP
§:NK_ GXK [Y[GRR_ ZXGJOZOUTGR LOMNZOTM H[RR HXKKJKXY URJKX MGXXUINOYZGY UX ZNKOX XKRGZO\KY 3UJKXT JG_ MGXXUINOYZGY [Y[GRR_ VXKLKX LOHKXMRGYY MGXXUINGY LUX ZNK ROMNZTKYY UL ]KOMNZ ¨
(O &DEDOOR (VSDxRO
§)UTZOT[U[Y VXGIZOIK ]GY S_ SGOT KGXTOTM SKZNUJ :NK MXKGZKYZ IUSVROIGZOUT OY ZNK HR[TZ VUOTZ QTU]T GY JKYV[TZGJU YOTIK G MGXXUING S[YZ HK HGRGTIKJ /Z OY OSVUXZGTZ ZU YZ[J_ ZNK ]UUJ GTJ NU] OZ OY JXOKJ \KX_ ]KRR! ZNOY OY KYYKTZOGR ZU KTY[XK ZNGZ OZ JUKYT Z HKTJ ¨ :NK ]UUJ [YKJ OJKTZOLOKY NOY MGXXUINGY WKH FDVH ZKHQ XVLQJ WKRVH PDGH RI ILEHUJODVV 2Q WKH RWKHU KDQG WKH\ VOLGH OHVV DQG \RX FDQ JULS WKHP EHWWHU ´ 7KH SURILOH RI WKHLU FOLHQWV LV YHU\ VSHFLILF 5RGUtJXH] 9L]FDtQR FRQILUPV WKDW ³WKH\ DUH XVXDOO\ WUDGLWLRQDO ILJKWLQJ EXOO EUHHGHUV ROGHU JDUURFKLVWDV RU WKHLU UHODWLYHV 0RGHUQ GD\ JDUURFKLVWDV XVXDOO\ SUHIHU ILEHUJODVV JDUURFKDV IRU WKH OLJKWQHVV RI ZHLJKW ´ )DPLOLHV VXFK DV *XDUGLROD %XHQGtD RU &DPSRV 3HxD DUH VRPH RI WKRVH WKDW SUHVHUYH WKH OHJDF\ RI WKLV IDPLO\ FRPSDQ\ ³$FRVR \ 'HUULEDV &KDPSLRQVKLSV RI 6SDLQ KDYH EHHQ ZRQ ZLWK P\ JDUURFKDV DV ZDV WKH FDVH RI -RVp 0XUXEH ´ 8VXDOO\ FOLHQWV FRPH WR WKH ZRUNVKRS WR EX\ WKHP EXW ³, KDYH DOVR VHQW WKHP DOO RYHU 6SDLQ DQG HYHQ VRPH WR VRXWKHUQ )UDQFH ZLWK D WUDQVSRUW DJHQF\ ´ ³, DP H[WUHPHO\ KDSS\ WR KDYH FRQWULEXWHG WR WKH FRQWLQXLW\
$1&&(
RI VXFK D WUDGLWLRQDO SURIHVVLRQ WKDW LV DOPRVW IRUJRWWHQ , ZRXOG YHQWXUH WR VD\ WKDW LW LV LPSRVVLEOH WR PDNH D OLYLQJ IURP WKLV SURGXFW RQO\ EHFDXVH WKDW¶V QRW SUDFWLFDO DV D KREE\ , DP YHU\ SURXG WR PDNH JRRG TXDOLW\ JDUURFKDV DQG WKDW VDWLVILHG FOLHQWV UHWXUQ WLPH DQG DJDLQ VRPH RI ZKRP KDYH ERXJKW PDQ\ IURP PH ´ 1RW KDYLQJ DQRWKHU JHQHUDWLRQ WR WDNH RYHU LV QRW D SUREOHP LQ WKH FDVH RI ,JQDFLR EHFDXVH LQ KLV FRPSDQ\ WKHUH DUH DOZD\V WKRVH ZKR DUH ZLOOLQJ WR WDNH RYHU ³, KRSH WKDW WKLV WUDGH ZLOO QHYHU EH ORVW EXW MXVW OLNH DOO WUDGLWLRQDO WUDGHV WKDW IDLO WR PDNH D SURILW LW ZLOO RQO\ FRQWLQXH LI WKHUH DUH SHRSOH ZKR DSSUHFLDWH WKLV W\SH RI ZRUN ´ 7KH ZRRG XVHG LGHQWLILHV KLV JDUURFKDV ³$IWHU PDQ\ \HDUV RI WHVWLQJ , GLVFRYHUHG D WURSLFDO ZRRG ZLWK VLPLODU FKDUDFWHULVWLFV WR WKRVH RI WKH %OXH 0DKRH ZRRG EXW OLJKWHU DQG WKLV KDV EHHQ SKHQRPHQDO EHFDXVH RXU JDUURFKDV DUH VXFFHVVIXO WKDQNV WR WKH ZRRG WKH\ DUH PDGH RI :KHQHYHU ,
VHH D JDUURFKD PDGH RI WKDW W\SH RI ZRRG , NQRZ WKDW LW ZLOO KDYH WKH )RUHVWDO &DUULyQ VWDPS ´ ,W LV KRZHYHU GLIILFXOW WR JHW WKLV W\SH RI ZRRG DV LW RULJLQDWHV LQ $IULFD LW PXVW FDUHIXOO\ EH VHOHFWHG DQG WKHQ RQO\ D VPDOO SHUFHQWDJH LV XVDEOH EHFDXVH RQO\ WKH SXUHVW NQRW IUHH ZRRG LV XVDEOH $ JDUURFKD DGRSWV GLIIHUHQW LQWHUSUHWDWLRQV GHSHQGLQJ RQ LWV XVH ,WV YHUVDWLOLW\ PHDQV WKDW LW FDQ EH XVHG WR WHVW \RXQJ EXOOV DFRVR \ GHUULER ZKHQ UXQQLQJ RU VHSDUDWLQJ EXOOV RU DW H[KLELWLRQV ,Q LWV SXUHVW DQG PRVW WUDGLWLRQDO XVH²DFRVR \ GHUULED²LW RIIHUV VWUHQJWK DQG SRZHU DW PRUH IHVWLYH HYHQWV² UXQQLQJ RU VHSDUDWLQJ EXOOV²LW LV DQ DOOHJRU\ RI SRSXODU FXOWXUH DQG GHFNHG RXW DW H[KLELWLRQV LW LV DQ H[SUHVVLRQ RI DUW D EDWRQ WKDW DFFRPSDQLHV WKH PXVLF WR WKH GHOLJKW RI WKH DXGLHQFH $ JDUURFKD LV PXFK PRUH WKDQ DQ\ RI WKHVH GHILQLWLRQV EHFDXVH WR EH H[DFW LW LV WKH HPEOHP WKDW MRLQV WKH HTXHVWULDQ DQG EXOO ILJKWLQJ FXOWXUHV KDQG LQ KDQG
ZZZ DQFFH FRP
(O &DEDOOR (VSDxRO
'DLO\ 9HWHULQDU\ 3UDFWLFH
$17,&,3$7( 7+( )8785( 1' &(1785< %5(('(56 %DVHG RQ WKHVH WHFKQLTXHV EUHHGHUV ZLOO EH DEOH WR DQWLFLSDWH WKH IXWXUH DQG NQRZ ZKHWKHU RU QRW D IRDO KDV TXDOLWLHV IRU 'UHVVDJH VKRZ MXPSLQJ HWF
HUD RGUtJXH] $JXLO -XDQ &DUORDEV OR5 GH 2ODYLGH 8QLYHUVLW\ LQ 6HY6 LOO6 D /
WKH 3 $*126, 3URIHVVRU IURP Q\ 6(/7(1 ', U RI WKH FRPSD EH HP U 0 GH )RXQ
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP
%
UHHGLQJ KRUVHV DV ZLWK DQ\ RWKHU DFWLYLW\ KDV EHQHILWHG IURP WKH DGYDQFHV LQ KXPDQ NQRZOHGJH WKURXJKRXW KLVWRU\ ,Q DQFLHQW WLPHV WKLV ZDV WKH NQRZOHGJH RI DQLPDO EHKDYLRU WRGD\ LW LV WKH VHOHFWLRQ RI KRUVHV EHFDXVH WKH\ DUH JRRG EUHHGLQJ VWRFN RU WKH\ KDYH FHUWDLQ JHQHWLF FKDUDFWHULVWLFV WKDW HQKDQFH WKHLU EHDXW\ VXFK DV WKHLU FRDW FRORU %HWZHHQ DQG WKHUH KDYH EHHQ PDMRU FKDQJHV LQ YHWHULQDU\ VFLHQFH WKDW KDYH EURXJKW XV YDOXDEOH WRROV VXFK DV DQWLELRWLFV IRU WKH WUHDWPHQW RI GLVHDVH WLQ\ FDPHUDV WR DVVHVV WKH FRUUHFW GHYHORSPHQW EHIRUH IRDOLQJ KRUPRQHV WKDW LPSURYH PDUH EHKDYLRU GXULQJ IRDOLQJ GHHS IUHH]LQJ RI VHPHQ IRU LQWHUFRQWLQHQWDO VKLSSLQJ HWF $ERYH DOO GRXEW WKHUH DUH VR PDQ\ DGYDQWDJHV WKDW LW LV H[WUHPHO\ GLIILFXOW WR UHIXVH WR EHQHILW IURP YHWHULQDU\ WHFKQRORJ\ DQG WR WU\ WR FRQWLQXH ZRUNLQJ WRGD\ LQ H[DFWO\ WKH VDPH DV RXU SDUHQWV
7KHVH QHZ WHFKQRORJLHV DOORZ LPSURYHG VHOHFWLRQ EDVHG RQ WKH VLJQLILFDQFH RI D KRUVH WR SHUIRUP FHUWDLQ WDVNV UHTXLULQJ VSHFLILF SK\VLFDO H[HUFLVH DQG HIIRUW DQG JUDQGSDUHQWV GLG 7KH\ KDG WR VDFULILFH QXPHURXV DQLPDOV GXH WR SUREOHPV WKDW KDYH WKHVH GD\V VLPSOH VROXWLRQV ,Q D JOREDO ZRUOG OLNH RXUV D KRUVH EUHHGHU PXVW EH DZDUH RI ZKDW LV QRZ DYDLODEOH DQG DERYH DOO PXVW DQWLFLSDWH WKH IXWXUH -XVW IRU D PRPHQW WKLQN DERXW WKRVH LQLWLDO RZQHUV ZKR GHFLGHG WR XVH WKHVH DGYDQFHV RQ WKHLU VWXG IDUPV :KHQ WKLV WHFKQRORJ\ UHDFKHG HYHU\ FRUQHU RI 6SDLQ WKH\ ZHUH DOUHDG\ ZHOO DKHDG RI WKH SDFN
WKH\ ZHUH HDUQLQJ SUHVWLJH JDLQLQJ PDUNHW VKDUHV DQG FRQVHTXHQWO\ HDUQLQJ PRQH\ 7RGD\ WKHVH FKDQJHV FRQWLQXH WR WDNH SODFH RQ D GDLO\ EDVLV ZKLOH QHZ YHWHULQDU\ DGYDQFHV DSSHDU PRUH TXLFNO\ WR VZLIWO\ FKDOOHQJH WKRVH ZKR VLPSO\ SUHIHU WR LJQRUH WKHP $1&&( WKURXJK LWV LPSURYHPHQW SURJUDPV PDNHV LW SRVVLEOH IRU EUHHGHUV WR EH DKHDG RI WKHLU WLPH DQG WDNH SRVLWLRQV IRU WKH IXWXUH ,W LV RXU UHVSRQVLELOLW\ WR HQVXUH WKDW NQRZOHGJH DQG XQGHUVWDQGLQJ IURP WKH 8QLYHUVLW\ UHDFKHV EUHHGHUV VR WKH\ FDQ EH DSSOLHG WR IXWXUH EUHHGLQJ DQG LPSURYHPHQW WHFKQRORJLHV ,W ZRQ¶W EH ORQJ EHIRUH QHZ WHFKQRORJLHV DSSHDU WKDW ZLOO DOORZ LPSURYHG VHOHFWLRQ EDVHG RQ WKH VLJQLILFDQFH RI D KRUVH WR SHUIRUP FHUWDLQ WDVNV UHTXLULQJ VSHFLILF SK\VLFDO H[HUFLVH DQG HIIRUW 7KH YDULRXV GLVFLSOLQHV VXFK DV GUHVVDJH VKRZ MXPSLQJ UDFLQJ DQG HQGXUDQFH GHPDQG WKH VHOHFWLRQ RI KRUVHV WKDW KDYH
%LR HQHUJHWLF PHDVXUHPHQW RI WKH PXVFOH
(O &DEDOOR (VSDxRO
3UHSDUDWLRQ RI WKH VDPSOH IRU DQDO\VLV
PXVFXODU FDSDFLW\ DQG UHVLVWDQFH 0XVFXODU SRZHU SUHYDLOV LQ GUHVVDJH DQG VKRZ MXPSLQJ ZKLOH LQ UDFHV DQG DERYH DOO HQGXUDQFH VSHFLILF PXVFXODU UHVLVWDQFH LV QHFHVVDU\ GXULQJ H[HUFLVH $Q HTXLYDOHQW LQ WKH ZRUOG RI WKH KXPDQ VSRUW ZRXOG EH D VSHHG UXQQHU DQG D PDUDWKRQ UXQQHU ERWK RI ZKRP KDYH YHU\ GLIIHUHQW SK\VLFDO FKDUDFWHULVWLFV :KLOH WKH ILUVW UHTXLUHV SRZHU DQG VSHHG WKH VHFRQG UHTXLUHV UHVLVWDQFH IRU D VXVWDLQHG HIIRUW $OWKRXJK VRPH RI ZLWK WKHVH FKDUDFWHULVWLFV FDQ HQG XS EHLQJ DFTXLUHG WKURXJK VXLWDEOH WUDLQLQJ WKHUH DUH FHUWDLQ LQQDWH FRPSRQHQWV WKDW DUH LQKHULWHG WKLV LV SUHFLVHO\ ZKDW LV JXLGLQJ WKH VHOHFWLRQ RI WKH EHVW KRUVHV 1HYHUWKHOHVV D GLYHUVLW\ RI WKH JHQHV LQWHUYHQHV LQ WKH ELR HQHUJHWLF PXVFXODU FDSDFLW\ RI D KRUVH DQG WKHLU LQWHUDFWLRQ LV FRPSOH[ 7KHUH LV QR VXFK WKLQJ DV D MXPS JHQH RU D JHQH IRU UDFLQJ RU DQRWKHU IRU HQGXUDQFH WKDW FDQ EH VHOHFWHG :KDW FDQ EH DQDO\]HG DW DQ HDUO\
$1&&(
DJH LV WKH UHVXOW RI WKH DFWLYLW\ RI D VSHFLILF JURXS RI JHQHV WKH \RXQJ LQGLYLGXDO FDQ EH DQDO\]HG HYHQ EHIRUH VWDUWLQJ H[SHQVLYH WUDLQLQJ SURJUDPV
,Q VXPPDU\ WKHVH WHFKQLTXHV SURYLGHG WKH VW FHQWXU\ EUHHGHU ZLWK NQRZOHGJH DQG XQGHUVWDQGLQJ )RU WKLV WKH DQDO\VLV RI FHUWDLQ ELRFKHPLFDO PXVFXODU SURSHUWLHV KDV EHHQ GHPRQVWUDWHG DV D UHOLDEOH LQGLFDWRU RI WKHVH TXDOLWLHV RI SRZHU UHVLVWDQFH DQG FDSDFLW\ IRU H[HUFLVH 7KHVH LQGLFDWRUV RI PXVFXODU HQHUJ\ JHQHUDWLRQ VWDUWLQJ ZLWK WKH VXJDUV FRQWDLQHG LQ WKH GLHW KDYH DOVR EHHQ VWXGLHG LQ KXPDQV HVWDEOLVKLQJ IRU H[DPSOH
WKDW $IULFDQ DWKOHWHV DV RSSRVHG WR WKHLU (XURSHDQ FRXQWHUSDUWV DUH EHWWHU VXLWHG WR ZLQQLQJ ORQJ GLVWDQFH UDFHV ZKLFK UHTXLUH SDUWLFXODU PXVFXODU UHVLVWDQFH +RZHYHU WKHVH GLIIHUHQFHV DUH QRW DV HYLGHQW LQ RWKHU DWKOHWLF GLVFLSOLQHV VXFK DV MXPSLQJ ,Q D VLPLODU ZD\ WKLV FRXOG KHOS SUHGLFW WKH PRVW VXLWDEOH \RXQJ KRUVHV IRU FHUWDLQ GLVFLSOLQHV IROORZLQJ WKH GHYHORSPHQW RI WKHLU WUDLQLQJ DQG WKHLU PXVFXODU DGDSWDWLRQ VWUHQJWKHQLQJ DQG DERYH DOO NQRZLQJ WKH SK\VLFDO GHFOLQH RI WKH KRUVH WKDW LV DVVRFLDWHG ZLWK DJLQJ EHIRUH LW LV HYLGHQW 7KLV LV H[WUDRUGLQDULO\ YDOXDEOH LQIRUPDWLRQ WKDW LV HDV\ WR XQGHUVWDQG D VHOHFWLRQ RI WKH EHVW KRUVHV E EHWWHU XVH RI HFRQRPLF UHVRXUFHV F OHVV XQFHUWDLQW\ DERXW WKH UHVXOW RI FURVVLQJV ZLWK RWKHU VWXG IDUPV G NQRZLQJ WKH EHVW WLPH WR EX\ VHOO DGXOW KRUVHV ,Q VXPPDU\ WKH JUHDWHU WKH NQRZOHGJH WKH JUHDWHU WKH YDOXH 7KLV IRXQWDLQ RI LQIRUPDWLRQ PXVW EH WUHDWHG ZLWK H[WUHPH GLVFUHWLRQ 7KH OHJLWLPDWH RZQHUV DQG WKHLU WUXVWZRUWK\ ZRUNHUV PXVW KDYH DFFHVV WR FHUWDLQ LQIRUPDWLRQ WKDW FDQ HQDEOH WKHP WR GHFLGH ZKHQ LW LV WKH EHVW WLPH WR EX\ VHOO D KRUVH DQG VHW D SULFH IRU WKH EHVW KRUVHV 2Q WKH RWKHU KDQG WKH RUJDQL]DWLRQV VXSSO\LQJ WKHVH VHUYLFHV PXVW JXDUDQWHH WKH SURIHVVLRQDOLVP RI WKHLU YHWHULQDU\ WHFKQLTXHV WKHLU WRWDO LQGHSHQGHQFH RI WKH PDUNHW DQG WKHLU DELOLW\ WR PDLQWDLQ H[WUHPH FRQILGHQWLDOLW\ ZLWK UHJDUGV WR WKH UHVXOWV REWDLQHG 7KRVH QG &HQWXU\ EUHHGHUV ZKR ZDQW WR DQWLFLSDWH WKH IXWXUH PXVW EH UHDG\ WRGD\ IRU WKHVH DQG RWKHU QHZ DQG UHYROXWLRQDU\ WHFKQLTXHV WKDW DUH XSRQ XV
ZZZ DQFFH FRP
(O &DEDOOR (VSDxRO
&Ï5 ' 2%$
1DWLRQDO $VVRFLDWLRQV &25'2%$ (&8(675(
7+( 52<$/ 67$%/(6 2) &25'2%$³%,57+3/$&( 2) 7+( 385(%5(' 63$1,6+ +256(³5(23(16 ,76 '2256 $V WKH UHVHDUFKHU IURP 0DODJD -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR GHWDLOV LQ KLV ERRN ³7KH 5R\DO 6WDEOHV RI &RUGRED ´ WKH KLVWRU\ RI ZKDW LV WRGD\ NQRZV DV WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH EHJDQ LWV VWRU\ LQ ZKHQ 3KLOLS ,, RI 6SDLQ GHFLGHG WR FUHDWH D QHZ EUHHG RI KRUVHV LQ WKH FLW\ RI &RUGRED /LNHZLVH WR VWDEOH WKH OLYHVWRFN KH GHFLGHG WR EXLOG D VWDEOH ZLWK VXIILFLHQW FDSDFLW\ IRU WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH SURMHFW )URP WKHQ RQ RZQLQJ D 6SDQLVK +RUVH QRW RQO\ PDNH LW SRVVLEOH WR ULGH WKH QREOHVW DQG RQH RI WKH EHVW KRUVHV LQ KLVWRU\ EXW LW EHFDPH D FOHDU V\PERO RI FORVHQHVV ZLWK WKH 6SDQLVK FURZQ 7KURXJKRXW KLVWRU\ WKH QHZ EUHHG RI KRUVH FUHDWHG LQ &RUGRED DW WKH HPEOHPDWLF 5R\DO 6WDEOHV RI &RUGRED KDV HDUQHG HQGOHVV SUDLVH )ROORZLQJ D ILUH LQ WKH KRUVHV ZHUH VWDEOHG XQGHU WKH DUFKHV DQG LQ WKH FRYHUHG DUHQD EXW WKH SURYLQFLDO 6WDEOHV GLG QRW KDYH WKH FDSDFLW\ WR KRXVH WKH QHZ ERUQ IRDOV 7KXV 3KLOLS 9 RI 6SDLQ VROG D JURXS RI PDUHV ZKLFK IDFLOLWDWHG WKH H[SDQVLRQ RI WKH 6SDQLVK +RUVH LQ WKH IROORZLQJ \HDUV DV WKH EUHHG TXLFNO\ EHFDPH PRUH DFFHVVLEOH WR RWKHU VRFLDO FODVVHV ,W ZDV QRW XQWLO WKDW WKH UHFRQVWUXFWLRQ ZDV FRPSOHWHO\ ILQLVKHG WKH UHQHZDO UHVSHFWHG LWV LQWHULRU DQG WKH IDFDGH DOWKRXJK WKH QXPEHU RI KRUVHV WKDW WKH ER[HV FRXOG KRXVH ZDV LQFUHDVHG 7KHUHIRUH LQ WKH WK &HQWXU\ WKH H[SDQVLRQ RI WKH 6SDQLVK +RUVH ZDV
$1&&(
D WDQJLEOH IDFW 7KH 5R\DO 6WDEOHV ZHUH QRZ RSHUDWLQJ OLNH DQ\ RWKHU VWXG IDUP ZLWKLQ WKH H[WHQVLYH $QGDOXVLDQ HTXLQH SDQRUDPD ,Q WKH VWDEOHV ZHUH GHFODUHG D 1DWLRQDO +LVWRULFDO 0RQXPHQW WRGD\ 81(6&2 KDV GHFODUHG WKH 6WDEOHV D :RUOG +HULWDJH 6LWH $V RI WKH 6SDQLVK FLYLO ZDU WKH VWDEOHV WRRN RQ WKH QDPH RI WKH 'HSyVLWR GH VHPHQWDOHV UG 6WDOOLRQ &RYHULQJ 6WDWLRQ DQG LQ WKH YHQXH ZDV UHQDPHG WKH 'HSyVLWR GH VHPHQWDOHV WK 6WDOOLRQ &RYHULQJ 6WDWLRQ XQWLO LQ XQIRUWXQDWHO\ WKH FRYHULQJ VWDWLRQ ZDV PRYHG WR WKH WRZQ RI eFLMD LQ WKH SURYLQFH RI 6HYLOOD OHDYLQJ WKH 5R\DO 6WDEOHV RI &RUGRED HPSW\ 7RGD\ WKH EXLOGLQJ LV RZQHG E\ WKH &RUGRED &LW\ +DOO DQG LV FORVHG WR WKH SXEOLF 8QGRXEWHGO\ LW LV KRZHYHU WKH EHVW DQG PRVW KLVWRULF VWDEOHV LQ WKH ZRUOG SHUIHFWO\ SUHVHUYHG ,W LV DV -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR LGHQWLILHV LW LQ KLV ZRUN WKH XQHTXLYRFDO PDQLIHVWDWLRQ RI DQ DEHUUDWLRQ RI KLVWRULFDO NQRZOHGJH DQG WKH PLVXVH RI RXU DUFKLWHFWXUDO DQG FXOWXUDO KHULWDJH ,W LV D PLVWDNH WR IRUJHW WKDW VWLOO PRUH LPSRUWDQW WKDQ LWV EHLQJ D PRQXPHQW WKH EXLOGLQJ WKDW KRXVHG WKH UR\DO VWDEOHV LV WKH ELUWKSODFH RI RQH RI WKH EHVW KRUVHV LQ KLVWRU\ 7KH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH ZKLFK EHFDPH DORQJ ZLWK WKH FLW\ RI &RUGRED D V\PERO RI 6SDLQ¶V XQLYHUVDO DQG PLOOHQQLDO FXOWXUH
7KHUH DUH WKRVH ZKR DFWLYHO\ VHHN WR VHH WKH 35( LQ LWV SODFH RI RULJLQ RQFH DJDLQ DQG WKH\ DUH ILJKWLQJ WR UHFRYHU ZKDW KDV EHHQ DOORZHG WR HVFDSH DW D EDUJDLQ SULFH 7KH $VVRFLDWLRQ NQRZQ DV &RUGRED (FXHVWUH ZKLFK LV PDGH XS RI WKH &RUGRED &LW\ +DOO WKH 3URYLQFLDO *RYHUQPHQW EUHHGHUV DQG ERWK SXEOLF DQG SULYDWH RUJDQL]DWLRQV UHODWHG ZLWK WKH HTXLQH ZRUOG DUH ZRUNLQJ WRJHWKHU WR FDUU\ RXW D SURMHFW WKDW ZLOO HQDEOH WKH 5R\DO 6WDEOHV RI &RUGRED WR RQFH DJDLQ UHJDLQ WKHLU RULJLQDO LPSRUWDQFH ZLWK KRUVHV RFFXS\LQJ WKHLU SODFH LQ KLVWRU\ RI WKLV FLW\ 6LQFH &RUGRED (FXHVWUH KDV IRXJKW WR EULQJ WKH OLIH EDFN WR WKH EXLOGLQJ E\ FHOHEUDWLQJ &DEDOFRU WKH &RUGRED +RUVH )DLU 7KLV DQQXDO HYHQW ZKLFK IRU WKH ODVW WZR \HDUV KDV KDG WR ILQG DQ DOWHUQDWLYH ORFDWLRQ GXH WR WKH UHQHZDO SURFHVV DW WKH 5R\DO 6WDEOHV KDV WKLV \HDU UHWXUQHG WR LWV XVXDO YHQXH 7KLV HYHQW LV EHFRPLQJ FRQVROLGDWHG DV RQH RI WKH KLJKHVW TXDOLW\ FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQV DQG ZLWK JUHDWHVW QDWLRQDO SURMHFWLRQ ZLWK PRUH WKDQ YLVLWRUV :LWK WKLV &RUGRED (FXHVWUH FRQVLGHUV LW QHFHVVDU\ IRU WKH FLW\ WR UHRSHQ WKH GRRUV RI WKLV EXLOGLQJ WUDQVIRUPLQJ LW LQWR D VSDFH WKDW FDQ EH YLVLWHG WR LQFUHDVH OHLVXUH DQG UHFUHDWLRQDO DOWHUQDWLYHV LQ &RUGRED ZKLOH DW WKH VDPH WLPH FRQWULEXWLQJ WR LWV HFRQRPLF GHYHORSPHQW 7KDW LV ZK\ WKH RUJDQL]DWLRQ KDV ODLG LWV VWDNHV RQ
ZZZ DQFFH FRP
GHYHORSLQJ D SHUPDQHQW SURJUDP IRU WKH HTXHVWULDQ 6KRZ ³3DVLyQ \ 'XHQGH GHO &DEDOOR $QGDOX]´ PHDQLQJ 3DVVLRQ DQG &KDUP RI WKH $QGDOXVLDQ +RUVH ZKLFK LQ RQO\ ILYH \HDUV KDV EHFRPH FRQVROLGDWHG DV RQH RI WKH EHVW HTXHVWULDQ VKRZV LQ 6SDLQ ,W KDV HIILFLHQWO\ FRQWULEXWHG WR H[SDQGLQJ WKH WRXULVW RIIHU LQ WKH FLW\ LQFUHDVLQJ \HDU DIWHU \HDU WKH QXPEHU RI YLHZHUV ,W LV WKHUHIRUH D XQLTXH SURGXFW D SUHVHQWDWLRQ LQ ZKLFK DUW RQ KRUVHEDFN IODPHQFR DQG GDQFH DOO EOHQG WRJHWKHU 7KHVH WKUHH HOHPHQWV DUH FKDUDFWHULVWLFV RI 6SDLQ 7KH H[FHOOHQFH RI WKH ULGHUV DORQJ ZLWK WKH EHDXW\ QRELOLW\ DQG IXQFWLRQDOLW\ RI WKH $QGDOXVLDQ +RUVH VHOHFWHG IURP WKH EHVW &RUGRYDQ VWXG IDUPV VXFK DV $OERUiQ &DPSR %DMR &XHYDV %DMDV (O 3DUUDO DQG (PLOLR 5HLQD /D 3DORPD /RYHUD DQG 5DPtUH] KDYH EHFRPH WKH HQMR\PHQW RI PDQ\ 3DVVLRQ DQG &KDUP RI WKH $QGDOXVLDQ +RUVH RIIHUV WKH SHUIHFW FRPELQDWLRQ RI FODVVLF DQG $QGDOXVLDQ HTXLWDWLRQ HOHPHQWV 7KHVH LQFOXGH LQ KDQG ZRUN 'RPD 9DTXHUR $QGDOXVLDQ FRXQWU\ VW\OH GUHVVDJH $OWD (VFXHOD 6SDQLVK KLJK VFKRRO VLGH VDGGOH ULGHUV JDUURFKLVWDV ULGHUV ZRUNLQJ ZLWK D ORQJ SROH « FRQQHFWLQJ WKHVH ZLWK WKH KLVWRU\ DQG HTXHVWULDQ WUDGLWLRQ RI WKH FLW\ RI &RUGRED ,Q 2FWREHU 7KH 5R\DO 6WDEOHV RI &RUGRED KDYH ZHOFRPHG RQ D SHUPDQHQW EDVLV WKH HTXHVWULDQ 6KRZ 3DVLyQ \ 'XHQGH GHO &DEDOOR $QGDOX] KLJKOLJKWLQJ WKLV UHPDUNDEOH ORFDWLRQ FUXFLDO WR XQGHUVWDQG WKH RULJLQ RI WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH ZKLFK LV SDUW RI WKH FXOWXUH RI 6SDLQ 6KRZ ´3DVVLRQ DQG &KDUP RI WKH $QGDOXVLDQ +RUVHµ DW &DEDOFRU
(O &DEDOOR (VSDxRO
,65 $ (/
-DYLHU &RQGH 3UHVLGHQW RI WKH $VVRFLDWLRQ DFFRPSDQLHG E\ WKH $1&&( %RDUG RI 'LUHFWRUV DW WKH 5R\DO 6WDEOHV
,17(59,(: :,7+ -$9,(5 &21'( &(55$72
´7KH 5R\DO 6WDEOHV KDYH D KXJH V\PEROLF YDOXH IRU 35( EUHHGHUVµ :KDW LPSRUWDQFH GR WKH 5R\DO 6WDEOHV RI &RUGRED SOD\ ZLWKLQ WKH (TXLQH ZRUOG" 7KH 5R\DO 6WDEOHV KDYH D YHU\ V\PEROLF YDOXH IRU 35( EUHHGHUV ZH DOO UHFRJQL]H WKDW WKH RULJLQ RI WKH 35( LV LQWLPDWHO\ OLQNHG WR WKH SURMHFW ODXQFKHG E\ 3KLOLS ,, RI 6SDLQ LQ &RUGRED LQ WKH WK &HQWXU\ 7KHUHIRUH LW ZRXOG EH WUXO\ VDWLVI\LQJ IRU DOO RI XV WR VHH WKH 6WDEOHV UHQRYDWHG DQG EHFRPH D FHQWHU RI UHIHUHQFH IRU WKH HTXLQH VHFWRU ZKHUH DOO W\SHV RI VHFWRU UHODWHG DFWLYLWLHV FRXOG EH FDUULHG RXW *LYHQ WKH H[LVWLQJ WLHV EHWZHHQ 7KH 6WDEOHV DQG WKH RULJLQ RI WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH DQG WKH PDJQLILFHQW UHODWLRQVKLS EHWZHHQ $1&&( DQG &RUGRED (FXHVWUH ,V LW SRVVLEOH WKDW DJUHHPHQWV FRXOG EH UHDFKHG WKDW ZRXOG UHLQIRUFH
$1&&(
WKH LPDJH DQG SURPRWLRQ RI WKH 6SDQLVK +RUVH" 2QH RI WKH DLPV RI WKH DVVRFLDWLRQ LV WR FROODERUDWH ZLWK RUJDQL]DWLRQV UHODWHG ZLWK WKH 35( KRUVH WR IXUWKHU LWV SURPRWLRQ DQG LPSURYHPHQW 7KH 35( LV SUHVHQW LQ &RUGRED (FXHVWUH LQ D UHPDUNDEOH ZD\ RI FRXUVH SURMHFWV FRXOG EH GHYHORSHG WKH DLP RI ZKLFK ZRXOG EH WR ERRVW WKH 35( KRUVH LQ DGGLWLRQ WR FRQWLQXLQJ ZLWK ZKDW ZH DOUHDG\ KDYH LQLWLDWHG 7KH 5R\DO $QGDOXVLDQ 6FKRRO RI (TXHVWULDQ $UW KDV FRQWULEXWHG QRWDEO\ WR SRVLWLRQ $QGDOXVLD DV D WRS OHYHO HTXHVWULDQ KXE 'R \RX EHOLHYH WKDW WKH 5R\DO 6WDEOHV FRXOG UHLQIRUFH WKLV SRVLWLRQ" , GR WKLQN VR EHFDXVH LQ DGGLWLRQ WKH\ DUH FRPSDWLEOH DQG FRPSOHPHQWDU\ DFWLYLWLHV $Q\ DFWLYLW\ WDNLQJ SODFH ZLWK UHJDUGV WR WKH 35( LV JRRG VLQFH LW UHGRXQGV
LQ HFRQRPLF DFWLYLW\ 6HOOLQJ RXU FXOWXUH DQG HYHU\WKLQJ WKDW LV UHODWHG WR LW SURPRWHV HQWKXVLDVP IRU HTXHVWULDQLVP DQG KRUVHV ,W VHUYHV WR WUDLQ WKH SHUVRQQHO WR VXEVHTXHQWO\ ZRUN LQ WKH VHFWRU DQG LW SURPRWHV WKH LPDJH RI WKH 35( DPRQJ RWKHU DVSHFWV ,I \RX KDYH KDG WKH RSSRUWXQLW\ WR VHH WKH (TXHVWULDQ 6KRZ 3DVLyQ \ 'XHQGH GHO &DEDOOR $QGDOX] ZKDW LV \RXU RSLQLRQ RI WKH VKRZ" , KDYH VHHQ LW VHYHUDO WLPHV ERWK LQ &RUGRED DQG LQ RWKHU 6SDQLVK FLWLHV ,W RIIHUV TXDOLW\ DQG LV LQWHUHVWLQJ WKH DFFRPSDQ\LQJ PXVLF LV YHU\ JRRG ZKDW LV PRUH LPSRUWDQW SHRSOH HQMR\ LW ,Q WKLV W\SH RI DFWLYLW\ LQQRYDWLRQ LV YHU\ LPSRUWDQW WR DYRLG EHFRPLQJ PRQRWRQRXV )RU WKDW UHDVRQ IURP KHUH , ZRXOG OLNH WR HQFRXUDJH WKHP LQ WKLV JUHDW HIIRUW ZKLFK LV WUHPHPGRXV
ZZZ DQFFH FRP
35( %5(('(56 $662&,$7,21 2) *$/,&,$
35(6,'(17,$/ (/(&7,216 3UHVLGHQWLDO HOHFWLRQV DW WKH *DOLFLD 35( %UHHGHUV $VVRFLDWLRQ $&&(*$ WRRN SODFH RQ WKH WK RI 2FWREHU 7ZR FDQGLGDFLHV ZHUH SUHVHQWHG 0DQXHO %HQDYLGHV 2WHUR DQG 3OiFLGR 5RGUtJXH] $FHYHGR $ ODUJH PDMRULW\ EUHHGHUV RXW RI WKH RQ WKH HOHFWRUDO FHQVXV HOHFWHG 0DQXHO %HQDYLGHV DV 3UHVLGHQW RI WKH DVVRFLDWLRQ 7KLV FDQGLGDF\ SUHVHQWHG LQWHUHVWLQJ SURMHFWV IRU WKH IXWXUH RI WKH 35( VLQFH %HQDYLGHV ZDV DEOH WR MRLQ IRUFHV ZLWK H[SHULHQFHG EUHHGHUV ZKR KDYH EHHQ ZRUNLQJ LQ WKH VHFWRU IRU D QXPEHU RI \HDUV DQG WKH HQHUJ\ DQG H[FLWHPHQW RI WKH QHZ EUHHGHUV ZKR ZDQW WR FRQWLQXH IRUZDUG WR LPSURYH WKH 35( )LYH GD\V ODWHU DW WKH ILUVW PHHWLQJ KHOG RXW LQ WKH QHZ DVVRFLDWLRQ RIILFHV ORFDWHG LQ WKH 6HPDQD 9HUGH )DLU *URXQGV RI 6LOOHGD LQ 3RQWHYHGUD WKH QHZ %RDUG RI 'LUHFWRUV ZDV FRQVWLWXWHG DQG LQFOXGHV WKH IROORZLQJ
3UHVLGHQW 0DQXHO %HQDYLGHV 2WHUR
:RUNLQJ 7HDP (GXDUGR 0DFHGD 6HFUHWDU\ -RVp 5RGUtJXH] (VSLxHLUD 3DEOR %HVDGD 0 'RORUHV 3HUHLUD 3URPRWLRQ DQG &RPPXQLFDWLRQ 7UHDVXUHU $FFRXQWDQW -HV~V 0 &RPPLVVLRQ )RQWiQ /ySH] ,Q &KDUJH 6HUJLR $UWHDJD 9LFH 3UHVLGHQWV -XDQ - 5HTXHMR :RUNLQJ 7HDP -XDQ - 5HTXHMR )HUQiQGH] (GXDUGR 0DFHGD 3HGUR 0HGLQD *RQ]DOR <ixH] 4XLURJD )UDQFLVFR &DUUHUD $ULDV &RPSHWLWLRQ DQG )DLU &RPPLVVLRQ 0HPEHUVKLS DQG 'LVFLSOLQDU\ ,Q &KDUJH -RVp 5RGUtJXH] :RUNLQJ 7HDP -HV~V )RQWiQ 0 &RPPLWWHH 'RORUHV 3HUHLUD 3DEOR %HVDGD ,Q &KDUJH )UDQFLVFR &DUUHUD $QWRQLR 0DKtD :RUNLQJ 7HDP 2VFDU %DUURV $&&(*$ 5HSUHVHQWDWLYH LQ 5DIDHO %XVWR $1&&( 7HFKQLFDO 7UDLQLQJ &RPPLWWHH ,Q &KDUJH 6HUJLR $UWHDJD ,Q &KDUJH 6HUJLR $UWHDJD 5HVHUYH (GXDUGR 0DFHGD :RUNLQJ 7HDP -XDQ - 5HTXHMR /HJDO $GYLVRU WR WKH %RDUG 2VFDU )HLMRR ,Q &KDUJH &DUORV 4XLQWDQLOOD 'UHVVDJH DQG )+* &RPPLVVLRQ -XDQ - 5HTXHMR ,Q &KDUJH 0 'RORUHV 3HUHLUD )DLU &RPPLVVLRQ ,QWHUQDWLRQDO :RUNLQJ 7HDP 5DIDHO %XVWR 0DUNHW $QWRQLR 0DKtD ,Q &KDUJH -XDQ - 5HTXHMR -XGJHV 7HFKQLFDO &RPPLWWHH :RUNLQJ 7HDP 6HUJLR $UWHDJD 6YHQ 8ZH 3DOLVFK ,Q &KDUJH -XDQ - 5HTXHMR
(O &DEDOOR (VSDxRO
$8675$/,$
,QWHUQDWLRQDO $VVRFLDWLRQV 35( :,7+ ',/87(' &2$7 &2/256 5($&+ $8675$/,$
3LFDUR 30 EUHG E\ <HJXDGD 3DFR 0DUWt
86$
$XVWUDODVLD KDV HQWHUHG LQWR D QHZ HUD RI EUHHGLQJ ZLWK WKH UHFHQW DUULYDO RI WKH ILUVW GLOXWH FRORUHG 35( V IRU WKH UHJLRQ $ VHQVDWLRQDO GRXEOH GLOXWH FROW IURP WKH 3DFR 0DUWL VWXG LQ 6SDLQ DUULYHG UHFHQWO\ WRJHWKHU ZLWK D \RXQJ EXFNVNLQ PDUH WKH\ MRLQ D EXFNVNLQ FROW ZKR ZDV LPSRUWHG ODVW \HDU IURP WKH 6RWR *LO VWXG
7KH PRQWK RI 1RYHPEHU EULQJV D FRXSOH RI LPSRUWDQW HYHQWV RQ WKH 35( FDOHQGDU 'XULQJ WKH ILUVW ZHHN WKHUH LV D %DVLF $SSURYDO $VVHVVPHQW WULS VFKHGXOHG ZKLFK ZLOO LQFRUSRUDWH YLVLWV DFURVV WKH VRXWKHUQ SDUW RI $XVWUDOLD DQG 1HZ =HDODQG 7RZDUGV WKH HQG RI 1RYHPEHU 35($$ ZLOO EH
KRVWLQJ D EUHHG VWDQG DW WKH KXJHO\ EXV\ DQG SRSXODU GD\ (TXLWDQD WUDGH IDLU LQ 0HOERXUQH 7KLV SUHVHQWV DQ RSSRUWXQLW\ WR SURPRWH WKH EUHHG DQG IRU EUHHGHUV WR DGYHUWLVH WKHLU VWXGV WR D ZLGH FURVV VHFWLRQ RI WKH HTXHVWULDQ PDUNHW DQG JHQHUDO SXEOLF VWDWHG 5LWD *DOODZD\ 3UHVLGHQW RI WKH 35($$
8635( $ 1,*+7 72 5(0(0%(5
-DQQH 5XPERXJK
$1&&(
7KH HQWLUH 8635( PDQDJLQJ %RDUG DWWHQGHG WKH :RUOG (TXHVWULDQ *DPHV LQ /H[LQJWRQ .HQWXFN\ WR VXSSRUW WKH 6SDQLVK GUHVVDJH WHDP 7KH GHOHJDWLRQ LQFOXGHG .LPEHUO\ 9DQ .DPSHQ %R\HU -DQQH 5XPERXJK .HOO\ )DUPHU 0DUF 8ODQRZVNL DQG $OH[DQGHU =LOR ZKR ZDV DOVR LQ DWWHQGDQFH DV WKH $1&&( 'HOHJDWH IRU 1RUWK $PHULFD 0DQ\ 8635( PHPEHUV ZHUH LQ WKH DXGLHQFH LQFOXGLQJ 8 6 2O\PSLDQ &RXUWQH\ .LQJ DQG UHQRZQHG 7UDLQHU /HQGRQ *UD\ )URP WKH VWDUW RI WKH ZHHN LQ ZKLFK WKH 'UHVVDJH VWDUWHG LQ .HQWXFN\ WKH VSHFWDWRUV LQ WKH PDLQ DUHQD RI WKH /H[LQJWRQ +RUVH 3DUN DW DOO WLPHV VXSSRUWHG WKH 6SDQLVK WHDP DQG LQ SDUWLFXODU WKH SDUWQHUVKLS RI -XDQ 0DQXHO 0XQR] 'LD] )8(*2 ;,, UHIHUULQJ WR WKH KRUVH DV WKH ³:KLWH 7RWLODV³ ([SHFWDWLRQV DQG HPRWLRQV ZHUH KHLJKWHQHG IXUWKHU GXULQJ
ZZZ DQFFH FRP
WKH )ULGD\ QLJKW . U DQG )XHJR ;,, SDYHG WKH ZD\ IRU DQ HYHQLQJ WKDW QRW PDQ\ DWWHQGDQWV ZRXOG VRRQ IRUJHW )ROORZLQJ /DXUD %HFKWROVKHLPHU 0LVWUDO +RMULV IRU (QJODQG -XDQ 0DQXHO 0XQR] )XHJR ;,, LJQLWHG WKH VWDGLXP ZLWK D PDJQLILFHQW SHUIRUPDQFH WKDW IHZ PDLQVWUHDP GUHVVDJH HQWKXVLDVWV FRXOG KDYH H[SHFWHG WKHP WR SURGXFH 7KH *DPHV ZHUH H[SHFWHG WR GUDZ YLVLWRUV DQG LW IHOW DV WKRXJK WKH\ ZHUH DOO LQ DWWHQGDQFH WKDW QLJKW $VWULG $SSHOV RQ WKH HXURGUHVVDJH ZHE VLWH ZURWH ³7KH FURZG IHOO LQ ORYH ZLWK WKHP DW WKH VWDUW RI WKH ZHHN VR QRZ WKH\ FRQVLGHUHG WKHP WR EH WKH IDYRULWHV EXW QR RQH H[SHFWHG WKHP WR SHUIRUP DV WKH\ GLG WRQLJKW 3UDQFLQJ LQWR WKH ULQJ ZLWK KLV NQHHV DOPRVW WRXFKLQJ KLV QRVH WKH JUH\ VWDOOLRQ GHPDQGHG PD[LPXP DWWHQWLRQ %XW MXVW EHIRUH WKH 6SDQLVK SDLU ZHUH WR JR EHIRUH WKH MXGJHV 'LD] VWRSSHG WR VHWWOH KLPVHOI DQG )XHJR MRLQHG LQ OHDQLQJ GRZQ WR VFUDWFK KLV QRVH RQ KLV IRUHOHJ OHDYLQJ VSHFWDWRUV D OLWWOH EHPXVHG 6PLOHV WXUQHG WR
JDVSV RI GHOLJKW KRZHYHU DV WKH\ VWRUPHG LQWR WKH URXWLQH VHW WR WKHLU 6SDQLVK VRXQGWUDFN DQG WKHUH ZHUH VSRQWDQHRXV FKHHUV GXULQJ )XHJR V H[WHQGHG WURWV 7KHUH ZDV D ORW PRUH WR FRPH KRZHYHU LQFOXGLQJ RQH KDQGHG RQH WHPSL FKDQJHV DQG E\ WKH WLPH 'LD] VWHHUHG KLV KRUVH XS WKH FHQWUH OLQH LQ SDVVDJH DQG RQFH DJDLQ XVLQJ RQO\ RQH KDQG WKHUH ZDV QHDU K\VWHULD DURXQG WKH ULQJ 7KH VKRZPDQ 'LD] FRXOGQ W FRQWDLQ KLV H[FLWHPHQW DW WKH KDOW EXW YHU\ QHDUO\ SDUWHG FRPSDQ\ ZLWK KLV KRUVH ZKR VKRW IRUZDUG DV WKH 6SDQLDUG ZKLSSHG RII KLV KDW DQG WKXPSHG WKH DLU ZLWK KLV ILVW LQ GHOLJKW 7KH FURZG ZHQW ZLOG DQG YRLFHG WKHLU GLVDSSURYDO ZKHQ WKLV SDUWQHUVKLS ZHUH DZDUGHG ZKLFK WKH\ WKRXJKW ZDVQ W QHDUO\ HQRXJK EXW LW ZDV D VSHFWDFXODU VFRUH DQG ZHOO GHVHUYHG ´ ,Q WKH 8QLWHG 6WDWHV 0DU\ 3KHOSV DW 'UHVVDJH 'DLO\ ZURWH ³2. ,¶P LQ ORYH DQG HYHU\RQH VLWWLQJ EHVLGH PH EHKLQG PH LQ IURQW RI PH DQG LQ WKH FURZG GXULQJ WKH 'UHVVDJH )UHHVW\OH ZDV WKLQNLQJ WKH VDPH WKLQJ 7KH DXGLHQFH ORYHG )XHJR
;,, WKLV KRUVH DQG KLV ULGHU ZRQ WKH JROG LQ WKH H\HV RI WKH FURZG )XHJR ;,, WKH \HDU ROG VRQ RI 8WUHUDQR 9,, ; (OJLGR UHSUHVHQWV WKH FXOPLQDWLRQ RI WKH GHYHORSPHQW RI WKH 35( EUHHGLQJ SURJUDP ZKLFK UHSUHVHQWV WKH FODVVLFDO TXDOLWLHV RI HYHU\WKLQJ DQ\RQH ZRXOG ZDQW LQ D GUHVVDJH KRUVH :KHQ KH GRHV WKH 3LDIIH 3DVVDJH \RX FDQ VHH LW LQ KLV IDFH KH ZRXOG EH KDSS\ WR EH GRLQJ LW DOO GD\ ORQJ /L] 5XJJLHUR WKH 'UHVVDJHGDLO\ PDQDJHU PDGH VXUH WR EULQJ KHU KDQN\ IRU WKLV SHUIRUPDQFH DQG VKH QHHGHG LW ,W ZDV LPSRVVLEOH WR WDNH D EDG SLFWXUH RI WKLV KRUVH DQG WKH ULGHU FKDUPHG XV DV ZHOO 7RQLJKW 7RWLODV ZDV FKULVWHQHG ³)8(*2 1(*52´ WKH ³%ODFN )XHJR´ 2XU GHHSHVW DSSUHFLDWLRQ WR -XDQ 0DQXHO 0XQR] -RVH $QWRQLR *DUFLD DQG 5DIDHO 2UWL] IRU WKHLU PHPRUDEOH SHUIRUPDQFHV WKDW SURPRWHG RXU QREOH 35( WR PRUH HTXHVWULDQ HQWKXVLDVWV DURXQG WKH ZRUOG WKDQ 6SDQLVK EUHHGHUV KDYH GRQH VLQFH WKH 5DIDHO 6RWR ,19$625 VLOYHU PHGDO DW WKH $WKHQV 2O\PSLFV
.LPEHUO\ %R\HU
-RDQ 0DFN ZLWK KHU KXVEDQG 5RQ
/LO\ =LOR DQG 5DIDHO 6RWR
(O &DEDOOR (VSDxRO
%e/*,80
74% ,1 %(/*,80
0HHWLQJ RI WKH 6WXG %RRN WHFKQLFDO PDQDJHUV IURP 6ZHGHQ 'HQPDUN WKH 8QLWHG .LQJGRP ,WDO\ )UDQFH +ROODQG DQG %HOJLXP
7KH %HOJLDQ 1DWLRQDO 35( )HGHUDWLRQ RUJDQL]HG WKH ILUVW 7 4 % 7ULEXQDO IRU 4XDOLILHG %UHHGLQJ 6WRFN WR WDNH SODFH LQ (XURSH RXWVLGH RI 6SDLQ LQYLWLQJ +ROODQG DQG *HUPDQ\ WR DWWHQG DV ZHOO (OHYHQ KRUVHV ZHUH SUHVHQWHG DW WKH 74% RI ZKLFK WKUHH KRUVHV ZHUH DSSURYHG DV 4XDOLILHG %UHHGLQJ 6WRFN 7KH ILUVW ZDV 0$&+,&&2 D KRUVH EHORQJLQJ WR 1DGLD -226(1 ZKR ZDV IRDOHG LQ +ROODQG DW *DQDGHULD - 9LHW +LV PDWHUQDO JUDQGIDWKHU , 1 9$ 6 2 5 ,,, ZKR KDV ZRQ VHYHUDO DZDUGV RQ &RQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQV ZDV D VRQ RI (9(172 WKH ILUVW 35( WR KDYH SDUWLFLSDWHG LQ DQ 2O\PSLF *DPHV $WODQWD DQG WKLV ODVW ZDV LQ WXUQ D VRQ RI /(9,721 NQRZQ WR EH RQH RI WKH PRVW IDPRXV VLUH VWDOOLRQV LQ 6SDLQ +H KDV IDWKHUHG PRUH FKDPSLRQV WKDQ DQ\ RWKHU VWDOOLRQ DOLYH DW WKH WLPH ,W PXVW EH VXSSRVHG WKDW 0$&+,&&2 ZLOO ERDVW D JRRG KDQGIXO RI JHQHV FRPLQJ IURP VXFK OLQHV DV KLV JUHDW JUDQGIDWKHU DQG JUHDW JUHDW JUDQGIDWKHU
7KH RWKHUV DZDUGHG WKH FDWHJRU\ RI ³4XDOLILHG´ LQFOXGHG $50$6 =8-$5 DQG $/(*5( /;, ERWK EHORQJLQJ WR <HJXDGD $/(*5( DQG EUHG E\ )ORUHQFLR 0RUHQR 0XxR] DQG &DUORV &DPSRV 'LD] $/(*5( /;, LV V\QRQ\PRXV WR JRRG UHVXOWV $W WKH &'1 LQ 'XLVEXUJR LQ WKH ,QWHU , KH DFKLHYHG DQ DYHUDJH RI LQ WKH &'1 LQ *HVYHV LQ WKH ,QWHU ,, KH DFKLHYHG DQ DYHUDJH RI DQG LQ WKH 'RPD 3ODFH ,QWHU , +H ZDV DOVR FKDPSLRQ RI %HOJLXP LQ WKH &RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQV KHOG LQ DQG LQ WKH 3UL[ 6W *HRUJHV DQG 5HVHUYH &KDPSLRQ 6WDOOLRQ DQG )XQFWLRQDOLW\ &KDPSLRQ DW WKH ,QWHUQDWLRQDO &RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ RI %HOJLXP HWF $V IRU $50$6 =8-$5 KH LV D KDOI EURWKHU RI $50$6 7$58*$ D WUXH &KDPSLRQ UHFHQWO\ SXUFKDVHG E\ D 0H[LFDQ EUHHGHU ,W ZDV D WRWDO VXFFHVV IRU WKH 9$1 2(.(/ IDPLO\ ZKR DUH WKH SURXG RZQHUV RI WZR RI WKH EDUHO\ 4XDOLILHG 35( LQ WKH ZKROH ZRUOG 7KH 3UHVLGHQW RI $1&&( -DYLHU &RQGH ZDV RQ KDQG IRU WKH 74%
0DFKLFFR RZQHG E\ 1DGLD -RRVHQ DQG EUHG E\ - 9LHW LV UHJLVWHUHG DV 4XDOLÀHG %UHHGLQJ 6WRFN LQ WKH 35( 6WXG %RRN
$1&&(
DIWHU ZKLFK KH KHOG D PHHWLQJ ZLWK WKH JURXS RI /* 35( VWXG ERRN WHFKQLFDO DJHQWV IURP 6ZHGHQ 'HQPDUN (QJODQG ,WDO\ )UDQFH +ROODQG DQG %HOJLXP 7KH YLVLW FRQWLQXHG IRU DQRWKHU WZR GD\V DW WKH 3DUN ,QQ +{WHO RI /LHJH ZKHUH WKH DQQXDO WUDLQLQJ FRXUVH ZDV KHOG WR FRYHU 6WXG %RRN DGPLQLVWUDWLYH XSGDWHV 3HGUR 5H\ WKH /* 35( $1&&( 6WXG %RRN 7HFKQLFDO 'LUHFWRU DQG $UDQFKD 5RGUtJXH] LQ FKDUJH RI WKH LQWHUQDWLRQDO GHSDUWPHQW DORQJ ZLWK -DFRER 5RMR WKH SHUVRQ LQ FKDUJH RI WKH &RPSHWLWLRQ 'HSDUWPHQW ZHUH UHVSRQVLEOH IRU SURYLGLQJ WKLV LQIRUPDWLRQ DQG FODULI\LQJ DOO WKH GRXEWV ,W LV QRWHZRUWK\ WR VWDWH WKH %HOJLDQ 35( )HGHUDWLRQ KDV KDG WKH RSSRUWXQLW\ WR H[SORUH WKH KDQGOLQJ SURFHVVHV RI D JRRG QXPEHU RI VWXG ERRNV WKH\ FRQVLGHU WKH 35( 6WXG %RRN DGPLQLVWUDWLRQ WR EH ³RXWVWDQGLQJ ´ DV ZHOO DV LWV SURFHVVHV DQG FRPSXWHU IXQFWLRQV WR FRQFOXGH WKDW WKLV LV XQGRXEWHGO\ RQH RI WKH EHVW VWXG ERRNV LQ WKH ZRUOG
7KH FXUUHQW FRPSRVLWLRQ RI WKH %HOJLDQ 1DWLRQDO 35( )HGHUDWLRQ LV DV IROORZV 3UHVLGHQW 0DUF /HMHXQH 9LFH SUHVLGHQW $ODLQ 0DKLHX \ &\ULO 9DQGHUEURHFN *HQHUDO 6HFUHWDU\ 5LNL 9HUEHHFN 7UHDVXUHU /DXUHQFH 3LURWWH 6WXG %RRN /LDLVRQ $QQLFN 0HXUDQW
ZZZ DQFFH FRP
(O &DEDOOR (VSDxRO
0e;,&2
%UHHGHUV DQG 6SHDNHUV DW WKH VW 35( &RQJUHVV LQ $PHULFD
0(;,&$1 1$7,21$/ &+$03,216+,36 During the National Championships, held at the end of September and beginning of October, the PRE Association of Mexico held a series of important, PRE-related activities and events. 7KH ZHHN VWDUWHG ZLWK WKH )LUVW 35( &RQJUHVV LQ $PHULFD ZKLFK RSHQHG LWV GRRUV ZLWK D ZHOFRPH FRFNWDLO WKDW VHUYHG DV WKH VWDUWLQJ VLJQDO IRU WKLV QHZ SURMHFW 7KRVH DWWHQGLQJ HQMR\HG WKH FRPSDQ\ RI WKH YDULRXV LQWHUQDWLRQDO DVVRFLDWLRQV DV ZHOO DV -DYLHU &RQGH²PD[LPXP UHSUHVHQWDWLYH RI $1&&(²DQG D QXPEHU RI ERWK QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO EUHHGHUV 7KH &RQJUHVV ZDV LQDXJXUDWHG RQ WKH WK 6HSWHPEHU E\ $1&&(0(; 9LFH SUHVLGHQW 9LFWRU *RQ]iOH] GH 3DEORV 6XEVHTXHQWO\ -DYLHU &RQGH
$1&&(
DQG 3HGUR 5H\ WKH 6WXG %RRN 7HFKQLFDO 'LUHFWRU JDYH D WDON DERXW WKH 6WXG %RRN 7KURXJKRXW WKH ILUVW WZR GD\V RI WKH HYHQW VRPH YHU\ LQWHUHVWLQJ SUHVHQWDWLRQV ZHUH SURYLGHG E\ 'RFWRU 0DULDQR +HUQiQGH] RQ VWXG IDUP QXWULWLRQ 0DQXHO 1RYDOHV 'XUiQ RQ 2VWHRFKRQGURVLV LQ WKH 35( 0DQXHO $ 5RGUtJXH] *DUFtD RQ KDQGOLQJ FROLF LQ WKH 35( -RsO 'RPtQJXH] RQ JHQHWLF DVVHVVPHQWV LQ WKH 6SDQLVK +RUVH 0DQXHO 5H\ RQ WKH JHQHWLFV RI FRDW FRORUV DQG ODVWO\ -DYLHU &RQGH RQ $1&&( IDFLQJ WKH FKDOOHQJHV RI WKH IXWXUH
7KHUH ZDV D IRUXP RQ WKH WK 6HSWHPEHU ZKHUH WKH SUHVLGHQWV RI WKH $PHULFDQ DVVRFLDWLRQV SDU WLFLSDWHG -DLUR 0iUTXH] 0DUWtQH] $QGUp *DUQLHU .UXVH *RQ]iOR &KLULERJD &KDYHV -DYLHU &RQGH &HUUDWR 5REHUWR 0ROO *RQ]iOH] -RDTXtQ 4XLQWDQD 3pUH] DQG 9LFWRU *RQ]iOH] GH 3DEORV 7R FRQFOXGH WKH HYHQW $1&&( DQG $1&&(0(; VLJQHG WKH 3URWRFRO UDWLILFDWLRQ 7KH FRQJUHVV FRQFOXGHG DV D WRWDO VXFFHVV IRU WKH QDWLRQDO DQG LQWHUQDWLRQDO EUHHGHUV SDUWLFLSDWLQJ LQ WKH HYHQW $ *DOD 'LQQHU ZDV VHUYHG DW +DFLHQGD +HUUDGXUD ZKHUH -DYLHU
ZZZ DQFFH FRP
&RQGH ZDV SUHVHQWHG ZLWK WKH 6LOYHU +RUVH &RLQFLGLQJ ZLWK WKH &RQJUHVV D FOLQLF ZLWK -XDQ )UDQFLVFR /HFLQD 0RUHQR IRU KDQGOHUV DQG ULGHUV ZDV KHOG DV ZHOO DV WKH 0H[LFR &KDPSLRQVKLS -XGJLQJ WKLV ODWWHU HYHQW ZHUH ,VDDF 5RGUtJXH] -XDQ 0DQXHO
&DUQHUR DQG $QWRQLR 9i]TXH] 9LFWRU *RQ]iOH] DFFRPSDQLHG E\ )UDQFLVFR -DYLHU 0D\RUJD 6HFUHWDU\ RI $JULFXOWXUH $QLPDO %UHHGLQJ 5XUDO 'HYHORSPHQW )LVKHULHV DQG )RRG 6$*$53$ /LNHZLVH D 6KRZ ZDV RIIHUHG LQ ZKLFK WKH SURWDJRQLVWV ZHUH 35( +RUVHV IURP &RUWLMR ODV 0RUHUtDV
+HUPDQRV )DYLHU DQG <HJXDGD OD 3XQWD )RU WKH ILUVW WLPH DQG ZLWK PDMRU VXFFHVV D FRYHULQJ DXFWLRQ ZDV KHOG RI LPSRUWDQW 0H[LFDQ VLUH VWDOOLRQV $OWD (VFXHOD 6SDQLVK +LJK 6FKRRO GDQFLQJ KRUVHV DQG 'UHVVDJH FRPSHWLWLRQV ZHUH DOVR KHOG
$1&&((0(; 3UHVLGHQW DQG 9LFH SUHVLGHQW SUHVHQWLQJ -DYLHU &RQGH ZLWK WKH 6LOYHU +RUVH
(O &DEDOOR (VSDxRO
, 7$ /<
&DULxRVR /;;;9,, ULGGHQ E\ 5HEHFFD 3DURGL RZQHG E\ <HJXDGD 3DURGL DQG EUHG E\ 'HKHVD GH OD 1DYHWDV
&$5,f262 /;;;9,, $7 7+( 723 2) 7+( ,7$/,$1 '5(66$*( /,67,1*6 <RXQJ ULGHU 5HEHFFD *LXOLD 3DURGL ZKR LV RQO\ \HDUV ROG DQG KHU 35( &DULxRVR /;;;9,, EDUHO\ IRXQG WKHPVHOYHV DW WKH WRS RI WKH OLVWLQJV IRU WKH 5HJLRQDO *,' ,WDOLDQ 'UHVVDJH *URXS )XWXUH 3URPLVHV 7URSK\ 7KH\ ILQLVKHG ZLWK D DYHUDJH DQG KXJH SRVVLELOLWLHV WR VXFFHVVIXOO\ UHDFK WKH ILQDO WR EH KHOG LQ %LQDVFR FORVH WR 0LODQ 7KHVH WHVWV DUH UHVHUYHG IRU MXQLRUV XQGHU WKH DJH RI 3ULRU WR WKLV FRPSHWLWLRQ 5HEHFD DQG &DULxRVR /;;;9,, WRRN SDUW LQ D 1DWLRQDO $ &RPSHWLWLRQ LQ WKH ( FDWHJRU\ ZKHUH WKH\ DFKLHYHG D ZHOO GHVHUYHG ILIWK SODFH ZLWK DQ DYHUDJH RI 7ZHQW\ IRXU KRUVHV DQG ULGHUV WRRN SDUW LQ WKLV ILUVW WHVW DQG &DULxRVR /;;;9,, ZDV WKH EHVW RI WKH QLQH 35( KRUVHV FRPSHWLQJ 7KH VHFRQG GD\ RI
$1&&(
WKH FRPSHWLWLRQ WKLV WLPH LQ WKH ( FDWHJRU\ ZLWK KRUVHV DQG ULGHUV WKH\ DFKLHYHG D VFRUH RI :HUH LW QRW IRU D PLQRU PLVWDNH LQ WKH URXWH RI WKH WHVW ZKLFK UHVXOWHG LQ WKH ILQDO VFRUH RI WKH SDLU EHLQJ ORZHU WKH\ ZRXOG KDYH ILQLVKHG LQ VHFRQG SODFH :KDW D VKDPH ,Q DQ\ FDVH WKH\ ZHUH VDWLVILHG EHFDXVH WKLV 35( PDQDJHU WR EH SODFHG DERYH WKH *HUPDQ DQG .:31 KRUVHV 7KH SURJUDPPHG FLUFXLW WR UHDFK WKH ILQDO KDV EHHQ LQWHQVH ,W KDV EHHQ D \HDU RI KDUG WUDLQLQJ IRU 5HEHFD DQG KHU 35( 7KH\ KDYH SDUWLFLSDWHG LQ VHYHUDO FRPSHWLWLRQV DQG WKH UHVXOWV KDYH EHHQ HQFRXUDJLQJ 7KH FRPELQDWLRQ KDV EHHQ DW DOO WLPHV VXSSRUWHG E\ KHU SDUHQWV DQG E\ WUDLQHU 1DXVLFDD 0DURQL IURP WKH ,O &DYDOOLQR (TXHVWULDQ &HQWHU 7KH\ KDYH
PDQDJHG WR HDUQ WKH UHVSHFW RI WKRVH ZKR IUHTXHQW WKLV ZRUOG WKDQNV WR WKH TXDOLWLHV RI WKH 35( IRU 'UHVVDJH EXW DERYH DOO WKH\ KDYH FRQTXHUHG WKH MXGJHV 7KH VDPH KROGV WUXH IRU 5HEHFD¶V IDWKHU 0DVVLPR 3DURGL ZKR LV D WUXH ORYHU RI WKH 6SDQLVK +RUVH DQG DGYLVRU IRU WKH ,WDOLDQ $OWD (VFXHOD (VSDxROD 6SDQLVK +LJK 6FKRRO $VVRFLDWLRQ /DVWO\ LW PXVW EH PHQWLRQHG WKDW WKH 6HFRQG /XLJL 0DVRWWR 0HPRULDO WRRN SODFH RQ WKH VW QG DQG UG 2FWREHU LQ WKH 3URYLQFH RI %UHVFLD LQ WKH UHJLRQ RI /RPEDUG\ 7KLV HYHQW LV GHGLFDWHG WR DQ ,WDOLDQ (TXHVWULDQ )HGHUDWLRQ -XGJH ZKR GLHG GUDPDWLFDOO\ D \HDU DJR KH KDG GHGLFDWHG D SDUW RI KLV OLIH WR KHOSLQJ WKH ,WDOLDQ (TXHVWULDQ $VVRFLDWLRQV DQG SURPRWLQJ WKH 35( LQ ,WDO\
ZZZ DQFFH FRP
(O &DEDOOR (VSDxRO
(O )RUR 6,&$%
E\ ,QPDFXODGD 5RGUtJXH]
WK $QQLYHUVDU\ RI
6,&$% 7KH ILUVW HGLWLRQ RI 6,&$% ZDV LQDXJXUDWHG RQ 1RYHPEHU
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP
7KH VXFFHVV ZH KDYH HQMR\HG VLQFH LV QRW IUHH RI FKDUJH ,W LV WKH VXFFHVV RI EUHHGHUV SUHVLGHQWV³ILUVW ZLWK &DUPHQ 0DWLQH] GH 6ROD IROORZHG E\ ,JQDFLR &DQGDX WKHQ $GROIR 6QFKH] GH 0RYHOODQ DQG QRZ ZLWK WKH FXUUHQW 3UHVLGHQW -DYLHU &RQGH³%RDUGV RI 'LUHFWRUV DQG 6,&$% FRPPLVVLRQHUV ZKR KDV FRQWULEXWHG WR LW DOO ZLWK WKHLU JRRG NQRZ KRZ
:
H DUH RQ WKH FXVS RI D QHZ HGLWLRQ RI 6,&$% ZKLFK KDV YHU\ LPSRUWDQW FRQQRWDWLRQV HVSHFLDOO\ DV LW FHOHEUDWHV \HDUV RI KLVWRU\ 7KHUHIRUH , ZRXOG WKHUHIRUH OLNH WR EULHIO\ UHYLHZ WKH KLVWRU\ RI ZKDW KDV EHHQ WZHQW\ XQLQWHUUXSWHG \HDUV RI FRQWLQXRXV ZRUN DQG FRQVWDQW LPSURYHPHQW VLQFH WKH ,QWHUQDWLRQDO (TXHVWULDQ (YHQW ZDV ERUQ LQ
RU SLJ QR PDWWHU KRZ LPSRUWDQW HFRQRPLFDOO\ LV DEOH WR FDSWXUH WKH DWWHQWLRQ RI DQ DXGLHQFH WKH ZD\ WKDW WKH 35( KRUVHV GRHV ZLWK 6,&$% 6,&$% LV D PDMRU FKDOOHQJH IRU $1&&( EXW , DP VXUH WKDW RXU KDUG HIIRUWV ZLOO HQVXUH WKDW ZH FORVH DQRWKHU \HDU PDUNHG E\ RQH RI WKH GHHSHVW DQG FRPSOH[ ZRUOG FULVHV ZH KDYH HYHU VHHQ ZLWK VXFFHVV ,QWHUHVWLQJO\ HQRXJK LW VHHPV WKDW
6,&$% LV FUHDWHG XQGHU WKH SUHVLGHQF\ RI &DUPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD
+5+ 3ULQFHVV (OHQD LQDXJXUDWHG 6,&$% IRU WKH ILUVW WLPH
&DUPHQ ZLWK PHPEHUV RI WKH WHDP WKDW ODXQFKHG WKH 6,&$% DGYHQWXUH LQ
WKDW XQIRUJHWWDEOH \HDU RI DW WKH KDQGV RI WKH WKHQ 3UHVLGHQW &DUPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD 6HYHQW\ VWXG IDUPV SDUWLFLSDWHG DQG YLVLWRUV ZHQW ³WR DGPLUH WKH PRVW EHDXWLIXO ZRUN RI FRQIRUPDWLRQ PRVW SHUIHFW DQG PRVW FRPSOHWH RI WKH HTXLQH EUHHGV WKH 3XUHEUHG 6SDQLVK +RUVH´ DV )ODYLXV ZURWH LQ KLV ³$ 6ZDOORZ¶V 7DOH RI 6,&$% ¶ ´ 2YHU WKH SDVW WZHQW\ \HDUV WR WKH SULGH RI DOO²SUHVLGHQWV FRP PLVVLRQHUV EUHHGHUV DQG $1&&( VWDII²ZH KDYH FUHDWHG D XQLTXH SURGXFW ,W LV D SURGXFW WKDW KDV EHFRPH DQ LQWHUQDWLRQDO ZRUN RI UHIHUHQFH 3URRI RI WKLV LV WKDW LQ 6SDLQ QR EUHHG RI VKHHS JRDW FDWWOH
VWXG IDUPV WRRN SDUW LQ WKH ILUVW HGLWLRQ DQG WKHUH ZHUH YLVLWRUV ZKHQ WLPHV DUH WKH WRXJKHVW RXU FRPPLWPHQW WR WKH 6SDQLVK +RUVH JURZV DQG PRWLYDWHV EUHHGHUV RUJDQL]LQJ ERGLHV VSRQVRUV DQG DOO WKRVH WKDW PDNH 6,&$% SRVVLEOH WR FRPH WRJHWKHU LQ D VXUSULVLQJ ZD\ WR DFKLHYH DQ XQSUHFHGHQWHG VXFFHVV IRU ZKLFK ZH VKRXOG $// IHHO SURXG 7KH VXFFHVV ZH KDYH EHHQ KDUYHVWLQJ VLQFH KDV QRW FRPH ZLWKRXW HIIRUW LW LV D VXFFHVV WKDW EUHHGHUV UHVLGHQWV EHJLQQLQJ ZLWK &DUPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD DQG FRQWLQXLQJ ZLWK ,JQDFLR &DQGDX DQG $GROIR 6iQFKH] GH 0RYHOOiQ
7KLV \HDU D WRWDO RI KRUVHV IURP VWXG IDUPV ZHUH RQ VKRZ DW WKH DUHQDV RI 6,&$%
(O &DEDOOR (VSDxRO
WR FRQFOXGH ZLWK WKH FXUUHQW 3UHVLGHQW -DYLHU &RQGH %RDUGV DQG 6,&$% &RPPLVVLRQHUV KDYH DOZD\V DFKLHYHG WKDQNV WR WKHLU KDUG ZRUN /DVW ZHHN , HQMR\HG WKH RSSRUWXQLW\ WR UHPHPEHU ROG WLPHV ZLWK VRPH RI WKH 6,&$% FRPPLVVLRQHUV DQG , ZDV DEOH WR DSSUHFLDWH ZKDW WKH JUHDW H[SHULHQFH DV 6,&$% &RPPLVVLRQHU DQG KDYLQJ VXFK D UHVSRQVLELOLW\ PHDQW WR WKHP 7KH\ UHPHPEHU WKDW LW ZDV D JUHDW GHDO RI ZRUN EXW WKDW WKH\ IRXQG YHU\ JUDWLI\LQJ 5RVD &DSHOR WROG PH ³IRU PH P\ \HDUV DV &RPPLVVLRQHU GXULQJ WKH OHDGHUVKLS RI ,JQDFLR &DQGDX ZHUH YHU\ VDWLVIDFWRU\ ERWK SHUVRQDOO\ DQG DV D EUHHGHU EHFDXVH , OHDUQHG D WUHPHQGRXV DPRXQW RI LQIRUPDWLRQ DERXW KRUVHV VLQFH , ZDV VWXFN ZLWK WKH MXGJHV IRU PDQ\ KRXUV :KHQ , VWDUWHG DV &RPPLVVLRQHU 6,&$% ZDV DOUHDG\ HVWDEOLVKHG
$GROIR 6iQFKH] GH 0RYHOOiQ UHFHLYLQJ KLV WULEXWH IURP ,JQDFLR &DQGDX
&RPPLVVLRQHU 6DVNLD 0HVGDJ UHFHLYHG D WULEXWH IURP WKH IDUP PDQDJHUV
HYHU\ERG\ NQHZ WKHLU MRE DQG HYHU\WKLQJ ZRUNHG WR SHUIHFWLRQ ,W ZDV D MRE WKDW WUDQVODWHG LQWR PDQ\ KRXUV RI GHGLFDWLRQ EXW LW ZDV QRW D GLIILFXOW MRE EHFDXVH HYHU\ERG\ FROODERUDWHG VWDUWLQJ ZLWK WKH EUHHGHUV WKHPVHOYHV ´
$1&&(
$QWRQLR 3DUDPRV ZKR IRU WHQ \HDUV KHOG WKLV JUHDW UHVSRQVLELOLW\ DQG ZKR KDV VHHQ WKH FRPLQJ DQG JRLQJ RI PDQ\ FRQILUPHG WKDW ³, DOZD\V DFFHSWHG WKLV UHVSRQVLELOLW\ IRU SXUH HQWKXVLDVP DQG ORYH RI $1&&( ,W ZDV D KXPDQ H[SHULHQFH ZKLFK , HQMR\HG D JUHDW GHDO DQG , OHDUQHG DERYH DOO GXULQJ WKH ILUVW \HDUV IURP WKH SHRSOH LQ WKH DUHQDV IURP WKH JURRPV DQG IURP WKRVH ZKR QHYHU DSSHDU LQ SKRWRV ,Q UHFHQW \HDUV , PLVV WKH WUXH HVVHQFH RI 6,&$% , EHOLHYH WKDW WKH SXULW\ ERWK LQ WKH DUHQDV DQG LQ WKH DWPRVSKHUH KDV EHHQ ORVW ´
´%HLQJ WKH FRPPLVVLRQHU IRU WHQ \HDUV ZDV DQ H[SHULHQFH , WKRURXJKO\ HQMR\HG DQG , OHDUQHG IURP WKH SHRSOH LQ WKH DUHQDµ
,JQDFLR &DQGDX )HUQiQGH] 0HQVDTXH ZDV SUHVHQW DW 6,&$% IRU WKH ILUVW WLPH DV 3UHVLGHQW
+5+ 3ULQFHVV (OHQD RQFH DJDLQ DV LQ ¶ UHWXUQHG WR 6,&$% DV +RQRUDU\ 3UHVLGHQW LQ WKH SUHVHQFH RI WKH 0D\RUHVV RI 6HYLOOD 6ROHGDG %HFHUULO
3HGUR &RQHVD UHFHLYLQJ KLV ZHOO GHVHUYHG SUL]H IURP WKH 'XFKHVV RI $OED
3HGUR &RQHVD ZDV WKH ILUVW &RPPLVVLRQHU ZKR DW WKH KDQGV RI &DUPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD PDGH WKH ILUVW 6,&$% SRVVLEOH DOWKRXJK ILQDQFHV ZHUH DW D PLQLPXP :KHQ , DVNHG KLP IRU KLV H[SHULHQFH KH WROG PH ³LW ZRXOG WDNH WRR ORQJ WR UHFRXQW WKH GLIILFXOWLHV DQG WKH LQFLGHQWV ZH IDFHG DV D VPDOO %RDUG WR ODXQFK WKH LGHD RI DQ ,QWHUQDWLRQDO (TXLQH 7UDGH )DLU LQ 6HYLOOD WKH LQLWLDWLYH ZDV QRW VXSSRUWHG E\ HYHU\RQH DV LW ZDV WRR LQQRYDWLYH DQG GDULQJ IRU VRPH , UHPHPEHU WKDW LQ ZH VLJQHG D SURWRFRO ZLWK
)RU WKH ILUVW WLPH WKH FRQIRUPDWLRQ HQWULHV H[FHHGHG WKH EDUULHU RI SDUWLFLSDWLQJ VWXG IDUPV 7R EH H[DFW WKHUH ZHUH VWXG IDUPV WKLV \HDU $WWHQGDQFH RI 6,&$% FRQWLQXHG WR JURZ SHRSOH YLVLWHG 6,&$% 7KH $1&&( &XSV LQ WKH GLVFLSOLQHV RI 'UHVVDJH 'RPD 9DTXHUD
ZZZ DQFFH FRP
),%(6 E\ ZKLFK ZH ZHUH WR XVH SDYLOLRQV DQG WKH RXWGRRU WULDQJOHV DQG ZH KDG WR ILOO WKHVH ZLWK KRUVHV DQG FRPPHUFLDO VWDQGV , ZRXOG OLNH HYHU\RQH WR NQRZ WKDW DOO WKH PHPEHUV RI WKH %RDUG KDG WR VLJQ DQ LQGLYLGXDO JXDUDQWHH HQGRUVLQJ WKH SURMHFW WR EH DEOH WR FDUU\ RXW WKLV LQLWLDWLYH WKLV OHDG WR WKH UHVLJQDWLRQ RI VRPH DV WKH\ WKRXJKW WKH SURMHFW ZRXOG EH DQ HFRQRPLF IDLOXUH LQ WKH ORQJ UXQ )RUWXQDWHO\ WKDW ZDV QRW WKH FDVH DQG 6,&$% KDV JURZQ HYHU\ \HDU QRW ZLWKRXW D JUHDW GHDO RI HIIRUW IURP HDFK RQH RI
´7KH ZRUN WRRN D ORW RI KRXUV RI GHGLFDWLRQ EXW LW ZDV QRW D GLIILFXOW WDVN EHFDXVH HYHU\RQH FROODERUDWHG VWDUWLQJ ZLWK WKH EUHHGHUV WKHPVHOYHVµ
RWKHU EUHHGHUV EHFDXVH LW LV WKH EHVW SRVVLEOH VKRZFDVH IRU WKH 35( ERWK ZLWKLQ 6SDLQ DQG DEURDG :KHQ LWV LPDJH LV SURMHFWHG RYHUVHDV WKHUH DUH QR GLIIHUHQFHV 7KH VXFFHVV RI 6,&$% LV SDUW RI XV DOO LQFOXGLQJ WKH GLVVLGHQWV ZKR ORYH $1&&( VR PXFK WKDW WKH\ GR QRW KHVLWDWH LQ WKHLU HIIRUWV WR KHOS ´ , GR QRW ZDQW WR FRQFOXGH WKLV KLVWRULFDO QRWH ZLWKRXW KLJKOLJKWLQJ WKH WZR SURIHVVLRQDOV ZKR KDYH DOZD\V ZRUNHG IRU $1&&( ZLWK QR EXGJHW DQG ZKR DUH WKH WUXH SURPRWHUV RI WKH HTXHVWULDQ
$OWD (VFXHOD &DUULDJH 'ULYLQJ DQG 6KRZ MXPSLQJ ZHUH VWDUWHG
+5+ 7KH &RXQWHVV RI %DUFHORQD SUHVHQWV WKH 5HDO 0DHVWUDQ]D DZDUG IRU WKH %HVW %UHHGHU WR 0LJXHO /RYHUD
7KH ILUVW 6,&$% IRU D QHZ 3UHVLGHQW $GROIR 6iQFKH] GH 0RYHOOiQ
7ULEXWH WR -RVp 6XUHGD
XV :H ZHUH JUHDWHU LQ QXPEHU DQG EHWWHU SUHSDUHG IRU WKH WDVN ZH KDG ODXQFKHG LQLWLDOO\ 7KXV WKDW ZDV WKH HPEU\R RI ZKDW KDV EHFRPH WKLV H[WUDRUGLQDU\ HYHQW DQG VRPHWKLQJ DOO 35( EUHHGHUV VKRXOG EH SURXG RI 7KH IRXQGHUV EHFDXVH LQ WKH HQG ZH GLG QRW KDYH WR SD\ WKH HFRQRPLF JXDUDQWHH ZH KDG VLJQHG RXW RXU RZQ SRFNHWV WKH PHPEHUV RI $1&&( EHFDXVH 6,&$% PDNHV WKH $VVRFLDWLRQ JUHDWHU DQG DOO
7RPiV 7HUU\
6KRZ²D VKRZ WKDW SOD\V KRVW WR IRXU WKRXVDQG SHRSOH \HDU DIWHU \HDU WR PDNH 6,&$% DQ DXWKHQWLF SDUDGLVH IRU VRFLDOLWHV -RVp 6XUHGD DQG 7RPiV 7HUU\ )URP WR -RVp 6XUHGD WKH WUXH ³DOPD PDWHU´ RI WKH 6,&$% 6KRZ DQG ZKR ILOOV WKH VWDQGV RI WKH ([KLELWLRQ +DOO DW WKH &RQYHQWLRQ &HQWHU KDV EHHQ LQ FKDUJH RI WKH GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ RI RQH RI WKH PDLQ 6,&$% FRXUVHV 5HPHPEHULQJ ZLWK
(O &DEDOOR (VSDxRO
3ROLWLFLDQV ZLWK +5+ 3ULQFHVV (OHQD LQ WKH 9,3 %R[
7R FDUU\ RXW WKLV LQLWLDWLYH DOO WKH PHPEHUV RI WKH %RDUG KDG WR VLJQ DQ LQGLYLGXDO JXDUDQWHH HQGRUVLQJ WKH SURMHFW WR EH DEOH WR FDUU\ RXW WKLV LQLWLDWLYH 6XUHGD WKH ZRUN WKDW KH SHUIRUPHG IRU \HDUV KH FRQILUPHG WR PH WKDW LQ KH FUHDWHG KLV ILUVW 6KRZ ³QRERG\ EHOLHYHG LQ PH DQG OHG WR ILJKWV ZLWK &RPPLWWHH PHPEHUV 7KDW ILUVW \HDU RQO\ WZR DFWV ZHUH DFWXDOO\ SUHSDUHG EHIRUHKDQG WKH UHVW ZHUH LPSURYLVHG DV ZH ZHQW DORQJ WKDQNV WR WKH KHOS RI 3HGUR &RQHVD ZKR JRW ULGHUV DQG KRUVHV EHKLQG WKH FXUWDLQ VR WKH\ ZRXOG HQWHU WKH DUHQD ,Q WKH VKRZ ZDV D ZRQGHUIXO VXFFHVV DQG , EHJDQ WR GR VRPHWKLQJ PRUH FRRUGLQDWHG WKDQNV WR KDYLQJ PRUH PHDQV VXSSRUWLQJ PH <HDU DIWHU \HDU P\ LPDJLQDWLRQ JUHZ DQG , FUHDWHG VWRULHV EDVHG RQ WKH 35( DQG VWRULHV WKDW SURPRWHG EUHHGHUV´ 6XUHGD DVNHG PH QRW WR FRQFOXGH KLV LQWHUYLHZ ZLWKRXW SXEOLVKLQJ KLV PRVW VLQFHUH WKDQNV WR &DUPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD $QWRQLR 6iQFKH] %HGR\D DQG 0LJXHO 5RMDV 0HVWUH 7RPDV 7HUU\ ZKR ODQGHG DW 6,&$% LQ ZDV DQRWKHU JUHDW FRQWUDFW EURXJKW E\ &DUPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD VLQFH VKH VRXJKW KLP RXW WR MXGJH WKH FRQFRXUV G¶HOHJDQFH DQ DFWLYLW\ WKDW ZDV FUHDWHG WR H[SDQG DFWLYLW\ SURJUDP DW 6,&$% +H GLG QRW OLPLW KLPVHOI WR MXGJLQJ KH KHOSHG WKH RUJDQL]DWLRQ WR JHW SHRSOH GHVLJQDWHG E\ $1&&( WR DWWHQG 6,&$% 7KDW \HDU WKH SXEOLF UHODWLRQV FDELQHW ZDV FUHDWHG OHG E\ WKLV ZRQGHUIXO DQG DGPLUHG $1&&(
PDQ ZKRVH ZRUN ZH VWLOO HQMR\ WRGD\ 7KDQNV WR 7RPDV 7HUU\ D QXPEHU RI FHOHEULWLHV KDYH YLVLWHG 6,&$% LQFOXGLQJ 6RSKLD /RUHQ $OIUHGR .UDXV %R 'HUHN 'LDQD 'RXJODV &KDUOWRQ +HVWRQ WKH 'XFKHVV RI $OED DQG D KRVW RI VLQJHUV DUWLVWV ZULWHUV DQG 6SDQLVK FHOHEULWLHV DQG VRFLDOLWHV ZKR ODWHU RQ KDYH HQGHG XS EHFRPLQJ 6SDQLVK KRUVH EUHHGHUV KDYLQJ KDG WKH RSSRUWXQLW\ RI OHDUQLQJ DERXW 6,&$% 7KH ZRUN RI 7RPiV 7HUU\ LV PXFK PRUH XQUHZDUGHG WKDQ ZKDW SHRSOH PLJKW WKLQN KH ZRUNV IRU IUHH DQG LW LV KHUH WKDW ZH ILQG KLV JUHDWHVW VXFFHVV KH GRHV LW IRU WKH ORYH RI $1&&( DQG WKH 6SDQLVK +RUVH EHFDXVH DERYH DOO KH LV D 35( EUHHGHU 6,&$% IRU 7RPiV LV PRUH DQ REOLJDWLRQ WKDQ ZRUN EHFDXVH KH LV DEVROXWHO\ FRQYLQFHG WKDW HYHU\WKLQJ LV QRWKLQJ ZKHQ LW LV WR SURPRWH WKH 35( :LWK UHJDUGV WR WKH HQWKXVLDVWV DQG WKH JHQHUDO SXEOLF ZKR DWWHQG 6,&$% HDFK \HDU , PXVW WKDQN \RX DOO EHFDXVH \RX DUH WKH SHRSOH ZKR UHDOO\ PDNH 6,&$% JUHDW <RX KDYH EHFRPH RXU PDLQ DOO\ DQG LW LV \RX ZKR \HDU DIWHU \HDU²QRZ WZHQW\²HQVXUH WKDW WKH QXPEHU RI YLVLWRUV LQFUHDVHV DQG WKDW WKH REMHFWLYH RI 6,&$% LV IXOILOOHG , ZRXOG OLNH WR HQFRXUDJH DOO WKRVH EUHHGHUV DQG HQWKXVLDVWV RI WKH 6SDQLVK +RUVH WR DWWHQG WKLV QHZ HGLWLRQ WKH WK $QQLYHUVDU\ DQG WKDW WKH\ OHDUQ DERXW WKH WUXH HTXLQH XQLYHUVH FRQGHQVHG LQ D ILYH GD\ HYHQW DW WKH ),%(6 &RQYHQWLRQ &HQWHU
7KH 3UHVLGHQW RI WKH $QGDOXVLDQ 5HJLRQDO *RYHUQPHQW 0DQXHO &KiYH] RIILFLDOO\ LQDXJXUDWHG WKH HYHQW +H ZDV DFFRPSDQLHG E\ WKH 0D\RU RI 6HYLOOD $OIUHGR 6iQFKH] 0RQWHVHLUtQ DQG WKH *RYHUQPHQW 5HSUHVHQWDWLYH LQ $QGDOXVLD 7RUUHV +XUWDGR
7KH )LUVW $1&&( 6SDQLVK &RQIRUPDWLRQ )XQFWLRQDO &KDPSLRQVKLSV IRU 35( 6WDOOLRQV DQG 0DUHV
$ QHZ HUD IRU WKH HTXHVWULDQ 6KRZ ZLWKRXW -RVp 6XUHGD
SHRSOH DWWHQGHG 6,&$% 6,&$% ILOOHG WKH FRYHU SDJHV RI PDJD]LQHV LQDXJXUDWHG WKH UDGLR FKDW VKRZV DQG ZDV WKH QHZV RI UHIHUHQFH GXULQJ WKH 79 QHZV UHHOV
ZZZ DQFFH FRP
&$50(1 0$57Ì1(= '( 62/$
35(6,'(17 2) $1&&( )520 72
´0\ VWUXJJOH IRFXVHG RQ FRQVLGHULQJ WKH FRQFHQWUDWLRQ RI KRUVHV DEVROXWHO\ FUXFLDO DQG LQ GLVDYRZLQJ WKH 0LQLVWU\ RI $JULFXOWXUH DQG $QGDOXVLDQ *RYHUQPHQW WKHRU\ WKDW HYHQWV VKRXOG EH DYRLGHG $V 3UHVLGHQW ZKDW REMHFWLYHV GLG \RX HVWDEOLVK DQG ZKDW GLG \RX LQVWLOO LQ \RXU WHDP VR WKDW WKH\ IXOILOOHG WKHLU WDVNV GXULQJ VR PDQ\ 6,&$%V" 6,&$% ZDV WKH DFFRPSOLVKPHQW RI DQ REMHFWLYH LQFOXGHG LQ P\ $1&&( HOHFWLRQ FDPSDLJQ LW ZDV DQ LQQRYDWLYH SURMHFW WKDW DYRLGHG WKH LUUHYHUVLEOH FROODSVH RI WKH KRUVH ZRUOG LQ JHQHUDO DQG PRUH VSHFLILFDOO\ WKH 35( ZRUOG 7KH \HDU , EHFDPH SUHVLGHQW WKH VLWXDWLRQ ZDV DEVROXWHO\ WUDJLF KRUVHV FRXOG QRW WUDYHO HTXLQH IOX KDG LVRODWHG $QGDOXVLD DQG ([WUHPDGXUD IURP WKH UHVW RI 6SDLQ 3ROLWLFDOO\ QR FKDQJHV ZHUH IRUHVHHQ IRU WKLV VLWXDWLRQ XQWLO DIWHU WKH 2O\PSLF *DPHV LQ %DUFHORQD DQG WKDW ZDV IRXU \HDUV DZD\ $OVR E\ WKHQ WKH HFRQRPLF FULVLV KDG OHIW D EDWWHUHG PDUNHW VLWXDWLRQ 7KHUHIRUH P\ VWUXJJOH IRFXVHG RQ FRQVLGHULQJ WKH FRQFHQWUDWLRQ RI KRUVHV DEVROXWHO\ FUXFLDO DQG LQ GLVDYRZLQJ WKH 0LQLVWU\ RI $JULFXOW XUH DQG $ QGDOXVLDQ *RYHUQPHQW WKHRU\ WKDW HYHQWV VKRXOG EH DYRLGHG , ZLOO DYRLG WKH GHWDLOV RI WKH VWRU\ EXW WKH UHVXOW ZDV WKDW LQ WKH ILUVW \HDU RI P\ SUHVLGHQF\ H[DFWO\ PRQWKV DIWHU WDNLQJ FRPPDQG WKH ILUVW FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQ WRRN SODFH DW ),%(6 ZLWK DUHQDV 6KRZ DQG D JODVV RI FKDPSDJQH IRU DOO 'XULQJ WKH ILUVW WKUHH \HDUV ZH RFFXSLHG WKH WKUHH SDYLOLRQV RI ),%(6 H[DFWO\ DV LW LV WRGD\ WKH QDPH ZDV UHJLVWHUHG DQG WKH ILQDQFLDO EDVHV ZHUH HVWDEOLVKHG ZKLFK KDYH PDGH WKHVH WZHQW\ \HDUV SRVVLEOH , WKLQN LW LV WKH RQO\ 7UDGH )DLU WKDW LV ERWK
SULYDWH DQG SURILWDEOH HYHQ DW WKH SUHVHQW WLPH , KDG D WHDP RI WHQ SHRSOH RI ZKLFK ILYH ZHUH PHPEHUV RI WKH $1&&( %RDUG :H DOO ZRUNHG DV JURRPV EXLOGHUV ULGHUV SXEOLF UHODWLRQV 6KRZ GHVLJQHUV HWF HWF ,W ZDV H[KDXVWLQJ EXW RXU PRWWR LQ DGGLWLRQ WR RXU HQWKXVLDVP ZDV GRQ¶W JLYH XS RU JHW VLFN XQWLO WKH OLJKWV IDGHG RQ WKH 6XQGD\ :KDW GR \RX UHPHPEHU DERXW \RXU 6,&$% H[SHULHQFHV GXULQJ \RXU \HDUV DW WKH KHOP" $ERYH DOO LW ZDV WKH VXSSRUW RI WKH 5R\DO +RXVHKROG RI +0 7KH .LQJ DQG +5+ 3ULQFHVV (OHQD ZKR QHYHU PLVVHG RXU FDOO 7KHUH ZDV WKH LQSXW RI WKH %RDUG PHPEHUV 6DVNLD 3HGUR 0LJXHO $QWRQLR ZKR ZRUNHG HYHU\ KRXU RI WKH GD\ LQ WKH UHFHSWLRQ RI KRUVHV RUJDQL]DWLRQ RI DUHQDV DQG WKH GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ RI WKH VKRZ , KDYH D YHU\ GHDU PHPRU\ RI WKH ILUVW VSRQVRUV HVSHFLDOO\ WKH &DMD 5XUDO ZKLFK SURYLGHG PRQH\ WUXVWLQJ P\ ZRUG EHIRUH FKHFNLQJ WKH VXFFHVV RI WKH LGHD RI 7RPiV ZKR JXLGHG XV DORQJ WKH DOZD\V DUGXRXV
)LUVW 35( DXFWLRQ DW 6,&$% *OREDO ILJXUH IRU WUDQVDFWLRQV ZDV HXURV
6,&$% JUHZ DV WKH GHPDQG IRU EUHHGHU VWDQGV QRZ RFFXSLHG VTXDUH PHWHUV 7KLV ZDV WKH WK \HDU IRU PDQ\ RI WKH VSRQVRUV ZKRVH FRPSDQLHV RU SURGXFWV KDYH EHHQ UHODWHG WR 6,&$%
(O &DEDOOR (VSDxRO
SURPRWLRQDO URDG DQG RI ÈOYDUR ZKR PDNH WKH EHVW KRUVHV RI WKH PRPHQW DYDLODEOH LQ WKH DUHQD $OVR , UHPHPEHU WKH SHRSOH ZKRVH FROODERUDWLRQ ZDV HQWLUHO\ YROXQWDU\ WKH HQWLUH 6KRZ ZDV PDGH XS RI ERWK IDPRXV DQG OHVV IDPRXV SHRSOH IURP WKH KRUVH ZRUOG 7KHLU KHOS HQVXUHG WKDW ZKDWHYHU KDSSHQHG LQ WKH DUHQD ZDV DXWKHQWLF WKH 6KRZ RIIHUHG D GD\ WR GD\ YLHZ RI DFWLYLWLHV LQYROYLQJ 35( KRUVHV
KHULWDJH DQG RI EUHHGHUV WKURXJKRXW WKH ZRUOG 7KDW LV VRPHWKLQJ YHU\ IHZ SURMHFWV DUH FDSDEOH RI 2EYLRXVO\ DQ LPSURYHG EXGJHW KDV PHDQW WKDW HYHU\WKLQJ LV ELJJHU PRUH FDUH LV LQYHVWHG DQG LW LV PRUH SURIHVVLRQDO )RU PH LW LV GHOLJKWIXO WR VHH KRZ \HDU DIWHU \HDU IDU IURP IORXQGHULQJ WKH SURMHFW KDV SURJUHVVHG LQ DQ HQYLDEO\ KHDOWK\ PDQQHU +RSHIXOO\ LQ RWKHU \HDUV ZH ZLOO EH DEOH WR FRQJUDWXODWH RXUVHOYHV :KDW GLIIHUHQFHV DUH WKHUH ZKHQ OLNH ZH DUH WRGD\ , PXVW H[SUHVV P\ FRPSDULQJ 6,&$% WKHQ DQG QRZ" DSSUHFLDWLRQ WR WKH 3UHVLGHQW ZKR 7KH FRPSHWLWLRQ KDV WUDQVFHQGHG KDV DOORZHG WKRVH RI XV ZKR DUH SDUW WKH DVVRFLDWLRQ LWVHOI WR EHFRPH FLW\ RI KLVWRU\ WR SDUWLFLSDWH«
,*1$&,2 &$1'$8 )(51É1'(= 0(16$48(
35(6,'(17 2) $1&&( )520 72
´7KH HFRQRPLF UHVXOWV KDYH KHOSHG LPSURYH DQG H[SDQG 6,&$% DQG DERYH DOO ZKDW LV PRVW LPSRUWDQW LW KDV DOORZHG $1&&( EUHHGHUV HQMR\ PRUH IUHHGRP DQG LQGHSHQGHQFHµ :KDW GR \RX UHPHPEHU DERXW \RXU 6,&$% H[SHULHQFHV GXULQJ \RXU IRXU \HDUV DW WKH KHOP" 'XULQJ P\ ILUVW 6,&$% ),%(6 ZDV LQ FKDUJH RI WKH HQWLUH HYHQW $1&&( ZDV OLPLWHG WR RUJDQL ]LQJ WKH FRQIRUPDWLRQ FRPSHWLWLRQ DQG WKH 6KRZ 7KH IROORZLQJ \HDU DW 6,&$% ZH ZHUH LQ FKDUJH RI WKH ER[ RIILFHV DQG UHYHQXHV IURP WKH SXEOLF WLFNHW VDOHV WR WKH )DLU *URXQG WKH FRPPHUFLDO DUHD ZDV H[FOXVLYHO\ XQGHU WKH FKDUJH RI ),%(6 7KH WZR IROORZLQJ \HDUV ZH FRQILUPHG RXU VNLOO DV WKH UHDO RUJD WK WKH RUJDQL]LQJ WHDP ZLWK ZKRP QL]HUV RI 6,&$% , VWLOO FRQWLQXH WR KDYH IULHQGO\ UHOD 0\ PHPRULHV RI WKRVH \HDUV DUH WLRQVKLSV ORQJ PHHWLQJV DQG IUHTXHQW GLV :KDW GLIIHUHQFHV DUH WKHUH ZKHQ FXVVLRQV ZLWK WKRVH UHVSRQVLEOH IRU WKH &RQYHQWLRQ &HQWHU ,W ZDV YHU\ FRPSDULQJ 6,&$% WKHQ DQG QRZ" ,Q P\ GD\V 6,&$% HQGHG XS GLIILFXOW WR HOLPLQDWH WKH UHVSRQVL EHLQJ WKH EHVW (XURSHDQ 6KRZ GHGL ELOLWLHV WKH\ KDG KDG WKH SUHYLRXV FDWHG WR D VLQJOH EUHHG KRUVH WRGD\ \HDUV $PRQJ P\ JRRG PHPRULHV LW PDLQWDLQV WKLV OHDGHUVKLS DQG KDV ZKLFK ZLSH RXW WKH SUHYLRXV RQHV DOVR EHFRPH RQH RI WKH PRVW LPSRU ZHUH WKH SRVW VLFDE FHOHEUDWLRQV ZL WDQW HYHQWV IRU WKH FLW\ RI 6HYLOOD $1&&(
)RU WKH ILUVW WLPH 6,&$% ZDV GHGLFDWHG WR D FRXQWU\ *XDWHPDOD
)LUVW HGLWLRQ RI 6,&$% XQGHU WKH FXUUHQW SUHVLGHQW -DYLHU &RQGH &HUUDWR
ZZZ DQFFH FRP
SHUKDSV RQO\ VXUSDVVHG E\ WKH $SULO )DLU DQG (DVWHU :HHN $V 3UHVLGHQW ZKDW REMHFWLYHV GLG \RX HVWDEOLVK DQG ZKDW GLG \RX LQVWLOO LQ \RXU WHDP VR WKDW WKH\ IXO ILOOHG WKHLU WDVNV GXULQJ VR PDQ\ 6,&$%V" 6LQFH WKH ILUVW HGLWLRQV RI 6,&$% &DUPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD KDG EHHQ DEOH WR WUDQVIRUP WKDW ZHHN IRU EUHHGHUV LQWR D PDMRU VRFLDO HYHQW DWWHQGHG E\ WKH PRVW ZHOO NQRZQ FHOHEULWLHV RI WKH PRPHQW ZLWK WKH ORJLFDO PHGLD UHSHUFXVVLRQ ,QWHUHVW LQ 6,&$% JUHDWO\ VXUSDVVHG WKH UHDOP RI EUHHGLQJ 0\ REMHFWLYH IRFXVHG RQ FDSLWD OL]LQJ RQ DQ HYHQW WKDW ZDV RQ WKH RQH KDQG DGPLQLVWHUHG E\ ),%(6 DQG RQ WKH RWKHU IDLOHG WR WDNH DG YDQWDJH RI WKH VXFFHVV LQ WKH PHGLD 7KH DGPLQLVWUDWLRQ DQG RUJDQL]D WLRQ RI WKH 7UDGH )DLU ZDV DFKLHYHG ZLWK QR VPDOO HIIRUWV 7DNLQJ DG
YDQWDJH RI WKH VRFLDO VXFFHVV KHOSHG JUHDWO\ LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI DQ LQ GHSWK SUHVV GRVVLHU ZKLFK RXU UH SUHVHQWDWLYH -DLPH 0ROLQD ZDV IDQWDVWLF DW VHOOLQJ PXOWLSO\LQJ WKH UHYHQXH IURP SXEOLFLW\ DQG VSRQVRU VKLS 7KH HFRQRPLF UHVXOWV KDYH KHOSHG LPSURYH DQG H[SDQG 6,&$% DQG DERYH DOO ZKDW LV PRVW LPSRUWDQW LW KDV DOORZHG $1&&( EUHHGHUV HQMR\ PRUH IUHHGRP DQG LQGHSHQ GHQFH ,W KDV QHYHU EHHQ D JRRG LGHD WR GHSHQG RQ WKH HFRQRPLF LQSXW RI *RYHUQPHQW WRGD\ LW LV ZRUVH 7KH HIIRUW WR JHW WKH QHFHVVDU\ UHVRXUFHV ZLWKRXW RYHUORDGLQJ EUHHGHUV ZLWK IHHV GLG JR XQKHH GHG 5DIDHO /ySH] 0pQGH] RXU WUHDVXUHU DQG KLV ILQDQFLDO WHDP 0DQROR *RQ]iOH] DQG 0DFDUHQD 2FKRD ZHUH DQ LQFHQWLYH WR DQ H[DPSOH LQ WKH JRRG XVH RI VXFK KDUG HDUQHG PRQH\
7KH \HDU LQ ZKLFK WKH PRVW ,QWHUQDWLRQDO GHOHJDWLRQV ZHUH SUHVHQW DW 6,&$% &RXQWULHV VXFK DV &KLQD 0RURFFR *XDWHPDOD 5XVVLD 86$ (FXDGRU *XDWHPDOD 1LFDUDJXD DQG 6ZHGHQ ZHUH SUHVHQW
6,&$% FHOHEUDWHV LWV WK DQQLYHUVDU\
$'2/)2 6É1&+(= '( 029(//É1
35(6,'(17 2) $1&&( )520 72
´, KDYH PDQ\ PHPRULHV EXW , ZRXOG KDYH WR PDNH D VSHFLDO PHQWLRQ RI WKH \HDU LQ ZKLFK ZH EHFDPH PRYHG DZD\ IURP RIILFLDOGRP DQG KHOG WKH ILUVW $1&&( 6SDQLVK 1DWLRQDO &KDPSLRQVKLSVµ :KDW GR \RX UHPHPEHU DERXW \RXU 6,&$% H[SHULHQFHV GXULQJ \RXU \HDUV DW WKH KHOP" 'XULQJ WKH HLJKW \HDUV WKDW , ZDV LQ FKDUJH DQG WKHUHIRUH HLJKW 6,&$%V \RX KDYH WR XQGHUVWDQG WKDW , KDYH PDQ\ PHPRULHV DQG PRVW RI WKHP YHU\ SOHDVDQW EXW SHUKDSV , ZRXOG KDYH WR PDNH D VSHFLDO PHQWLRQ RI WKH \HDU LQ ZKLFK ZH EHFDPH PRYHG DZD\ IURP RIILFLDOGRP DQG KHOG WKH ILUVW $1&&( 6SDQLVK 1DWLRQDO &KDPSLRQVKLSV ,W ZDV D KDUG GHFLVLRQ LW PDUNHG D EHIRUH DQG DQ DIWHU LQ $VVRFLDWLRQ KLVWRU\ DQG WKDW DOO ZH UHPHPEHU DV D ZRQGHUIXO VXFFHVV
(O &DEDOOR (VSDxRO
:KDW GLIIHUHQFHV DUH WKHUH ZKHQ FRPSDULQJ 6,&$% RI WKHQ DQG QRZ" &RPSDULVRQV DUH DOZD\V DZIXO ,W LV QRW HDV\ WR FRPSDUH ,WV SUHOXGH DW WKH KDQG RI 0DQROR 1RYDOHV WKH HQRUPRXV PHULWV RI &DUPHQ LQ VWDUWLQJ 6,&$% DV VXFK WKH LPPHQVH HIIRUWV E\ ,JQDFLR WR HFRQRPLFDOO\ FRQVROLGDWH WKH )DLU DQG P\ UROH RU DW OHDVW ZKDW , EHOLHYHG ZDV P\ UROH ZDV LWV FRQVROLGDWLRQ LQ DOO VHQVHV ERWK QDWLRQDOO\ DQG LQWHUQDWLRQDOO\ %XW DV , GRQ W ZDQW WR DYRLG WKH TXHVWLRQ , ZLOO WHOO \RX WKDW 6,&$% WKHVH GD\V QHHGV PDMRU UHQRYDWLRQ LQ DOO DVSHFWV LPDJH
FRQIRUPDWLRQ MXGJLQJ 6KRZ HWF $Q\ LGHD QR PDWWHU KRZ JRRG LW LV LI LW LV QRW UHQHZHG LI LPDJLQDWLRQ LV QRW XVHG WR FUHDWH LQQRYDWLRQ LW EHFRPHV XVHOHVV 7KHUHIRUH LI LW EHFRPHV VWDWLF URXWLQH DQG \RX WKLQN ³WKLQJV JR ZHOO QR PDWWHU ZKDW DQG WKDW LV EDG $V 3UHVLGHQW ZKDW REMHFWLYHV GLG \RX HVWDEOLVK DQG ZKDW GLG \RX LQVWLOO LQ \RXU WHDP VR WKDW WKH\ IXOILOOHG WKHLU WDVNV GXULQJ VR PDQ\ 6,&$%V" 0\ PDLQ REMHFWLYHV ZHUH WR LPSURYH WKH )DLU \HDU DIWHU \HDU WR EXLOG RQ WKH VROLG IRXQGDWLRQV OHIW E\ P\ SUHGHFHVVRUV D )DLU WKDW ZDV NQRZQ LQ HYHU\ FRUQHU RI
6SDLQ DQG ZLWK PDMRU LQWHUQDWLRQDO SURMHFWLRQ )RU P\ WHDP , EHOLHYH WKDW , HQFRXUDJHG ORYH DQG KRSH IRU $1&&( LQ WKH VSHFLILF FDVH RI 6,&$% WR LPSURYH HDFK \HDU ,¶P VXUH WKH\ DOO UHPHPEHU ZKHQ ZH PHW WRJHWKHU WR SUHSDUH IRU 6,&$% DQG ZH RIWHQ ILQLVK XQWLO HDUO\ KRXUV RI WKH PRUQLQJ JRLQJ RYHU DQG RYHU DJDLQ WR VHH ZKHUH ZH FRXOG LPSURYH RU ZKHUH ZH FRXOG FODZ RQH PRUH PHWHU LQ WKH JURXQGV , WULHG DW DOO WLPHV WR WUDQVPLW VHFXULW\ LQ HYHU\WKLQJ WKH\ GLG DQG RI FRXUVH WKH\ NQHZ WKDW WKH\ DOZD\V KDG P\ VXSSRUW LQ ERWK WKH JRRG DQG WKH EDG LQ VXFFHVV DQG IDLOXUH
-$9,(5 &21'( &(55$72
35(6,'(17 2) $1&&( 6,1&(
´:LWKRXW 6,&$% WKH 35( ZRXOG QRW EH ZKDW LW LV WRGD\ WKHUHIRUH LW LV RQO\ IDLU WKDW ZH H[SUHVV RXU JUDWLWXGH WR 6,&$% DQG DOO WKRVH ZKR FUHDWHG DQG SURPRWHG LWµ -DYLHU ZKDW GR \RX UHPHPEHU DERXW WKRVH ILUVW 6,&$%V DW ),%(6" 7KH\ DUH PHPRULHV WKDW UHFRJQL]H WKH HIIRUW PDGH DQG DSSUHFLDWLRQ :LWKRXW 6,&$% WKH 35( ZRXOG QRW EH ZKDW LW LV WRGD\ DQG LW LV RQO\ IDLU WKDW ZH PXVW WKDQN 6,&$% DQG DOO WKRVH ZKR FUHDWHG DQG SURPRWHG LW <RX KDYH H[SHULHQFHG 6,&$% DV D PHPEHU RI WKH %RDUG DV D PHPEHU RI WKH ([HFXWLYH &RPPLWWHH DV 9LFH SUHVLGHQW DQG PRUH UHFHQWO\ DV 3UHVLGHQW %DVHG RQ WKLV H[WHQVLYH H[SHULHQFH ZKDW GRHV WKH DEEUHYLDWLRQ 6 , & $ % PHDQ WR \RX" 6,&$% KDV VRPHWKLQJ VSHFLDO LW¶V DGGLFWLYH LW EHFRPHV SDUW RI \RX DQG LW LV LPSRVVLEOH WR VHSDUDWH
$1&&(
ZKDW LW LV DQG ZKDW LW PHDQV IRU WKH VHFWRU $ PHVVDJH IRU EUHHGHUV DQG HQWKXVLDVWV DWWHQGLQJ WKLV WK HGLWLRQ RI 6,&$%" 7KH\ ZLOO ZLWQHVV RQH RI WKH PRVW HQGXULQJ DQQXDO FRPSHWLWLRQV KHOG LQ 6SDLQ DQG ZH KRSH WKDW WKH\ ZLOO HQMR\ LW EHFDXVH WKDW ZRXOG EH WKH EHVW UHZDUG IRU WKH HIIRUWV PDGH E\ $1&&( HPSOR\HHV WR HQVXUH WKDW 6,&$% LV D VXFFHVV IRU \HW DQRWKHU \HDU
´6,&$% LV XQLTXH LW LV DGGLFWLYH WR EHFRPHV VRPHWKLQJ SHUVRQDO DQG LW LV LPSRVVLEOH WR IRUJHW ZKDW LW LV DQG WKH LPSOLFDWLRQV LW KDV IRU WKH VHFWRUµ
ZZZ DQFFH FRP
(O &DEDOOR (VSDxRO
$UFKLYHV (O &DEDOOR (VSDxRO 0DJD]LQH ´6,&$% 6SHFLDOµ ,VVXH Q
$IWHU WKH ILUVW HGLWLRQ RI 6,&$% LQ WKH (O &DEDOOR (VSDxRO ZDV ILOOHG ZLWK H[FOXVLYH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH )DLU 7KH PDJD]LQH SURYLGHG WKLUW\ RQH SDJHV ZLWK WKH EHVW RI ZKDW ZDV RQH RI WKH JUHDWHVW $VVRFLDWLRQ VXFFHVVHV WR GDWH 7KH IROORZLQJ SDJHV SUHVHQW WKH HGLWRULDO E\ WKH 3UHVLGHQW &DUPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD DV ZHOO DV SKRWRV RI KRUVHV DQG EUHHGHUV ZKR YLVLWHG WKH ),%(6 IDFLOLWLHV GXULQJ WKDW ILUVW \HDU RI 6,&$%
% $ & 6,
xRO D S (V OR O D E &D O H DO LRQ F D UQ QWH , OyQ 6D
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP
7
KH IDFW WKDW $1&&( RZHV JUDWLWXGH DQG H[SUHVVHV LWV DSSUHFLDWLRQ WR DOO WKR VH SHRSOH DQG LQVWLWXWLRQV WKDW KHOS PDNH 6,&$% SRVVLEOH LV QRW MXVW D PDWWHU RI FRXUWHV\ (YHU\RQH KDV FROODERUDWHG ZLWK QR PRUH JXDUDQ WHHV WKDQ D SURMHFW SUHVHQWHG ZLWK D JUHDW GHDO RI KRSH 7KH\ KDYH VWURQJO\ VXSSRUWHG D VHFWRU ZKRVH LPDJH KDV QRW H[DFWO\ EHHQ D ZLQQHU LQ UHFHQW WLPHV ZH DUH H[WUHPHO\ SURXG WR KDYH IXO ILOOHG WKHLU H[SHFWDWLRQV $V DOZD\V WKH &$-$ 585$/ '( 6(9,//$ VD YLQJV ORDQ EDQN KDV EHHQ WKH VROLG VXSSRUW RI IDUPHUV DQG EUHHGHUV EURNH WKH LFH WR JLYH XV XQ OLPLWHG FRQILGHQFH HYHQ EHIRUH ZH KDG ³ODLG WKH ILUVW VWRQH ´ 7KH ,%(5,$ JURXS JDYH RXU LPD JLQDWLRQ ZLQJV DQG PDGH WKLV KDSS\ MRXUQH\ SRVVLEOH 6LQFH LW ZDV IRXQGHG DW WKH RQVHW RI WKH WK &HQWXU\ WKH 5HDO 0DHVWUDQ]D GH &DEDOOHUtD KDV VXSSRUWHG WKH 35( +RUVH DQG KHOSHG XV WR ZULWH DQRWKHU SDJH LQ LWV KLVWRU\ :H DOO VDZ WKH OLJKW WKDQNV WR ³6HYLOODQD GH (OHFWULFLGDG ´ 2I FRXUVH WKH KRUVHV ZHUH ZHOO IHG GLVLQIHFWHG DQG FOHDQHG WKDQNV WR *DOOLQD %ODQFD 3XULQD DQG =RWDO %DQHVWR EDQN PDGH WKH KLJKHVW ELG IRU D PDJLFDO QLJKW RI DXFWLRQ DQG HOHJDQFH ZLWK D FHOHEUDWLRQ WKDW HQMR\HG WKH HQWHUWDLQPHQW SURYLGHG E\ /D 9LXGD GH &OLTXRW DQG ZLQH IURP %DUyQ 7KH DXGLHQFH ZDV VHDWHG LQ WKH VWDQGV VXSSOLHG E\ WKH &LW\ +DOO $1&&( JUHDWO\ DSSUHFLDWHV QRW RQO\ WKH ILQDQFLDO VXSSRUWHG SURYLGHG E\ WKH $QGDOXVLDQ 5HJLRQDO *RYHUQPHQW EXW WKHLU PRUDO VXSSRUW ZKLFK HQ FRXUDJHG XV WR SXW RQ 6,&$% DQG WR ORRN WR WKH IXWXUH ZLWK JUHDWHU RSWLPLVP 7KDQNV PXVW DOVR EH JLYHQ WR WKH 5R\DO $QGDOXVLDQ 6FKRRO RI (TXHVWULDQ $UW ZKR WUDYH OHG IURP -HUH] IRU WKHLU SHUIRUPDQFH WR GULYHUV -XDQ 5REOHV $QWRQLR &DUUDVFR 0LJXHO *DUFtD DQG 3HGUR 0DWD ZKRVH DUHQD PDUDWKRQ ZDV H[ WUHPHO\ H[FLWLQJ 5HFRJQLWLRQ PXVW DOVR EH JLYHQ WR 7DOOHU GH (TXLWDFLyQ ³/D 1RULD´ RZQHG E\ /XLV 5DPRV 3D~O IRU WKHLU DUW DV ZHOO DV WR 6HEDVWLiQ )HUQiQGH] ZKR GDQFHG ZLWK WKH JDUURFKD SROH DQG DOO WKH ULGHUV IURP WKH VWXG IDUPV ZKR H[KL ELWHG WKHLU KRUVHV PDJQLILFHQWO\ *UDWLWXGH JRHV WR WKH SDUWLFLSDQWV RI WKH (OHJDQFH &RPSHWLWLRQ DQG LWV MXGJHV %UHHGHUV VWXG IDUP PDQDJHUV JURRPV DQG KDQ GOHUV PXVW DOVR EH WKDQNHG EHFDXVH ZLWKRXW WKHP WKH FRPSHWLWLRQ ZRXOG QRW KDYH EHHQ SRVVLEOH 7KH MXGJHV ZRUNHG LQFUHGLEO\ KDUG IRU « RU PRUH KRXUV ZLWK D VPLOH RQ WKHLU IDFH DQG D JRRG VHQVH RI KXPRU ZKHQ DZDUGLQJ WKH VFRUHV 7KDQNV WR WKHP IRU WKHLU PDMRU HIIRUW ),%(6 GHVHUYHV RXU WKDQNV IRU WKHLU PDJQLILFHQW IDFLOLWLHV ZKLFK KDYH FRQWULEXWHG WR FUHDWLQJ DQ XQPDWFKHG EDFNGURS IRU WKH HQWLUH HYHQW /DVWO\ -RVp 6XUHGD DQG WKH 6,&$% 7HDP PXVW DO VR EH WKDQNV IRU WKHLU QRQ VWRS ZRUN KRXUV
7+$1.6 $ 0,//,21
(O &DEDOOR (VSDxRO
,1$8*85$7,21
6,&$% 7KH +RQRUDEOH 0U /HRFDGLR 0DUtQ 0LQLVWHU RI $JULFXOWXUH 0UV &DUPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD 3UHVLGHQW RI $1&&( DQG 0U 0LJXHO GH 5RMDV 9LFH 3UHVLGHQW GXULQJ WKH 6,&$% ¶ LQDXJXUDWLRQ FHUHPRQ\
&RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ -XGJHV
25*8//262 ;;,, RZQHG E\ WKH -RVp 0 5RMDV 3DODWtQ VWXG IDUP
*HQHUDO YLHZ RI WKH PDLQ DUHQD
([KLELWLRQ SHUIRUPDQFH E\ WKH 7DOOHU GH (TXLWDFLyQ ³/D 1RULD´
$1&&(
0UV 5RFtR GH OD &iPDUD
7KH +RQRUDEOH 0U 0DQXHO &KDYHV 3UHVLGHQW RI WKH $QGDOXVLD 5HJLRQDO *RYHUQPHQW DQG 0UV &DUPHQ 0DUWtQH] GH 6ROD 3UHVLGHQW RI $1&&( JUHHWLQJ JURRPV DQG VWXG IDUP PDQDJHUV
ZZZ DQFFH FRP
&21)250$7,21 &21&8562 &203(7,7,21
025)2/2*,&2
7KH &RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ VWDUWHG HDUO\ RQ WKH PRUQLQJ RI 7XHVGD\ WKH WK $SSUR[LPDWHO\ KRUVHV IURP VWXG IDUPV SDUWLFLSDWHG WR DFKLHYH DQ XQSUHFH GHQWHG UHFRUG IRU WKLV HYHQW 8QGRXEWHGO\ LW ZDV WKH ODUJHVW HTXLQH FRQFHQWUDWLRQ RI D VLQJOH EUHHG²WKH 35(²DW D FRPSH WLWLRQ DQ\ZKHUH LQ WKH ZRUOG ,I ODVW \HDU ZH FRQVLGHUHG WKH SUHVHQFH RI KRUVHV D VXFFHVV WKLV \HDU ZH KDYH PDQDJHG WR GR XEOH WKDW QXPEHU :H KRSH WKDW LQ IXWXUH \HDUV WKLV SURJUHVVLRQ ZLOO FRQWLQXH DQG ZH ZLOO EH DEOH WR SOD\ KRVW WR KRUVHV IURP DOO RYHU 6SDLQ 7KLV ZRXOG PHDQ WKH HQG RI WKH IOX HSLGHPLF KDV EHHQ D QLJKWPDUH IRU JRWWHQ LQ KLVWRU\ )R F X V L Q J R Q W K H & R Q IR U P D W LR Q &RPSHWLWLRQ ZH PXVW UHPHPEHU WKDW WKH FRPSHWLWLRQV ZHUH KHOG VLPXOWDQHRXVO\ LQ WZR DUHQDV ERWK DGHTXDWHO\ DGDSWHG WR WKLV HYHQW 7KH VHFWLRQV IRU WKH PDUHV DQG VWD OOLRQV ZHUH VHSDUDWHG %RWK HYHQWV VSDUNHG PDMRU LQWHUHVW IURP WKH DXGLHQFH DQG HQWKX VLDVWV ZKR IROORZHG WKH SURJUHVV RI VSHFLILF KRUVHV ZLWK JUHDW DWWHQWLRQ ,I WKH &RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ ZDV D WR WDO VXFFHVV LQ WHUPV RI WKH QXPEHU RI KRUVHV SUHVHQWHG LW ZDV QR OHVV ZLWK UHJDUGV WR WKHLU TXDOLW\ 7KH KLJK OHYHO RQ VKRZQ DW WKH FRPSHWLWLRQ ZDV JHQHUDOO\ FRPPHQWHG RQ DQG ZDV EDFNHG XS E\ WKH KLJK VFRUHV DZDUGHG E\ WKH MXGJHV
7DONLQJ RI WKH MXGJHV ZH PXVW KLJKOLJKW WKHLU XQDFNQRZOHGJHG DQG KDUG ZRUN DOZD\V VXEMHFW WR FULWLFLVP DQG ZKRVH WDVNV ZHUH SHUIRUPHG GLYLGHG LQWR WZR JURXSV $ 0U $QWRQLR 6DQFKH] %HOGD 0U )UDQFLVFR )HUQDQGH] 'D]D 0U 7RPDV GHO &RMR % 0U -DYLHU *DUFLD 5RPHUR 0U -RVH / 7RVFD]R 0U ,JQDFLR %UDYR DQG WKH YDOXDEOH VXSSRUW RI 0U 3HGUR &RQHVD 6DQFKH]
$QRWKHU GHWDLO WR EH KLJKOLJKWHG ZDV KRZ DYLGO\ WKH DWWHQGLQJ EUHHGHUV IROORZHG WKH SURJUHVVLRQ RI WKH FRPSHWLWLRQ DV WKH UH ZHUH VWXG IDUPV VHHNLQJ WKH YDULRXV DZDUGV ZLWK WKH 0LOLWDU\ 6WXG )DUP UHFHL YLQJ D VSHFLDO FODVVLILFDWLRQ ZKLOH H\HV VFDQQHG WKH DUHQDV IURP HQG WR HQG DFFODL PLQJ WKH EHVW SRLQWV RI WKHLU KRUVHV ,Q WKH HQG VRPH ZHUH KDSS\ RWKHUV OHVV EXW DOO ZHUH LPSDWLHQWO\ DZDLWLQJ DQG KRSLQJ WKDW QH[W \HDU 6,&$% ¶ ZLOO EULQJ MXVW DV PXFK OXFN WR RQH DQG DQRWKHU«
&KDPSLRQ 6WDOOLRQ *$67$'25 9,,, RZQHG E\ WKH 0LJXHO $ GH &DUGHQDV 2VXQD VWXG IDUP
7KH 3ULQFHVV (OHQD $ZDUG IURP WKH 5HDO 0DHVWUDQ]D GH &DEDOOHULD LQ 6HYLOOD IRU WKH %HVW %UHHGHU ZHQW WR +HUHGHURV GH 6DOYDGRU *XDUGLROD )DQWRQL 7KH 7URSK\ LV SUHVHQWHG E\ WKH 5HDO 0DHVWUDQ]D /LHXWHQDQW &RXQW GH 3HxDIORU GH OD $UJDPDVLOOD WR 0U -DLPH *XDUGLROD 2Q KLV OHIW 0DULD /XLVD *XDUGLROD &RXQWHVV GH 3HxDIORU GH OD $UJDPDVLOOD &KDPSLRQ 0DUH 1$'$'25$ RZQHG E\ WKH 0 )HUQDQGD GH OD (VFDOHUD GH OD (VFDOHUD VWXG IDUP
(O &DEDOOR (VSDxRO
5HVHUYH &KDPSLRQ 6WDOOLRQ )$5$21 ;;,9 RZQHG E\ WKH -RVp /XLV GH OD (VFDOHUD VWXG IDUP
5HVHUYH &KDPSLRQ 0DUH -8,&,26$ RZQHG E\ <HJXDGD 5RPHUR %HQLWH]
3UL]H IRU WKH %HVW 0RYHPHQW '$)1( RZQHG E\ *DQDGHUtD +QRV &DPDFKR 6DQFKH] %HQLWH]
)XQFWLRQDOLW\ $ZDUG )$5$21 ;;,9 RZQHG E\ *DQDGHUtD -RVH /XLV GH OD (VFDOHUD
&$1',/(-$ :LQQHU VHFWLRQ RZQHG E\ <HJXDGD 3HGUR GH &DUGHQDV 2VXQD
*$8&+2 :LQQHU VHFWLRQ RZQHG E\ *DQDGHUtD 6HxRULR GH %DKUDLQ
$1&&(
ZZZ DQFFH FRP
$:$5' &(5(021< (175(*$ '( 35(0,26
%UHHGHUV GXULQJ WKH &RQIRUPDWLRQ &RPSHWLWLRQ $ZDUGV &HUHPRQ\
0UV GH &DUGHQDV UHFHLYLQJ WKH WURSK\ IRU WKH &KDPSLRQ 6WDOOLRQ IURP 0U -DLPH 3DULDV 0HUU\ 3UHVLGHQW RI WKH &DMD 5XUDO
7KH +RQRUDEOH /HRFDGLR 0DULQ 5HJLRQDO 0LQLVWHU RI $JULFXOWXUH JUHHWLQJ VHYHUDO VWXG IDUP PDQDJHUV
6HFRQG 3UL]H IRU WKH FREUD RZQHG E\ 0LJXHO GH &iUGHQDV UHFHLYHG IURP WKH KDQGV RI 6DVNLD 0HVGDJ 0HPEHU RI WKH $1&&( %RDUG
0LVV 0XJXUX]D IURP *DQDGHULD 6HxRULR GH %DKUDLQ UHFHLYLQJ )RXUWK 3UL]H IURP &RORQHO 3UDGR
7KH )HSiQ 7URSK\ IRU 6HFRQG 3UL]H LQ 6HFWLRQ SUHVHQWHG E\ 0U (QULTXH $PEHO WR 0U -RVH /XLV 0DULQ
0U 0DQXHO 6DUPLHQWR SUHVHQWLQJ WKH ),%(6 WURSK\ IRU WKH 6HFRQG 3UL]H ZLQQHU LQ VHFWLRQ WR 0UV /XLVD *XDUGLROD
0 /XLVD 9LOODPDUtQ GH *XDUGLROD SUHVHQWLQJ WKH )RXUWK 3UL]H IRU 6HFWLRQ WR 7HUHVD 9LOODU GH /D]R
0U -RVH 6XUHGD L 6HUYHUD DZDUGLQJ WKH )LIWK 3UL]H IRU 6HFWLRQ WR 0U )UDQFLVFR 2OLYHUD %HUPXGH]
0U 'LHJR 9DOGHQHEUR DZDUGLQJ WKH 'LVXU 7URSK\ WR WKH )LIWK SUL]H ZLQQHU LQ 6HFWLRQ 0U -RVH /XLV 0DULQ
-RVp 0DUtD 5RMDV 3DODWtQ DQG KLV GDXJKWHU ZLWK WKH 6HFRQG 3UL]H LQ 6HFWLRQ
0UV &DUPHQ 0DUWLQH] GH 6ROD DZDUGLQJ WKH 6SHFLDO $ZDUG WR WKH -HUH] 0LOLWDU\ 6WXG )DUP UHSUHVHQWHG E\ &RORQHO -RDTXLQ $UL]D
0U (QULTXH 0RUHQR GH OD &RYD $VVLVWDQW &RPPLVVLRQHU DW WKH ,2& 3DYLOLRQ SUHVHQWLQJ WKH 2O\PSLF &RPPLWWHH $ZDUG WR 0U 3HxD *XWLHUUH]
(O &DEDOOR (VSDxRO
0LVV 0 )HUQDQGD 1RYDOHV UHFHLYLQJ WKH WURSK\ IRU WKH 0DUH &KDPSLRQ IURP 0U /XLV *RPH] 5HSUHVHQWDWLYH RI ,EHULD &DUJR LQ $QGDOXVLD
7KH 1RYDOHV GH OD (VFDOHUD IDPLO\ UHFHLYLQJ WKH 9LXGD GH &OLTXRW 7URSK\ IRU WKH 0DUH &KDPSLRQ IURP 0U -XDQ %DUUHUR &DUQHUR
0U -RVH *yPH] *HQHUDO 0DQDJHU RI WKH &DMD 5XUDO LQ 6HYLOOD SUHVHQWLQJ WKH )LUVW 3UL]H IRU VHFWLRQ WR 0U 0LJXHO $QJHO GH &DUGHQDV 2VXQD
0U /XLV 5LYHUR 0HUU\ SUHVHQWLQJ WKH &OXE 3LQHGD 7URSK\ IRU WKH 5HVHUYH &KDPSLRQ 6WDOOLRQ WR 0U 5RPHUR *DUFLD 3HOD\R
$ YLHZ RI WKH PDUHV¶ SHQV LQ 3DYLOLRQ
$ YLHZ RI WKH RXWGRRU VWDOOLRQ ER[HV
0U (UQHVWR 3DW]HU *HQHUDO 0DQDJHU RI 3RUVFKH LQ 6SDLQ SUHVHQWLQJ WKH DZDUG IRU WKH 5HVHUYH &KDPSLRQ 6WDOOLRQ WR 0U -RVH /XLV GH OD (VFDOHUD DQG KLV VRQ
0U 3HGUR /H\YD SUHVHQWLQJ WKH $VDMD 3UL]H IRU )XQFWLRQDOLW\ WR 0U -RVH /XLV GH OD (VFDOHUD +H LV DOVR UHFHLYLQJ WKH DZDUG IURP WKH (V &DYDOOV $VVRFLDWLRQ LQ 3DOPD GH 0DOORUFD
$1&&(
0U 0LJXHO GH 5RMDV 0DHVWUH SUHVHQWLQJ WKH 7KLUG 3UL]H IRU 6HFWLRQ WR 0U (QULTXH /RYHUD 3RUUDV
0U *XDUGLROD UHFHLYHV WKH )LIWK 3UL]H IRU 6HFWLRQ IURP 0U ,JQDFLR %UDYR
ZZZ DQFFH FRP