Issuu

&DUWD GHO 3UHVLGHQWH

R KH TXHULGR SRQHUOH WtWXOR D HVWD HGLWRULDO SRUTXH GHVFRQR]FR FXiO YD D VHU OD UHDOLGDG GH $1&&( FXDQGR VDOJD SXEOLFDGD QXHVWUD SUy[LPD UHYLVWD \ \D VH KD\DQ FHOHEUDGR ODV HOHFFLR QHV GH $1&&( 'DGDV HVWDV FLUFXQVWDQFLDV TXLVLHUD DJUDGHFHU D WR GRV ORV DVRFLDGRV GH $1&&( OD D\XGD TXH KH UHFLELGR GH WRGRV HOORV SDUD OOHYDU HO WLPyQ GH $1&&( HQ HV WRV GRV ~OWLPRV DxRV 1R PH GHGLFDUp D JORVDU PL ODERU HQ HVWRV GRV DxRV SRUTXH TXLHUR VHU FRPSOHWDPHQWH HVFUXSXORVR FRQ HO SURFHVR HOHFWRUDO \ GHEpLV VHU YR VRWURV TXLHQ DFDEpLV MX]JDQGR PL REUD SHUR QR TXLHUR TXH H[LVWD OD SRVLELOLGDG GH TXH SRU IDOWD GH SUHYLVLyQ SRU PL SDUWH TXHGH VLQ PL DJUDGHFLPLHQWR YXHVWUR DSR\R HQ HVWRV GRV FRPSOLFDGRV DxRV HQ ORV TXH KH WH QLGR HO KRQRU GH SUHVLGLU QXHVWUD $VRFLDFLyQ 1XQFD KDEtD LPDJLQDGR OD WUDVFHQGHQFLD GH GLULJLU XQD HQWLGDG GH HVWH WLSR TXH JUDFLDV D VXV DxRV GH KLVWRULD \ D WRGRV ORV GLULJHQWHV TXH GH HOOD KDQ VLGR HQ HVH WLHPSR HV XQ YHUGDGHUR UHIHUHQWH HQ HO PXQGR DVRFLDWLYR HVSDxRO (V HYLGHQWH TXH HVD IXHU]D OD GD HO FROHFWLYR TXH UHSUHVHQWDPRV TXH KD FUHFLGR VLQ GHVFDQVR GXUDQ

WH FXDWUR GpFDGDV LQFOXVR DKRUD HQ PRPHQWRV HQ ORV TXH OD FULVLV QRV DKRJD FRQ VXV WHUULEOHV FRQVH FXHQFLDV 1R TXLHUR H[WHQGHUPH KR\ PXFKR VLPSOHPHQWH KDFHURV XQ UXHJR \ HV HO GH TXH VLJiLV DSR\DQGR \ FRODERUDQGR FRQ HO 3UHVLGHQWH TXH GHPRFUiWLFD PHQWH VDOJD GH ODV XUQDV HO SUy[LPR GH 0D\R &XDQGR VH DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG GH GLULJLU $1&&( ODV SHUVRQDV GHEHPRV SDVDU D XQ VHJXQGR SODQR \ OR TXH VLHPSUH GHEH SUHYDOHFHU HV OD LQVWL WXFLyQ SRU HQFLPD GH WRGDV ODV FRVDV 4XLHUR TXH OD $1&&( VLJD VLHQGR XQ FXHUSR VR FLDO XQLGR HQ WRUQR D VXV GLULJHQWHV SRUTXH VHUi OD ~QLFD IRUPD GH JDUDQWL]DU QXHVWUR SURSLR IXWXUR \ TXH HO &DEDOOR (VSDxRO VLJD VLHQGR HO ~QLFR LQVSL UDGRU HQ ODV GHFLVLRQHV TXH VH WRPHQ GHVGH QXHVWUD DVRFLDFLyQ 6ROR PH TXHGD SRU H[SUHVDU XQD FRVD TXH QR HV RWUD TXH OD GH UHLWHUDURV PL PiV VLQFHUR \ SURIXQGR DJUDGHFLPLHQWR SRU OD RSRUWXQLGDG TXH PH KDEpLV GDGR HQ HVWRV GRV ~OWLPRV DxRV -DYLHU &RQGH &HUUDWR 3UHVLGHQWH GH $1&&(

(O &DEDOOR (VSDxRO

&$57$ '(/ 35(6,'(17( &$57$6 $/ ',5(&725 127,&,$6 (/ )252

sum ar io

(/ (63Ì5,78 *5(*$5,2 (1 (/ 35( (PLOLR &DUR

$1&&( ,1)250$ +,6725,$ '(/ 35(

/$ 25*$1,=$&,Ð1 (&8(675( 32578*8(6$ $ /$ //(*$'$ '( )(/,3( ,, -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR

(/ &$%$//2 (63$f2/ /D 5HYLVWD GHO 3XUD 5D]D (VSDxRO GHVGH

(GLWD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD $1&&(

&RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR

6(9,//$ 7HOI )D[ ZZZ DQFFH FRP UHYLVWD#DQFFH FRP

'20$ &/É6,&$

%(&$6 $1&&(

9RFDOHV GHO &RQVHMR GH 5HGDFFLyQ &RPLVLyQ GH &RPXQLFDFLyQ GH OD $1&&(

(1*$1&+(6

(GLWRUD ,QPDFXODGD 5RGUtJXH] SUHQVD#DQFFH FRP

$/7$ (6&8(/$

*HVWLyQ 3XEOLFLWDULD $OHMDQGUR 6iQFKH] FRPHUFLDO#DQFFH FRP

2),&,26 (&8(675(6

)RWyJUDIRV &DUORV 1~xH] 5DIDHO /HPRV 0DQXHO 9DVFR

%$-2 352)81'2 < 5('21'2 -RVp $ )GH] /LQHURV 6(*81'$ (',&,Ð1 '( /$6 %(&$6 $1&&( ,QPDFXODGD 5RGUtJXH] Ð01,%86 -RVp -XDQ 0RUDOHV )HUQiQGH] \ -RVp 9DUR *DUULGR 1$785$/,'$' -RVp $ )GH] /LQHURV

(/ &$%$//2 (63$f2/ (1 (/ &,1( 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV

)252 '( 23,1,Ð1 (/ &$%$//2 (63$f2/ 68%$67$

9(7(5,1$5,$

$3/,&$&,21(6 '( /$ (/(&7520,2*5$)Ì$ .,1(6,2/Ð*,&$ (1 /$ 5(+$%,/,7$&,Ð1 '(/ &$%$//2 &DUROLQD 3OD]D 5RGUtJXH] $OIRQVR 0DUWtQH] *DOLVWHR )UDQFLVFR 0LUy 5RGULJXH]

$62&,$&,21(6 1$&,21$/(6 $62&,$&,21(6 ,17(51$&,21$/(6 +(0(527(&$ &$/(1'$5,26 5(/$&,Ð1 '( 62&,26

3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH 5HGDFFLyQ -DYLHU &RQGH &HUUDWR

'LVHxR \ 0DTXHWDFLyQ (GLWRULDO 0DUDWDQLD ZZZ PDUDWDQLD HV PDUDWDQLD#PDUDWDQLD HV 7UDGXFFLyQ <UHYD $UREHG 6/ WUDGXFFLRQHV#\UHYDDUREHG FRP )RWRPHFiQLFD H ,PSUHVLyQ - GH +DUR $UWHV *UiILFDV 6 / ZZZ MGHKDUR FRP MGHKDUR#MGHKDUR FRP ,661 'HSyVLWR /HJDO 6(

3URKLELGD OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH WH[WRV GLEXMRV JUiILFRV \ IRWRJUDItDV VLQ OD SUHYLD DXWRUL]DFLyQ HVFULWD (O &DEDOOR (VSDxRO QR VH UHVSRQVDELOL]D GH ODV RSLQLRQHV H[ SUHVDGDV SRU VXV FRODERUDGRUHV HQ ORV DUWtFXORV SXEOLFDGRV

1 PD\R MXQLR

$VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD

3RUWDGD 9LFWRULRVR ;,9 SURSLHGDG GH +GURV GH 6DOYDGRU *XDUGLROD )DQWRQL )RWR &DUORV 1~xH]

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

&DUWDV DO 'LUHFWRU /26 0$5$9,//2626 $f26 Â«

\ FUHR TXH HVR QR GHEH VHU DVt <D OR GHFtD HO DFWXDO SUHVLGHQWH Â³QRVRWURV PiV TXH QDGLH HVWDPRV LQWHUH VDGRV HQ TXH HO 6,&$% VHD HO JUDQ HYHQWRÂ´ < FUHR VLQFHUDPHQWH TXH OR HV <R TXH KH UHFRUULGR PHGLR PXQGR HQ FRQFXUVRV PRUIROyJLFRV SXHGR DILUPDU TXH 6,&$% HV HO FDPSHRQDWR GHO PXQGR GH HVWD UD]D SRU H[FHOHQFLD 7DPELpQ HO DOFDOGH GH 6HYLOOD $OIUHGR 6iQFKH] 0RQWHVHLUtQ GHFtD TXH HO 6,&$% HV XQD GH ODV IH ULDV PiV UHOHYDQWHV H LQWHUQDFLRQDOHV GH FXDQWDV VH FHOHEUDQ HQ HO UHFLQWR GH ),%(6 \ SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD VXSRQH XQ HVFDSDUDWH PXQGLDO \D TXH VRQ PX FKRV ORV YLVLWDQWHV GH GLVWLQWRV SDtVHV TXH FDGD DxR DFXGHQ ILHOHV D OD FLWD &UHR TXH GHEHPRV LQWHQWDU DSRUWDU LGHDV \ QR FUL WLFDUODV SRUTXH KD\ XQD IUDVH TXH VLHPSUH GLJR Â³TXH DQGDU D FDEDOOR D XQRV KDFH FDEDOOHURV \ D RWURV FD EDOOHUL]RVÂ´ 3RUTXH 6,&$% TXLHUH GHFLU 6HQVLELOLGDG ,QWHOLJHQFLD &DUiFWHU $IHFWR \ %HOOH]D FDOLILFDWLYRV TXH GHVFULEHQ HQ VX PDJQLWXG \ HVSOHQGRU D QXHVWUR TXHULGR &DEDOOR (VSDxRO

0H JXVWDUtD TXH SXEOLFDUDQ HVWDV OtQHDV HQ ODV TXH KDJR PHQFLyQ D ORV PDUDYLOORVRV DxRV GRQGH VH HPSH]y D FHOHEUDU ORV SULPHURV FDPSHRQDWRV GH 35( HQ HO 5HDO &OXE 3LQHGD GH 6HYLOOD eUDPRV XQRV JD QDGHURV \ QXQFD YL XQD GLVFXVLyQ QL PXFKR PHQRV ORV SUREOHPDV GH KR\ HQ GtD \ HVR TXH QDGLH DSRVWDED SRU HO &DEDOOR (VSDxRO SRUTXH QDGLH VH SRGtD LPDJLQDU D GRQGH OOHJDUtD HVWR )XH HQ HO DxR FXDQGR $1&&( OOHYDGR GH OD PDQR GH 0DQROR 1RYDOHV WUDVODGy HO PiV LPSRUWDQ WH FDPSHRQDWR GH (VSDxD D ),%(6 FRQ HO QRPEUH GH 6,&$% OOHYiQGRVH FRQVLJR ODV FRUUHVSRQGLHQWHV FUt WLFDV GH WRGR HO PXQGR FRPHQWDULRV GH TXH Â³QXHVWURV FDEDOORV QR VH YHQ LJXDO VLQ HO DLUH \ HO VROÂ´ HQ ILQÂ« FRPHQWDULRV 3HUR $1&&( KD LGR OHQWR EUHYH TXLH WR ILQR FRQ HOHJDQFLD FRQ DOHJUtD FRQ VDELGXUtD FRQ WHPRU \ FRQ PXFKD FODVH RUJDQL]DQGR FDGD HYHQWR SDUD OOHJDU D GRQGH KD OOHJDGR \ WRGR KD\ TXH DJUD GHFpUVHOR D ODV FDQGLGDWXUDV TXH KDQ LGR SDVDQGR SRU OD DVRFLDFLyQ \ FyPR QR D XQ EXHQ HTXLSR GLULJLGR SRU VX JHUHQWH < GLJR HVWR SRUTXH FDGD YH] TXH KD\ FDPELRV HQ OD F~SXOD WRGRV TXLHUHQ FDPELDUOR WRGR 5DIDHO /HPRV

5HXQLyQ GH ORV SULPHURV VRFLRV JDQDGHURV GH $1&&( HQ HO 5HDO &OXE 3LQHGD GH 6HYLOOD

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

1RWLFLDV 35,0(5 &21&8562 2),&,$/ 3$5$ (&8(675( 'XUDQWH ORV SDVDGRV GtDV \ GH PDU]R VH GLVSXWy HQ ODV LQVWDOD FLRQHV GH &$9$ HO SULPHU &3('1 GHO FDOHQGDULR GH FRPSHWLFLRQHV QDFLRQDOHV GH SDUD HFXHVWUH FRQ OD FRODERUDFLyQ GH OD )HGHUDFLyQ &DWDODQD HO &$9$ \ OD &RPLVLyQ 3DUD (FXHVWUH /D FDOLGDG GH ORV MLQHWHV VHJ~Q OD DSUHFLDFLyQ GH ORV MXHFHV IXH PX\ DOWD \ HO S~EOLFR HQ JHQHUDO SXGR GLVIUXWDU GH OD EXHQD SUR\HFFLyQ TXH H[LVWH SDUD ORV :(* GH .HQWXFN\ FRQ $OED 6LOYD D OD FDEH]D

$1$ 0n %2+ã548(= (6&5,%$12 35(0,2 '( 252

/D JDQDGHUD $QD 0 %RKyUTXH] (VFULEDQR UHFLELUi HO SUy[LPR ViEDGR GH PD\R HQ HO 'HSyVLWR GH 6HPHQWDOHV GH -HUH] HO SUH PLR &DEDOOR GH 2UR Pi[LPR JDODUGyQ TXH RWRUJD HV WD FLXGDG D SHUVRQDV HQWLGDGHV R DGPLQLVWUDFLRQHV TXH KDQ GHV WDFDGR SRU VX WUD\HFWRULD HQ SUR GH OD GLIXVLyQ \ SURPRFLyQ GHO FDEDOOR (O MXUDGR GHFLGLy TXH $QD 0 %RKyUTXH] FXPSOtD ODV ED VHV QHFHVDULDV SDUD DVSLUDU DO SUHFLDGR JDODUGyQ TXH OH KD VL GR FRQFHGLGR SRU SURPRFLRQDU HO HQJDQFKH SRU FRQVHUYDU HQ HO WUDQVFXUVR GH ORV DxRV XQD FR OHFFLyQ GH FDUUXDMHV SURFHGHQWHV WDQWR GH RULJHQ IDPLOLDU FRPR DGTXLULGRV HQ GLVWLQWRV SDtVHV GHO PXQGR SRU GLIXQGLU HVWD GLVFLSOLQD FRQ VX DFWLYD SDUWLFL SDFLyQ HQ OD )HULD GH *ROHJD HQ 3RUWXJDO \ GHGLFDGD D OD FLXGDG GH -HUH] \ SRU KDEHU GHVDUUROOD GR HO SRWHQFLDO GH ORV FDEDOORV GH SXUD UD]D HVSDxROD DOD]DQRV

18(92 (&ã*5$)2 3257Ü7,/ (O IDEULFDQWH IUDQFpV (&0 HV SHFLDOLVWD HQ HFRJUDItD GHVGH KDFH PiV GH DxRV ODQ]D DO PHUFDGR XQ QXHYR GLVSRVLWLYR SRUWiWLO (;$*2 &RQFHELGR SDUD OD LQGXVWULD YHWHULQDULD HQ HVSHFLDO SDUD HO PXQGR GHO FDEDOOR HVWH QXHYR HFyJUDIR SRUWiWLO HVWi HTXLSDGR FRQ ODV ~OWLPDV WHFQRORJtDV HPSOHDGDV HQ HO VHFWRU PpGLFR 6XV UHGX FLGDV GLPHQVLRQHV VX OLJHUH]D \ VX JUDQ DXWRQRPtD OR FRQYLHU WHQ HQ OD KHUUDPLHQWD LGHDO SDUD GLDJQRVWLFDU VHD ³LQ VLWX´ VHD HQ LQVWDODFLRQHV FOtQLFDV

(;$*2 HV HQWUH \ YHFHV PiV OLYLDQR TXH XQ HFyJUDIR WUDGLFLRQDO 3HVD WDQ VyOR JUD PRV LQFOX\HQGR OD EDWHUtD LQWHUFDPELDEOH FX\D DX WRQRPtD HV GH K 6X SDQWDOOD GH ´ H LPDJHQ GH JUDQ SHUPLWHQ DO RSH UDULR UHDOL]DU GLDJQyVWLFRV ILDEOHV SUHFLVRV \ UiSLGRV $VLPLVPR SRGUi JUDEDU LPiJHQHV H[WUDtGDV GH HFRJUDItDV \ VHFXHQFLDV GH YtGHR GLUHFWDPHQWH HQ OD PHPRULD GHO DSDUDWR

(O &DEDOOR (VSDxRO

-8$1 $1721,2 -,0Â®1(= 35(0,$'2 0(-25 '(3257,67$ &25'2%Â®6

(175( (1 9,*25 (/ 18(92 6,67(0$ $17,'23$-( '( /$ )(,

(O MLQHWH ROtPSLFR -XDQ $QWRQLR -LPpQH] &RERV UHFLELy HO SDVDGR GH PDU]R HO 2QGD &HUR DO 0HMRU GHSRUWLVWD FRUGREpV GH pOLWH QDFLRQDO 3RU GpFLPR DxR FRQVHFXWLYR 2QGD &HUR &yUGRED RUJDQL]y OD Â³*DOD 'HO 'HSRUWH 'H &yUGREDÂ´ GRQGH VH UHFRQRFLy OD WUD\HFWRULD GH GHVWDFDGRV FRQRFLGRV \ DQyQLPRV GHSRUWLVWDV GH iPELWR ORFDO SURYLQFLDO \ QDFLRQDO -XDQ $QWRQLR -LPpQH] &RERV IXH SUHPLDGR SRU VX WUD\HFWRULD HQ OD HTXLWDFLyQ HQ OD TXH KD REWHQLGR LPSRUWDQWHV SUHPLRV VREUH WRGR D ORPRV GH VX IDPRVR FDEDOOR Â³*XL]RÂ´

9,6,7$ '( /$ &20,6,Ã£1 '( 75$163257( < 785,602 '(/ 3$5/$0(172 (8523(2 $ /$ 5($/ (6&8(/$ '(/ $57( (&8(675(

$1&&(

(O GH DEULO GHO SUHVHQWH DxR HQWUy HQ YL JRU HO QXHYR VLVWHPD DQWLGRSDMH GH OD )(, \ VH SXEOLFy OD OLVWD GH VXVWDQFLDV \ PHGL FDPHQWRV SURKLELGRV SDUD FDEDOORV HQ ODV FRPSHWLFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FRQ HO ILQ GH DFODUDU HQ WRGR OR SRVLEOH HO QXHYR UpJLPHQ GH FRQWURO DQWLGRSDMH (Q QXHYR VLVWHPD UHFRJH HQ OD OLVWD GH VXVWDQFLDV SURKLELGDV GRV WLSRV GH HVWDV VXV WDQFLDV 'H XQ ODGR ODV OODPDGDV HVSHFtILFDPHQWH Â³VXVWDQFLDV GRSDQWHVÂ´ %DQQHG 6XEVWDQFHV \ SRU RWUR ODV VXVWDQFLDV SURSLDV GH WUDWD PLHQWRV YHWHULQDULRV &RQWUROOHG 0HGLFDWLRQ 6XEVWDQFHV D ODV TXH OODPDUHPRV Â³PHGLFD FLyQ SURKLELGDÂ´ 3DUD DPSOLDU OD LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH OD SiJLQD :HE GH OD )(, ZZZ IHLFOHDQVSRUW RUJ

/D 5HDO (VFXHOD $QGDOX]D GHO $UWH (FXHVWUH 5($$( UHFLELy OD YL VLWD GH OD &RPLVLyQ GH 7UDQVSRUWH \ 7XULVPR GHO 3DUODPHQWR HXUR SHR /D GHOHJDFLyQ GH OD FiPDUD FRPXQLWDULD HVWXYR IRUPDGD SRU FLQFR PLHPEURV \ SUHVLGLGD SRU OD HXURGLSXWDGD 0DJGDOHQD ÃˆOYDUH]

/D FRPLWLYD TXH HVWXYR DFRPSD xDGD SRU )UDQFLVFR 5HLQD GLUHFWRU GH OD LQVWLWXFLyQ \ HO MLQHWH ROtPSLFR 5DIDHO 6RWR SUHVHQFLy HO HVSHF WiFXOR Âµ&yPR EDLODQ ORV FDEDOORV DQGDOXFHVÂ¶ \ UHFRUULy ODV LQVWDODFLR QHV GHO UHFLQWR GH ORV 0XVHRV GHO $UWH (FXHVWUH \ GHO (QJDQFKH

ZZZ DQFFH FRP

$1& &(

(O GLiORJR QRV DSUR[LPD \ QRV HQULTXHFH /DV H[SHULHQFLDV ORV UHODWRV ODV FRQVXOWDV ODV RSLQLRQHV GH FD GD DILFLRQDGR DO FDEDOOR 3XUD 5D]D (VSDxRO QRV IDYRUHFHQ \ QRV LQWHUHVDQ D WRGRV /D UHYLVWD Â³(O &DEDOOR (VSDxROÂ´ FRQItD HQ TXH HVWD VHFFLyQ Â³&DUWDV DO 'LUHFWRUÂ´ VHD XQD DPHQD \ ~WLO JDOHUtD GH FRPXQLFDFLyQ FRQ VXV OHFWRUHV /DV FDUWDV GLULJLGDV D HVWD VHFFLyQ GHEHUiQ LU ILUPDGDV FRQ QRP EUH DSHOOLGRV Q~PHUR GH '1, \ WHOpIRQR QR GHELHQGR H[FHGHU VX H[WHQVLyQ GH ODV SDODEUDV 3DUD VX SXEOLFDFLyQ GHEHUiQ VHU HQYLDGDV $ OD GLUHFFLyQ SRVWDO 5HYLVWD Â³(O &DEDOOR (VSDxROÂ´ $1&&( &RUWLMR GH &XDUWR 9LHMR %HOODYLVWD Â± 6HYLOOD 2 ELHQ DO FRUUHR HOHFWUyQLFR SUHQVD#DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

1(&52/Ï*,&$6

$FDER GH VDEHU TXH HVWD SDVDGD QRFKH KD IDOOHFLGR QXHVWUR TXH ULGR &DSLWiQ *RQ]iOH] &DSL PLHQWUDV GRU PtD SOiFLGDPHQWH 8QD SHUVRQD HQ WUDxDEOH WUDEDMDGRU LQFDQVDEOH \ HQDPR UDGR GH ORV FDEDOORV FRQWLQXDED KDVWD D\HU PLVPR HQ OD EUHFKD OOH QR GH SODQHV H LOXVLRQHV SDUD HO 6X UHSHQWLQD GHVDSD ULFLyQ D ORV DxRV QRV GHMD XQ KXHFR LPSRVL EOH GH VXVWLWXLU 7RGRV DGPLUiEDPRV D OD YH] TXH HQYLGLiEDPRV VX IXHU]D VX LQDJRWDEOH HQHUJtD VXV JDQDV GH YLYLU \ VX H[FHSFLRQDO VHQWLGR GHO KXPRU 0L PiV VHQWLGR Sp VDPH D VXV IDPLOLDUHV \ DPLJRV .DWW\ 0HMtDV

$1&&(

,Q 0HPRULDP &$3,7È1 *21=È/(= ³(/ &$3,´ (O &DSLWiQ 0DQXHO *RQ]iOH] 3pUH] FRQRFLGR FRPR ³(O &DSL´ IDOOHFLy HO SDVDGR GH PDU]R WUDV VXIULU XQ UHSHQWL QR DWDTXH DO FRUD]yQ PLHQWUDV GRUPtD SOiFLGDPHQWH 'tDV GHVSXpV GH VX PXHUWH \D VRQ PXFKRV ORV TXH ODPHQWDQ HVWD JUDQ SpUGLGD SRU VX EXHQ KDFHU VX SUHGLVSRVLFLyQ DO WUDEDMR \ VX PDUDYLOORVR VHQWLGR GHO KX PRU TXH KD KHFKR TXH KDVWD ORV DxRV GH HGDG KD\D WUDED MDGR LQFHVDPHQWH SRU QXHVWUR FDEDOOR \ HVWXYLHUD DO VHUYLFLR GHO JDQDGHURV ORV GtDV GHO DxR XQ DXWpQWLFR FtYR PLOLWDU DO VHUYLFLR GH pVWH DVt HV FR PR ³(O &DSL´ VH GHILQtD HQ OD HQWUHYLVWD TXH WXYLPRV HO SODFH GH SXEOLFDU HQ HVWD UHYLVWD HQ RFWXEUH GHO \ GLJR SODFHU SRUTXH IXH XQ KRPEUH GH SRFRV PLFURV \ GH SRFDV DSDULFLRQHV HQ SUHQVD D SHVDU GH ORV FRQR FLPLHQWRV TXH OH DYDODEDQ 'H HVWD HQWUHYLVWD PH JXVWD UtD UHSURGXFLU DOJXQRV SiUUDIRV TXH WUDWDQ GH VX YLGD \ TXH QRV GHPXHVWUDQ OD FDOLGDG KXPDQD \ SURIHVLRQDO GH HVWH &DSLWiQ TXH KD PDUFDGR XQ KLWR HQ HO PXQGR GHO FDEDOOR >«(Q HO HQWUp HQ OD SDUDGD GH 6DQ -RVp GHO 9DOOH HQ &iGL] \ HO SULPHU FDEDOOR TXH PRQWH VH OODPDED %DPE~ HO ~OWLPR TXH UHFXHUGR IXH 8QGpFLPR GH OD <HJXDGD 0LOLWDU +LFH XQ FXUVR GH (VSHFLDOLVWD 3DUDGLVWD HQ $OFDOi GH +HQDUHV 0DGULG GHVSXpV YROYt D -HUH] HVWX YH GH SDUDGD HQ +XHOYD HQ HO 3URWHFWRUDGR HQ 0HOLOOD GH

$JUHJDGR HQ &HXWD HWF £$\ VL \R WH FRQWDUD« $VFHQGt D WHQLHQWH HQ HO PH GHVWLQDURQ DO ,9 'HSyVLWR GH 6HPHQWDOHV GH +RVSLWDOHW GH //REUHJDW %DUFHORQD 6R\ &DSLWiQ SRU PHULWRV SURSLRV GHVGH HO 3DVH D OD UHVHU YD HQ HO DxR KH JHVWLRQDGR JDQDGHUtDV SULYDGDV \ YDULDV DVRFLDFLRQHV HQ VX PRPHQWR \ EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH DOJX QRV JDQDGHURV VH ORJUy XQLU D ODV GLIHUHQWHV DVRFLDFLRQHV GH &DWDOXxD VH FUHR (TXXV &DWDORQLD @ >«(Q OD PHVD XQD UHYLV WD DELHUWD SRU OD SDJLQD GH XQD DQWLJXD GRFXPHQWDFLyQ GH XQ 3 5 ( VX SDGUH VX PDGUH VX DEXHOR WRGD VX OtQHD GH VDQJUH &XDQGR PH GDQ ORV JDQDGH URV ODV FDUWDV GH VXV FDEDOORV QR PH DFXHUGR \R QL Qi GH WRGRV ORV VHPHQWDOHV -XJODU +LVSDQR &DULxRVR« \ WDQWRV RWURV WRPD \D« HVWH WDPELpQ OR KH PRQWDGR 'HVWLQDGR \ £TXp \HJXDV QLxD TXH \HJXDV 0LUD $UFLOORVD HV FRPR VL OD HVWXYLHUD YLHQGR £4Xp EXHQD PDGUH 6L XQ FDEDOOR YD ELHQ FRQ XQD \HJXD KD\ TXH UHSHWLU« <D HVWi WRGR LQYHQWDGR @ >«0L ODERU HV GH FDPSR SRU \ SDUD HO FDEDOOR 6LHPSUH KH GLFKR VR\ XQ &tYLFR 0LOLWDU DO VHUYLFLR GHO JDQDGHUR (O GtD TXH PH FXHVWH OHYDQWDUPH« \D QR YXHOYR @ 5HGDFFLyQ

ZZZ DQFFH FRP

$ OD PHPRULD GHO &$3,7Ãˆ1 *21=Ãˆ/(= Â³(/ &$3,Â´ Â³1XQFD VH KD RtGR KDEODU GH ORV SURSyVLWRV GH ORV DSyVWROHV \ HQ FDPELR PXFKR VREUH VXV KH FKRVÂ´ 1RV JXVWDUtD GHMDU FRQVWDQFLD GHO GRORU TXH VHQWLPRV \ TXH KD RFDVLRQDGR HQ WRGRV ORV DPDQ WHV DILFLRQDGRV \ JDQDGHURV GHO FDEDOOR (VSDxRO HO IDOOHFLPLHQ WR GH 'RQ 0DQXHO *RQ]iOH] 3pUH] D TXLHQ OODPiEDPRV FD ULxRVDPHQWH Â³(O &DSLÂ´ Â³&DSLWiQ &DSLWiQÂ«HO EDUFR ]R]REUD \ HO VLHPSUH UHVSRQ GtD 0iV YDOH TXH ]R]REUH TXH QR TXH ]X] IDUWH 6X ODERU KD GHMDGR XQ YD FtR LUUHPSOD]DEOH HQ HO VHFWRU VX PRGHVWLD \ KXPLOGDG VX HVStULWX GH VHUYLFLR VX UHV SRQVDELOLGDG PDUFDGD SRU VX SURFHGHQFLD PLOLWDU OH LQ FXOFy XQ JUDQ UHVSHWR SRU ODV MHUDUTXtDV TXH VLHPSUH OH PDQ WXYLHURQ HQ XQ VHJXQGR SODQR

HQ HO TXH pO VH VHQWtD FRPR SH] HQ HO DJXD FRQFHGLy XQD ~QLFD HQWUHYLVWD TXH XVWHGHV SXEOLFD URQ HQ /RV JDQDGHURV FDWDODQHV GH SRVLWDURQ HQ pO OD FRQILDQ]D SDUD OD JHVWLyQ GH VXV GRFXPHQ WRV VX EXHQ KDFHU VX HQWUHJD VX VHQWLGR GHO KXPRU VX SUH GLVSRVLFLyQ DO WUDEDMR \ VXV FRQRFLPLHQWRV OH DYDODUDQ SD UD VLHPSUH 3DVy SRU GLYHUVDV DVRFLDFLR QHV FRPR GLUHFWRU WpFQLFR D TXLHQHV GHGLFy HO WLHPSR FRPR VL VH WUDWDUD GH VX SURSLD IDPL OLD PiV GH OD PLWDG GH VX YLGD FRODERUDQGR HQ WRGR DTXHOOR TXH IXHUD SRU \ SDUD HO ELHQ GHO FDEDOOR \ GH OD &UtD HQ (VSDxD 6DOWy GHO DxR DO FRQ XQD DOHJUtD HQYLGLDEOH GH TXLHQ GLVIUXWD GH VX WUDEDMR 5HFRUGDED DQpFGRWDV GHO \ GHO R GHO 1RPEUHV GH

FDEDOORV \HJXDGDV JDQDGH URV WUDQVPLWLHQGR VLHPSUH OD HPRFLyQ GH TXLHQ YXHOYH D YL YLU HO PRPHQWR FRPR VL IXHUD \D PLVPR 3RU HOOR GHFLGLy IL QDOL]DU VXV GtDV DO ODGR GH ORV TXH OH GLHURQ VRSRUWH \ DPLV WDG LQFRQGLFLRQDO OD IDPLOLD -RURGRYLFK GH OD <HJXDGD &DQ 0D\QRX TXLHQHV QR WLHQHQ PiV TXH SDODEUDV GH FDULxR DPLVWDG \ DJUDGHFLPLHQWR D VX ODERU \ EXHQ KDFHU 1DFLy HQ HO DxR $ ORV DxRV HQWUy FRPR YROXQWDULR HQ HO HMpUFLWR VROLFLWy SOD]D HQ HO FXHUSR GH &DEDOOHUtD YLYLy SRU \ SDUD ORV FDEDOORV (O &DSL XQ GtD GLMR Â³HO GtD TXH PH FXHVWH OHYDQWDUPH QR YXHOYRÂ´ < DVt OR KD KHFKR D ORV DxRV FRQ ODV ERWDV SXHVWDV 0DULD /XLVD 6DOD 6KHOO\

(O &DEDOOR (VSDxRO

(O )RUR "El espĂritu gregario del caballo espaĂąol, nos muestra a un caballo fiel a su grupo"

<HJXDV VXHOWDV HQ HO FDPSR SURSLHGDG GH <HJXDGD 9DOGHROLYDV

(161 4#(#'. .'/15

(/ (63Ă‹5,78 *5(*$5,2 (1 (/ 35( Muchas veces hemos oĂdo hablar o leĂdo sobre un rasgo comĂşn a todas las razas equinas que se muestra como uno de los modos de comportamiento que mĂĄs asemejan o diferencian al caballo de otras especies animales: el EspĂritu Gregario. Esta caracterĂstica comĂşn a la mayorĂa de los grupos de individuos de una misma especie, que conviven en libertad compartiendo el mismo territorio, deďŹ ne perfectamente la relaciĂłn de afecto y dependencia que tienen entre sĂ sus componentes, aunque podemos advertir que los vĂnculos son mĂĄs o menos signiďŹ cativos dependiendo de factores como son la raza, el sexo o la edad de los animales. En el PRE el espĂritu gregario se acentĂşa con respecto a otras razas equinas por factores determinantes que explicamos a continuaciĂłn. 7H[WR SRU (PLOLR &DUR

(

O FDEDOOR GH 35( FXDQGR VH FUtD HQ OLEHUWDG \ SRU ODV SDU WLFXODULGDGHV TXH GHILQHQ VX FDUiFWHU HV XQ FODUR HMHPSOR GH DQL PDO TXH SUHFLVD GHO JUXSR SDUD YLYLU HQ DUPRQtD /D SLDUD OH SURSRUFLRQD DGHPiV GH FRPSDxtD SURWHFFLyQ DQWH OD OOHJDGD GH SRVLEOHV LQWUXVRV TXH VH KDFH LQGLVSHQVDEOH XQD YH] TXH HO SR WUR VH GHVWHWD \ GHMD GH FRQWDU FRQ HO FXLGDGR \ OD YLJLODQFLD GH VX PDGUH $ VLPSOH YLVWD HQ RWUDV UD]DV HVWRV OD]RV GH XQLyQ \ GHSHQGHQFLD DXQ TXH H[LVWHQ QR VH KDFHQ WDQ QRWDEOHV SXGLHQGR REVHUYDU FyPR ORV FRPSR QHQWHV GH XQD PLVPD SLDUD YLYHQ GH IRUPD PiV LQGHSHQGLHQWH JXDUGDQ $1&&(

(VSHFLDOLVWD GH &UtD &DEDOODU

PD\RUHV GLVWDQFLDV H LQWHUDFW~DQ HQ PHQRV RFDVLRQHV HQWUH HOORV REVHU YDFLRQHV TXH HQ RFDVLRQHV QRV KDFHQ VRVSHFKDU GH TXH H[LVWH FLHUWD GHV FRQILDQ]D HQWUH LQGLYLGXRV TXH VH YD DFHQWXDQGR D PHGLGD TXH ORV DQLPD OHV YDQ DXPHQWDQGR VX HGDG *HQHUDOPHQWH ODV SLDUDV GH FDEDOORV GH 35( VH REVHUYDQ PiV XQLGDV \ GHQRWDQ XQ FOLPD GH IDPLOLDULGDG PD\RU HQWUH VXV FRPSRQHQWHV SURYRFDQGR TXH HO FRQWDFWR HQWUH HOORV VH KDJD SDWHQWH D WUDYpV GH SUiFWLFDV FRPXQHV FRPR VRQ ORV MXHJRV ODV FDUUHUDV \ ODV GLVSXWDV KDELWXDOHV VREUH WRGRV HQWUH ORV DQLPDOHV PiV MyYHQHV \ TXH HQ

HO FDVR GH ODV SLDUDV GH HVWD UD]D VH PDQLILHVWDQ HQ XQ PD\RU Q~PHUR GH RFDVLRQHV &RPR HQ RWUDV UD]DV HQ ODV SLDUDV GH \HJXDV GH 35( OD FRQYLYHQFLD VH PXHVWUD GLIHUHQWH GHSHQGLHQGR SULQ FLSDOPHQWH GH OD HGDG \ GHO HVWDGR ILVLROyJLFR GH ODV PLVPDV SUHxDGDV R YDFtDV \ R FRQ UDVWUD R VLQ UDVWUD /DV \HJXDV SUHxDGDV VXHOHQ PRV WUDUVH PiV FDOPDGDV \ SDVDQ PiV GHVDSHUFLELGDV GHQWUR GHO JUXSR DO LJXDO TXH ODV GH PD\RU HGDG VLQ HP EDUJR ODV \HJXDV YDFtDV \ ODV PiV MyYHQHV VH KDFHQ QRWDU \ VH GHVSOD]DQ PiV GHQWUR GHO JUXSR $Vt PLVPR ODV \HJXDV FRQ UDVWUD VH PXHVWUDQ ZZZ DQFFH FRP

"La actitud de recelo de los ejemplares de PRE a la hora de aceptar a nuevos animales como miembros de su misma piara define perfectamente el espíritu gregario de la raza"

PiV GHVFRQILDGDV \ JXDUGDQ PiV ODV GLVWDQFLDV FRQ HO UHVWR SDUD SURWHJHU D VX SRWUR \ SRGHU YLJLODU PHMRU DVt VXV PRYLPLHQWRV 3HUR FDEH GHVWD FDU TXH HQ ODV SLDUDV GH \HJXDV GH 35( SRGHPRV REVHUYDU FyPR OD Ot GHU TXH VXHOH FRLQFLGLU FRQ XQD GH ODV GH PD\RU HGDG HV PiV UHVSHWD GD SRU VXV FRPSDxHUDV GH JUXSR TXH HQ OD PD\RUtD GH RWUDV UD]DV GRQGH ODV GLVSXWDV SRU HMHUFHU HO OLGHUD] JR VRQ PiV FRQWLQXDV \ ODV \HJXDV PiV MyYHQHV QR DFHSWDQ HQ PXFKDV RFDVLRQHV OD VXSUHPDFtD GH ODV PiV YHWHUDQDV &RQ ORV PDFKRV RFXUUH DOJR VL PLODU (Q OD PD\RUtD GH ODV UD]DV ORV SRWURV PiV MyYHQHV VRQ ORV TXH VH PXHVWUDQ PiV PRYLGRV \ PRWLYDGRV SRU OD E~VTXHGD GHO OLGHUDWR DFWLWXG TXH VH YH PRGLILFDGD D PHGLGD TXH WUDQVFXUUH HO WLHPSR GH FRQYLYHQ FLD \ OD MHUDUTXtD VH GHILQH GHQWUR GHO JUXSR 8QD REVHUYDFLyQ D GHVWDFDU

HQ HVWH VHQWLGR HV TXH HQ ODV SLDUDV FRPSXHVWDV SRU PDFKRV GH 35( SR GHPRV DGYHUWLU FyPR ODV GLVSXWDV HQWUH HOORV VRQ PiV OLYLDQDV TXH ODV TXH VH SURGXFHQ HQWUH PDFKRV SHUWH QHFLHQWHV D SLDUDV GH RWUDV UD]DV VLQ HPEDUJR WRGRV VXV FRPSRQHQWHV VH PXHVWUDQ LJXDO GH DJUHVLYRV TXH ORV GH RWUDV UD]DV FXDQGR VH WUDWD GH LQ FOXLU XQ QXHYR PLHPEUR DO JUXSR 7RGR HVWR VH H[SOLFD GHELGR D TXH XQD PD\RU GHSHQGHQFLD JHQHUD D VX YH] XQ PD\RU FHOR SRU WRGR OR TXH OHV URGHD OR FXDO HV XQ EHQHILFLR HQ RFDVLRQHV SDUD HO JDQDGHUR \ HQ RWUDV VH FRQYLHUWH HQ XQ LQFRQYHQLHQWH /H EHQHILFLD D OD KRUD GH WUDVODGDU R PRYHU D ORV DQLPDOHV GH XQ VLWLR SD UD RWUR \D TXH HO JUXSR SHUPDQHFHUi XQLGR \ DVt VHUi PiV IiFLO PDQHMDUOR 6LQ HPEDUJR D OD KRUD GH WHQHU TXH VDFDU D DOJXQRV GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD SLDUD SRU FDXVD GH HQIHUPHGDG OHVLyQ X RWUDV UD]RQHV HO YROYHU D UH

3LDUD GH \HJXDV HQ OOLEHUWDG SURSLHGDG GH <HJXDGD &DQGDX

LQWHJUDUORV SDVDGR XQ WLHPSR VXSRQH XQ LQFRQYHQLHQWH GLItFLO GH WUDWDU \ TXH HQ RFDVLRQHV REOLJD D VHSDUDU GHILQLWLYDPHQWH D HVWRV DQLPDOHV GHO JUXSR SDUD HYLWDU TXH VHDQ DJUHGLGRV SRU HO UHVWR GH FRPSRQHQWHV \ TXH ORV PRWLYRV TXH FDXVDURQ VX DSDUWD GR DSDUH]FDQ GH QXHYR R VH DJUDYHQ D~Q PiV /D DFWLWXG GH UHFHOR GH ORV HMHP SODUHV GH 35( D OD KRUD GH DFHSWDU D QXHYRV DQLPDOHV FRPR PLHPEURV GH VX PLVPD SLDUD GHILQH SHUIHFWDPHQ WH HO HVStULWX JUHJDULR GH HVWD UD]D TXH QRV PXHVWUD D XQ FDEDOOR ILHO D VX JUXSR \ D ODV QRUPDV GH FRQ YLYHQFLD TXH VH FUHDQ GHQWUR GH pO SHUR TXH VH PXHVWUD D OD YH] UHDFLR D TXH OD KRPRJHQHLGDG \ WUDQTXLOL GDG GH VX SLDUD VH YHD DIHFWDGD SRU RWURV LQGLYLGXRV TXH SURFHGHQ GHO H[WHULRU PRVWUiQGRVH HQ WDO FDVR DJUHVLYR \ VDFDQGR WRGR VX FDUiFWHU FRQ HO ILQ GH SURWHJHUOR (161 %#4.15 0 K'<

(O &DEDOOR (VSDxRO

$1&&( ,QIRUPD &,7$ (/(&725$/ 'H 0D\R (OHFFLRQHV D OD 3UHVLGHQFLD GH $1&&( (O SDVDGR YLHUQHV GH PDU]R OD MXQWD GLUHFWLYD GH OD $1&&( FRQYRYy GH PDQHUD RILFLDO ODV HOHFFLRQHV SDUD HO QRPEUDPLHQWR GH OD QXHYD MXQWD GLUHFWLYD GH OD DVRFLDFLyQ TXH VH FHOHEUDUiQ HO SUy[LPR GtD GH PD\R HQ HO +RWHO 1+ &HQWUDO &RQYHFFLRQHV XELFDGR HQ 6HYLOOD 'HVGH HVH PLVPR LQVWDQWH OD MXQWD HOHFWRUDO TXH Gy FRQVWLWXLGD \ IXH HO GH PDU]R HQ OD SULPHUD UHXQLyQ GRQGH VH QRPEUDUyQ SRU XQDQLPLGDG ORV VLJXLHQWHV FDUJRV 3UHVLGHQWH D -RVp 0DUtD 5RMDV 3DODWtQ 6HFUHWDULR 0LJXHO *DUFtD 'LpJXH] /ySH] 9RFDO D -RVp -XDQ 0RUDOHV )HUQiQGH] \ 9RFDO VX SOHQWH )HUQDQGR %DUTXtQ &RUWpV (Q HVWD UHXQLyQ

WDPELpQ VH DFRUGy GDU LQLFLR DO SURFHVR HOHFWRUDO DEULHQGR HO SOD]R GH FDQGLGDWXUDV KDVWD HO SDVDGR GH DEULO D ODV KRUDV H LPSRQLHQGR FRPR UHTXLVLWR TXH FDGD FDQGLGDWXUD TXH RSWDUD D OD SUH VLGHQFLD GHEtD HVWDU LQWHJUDGD SRU PLHPEURV HOHFWRUDOHV WRGRV HOORV DO GtD HQ VXV FXRWDV DVR FLDFWLYDV LQFOXLGD OD GHO SHULRGR DQXDO GH 3RUR RWUR ODGR OD DVRFLDFLyQ XQ GtD DQWHV \D KL ]R S~EOLFR HQ OD :HE GH $1&&( ZZZ DQFFH FRP \ HQ HO WDEOyQ GH DQXQFLRV GH OD VHGH HO FHQVR HOHF WRUDO TXH LQFOXtD D WRGRV ORV DVRFLDGRV TXH FXPSOHQ HO UHTXLVLWR HVWDWXWDULR GH XQ DxR GH DQWLJ HGDG XQ WRWDO GH VRFLRV

35(&$1','$726

-DYLHU &RQGH &HUUDWR

7UHV VRQ ORV SUHFDQGLGDWRV TXH VH GLVSXWDQ OD SUHVLGHQFLD GH OD $1&&( HO DFWXDO 3UHVLGHQWH -DYLHU &RQGH &HUUDWR $GROIR 6iQFKH] GH 0RYHOOiQ \ /HRSROGR )HUQiQGH] 3XMDOV -DYLHU &RQGH SURSLHWDULR GH OD <HJXDGD 5DIDHO &RQGH DVSLUD D UHQRYDU HO FDUJR \ VHJXLU OXFKDQ GR SRU HO &DEDOOR (VSDxRO \ SRU

$1&&(

$GROIR 6iQFKH] GH 0RYHOOiQ

QXHVWUD DVRFLDFLyQ RWUD FDQGLGD WXUD PiV DO LJXDO TXH SUHWHQGH $GROIR 6iQFKH] GH 0RYHOOiQ GH OD <HJXDGD (O <XQTXH TXH \D HVWXYR DO IUHQWH GH OD SUHVLHQ GHQFLD GH OD $1&&( GXUDQWH GRV SDVDGDV OHJLVODWXUDV \ SRU SUL PHUD YH] RSWD D OD SUHVLGHQFLD /HRSROGR )HUQiQGH] 3XMDOV SUR SLHWDULR GH OD <HJXDGD &HQWXULyQ

/HRSROGR )HUQiQGH] 3XMDOV

(Q HVWRV PRPHQWRV ORV WUHV SUHFDQGLGDWRV KDQ LQLFLDGR VXV UHVSHFWLYDV FDPSDxDV \ KDQ FRPHQ]DGR D WUDEDMDU SDUD SUH VHQWDU VXV SUR\HFWRV \ FRQYHQFHU D WRGRV ORV VRFLRV GH TXH VX SUH VLGHQFLD VHUi OD PiV EHQHILFLRVD SDUD OD $1&&( FRPR DVRFLDFLyQ SDUD VXV VRFLRV \ FRPR QR SDUD HO &DEDOOR (VSDxRO

ZZZ DQFFH FRP

(675(1$026 18(9$ :(% $SURYHFKDQGR HO FR PLHQ]R GH HVWH QXHYR DxR KHPRV UHDOL]DGR XQ FRPSOHWR UHGLVHxR GH QXHVWUD :HE FRQ HO REMH WLYR GH RIUHFHU XQ HVSDFLR PiV DFWXDO SUiFWLFR ~WLO \ VREUH WRGR IXQFLRQDO SDUD RIUHFHU HO PHMRU VHU YLFLR D QXHVWURV VRFLRV \ DILFLRQDGRV GHO &DEDOOR (VSDxRO (VWD QXHYD YHUVLyQ LQFOX\H QXPHURVDV QR YHGDGHV \ PHMRUDV WDQWR HQ GLVHxR FRPR HQ QD YHJDFLyQ FRQWHQLGRV \ WHFQRORJtD &RPR QRYH GDG FRQWDPRV FRQ XQ QXHYR GLVHxR OD LQIRUPD FLyQ VH RIUHFH HQ EDVHV GH GDWRV OR TXH SHUPLWH DSOL FDU ILOWURV \ E~VTXHGDV HQ ORV GLIHUHQWHV FRQWHQLGRV FRQWDPRV FRQ QXHYDV \ PHMRUDGDV IXQFLRQDOL GDGHV YDOLGDGDV VHJ~Q

HVWiQGDUHV LQWHUQDFLR QDOHV GH SURJUDPDFLyQ :HE \ OD FUHDFLyQ GH XQ QXHYR JHVWRU GH FRQWHQL GR TXH SHUPLWH XQD PiV IOXLGD FDUJD GH FRQWHQL GR GHVGH ORV GLIHUHQWHV GHSDUWDPHQWRV $GHPiV FXDOTXLHU DSDUWDGR GH OD :HE SRGHPRV WUDGXFLU D LQJOpV GH IRUPD LQPHGLD WD VLQ SHUGHU OD SRVLFLyQ \ ORV JDQDGHURV SRGUiQ DQXQFLDU \D VXV JDQD GHUtDV R QHJRFLRV HQ ORV EDQQHUV GLVWULEXLGRV HQ GLIHUHQWHV ]RQDV HVWUDWp JLFDV GH OD SiJLQD 3RU ~OWLPR HVWDPRV ILQDOL ]DQGR XQD DXGLWRULD TXH SHUPLWLUi XQ SRVLFLRQD PLHQWR ySWLPR HQ ORV SULQFLSDOHV EXVFDGRUHV (VWRV QXHYRV VHUYLFLRV DSRUWDUiQ XQ PHMRU XVR GH QXHVWUD :HE ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

/$ $1&&( (67892 35(6(17( (1 /$ )(5,$ (852+256( Â² *g7(%25* +256( 6+2: 68(&,$ (XURKRUVH KD VLGR OD SULPHUD IHULD LQWHUQDFLRQDO FRQ OD TXH $1&&( DEUtD HO FDOHQGDULR GH SURPR FLyQ (XURKRUVH VH RUJDQL]D HQ WRUQR DO *|WHERUJ +RUVH 6KRZ GRQGH VH FHOHEUDQ GRV SUXHEDV GH OD &RSD GHO 0XQGR 6DOWR \ 'RPD 6H FHOHEUy GHO DO GH IHEUHUR HQ HO 6FDQGLQDYLXP DUHQD FRQ FD SDFLGDG SDUD SHUVRQDV /D $1&&( WXYR XQ VWDQG GH P FRQ LPiJH QHV GH FDEDOORV 35( HQ HQJDQFKHV GRPD FOiVLFD DOWD HVFXHOD OLEHUWDG FDUWHO GHO 6,&$% \ ORV KLHUURV GH WRGRV ORV VRFLRV +DVWD *|WHERUJ VH GHVSOD]DURQ 0DQXHO *RQ]iOH] \ $UDQFKD 5RGUtJXH] SDUD DWHQGHU D JDQDGHURV RIUHFHU LQ IRUPDFLyQ HQWUHJDU PDWHULDO SURPRFLRQDO GLYHUVR \ FRQWDFWDU FRQ RUJDQL]DFLRQHV GH FULDGRUHV GH OD ]RQD 6XHFLD 'LQDPDUFD 1RUXHJD )LQODQGLD DGHPiV GH UHVROYHU FXHVWLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO /* WDQWR D JDQDGHURV SDUWLFXODUHV FRPR D ODV

UHSUHVHQWDQWHV GH OD DVRFLDFLyQ VXHFD *XQLOOD $VWUHQ \ -DQH )UHGLQ 6H UHFDEDURQ GDWRV GH FRQWDFWR GH SHUVRQDV LQWHUHVDGDV HQ HO 35( \ HQ VHJXLU UHFLELHQGR LQ IRUPDFLyQ GH OD $1&&( PDQWXYLHURQ HQWUHYLVWDV FRQ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VXHFRV SDUD HQYLDU OHV LQIRUPDFLyQ \ IRWRV GH FDEDOORV 35( SDUD TXH SXEOLTXHQ DUWtFXORV &RQWDFWDURQ FRQ OD SROLFtD PRQWDGD GH *|WHERUJ SDUD RIUHFHUOH OD SRVLELOL GDG GH FRPSUDU FDEDOORV GH 35( SDUD VXV FXDGUDV \ WUDWDURQ FRQ HQWUHQDGRUHV \ MLQHWHV GH GRPD \ HTXLWDFLyQ GH WUDEDMR SDUD WUDWDU GH SRVLFLRQDU WDPELpQ DO 35( HQ OD YHUWLHQWH GHSRUWLYD GH DO WR QLYHO +DVWD OD PXHVWUD YLDMDURQ ORV JDQDGHURV 5DPyQ 0DUWtQ \ VX HVSRVD %UXQHWD GH OD JDQDGH UtD 'HKHVD GH &DEH]D 5XELD \ (QULTXH (UDVR GH <HJXDGD 7RUUHKHUPRVD

(O &DEDOOR (VSDxRO

+LVWRULD GHO 35(

/D RUJDQL]DFLyQ HFXHVWUH SRUWXJXHVD D OD OOHJDGD GH )HOLSH ,, 7H[WR -XDQ &DUORV $OWDPLUDQR

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

Desde el reinado de Joao I (13581433), y hasta la derrota del ejĂŠrcito portuguĂŠs en la batalla de Alcazalquivir (1578), en la que falleciĂł el rey SebastiĂĄn1, la crĂa caballar portuguesa fue prĂłsper a, especialmente en la zona del valle del rĂo Tajo2 . Sin embargo,

)UD\ /XLV 1LHWR HQ OD 5HODFLyQ GH ODV JXHUUDV GH %HUEHUtD \ GHO VXFHVR \ PXHUWH GHO 5H\ ' 6HEDVWLiQ UHFRSLODGD HQ OD &ROHFFLyQ GH GRFXPHQWRV LQpGLWRV SDUD OD KLVWRULD GH (VSDxD YRO SS &RVWD *RPHV 5 0RQDUTXLD H WHUULWyULR UHVLGrQFLDV UHDLV SRUWXJXHVDV VpFXORV ;,9 D ;9, (Q *pUDUG 6DEDWLHU \ 5LWD &RVWD

el escaso nĂşmero de soldados del ejĂŠrcito portuguĂŠs, que no pasaba â€œde diez mil y mil caballosâ€?3, incidiĂł en esta derrota que hizo entr ar a Portugal en una gr ave crisis social, polĂtica y econĂłmica4. *RPHV FRRUGV /XJDUHV GH SRGHU (XURSD VpFXORV ;9 ;; /LVERD S (O HQHPLJR FRQWy FRQ ÂłGLHFLVLHWH PLO FDEDOORV GH QXHYH D GLH] PLO WLUDGRUHV VLHWH PLO GH HOORV DUFDEXFHURV WUHLQWD \ FXDWUR SLH]DV GH DUWLOOHUtDÂ´ 0DUTXHVHV GH 3LGDO \ GH 0LUDIORUHV \ 0LJXHO 6DOYi &ROHFFLyQ GH GRFXPHQWRV LQpGLWRV SDUD OD KLVWRULD GH (VSDxD 9RO ;/ 0DGULG ,PSUHQWD GH OD 9GD GH &DOHUR

%DWDOOD GH $OFD]DOTXLYLU SXEOLFDGD SRU 0LJXHO /HLWmR GH $QGUDGH HQ OD REUD Â´0LVFHOiQHDÂľ 0XVHR GH )RUWH GD 3RQWD GD %DQGHLUD /DJRV 3RUWXJDO 6H PXHVWUD FRPR HO HMpUFLWR SRUWXJXpV HV LQIHULRU HQ Q~PHUR D ODV WURSDV LVOiPLFDV

(O &DEDOOR (VSDxRO

&DUWD GH )HOLSH ,, DÀUPDQGR VXV GHUHFKRV DO WURQR GH 3RUWXJDO

Los comisarios populares solicitaron a Felipe II, en el capítulo trigésimo, que se suprimiesen las yeguadas como medio de evitar los conflictos. A lo que el monarca accedió y con ello se produjo un agravamiento de la crisis de la cría caballar portuguesa

&DUUR]D GH )HOLSH ,, HQ HO 0XVHR GH &DUUXDMHV GH /LVERD

D FDVD UHDO KDEtD SUR WHJLGR OD FUtD FDEDOODU SRUWXJXHVD DGPLQLV WUDGD SRU HO &RXGHO PD\RU TXH D VX YH] FRQWURODED D ORV FRXGH OHV FRPDUFDOHV (VWRV FDUJRV VH KDEtDQ FUHDGR GXUDQWH HO UHLQD GR GHO UH\ -RDR , \ VX KLMR HO UH\ 'XDUWH FODUL ILFy VXV IXQFLRQHV $xRV PiV WDUGH IDOOHFLGR HVWH UH\ KH UHGy HO WURQR VX KLMR $OIRQVR SHUR DO VHU PHQRU RFXSy OD UH JHQFLD VX WtR 3HGUR GH &RLPEUD \ /DQFDVWHU SHUtRGR GXUDQ WH HO TXH VH SXEOLFDURQ ODV 2UGHQDFLRQHV $OIRQVLQDV TXH UHFRJLy HO 5HJODPHQWR GH ORV FRXGHOHV SRU HO TXH VH DF WXDOL]DURQ ODV REOLJDFLRQHV \ IXQFLRQHV GHO FDUJR $ SDUWLU GH HVH PRPHQWR VH OHV DWUL EX\y XQD EDVH WHUULWRULDO \ VH FRQYLUWLHURQ HQ FDUJRV SHUPD QHQWHV FRQ OD IXQFLyQ SULQFLSDO GH FRQWURODU OD FUtD FDEDOODU 3DVDGR HO WLHPSR HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG JDQDGHUD FDED OODU FUHy QXPHURVRV FRQIOLFWRV GH tQGROH HFRQyPLFR HQWUH ODV FRPXQLGDGHV SRU OR TXH VH FRQYLUWLy HQ XQD GH ODV TXHMDV UHFXUUHQWHV HQ ODV &RUWHV GH 7RPDU /RV FRPLVDULRV SRSXODUHV VROLFLWDURQ D )HOLSH ,, HQ HO FDStWXOR WULJpVLPR TXH VH VXSULPLHVHQ ODV \HJXD GDV FRPR PHGLR GH HYLWDU ORV

3RUWXJDO WXYR HO SULYLOHJLR GH FRPHQ]DU OD KLVWRULD GH VX FXOWXUD HFXHVWUH GH OD PDQR GHO UH\ 'RQ 'XDUWH DXWRU GHO WUDWDGR /LYUR GD (QVLQDQoD GH %HP &DYDOJDU 7RGD D 6HOD GH FX\R WH[WR KD\ TXH UHVDOWDU ORV FRQFHSWRV ILORVyILFRV TXH GLIXQGH \ TXH UHDO]DQ OD ILJXUD FLHQWtILFD GHO DXWRU (O OLEUR QR HV ~QLFDPHQWH XQ WUDWDGR HFXHVWUH VLQR XQ VtPEROR GH OD FXOWXUD SRUWXJXHVD HQ XQ PRPHQWR GH JUDQGHV FDPELRV HQ HO SHQVDPLHQWR \ GH UHYLVLyQ GHO FRQRFLPLHQWR (O FDUJR GH FRUGHO PRU VH YLQFXOy D ORV FRQGHV GH 0RQVDQWR

$1&&(

FRQIOLFWRV $ OR TXH HO PRQDU FD DFFHGLy \ FRQ HOOR FRPR VH VHxDOy HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU VH SURGXMR XQ DJUDYDPLHQWR GH OD FULVLV GH OD FUtD FDEDOODU SRU WXJXHVD $GHPiV HO SUREOHPD VH YLR DJUDYDGR SRU OD FDUHQ FLD GH JDQDGR FDEDOODU TXH KL]R DXPHQWDU H[FHVLYDPHQWH ORV SUHFLRV \ OD IDOWD GH LQWHUpV GH ORV QREOHV SRU ORV HMHUFLFLRV FDEDOOHUHVFRV $ FRPLHQ]RV GHO VLJOR ;9,, 'XDUWH 1XQHV GH /HDR DILUPy TXH HQ ]R QDV WUDGLFLRQDOHV JDQDGHUDV FRPR HO $OHQWHMR $OJDUYH 7UDVRV 0RQWHV \ 6DQWDUpP VH HVWDED SHUGLHQGR HVWD DFWLYL GDG ³SRU FXOSD GH ORV KRPEUHV \ ORV FDPELRV GH FRVWXPEUHV DQWLJXDV SRUWXJXHVDV FX\RV HMHUFLFLRV FXDQGR QR HVWDEDQ HQ JXHUUD HUD MXVWDU MXJDU FD xDV UHMRQHDU \ PRQWHDU´ /DV UHSHUFXVLRQHV IXHURQ WDQ QHJD WLYDV SDUD HO VHFWRU JDQDGHUR TXH LQFOXVR DIHFWDURQ D ODV GH SHQGHQFLDV UHDOHV 3DVDGR XQ DxR GH OD GHUURWD &ULVWyEDO 0DXUD FRQILUPy OD GHFDGHQ WH VLWXDFLyQ HQ XQD FDUWD TXH HQYLy DO VHFUHWDULR *DEULHO GH =D\DV GHVGH $OHLULP HO GH QRYLHPEUH GH HQ OD TXH OH GHFtD ³(VWH 5H\ HO &DUGHQDO $OEHUWR VH HVWi PXULHQGR FRPR VLHPSUH HVFULYLPRV \ FRQ WRGR HVWR YLYH \ WUD WD DOJXQDV YHFHV GH VDOLU DO FDPSR \ SDUD HVWR KD DQ GDGR DOLxDQGR XQ FRFKH \ WLpQHOH YLHMR \ VLQ PXODV 'LJD 9XHVWUD 0HUFHG D VX 0DJHVWDG TXH QR VHUtD IXH &LW )UDQFLVFR 5LEHLUR GD 6LOYD )LOLSH ,, GH (VSDQKD UHL GH 3RUWXJDO =DPRUD W , SS 1XQHV GH /HDR ' 'HVFULoDR GR 5HLQR GH 3RUWXJDO /LVERD

ZZZ DQFFH FRP

UD GH SURSyVLWR HPELDOOH XQR WRPDQGR RFDVLyQ GH TXH HV EXHQD FDEDOOHUtD SDUD VX IOD TXH]D \ SDUD OD OODQH]D GH VX WLHUUD \ SRU OR PHQRV DXQTXH OH KDOOH PXHUWR GDUHPRV D HQWHQ GHU TXH QR OR HVSHUiEDPRVยด /D FULVLV SRVEpOLFD GH OD FRUWH SRUWXJXHVD IXH PX\ JUDYRVD SRU TXH GXUDQWH HO SUyVSHUR SHUtRGR HFRQyPLFR TXH YLYLy HO SDtV JUD FLDV D OD H[SDQVLyQ GH XOWUDPDU \ D ODV ULTXH]DV TXH JHQHUDED LQ FRUSRUy \ PDQWXYR D VX VHUYLFLR XQ HOHYDGR Q~PHUR GH SHUVRQDV \ HVWDPHQWRV SULYLOHJLDGRV FR PR UHFRPSHQVD SRU ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV 1R REVWDQWH D PHGLD GRV GHO VLJOR ;9, OD FRURQD \D WHQtD VHULRV SUREOHPDV SDUD PDQ WHQHU HO VLVWHPD GHELGR D OD FDtGD GH ORV LQJUHVRV SRU HO FRPHUFLR GH ODV HVSHFLDV \ GH ORV LPSXHV WRV \ D OD SpUGLGD GH ORV GHUHFKRV HQ ODV LVODV DWOiQWLFDV \ HO 1RUWH GH ร IULFD )HOLSH ,, WUDV VHU QRPEUDGR UH\ GH 3RUWXJDO HQ ODV FRUWHV GH 7RPDU OHJLVOy SDUD FDPELDU DO JXQRV DVSHFWRV \D FDGXFRV GH OD RUJDQL]DFLyQ UHJLD SRUWXJXHVD /DV LQVWLWXFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV \ SROtWLFDV VH EDVDEDQ HQ VHLV HV WDPHQWRV &DVD &iPDUD &DSLOOD &DEDOOHUL]D &D]D \ *XDUGLDV FX\D HQRUPH EXURFUDFLD SHUMXGL FDEDQ JUDYHPHQWH OD HFRQRPtD 6LQ HPEDUJR ODV QXHYDV QRUPDV QR DIHFWDURQ D ORV DVSHFWRV UH ODFLRQDGRV FRQ ODV FDEDOOHUL]DV $UFKLYR *HQHUDO GH 6LPDQFDV (VWDGR /HJ II \

&DUUR 7ULXQIDO GH OD HPEDMDGD GHO 3DSD &OHPHQWH ;, 0XVHR GH &DUUXDMHV GH /LVERD

Entre las Cortes de Tomar y la llegada al poder de Felipe III (1598), se consiguiรณ modernizar al pasar de un modelo medieval, donde los caballeros y la cultura

&DVWUR $ $ HFRQRPLD GD H[SDQVDR XOWUDPDULQD (Q -RVp +HUPDQR 6DUDYLD GLU +LVWyULD GH 3RUWXJDO /LVERD YRO ,9 S

caballeresca estaban muy

5REOHGR / (VWUXFWXUD \ IXQFLyQ GH OD FDSLOOD PXVLFDO HQ OD FRUWH GH )HOLSH ,, (Q /D &DSLOOD 5HDO GH ORV $XVWULDV 0~VLFD \ ULWXDO HQ OD (XURSD PRGHUQD 0DGULG )XQGDFLyQ &DUORV GH $PEHUHV S

moderna, basada en el uso

presentes, a una mรกs de los coches

FX\D UHJODPHQWDFLyQ D SHVDU GH ORV SUREOHPDV SRU ORV TXH DWUD YHVDED SHUPDQHFLy LQWDFWD 1R REVWDQWH HQWUH ODV &RUWHV GH 7RPDU \ OD OOHJDGD DO SRGHU GH )HOLSH ,,, VH FRQVLJXLy PRGHUQL]DU DO SDVDU GH XQ PRGH OR PHGLHYDO GRQGH ORV FDEDOOHURV \ OD FXOWXUD FDEDOOHUHVFD HVWDEDQ PX\ SUHVHQWHV D XQD PiV PR GHUQD EDVDGD HQ HO XVR GH ORV FRFKHV $O LJXDO TXH VXFHGLy HQ (VSDxD HO IRPHQWy GH OD XWL OL]DFLyQ GH ORV FRFKH IXH HQ GHWULPHQWR GH ORV FDEDOORV GH VLOOD FUHiQGRVH XQD SUyVSHUD LQGXVWULD GH IDEULFDFLyQ \ PDQWH QLPLHQWR GH FDUUXDMHV 'H WRGDV IRUPDV OD FDEDOOHUL]D UHDO D OD OOHJDGD GH )HOLSH ,, VH HQFRQWUDED FDUHQWH GH ORV PtQLPRV QHFHVD ULRV SDUD HO VHUYLFLR UHDO SRU OR TXH GXUDQWH VX HVWDQFLD HQ HVH SDtV XWLOL]y OD LQIUDHVWUXFWXUD GH OD FDEDOOHUL]D HVSDxROD /D Pi[L PD DXWRULGDG GH OD FDEDOOHUL]D UDGLFDED HQ OD ILJXUD GHO FDEDOOH UL]R PD\RU (QWUH VXV IXQFLRQHV QR VyOR HVWDED OD DGPLQLVWUDFLyQ \ HO SHUVRQDO WDPELpQ GHSHQ GtD GH pO HO HVWDGR GH ORV FRFKHV FDUURV OLWHUDV \ DGHUH]RV DVt FR PR OD FDOLGDG \ OD DOLPHQWDFLyQ GH ODV FDEDOOHUtDV $XQTXH HVWH FDUJR RVWHQWDED XQ OXJDU GHVWDFD GR QR WXYR OD LPSRUWDQFLD GH VX KRPyORJR HQ (VSDxD TXH RFXSy VLHPSUH HO SXHVWR PiV UHOHYDQWH (Q 3RUWXJDO HVH SXHVWR OR RFX SDED HO PD\RUGRPR PD\RU SRU OR TXH HQ ODV FRPLWLYDV UHDOHV VH VHJXtD HO VLJXLHQWH SURWRFROR HQ OD SDUWH GHODQWHUD \ D OD GHUHFKD GHO PRQDUFD LED HO PD\RUGRPR PD\RU GHVSXpV ODV SHUVRQDV FRQ WtWXOR VHJ~Q VX LPSRUWDQFLD \ HQ /DEUDGRU $UUR\R ) /D &DVD 5HDO HQ 3RUWXJDO 0DGULG 3ROLIHPR

(O &DEDOOR (VSDxRO

HO FHQWUR GH HOORV SRU OD SDUWH GH ODQWHUD LED HO SRUWHUR PD\RU HO YHHGRU \ HO PDHVWUHVDOD GHODQWH GH HVWRV LEDQ ORV FDSLWDQHV GH OD JXDUGLD VHJXLGRV SRU ORV RILFLD OHV GH OD FDVD PH]FODGRV FRQ ORV KLGDOJRV 'HWUiV GHO UH\ HO FDPD UHUR PD\RU HO FDEDOOHUL]R PD\RU \ WUDV HOORV ORV VHLV PR]RV GH Fi PDUD $O YROYHU D 0DGULG HO GH MXOLR GH )HOLSH ,, QRPEUy FDEDOOHUL]R PD\RU D +HQULTXH +HQULTXHV GH 0LUDQGD FRQVHMH UR GH (VWDGR DO TXH VXFHGLy HQ VX KLMR /XLV GH 0LUDQGD (QULTXHV GH DFXHUGR D OD SURPH VD TXH KL]R HO PRQDUFD HVSDxRO D

VX SDGUH DQWHV GH VX IDOOHFLPLHQ WR 7DPELpQ FRQWDED ODV FDEDOOHUL ]DV FRQ XQ SLFDGRU UHVSRQVDEOH GHO FXLGR \ GRPD GH ORV FDEDOORV XQ FRFKHUR PD\RU UHVSRQVDEOH GH ORV YHKtFXORV GH ODV FDED OOHUtDV TXH WLUDEDQ GH HOORV \ GH ORV FRFKHURV XQ JXDUGD UHSRVWH HQFDUJDGR GH ORV SHTXHxRV GHWD OOHV GH OD FDEDOOHUL]D XQ FULDGR $UFKLYR 1DFLRQDO GH OD 7RUUH GH 7RPER $177 &DQFLOOHUtD GH )HOLSH ,, 'RDoRHV OLE I U $*6 63 3RUWXJDO OLEUR Q~PV HQ /DEUDGRU $UUR\R ) /D FDVD UHDO SRUWXJXHVD GH )HOLSH ,, \ )HOLSH ,,, OD DUWLFXODFLyQ GHO UHLQR D WUDYpV GH OD LQWHJUDFLyQ GH ODV HOLWHV GH SRGHU 7HVLV GRFWRUDO 0DGULG 8$0 S

TXH GHEtD FXVWRGLDU ORV IUHQRV VLOODV $GHPiV YHLQWLFXDWUR PR ]RV GHEtDQ HVWDU MXQWR DO PRQDUFD FXDQGR VDOtD IXHUD GH SDODFLR VL WXiQGRVH GHODQWH GHO FXHUSR UHDO 2WURV WUDEDMDGRUHV GH OD FDEDOOH UL]D FREUDEDQ HQ YLUWXG GH ORV WUDEDMRV TXH UHDOL]DEDQ DXQTXH UHFLEtDQ DOLPHQWDFLyQ \ FDPD FRPR HO UHVWR GH ORV RILFLDOHV KHUUHUR VDVWUH DJXDGRU VLOOHUR IUHQHUR GRUDGRU JXDUQLFLRQHUR FRUGRQHUR ยซ 3HUR DO LJXDO TXH VXFHGLy HQ (VSDxD HO FDPELR GH FRVWXPEUH GH PRQWDU D FDEDOOR SRU HO GH YLD %$ 9, IRO Y (Q /DEUDGRU $UUR\R ) 2S FLW S

Al igual que sucediรณ en Espaรฑa, el cambio de costumbre de montar a caballo por el de viajar en coche trajo crรญticas porque modificaba la forma de exhibirse en pรบblico. Se afirmaba que el uso de los coches provocaba la decadencia del caballero

0XVHR GH &DUUXDMHV GH /LVERD

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

MDU HQ FRFKH WUDMR FUtWLFDV SRUTXH PRGLILFDED OD IRUPD GH H[KLELU VH HQ S~EOLFR 6H DILUPDED TXH HO XVR GH ORV FRFKHV SURYRFDED OD GHFDGHQFLD GHO FDEDOOHUR DO SHU GHU VX FDUiFWHU JXHUUHUR TXH HUD LPSRUWDQWH SDUD PDQWHQHU ORV WHUULWRULRV VH GHFtD TXH PDQL IHVWDED FLHUWD GHELOLGDG PLOLWDU 'HVGH HVWD VLWXDFLyQ VH H[DOWy ODV YLUWXGHV GH UHDOL]DU HMHUFLFLRV GHO DUWH HFXHVWUH \ VH OHV RWRUJy VLJ QLILFDGRV PRUDOHV \ PHGLFLQDOHV 3HUR QDGD SXGR SDUDU OD UiSLGD SUROLIHUDFLyQ GH ORV FDUUXDMHV SRU OR TXH VH WXYR TXH UHJXODU VX XVR ILMDQGR ODV SHUVRQDV TXH SRGtDQ XVDUOR /DV REUDV TXH VH WXYLHURQ

TXH UHDOL]DU HQ ODV FDOOHV SDUD HO WUiQVLWR GH ORV FDUUXDMHV OOHJDURQ D DOWHUDU OD LPDJHQ XUEDQD GH DO JXQDV FLXGDGHV (Q /LVERD SRU OD RURJUDItD GHO WHUUHQR OOHJDURQ D HQVDQFKDU DOJXQDV \ PHMRUDU HO SDYLPHQWR \ VH FRQVWUX\H URQ RWUDV QXHYDV FRPR OD FDOOH 1XHYD GH 6 %RDYHQWXUD $GHPiV QR VyOR VH UHJXOy VX XVR VH HVWDEOHFLy OD IRUPDFLyQ GH OD FRPLWLYD UHDO FXDQGR HO UH\ YLD MDED HQ FRFKH TXH IXH VLPLODU DO SURWRFROR TXH VH VHJXtD FXDQGR VH LED D FDEDOOR R HQ OLWHUDV 'HWUiV GHO FRFKH UHDO LED HO GHO JXDUGD

PD\RU \ ORV FDSLWDQHV DVt FRPR HO FRFKH GH OD FDPDUHUD PD\RU \ HQ HO GHO FDEDOOHUL]R PD\RU LEDQ ORV PD\RUGRPRV PD\RUHV GHO UH\ \ GH OD UHLQD HO JXDUGD PD\RU \ HO FDPDUHUR PD\RU 2WUR OXJDU GHVWDFDGR OR RFXSDED HO FRFKH GHO FHEDGHUR PD\RU \ PDULVFDO TXH HUD OD SHUVRQD HQFDUJDGD GH OD FH EDGD \ WULJR TXH VH FRQVXPtD HQ OD FDEDOOHUL]D UHDO (VWH RILFLR HUD PX\ DQWLJXR \D TXH DSDUHFH UH IHULGR HQ OD OH\ GH \ GXUDQWH OD (GDG 0HGLD VH FRQVLGHUDED

&DVWHOR %UDQFR ) /LVERD 6HLVFHQWLVWD /LVERD SS

$177 0V GD /LYUDULD IROV HQ /DEUDGRU $UUR\R ) 2S FLW

Ademรกs, no sรณlo se regulรณ el uso del coche de caballos, tambiรฉn se estableciรณ la formaciรณn de la comitiva real cuando el rey viajaba en coche, que fue similar al protocolo que se seguรญa cuando se iba a caballo o en literas

(O &DEDOOR (VSDxRO

A partir de junio de 1625, por el caos circulatorio que se formaba se prohibiรณ andar en Lisboa en silla, litera o coche, salvo si se salรญa de viaje. Tres meses mรกs tarde se reformรณ la ley y se volviรณ a autorizar

&RFKH GHO ;9,,, 0XVHR GH &DUUXDMHV GH /LVERD

XQR GH ORV PiV LPSRUWDQWHV GH OD FDVD UHDO 3RUWXJDO FRPR RWURV SDtVHV HXURSHRV YLYLy XQ SHUtRGR HQ HO TXH HO FDPELR GH OHJLVODFLyQ VREUH ORV FR FKHV IXH OD QRUPD GXUDQWH ODV SULPHUDV GpFDGDV GHO VL JOR ;9,, $ SDUWLU GH MXQLR GH SRU HO FDRV FLUFX ODWRULR TXH VH IRUPDED VH SURKLELy DQGDU HQ /LVERD HQ VLOOD OLWHUD R FRFKH VDOYR VL VH VDOtD GH YLDMH 7UHV PHVHV PiV WDUGH VH UHIRUPy OD OH\ \ VH YROYLy D DXWRUL]DU SHUR HO GH DJRVWR GH HVH PLVPR DxR VH SURKLELy GH QXHYR VX XVR SRSXODU PHGLGD TXH Vy OR HVWXYR HQ YLJRU GRV PHVHV SRU OD GLVFULPLQDFLyQ VRFLDO TXH FRQOOHYDED (VWH SUR FHVR FRQWLQXy GXUDQWH ORV SULPHURV DxRV GHO UHLQDGR GH )HOLSH ,9 \ VXSXVR FRPR HQ (VSDxD HO GHVDUUROOR GH QXHYRV PR GRV GH GLVWLQFLyQ VRFLDO \D TXH HO XVR GH ORV FDUUXD MHV TXHGDEDQ YLQFXODGRV D OD DULVWRFUDFLD FRUWHVDQD D ORV PLQLVWURV D ORV FULDGRV GH OD &DVD UHDO \ D ORV DOWRV HFOHVLiVWLFRV /D PD\RU GHPDQGD GH FD EDOOHUtDV FUHy HQ 3RUWXJDO XQD VLWXDFLyQ LQVRVWHQLEOH SRU ORV DOWRV SUHFLRV TXH DOFDQ]DURQ GHELGR D VX HV FDVR Q~PHUR 3RU HOOR HO GH RFWXEUH GH )HOLSH ,,, GHWHUPLQy DEULU ODV DQ &RVWD *RPHV 5 $ FRUWH GRV UHLV GH 3RUWXJDO QR ILQDO GD LGDGH PpGLD /LQGD D 9HOKD SS

$1&&(

WLJXDV \HJXDGDV DXQTXH ODV SUHVLRQHV UHFLELGDV OH REOL JDURQ D GHFODUDU QXOD VX PHGLGD /RV DUJXPHQWRV TXH VH HVJULPLHURQ IXHURQ ORV PLVPRV TXH H[SXVLH URQ D VX SDGUH OLPLWDU D ORV SRUWXJXHVHV OD FDSDFLGDG GH RUJDQL]DU XQD FDEDOOH UtD 'RV DxRV GHVSXpV HO GH MXOLR LQIRUPy D ORV GH PDQGDQWHV TXH SUHVHQWDUtD HO SUR\HFWR HQ ODV SUy[LPDV FRUWHV GHO UHLQR SDUD TXH GH FLGLHVHQ DO UHVSHFWR \D TXH VX SDGUH ODV VXSULPLy D SHWL FLyQ GHO EUD]R SRSXODU HQ ODV FRUWHV GH 7RPDU 3HUR HQ FXDQGR VH LQLFLy OD VX EOHYDFLyQ GHO UH\ SRUWXJXpV -XDQ ,9 OD SURKLELFLyQ FRQ WLQXDED 3RU HOOR HO GH HQHUR GH HQ ODV SULPH UDV FRUWHV TXH VH FHOHEUDURQ HQ /LVERD EDMR HO DXVSLFLR GH HVWH UH\ OD SULPHUD VR OLFLWXG IXH OD GH UHVWDEOHFHU ODV \HJXDGDV SRU OD LPSHULR VD QHFHVLGDG GH IRPHQWDU OD FUtD FDEDOODU

/DEUDGRU $UUR\R ) 2S FLW

$QGUDGH H 6LOYD - - &ROOHFoDR &KURQROyJLFD GD OHJLVODoDR SRUWXJXHVD SS

&LW HQ *DOiQ 'RPLQJR ( +LVWRULD GH ORV FDUUXDMHV HQ (VSDxD SS

$OWDPLUDQR 0DFDUUyQ - & (O FDEDOOR OXVLWDQR RULJHQ H KLVWRULD 0iODJD (GLFLRQHV (FXHVWUHV S

ZZZ DQFFH FRP

*DOHUÃ‡D &RPHUFLDO

'SWR 3XEOLFLGDG $1&&( , $OHMDQGUR 6iQFKH] , FRPHUFLDO#DQFFH FRP 7HO , )D[ , ZZZ DQFFH FRP

'RPD &O»VLFD SRU -RVp $ )GH] /LQHURV

ǰ C

(161 %#4.15 0 K'<

โ La mayorรญa de los jinetes de competiciรณn tr abajan, no en Pro de la Doma, sino en Pro de la victoria; es el sistema el que permite a un jinete ganar un concurso de Doma Clรกsica sin emplear mรฉtodos Clรกsicosโ

PDJLQHPRV SRU XQ PRPHQ WR TXH HQ HO I~WERO ORV SXQWRV QR VH FRQVLJXHQ SRU OD FDQWL GDG GH JROHV TXH VH PDUTXHQ VLQR SRU OD FDOLGDG GH OD MXJDGD TXH KD OOHYDGR D OD FRQVHFXFLyQ GHO JRO HV GHFLU XQ JRO FRQVHJXLGR WUDV XQD MXJDGD IDQWiVWLFD D MXLFLR GH XQRV MXHFHV H[SHUWRV WHQGUtD SRU HMHPSOR HQ XQD YDORUDFLyQ GH XQR D GLH] RFKR SXQWRV \ RWUR JRO IUXWR GH OD FDVXDOLGDG R GH XQ MXH JR QR WDQ EULOODQWH WUHV SXQWRV 6L HVWR IXHUD DVt HYLGHQWHPHQWH HV XQD XWRSLD SUREDEOHPHQWH QR YH UtDPRV SDUWLGRV WDQ DEXUULGRV QL MXHJR GHIHQVLYR QL VLTXLHUD MXH JR VXFLR SRUTXH OR LPSRUWDQWH QR VHUtD ~QLFDPHQWH PDUFDU VLQR OD IRUPD GH KDFHUOR \ HO VLVWHPD GH MXHJR HVWDUtD PiV HQIRFDGR D OD FD OLGDG TXH D OD HIHFWLYLGDG (V GHFLU HO REMHWLYR D FRQVHJXLU FRQGLFLRQD QHFHVDULDPHQWH ORV PHGLRV SDUD FRQVHJXLUOR SRU HVR HV XQ SRFR FKRFDQWH TXH OD )(, )HGHUDFLyQ (FXHVWUH ,QWHUQDFLRQDO TXH WLH QH HQ VXV PDQRV OD SRVLELOLGDG GH FDPELDU ORV REMHWLYRV GH OD FRP SHWLFLyQ GH 'RPD VH HQWUHWHQJD HQ SURKLELU R DFRQVHMDU VREUH VLVWHPDV GH HQWUHQDPLHQWR \ GHV SXpV SUHPLHQ H[DJHUDGDPHQWH HQ OD SLVWD D ORV MLQHWHV TXH ORV KDQ HPSOHDGR 6L HV YHUGDG TXH VH SUH RFXSDQ SRU OD VDOXG PHQWDO \ ItVLFD GH ORV FDEDOORV VHUtD PXFKR PiV IiFLO \ HIHFWLYR FDPELDU HO VLVWH PD GH SXQWXDFLyQ GH ODV UHSULVHV YDORUDQGR PX\ SRVLWLYDPHQWH OR

TXH GH YHUGDG HV IXQGDPHQWDO HQ OD GRPD \ QR WDQWR OR TXH HV PiV DFFHVRULR \ GLVHxDQGR pVWDV GH PDQHUD TXH ORV MLQHWHV WHQJDQ TXH FDPELDU VXV VLVWHPDV GH HQ WUHQDPLHQWR DFHUFiQGRVH PiV D OR FOiVLFR VL HV OR TXH TXHUHPRV \ DOHMiQGRVH GH OR TXH SDUHFH TXH QR OHV JXVWD /OHYDPRV XQRV DxRV HQ GRQGH OD )(, GD OD VHQVDFLyQ GH TXH QR HV FDSD] GH FRJHU HO WRUR SRU ORV FXHUQRV \ VyOR GD FDSRWD]RV TXL ]iV SRUTXH HVD SUHRFXSDFLyQ SRU HO ELHQHVWDU GHO FDEDOOR QR VHD XQD SUHRFXSDFLyQ UHDO VLQR IUXWR GH OD SUHVLyQ PHGLiWLFD GH RWURV PX FKRV VHFWRUHV GHO PXQGR HFXHVWUH TXH YHQ SUDFWLFDV DEXVLYDV HQ OD

โ Serรญa mucho mรกs fรกcil y efectivo cambiar el sistema de puntuaciรณn de las reprises, de manera que los jinetes tengan que cambiar sus sistemas de entrenamiento acercรกndose mรกs a lo clรกsico, si es lo que queremosโ

GRPD GH DOWD FRPSHWLFLyQ QR Vp VL FRQ UD]yQ R VLQ HOOD OR FLHUWR HV TXH WDO \ FRPR HVWi SODQWHDGD OD FRPSHWLFLyQ KR\ HQ GtD VH SUHV WD D TXH ORV MLQHWHV LQWHQWHQ VDFDU GH VXV FDEDOORV PiV GH OR TXH ORV SURSLRV FDEDOORV SXHGHQ GDU \ HVR GH OXJDU DO HPSOHR GH VLVWHPDV GH HQWUHQDPLHQWR QR WRGR OR LQRFXRV TXH GHEHUtDQ VHU SDUD HO SURSLR DQLPDO 1R KD\ TXH GHMDU GH UHFRQRFHU TXH OXFKDU FRQWUD HVWR HV PX\ GL ItFLO HQ XQ PXQGR WDQ SROLWL]DGR \ OOHQR GH LQWHUHVHV HFRQyPLFRV WDQWR TXH OD GRPD SDUHFH VHU OR PHQRV LPSRUWDQWH SHUR WDPELpQ HV YHUGDG TXH FXDQWR PiV QRV GHVYLHPRV GHO FDPLQR PiV GLIt FLO VHUi YROYHU D pO \ FRQ ยณIDHQDV GH DOLxRยด OR ~QLFR TXH VH FRQVLJXH HV VHUSHQWHDU SRU XQ FDPLQR TXH HQ WHRUtD GHEHUtD VHU PX\ UHFWR $FDER GH OHHU OD QRWLFLD GH TXH ODV FDEH]DV ยณSHQVDQWHVยด GH OD GR PD HQ HO PXQGR VH KDQ UHXQLGR HQ 6XL]D SDUD EXVFDU VROXFLRQHV TXH SRQJDQ SXQWR \ ILQDO D OD SROpPL FD VXVFLWDGD GHVGH KDFH XQRV DxRV FRQ HO IDPRVR VLVWHPD GH HQWUHQD PLHQWR TXH VH KD GDGR HQ OODPDU 5ROONXU \ TXH HVWi SURSRUFLRQDQGR D ORV KRODQGHVHV XQRV UHVXOWDGRV HVSHFWDFXODUHV HQ ODV SLVWDV GH FRPSHWLFLyQ SHUR TXH D VX YH] KD JHQHUDGR WRGD XQD ROD GH GH WUDFWRUHV HQ WRGR HO PXQGR TXH OR DFXVDQ GH EUXWDO \ DQWLQDWXUDO +DVWD DTXt QDGD TXH REMHWDU 3HUR ยขFXiO FUHHQ XVWHGHV TXH KD VLGR OD

(O &DEDOOR (VSDxRO

VROXFLyQ" &DPELDU HO QRPEUH HO 5ROONXU \D QR HVWi SHUPLWLGR HQ ODV SLVWDV GH HQVD\R SHUR HO /2: '((3 DQG 5281' %DMR SUR IXQGR \ UHGRQGR Vt ยข&XiO HV OD GLIHUHQFLD" 6HJ~Q OD )(, HQ HO SULPHUR GH ORV FDVRV VH HPSOHD OD IXHU]D SDUD FRQVHJXLU OD KLSHU IOH[LyQ \ HQ HO VHJXQGR QR D HVWR VH OH OODPD ยณUL]DU HO UL]Rยด 4XL]iV OD VROXFLyQ HQ YH] GH FDPELDU QRPEUHV SRGUtD VHU FRPR KHPRV DSXQWDGR DQWHV FDPELDU HO VLVWHPD GH FRPSH WLFLyQ GDQGR YDORU D OR TXH UHDOPHQWH OR WLHQH HV GHFLU D ORV IXQGDPHQWRV GH OD GRPD SRU HQ

ยณFDEDOORVยด SDUD HVR H[LVWHQ RWUR WLSR GH FRPSHWLFLRQHV /D PD\RUtD GH ORV MLQHWHV GH FRPSHWLFLyQ WUDEDMDQ QR HQ 3UR GH OD GRPD VLQR HQ 3UR GH OD YLFWRULD HV HO VLVWHPD HO TXH SHUPLWH D XQ MLQHWH JDQDU XQ FRQFXUVR GH 'RPD &OiVLFD VLQ HPSOHDU PpWRGRV &OiVLFRV 3DUHFH XQ FRQWUDVHQWLGR SHUR QR OR HV 3RQJDPRV XQ HMHPSOR XQR GH ORV REMHWLYRV IXQGDPHQWDOHV GH OD GRPD HV FRQYHUWLU DO FDEDOOR HQ XQ DQLPDO GyFLO \ PDQHMDEOH Ii FLO GH PRQWDU SRUTXH FRODERUD GH EXHQ JUDGR FRQ VX MLQHWH \ TXH VH KD YXHOWR WUDQTXLOR \ FRQILDGR

%LHQ SDUWLHQGR GH HVWD SUHPLVD WDQ FODUD \ TXH HVWi SHUIHFWDPHQWH GHVFULWD HQ HO 5HJODPHQWR \R SUH JXQWR ยขFyPR SXHGH VHU &DPSHyQ GHO 0XQGR XQ FDEDOOR TXH QR VH SDUD" 3XHV OR HV \ OR HV FRQ WR GD MXVWLFLD SRUTXH HO VLVWHPD GH SXQWXDFLyQ VH OR KD SHUPLWLGR DO ILQDO GH OD SUXHED KD VXPDGR PiV SXQWRV TXH ORV GHPiV D SH VDU GH KDFHU DJXD HQ XQR GH ORV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV GH OD GR PD ยข6H LPDJLQDQ TXH HO PHMRU FRFKH GHO PXQGR QR WXYLHUD IUH QRV" 'H PRPHQWR \D QR VHUtD HO PHMRU FRFKH GHO PXQGR SRUTXH OH IDOWDUtD DOJR IXQGDPHQWDO TXH HV -RVp ,JQDFLR /ySH] 3RUUDV VREUH 1HYDGR 6DQWD &ODUD SURSLHGDG GH <HJXDGD 6DQWD &ODUD (161 -#6#4+0# $4#4'0

FLPD GH RWUDV FRQVLGHUDFLRQHV PHQRV IXQGDPHQWDOHV DXQTXH WDPELpQ VHDQ LPSRUWDQWHV \ D OR PHMRU GH HVWD IRUPD ORV MLQHWHV WHQGUtDQ TXH HQIRFDU VX WUDEDMR GH RWUD PDQHUD SODQWHDUVH ODV UH SULVHV \ HO VLVWHPD GH SXQWXDFLyQ FRPR XQ PHGLR SDUD GHPRVWUDU OD FDOLGDG GH OD ยณGRPDยด GH ORV FDEDOORV \ QR OD FDOLGDG GH ORV

$1&&(

โ Tal y como estรก planteada la competiciรณn hoy en dรญa, se presta a que los jinetes intenten sacar de sus caballos mรกs de lo que los propios caballos pueden darโ

GHWHQHUVH FXDQGR QRVRWURV TXHUD PRV R OR QHFHVLWHPRV ยขSDUD TXp TXHUHPRV XQ PRWRU H[WUDRUGLQD ULR FDSD] GH DOFDQ]DU YHORFLGDGHV GH YpUWLJR VL QR SRGUHPRV SDUDU FXDQGR TXHUDPRV" 1L OD GRPD QL ORV FDEDOORV HQ WLHQGHQ GH SROtWLFD SHUR HO 'HSRUWH Vt \ OD 'RPD &OiVLFD KDFH FDVL XQ VLJOR TXH HV XQ 'HSRUWH

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

;,, (',&,Ð1 '(/ &,5&8,72 '(/ 62/ '(+(6$ '( 0217(10(',2

&RQFOX\y FRQ HO KLPQR HVSDxRO \ FRQ XQ SURWDJRQLVWD )XHJR ;,, SRU ,QPDFXODGD 5RGUtJXH]

(161 -#6#4+0# $4#4'0

)XHJR ;,, PRQWDGR SRU -XDQ 0DQXHO 0XxR] \ SURSLHGDG GH 0LJXHO É &iUGHQDV SULPHU FODVLÀFDGR GHO *UDQ 3UHPLR \ GH OD . U *UDQ 3UHPLR

'HVGH HO GH IHEUHUR KDVWD HO GH PDU]R HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH OD 'HKHVD GH 0RQWHQPHGLR VH FHOH EUy OD ;,, HGLFLyQ GHO &LUFXLWR GHO 6RO TXH KD GDGR LQLFLR D OD WHPSRUD GD GH 'RPD &OiVLFD \ GH 6DOWR 8Q JUDQ HVFDSDUDWH LQWHUQDFLRQDO GRQ GH VH GLHURQ FLWD XQ WRWDO GH FDEDOORV \ MLQHWHV SURFHGHQWHV GH SDtVHV GH ORV FLQFR FRQWLQHQ WHV TXH GHPRVWUDURQ VX QLYHO GH FRPSHWLFLyQ SDUD DVt PHGLUVH FRQ LPSRUWDQWHV ILJXUDV ROtPSLFDV TXH KDQ SDUWLFLSDGR HQ HVWD HGLFLyQ +D VLGR XQD HGLFLyQ PDUFDGD HQ VX SULPHUD SDUWH SRU HO YLHQWR OD OOX YLD \ ODV WRUPHQWDV KDVWD HO SXQWR GH VXVSHQGHU OD MRUQDGD GHO ViEDGR GHO SULPHU FRQFXUVR SULQFLSDOPHQWH SRU HO HVWDGR GH ODV SLVWDV GH FDOHQWD PLHQWR GH PRGR TXH VH FDPELDURQ ODV SUXHEDV DO OXQHV GtD GH GHVFDQ VR SHUR SRFR D SRFR \ FRQIRUPH LED SDVDQGR OD VHPDQD IXH EULOODQ GR HO VRO DO LJXDO TXH OR KL]R XQ G~R GH OXMR -XDQ 0DQXHO 0XxR] VR EUH ³)XHJR ;,,´ \ 5DIDHO 2UWL] FRQ ³*QLGLXP´ \ G~R GH FDEDOORV HV SDxROHV TXH SXVLHURQ HO DFHQWR D

$1&&(

*QLGLXP PRQWDGR SRU 5DIDHO 2UWL] 7HUFHU FODVLÀFDGR HQ OD %LJ 7RXU *UDQ 3UHPLR SURSLHGDG GH <HJXDGD $]RUHV

(161 -#6#4+0# $4#4'0

1RUWH PRQWDGR SRU -RVp $QWRQLR * 0HQD &DPSHyQ GHO *UDQ 3UHPLR GH &RQVRODFLyQ \ SURSLHGDG GH <HJXDGD /RYHUD

HVWD FLWD LQWHUQDFLRQDO HQWUH OD TXH WHQWH TXH TXHGy LPSUHVLRQDGR DQWH GHVWDFy XQD JUDQ SDUWLFLSDFLyQ GH ODV SUXHEDV TXH UHDOL]y HO ELQRPLR VHYLOODQR 6X SURSLHWDULR VH PRVWUy DOHPDQHV \ EULWiQLFRV HPRFLRQDGR \ QRV FRQILUPy ³HV WDO ´'REOHWHµ GH )XHJR ;,, OD LOXVLyQ TXH WHQJR FRQ HVWH ELQR (O SDVDGR GRPLQJR GH PDU PLR \ FRQ VHJXLU WHQLHQGR FDEDOORV ]R VH FHOHEUy OD UHSULVH . U *UDQ GH 35( HQ ORV SULPHURV SXHVWRV GH 3UHPLR FRLQFLGLHQGR FRQ OD FODXVX 'RPD &OiVLFD TXH KDFH TXH PH UD GHO &LUFXLWR GHO 6RO \ HQ OD TXH HPRFLRQH FXDQGR YHR TXH OR YR\ HO WULXQIR IXH SDUD HO ELQRPLR HFLMD FRQVLJXLHQGR´ <D VRQ PXFKR ORV DUWtFXORV TXH QR -XDQ 0DQXHO 0XxR] \ ³)XHJR DSDUHFHQ HQ ORV GLIHUHQWHV PHGLRV ;,,´ SURSLHGDG GH 0LJXHO ÈQJHO &iUGHQDV TXH UHVXOWy JDQDGRU GH HVSHFLDOL]DGRV GRQGH VH FRPSDUD pVWD ILQDO REWHQLHQGR XQD FDOLILFD D )XHJR ;,, FRQ 7RWLODV HO HMHP FLyQ GHO FRQ XQD GLIHUHQFLD SODU KRODQGpV GH UD]D .:31 TXH GH SXQWRV GH GLVWDQFLD GHO DFWXDOPHQWH RVWHQWD ORV UHFRUGV VHJXQGR ELQRPLR FODVLILFDGR OD EUL PXQGLDOHV GH 'RPD &OiVLFD (O ELQRPLR HFLMDQR KD FHUUD WiQLFD 0DUtD (LOEHUJ \ ³7ZR 6R[´ /D P~VLFD GH OD . U GH ³)XHJR GR VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO &', ;,,´ REWXYR XQ \ ORV FDPELRV DO 0RQWHQPHGLR FRQ XQ GREOH WUDQFR IXHURQ FDOLILFDGRV FRPR H[ WH +D VLGR XQD HVWXSHQGD HQWUDGD FHOHQWHV HQ JHQHUDO IXH XQD SUXHED GH WHPSRUDGD \ GH FDUD D ORV -XHJRV LPSHFDEOH VLQ IDOORV 3HUR QR IXH HO (FXHVWUHV 0XQGLDOHV TXH VH FHOH ~QLFR WULXQIR REWHQLGR SRU QXHVWUR EUDQ HQ VHSWLHPEUH HQ .HQWXFN\ 3XUD 5D]D (VSDxROD 2OtPSLFR HQ OD PLVPD VHPDQD FRQVLJXLy HO SULPHU *QLGLXP HVWUHQy . U FRQ p[LWR SXHVWR GH OD FODVLILFDFLyQ HQ HO *UDQ (O MLQHWH GH 3ULHJR GH &yUGRED 3UHPLR DFDSDUDQGR OD DWHQFLyQ GH 5DIDHO 2UWL] GHPRVWUy TXH MXHFHV \ GHO QXPHURVR S~EOLFR DVLV ³*QLGLXP´ VLJXH VLHQGR XQ WULXQ

ZZZ DQFFH FRP

IDGRU \ DVt OR GHPRVWUy HQ OD %LJ 7RXU *UDQ 3UHPLR 'H TXLQFH SDUWLFLSDQWHV HO HVSDxRO 5DIDHO 2UWL] FRQ ³*QLGLXP´ VH VXEtD HQ HO WHU FHU SXHVWR GHO SRGLXP FRQ XQD PHGLD GHO (O ELQRPLR VH LPSRQtD HQ 0RQWHQPHGLR HVWUHQDQ GR . U XQD FRPSRVLFLyQ GH P~VLFD HVSDxROD TXH HVWXYR D FDUJR GHO SURSLR ML QHWH \ GH XQ JUDQ PHOyPDQR $QWRQLR 5XL] SURSLHWDULR GH ³*QLGLXP´ TXH RSWDURQ SRU HO IODPHQFR SDUD GHVWD FDU OR TXH PHMRU VDEH KDFHU HO VHPHQWDO GH $]RUHV SDV VDJH \ SLDIIp \D TXH FRPR EXHQ FDEDOOR GH 3XUD UD]D (VSDxROD GHVWDFD HQ OD HMH FXFLyQ GH ORV DLUHV UHXQLGRV \ VREUH WRGR HQ OD SDUWH GH WURWH DGHPiV GH VHU XQ FD EDOORV TXH VLHPSUH PXHVWUD HODVWLFLGDG \ XQ PX\ EXHQ HPSOHR GHO GRUVR ³*QLGLXP´ WLHQH FRPR YLUWXG OD UHJXODULGDG PDQ WLHQH VLHPSUH XQD PHGLD FRQVWDQWH R DVFHQGHQWH H LQFOXVR HQ DxRV FRPR pV WH TXH OD SUHSDUDFLyQ QR KD VLGR IiFLO GHELGR D ODV LQ FOHPHQFLDV PHWHRUROyJLFDV HO FDEDOOR QXQFD VH HQFXHQ WUD SRU GHEDMR GHO GH VX SOHQLWXG ItVLFD 5DIDHO 2UWL] QRV H[SOLFy TXH 0RQWHQPHGLR HV XQD FLWD LQ WHUQDFLRQDO LPSRUWDQWtVLPD SHUR HV LQLFLR GH WHPSRUDGD \ VLJQLILFD TXH ORV FDEDOORV QR HVWiQ DO SHUR HO EL QRPLR KL]R XQDV UHSULVHV HQ OD TXH SXGLPRV DSUHFLDU XQD QRWDEOH HYROXFLyQ GHO SUL PHU FRQFXUVR DO VHJXQGR HQ HO TXH VH OLPDURQ FLHU

WDV LPSHUIHFFLRQHV WtSLFDV GHO HVWUHQR SHUR TXH QR SHU MXGLFDURQ HQ DEVROXWR SDUD OOHJDU FRQ IDFLOLGDG PiV DOOi GHO VHWHQWD GH PHGLD (O ELQRPLR GH OD <HJXDGD $]RUHV JXVWy HQ JHQHUDO D ORV MXHFHV \ 3HWHU (QJHO KD EOy GH ³*QLGLXP´ FRPR XQ FDEDOOR LQWHUHVDQWH \ GHVWD FDEOH )XHURQ EDVWDQWH ORV FDEDOORV HVSDxROHV TXH GHV WDFDURQ SRU HO EXHQ KDFHU \ OD EXHQD SXHVWD HQ PDQRV FRPR IXHURQ ³)RJRQHUR /;´ EDMR -RVp 0DUtD 6iQFKH] &RERV ELQRPLR GH OD 5($$( ³1RUWH´ PRQWDGR SRU -RVp $QWRQLR *DUFtD 0HQD \ SURSLHGDG GH OD <HJXDGD /RYHUD TXH GHEXWy HQ XQ LQ WHUQDFLRQDO GH HVWD GH HVWD FDWHJRUtD REWHQLGR OD SULPH UD FODVLILFDFLyQ HQ HO *UDQ 3UHPLR GH &RQVRODFLyQ ³6HxRUtR -(0´ SURSLHGDG GH $QWRQLR $EDG %ODQFR \ PRQWDGR SRU $QWRQLR %ODQFR ³,PSDFLHQWH ,,´ PRQWDGR SRU VX SURSLH WDULD 7HUHVD -DXTXLFRD ³(QFDQWR ;,´ PRQWDGR SRU -RVH 'DQLHO 0DUWLQ \ SUR SLHGDG GH +DPSWRQ *UHHQ )DUP ³*XPLHO´ FRQ 'LDQD 2VWiUL] GH OD <HJXDGD &RUUDOHV ³3DOSLWR 0$&´ FRQ -XDQ 0DQXHO 0XxR] \ SURSLHGDG GHO KLHUUR GH &iUGHQDV \ HO PLHPEUR GHO (TXLSR $1&&( ³$1&&( +LUWR ,,´ PRQWDGR SRU %RUMD &DUUDVFRVD \ SURSLHGDG GH <HJXDGD &DUPHQ &DVDGR $ WRGRV VXHUWH FRQ OD WHPSRUDGD \ HQKRUDEXHQD

&DPSHRQDWR GH (VSDxD GH &DEDOORV -yYHQHV /D WHPSRUDGD GH &DEDOORV -yYHQHV VH FODXVXUDED FRQ HO &DPSHRQDWR GH (VSDxD SUH YLR DO 6,&$% TXH VH FHOHEUy HQWUH ORV GtDV GH RWXEUH \ GH QRYLHPEUH HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH 0RQWHQPHGLR &RPR QRYHGDG HVWD SUXHED ILQDO QDFLRQDO GH VX FDWHJRUtD HUD FODVLILFDWRULD SDUD OD &RSD $1&&( GH 'RPD &OiVLFD 8Q WRWDO GH HMHPSODUHV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD WRPDURQ SDUWH GHO &DPSHRQDWR (Q DxRV VLHWH IXHURQ ORV SDUWLFLSDQWHV GH 35( ORV FXDOHV WXYLHURQ XQD QRWDEOH SDUWLFLSDFLyQ SHUR IXHURQ FXDWUR ORV TXH VH FODVLILFDURQ HO SULPHU GtD ³/HYLWRQ $5%´ PHMRU FODVLILFDGR GH HVWD UHSULVVH FRQ SXQWRV \ VpSWLPR SXHVWR HQ OD JHQHUDO \ ´/HUHOH $5%´ DPERV GH OD <HJXDGD 6DQ $QWRQLR ³'XTXH &,,´ SUR SLHGDG GH 0 'RORUHV &RUWHV GH OD (VFDOHUD TXH GHVSHJy HO VHJXQGR GtD FRQ XQD PHGLD IL QDO GH REWHQLHQGR XQD VH[WD SOD]D HQ OD JHQHUDO \ VHJXQGD HQ OD &RSD $1&&( \ SRU ~OWLPR ³,ULV 6X´ GH OD <HJXDGD 6XVDHWD TXH IXH RWUR GH ORV 35( TXH SDVDURQ D OD ILQDO FRQ XQ UHVXOWDGR GH SXQWRV (Q DxRV GHVWDFDURQ ³%DUyQ =´ GH <HJXDGD HO $ODGURTXH \ ³$1&&( 3LODWRV´ GH OD <HJXDGD HO 0RUDOHMR &DEH GHVWDFDU TXH HQ HVWH JUXSR GH FLQFR DxRV OD SDUWLFLSDFLyQ GH HMHPSODUHV GH 35( IXH PX\ QXWULGD \ GH ORV SDUWLFLSDQ WHV IXHURQ GH 35( 7RGRV HOORV HVWXYLHURQ FRQ SXQWXDFLRQHV SRU HQFLPD GHO VLHQGR XQD SDUWLFLSDFLyQ PX\ H[LWRVD 3HUR IXH HQ DxRV GRQGH UHFRJLHURQ PiV WULXQ IRV ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO 3XUD 5D]D (VSDxROD 8Q WRWDO GH HMHPSODUHV VH FODVLILFDFLyQ SDUD HO WHUFHU GtD GH FRPSHWLFLyQ ³$1&&( $UPDV =DU]HxR´ GH 2ULHQWDOLD +LVSDQLD ³$1&&( /iWLJR 9,´ GH 0DJtQ 0DWHX ³,QWUXVR ;´ SUR SLHGDG GH <HJXDGD HO 'LDEROR ³3RQGHURVR 9,´ GH &HVDU $OED %HWHUp ³&D]XUUR ,,´ GH 3ODFLGR &DOPHW ³&DQWRU 9,,,´ GH OD <HJXDGD 2YHODU \ SRU ~OWLPR &DQGHOR ;, GH )UDQFLVFR 6DQWLDJR 5XL] 7DPELpQ FRPSLWLHURQ HQ HO QLYHO GH FDEDOORV GH D DxRV GRV HMHPSODUHV GH 35( ³(QFDQWR ;,´ GH +DPSWRQ *UHHQ )DUP \ ³*XPLHO´ GH OD <HJXDGD ORV &RUUDOHV VHJXQGR \ FXDUWR UHV SHFWLYDPHQWH

(O &DEDOOR (VSDxRO

%HFDV $1&&( 6(*81'$ (',&,Ð1 '( /$6 %(&$6 $1&&( SRU ,QPDFXODGD 5RGUtJXH]

$QFFH &XEDQyQ PRQWDGR SRU $LQKRD 2OLYHU SURSLHGDG GH <HJXDGD /DV 3LODV \ FULDGR SRU <HJXDGD /RV &DVWDxRQHV

RV ELQRPLRV TXH FRQIRUPDQ HO (TXLSR $1&&( FRQWDUiQ FRQ DSR\R HFRQyPLFR SDUD VHJXLU FRQ VX SURJUD PD GH HQWUHQDPLHQWR \ FRPSHWLFLyQ GXUDQWH WRGD OD WHPSRUDGD GH /D $1&&( YD D GHVWLQDU PiV GH (XURV D HVWD OtQHD GH WUDEDMR TXH VH LQWHJUD HQ OD YHUWLHQWH GH SRUWLYD GHO 35( GHQWUR GHO SODQ DQXDO GH SURPRFLyQ GH OD $1&&( (O (TXLSR $1&&( OR FRPSRQHQ ELQRPLRV HQ DxRV ELQRPLRV HQ \ RWURV HQ DxRV

$1&&(

7RGRV KDQ PDUFDGR XQD PHGLD GH HQWUH \ FRQFXUVRV SDUD UHDOL]DU HQ HVWD WHPSRUDGD \ SRGHU KDFHUVH FRQ ODV PHMRUHV FODVLILFDFLRQHV (O (TXLSR $1&&( DO FRPSOHWR VH HQFXHQWUD \D HQ SOHQR HQWUHQDPLHQWR SDUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV \ FRORFDUVH HQ OR PiV DOWR GHO UDQTXLQ GH KHFKR \D KHPRV SRGLGR GLVIUX WDU GH ORV SULPHURV UHVXOWDGRV GH XQR GH ORV PLHPEURV GHO (TXLSR ³$1&&( +,572 ,,´ HQ OD 5XWD GHO 6RO /RV UHVXOWDGRV KDQ VLGR PX\ SRVLWLYRV \ WDQWR MLQHWH FRPR SURSLHWD

ZZZ DQFFH FRP

El Equipo ANCCE lo componen 4 binomios en 4 años, 4 binomios en 5 y otros 4 en 6 años. Se encuentra ya en pleno entrenamiento para obtener los mejores resultados y colocarse en lo más alto del ranquing $QFFH +LUWR ,, PRQWDGR SRU %RUMD &DUUDVFRVD SURSLHGDG GH &DUPHQ &DVDGR \ FULDGR SRU /RV 5HWDPDOHV

ULR VH HQFXHQWUDQ IHOLFHV FRQ ORV UHVXOWDGRV FRQVHJXLGRV \D TXH HVWDPRV D SULQFLSLR GH WHPSRUDGD \ D~Q ORV FDEDOORV QR KDQ URGDGR OR VXILFLHQWH (Q OD SULPHUD VHPDQD VH FODVL ILFy SULPHUR HQ &RSD $1&&( FRQ XQD PHGLD GH \ TXHGDQGR WHUFHUR HO SULPHU GtD \ FXDUWR HO VHJXQGR FRQ XQD PHGLD GH /D VHJXQGD VHPDQD REWXYR PHMRUHV UHVXOWD GRV TXHGDQGR VHJXQGR HQ OD &23$ $1&&( \ HQ OD ~OWLPD VHPDQD FRQVLJXLy SRVLFLRQDU VH VHJXQGR HQ OD JHQHUDO FRPSLWLHQGR FRQ ORV PHMRUHV FDEDOORV HXURSHRV GHO &LUFXLWR GHO 6RO FRQ XQ PHGLD GH \ FRQVLJXLHQGR PH MRUHV UHVXOWDGRV TXH HO SRWUR (XURSHR TXH IXH &DPSHyQ GH (VSDxD HQ DxRV (Q OD SULPHUD WRPD GH FRQWDFWR TXH KHPRV WHQLGR FRQ ORV JDQDGHURV WRGRV FRLQFLGHQ HQ TXH HVWH SUR\HFWR HV XQD LQLFLDWLYD PX\ EXHQD H LPSRUWDQWH HQ OD TXH ORV SURSLHWDULRV DJUD GHFHQ HVWD D\XGD SDUD VHJXLU DGHODQWH FRQ OD FDUUHUD GHSRUWLYD GH VXV FDEDOORV ³KD\ TXH SHQVDU TXH QR WRGRV ORV JDQDGHURV WLHQHQ XQ JUDQ SRGHU DGTXLVLWLYR ORV KD\ FRPR \R

TXH VRPRV SRU LOXVLyQ \ DILFLyQ \ WRGDV ODV D\XGDV YLH QHQ PX\ ELHQ \ VRQ GH XQ JUDQ LQWHUpV´ QRV HVSHFLILFy $QWRQLR 5XELR SURSLHWDULR GH ³$1&&( /HYLWyQ $5%´ &RPR FRQFOXVLyQ WRGRV FRLQFLGHQ HQ TXH HV XQ DFHUWDGR SUR\HFWR FRQ HO TXH KD\ TXH VHJXLU DGHODQWH

$QFFH $UPDV =DU]HxR PRQWDGR SRU 6HUJLR 0DUWt SURSLHGDG GH 2ULHQWDOLD +LVSDQD \ FULDGR SRU )ORUHQFLR 0RUHQR

(O &DEDOOR (VSDxRO

(QJDQFKHV

Ð01,%86

7H[WR \ IRWRV -RVp -XDQ 0RUDOHV )HUQiQGH] \ -RVp 9DUR *DUULGR

(1 $3$5(&( (1 3$5Ë6 (/ 35,0(5 6(59,&,2 '( &$558$-(6 3Ò%/,&26 &21 ,7,1(5$5,26 ),-26 &5($'2 325 (/ 0$548e6 '( 52$11(

ÐPQLEXV HQ 3DUtV HQ

Ð01,%86 3Ô%/,&2

&DUUXDMH FRQ ODUJD FDMD FHUUD GD HQWUDGD SRVWHULRU \ DVLHQWRV GLVSXHVWRV D DPERV ODGRV 0iV FRQIRUWDEOH TXH OD GLOLJHQFLD SH UR PHQRV UHVLVWHQWH ÏPQLEXV HV XQD SDODEUD ODWLQD TXH VLJQLILFD ³SDUD WRGR´ \ TXH VLUYLy SDUD GHVLJQDU FLHUWRV FD UUXDMHV S~EOLFRV IXHUWHV \ JUDQGHV TXH UHFRUUtDQ OD FLXGDG UHDOL]DQGR XQ LWLQHUDULR SUHGHWHUPLQDGR HQ HO TXH VH SRGtD YLDMDU SRU XQ PyGL FR SUHFLR (Q DSDUHFH HQ 3DUtV HO SUL PHU VHUYLFLR GH FDUUXDMHV S~EOLFRV FRQ LWLQHUDULRV ILMRV FUHDGR SRU HO 0DUTXpV GH 5RDQQH 1R WXYR p[L WR \ GHMy GH SUHVWDU VHUYLFLR HQ

$1&&(

5HDSDUHFLy D SULQFLSLRV GHO VLJOR ;,; 8QRV DXWRUHV PDQWLH QHQ TXH IXH HQ /RQGUHV HQ \ RWURV HQ OD FLXGDG GH 1DQWHV HQ $XQTXH HQ VH FUHD OD HPSUHVD ³/RQGRQ &RQYH\DQFH &RPSDQ\´ GH VHUYLFLR S~EOLFR HQ /RQGUHV \ HQ FLUFXODEDQ SRU OD FLXGDG yPQLEXV SD UHFH PiV FLHUWD OD WHRUtD GH TXH IXH HQ 1DQWHV GRQGH HO LQGXVWULDO %DXGU\ LGHy ORV SULPHURV RPQL EXVHV PRGHUQRV OODPDGRV ³ODV GDPDV EODQFDV´ QRPEUH SUHVWDGR GH OD RSHUD ³OH GDPH %ODQFKH´ TXH REWXYR XQ JUDQ p[LWR (VWRV SULPHURV RPQLEXVHV IXHURQ SLQWDGRV HQ EODQFR FRQ JXDUQLFLRQHV EODQFDV \ ORV FR

FKHURV DWDYLDGRV FRQ VRPEUHURV EODQFRV GH FKDURO \ SDQWDORQHV GH SLHO EODQFD (Q \D KD EtD GRV FRPSDxtDV GH yPQLEXV HQ 3DUtV TXH VH GLVWLQJXtDQ SRU VXV FRORUHV \ VXV QRPEUHV &DGD yPQLEXV WHQtD VX SURSLR QRPEUH FRPR ORV EDUFRV \ VX FRORU ³OD GDPD EODQFD´ EODQFR ³&DUROLQD´ YHUGH ³'LOLJHQWH´ DPDULOOR« /D FUHDFLyQ HQ GH OD &RPSDxtD *HQHUDO GH ÏPQLEXV SXVR ILQ D OD FRQFXUUHQFLD GH OLQHDV &LHUWRV RPQLEXVHV S~EOLFRV VH HTXLSDURQ FRQ DVLHQWRV ILMRV HQ HO LPSHULDO SULPHUD SODQWD FXELHU WRV R QR D OD FXDO VH DFFHGtD SRU XQD HVWUHFKD HVFDOHUD TXH FRQGX FtD D OD SDUWH VXSHULRU GHO FDUUXDMH

ZZZ DQFFH FRP

ÐPQLEXV DPHULFDQR )DEULFDGR SRU $ 'HPDUHVW 3URSLHGDG GH *UHJRULR $OFiQWDUD &DOGHUyQ

(/ Ï01,%86 35,9$'2 0È6 3(48(f2 48( (/ 3Ò%/,&2 < '( )$&785$ 0È6 &8,'$'$ 75$163257$%$ ,19,7$'26 2 9,$-(526 &21 686 (48,3$-(6 (175( /$6 (67$&,21(6 '( )(552&$55,/ < /$6 5,&$6 0$16,21(6

/26 0È6 /8-2626 '( &$=$ 2 '( &$032 6( 87,/,=$%$1 3$5$ ,5 '( &$&(5Ë$ $ /$6 &$55(5$6 '( &$%$//26 < 5(81,21(6 '(3257,9$6 < 62&,$/(6

ÐPQLEXV SULYDGR GH FD]D 3URSLHGDG GH *UHJRULR $OFiQWDUD &DOGHUyQ

Ð01,%86 35,9$'2

(O yPQLEXV SULYDGR PiV SHTXH xR TXH HO S~EOLFR \ GH IDFWXUD PiV FXLGDGD WUDQVSRUWDED LQYLWDGRV R YLDMHURV FRQ VXV HTXLSDMHV HQWUH ODV HVWDFLRQHV GH IHUURFDUULO \ ODV ULFDV PDQVLRQHV /RV PiV OXMRVRV GH FD]D R GH FDPSR VH XWLOL]DEDQ SDUD LU GH FDFHUtD D ODV FDUUHUDV GH FDEDOORV \ UHXQLRQHV GHSRUWLYDV \ VRFLDOHV (O yPQLEXV GH IDPLOLD WDPELpQ OODPDGR EXUJXpV HUD JXLDGR SRU HO SDGUH GH IDPLOLD GHVGH XQ DVLHQWR

GHODQWHUR FXELHUWR SRU XQD SHTXH xD FDSRWD GH FXHUR (O %UHDN yPQLEXV HV GH KHFKR XQ EUHDN YDJRQHWD TXH VH FLHUUD FRQ XQ WHFKR UtJLGR FRQ YHQWDQD GH YLGULR HQ ORV SDQHOHV TXH OH GDQ DSDULHQFLD GH XQ yPQLEXV &RQ HO GHVDUUROOR GHO IHUURFD UULO DSDUHFLHURQ KDFtD ORV SHTXHxRV yPQLEXV GH VHLV X RFKR SOD]DV HQ HO LQWHULRU XWLOL]DGRV SD UD HO WUDQVSRUWH GH YLDMHURV GHVGH OD HVWDFLyQ KDVWD ORV KRWHOHV (VWRV FDUUXDMHV GH VHUYLFLR IXHURQ DSUH

FLDGRV PX\ GHSULVD SRU ORV JUDQGHV KDFHQGDGRV TXH KDELWDEDQ HQ PDQ VLRQHV VLWXDGDV D FLHUWD GLVWDQFLD GH ODV HVWDFLRQHV GH IHUURFDUULO &DGD XQR GH HOORV TXHUtD SRVHHU XQ yPQLEXV SDUD VXV QHFHVLGDGHV SDU WLFXODUHV (VWR FRQOOHYy D TXH HQ GLH] DxRV ORV RPQLEXVHV SULYDGRV EDMR GLYHUVDV YHUVLRQHV IXHUDQ XQ JpQHUR GH FDUUXDMH PX\ H[WHQGLGR HQ (XURSD (Q (VWDGRV 8QLGRV GH 1RUWHDPpULFD IXHURQ GHVFRQRFLGRV KDVWD &RQWLQXDUi«

(O &DEDOOR (VSDxRO

$OWD (VFXHOD

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

NATURALIDAD SRU -RVp $ )GH] /LQHURV

(

O SLDIIHU HO SDVDMH OD SLUXHWD OD OHYDGD OD FRUEHWD HWF FXDO TXLHUD GH ORV HMHUFLFLRV TXH FRPSRQHQ HO UHSHUWRULR GH OD $OWD (VFXHOD VRQ HMHFXWD GRV SRU ORV FDEDOORV FXDQGR HVWiQ HQ OLEHUWDG HV GHFLU VRQ SURSLRV GHO FDEDOOR SRU QDWXUDOH]D 3RU HVR FXDQ GR KDEODPRV GH GRPD \ HQ HVWH FDVR HQ VX PiV DOWR JUDGR $OWD (VFXHOD WHQH PRV TXH KDEODU GHO UHVSHWR D OD QDWXUDOH]D GHO FDEDOOR 1XHVWUR WUDEDMR FRQVLVWH HQ TXH HO FDEDOOR HMHFXWH HVWRV HMHUFLFLRV FXDQGR \ GRQGH QR VRWURV TXHUDPRV HVR Vt FRQ OD PLVPD JUDFLD VROWXUD \ HTXLOLEULR FRQ TXH OR KDFHQ HQ OLEHUWDG HVWR VyOR HV SR VLEOH FXDQGR HO FDEDOOR SRQH VX YROXQWDG D QXHVWUD GLVSR VLFLyQ DFHSWDQGR SOHQDPHQWH FRODERUDU FRQ QRVRWURV DO JR LPSRVLEOH VL SUHYLDPHQWH QR OR KHPRV SUHSDUDGR SVt TXLFD \ ItVLFDPHQWH GXUDQWH XQ ODUJR WLHPSR KDVWD FDP ELDU VX HTXLOLEULR QDWXUDO SRU RWUR TXH OH SHUPLWD OOHYDU QRV VREUH VX GRUVR FRPR VL QR HVWXYLpUDPRV 6yOR GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD SRGUHPRV KDEODU GH GRPD OR GHPiV HV RWUD FRVD eVWD HV OD GL IHUHQFLD IXQGDPHQWDO HQWUH

(161 %#4.15 07K'<

GRPDU \ DPDHVWUDU FXDOTXLHU VHU YLYR LQFOXLGR HO FDEDOOR HV VXVFHSWLEOH GH VHU DPDHV WUDGR SHUR VyOR ORV FDEDOORV SXHGHQ VHU GRPDGRV 8Q FDEDOOR DPDHVWUDGR UHVSRQGH PHFiQLFDPHQWH D XQ HVWtPXOR VLPSOH HPLWLHQ GR XQD UHVSXHVWD FRPSOHMD FRPSXHVWD SRU OD VXPD GH XQD PXOWLWXG GH SHTXH xDV UHVSXHVWDV TXH QR HVWiQ EDMR QXHVWUR FRQWURO OD FRQ VHFXHQFLD JHQHUDOPHQWH HV OD IDOWD GH FDOLGDG 3RQJDPRV XQ HMHPSOR \R SXHGR DPDHV WUDU XQ FDEDOOR DVRFLDQGR XQ VRQLGR SRU HMHPSOR XQD FDPSDQLOOD FRQ HO SLDIIHU GH IRUPD TXH FXDQGR WRFR OD FDPSDQLOOD HO FDEDOOR DX WRPiWLFDPHQWH HPSLH]D D SLDIDU SHUR QR SXHGR FRQWUR ODU OD FDOLGDG GHO SLDIIHU FRQ OD FDPSDQLOOD TXH DO ILQ \ DO FDER HV OR TXH UHDOPHQWH QRV LQWHUHVD OD FDOLGDG (VWH HV HO PpWRGR TXH VH XWLOL]D HQ HO FLUFR \ TXH GD OXJDU D HVSHFWiFXORV UHDOPHQWH IDQ WiVWLFRV Â¢R QR HV HVSHFWDFXODU TXH FXDQGR HO Â³GRPDGRUÂ´ KDFH VRQDU HO OiWLJR FXDWUR FDEDOORV VH SRQJDQ GH SLH DO PLVPR WLHPSR" FODUR TXH Vt \ DGHPiV WLHQH XQD JUDQ GLIL FXOWDG SHUR HVWR SRFR R QDGD WLHQH TXH YHU FRQ OD YHUGDGHUD

(O &DEDOOR (VSDxRO

โ Se tiende a pensar que la Alta Escuela es algo diferente a la doma y no la โ culminaciรณn de la domaโ , la universidad, la especializaciรณn, el perfeccionamiento o como queramos llamarloโ

GRPD 3RU HVR FXDQGR XQ FDEDOOR QR VH DMXVWD D ORV SDWURQHV GH OD GRPD FOiVLFD GHFLPRV ยดHVR QR HV GRPD HVR HV FLUFRยด 1XHVWUR REMHWLYR VLHPSUH VHUi HO GH FRQWURODU OD DFWLWXG GHO FDEDOOR VHD FXDO VHD HO HMHUFLFLR TXH HMHFX WH R VHD FXDO VHD HO DLUH HQ HO TXH VH PXHYD 6L QRVRWURV QR FRQWUROD PRV VX DFWLWXG pO SRU Vt PLVPR QR SRGUi KDFHUOR \ HO UHVXOWDGR VHUi HO GHVDVWUH ODV WHQVLRQHV \ ULJLGH FHV TXH SURYRFDQ ODV SHUGLGDV GH ULWPR ODV IDOWDV GH HTXLOLEULR TXH OHV LPSLGHQ OOHYDUVH D Vt PLVPRV ODV FRQWUDFFLRQHV TXH SURYRFDQ WRGD FODVH GH UHVLVWHQFLDV \ GHV REHGLHQFLDVยซ (Q UHVXPHQ XQD FDULFDWXUD GH OD YHUGDGHUD $OWD (VFXHOD 3RU GHVJUDFLD HV EDVWDQWH KD ELWXDO KR\ HQ GtD YHU HVWR HQ OD SLVWD GH FRPSHWLFLyQ GHELGR FUHR \R D GRV FDXVDV IXQGDPHQWDOHV OD SULPHUD XQ HUURU GH FRQFHSWR \D KDEODPRV GH HOOR HQ HO DUWtFX OR DQWHULRU HV GHFLU VH WLHQGH D SHQVDU TXH OD $OWD (VFXHOD HV DOJR GLIHUHQWH D OD GRPD \ QR OD ยณFXOPL QDFLyQ GH OD GRPDยด OD XQLYHUVLGDG OD HVSHFLDOL]DFLyQ HO SHUIHF

$1&&(

FLRQDPLHQWR R FRPR TXHUDPRV OODPDUOR \ FRPR FRQVHFXHQFLD QRV VDOWDPRV ORV SDVRV SUHYLRV OD HGXFDFLyQ EiVLFD OD SUHSDUDFLyQ SVLFR ItVLFD TXH GLVSRQGUi D QXHV WUR FDEDOOR SDUD DIURQWDU FRQ p[LWR ODV GLILFXOWDGHV IXWXUDV (VWH HUURU GH FRQFHSWR QRV OOHYD GLUHFWDPHQ WH D OD VHJXQGD FDXVD HO HUURU HQ HO PpWRGR FHQWUDQGR WRGRV QXHV WURV HVIXHU]RV HQ DPDHVWUDU D ORV FDEDOORV HQ XQD VHULH GH HMHUFL FLRV ROYLGiQGRQRV GH OD SURSLD QDWXUDOH]D GHO FDEDOOR 'HVGH SR WURV HPSH]DPRV D WRFDUORV FRQ OD IXVWD R FRQ OD YDUD VL TXHUHPRV VHU PiV WUDGLFLRQDOHV HQ EXVFD GH XQD UHVSXHVWD FRQVLJXLHQGR FRQ OD UHSHWLFLyQ TXH ORV FDEDOORV DO IL QDO HMHFXWHQ PHFiQLFDPHQWH XQD VHULH GH PRYLPLHQWRV VLQ JUDFLD \ QR WHQHPRV HQ FXHQWD VX GHVDUUR OOR QR IRUWDOHFHPRV VX FXHUSR D WUDYpV GH XQD JLPQDVLD EiVLFD TXH OH SURSRUFLRQH XQD PXVFXODWXUD HOiVWLFD \ SRWHQWH TXH HV OR TXH UHDOPHQWH OH YD D SHUPLWLU GHV SXpV KDFHU XQ SLDIIHU R XQ SDVDMH VDOWDGR \ H[SUHVLYR QR WHQHPRV HQ FXHQWD HO ULWPR GH VX PDGXUD FLyQ SDUD LU FRQWURODQGR VX DFWLWXG

\ SURSRUFLRQDUOHV XQ HTXLOLEULR QXHYR TXH HV OR TXH GHVSXpV YD D SHUPLWLU TXH HVH SLDIIHU R SDVDMH VHDQ OLPSLRV \ UHJXODUHV UtWPL FRV VLQ GXGDV \ VLQ UHVLVWHQFLDV HV GHFLU QR QRV FHQWUDPRV HQ OR YHUGDGHUDPHQWH LPSRUWDQWH ID EULFDU XQD EDVH VyOLGD VREUH OD TXH FRQVWUXLU GHVSXpV \ OD FRQ VHFXHQFLD HV HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV XQD SDQWRPLPD FLUFHQVH \ HQ HO SHRU OD GHVWUXFFLyQ GHO SUR SLR FDEDOOR /D GRPD HV QDWXUDOLGDG SRU TXH HVWi EDVDGD HQ OD QDWXUDOH]D \ HO REMHWLYR GH OD $OWD (VFXHOD HV FRQVHJXLU XQ FDEDOOR DUPyQLFR HQ VX PHQWH \ HQ VX FXHUSR TXH QRV REHGHFH GH EXHQ JUDGR \ TXH GD OD LPSUHVLyQ GH TXH VH PXHYH SRU Vt PLVPR GH XQD PDQHUD JUDFLR VD \ iJLO H[SUHVLYD FRPR HQ OD GDQ]D FOiVLFD \ HVWR VyOR VH SXHGH FRQVHJXLU D WUDYpV GH OD WpFQLFD OD PD\RU R PHQRU FDOLGDG YHQGUi GD GD SRU OD EXHQD R PDOD DSOLFDFLyQ GH HVD WpFQLFD SHUR KD\ DOJR TXH GHEHPRV WHQHU FODUR OD FDOLGDG QR OOHJDUi QXQFD VL HPSOHDPRV PpWR GRV DMHQRV D OD SURSLD GRPD \ DO SURSLR FDEDOOR

ZZZ DQFFH FRP

/RSH] &DQGHO HQ HO HVSHFWiFXOR GH 6,&$% HMHFWXWDQGR HMHUFLFLRV GH $OWD (VFXHOD

â€œEl objetivo de la Alta Escuela es conseguir un caballo armĂłnico en su mente y en su cuerpo, que nos obedece de buen grado y que da la impresiĂłn de que se mueve por sĂ mismoâ€? (161 %#4.15 07K'<

(O &DEDOOR (VSDxRO

2ILFLRV (FXHVWUHV

SRU 0DUtD 6iH] GH 3URSLRV

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

XHVWUD FDUWHOHUD GH KR\ OD DOIRPEUD URMD GHO FDEDOOR HVSDxRO HO SURWDJRQLVWD 0DULR /XUDVFKL \ HO 35( HO HVFH QDULR OD UHYLVWD (O &DEDOOR (VSDxRO \ OD VLQRSVLV HO DUWH GH HQWUHQDU FD EDOORV HVSDxROHV SDUD FRQYHUWLUVH HQ ORV YHUGDGHURV DFWRUHV FLQHPDWRJUi ILFRV &XDQGR VH HVWUHQD XQD SHOtFXOD FRQRFHPRV HO QRPEUH GH ORV DFWRUHV SURWDJRQLVWDV GHO GLUHFWRU GDWRV GHO URGDMH SHUR VRQ PXFKDV ODV FLQWDV HQ ODV TXH KDQ SDUWLFLSDGR DFWRUHV PX\ SHFXOLDUHV \ PX\ SRFR UHFRQR FLGRV ORV FDEDOORV $O LJXDO TXH XQ DFWRU QHFHVLWD XQD IRUPDFLyQ SDUD OOHJDU D OD JUDQ SDQWDOOD ORV FDEDOORV

UHTXLHUHQ XQ HQWUHQDPLHQWR HVSHFLDO SDUD VHU SURWDJR QLVWDV GH PXFKDV HVFHQDV TXH KDQ TXHGDGR JUDEDGDV HQ QXHVWUD UHWLQD \ KDQ PDU FDGR XQ KLWR HQ OD +LVWRULD GHO FLQH 'HVGH OD LQYHQFLyQ GHO FLQH SRU ORV KHUPDQRV /XPLHUH HQ HQ )UDQFLD HO FDEDOOR KD GHMDGR JUDQ GHV PRPHQWRV HQ QXHVWUD KLVWRULD \ KD MXJDGR XQ SD SHO LPSRUWDQWH HQ HO FLQH \ WDPELpQ HQ OD SHTXHxD SDQ WDOOD < HVWD ODERU HV OD TXH VH HQFDUJD GH KDFHU HO IUDQ FpV 0DULR /XUDVFKL FX\R WUDEDMR VH EDVD HQ HQWUHQDU

\ SUHSDUDU D FDEDOORV HVSDxROHV SD UD SURWDJRQL]DU HVDV HVFHQDV GHO FLQH SDUD QXHVWUR GHOHLWH /XUDVFKL QRV GHVYHOD TXH Â³PL DIL FLyQ DO FDEDOOR YLHQH SRU OD SDVLyQ TXH WHQJR SRU ORV LQGLRV GH $PpULFD GHO 1RUWH (Q PL LQIDQFLD \R TXH UtD LU FRPR XQ LQGLR \ D WUDYpV GH PL HQFXHQWUR FRQ OD JHQWH GHO FLUFR GHVHp TXH PH HQVHxDUDQ D PRQWDUÂ´ $Vt FRPHQ]y VX FDUUHUD FRPR MLQH WH /RV DUFRV \ IOHFKDV GH ORV LQGLRV SURYRFDURQ TXH 0DULR VLQWLHVH XQ IOHFKD]R SRU ORV FDEDOORV HVSDxR OHV Â³'HVGH HO SULPHU FRQWDFWR FRQ HO FDEDOOR VXSH TXH VHUtD PL SULQFLSDO SDVLyQ \ XQD IRUPD WRWDO GH OD YLGDÂ´ 6X VHJXQGR GHVFXEULPLHQWR HQ VX MX

(O &DEDOOR (VSDxRO

YHQWXG IXH (VSDxD \ VREUH WRGR HO FDEDOOR HVSDxRO Â³HQ PL RSLQLyQ HV HO PiV QREOH \ HO TXH PiV YDORU DSRUWD D VX MLQHWHÂ´ /DV FRUULGDV GH WRURV \ OD GR PD GHO WRUHR D FDEDOOR HO UHMRQHR IXHURQ VX SXQWR GH SDUWLGD SDUD VX IRUPDFLyQ SDUD OD GRPD Â³0H JXV WD FRJHU XQ SRWUR GH WUHV DxRV PX\ SRFR WRFDGR \ FRPHQ]DU FRQ pO XQD FRPSOLFLGDG GH DFXHUGR FRQ OD WpF QLFD GH EDVH \ OXHJR FDGD YH] PiV DYDQ]DU D OR TXH DO DQLPDO OH JXVWD KDFHU \ GHVDUUROODU VX SHUVRQDOLGDG

WDFLyQ TXH WHQJD HO VHFUHWR GH WRGRV ORV p[LWRV SHUR Vt XQD VtQWHVLV JHQHUDO GH WR GDV ODV HTXLWDFLRQHVÂ´ 6X ILQ KD VLGR FRQRFHU PXFKRV FDEDOORV \ OD HTXLWDFLyQ (VWR OH KD OOHYDGR D YLDMDU SRU SDtVHV FRPR (VSDxD 3RUWXJDO (VWDGRV 8QLGRV \ $UJHQWLQD (VWD H[SHULHQFLD DOUHGHGRU GHO PXQGR OH SHU PLWH HQFRQWUDU ODV FODYHV GHO FRQRFLPLHQWR $Vt HO VDEHU \ HO WDOHQWR GH 3DFR <DxH]

\R OH PDQGR SRUTXH HQ ODV SHOtFXODV HVWiQ WUDEDMDQGR HQ OD QDWXUDOH]D \ QR KD\ SLVWDV QL FXDGULORQJRVÂ´ 8Q FDEDOOR GH FLQH GHEH VHU XQ FDEDOOR WUDQTXLOR \ WHQHU XQD FDEH]D PX\ HTXLOLEUDGD 'HEH SRGHU SRVLFLRQDU VH WDQWR D GHUHFKD FRPR D L]TXLHUGD GH WL 'HEH VLHPSUH HVWDU PX\ FRQ WHQWR SRUTXH pO GHEH UHSUHVHQWDU DO FDEDOOR GH HQVXHxR 3RU HMHPSOR OD SHOtFXOD 7KH %DFN 6WDOOLRQ (O &RUFHO 1HJUR HQ OD TXH SRU XQD YH] HO FDEDOOR QHJUR HUD HO EXHQR 6H QH FHVLWDQ GRV DxRV SDUD GHFLU TXH XQ

SHUR VREUH WRGR SDUD TXH VH FRQYLHU WD HQ XQ DFWRUÂ´ DVHJXUD /XUDVFKL /XUDVFKL UHYHOD TXH SDUD ODV SUL PHUDV OHFFLRQHV HV LPSRUWDQWH QR WHQHU PLHGR D QDGD KDELWXDUVH D WUD EDMDU HQ VLWXDFLRQHV SRFR IUHFXHQWHV \ SDUD HOOR XWLOL]DU XQD PH]FOD GH GRPD D OD TXH GHQRPLQD LQWHUQDFLR QDO HO FLUFR SRU OD OLEHUWDG UHMRQHR \ XQ PRQWyQ GH SHTXHxDV FRVDV TXH KD DSUHQGLGR WUDV GDU OD YXHOWD DO PXQGR SRUTXH Â³QR H[LVWH OD HTXL

\ /XLV 9DOHQFLD KDQ VLGR HO PRWRU GH VX H[LJHQFLD SXHV KD\ TXH YLYLU \ TXH KD\ TXH WUDEDMDU HQ DUPRQtD SHUIHF WD FRQ HO FDEDOOR HVWH DQLPDO TXH OH JXVWD SRU HQFLPD GH WRGR 3DUD /XUDVFKL OD OLEHUWDG HV IXQGDPHQWDO HQ VX WUDED MR Â³/D OLEHUWDG HV XQD EDVH LPSRUWDQWH SDUD HO FDEDOOR TXH GHEH DWHQGHU D OR TXH

FDEDOOR HV XQ FDEDOOR GH SHOtFXOD XQ DxR GH GRPD \ XQ DxR GH H[SHULHQFLD 3RU OR JHQHUDO H[LVWHQ XQRV HVWHUHR WLSRV D OD KRUD GH HOHJLU ORV FDEDOORV ,QIOX\H PXFKR VX FDSD GHSHQGLHQ GR GHO SHUVRQDMH TXH UHSUHVHQWH VX MLQHWH (VWR VXFHGH SRUTXH ORV FR ORUHV SURGXFHQ XQDV FRQQRWDFLRQHV SVLFROyJLFDV HQ QXHVWUR FHUHEUR TXH KDFHQ DVRFLDU VLHPSUH HO FDEDOOR EODQFR WRUGR FRQ HO SHUVRQDMH EXH QR \ SRU HO FRQWUDULR HO QHJUR FRQ

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

HO PDOR (O QHJUR HQ FRPSOHPHQWR \ RSRVLFLyQ DO EODQFR VLPEROL]D HO \DQ PLHQWUDV TXH HO EODQFR HO \LQ (O FDEDOOR EODQFR VH FRQILHUH FRPR HO SXUR HO FHOHVWLDO PLHQWUDV TXH HO QHJUR FRPR OD EHVWLD OD IXHU]D OD YLWDOLGDG \ OD HQHUJtD (O FDEDOOR QHJUR KD VLGR WDPELpQ VtPEROR GH IXULD \ SRWHQFLD /OHYDQGR HVWH GDWR D OD DFWXDOLGDG GH OD SHTXHxD SDQWD OOD VH SXHGH FRPSUREDU HQ OD VHULH ÃˆJXLOD 5RMD (Q XQD DFFLyQ GH ULHVJR ORV FD EDOORV VRQ VHOHFFLRQDGRV SRUTXH SRFRV FDEDOORV VRQ HVSHFLDOLV WDV SDUD HO FLQH DVHJXUD 0DULR

GR HQ OD VHOHFFLyQ XQ FDEDOOR GH FDGD HV YHUGDGHUDPHQWH XQ FD EDOOR HVSHFLDOLVWD SDUD HO FLQHÂ´ $VHJXUD TXH Â³HO HVSHFWiFXOR HV XQ HQWUHQDPLHQWR PX\ EXHQR SDUD HO FDEDOOR SRUTXH WUDEDMDPRV VLHPSUH HQ FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV SDUD HOOR FRQ WRWDO FRPRGLGDG \ HVWR OH SHU PLWH XVDU HO FDEDOOR HQ OR TXH PHMRU VDEH (VWD HV OD EDVH SDUD OOHJDU DO FLQHÂ´ 6REUH WRGR ORV TXH VRQ PRQWD GRV SRU DFWRUHV TXH QR VDEHQ PRQWDU \ FRQ ORV TXH QR VH WLHQH WLHPSR SDUD TXH DSUHQGDQ HTXLWDFLyQ SHUR Vt XQD EDVH QHFHVDULD SDUD H[SORWDU HO FDED OOR HQ OD FRPRGLGDG \ TXH HO DFWRU

/XUDVFKL (VWR HQ VX RSLQLyQ HV OD ~QLFD IRUPDFLyQ UHDO TXH QR HV QDWXUDO \ UHTXLHUH OD FRP SOLFLGDG DEVROXWD FRQ HO FDEDOOR SRUTXH VH SXHGHQ YHU SRWURV KDFLHQGR XQD FDEULROD H[FHSFLR QDO HQ OLEHUWDG SHUR HV LPSRVLEOH YHU XQ FDEDOOR HQ OLEHUWDG TXH VH ODQFH SRU WLHUUD SRU Vt VROR Â³3DUD REWHQHU HVR GH FDGD FDEDOOR QR OR SRGHPRV KDFHU HQ OD IXHU]D R SRU FRDFFLyQ SRUTXH QDGLH HQ HO PXQ GR HV FDSD] GH GHUULEDU XQ FDEDOOR HOHJDQWHPHQWH VL QR HVWi GH DFXHU

Gp HO DLUH GHO KpURH TXH HVWi FRQVL GHUDGR 6X WUDEDMR VH SXHGH UHVXPLU HQ FL IUDV +D FRODERUDGR HQ PiV GH SHOtFXODV GLULJLGDV SRU ORV HVSHFWi FXORV WDQ YDULDGRV FRPR ([FDOLEXU HQ /DV 9HJDV %XIIDOR %LOO :LOG :HVW VKRZ HQ (XUR'LVQH\ R /D OH\HQGD GH )DU :HVW SUHVHQWD GR D %HUF\ \ KD VLGR UHDOL]DGRU GH FRUWRPHWUDMHV \ UHDOL]DGRU GH ODU JRPHWUDMHV HQ ORV TXH KD SXHVWR HO RMR GHO H[SHUWR SDUD JUDQGHV HVFH QDV GHOLFDGDV FRPR HQ 1DSROpRQ

(O &DEDOOR (VSDxRO

FRQ &KULVWLDQ &ODYLHU OD H[SOR VLyQ GHO SXHQWH GH EDUFR -XDQD GH $UFR GH /XFDV %HVVRQ R 'H *ULPP %URWKHUV GH 7HUU\ *LOOLDP 3HUR VX WUDEDMR QR VyOR VH KD EDVDGR HQ HO FLQH \ HQ ORV HVSHFWiFXORV VLQR TXH WDPELpQ KD DSRUWDGR VX VDEHU DO PXQGR GH OD SXEOLFLGDG HQ DQXQFLRV GH HPSUHVDV FRPR &LWURHQ 3HXJHRW \ ILUPDV FRPR 'LRU \ +HUPqV (Q VX HVWDEOR WLHQH DOUHGHGRU GH FDEDOORV HVSDxROHV HQWUHQDGRV SDUD HO VpSWLPR DUWH SHUR VyOR VLHWH FDEDOORV VRQ ORV GREOHV GH YHUGDG ³8Q EXHQ HVSHFLDOLVWD HV XQ MLQHWH TXH WLHQH XQ FXLGDGR DEVROXWR GH VX FDEDOOR SRU TXH HV VX FyPSOLFH HQ ORV PRPHQWRV PiV SUHFLVRV TXH LQFOXVR SXHGHQ VHU SHOLJURVRV SDUD pO PLVPR´ 3RU HVWH PRWLYR WRGR HVWi EDMR FRQWURO HQ XQ URGDMH /RV OXJDUHV GRQGH VH YD D WXPEDU XQ FDEDOOR VRQ VLHPSUH OXJDUHV SUH SDUDGRV \ IOH[LEOHV DFRPRGDGRV (O FDEDOOR QR GHEH MDPiV KDFHUVH GDxR 'HEH VLHPSUH VHU SDUD pO XQ PRPHQ WR DJUDGDEOH D HMHFXWDU ³(Q FXDQWR

$1&&(

D Pt VLHPSUH HVWLPR TXH XQ PHWUR GH SHOtFXOD QR YD OH XQ PLOtPHWUR GH OD SLHO GH PL FDEDOOR´ /D SURIHVLyQ GH HVSHFLDOLVWD HV XQ RILFLR GH KXPLOGDG SRUTXH VH GHEHQ KDFHU KD]DxDV LPSRUWDQWHV HQ GREODU D XQ DFWRU VLQ QXQ FD HVWDU GHODQWH DGHPiV HV XQD SURIHVLyQ GH ULHVJR PX\ FDOFXODGD´ /D FDEDOOHUtD GH 0DULR TXH FRQWLHQH D DOJX QDV HVWUHOODV FRPR 6XHxR $SROOR \ 1DSROLWDQR JR]D GH

XQD IDPD LQWHUQDFLRQDO (O WDOHQWR OD VHULHGDG \ OD HILFDFLD OH FRQILULHURQ D 0DULR \ VREUH VXV FDEDOORV XQ OXJDU SULYLOHJLDGR HQ HO PXQGR GHO FLQH 1RV GHVYHOD TXH XQD GH ODV HVFHQDV TXH OH KD HVWDEOHFLGR SURIH VLRQDOPHQWH HQ HVWH RILFLR HV HO VDOWR HQ XQ EDUFR FRQ JHQWH HQ HO LQWHULRU GHVSXpV GH WHQHU TXH JDORSDU VREUH P GH SRQWyQ /HV &DYDOLHUV GH / 2UDJH *pUDUG 9HUJHV \ XQ ÏVFDU DPHULFDQR HQ OD SHOtFXOD $ .QLJKW 7DOH %ULDQ +HOJHODQG GH XQ FDEDOOR TXH UHFLEH XQD ODQ]D \ GD OD YXHOWD HQ OD SDOHVWUD GHO WRUQHR $FWXDOPHQWH SUHSDUD OD SHOtFXOD IUDQFHVD GH -HDQ 3DXO 5DSSHQQHDX $IIDLUHV (WUDQJqUHV \ XQ JUDQ HV SHFWiFXOR HFXHVWUH 8QD IDQWDVtD FRQ $QGUp +HOOHU GRQGH WLHQH PiV GH FDEDOORV VREUH HO HVFHQDULR 8Q HVFHQDULR TXH KD VLGR WHVWLJR GH VX WUD\HFWRULD OD GH XQD SURIHVLyQ SR FR FRQRFLGD \ PHQRV FRQYHQFLRQDO TXH KD ILOPDGR D WUDYpV GH ORV FLQH PDWyJUDIRV FDGD SDVR FDGD KXHOOD GH 0DULR /XUDVFKL \ GH VXV FDEDOORV

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

)RUR GH 2SLQLÍQ (O &DEDOOR (VSDËRO 68%$67$

DVy HO 6,&$% \ QRV HQ FRQWUDPRV LQPHUVRV HQ OD PD\RU FULVLV HFRQyPLFD GH ORV ~OWLPRV WLHPSRV (O VHFWRU GHO FDEDOOR \ SRU HQ GH HO GHO 35( HVWi VXIULHQGR UHDMXVWHV \ FDPELRV LPSRUWDQWHV GHVSXpV GH WDQWRV DxRV GH H[SDQ VLyQ (O Q~PHUR GH QDFLPLHQWRV VH HVWi YLHQGR UHGXFLGR DO LJXDO TXH HO GH JDQDGHUtDV /DV WUDQ VDFFLRQHV HVWiQ PiV GLULJLGDV D OD FRPSUD GH FDEDOORV SDUD HTXL WDFLyQ TXH D OD IRUPDFLyQ GH QXHYDV JDQDGHUtDV FRPR YHQtD VLHQGR KDELWXDO (VWR WUDH FRQVL JR XQ FDPELR HQ OD WLSRORJtD GHO FRPSUDGRU TXH VH YD SDUHFLHQ GR PiV DO GHO PXQGR GHO FDEDOOR HQ JHQHUDO TXH FRPSUD FDEDOORV SDUD VX XVR \ QR WDQWR SDUD OD UH SURGXFFLyQ (VWDPRV SRU FRQVLJXLHQWH DVLVWLHQGR D XQ UHDMXVWH GHO PHU FDGR GH DOWR FDODGR

$1&&(

/D $1&&( TXH FRQ WDQWR DFLHUWR VXSR VRUWHDU OD FULVLV GH OD SHVWH HTXLQD SRQLpQGRVH DO IUHQWH GHO DVRFLDFLRQLVPR \ OLGH UDQGR ODV QHJRFLDFLRQHV FRQ ODV DGPLQLVWUDFLRQHV FHQWUDOHV \ DX WRQyPLFDV LPSOLFDGDV GHEHUtD HQ HVWRV PRPHQWRV SODQWHDU VH QXHYRV UHWRV SDUD D\XGDU D ORV FULDGRUHV D VRUWHDU PHMRU HV WRV WLHPSRV WDQ GLItFLOHV $O LJXDO TXH HQWRQFHV KL]R FUHDQGR HO 6,&$% SLGLHQGR RILFLDOPHQWH HO /LEUR *HQHDOyJLFR \ FRQIHFFLR QDQGR XQD UHYLVWD PRGHUQD FRPR OD TXH WHQHPRV DKRUD (O 6,&$% \ HO /LEUR KD\ TXH FXLGDUORV (O XQR SDUD TXH QR FDLJD HQ OD UXWLQD \ VH YXOJDUL FH ,QWHQWDQGR PDQWHQHU HO QLYHO GH FDEDOORV GHO 0RUIROyJLFR HQ OR PiV DOWR \ SURFX UDQGR TXH

ORV MXHFHV QR VHDQ ORV SURWDJRQLV WDV GHO FRQFXUVR 5HVSHFWR DO HVSHFWiFXOR VHUtD EXHQR TXH KXELHUD XQ GLUHFWRU DU WtVWLFR TXH WUDEDMDUD GXUDQWH HO DxR SDUD TXH ORV FDEDOORV VHDQ WRGRV GH 35( \ ORV Q~PHURV PiV JHQXLQRV \ RULJLQDOHV (Q GHILQLWLYD TXH VH RFXSH GH TXH HO HVSHFWiFXOR GHO 6,&$% VHD DOJR ~QLFR \ GLIHUHQWH D ORV PX FKRV TXH KD\ SRU (XURSD 1R QRV ROYLGHPRV GH TXH PXFKRV GH ORV Q~PHURV TXH VH YHQ SRU HO PXQGR VH HVWUHQDURQ HQ 6,&$% &RQ UHVSHFWR DO /LEUR QR WH QHPRV WRGDYtD QDGD TXH GHFLU PiV TXH DODEDU HO LQJHQWH HVIXHU ]R TXH OD $1&&( KD UHDOL]DGR HQ WDQ FRUWR HVSDFLR GH WLHPSR 6H QRWD PXFKtVLPR HQ OR UHODWLYR D OD ILDELOLGDG GH ORV GDWRV \ D OD FDOL GDG GH OD JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD (QKRUDEXHQD SDUD HO HTXLSR (VWDPRV VHJXURV GH

ZZZ DQFFH FRP

TXH HQ SRFRV DxRV VHUi XQ PRGH OR D VHJXLU 1XHYRV WLHPSRV QXHYRV UHWRV (VWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH HV HO PRPHQWR SURSLFLR SDUD RU JDQL]DU PHMRU HO PHUFDGR GH FRPSUD YHQWD (O 6,&$% \ VXV VDWpOLWHV VRQ HO HVFDSDUDWH GRQGH VH PXHVWUD OD PHUFDQFtD SRU DVt GHFLU \ XVDQGR OD PRGD FRPR VtPLO VRQ ODV SDVD UHODV TXH PDUFDQ ODV WHQGHQFLDV \ PXHVWUDQ OR PHMRU GH OD 5D]D FD GD DxR 3HUR FRPR WRGRV VDEHPRV H[LVWH XQ HQRUPH PHUFDGR GH FD EDOORV UHSDUWLGRV SRU (VSDxD SDUD ORV TXH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ VH KDFH GLItFLO %iVLFDPHQWH SRU TXH DFHUFDU DO FRPSUDGRU D HVRV FDEDOORV HV KDUWR FRPSOLFDGR 7HQHU WRGR HO DxR ORV DQLPD OHV D OD YHQWD HQ SHUIHFWR HVWDGR GH UHYLVWD HV FDUtVLPR \ WUDH FRQ VLJR TXH FXDQGR HO SRWHQFLDO FRPSUDGRU DSDUHFH HQ XQD ILQFD QRUPDOPHQWH OH YDQ D SUHVHQWDU

ORV DQLPDOHV GH IRUPD GHILFLHQ WH &RQ HO FRQVDELGR GHWHULRUR GH OD SULPHUD LPSUHVLyQ TXH WDQ LP SRUWDQWH HV HQ PXFKDV RFDVLRQHV /RV FHQWURV SHUPDQHQWHV GH YHQWD WLHQHQ VXV YHQWDMDV HQ FXDQWR D TXH ORV DQLPDOHV DOOt HVWDEXODGRV HVWiQ PRQWDGRV \ SUHSDUDGRV HQ WRGR PRPHQWR 3HUR VXHOHQ UHVXOWDU FDURV GHELGR DO SXSLODMH SRU WLHPSR QR GHWHU PLQDGR D FDUJR GHO JDQDGHUR (Q HO )252 SHQVDPRV TXH HV HO PRPHQWR GH RUJDQL]DU XQD JUDQ 68%$67$ SDWURFLQDGD SRU OD $1&&( HQ 0DGULG FRPR FDSLWDO GHO 5HLQR HQ UHFLQWR DGH FXDGR \ FRQ SHULRGLFLGDG DQXDO 8QD 68%$67$ DQXDO FRQ IHFKD ILMD SHUPLWH TXH ORV JDQD GHURV HQ XQRV PHVHV VHOHFFLRQHQ \ SUHSDUHQ ORV HMHPSODUHV TXH TXLHUDQ YHQGHU 4XH OD 68%$67$ OD RUJDQLFH OD $1&&( JDUDQWL]D TXH OD LQ IRUPDFLyQ TXH HO JDQDGHUR DSRUWH GH FDGD HMHPSODU VHD YHUD] HV GH

FLU VL VH GLFH TXH XQ FDEDOOR HVWi PRQWDGR VH SUHVHQWDUi PRQWDGR VL HVWi OLEUH GH SUREOHPDV HQ ODV DUWLFXODFLRQHV ODV UDGLRJUDItDV ODV KDEUiQ HIHFWXDGR YHWHULQDULRV GH $1&&( LJXDOPHQWH VL VH LQIRUPD TXH XQD \HJXD HVWi SUH xDGD R OD UDVWUD HV GH WDO R FXDO VHPHQWDO 4XH OD IHFKD VHD ILMD QR VyOR HV XQD YHQWDMD SDUD HO JDQDGHUR YHQ GHGRU VLQR TXH ORV FRPSUDGRUHV DO LJXDO TXH RFXUUH FRQ HO 6,&$% \ FRQ RWUDV VXEDVWDV LPSRUWDQWHV TXH VH FHOHEUDQ HQ (XURSD SR GUiQ SURJUDPDU FRQ WLHPSR VX DVLVWHQFLD \ FRQ PXFKRV PHQRV JDVWRV H LQFHUWLGXPEUHV \ FRP SUDU FRQ JDUDQWtDV \ VHJXULGDG 0DGULG QRV SDUHFH OD FLXGDG LGyQHD SRU XELFDFLyQ FDSDFLGDG KRWHOHUD FRPXQLFDFLRQHV DWUDF WLYR SDUD HO YLVLWDQWH \ UHFLQWRV DGHFXDGRV /RV 3DEHOORQHV GH ,)(0$ R GH OD &DVD GH &DPSR VHUtDQ XQ PDJQtILFR VDOyQ GH VXEDVWDV (Q

En el Foro de Opiniรณn โ El Caballo Espaรฑolโ , pensamos que es el momento de organizar una gran SUBASTA, patrocinada por la ANCCE, en Madrid, como capital del Reino, y con periodicidad anual

(O &DEDOOR (VSDxRO

'LQiPLFR +$& SURSLHGDG GH <HJXDGD +DFLHQGD 0DUtD

ORV WHUUHQRV DOHGDxRV KD\ WRGR HO VLWLR TXH VH TXLHUD SDUD PRQ WDU ODV SLVWDV GH FDOHQWDPLHQWR \ ORV ER[HV QHFHVDULRV D XQ FRVWR VHJXUDPHQWH PXFKR PHQRU TXH VL VH KLFLHUD HQ SDEHOORQHV FX ELHUWRV SDJDQGR WRGR HO VXHOR DO PLVPR SUHFLR /D &DVD GH &DPSR WLHQH DGH PiV HO DWUDFWLYR GHO UHFXHUGR GH OD DQWLJXD )HULD GHO &DPSR TXH WDQWR DSRUWy D QXHVWUD UD]D HQ VX H[SDQVLyQ SRU (VSDxD H +LVSDQR $PpULFD (VWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH DO LJXDO TXH RFXUULy FRQ HO 6,&$% D SULQFLSLRV GH ORV HQ PX\ SRFRV DxRV HVWD 68%$67$ $1&&( VHUi HO PHUFDGR SRU DQ WRQRPDVLD GHO 35( 5HIHUHQWH PXQGLDO HQ FXDQWR D FDOLGDG \ VHULHGDG $QLPDQGR D PXFKRV FRPSUDGRUHV KR\ UHPLVRV D DG TXLULU FDEDOORV GH 35( (Q WRGRV ORV yUGHQHV HFRQy PLFRV ORV PHUFDGRV RUJDQL]DGRV

$1&&(

VRQ HO PDUFR QRUPDO GRQGH FRP SUDU \ YHQGHU 6L QRV UHIHULPRV D ODV HPSUHVDV WHQHPRV ODV EROVDV VL VRQ PDWHULDV SULPDV OR PLV PR \ QR GLJDPRV ORV FDEDOORV GH FDUUHUDV \ FDGD YH] PiV ORV GH GHSRUWH (Q $OHPDQLD \ HQ )UDQFLD OD PD\RUtD GH ORV SRWURV GH GHSRUWH VH YHQGHQ HQ VXEDVWDV 3DUD HO 35( TXH WLHQH HQ HVWH PRPHQWR XQ /LEUR *HQHDOyJLFR ILDEOH XQRV FRQFXUVRV PRUIR OyJLFRV ELHQ RUJDQL]DGRV \ XQ 6,&$% IDPRVR HQ HO PXQGR HQ WHUR XQD JUDQ 68%$67$ VHUtD HO FRORIyQ TXH FHUUDUtD HO FtUFXOR WRGDYtD DELHUWR SRU HO ODGR GH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ +R\ SRU KR\ VDEHU GRQGH HV WiQ ORV FDEDOORV TXH D XQR OH SXHGDQ LQWHUHVDU \ HQ TXp UDQJR GH SUHFLRV VH PXHYH HO PHUFDGR HV YHUGDGHUDPHQWH GLItFLO D PH QRV TXH VH VHD XQ SURIHVLRQDO GH OD FRPSUD YHQWD

3RU WDQWR GHVGH HVWH )252 DQLPDPRV D OD $1&&( D LP SOHPHQWDU HVWH SUR\HFWR TXH HVWDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH LQ WHUHVDUi D PXFKtVLPRV JDQDGHURV FRQ GLILFXOWDGHV SDUD HQFRQWUDU YtDV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ D VXV DQLPDOHV 1R KD\ TXH WHQHU PLHGR D ODV VXEDVWDV VL VRQ OLPSLDV (Q HOODV FDEHQ WRGRV ORV DQLPDOHV TXH FUtHQ ORV DVRFLDGRV ORV EXHQRV ORV PDORV \ ORV UHJXODUHV (O PHUFDGR PDUFDUi ORV SUHFLRV \ OD WUDQVSDUHQFLD \ VH ULHGDG TXH DSRUWH OD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH &ULDGRUHV GH &DEDOORV GH 3XUD 5D]D (VSDxROD DFDUUHDUi ORV FRPSUDGRUHV

) 2 ( & (

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

9HWHULQDULD APLICACIONES DE LA ELECTROMIOGRAFĂ?A KINESIOLĂ“GICA EN LA REHABILITACIĂ“N DEL CABALLO SRU &DUROLQD 3OD]D 5RGUtJXH] $OIRQVR 0DUWtQH] *DOLVWHR )UDQFLVFR 0LUy 5RGULJXH] 'HSDUWDPHQWR GH $QDWRPtD \ $QDWRPtD 3DWROyJLFD &RPSDUDGDV 8QLYHUVLGDG GH &yUGRED

â€œLa Universidad de CĂłrdoba, trabaja de manera pionera en EspaĂąa, desde hace mĂĄs de cinco aĂąos, en el desarrollo de la electromiografĂa, donde tenemos la oportunidad de aplicarla al caballo de Pura Raza EspaĂąolaâ€?

8WLOL]DFLyQ GH ORV HOHFWURGRV GH VXSHUĂ€FLH $UURFHUD SURSLHGDG GH <HJXDGD $UUR\R 35(

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

,PDJHQ WRPDGD GXUDQWH HO UHJLVWUR GH OD DFWLYLGDG GH YDULRV P~VFXORV GHO FDEDOOR (Q HVWH FDVR HO FDEDOOR WUDEDMD FRQ JRRJXH \ FRQ EDU

La electromiogr afรญa kinesiolรณgica estudia la actividad muscular dur ante ejercicios postur ales, movimientos funcionales, condiciones de tr abajo y regรญmenes de tr atamiento y entrenamientogestaciรณn

GHPiV GH ORV HVWXGLRV ILVLROyJLFRV \ ELRPHFiQL FRV OD HOHFWURPLRJUDItD NLQHVLROyJLFD VH HVWDEOHFH FRPR XQD KHUUDPLHQWD GH HYDOXDFLyQ DSOLFDGD D OD LQYHVWLJDFLyQ OD ILVLRWHUDSLD UHKDELOLWDFLyQ \ HQWUH QDPLHQWR GHSRUWLYR /D HOHFWURPLRJUDItD NLQHVLROyJL FD HV XQD WpFQLFD H[SHULPHQWDO HQ DXJH TXH HVWXGLD OD DFWLYLGDG PXV FXODU GXUDQWH HMHUFLFLRV SRVWXUDOHV PRYLPLHQWRV IXQFLRQDOHV FRQGL FLRQHV GH WUDEDMR \ UHJtPHQHV GH WUDWDPLHQWR \ HQWUHQDPLHQWR ([LVWHQ GLVWLQWRV ODERUDWRULRV HQ (VWDGRV 8QLGRV (XURSD \ $VLD TXH UHDOL]DQ HVWXGLRV GH HVWH WLSR 6LQ HPEDUJR QXHVWUR ODERUDWRULR HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &yUGRED WUD EDMD GH PDQHUD SLRQHUD HQ (VSDxD GHVGH KDFH PiV GH FLQFR DxRV HQ HO GHVDUUROOR GH HVWD WpFQLFD HQ FDEDOORV GRQGH WHQHPRV OD RSRUWX QLGDG GH DSOLFDU GLFKD WpFQLFD HQ HO FDEDOOR SXUD UD]D HVSDxROD $O FRQWUDULR GH OR TXH RFXUUH HQ OD ILVLRWHUDSLD KXPDQD R GH SHTXH xRV DQLPDOHV QR H[LVWHQ PXFKRV WH[WRV DFDGpPLFRV VREUH ILVLRWH UDSLD HTXLQD TXH FXEUDQ WRGRV ORV

DVSHFWRV ItVLFRV \ ILVLROyJLFRV Ei VLFRV OD YDORUDFLyQ GHO SDFLHQWH \ ODV PRGDOLGDGHV \ ODV DSOLFDFLRQHV HVSHFtILFDV MXQWR FRQ UHIHUHQFLDV FLHQWtILFDV (O HMHUFLFLR HV XQD GH ODV PRGD OLGDGHV PiV FRPXQHV HQ OD WHUDSLD ItVLFD R HQ OD UHKDELOLWDFLyQ \ KD\ EXHQDV HYLGHQFLDV GH VX HIHFWLYLGDG SDUD XQ DPSOLR UDQJR GH GHVyUGH QHV HQ HO KRPEUH 6LQ HPEDUJR ORV SULQFLSLRV HQ OD UHKDELOLWDFLyQ SRU HMHUFLFLR HQ FDEDOORV HVWiQ DFWXDO PHQWH EDVDGRV SULQFLSDOPHQWH HQ OD LQWXLFLyQ OD H[SHULHQFLD DQH FGyWLFD \ HQ OD WUDGLFLyQ TXH KD UHVLVWLGR HO SDVR GHO WLHPSR (V QHFHVDULR GHVDUUROODU HVWX GLRV H[SHULPHQWDOHV TXH LQGLTXHQ GH XQ PRGR REMHWLYR ORV HIHFWRV GH YDULRV SURJUDPDV GH UHKDELOLWDFLyQ HQ ORV SURFHVRV GH UHFXSHUDFLyQ (Q HO FDEDOOR PXFKDV OHVLRQHV PXVFX ORHVTXHOpWLFDV HVWiQ UHODFLRQDGDV GLUHFWDPHQWH FRQ OD ORFRPRFLyQ SRU OR TXH OD FRPSUHQVLyQ GH OD UHV SXHVWD GH ORV P~VFXORV DIHFWDGRV R QR DO HMHUFLFLR SXHGH JXLDUQRV HQ OD SUHVFULSFLyQ GH WUDEDMRV DSUR SLDGRV SDUD OD UHKDELOLWDFLyQ GH GLIHUHQWHV WLSRV GH OHVLRQHV \ HQ OD

SUHYHQFLyQ GH OHVLRQHV HQ FDEDOORV GHSRUWLYRV (Q QXHVWUR ODERUDWRULR TXH FR ODERUD FRQ HO 6HUYLFLR GH 7HUDSLD )tVLFD \ 5HKDELOLWDFLyQ DQLPDO GHO +RVSLWDO &OtQLFR 9HWHULQDULR GH OD 8QLYHUVLGDG GH &yUGRED HPSOHDPRV OD HOHFWURPLRJUD ItD GH VXSHUILFLH FRQ OD ILQDOLGDG GH GHVDUUROODU SODQHV GH WUDEDMR SDUD FDEDOORV HQ WUDWDPLHQWR ILVLR WHUDSpXWLFR /D HOHFWURPLRJUDItD GH VXSHUILFLH DO VHU XQD WpFQLFD QR LQ YDVLYD SXHGH VHU UHDOL]DGD HQ HO FDEDOOR FRQVFLHQWH \ DO HPSOHDU OD WUDQVPLVLyQ GH GDWRV SRU WHOH PHWUtD SXHGH UHDOL]DUVH GXUDQWH OD ORFRPRFLyQ $GHPiV HV SRVL EOH HYDOXDU OD UHVSXHVWD GH QXHVWURV SDFLHQWHV D OD UHKDELOLWDFLyQ FRQ UH JLVWURV VXFHVLYRV 3DUD UHDOL]DU XQD PHGLFLyQ GH OD DFWLYLGDG PXVFXODU VH GHEH VHOHF FLRQDU DGHFXDGDPHQWH HO P~VFXOR D PHGLU 6H GHEH WHQHU HQ FXHQ WD TXH DO HPSOHDU HOHFWURGRV GH VXSHUILFLH VyOR HV SRVLEOH YDORUDU P~VFXORV VXSHUILFLDOHV (V QHFH VDULD XQD SUHSDUDFLyQ H[KDXVWLYD GH OD SLHO HOLPLQDQGR HO SHOR \ OD VXFLHGDG VXSHUILFLDO 8QD YH] SUH

(O &DEDOOR (VSDxRO

SDUDGD VH DSOLFDQ ORV HOHFWURGRV TXH VRQ ORV TXH UHJLVWUDQ OD DFWLYL GDG HOpFWULFD PXVFXODU $FWXDOPHQWH QXHVWURV HVWX GLRV HVWiQ FHQWUDGRV HQ DQDOL]DU OD LQIOXHQFLD GH GLVWLQWDV KHUUD PLHQWDV GH WUDEDMR HQ OD DFWLYLGDG PXVFXODU &RQWDPRV FRQ XQD FLQ WD URGDQWH SDUD FDEDOORV HQ OD TXH SRGHPRV YDORUDU OD LQIOXHQFLD GH OD LQFOLQDFLyQ GHO WHUUHQR \ GH OD YH ORFLGDG HQ OD DFWLYLGDG PXVFXODU /D YHQWDMD GH WUDEDMDU VREUH OD FLQ WD HV TXH VH ILMDQ ODV FRQGLFLRQHV GHO UHJLVWUR YHORFLGDG H LQFOLQD FLyQ GHO WHUUHQR OR TXH SHUPLWH

SRGHU FRPSDUDU GH PDQHUD ILDEOH ORV UHJLVWURV REWHQLGRV HQ GLVWLQWRV DQLPDOHV HQ FRQGLFLRQHV VLPLODUHV 8QD SDUWH LPSRUWDQWH GH QXHV WURV HVWXGLRV HV OD YDORUDFLyQ GHO WUDEDMR D OD FXHUGD TXH HV PX\ ~WLO HQ ILVLRWHUDSLD HPSOHiQGRVH SDUD DOLYLDU \ R WUDWDU SUREOHPDV PXV FXODUHV HQ HO GRUVR \ PLHPEURV SRVWHULRUHV WUDWDQGR GH UHFXSHUDU HO PRYLPLHQWR QRUPDO DO FDEDOOR $GHPiV VH HPSOHD FRPR WpFQLFD GH HQWUHQDPLHQWR \ FRPR SDUWH LQ WHJUDO GHO H[DPHQ GH FRMHUDV $VLPLVPR VH UHDOL]DQ HVWXGLRV HPSOHDQGR ULHQGDV HVSHFLDOHV FR

35( XWLOL]DGR HQ XQR GH ORV HVWXGLRV GHO ODERUDWRULR /DV ]RQDV GH OD SLHO VREUH HO P~VFXOR D HVWXGLDU HVWiQ OLVWDV SDUD OD FRORFDFLyQ

PR SRU HMHPSOR HO JRRJXH TXH HV XQ VLVWHPD GH ULHQGDV TXH OLPLWD OD PRYLOLGDG GHO FXHOOR \ OD FDEH ]D &RQVLVWH HQ XQD DGDSWDFLyQ GHO FKDPEyQ HQ HO TXH OD ULHQGD YD GHVGH OD FLQFKD D OD QXFD SDUD SD VDU SRU HO ILOHWH \ YROYHU GH QXHYR D OD FLQFKD IRUPDQGR DVt XQ WULiQ JXOR 6H HPSOHD KDELWXDOPHQWH HQ OD UHKDELOLWDFLyQ GH FDEDOORV FRQ SUREOHPDV HQ HO GRUVR KDFLHQGR TXH WUDEDMH HQ ยณSRVLFLyQ WHUDSpX WLFDยด FRQ HO FXHOOR H[WHQGLGR \ OD FDEH]D D XQD DOWXUD WDO TXH VX QXFD HVWp HQWUH HO QLYHO GH OD FUX] \ VXV HQFXHQWURV $O SURYRFDU XQD SRVL

&DEDOOR VREUH OD FLQWD URGDQWH SUHSDUDGR SDUD FRPHQ]DU HO UHJLVWUR

La electromiografรญa de superficie puede ser realizada con el caballo consciente y durante la locomociรณn

FLyQ EDMD GH OD FDEH]D SURGXFH XQD PD\RU LPSXOVLyQ GH ORV SRVWHULRUHV \ XQD IOH[LyQ GHO GRUVR 2WUD KHUUDPLHQWD FRQ OD TXH WUDEDMDPRV VRQ ODV EDUUDV GH WUDQ TXHR (O HIHFWR TXH VH SUHWHQGH FRQ VX XWLOL]DFLyQ HV XQD VREUH HOHYDFLyQ GH ODV H[WUHPLGDGHV XQLGR D XQ HVWLUDPLHQWR \ GHVFHQ VR GHO FXHOOR \ XQD HOHYDFLyQ GHO GRUVR FRQ HO FRQVLJXLHQWH WUDEDMR GH OD PXVFXODWXUD &DGD XQD GH HVWDV KHUUDPLHQ WDV LQGXFH PRGLILFDFLRQHV HQ OD

$1&&(

DFWLYLGDG PXVFXODU \D VHD DX PHQWDQGR R GLVPLQX\pQGROD R PRGLILFDQGR ORV SLFRV GH DFWLYLGDG HQ UHODFLyQ D ODV GLIHUHQWHV IDVHV GHO WUDQFR (Q EDVH D HVWRV FDP ELRV REVHUYDGRV VH GLVHxDQ SDXWDV \ SURJUDPDV GH UHKDELOLWDFLyQ SRU HO HMHUFLFLR DGDSWiQGRORV D OD SDWR ORJtD FRQFUHWD GH FDGD FDEDOOR \D TXH GHSHQGLHQGR GHO P~VFXOR TXH QHFHVLWHPRV WUDEDMDU PiV GHEHUH PRV XWLOL]DU XQD WpFQLFD X RWUD (O SURJUHVR FLHQWtILFR KDFH TXH FDGD YH] PiV OD ILVLRWHUDSLD \ OD

UHKDELOLWDFLyQ IRUPHQ SDUWH GHO GtD D GtD HQ HO PXQGR GHO FDEDOOR GHQ WUR GH ODV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GHSRUWLYDV HFXHVWUHV \ OD HOHF WURPLRJUDItD GH VXSHUILFLH MXQWR FRQ RWURV VLVWHPDV GH DQiOLVLV ELR PHFiQLFR SXHGH D\XGDUQRV D GLVHxDU SURJUDPDV GH UHKDELOLWD FLyQ SRU HO HMHUFLFLR R LQFOXVR GH HQWUHQDPLHQWR FRQ FULWHULRV IXQ GDPHQWDGRV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ \ KXLU GH SODQWHDPLHQWRV TXH KDVWD DKRUD KDQ VLGR DSOLFDGRV VLQ EDVH FLHQWtILFD DOJXQD

ZZZ DQFFH FRP

&$%$/&25 ´9,,, )(5,$ '(/ &$%$//2 '( &Ð5'2%$µ &$%$//(5,=$6 5($/(6

/D $VRFLDFLyQ &yUGRED (FXHVWUH GHGLFD VXV HVIXHU ]RV D OD SURPRFLyQ \ GLIXVLyQ GHO FDEDOOR HQ &yUGRED 'HQWUR GH OD SURJUDPDFLyQ DQXDO GHVWDFD OD FHOHEUD FLyQ GH ³&$%$/&25 )HULD GHO &DEDOOR GH &yUGRED´ TXH HQ WDQ VyOR VLHWH HGLFLRQHV KD ORJUDGR FRQYHUWLUVH HQ XQR GH ORV PHMRUHV VDORQHV PRUIROyJLFRV \ GH PD \RU SUR\HFFLyQ GHO SDtV FRQ PiV GH YLVLWDQWHV HQ /DV &DEDOOHUL]DV 5HDOHV VLUYHQ GH PDUFR SDUD DOEHUJDU OD RFWDYD HGLFLyQ GH HVWD PXHVWUD FX\DV IHFKDV HOHJLGDV SDUD VX FHOHEUDFLyQ VRQ GHO DO GH PD\R (VWH KLVWyULFR HGLILFLR IXH HO OXJDU HOHJL GR SDUD GHVDUUROODU HO PDFURSUR\HFWR JHQpWLFR TXH GLR FRPR UHVXOWDGR HO &DEDOOR 3XUD 5D]D (VSDxRO (VWH 6DOyQ VXSRQH XQ PDJQtILFR HVFDSDUDWH SDUD PRVWUDU OD SXMDQ]D GHO VHFWRU HQ QXHVWUD SURYLQFLD \ OD HQRUPH DSRUWDFLyQ TXH SXHGH UHDOL]DU DO WXULVPR \ OD HFRQRPtD FRUGREHVD 'HQWUR GH OD DPSOLD \ YDULDGD SURJUDPDFLyQ SRGHPRV GHVWDFDU HO ;9 &RQFXUVR 0RUIROyJLFR 1DFLRQDO GH &DEDOORV $QGDOXFHV 3 5 ( ³&LXGDG GH &yUGRED´ TXH VH GHO DO GH PD\R \ HO &RQFXUVR

7HUULWRULDO GH $OWD (VFXHOD HO GH PD\R TXH VH FH OHEUD SRU SULPHUD YH] \ TXH VHUYLUi GH H[FXVD SDUD UHXQLU D H[FHSFLRQDOHV MLQHWHV GH HVWD GLVFLSOLQD (VWH DxR QXHYDPHQWH VH GDQ FLWD HQ QXHVWUD FLXGDG XQD UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV PHMRUHV JDQDGH UtDV GHO SDtV &RQWDPRV FRQ PiV GH FDEDOORV GH 3 5 ( OOHJDGRV GHVGH OXJDUHV FRPR 0DGULG 7ROHGR +XHOYD 6HYLOOD -DpQ HWF \ XQD QXWULGD UH SUHVHQWDFLyQ GH &yUGRED \ SURYLQFLD (V QRWDEOH HO LQFUHPHQWR GH JDQDGHUtDV SUHVWLJLRVDV TXH FD GD HGLFLyQ GHFLGHQ DFXGLU DO &RQFXUVR 0RUIROyJLFR 1DFLRQDO ³&LXGDG GH &yUGRED´ 3RU ~OWLPR VH SUHVHQWD XQ QXHYR \ UHQRYDGR PRQ WDMH GHO (VSHFWiFXOR (FXHVWUH ³3DVLyQ \ 'XHQGH GHO &DEDOOR $QGDOX]´ LQWHJUDGR SRU MLQHWHV \ DPD ]RQDV FRUGREHVDV \ PiV GH FDEDOORV PXFKRV GH HOORV FHGLGRV SRU ODV PiV UHQRPEUDGDV JDQDGH UtDV FRUGREHVDV (VWH HVSHFWiFXOR VLJXH JDQDQGR HQ FDOLGDG \ HVSHUDPRV FXEULU ODV PiV H[LJHQWHV H[ SHFWDWLYDV 8Q HVSHFWiFXOR TXH WUDQVPLWH &XOWXUD $UWH \ 5D]D &RUGREHVDV \ TXH HVWi SHQVDQGR SDUD HO GLVIUXWH GH WRGD OD IDPLOLD

&Ï5'2%$

$VRFLDFLRQHV 1DFLRQDOHV

3DVDGD HGLFLyQ GHO FRQFXUVR 0RUIROyJLFR 1DFLRQDO GH &DEDOORV 3 5 ( &LXGDG GH &yUGRED

(O &DEDOOR (VSDxRO

(67$'26 81,'26

$VRFLDFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV 5(81,Ð1 $18$/ '( /$ 8635( /D 5HXQLyQ $QXDO GH OD 8635( GHO HQ :HOOLQJWRQ )ORULGD FHOHEUDGD ORV GtDV \ GH IH EUHUR IXH XQ LQWHQVR HQFXHQWUR GH GRV GtDV HQ HO TXH ORV PLHP EURV GH OD 8635( WXYLHURQ OD RSRUWXQLGDG GH DSUHQGHU \ GH GLVIUXWDU GHO HYHQWR (O PLpU FROHV SRU OD WDUGH VH FHOHEUy OD 5HFHSFLyQ GH %LHQYHQLGD HQ OD :KLWH +RUVH 7DYHUQ VHJXLGD GH XQD FHQD HQ GLYHUVRV OXJDUHV LQ FOX\HQGR HO 3OD\HU V &OXE GRQGH PXFKRV GH QXHVWURV PLHPEURV GLVIUXWDURQ GH OD 'RPD &OiVLFD EDMR ODV HVWUHOODV \ HQ OD TXH DSURYHFKDPRV HO PRPHQWR SD UD SUHVHQWDU D GRV UHSUHVHQWDQWHV GH $1&&( 3HGUR 3RQV GH OD &RPLVLyQ GH ,QWHUQDFLRQDO \ 0DQXHO *RQ]iOH] 6HFUHWDULR (MHFXWLYR TXH YLQLHURQ GHVGH (VSDxD SDUD DVLVWLU D QXHVWUDV UH XQLRQHV $O GtD VLJXLHQWH GXUDQWH OD PDxDQD FHOHEUDPRV XQ VHPLQDULR HQ OD \HJXDGD 0WLFD SURSLHGDG GH -DQQH 5XPERXJK /RV WHPDV WUDWDGRV VH FHQWUDURQ EiVLFDPHQ WH HQ HO GHVDUUROOR GHO FDEDOOR

35( HQ HO GHSRUWH LQWHUQDFLRQDO -DQQH QRV SUHVHQWy D *DXFKR SDUD DQDOL]DU VXV FDUDFWHUtVWLFDV ItVL FDV TXH FRQWULEX\HURQ D TXH VH FRQVLGHUDUD XQ FDEDOOR GH 'RPD &OiVLFD *UDQG 3UL[ 7DPELpQ VH SUHVHQWy SDUWH GH VX GHVFHQGHQ FLD TXH VH HQFXHQWUD HQ 0WLFD \ VH GHEDWLHURQ ORV SXQWRV IXHUWHV GH OD UD]D SDUD FRPSHWLU FRQWUD ORV FDEDOORV GH VDQJUH WHPSOD

GD (O VHPLQDULR FRQWy FRQ XQD SUHVHQFLD LPSRUWDQWH GH MLQHWHV \ FULDGRUHV FRPR (ULQ /RKHF %HWV\ .HWFKXP 0DULDQQH /DWWLPRUH 5DXO %XFLR 7KHUHVD 0LOOERFKHU 6KDURQ .QLHV *XVWDYR $OGDQ]D -HQQLIHU 6WHZDUW OD 'UD -XG\ 6WUHLVDQG $OH[DQGHU =LOR .LPEHUO\ %R\HU 7RP 0HJDQ 5HHG \ PXFKRV PiV (O GHEDWH IXH LQVWUXFWLYR \ SURSRUFLRQy PXFKD LQIRUPDFLyQ 0iV WDUGH ODV DFWLYLGDGHV VH FHOHEUDURQ HQ HO -LP %UDQGRQ (TXHVWULDQ &HQWHU VHGH GH OD 'RPD &OiVLFD GH :HOOLQJWRQ &', GRQGH WXYR OXJDU OD UHXQLyQ GHO FRPLWp GH JDQDGHURV FRQ ORV 6UHV 3RQV \ *RQ]iOH] /RV JDQDGH URV GH (VWDGRV 8QLGRV \ $PpULFD /DWLQD GHGLFDURQ XQ WLHPSR FRQVL GHUDEOH D FXHVWLRQDU \ FRPSUHQGHU ORV QXHYRV SURJUDPDV GH $1&&( \ VX UHOHYDQFLD SDUD ORV JDQDGHURV GHO 35( HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV \ ODV $PpULFDV ,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpV OD MXQWD GH GLUHFWR UHV FRQYRFy OD 5HXQLyQ $QXDO VH SUHVHQWDURQ YDULRV SURJUDPDV QXHYRV D ORV PLHPEURV FRPR XQD

0LHPEURV GH OD 8635( MXQWR D ORV GH $1&&( HQ /D 5HXQLyQ $QXDO GH OD 8635( HQ :HOOLQJWRQ )ORULGD

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

QXHYD EHFD SDUD MLQHWHV \ XQ SUR JUDPD GH EHFDV GH YLDMHV 6,&$% FX\RV FULWHULRV VH FROJDUiQ HQ OD SiJLQD :HE GH OD 8635( PX\ SURQWR 6H UHSDUWLHURQ ORV 3UHPLRV $QXDOHV LQFOX\HQGR ORV SUHPLRV PiV UHFLHQWHV GH HVWH DxR SDUD HO VHPHQWDO \ OD \HJXD QDFLRQDO GH PD\RU SXQWXDFLyQ 1XHVWURV JD QDGRUHV GHO DxR KDQ VLGR &DEDOOR \ -LQHWH GHO $xR *UDQGLRVR ,,, \ &RXUWQH\ .LQJ '\H (FXHVWUH GHO $xR -DYLHU &RQGH 3UHVLGHQWH GH $1&&( 0LHPEUR GHO $xR .HOO\ )DUPHU *DQDGHUR GHO $xR 5DQFKR $UPHQGiUL] \ 5D~O $UPHQGiUL] 6HPHQWDO GH 0D\RU 3XQWXDFLyQ )DUUXFR /;;;,,, 5DQFKR (O (QFDQWR 'U $ULHO 0DUWtQH]

<HJXD GH 0D\RU SXQWXDFLyQ &DULxRVD &&;;;, 'RUDGR $QGDOX] 6X]DQQH 3XQFK 5DQGDOO

-XVWR GHVSXpV GHO FLHUUH GH OD UHXQLyQ OD 8635( RUJDQL]y XQD FHQD \ XQD H[KLELFLyQ SDUD WR GRV ORV TXH HVWDEDQ HQ HO UHFLQWR IHULDO GH :HOOLQJWRQ &ODVVLF (O HYHQWR FRQWy FRQ PiV GH SDU WLFLSDQWHV TXH GLVIUXWDURQ GH ODV PXHVWUDV GH HTXLWDFLyQ GHO JD QDGRU GH ORV SUHPLRV GH WRGDV ODV UD]DV GH OD 8635( &RXUWQH\ '\H XQ KRPHQDMH GH OD DPD]R QD ROtPSLFD /HQGRQ *UD\ XQD PXHVWUD D OD FXHUGD VHJ~Q HO HV WLOR HVSDxRO SRU 7RP 5HHG GH 0HGLHYDO 7LPHV \ HVWLOR OLEUH GHO (TXLSR GH 'RPD &OiVLFD GH +RQJ .RQJ OD DPD]RQD /LO\ =LOR HO MLQHWH )(, \ HO SUHSDUD GRU 'U 0LFKDHO .RKO 1XHVWURV

LQYLWDGRV VDERUHDURQ XQD FHQD HVSDxROD FRQ SDHOOD \ RWURV SOD WRV WRGRV GHOLFLRVRV 'HVSXpV GH OD H[KLELFLyQ GLPRV SDVR D XQD EDQGD TXH DQLPy HO HYHQWR FRQ VX P~VLFD KDVWD HQWUDGD OD QRFKH PLHQWUDV TXH JDQDGHURV \ YLVL WDQWHV VH DUUHPROLQDED SRU ORV VWDQGV GH OD $1&&( \ OD 8635( /RV PLHPEURV GH OD 8635( HVSHUDQ \D FRQ DQVLD ORV PH VHV GH YHUDQR SXHVWR TXH VH KDQ SURJUDPDGR YDULRV YLDMHV SDUD UHDOL]DU LQVFULSFLRQHV \ YDORUD FLRQHV &RQ HO YHUDQR HPSLH]D OD WHPSRUDGD PiV DMHWUHDGD GHO DxR SDUD ORV MLQHWHV GH 'RPD &OiVLFD GH 35( FRQ HO FLUFXLWR GH HVSHFWiFXORV GH YHUDQR \ ORV FRQFXUVRV D OD PDQR GH ODV IHULDV GH 5D]DV GH &DEDOORV 'HSRUWLYRV 86()

(O &DEDOOR (VSDxRO

/$ 2/Ì03,&$ &28571(< '<( < (/ 35( *5$1',262 ,,, $55$6$1 (1 /$ '20$ &/É6,&$ '( /26 (( 88 (Q HO RWRxR GH -DYLHU 0DULQ GH <HJXDGD 0DULQ *DUFLD SUHVHQWy XQ SRWUR FDVWDxR GH FXDWUR DxRV OOD PDGR *UDQGLRVR ,,, KLMR GH $GHODQWH \ *UDQGLRVD D OD JDQDGHUD HVWDGR XQLGHQVH .LPEHUO\ 9DQ .DPSHQ %R\HU GH OD \H JXDGD +DPSWRQ *UHHQ )DUP 'HVGH KDFH YD ULRV DxRV %R\HU \ 0DULQ KDQ WUDEDMDGR MXQWRV SDUD FUHDU OD EDVH GH OD \HJXD GD +DPSWRQ *UHHQ %R\HU HVWDED PX\ LQWHUHVDGD HQ ODV OtQHDV GH 6HYLOODQR ,; \ ORV SURGXFWRV GH VXV KLMDV SDUD REWHQHU XQDV OtQHDV DWOpWLFDV \ SRGHU FRPSHWLU HQ 'RPD &OiVLFD &RPSUy D *UDQGLRVR ,,, \ OR LPSRU Wy D ORV (VWDGRV 8QLGRV D FRPLHQ]RV GH \ FR (161 575#0 , 56+%-.' PHQ]y VX SUHSDUDFLyQ HQ OD GRPD &DVL GHVGH HO FRPLHQ]R *UDQGLRVR DWUDMR WRGDV ODV PLUD GDV GH ORV PHMRUHV HQWUHQDGRUHV \ MXHFHV D SHVDU GHO SRFR FRQR FLPLHQWR TXH WHQtD OD FRPXQLGDG DPHULFDQD GH OD 'RPD &OiVLFD GHO FDEDOOR 35( *UDQGLRVR WLHQH ORV WUHV DLUHV PX\ VyOLGRV FRQ XQD DPSOLWXG VXVSHQVLyQ \ H[SUHVLyQ HQ HO WURWH TXH HV H[FHSFLRQDO (VWH MRYHQ FDEDOOR FRPHQ]y FRQ XQ HQWUHQDGRU GH 9LUJLQLD OOD PDGR 3DWL 3LHUXFFL FX\R WUDEDMR FRQ ORV H[ PLHPEURV GH OD 86(7 .DWK\ &RQQHOO\ \ 5REHUW 'RYHU DWUDMR ODV PLUDGDV GH ORV MXHFHV LQWHUQDFLRQDOHV SRU SULPHUD YH] &RQIRUPH HO FDEDOOR FRPHQ]y D (161 575#0 , 56+%-.' VXELU ORV QLYHOHV GH OD )(, OD DOH

$1&&(

PDQD 0DUWLQ 6FKDXGW VH RFXSy GHO HQWUHQDPLHQWR GHO FDEDOOR H LQIOX\y PXFKR D OD KRUD GH VDFDU WRGR HO SRWHQFLDO HQ ORV PRYLPLHQWRV UHXQLGRV TXH SR VHH *UDQGLRVR ,,, $~Q DVt IXH HO H[ ROtPSLFR \ HQWUHQDGRU GH DOWR UHQGLPLHQWR /HQGRQ *UD\ TXLpQ LGHQWLIL Fy HO FDEDOOR FRPR XQD EXHQD RSFLyQ SDUD OD MRYHQ DPD]R QD &RXUWQH\ '\H *UD\ HV PiV FRQRFLGD SRU VX FDSDFLGDG GH RMHDU D MyYHQHV MLQHWHV FRQ WD OHQWR \ IRUPDUOHV SDUD PRQWDU HQ HO HTXLSR GH ORV (( 88 SH UR WDPELpQ HV IDPRVD SRU VX PHQWDOLGDG DELHUWD KDFLD RWUDV UD]DV TXH QR VRQ GH VDQJUH WHP SODGD &XDQGR %R\HU FRQWDFWy FRQ HOOD SRU SULPHUD YH] HQ HO LQYLHUQR GH HVWDED UHD FLD D OD YH] TXH LQWULJDGD SRU OD LGHD GH HQWUHQDU D XQ FDEDOOR HVSDxRO 'HVSXpV GH REVHU YDU HO FDEDOOR HQWUHQDQGR HQ HO 3DOP %HDFK 'UHVVDJH 'HUE\ SL GLy D &RXUWQH\ TXH VH EDMDUD GH VX FDEDOOR \ OOHJDURQ D OD FXDGUD GH *UDQGLRVR ,,, XQD KRUD PiV WDUGH SDUD PRQWDUOR UiSLGDPHQWH &RXUWQH\ VXSR TXH HVWH FDEDOOR HUD VX DOPD JHPHOD (VH PLVPR DxR &RXUWQH\ JDQy XQ SXHVWR FR PR PLHPEUR GHO HTXLSR ROtPSLFR GH ORV (( 88 FRQ VX FDEDOOR GH VDQJUH WHPSODGD 0\WKLOXV SH UR WDPELpQ VH OOHYy *UDQGLRVR ,,, D $DFKHQ SDUD HQWUHQDU FRQ HO HQWUHQDGRU GHO HTXLSR .ODXV %DONHQKRO FRQMXQWDPHQWH FRQ RWURV FDEDOORV (Q &RXUWQH\ SUHVHQWy D *UDQGLRVR ,,, HQ XQ FRQFXUVR LQWHUQDFLRQDO HQ XQD JLUD FRPHQ

ZZZ DQFFH FRP

&RXUWQH\ GHFLGLy FRPHQ]DU D HQWUH QDU \ D SUHSDUDU D *UDQGLRVR SDUD HO *UDQ 3UHPLR GH HVWH DxR ³3UHWHQGH GHMDU TXH HO FDEDOOR OH GLJD FXDQ GR HVWi SUHSDUDGR SHUR FUHHPRV TXH GHVSXpV GH GRV FRQFXUVRV HQ ,QWHUPHGLR ,, \ XQD SXQWXDFLyQ GH HO FDEDOOR HVWDUi OLVWR (VWDPRV LOXVLRQDGRV SRU ORV p[LWRV TXH KD FRQVHJXLGR \ TXH HVWDPRV VHJX UR TXH FRQVHJXLUi´ QRV FRQILUPy .\PEHUO\ %R\HU &RXUWQH\ WLHQH PXFKRV PRWHV SDUD *UDQGLRVR SHUR VX IDYRUL

WR HV 5RFN 6WDU HVWUHOOD GH URFN TXH HQFDMD SHUIHFWDPHQWH FRQ VX SODQWH DGHPiV GH VX SHUVRQDOL GDG &RXUWQH\ VH KD FRQYHUWLGR HQ XQD DXWHQWLFD IDQ GHO FDED OOR 35( \ OH HQFDQWD GHFLU TXH HO &DEDOOR (VSDxRO HV XQ JUDQ FDEDOOR HQ XQ SHTXHxR SDTXHWH (Q OD DFWXDOLGDG PRQWD WDP ELpQ &XDWUHUR ,9 GH $GHODQWH \ &XDWUHUD XQ KHUPDQR PHQRU GH *UDQGLRVR \ SUHWHQGH FRQFXUVDU FRQ pO HQ 6DQ -RUJH HQ HO IXWXUR SUy[LPR

&5Ì$ '( &$%$//26 '( 35( (1 +81*5Ì$ 0iW\XV 0DQRU +RXVH HV XQ SDODFLR TXH VH FRQVWUX\y KDFH DxRV SRU XQ HVSHFLDOLVWD HFXHVWUH PX\ FRQRFL GR 9LNWRW 0iW\XV TXH WDPELpQ WUDEDMy FRPR FDSDWD] HQ OD \HJXDGD GH FDEDOORV OLSL]DQRV FHUFD GH 6]LOYiVYiUDG (VWH SDODFLR HVWi XELFDGR FHUFD GH OD FLXGDG GH (JHU XQ GHVWLQR TXH VLHPSUH KD VLGR SRSXODU HQWUH ORV WXULVWDV /D FDVD GH FDPSR HV XQ FHQWUR HFXHVWUH GRQGH ORV YLVLWDQWHV SXHGHQ DSUHQGHU OR EiVLFR GH OD HTXLWDFLyQ \ GDU SDVHRV D FDEDOOR SRU HO FDPSR R HQ FRFKH GH FDEDOORV DGHPiV GH DSUHQGHU D HQWUHQDU \ D FXLGDU FDEDOORV /RV DFRQWHFLPLHQWRV GH ORV ~OWLPRV YHLQWH DxRV QRV KDQ PRWLYDGR D FULDU FDEDOORV GH 35( \ GH DKt TXH FRP SUiUDPRV KDFH GRV DxRV VHPHQWDOHV \ \HJXDV HQ (VSDxD KD\DPRV IRUPDGR XQD DVRFLDFLyQ TXH D VX YH] VH KD KH FKR VRFLD GH $1&&( \ KD\DPRV DSUREDGRV DUWtFXORV \ QRUPDWLYDV UHIHUHQWHV D OD FULDQ]D HQ QXHVWUR SDtV (O FDEDOOR GH 35( HV FDGD YH] PiV SRSXODU HQ +XQJUtD 1XHVWUD DVRFLDFLyQ WLHQH FRPR REMHWLYR UHXQLU D ORV SUR SLHWDULRV GH HVWD UD]D \ RIUHFHUOHV D\XGD SURIHVLRQDO SDUD TXH HVWH FDEDOOR WDQ LQWHOLJHQWH QREOH \ WHPSHUDPHQWDO UHSUHVHQWH VX YDORU UHDO HQ HVWH QXHYR HQWRUQR GH FULDQ]D 1XHVWUD UD]D ORV OLSL]DQRV KD WHQLGR p[LWR WDQWR HQ +XQJUtD FRPR HQ HO H[WUDQMHUR \ QXHVWUR REMHWLYR DKR UD HV TXH DPEDV UD]DV ORV OLSL]DQRV \ ORV 35( VHDQ D~Q PiV FRQRFLGRV HQWUH HO S~EOLFR HQ ODV IHULDV GH FDEDOORV EDUURFRV TXH WDPELpQ LQFOX\HQ GRPD FOiVLFD WUDGLFLRQDO \ HOHPHQWRV GH DOWD HVFXHOD &RQ OD PH]FOD GH OD FXOWXUD FHQWHQDULD GH OD FUtD GH ODV GRV UD]DV \ FRQ ORV UHTXLVLWRV GH DOWR QLYHO GH KR\ HQ GtD GHO FXLGDGR GHO FDEDOOR HVSHUDPRV HQFRQWUDU OD GLUHF FLyQ DGHFXDGD SDUD FULDU FDEDOORV GH 35( HQ +XQJUtD

(O &DEDOOR (VSDxRO

+81*5Ë$

]DGD HQ HO :HOOLQJWRQ &ODVVLF &', HQ )ORULGD (Q VX SULPHUD VDOLGD TXHGDURQ VHJXQGRV HQ HO ,QWHUPHGLR , \ JDQDURQ OD . U FRQ XQD SXQWXD FLyQ GH $GHPiV JDQDURQ HQ DPEDV FDWHJRUtDV HQ HO &', \ HQ HO &', HQ ,OOLQRLV OR FXDO OHV FODVL ILFy SDUD HO )HVWLYDO GH &DPSHRQHV HQ *ODGVWRQH HQ MXQLR GRQGH TXHGD URQ TXLQWRV FRQ XQD SXQWXDFLyQ GH \ DXQTXH OD ILQDO VH WXYR TXH FDQFHODU SRU OD OOXYLD 7UDV ORV EXHQRV UHVXOWDGRV \ OD IDQWiVWL FD WUD\HFWRULD TXH OOHYD HO ELQRPLR

, 7$ / , $

(/ 35( &$5,f262 /;;;9,, *$1$ (1 ,7$/,$ 81 &21&8562 '( '20$ &/Ã‰6,&$ &21 81$ $0$=21$ '( $f26 'HVGH HO FHQWUR KtSLFR ,O 7RUULRQH GL 7RUWRQD HQ ,WDOLD OD PiV MRYHQ VRFLD GH $$(( ,7 $VRFLDFLyQ $OWD (VFXHOD (VSDxROD HQ ,WDOLD 5HEHFFD *LXOLD 3DURGL GH WDQ VROR DxRV \ HQ VX VHJXQGD FRPSHWLFLyQ KD OOHYDGR D OD YLFWR ULD D VX SXUD UD]D HVSDxRO &DULxRVR /;;;9,, HQ HO FRQFXUVR GH 'RPD &OiVLFD &DWHJRUtD ( FRQ XQD SXQWXDFLyQ GH GH PHGLD +D GHVWD FDGR QRWDEOHPHQWH VREUH ORV RWURV SDUWLFLSDQWHV WUDV VX GHEXW TXH IXH HO SDVDGR GH IHEUHUR \ TXH VH FODVLILFy HQ WHUFHUD SRVLFLyQ 5HEHFFD TXH KD KHUHGDGR GH VX SDGUH 0DVVLPR OD SDVLyQ SRU OD HTXLWDFLyQ FOiVLFD \ SRU HO 35( HV XQD DOXPQD DSOLFDGD GH 1DXVLFDD 0DURQL HQWUHQDGRUD GHO FHQWUR HFXHVWUH ,O &DYDOOLQR GL 5RVDWH HQ ODV SUR[LPLGDGHV GH 0LOiQ DVt FRPR GHO MLQHWH SURIHVRU GH OD 5HDO (VFXHOD GH -HUH] ÃˆQJHO &LG /yJLFD VDWLVIDFFLyQ SDUD OD HQWUHQDGRUD GH 5HEHFFD 1DXVLFDD TXH GHVGH KDFH XQRV PHVHV OD HVWi HQWUHQDQGR HQ HO PLVPR FHQWUR DILOLD GR ),6( VHGH RSHUDWLYD GH $(( ,7 \ TXH KD VLGR FDSD] GH PROGHDU \ DQLPDU D HVWH MRYHQ ELQRPLR HQ VXV SULPHUDV H[SHULHQFLDV GH FRP SHWLFLyQ &DULxRVR /;;;9,, HV XQ 35( GH VHLV DxRV GH FDSD WRUGD \ SURSLHGDG GH OD <HJXDGD 3DURGL TXH OOHJy D ,WDOLD GHVGH -HUH] GH OD )URQWHUD HO SDVDGR QRYLHPEUH FRQ PRWLYR GH OD )HULD &DYDOOL GH 9HURQD (O FDEDOOR SURSLH GDG GH OD JDQDGHUtD 'HKHVD GH ODV 1DYHWDV IXH HQWUHQDGR HQ $OWD (VFXHOD SRU 0DQXHO 5XL] *XWLHUUH] MLQHWH GH OD 5HDO (VFXHOD $QGDOX]D GHO $UWH (FXHVWUH \ DFWXDOPHQWH MHIH GHO iUHD GH H[KLELFLRQHV 'H OD PDJQtILFD SUXHED UHDOL]DGD SRU &DULxRVR QR VyOR GHVWDFDURQ VXV PRYLPLHQWRV VLQR VX QREOH]D FRPR 35( TXH VRUSUHQGLy DO S~EOLFR GH 7RUWRQD DFRVWXPEUDGR D FRQWHPSODU ORV KDELWXDOHV FRQFXUVRV GH VDOWR GH REVWiFXORV RUJDQL]DGRV SRU HO FHQWUR )HOLFLWDPRV D 5HEHFFD \ D &DULxRVR /;;;9,, 'HVHDPRV TXH HVWRV SULPHURV UH VXOWDGRV VHDQ OD SULPHUD HVSXHOD SDUD PLUDU VLHPSUH DGHODQWH

$1&&(

&DULxRVR /;;;9,, PRQWDQGR SRU 5HEHFFD 3DURGL SURSLHGDG GH <HJXDGD 3DURGL \ FULDGR SRU 'HKHVD GH OD 1DYHWDV

ZZZ DQFFH FRP

(O SDVDGR PHV GH PDU]R &DUORV 0DXULxR 7HUUD]R JDQDGHUR PH[LFDQR SUHVHQWy VX JDQDGH UtD HQ VRFLHGDG LQDXJXUDQGR ODV LQVWDODFLRQHV GH OD ILQFD GH &DPSHFKH 9LOOD *HO\ HV DF WXDOPHQWH UHFRQRFLGD FRPR XQD GH ODV JDQDGHUtDV PiV UH OHYDQWHV GH 0p[LFR $O DFWR DVLVWLHURQ JDQDGHURV \ DPL JRV GH OD IDPLOLD GH (VSDxD 1LFDUDJXD 3DQDPi (FXDGRU &RVWD 5LFD *XDWHPDOD ((88 \ FRPR QR GH 0p[LFR (Q OD IDPLOLD GH &DUORV 0DXULxR VLHPSUH KD H[LVWLGR OD SDVLyQ SRU ORV FDEDOORV KDQ WHQLGR FDEDOORV GH UHFUHR FXDUWR GH PLOODV DSD OXVDV HWF SHUR IXH HQ HO DxR

FXDQGR HVWD IDPLOLD VH GHFLGLy SRU OD FUtD GH &DEDOORV (VSDxROHV \ D SDUWLU GH HVH PRPHQWR HGLILFD URQ IDQWiVWLFDV LQVWDODFLRQHV SDUD TXH HVWH SUR\HFWR VDOLHUD DGHODQ WH \ VH FRQYLUWLHUDQ HQ OR TXH KR\ HV XQD JDQDGHUtD TXH WLHQH D OD ID PLOLD FRPR SURWDJRQLVWD \ TXH VRQ VLQ GXGD HO F~PXOR GH WRGR XQ PDU GH LGHDV \ GH LOXVLRQHV SRU QXHV WUR FDEDOOR (O UHSUHVHQWDQWH GH OD JDQDGHUtD H[SOLFy ³FXDQGR LQL FLDPRV HVWH FDPLQR GH FUtD GHO FDEDOOR HVSDxRO QR VDEtDPRV TXH QRV LED D GDU WDQWDV DOHJUtDV \ QRV RFXSDUtD WDQWDV \ WDQWDV KRUDV SHUR OD <HJXDGD 9LOOD *HO\ HV QXHVWUR RUJXOOR SRUTXH DPDPRV D ORV FDED OORV HVSDxROHV´

35(6(1&,$ '(/ 35( (1 /$ )(5,$ $18$/ '( 6(0(17$/(6 /D $VRFLDFLyQ GH FDED OORV GH 35( GH ,VUDHO GH UHFLHQWH FUHDFLyQ EULQGy DO PHUFDGR ORFDO XQD SULPHUD PXHVWUD GHO PDJQtILFR FDED OOR GH 3XUD 5D]D (VSDxROD HQ OD )HULD $QXDO GH 6HPHQWDOHV FHOHEUDGD HQ ,VUDHO SULQFL SLRV GH PDU]R GH (O MRYHQ VHPHQWDO 4XLxRQHV 0$& FULDGR SRU OD <HJXDGD &iUGHQDV UHSUHVHQWy DO 35( DFRPSDxDGR GH ODV FXHUGDV GH OD JXLWDUUD HVSDxROD GHV SXpV GH TXH OH DFDULFLDUDQ \ IRWRJUDILDUDQ GXUDQWH WRGD OD PDxDQD FLHQWRV GH SHUVRQDV 6H PRVWUy XQ JUDQ LQWHUpV HQ HO VWDQG GH OD $VRFLDFLyQ GH 35( GH ,VUDHO HQ HO TXH ORV YLVLWDQWHV VH LQIRUPDURQ VREUH WRGR GH ORV PiV UHFRQRFLGRV FDEDOORV HVSDxROHV ,QYDVRU \ )XHJR ;,, VREUH ORV DWULEXWRV GH OD UD]D \ VREUH FyPR HQ FRQWUDU XQ 35( HQ (VSDxD ,VUDHO HV HQ OD DFWXDOLGDG HO KRJDU GH FDEDOORV GH 35( \ KD HPSH]DGR HO SURFHVR GH LQVFULSFLyQ \ YDORUDFLyQ GH FDEDOORV MyYHQHV /D QXHYD DVRFLDFLyQ WUDEDMD FRQ HQHUJtD \ PXFKDV JDQDV SDUD HGXFDU H LQIRUPDU D OD FRPXQLGDG OR FDO $XQTXH DOJXQRV KDEtDQ RtGR KDEODU GHO 35( \ VHQWtDQ FXULRVLGDG SRU pVWD UD]D QR KDEtDQ YLVWR D XQ 35( GH YHU GDG KDVWD FRQRFHU D 4XLxRQHV 0$&

(161 4#(#'. .'/15

(O &DEDOOR (VSDxRO

,65 $(/

0e;,&2

35(6(17$&,Ð1 '( /$ <(*8$'$ 9,//$ *(/<

,65$(/

$62&,$&,21(6 ,17(51$&,21$/(6 (Q HVWH HVSDFLR TXHUHPRV GDU FDELGD D WRGDV DTXHOODV $VRFLDFLRQHV YLQFXODGDV R QR FRQ $1&&( GLVWULEXLGDV SRU WRGR HO PXQGR \ TXH WLHQHQ FRPR REMHWLYR OD GHIHQVD \ OD SURPRFLyQ GH QXHVWUR FDEDOOR HO 35(

$62&,$&,Ð1 '( 35( '( ,65$(/

D $VRFLDFLyQ GH 35( GH ,VUDHO VH IXQGy D ILQDOHV GH SDUD SURPRYHU OD UD ]D GHO 35( HQ ,VUDHO \ KR\ HQ GtD FXHQWD \D FRQ JDQDGHUtDV VR FLDV /DV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV GH OD DVRFLDFLyQ VRQ SURPRFLR

WDFWRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV SHUR ORV LQJUHVRV VRQ SRFRV D SH VDU GH UHDOL]DU WRGDV HVWDV DFFLRQHV YROXQWDULDPHQWH QHFHVLWDPRV DSR \R ILQDQFLHUR SDUD OOHYDU D FDER WRGRV ORV SUR\HFWRV TXH WHQHPRV HQ PHQWH FRPR RUJDQL]DU H[KLELFLR

9DTXHUR H[LVWHQ SULQFLSDOPHQ WH FDEDOORV &XDUWR GH 0LOOD (Q HO iPELWR GHO SODFHU H[LVWHQ PX FKDV PXFKtVLPDV UD]DV TXH HVWiQ GH PRGD \ OXHJR GHMDQ GH HVWDUOR HO 7HQQHVVHH HO &XDUWR GH 0LOOD ORV 0RUJDQV ORV 6DGGOHEUHGV ORV

QDU DO &DEDOOR (VSDxRO HQ ,VUDHO SURPRYHU OD UD]D DQLPDU DO HV WDEOHFLPLHQWR GH \HJXDV HQ OD UHJLyQ FRODERUDU FRQ $1&&( HQ OD UHDOL]DFLyQ GH LQVFULSFLRQHV \ YDORUDFLRQHV VHJXLU IRUPDQGR D ORV SURSLHWDULRV \ DO S~EOLFR JHQH UDO VREUH FyPR WUDEDMDU PHMRU FRQ OD UD]D 35( \ SRU ~OWLPR RUJDQL ]DU FOLQLFV \ H[KLELFLRQHV 3DUD WRGR HOOR FRQWDPRV FRQ DFFLRQHV GH PDUNHWLQJ \ DSR\R ORJtVLWLFR DGHPiV GH HQWDEODU FRQ

QHV GH $OWD (VFXHOD HQ ,VUDHO 6RQ YDULDV ODV UD]DV HTXLQDV TXH FRQYLYHQ HQ QXHVWUR SDtV HQ HO iPELWR GH OD 'RPD &OiVLFD ORV FDEDOORV GH VDQJUH FDOLHQWH VRQ OD UD]D GRPLQDQWH /D JHQWH VLHQWH FXULRVLGDG SRU HO 35( SHUR FUHHQ TXH HV XQD UD]D PX\ FDUD \ TXH QR SXHGHQ KDFHU H[WHQVLRQHV SHUR HQ FXDQWR FRQVLJDPRV XQ EXHQ 35( FRPSLWLHQGR HQ 'RPD &OiVLFD HV WDV SHUFHSFLRQHV FDPELDUiQ (Q HO iPELWR GHO 5RGHR :HVWHUQ R

)ULVRQHV HWF /D JHQWH HQ ,VUDHO GH PDQGDQ ODV QXHYDV UD]DV H[yWLFDV HVSHFLDOPHQWH VL ORV FDEDOORV VRQ KHUPRVRV (O 35( HV SHUIHFWR SDUD HVWH PHUFDGR SXHVWR TXH ORV HMHP SODUHV VRQ KHUPRVRV IiFLOHV GH PDQHMDU \ YHUViWLOHV /D JHQWH GH HVWH PHUFDGR PXHVWUD XQ JUDQ LQWH UpV SRU ORV FDEDOORV GH DOWD HVFXHOD PRYLPLHQWRV PDUFDGRV SRPSR VRV SHUR OD PD\RUtD GH OD JHQWH QR KD YLVWR QLQJ~Q HMHPSODU GH 35( HQ YLYR \ HQ GLUHFWR \D TXH VyOR

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

H[LVWHQ HQ ,VUDHO \ HVSHUDPRV TXH HQ EUHYH LQFUHPHQWRV HO Q~ PHUR +DFH XQRV DxRV WDQ VyOR WHQtDPRV \ DKRUD FRQWDPRV FRQ HMHPSODUHV /D FDOLGDG WDPELpQ KD PHMRUDGR FRQ GLIHUHQFLD FRQ WDPRV FRQ FDEDOORV GH ORV KLHUURV GH &iUGHQDV %RKyUTXH] HWF &RQ UHVSHFWR DO PHUFDGR GH QXHVWUR SDtV GHFLU TXH HO S~EOLFR REMHWLYR HV HO MLQHWH TXH PRQWD SRU SODFHU DVt D SULRUL HV XQ PHUFDGR GH IiFLO DFFHVR SHUR FRQWDPRV FRQ XQ KiQGLFDS HO FDPELR GH OD PR QHGD ORV SUHFLRV VH GLVSDUDQ SDUD QRVRWURV \ SRU OR WDQWR QR WRGRV ORV DILFLRQDGRV DO FDEDOOR GH 35( WLHQHQ DFFHVR D XQR 3RU GHVJUDFLD HV XQD UD]D D OD TXH VyOR SXHGHQ DFFHGHU XQRV FXDQWRV DIRUWXQD GRV SHUR TXH SRFR D SRFR LUiQ DGTXLULpQGROD PiV LVUDHOtHV \ SD UD HOORV SHQVDPRV TXH WHQHPRV TXH IRPHQWDU OD UD]D UHDOL]DQGR XQD H[KLELFLyQ GH 'RPD &OiVLFD \ GH $OWD (VFXHOD GH FDOLGDG \ DVt

JHQHUDU XQ LQWHUpV JHQHUDO SRU OD UD]D 4XHUHPRV FRQWLQXDU OD IRU PDFLyQ \ VREUH WRGR QRV JXVWDUtD RUJDQL]DU JLUDV D (VSDxD SDUD FR QRFHU PiV GH FHUFD HO PXQGR GHO &DEDOOR (VSDxRO FRQ SDVHRV D GLDULR PRQWDQGR FDEDOORV ELHQ HQ WUHQDGRV YLVLWDU PXVHRV FRPR HO GH OD 5HDO (VFXHOD GH -HUH] YLVLWDU \HJXDGDV \ RUJDQL]DU H[FXUVLRQHV SDUD OD FRPSUD GH FDEDOORV /D $VRFLDFLyQ GH 35( GH ,VUDHO VH FUHy FRQ HO DSR\R GH XQ YHUGD GHUR DPDQWH GHO &DEDOOR (VSDxRO GHVGH KDFH PXFKRV DxRV $YL &RKHQ \ FRQ $OH[DQGHU =LOR FR PR VX 3UHVLGHQWH +RQRUDULR /RV PLHPEURV JHUHQWHV GH OD DVRFLD FLyQ VRQ &DUPHQ 0DNRYHU 1LULW 0LFKDHO 6KLORK 1LVDQ \ .REL &RKHQ /D $VRFLDFLyQ VH GHGLFD D OD SURPRFLyQ GHO 35( HQ ,VUDHO DSR\DQGR D FRPSUDGRUHV \ SUR SLHWDULRV GH 35( \ FRODERUD GH FHUFD FRQ OD $1&&( SDUD H[SDQ GLU OD UD]D HQ ,VUDHO

(O &DEDOOR (VSDxRO

+HPHURWHFD

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

$1&&(

ZZZ DQFFH FRP

(O &DEDOOR (VSDxRO

&DOHQGDULR

0D\R

&21&85626 025)2/Ð*,&26 )(&+$ 0D\R 0D\R 0D\R

0D\R 0D\R 0D\R 0D\R 0D\R 0D\R 0D\R 0D\R 0D\R 0D\R 0D\R 0D\R -XQLR -XQLR -XQLR -XQLR -XQLR -XQLR -XQLR -XQLR -XQLR -XQLR -XQLR -XQLR

&21&8562 &21&8562 025) 1$&,21$/ 35( &,8'$' '( &Ð5'2%$ (48,685 ;,,, &21&8562 025)2 5(*,21$/ '( &$%$//26 &58=$'26 < 385$ 5$=$ , &21&8562 025) '( &$%$//26 '( 35( (4886 38(572 ,, &21&8562 025) 9,//$ '( (67(321$ ;, ),5$ '(/ &$9$// '(/ 3$5& &(175$/ '(/ 9$//e6

3$Ì6

&Ð5'2%$

(63$f$

-(5(= '( /$ )5217(5$

(63$f$

29,('2

(63$f$

(/ 38(572 '( 6$17$ 0$5Ì$

(63$f$

(67(321$

(63$f$

6$%$'(// %$5%(5$

(63$f$

),5$ '( /$ $6&(16,Ð1 *5$12//(56 ;,9 )(5,$ '(/ &$%$//2 '( 35( &$0321$5$<$ '( &$0321$5$<$ 6,(55$ 1257( &,8'$' '( &2167$17,1$ &2167$17,1$ (;329,&$0$1 $/%$&(7( &$03,21$7 '( 0$//25&$ '( //26(7$ &$9$//6 '( 385$ 5$=$ &$03(21$72 $1&&(0(; 38(%/$ 38(%/$ ,17(51$7,21$/( 35( 1(866 =8&+76&+$: ,,, &21&8562 025) '( $/&$/$ '( /26 &$%$//26 '( 35( (48, *$=8/ *$=8/(6 &21&8562 025)2 )81& 6$/$0$1&$ '( 3 5 ( 6$/$0$1&$ ,, &21&8562 025) '( &21,/ '( /$ &$%$//26 '( 35( (48, &21,/ )5217(5$ (48,6,'21,$ 0(',1$ 6,'21,$ 6$/21 $1'$/8= '(/ &$%$//2 '( 35( ;;, &$03(21$72 '( $17(48(5$ $1'$/8&,$ ;,9 &21&8562 025) '( &+,&/$1$ '( /$ &$%$//26 35( (48,0$5 )5$ ,,, &$03(21$72 35( &2081,'$' '( 0$'5,' &2/0(1$5 9,(-2 $*$0$ ),5$ '(/ &$9$// &$0%5,/6 &$0%5,/6 (4886 *,521$ ),*8(5$6 38(%/$ '( $1'(&$% *8=0É1 , &21&8562 025) 35( 6$1 0,(5(6 -8$1 , &21&8562 025) '( 35( '( &,8'$' 52'5,*2 &,8'$' 52'5,*2 ,,, &21&8562 025) '( &$%$//26 35( &,8'$' '( $/*(&,5$6 $/*(&,5$6 9,, &21&8562 025) < )81& =$025$ '( 35( '( =$025$

$1&&(

/8*$5

(63$f$ (63$f$ (63$f$

-XQLR /

(63$f$ (63$f$ 0e;,&2 $/(0$1,$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ UHVSHFWR DO FDOHQGDULR GH FRQFXUVRV 0RUIROyJLFRV &RSDV $1&&( \ &LFORV GH &DEDOORV -RYHQHV 36&- TXH VH FHOHEUHQ HQ HO FRQVXOWH QXHVWUD SiJLQD :HE ZZZ DQFFH FRP

ZZZ DQFFH FRP

0D\R

&21&85626 '( '20$ )(&+$ 0D\R 0D\R 0D\R 0D\R -XQLR

&$7(*25Ì$ &'1 &RSD $1&&( &'1 &RSD $1&&( &'1 &RSD $1&&( &', &RSD $1&&( &'1 &RSD $1&&(

/8*$5 )(5,$ '( =$5$*2=$ (48,1$ &267$ %/$1&$ $/%$&(7( <(*8$'$ 6$1 -26e &$0%5,/6

3$Ì6 (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$

-XQLR /

0D\R

&$7(*25Ì$ 36&36&-

-XQLR

36&-

-XQLR

36&-

/8*$5 )(5,$ '( =$5$*2=$ (48,1$ &267$ %/$1&$ &/8% +Ì3&2 &8,'$'(/$ &$0%5,/6

0D\R

&,&/2 '( &$%$//26 -Ð9(1(6 36&)(&+$ $EULO 0D\R

3$Ì6 (63$f$ (63$f$ (63$f$ (63$f$

-XQLR /

-XQLR 75& )(&+$ -XQLR -XQLR -XQLR

&$7(*25Ì$ 75& 75& 75&

/8*$5 %$5&(/21$ 0$//25&$ &Ð52'%$

3$Ì6 (63$f$ (63$f$ (63$f$

(O &DEDOOR (VSDxRO