Made in Germany
COGNITIVE THERAPY
s0 F ÿ ^ Ŝ§ŜZ - Ŝ 'd ZŜ^dZK= Ŝ�Ŝd 0Ŝ§Ŝ ?0F0 ??zŜXZKs F
Module Working Memory
2
K(F0d0s Ŷd- Z Xz
§ŶƆǷŏŶdZ 0F0F(ŶEK h? ^ §Ŷs Z0Kh^Ŷ? F(h ( ^ §Ŷ'KZŶ ??ŶZ - ŶX- ^ ^ §Ŷ'KZŶ ??Ŷ K(F0d0s Ŷ'0 ? ^ §Ŷ '0 0dÿ^X 0'0 §Ŷ hdKÿ Xd0s §ŶEKd0s d0F(Ŷ'KZŶ ?0 Fd^ §Ŷ ?K^ ŶdKŶ 0?zŶ?0'
3
Kŝ¸ÄŝŤ³ŶYƋÄŤŹĀĮġŤŶ ġ¸Ŷ'Äĸ ¨Ď 'ĮŝŶÛƋŝŹûÄŝŶŝÄŒƋÄŤŹŶŅđÄ ŤÄŶ¨ĮġŹ ¨ŹŶƋŤŋ
+49 391 6107-645 +49 391 6107-640 info@rehacom.com www.rehacom.com
zĮƋŝŶĮǧġŶŅÄŝŤĮġ đŶĮġđĀġÄŶ¸ÄĜĮġŤŹŝ ŹĀĮġ ' ŤŹ³ŶÄÛÛĀ¨ĀÄġŹ³ŶŅÄŝŤĮġ đŋ
ŶĜÄĜ ÄŝŶĮÛŶŹûÄŶZÄû ĮĜŶŹÄ ĜŶǧĀđđŶŹ ĎÄŶǭĮƋŶŹûŝĮƋéûŶZÄû ĮĜŶĮġđĀġÄŶ ġ¸Ŷ ġŤǧÄŝŶǭĮƋŝŶŒƋÄŤŹĀĮġŤŋŶXđÄ ŤÄŶéÄŹŶĀġŶŹĮƋ¨ûÙ
^ŹƋ¸ĀÄŤŶ ġ¸Ŷ¨ĮĮŅÄŝ ŹĀĮġ zĮƋŶǧĮƋđ¸ŶđĀĎÄŶŹĮŶ¨Įġ¸Ƌ¨ŹŶ ŶŤŹƋ¸ǭœŶtÄŶŤƋŅŅĮŝŹŶǭĮƋÙŶXđÄ ŤÄŶ¨ĮġŹ ¨ŹŶƋŤŋŶ
ZÄû ĮĜŶĀġŶ Ŷ(đĮ đŶFÄŹǧĮŝĎ E ġǭŶŅ ŝŹġÄŝŤŶǧĮŝđ¸ǧĀ¸ÄŶ ŝÄŶĀġǦĮđǦĸŶĀġŶŝÄŤÄ ŝ¨û³ŶŅŝĮ¸Ƌ¨ŹŶ¸ÄǦÄđĮŅĜÄġŹ³Ŷ ¸ĀŤŹŝĀ ƋŹĀĮġŶ ġ¸ŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŋŶ'ĮŝŶÛƋŝŹûÄŝŶĀġÛĮŝĜ ŹĀĮġŶŅđÄ ŤÄŶ¨ĮġŹ ¨ŹŶƋŤŋ
? ġéƋ éÄŤ §Ŷ ġéđĀŤûŶ §Ŷ(ÄŝĜ ġŶ §Ŷ'ŝÄġ¨û §Ŷ^Ņ ġĀŤûŶ §ŶXĮŝŹƋéƋÄŤÄŶ §Ŷ0Ź đĀ ġŶ
§ŶZƋŤŤĀ ġŶ §Ŷ(ŝÄÄĎŶ §Ŷ ûĀġÄŤÄŶŇŤĀĜŅđĀÛĀĸň §Ŷ ûĀġÄŤÄŶŇŹŝ ¸ĀŹĀĮġ đň §Ŷ=ĮŝÄ ġ §Ŷ^ǧĸĀŤûŶ
§Ŷ'ĀġġĀŤûŶ §Ŷ ƋŹ¨û §Ŷ ÄđéĀ ġŶŇ ƋŹ¨ûň §ŶXĮđĀŤûŶ §Ŷ-Ä ŝÄǧŶ §ŶdƋŝĎĀŤûŶ
§Ŷ ŝ Ā¨Ŷ §Ŷ ġĀŤû §Ŷ' ŝŤĀ §ŶhĎŝ ĀġĀ ġ
^ǭŤŹÄĜŶZÄŒƋĀŝÄĜÄġŹŤ §ŶZÄéƋđ ŝŶtĀġ¸ĮǧŤŶX ³ŶġĮŹŶĮđ¸ÄŝŶŹû ġŶŽŶǭÄ ŝŤŶ§ŶäŶ( ŶZ EŶ§Ŷ s Ŷ¸ŝĀǦÄŶ §ŶE ¨ŶX ŶǧĀŹûŶǦĀŝŹƋ đŶĜ ¨ûĀġÄŶŖsEŶt ŝÄ'ƋŤĀĮġŗ §ŶĸǷǷŶ( Ŷû ŝ¸Ŷ¸ŝĀǦÄŶ§ŶtĀġ¸ĮǧŤŶŬŶĮŝŶġÄǧÄŝŶ §Ŷ(ŝ ŅûĀ¨Ŷ¨ ŝ¸Ŷ ĀŝĨŹyŶĸǷŋĸŶŤƋĀŹ đijŶ^ĮƋġ¸¨ ŝ¸³ŶXŝĀġŹÄŝ §Ŷ^¨ŝÄÄġ³Ŷ ŹŶđÄ ŤŹŶĸĦŘ³ŶŅŝÄÛÄŝ đǭŶŹĮƋ¨ûŶŤ¨ŝÄÄġ §ŶZÄû ĮĜŶX ġÄđ
4
ĮƋŹŶZÄû ĮĜŶ ĮƋŹŶZÄû ĮĜŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ ĮéġĀŹĀǦÄŶdŝ ĀġĀġéŶĀġŶÝŶ^ŹÄŅŤŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ ÄġÄÛĀŹŤŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ ^¨ŝÄÄġĀġéŶEĮ¸ƋđÄŤŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ dŝ ĀġĀġéŶEĮ¸ƋđÄŤŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ
dŝ ĀġĀġéŶĮÛŶsĀŤƋ đŶ'ĀÄđ¸ 7 10 12 13 16
^ ¨¨ ¸Ā¨Ŷdŝ ĀġĀġéŶŇ^ = ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 28 ǬŅđĮŝ ŹĀĮġŶŇ yX?ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 29 KǦÄŝǦĀÄǧŶ ġ¸ŶZÄ ¸ĀġéŶŇ 0-?ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 29 ZÄŤŹĀŹƋŹĀĮġŶdŝ ĀġĀġéŶŇZ ^ ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 30 sĀŤƋĮŶĜĮŹĮŝŶ¨ĮĮŝ¸Āġ ŹĀĮġŶŇt0^KňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 30
dŝ ĀġĀġéŶĮÛŶ ŹŹÄġŹĀĮġ
0ĜŅĮŝŹ ġŹŶ0ġÛĮŝĜ ŹĀĮġ
đÄŝŹġÄŤŤŶdŝ ĀġĀġéŶŇ ?d ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 18 ZÄ ¨ŹĀĮġŶ Äû ǦĀĮŝŶŇZ s ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 18 ZÄŤŅĮġŤĀǦÄġÄŤŤŶŇZ ĸňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 19 sĀéĀđ ġ¨ÄŶŇs0(0ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 19 ^Ņ ŹĀ đŶKŅÄŝ ŹĀĮġŤŶŇZ hEňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 20 dǧĮÿ ĀĜÄġŤĀĮġ đŶKŅÄŝ ŹĀĮġŤŶŇsZKĸňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 20 ^Ņ ŹĀ đŶKŅÄŝ ŹĀĮġŤŶŽ ŶŇZKŽ ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 21 sĀŤƋĮÿ ĮġŤŹŝƋ¨ŹĀǦÄŶ ĀđĀŹǭŶŇ=KF^ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 21 ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġŶŇ h'EňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 22 ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶŇ( hňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 22 ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶƆŶŇ( ƆňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 23
dŝ ĀġĀġéŶX ¨Ď éÄŤŶ ǭŶ Ā éġĮŤĀŤŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ ^ƋŅÄŝǦĀdzĸŶZÄû ĮĜŶ-ĮĜÄŶdŝ ĀġĀġéŶǦĀ Ŷ0ġŹÄŝġÄŹŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ ^¨ĀÄġŹĀÛĀ¨Ŷ ǬŅÄŝŹŤŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ dÄŤŹĀĜĮġĀ đŤŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ ÛÛĨŹĀǦÄġÄŤŤŶ^ŹƋ¸ĀÄŤŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ
31 32 33 34 36
dŝ ĀġĀġéŶĮÛŶEÄĜĮŝǭ tĮŝĎĀġéŶEÄĜĮŝǭŶŇtKE ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ dĮŅĮđĮéĀ¨ đŶEÄĜĮŝǭŶŇE EǷňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ XûǭŤĀĮéġĮĜĀ¨ŶEÄĜĮŝǭŶŇ( ^0ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ EÄĜĮŝǭŶÛĮŝŶtĮŝ¸ŤŶŇtKZdňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 'ĀéƋŝ đŶEÄĜĮŝǭŶŇ 0? ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ sÄŝ đŶEÄĜĮŝǭŶŇs Z ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ
23 24 24 25 25 26
ǬĨƋŹĀǦÄŶ'Ƌġ¨ŹĀĮġŤ ^ûĮŅŅĀġéŶŇ 0F=ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŶ 26 Xđ ġŶ Ŷ-ĮđĀ ǭŶŇX? FňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 27 ?ĮéĀ¨ đŶZÄ ŤĮġĀġéŶŇ?K ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 27 đ¨Ƌđ ŹĀĮġŤŶŇ ? ňŶŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋŋ 28
5
ĮéġĀŹĀǦÄŶdûÄŝ ŅǭŶĀġŶZÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġ ĮéġĀŹĀĮġŶǧĮŝĎŤŶ ŤŶ ġŶŕĀġŹÄŝÛ ¨ÄŕŶ ÄŹǧÄÄġŶŹûÄŶ ŝ ĀġŶ ġ¸ŶĀŹŤŶÄġǦĀŝĮġĜÄġŹ³Ŷ¸ĀŝĨŹĀġéŶŹûÄŶĜÄġŹ đŶŅŝĮ¨ÄŤŤÄŤŶ ĀġǦĮđǦĸŶĀġŶé ĀġĀġéŶĎġĮǧđĸéÄŶ ġ¸ŶƋġ¸ÄŝŤŹ ġ¸ĀġéŋŶ dûÄŤÄŶŅŝĮ¨ÄŤŤÄŤŶ ŝÄŶÄŤŤÄġŹĀ đŶÛĮŝŶ¨ĮĜŅđÄŹĀġéŶÄǦÄŝǭ¸ ǭŶ ¨ŹĀǦĀŹĀÄŤŋŶ?ĮŤŤŶĮÛŶŹûÄŤÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶĜ ǭŶŤÄŝĀĮƋŤđǭŶŝĸƋ¨ÄŶ ŶŅÄŝŤĮġŚŤŶŒƋ đĀŹǭŶĮÛŶđĀÛÄŋŶ dûÄŶÄÛÛĨŹŤŶĮÛŶ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éijŶǧûÄŹûÄŝŶ¨ ƋŤÄ¸Ŷ ǭŶŤŹŝĮĎijŶŹŝ ƋĜ ŹĀ¨Ŷ ŝ ĀġŶĀġČƋŝǭŶŇd 0ň³ŶŹƋĜĮƋŝŤ³ŶĮŝŶĜƋđŹĀŅđÄŶ Ť¨đÄŝĮŤĀŤ³ŶĮ¨¨ƋŝŶ ĮŹûŶŅûǭŤĀ¨ đđǭŶ ġ¸ŶĜÄġŹ đđǭŋŶdûÄŤÄŶ ĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶǦ ŝǭŶǧĀ¸ÄđǭŶÛŝĮĜŶŅÄŝŤĮġŶŹĮŶŅÄŝŤĮġŶ ġ¸Ŷ ¸ÄŅÄġ¸ŶĮġŶĜ ġǭŶÛ ¨ŹĮŝŤ³ŶĀġ¨đƋ¸ĀġéŶ ġŶĀġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đřŤŶŅÄŝŤĮġ đĀŹǭŶ ġ¸ŶŹûÄŶŤÄǦÄŝĀŹǭŶĮÛŶŹûÄŶ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éÄŋŶ đĀÄġŹŤŶ ĮÛŹÄġŶÄǬŅÄŝĀÄġ¨ÄŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŶǧĀŹûŶ¨Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ ŤĮĜÄŹĀĜÄŤŶ¸ÄǦÄđĮŅŶŤŅÄĨûŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŋŶ
6
dûÄǭŶĜ ǭŶ đŤĮŶÄǬŅÄŝĀÄġ¨ÄŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŶŝĨĮéġĀŤĀġéŶĮŝŶġ ĜĀġéŶĮ ČĨŹŤŶĮŝŶŅÄŝŤĮġŤŋŶ'ŝÄŒƋÄġŹđǭ³ŶŤŅ ŹĀ đŶĮŝĀÄġŹ ŹĀĮġŶ ġ¸ŶĜÄĜĮŝǭŶ ŝÄŶ đŤĮŶ ÛÛĨŹÄ¸ŋŶ ĀÛÛÄŝÄġŹŶ¸Ā éġĮŤŹĀ¨ŶĜÄ ŤƋŝÄŤŶ ŝÄŶƋŤÄ¸Ŷ¸ÄŅÄġ¸ĀġéŶĮġŶ ŹûÄŶŤÄǦÄŝĀŹǭŶ ġ¸ŶŹûÄŶŹǭŅÄŶĮÛŶ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éÄŋŶ đĀÄġŹŤŶĜ ǭŶ Ƌġ¸ÄŝéĮŶŅûǭŤĀ¨ đ³ŶĮ¨¨ƋŅ ŹĀĮġ đŶ ġ¸ŶŤŅÄĨûŶŹûÄŝ ŅǭŶ ŤŶ ǧÄđđŶ ŤŶġÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶŹûÄŝ Ņǭ³ŶǧûĀ¨ûŶĀġ¨đƋ¸ÄŤŶ ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŹûÄŝ ŅǭŋŶdûÄŶ ĀĜŶĮÛŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶĀŤŶ ŹĮŶĜĀġĀĜĀdzÄŶŹûÄŶ¸ Ĝ éijŶŹĮŶŝÄé ĀġŶđĮŤŹŶŤĎĀđđŤ³ŶŹĮŶ¸ÄǦÄđĮŅŶ¨ĮĜŅÄġŤ ŹĀĮġŶŤŹŝ ŹÄéĀÄŤ³Ŷ ġ¸ŶŹĮŶûÄđŅŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶŹĮŶ ŅŝĮéŝÄŤŤŶŹĮŶŹûÄŶûĀéûÄŤŹŶŅĮŤŤĀ đÄŶđÄǦÄđŶĮÛŶĀġ¸ÄŅÄġ¸Äġ¨ÄŋŶ 0ġŹ ¨ŹŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶŤûĮƋđ¸Ŷ ÄŶŹŝ ĀġĸŶÛĀŝŤŹŶ Ĩ ƋŤÄŶŤƋ¨¨ÄŤŤŶ đÄ ¸ŤŶŹĮŶ ÄŹŹÄŝŶŤÄđÛÿ¨ĮġÛĀ¸Äġ¨ÄŋŶ ÛŹÄŝŶŹû Ź³Ŷ ÛÛĨŹÄ¸Ŷ ÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ¨ ġŶ ÄŶŹŝ ĀġĸŶŤŅĨĀÛĀ¨ đđǭŶ ǭŶƋŤĀġéŶ¨đÄ ŝŶ ġ¸Ŷ ÄǬŅđĀ¨ĀŹŶĀġŤŹŝƋ¨ŹĀĮġŤŋ
ĮƋŹŶZÄû ĮĜ ZÄû ĮĜ² §Ŷû ŤŶ ÄÄġŶ¸ÄǦÄđĮŅĸŶ ǭŶŤ¨ĀÄġŹĀŤŹŤ³Ŷ¨đĀġĀ¨Ā ġŤŶ ġ¸ŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŤŶ §ŶĀŤŶĜ ŝĎÄŹŶđÄ ¸ÄŝŶÛĮŝŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝÿ ŤÄ¸ŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶ §ŶŅŝĮǦĀ¸ÄŤŶĜĮŝÄŶŹû ġŶƆÝŶǭÄ ŝŤŶĮÛŶÄǬŅÄŝĀÄġ¨Ä §ŶĀŤŶ ġŶÄǦĀ¸Äġ¨ÄŶ ŤÄ¸Ŷ ġ¸Ŷ¨đĀġĀ¨ đđǭŶŅŝĮǦÄġŶŅ ŝŹŶĮÛŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶ §ŶĮÛÛÄŝŤŶġƋĜÄŝĮƋŤŶŹ ŤĎŤŶÛĮŝŶ đđŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛĀÄđ¸ŤŶĀġŶ đđŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŅû ŤÄŤ §ŶĀŤŶ Ǧ Āđ đÄŶĀġŶǦ ŝĀĮƋŤŶđ ġéƋ éÄŤŶ ŹŶġĮŶÄǬŹŝ Ŷ¨ĮŤŹ §Ŷ đĀÄġŹŤŶŹŝ ĀġŶĀġŶŹûÄĀŝŶġ ŹĀǦÄŶđ ġéƋ éÄ §ŶĮÛÛÄŝŤŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶĜĮ¸ƋđÄŤŶŹĮŶ¸ÄŹÄ¨ŹŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶ ġ¸ŶŹĮŶŝĨĮĜĜÄġ¸Ŷ ¨ĮŝŝÄŤŅĮġ¸ĀġéŶŹŝ ĀġĀġéŶĜĮ¸ƋđÄŤ §ŶĮÛÛÄŝŤŶ¨ƋŤŹĮĜĀdzĸŶŤĮđƋŹĀĮġŤŶÛĮŝŶ¨đĀġĀ¨ŤŶ ġ¸ŶŅŝ ¨ŹĀ¨Ä
EĮ¸Ƌđ ŝŶŤŹŝƋ¨ŹƋŝÄ
ĮġŹĀġƋĀŹǭŶ ġ¸Ŷ¨ĮġŹŝĮđ
ZÄû ĮĜŶĀġ¨đƋ¸ÄŤŶƆǷŏŶĜĮ¸ƋđÄŤŶÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶ ŤĀ¨ŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶŤŅĨĀ đĀŤÄ¸Ŷ ġ¸ŶĜĮŝÄŶ¨ĮĜŅđÄǬŶĜĮ¸ƋđÄŤŶ ÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶŤÄǦÄŝ đŶ ÛÛĨŹÄ¸Ŷ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŋŶ^Ź ŝŹĀġéŶ ŹŶ ŶđĮǧŶđÄǦÄđŶĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ¨ ġŶŅŝĮéŝÄŤŤŶ ŹĮŶŤĮđǦÄŶĀġ¨ŝÄ ŤĀġéđǭŶ¨ĮĜŅđÄǬŶŹ ŤĎŤŋ
ZÄû ĮĜŶŤ ǦÄŤŶ đđŶŹŝ ĀġĀġéŶŝÄŤƋđŹŤŋŶ ŶġÄǧŶŹŝ ĀġĀġéŶŤÄŤŤĀĮġŶ ŤŹ ŝŹŤŶǧûÄŝÄŶŹûÄŶđ ŤŹŶĮġÄŶû ŤŶ ÄÄġŶÛĀġĀŤûĸŋŶdûƋŤ³ŶĀŹŶĀŤŶ ŅĮŤŤĀ đÄŶŹĮŶ¨ĮġŹŝĮđŶŹûÄŶ¨ĮƋŝŤÄŶĮÛŶŹûÄŝ ŅǭŶ ġ¸ŶŹĮŶ ¸ČƋŤŹŶ Ņ ŝ ĜÄŹÄŝŤŶŅŝĮĜŅŹđǭŋŶdûÄŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŶû ŤŶŹûÄŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶ ġ đǭŤÄŶ đđŶ¨đĀÄġŹŶ¸ Ź ŶŹĮŶÛƋŝŹûÄŝŶ¸ÄǦÄđĮŅŶŹûÄŝ ŅǭŶŤŹŝ ŹÄéĀÄŤŋ
¸ ŅŹĀǦĀŹǭŶ ġ¸Ŷ0ġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đĀŤ ŹĀĮġ
ÛܨĀÄġ¨ǭ
ZÄû ĮĜŶĀŤŶ ġŶ ƋŹĮÿ ¸ ŅŹĀǦÄŶŅŝĮéŝ ĜŶǧûĀ¨ûŶ ¸ ŅŹŤŶ ŹûÄŶ¨ĮĜŅđÄǬĀŹǭŶĮÛŶÄ ¨ûŶŹ ŤĎŶ ƋŹĮĜ ŹĀ¨ đđǭŶŹĮŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹřŤŶ ¨ŹƋ đŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŋŶdûÄŶŅŝĮéŝ ĜŶŅŝĮǦĀ¸ÄŤŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ ǧĀŹûŶ ŶřČƋŤŹŶŝĀéûŹŚŶ¨û đđÄġéÄŶÒŶŹûÄŶŝÄŒƋĀŝÄĜÄġŹŤŶ ŝÄŶ ġÄĀŹûÄŝŶŹĮĮŶûĀéûŶġĮŝŶŹĮĮŶđĮǧŋŶdûĀŤŶĜ ĎÄŤŶŹûÄŝ ŅǭŶǧĀŹûŶ ZÄû ĮĜŶǦÄŝǭŶĜĮŹĀǦ ŹĀġéŶ ġ¸ŶÛŝƋŤŹŝ ŹĀĮġŶĀŤŶ ǦĮĀ¸Ä¸ŋ
ÛÛĨŹĀǦÄġÄŤŤ
FƋĜÄŝĮƋŤŶŤŹƋ¸ĀÄŤŶŤ¨ĀÄġŹĀÛĀ¨ đđǭŶŤƋŅŅĮŝŹŶŹûÄŶÄÛÛĨŹĀǦÄġÄŤŤŶĮÛŶZÄû ĮĜŋŶXđÄ ŤÄŶǦĀŤĀŹŶĮƋŝŶǧÄ ŤĀŹÄ²Ŷǧǧǧŋ ŝÄû ¨ĮĜŋ¨ĮĜŶŹĮŶÛĀġ¸Ŷ đđŶŹûÄŶđ ŹÄŤŹŶZÄû ĮĜŶŤŹƋ¸ĀÄŤŋ
ŝŝĮŝÿ^ŅĨĀܨŶ'Äĸ ¨Ď
tĀŹûŶZÄû ĮĜ³ŶĜ ġǭŶ¨đĀÄġŹŤŶ¨ ġŶŹŝ ĀġŶĀġ¸ÄŅÄġ¸ÄġŹđǭŋŶ ŹŶŹûÄŶ ÄéĀġġĀġéŶ ġ¸Ŷ ŹŶŹûÄŶÄġ¸ŶĮÛŶŹûÄŶŹŝ ĀġĀġé³ŶŹûÄŶ ¨đĀÄġŹŶ ġ¸ŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŶ¸ÄŹÄŝĜĀġÄŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅǭŶéĮ đŶ ġ¸Ŷ¸ĀŤ¨ƋŤŤŶŹûÄŶŝÄŤƋđŹŤŶÛ ¨ÄÿŹĮÿÛ ¨ÄŋŶ ŤŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŤŶ¨ ġŶ ¨ĮĜŅđÄŹÄŶŹûÄĀŝŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĀġ¸ÄŅÄġ¸ÄġŹđǭŶƋŤĀġéŶ ZÄû ĮĜ³ŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŶ¨ ġŶŤŅÄġ¸ŶđÄŤŤŶŹĀĜÄŶ ƋĀđ¸ĀġéŶƋŅŶ ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶ¨ Ņ ¨ĀŹĀÄŤ³Ŷ ġ¸ŶĜĮŝÄŶŹĀĜÄŶǧĮŝĎĀġéŶĮġŶĮŹûÄŝŶ éĮ đŤŶŤƋ¨ûŶ ŤŶ¸ÄǦÄđĮŅĀġéŶ¨ĮĜĜƋġĀ¨ ŹĀĮġŶŤŹŝ ŹÄéĀÄŤŋŶ 0ĜŅđÄĜÄġŹĀġéŶZÄû ĮĜŶĀġŶ Ŷ¨đĀġĀ¨ŶŤÄŹŹĀġéŶ đŤĮŶ đđĮǧŤŶ ŹûÄŝ ŅĀŤŹŤŶŹĮŶǧĮŝĎŶǧĀŹûŶŤÄǦÄŝ đŶ¨đĀÄġŹŤŶ ŹŶŹûÄŶŤ ĜÄŶ ŹĀĜÄŶÒŶĮġÄŶĜĮŝÄŶŝÄ ŤĮġŶǧûǭŶZÄû ĮĜŶû ŤŶ ĨĮĜÄŶ Ĝ ŝĎÄŹŶđÄ ¸ÄŝŶÛĮŝŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝÿ ŤÄ¸Ŷ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶĀġŶ ƋŝĮŅÄŋ
dûÄŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ ŤŶ ŶġÄƋŹŝ đŶĮ ŤÄŝǦÄŝŶĜ ĎĀġéŶ Į ČĨŹĀǦÄŶ¨ĮĜĜÄġŹŤŶĮġŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹřŤŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶ ġ¸Ŷ éĀǦÄŤ³ŶĀÛŶġĨčŤ ŝǭ³ŶÄŝŝĮŝÿŤŅĨĀÛĀ¨ŶÛÄĸ ¨ĎŋŶdûĀŤŶđÄ ¸ŤŶŹĮŶ ŶûĀéûÄŝŶŤÄđÛ¨ĮġÛĀ¸Äġ¨ÄŶĮÛŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŤŶ ġ¸Ŷ¨ ġŶĜĀġĀĜĀŤÄŶ ŹûÄŶŝĀŤĎŶĮÛŶŤĀ¸ÄŶÄÛÛĨŹŤŶĮÛŹÄġŶ¨ ƋŤÄ¸Ŷ ǭŶ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éÄŶ ŤƋ¨ûŶ ŤŶ¸ÄŅŝÄŤŤĀĮġŤŶĮŝŶđĮǧŶŤÄđÛÿÄŤŹÄÄĜŋ 7
ƋŤŹĮĜĀŤÄ¸ŶZÄû ĮĜŶ^ĮđƋŹĀĮġŤ dûÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶĮÛŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶŝÄŒƋĀŝÄŤŶ¨ĮġŹĀġƋĮƋŤŶŹŝÄ ŹĜÄġŹŶ ĮǦÄŝŶŹĀĜÄŋŶdûÄŝ ŅǭŶ ÄéĀġŤŶĀġŶŹûÄŶ¨đĀġĀ¨Ŷ ġ¸Ŷ¨ ġŶ ÄŶ¨ĮġŹĀġƋĸŶ ŹŶûĮĜÄŶƋġ¸ÄŝŶ ŤƋŅÄŝǦĀŤĀĮġŶĮÛŶ ŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŋŶdûÄŶ¸Ƌŝ ŹĀĮġŶĮÛŶ ŶŹûÄŝ ŅǭŶŤÄŤŤĀĮġŶǧĀŹûŶZÄû ĮĜŶ ¸ÄŅÄġ¸ŤŶĮġŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŚŤŶŅÄŝŤĮġ đŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŋŶ ¨¨Įŝ¸ĀġéŶŹĮŶ(ÄŝĜ ġŶ¨đĀġĀ¨ đŶ éƋĀ¸ÄđĀġÄŤ³Ŷ¨đĀÄġŹŤŶŤûĮƋđ¸ŶŹŝ Āġ² §Ŷ^ÄǦÄŝ đŶŹĀĜÄŤŶ Ŷ¸ ǭŶÛĮŝŶĸǷŶŹĮŶĸÝŶĜĀġƋŹÄŤŶĀġŶŹûÄŶ ¨ƋŹÄŶŅû ŤÄ §Ŷ0ġŶŹûÄŶÛĮđđĮǧĀġéŶűŶŹĮŶÌŶǧÄÄĎŤ³ŶŹŝ ĀġĀġéŶŤÄŤŤĀĮġŤŶĮÛŶŽǷŶŹĮŶäÝŶĜĀġƋŹÄŤŶŤûĮƋđ¸Ŷ Ź ĎÄŶŅđ ¨ÄŶ ŹŶđÄ ŤŹŶŽŶŹĮŶÝŶŹĀĜÄŤŶŅÄŝŶǧÄÄĎ §Ŷ0ġŶŹûÄŶđ ŹÄŶŅû ŤÄŶĮÛŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġ³Ŷ ġ¸ŶĀġŶŹûÄŶŤƋ ŤÄŒƋÄġŹŶûĮĜÄŶŹŝ ĀġĀġé³ ¨đĀÄġŹŤŶŤûĮƋđ¸ŶŹŝ ĀġŶŽŶŹĮŶÝŶŹĀĜÄŤŶ ŶǧÄÄĎŶÛĮŝŶ ĮƋŹŶŽŶŹĮŶÝŶĜĮġŹûŤ ZÄû ĮĜŶŅŝĮǦĀ¸ÄŤŶŤÄǦÄŝ đŶĮŅŹĀĮġŤŶŹĮŶÄġ đÄŶŅÄŝĜ ġÄġŹŶ ¨¨ÄŤŤŶŹĮŶŹŝ ĀġĀġéŶĀġŶ ¨đĀġĀ¨ŤŶ ġ¸Ŷ ŹŶûĮĜÄŋ
8
?Ā¨ÄġŤĀġéŶZÄû ĮĜ
ûĀġŶZÄŤŹŵ-Ä ¸ŶZÄŤŹŶ
tÄŶĮÛÛÄŝŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶĮŅŹĀĮġŤŶŹĮŶ ¨ŹĀǦ ŹÄŶZÄû ĮĜ² §Ŷ^ĀġéđÄŶǧĮŝĎŶŤŹ ŹĀĮġŶĀġŶŹûÄŶĀġŤŹĀŹƋŹĀĮġŶĮŝŶ ŹŶûĮĜÄ §Ŷ ÄġŹŝ đŶġÄŹǧĮŝĎŶŤĮđƋŹĀĮġŶĀġŶŹûÄŶĀġŤŹĀŹƋŹĀĮġŶŹĮŶƋŤÄŶ ŤÄǦÄŝ đŶǧĮŝĎŶŤŹ ŹĀĮġŤ §Ŷ0ġŹÄŝġÄŹŶđĀ¨ÄġŤÄŶÛĮŝŶûĮĜÄŶŹŝ ĀġĀġé
tÄŶŝĨĮĜĜÄġ¸ŶƋŤĀġéŶ Ŷ¨ûĀġŶŝÄŤŹŵûÄ ¸ŶŝÄŤŹŶÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶ ĮÛŶŹûÄŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸ŋŶdûĀŤŶ đđĮǧŤŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶŹĮŶŤŹ ǭŶĀġŶ Ŷ ¨ĮĜÛĮŝŹ đÄŶ ġ¸ŶŝÄŅŝĮ¸Ƌ¨Ā đÄŶŅĮŤĀŹĀĮġŶĀġŶÛŝĮġŹŶĮÛŶŹûÄŶ ĜĮġĀŹĮŝ³ŶŝÄĜ ĀġĀġéŶŹûÄŶŤ ĜÄŶŹûŝĮƋéûĮƋŹŶŹûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶ ŤÄŤŤĀĮġŋŶdûÄŶ¨ûĀġŶŝÄŤŹŶĀŤŶ ¸ČƋŤŹ đÄŶĀġŶûÄĀéûŹŶ ġ¸Ŷ¨ ġŶ ÄŶ ¸ ŅŹÄ¸ŶĀġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đđǭŋŶ0ŹŶĀŤŶĜ ¸ÄŶĮÛŶ ŶđĀéûŹŶ ġ¸ŶŤŹ đÄŶ đƋĜĀġƋĜŶǧĮĮ¸Ŷ¨ĮġŤŹŝƋ¨ŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ¨ ġŶ ÄŶÛĀǬĸŶŹĮŶŹûÄŶ Ź đÄŶǧĀŹûŶ ŶŤ¨ŝÄǧŶ¨đ ĜŅŋŶdûÄŶ đƋĜĀġƋĜŵǦ ŝġĀŤûĸŶ ǧĮĮ¸Ŷ¸ÄŤĀéġŶĜ ĎÄŤŶĀŹŶǦÄŝǭŶÄ ŤǭŶŹĮŶ¨đÄ ġŋŶ
ZÄû ĮĜŶX ġÄđŶ Ŷ¨ĮġǦÄġŹĀĮġ đŶX ŶĎÄǭ Į ŝ¸ŶĜ ǭŶ ÄŶĀġ ŅŅŝĮŅŝĀ ŹÄŶ ŤŶ ġŶ ĀġŅƋŹŶ¸ÄǦĀ¨ÄŶÛĮŝŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝÿ ŤÄ¸ŶŹûÄŝ ŅĀÄŤŋŶdûÄŝÄÛĮŝijŶ ǧÄŶĮÛÛÄŝŶ ŶŤŅĨĀ đŶĎÄǭ Į ŝ¸ŶŹû ŹŶ đđĮǧŤŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶ ŤÄǦÄŝÄŶĜĮŹĮŝŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶŹĮŶƋŤÄŶŹûÄŶX ŋ
9
ĮéġĀŹĀǦÄŶdŝ ĀġĀġéŶ
Ŷ5 Steps
Āġ ^¨ŝÄÄġŶzĮƋŝŶ đĀÄġŹŶ
1
§Ŷ dûÄŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŶĜÄ ŤƋŝÄŤŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹřŤŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨Ä §Ŷ ZÄû ĮĜŶĮÛÛÄŝŤŶĦŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶĜĮ¸ƋđÄŤŶŹĮŶŹÄŤŹŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤ §Ŷ ^¨ŝÄÄġĀġéŶĜĮ¸ƋđÄŤŶŅŝĮǦĀ¸ÄŶŝÄŤƋđŹŤŶĀġŶ¨ĮĜŅ ŝĀŤĮġŶǧĀŹûŶûÄ đŹûǭŶŅÄĮŅđÄŶĮÛŶŤ ĜÄŶéÄġ¸ÄŝŶ ġ¸Ŷ éÄ §Ŷ ŤŶ ŶŝÄŤƋđŹŶĮÛŶŹÄŤŹĀġé³ŶŹûÄŶŤǭŤŹÄĜŶŝĨĮĜĜÄġ¸ŤŶZÄû ĮĜŶŹûÄŝ ŅǭŶǧĀŹûŶŤŅĨĀÛĀ¨ŶŹûÄŝ ŅǭŶŶ Ŷ Ŷ ĜĮ¸ƋđÄŤŶǧûĀ¨ûŶÛĀŹŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹřŤŶġÄĸŤ ^¨ŝÄÄġĀġéŶĜĮ¸ƋđÄŤ² đÄŝŹġÄŤŤŶ§Ŷ ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶ§ŶZÄŤŅĮġŤÄŶ ĮġŹŝĮđŶ§Ŷ^Ņ ŹĀ đŶ^Ä ŝ¨ûŵFÄéđĨŹ EÄĜĮŝǭŶ§Ŷ?ĮéĀ¨ đŶZÄ ŤĮġĀġéŶ§ŶsĀŤƋ đŶ'ĀÄđ¸Ŷ§ŶsĀŤƋ đŶ^¨ ġġĀġé
ûĮĮŤÄŶ ŅŅŝĮŅŝĀ ŹÄŶdûÄŝ ŅǭŶEĮ¸ƋđÄŤ
2
§Ŷ dûÄŝÄŶ ŝÄŶƆǷŏŶZÄû ĮĜŶŹûÄŝ ŅǭŶĜĮ¸ƋđÄŤŶ Ǧ Āđ đÄ §Ŷ ¨ûŶĜĮ¸ƋđÄŶû ŤŶûƋġ¸ŝĸŤŶĮÛŶŹ ŤĎŤŶǧĀŹûŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶđÄǦÄđŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭ²Ŷ Ŷ ÛŝĮĜŶǦÄŝǭŶÄ ŤǭŶÿŶŹĮŶûĀéûđǭŶ¨ĮĜŅđÄǬŶŹ ŤĎŤ §Ŷ ¨ûŶĜĮ¸ƋđÄŶǧĮŝĎŤŶŤÄđÛŶ ¸ ŅŹĀǦÄ §Ŷ EĮ¸ƋđÄŤŶ ŝÄŶ Ǧ Āđ đÄŶÛĮŝŶ Ŷ ŤĀ¨ŶŹûÄŝ ŅǭŶĮÛŶÛƋġ¸ ĜÄġŹ đŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ Ŷ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶÛĮŝŶŹûÄŝ ŅǭŶĮÛŶ¨ĮĜŅđÄǬŶ¸ ĀđǭŶđĀÛÄŶ ĀđĀŹĀÄŤ ^ÄđÛŶ ¸ ŅŹĀǦĀŹǭ² ZÄû ĮĜŶĜÄ ŤƋŝÄŤŶŹûÄŶ¨ƋŝŝÄġŹŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶĮÛŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ¸ƋŝĀġéŶ¨ĮƋŝŤÄŶĮÛŶŹûÄŝ ŅǭŶ ġ¸Ŷ ƋŹĮĜ ŹĀ¨ đđǭŶŤǧĀŹ¨ûÄŤŶŹĮŶŹûÄŶ ¨¨Įŝ¸ĀġéŶđÄǦÄđŶĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŋŶdûĀŤŶéƋ ŝ ġŹÄÄŤŶ ÄŤŹŶŹûÄŝ ŅǭŶŝÄŤƋđŹŤŶÛĮŝŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŋ
0ġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đĀdzÄŶŹûÄŶdûÄŝ Ņǭ
3
§Ŷ dûÄŝ ŅĀŤŹŤŶ¨ ġŶ ¸ČƋŤŹŶÄǦÄŝǭŶĜĮ¸ƋđÄŶÄǬ ¨ŹđǭŶŹĮŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹřŤŶġÄĸŤ §Ŷ dûÄŶŤÄđÛŶ ¸ ŅŹĀǦÄŶĜĮ¸ÄŶĮÛŶÄǦÄŝǭŶĜĮ¸ƋđÄŶ¨ ġŶ ÄŶ ¸ ŅŹÄ¸ŶŹĮŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶŹûÄŝ ŅÄƋŹĀ¨ŶŹ ŤĎŤ §Ŷ X ŝ ĜÄŹÄŝŤŶ¨ ġŶ ÄŶ ¸ČƋŤŹÄ¸ŶŹĮŶ¨ĮġŹŝĮđŶŹûÄŝ ŅǭŶ¸Ƌŝ ŹĀĮġ³ŶġƋĜ ÄŝŶĮÛŶŹ ŤĎŤ³Ŷ Ŷ ǧĮŝĎĀġéŶŤŅÄĸ³ŶÛÄĸ ¨ĎŶÄŹ¨ŋ §Ŷ dûÄŝ ŅǭŶĜĮ¸ƋđÄŤŶ¨ ġŶ ÄŶ ¸ ŅŹÄ¸ŶŹĮŶ¨đĀÄġŹřŤŶÛ ĜĀđǭŶ ¨ĎéŝĮƋġ¸³ŶŅŝĮÛÄŤŤĀĮġŶĮŝŶŅÄŝŤĮġ đŶŅŝÄÛÄŝÄġ¨ÄŤ 0ġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đĀdzÄŶŹûÄŝ ŅǭŶĜ ŹÄŝĀ đ² ġŶĀġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đĀdzĸŶŹûÄŝ ŅǭŶĀŤŶġĮŹŶ ŶĜƋŤŹ³Ŷ ƋŹŶ ŶġĀ¨ÄŶŹĮŶû ǦÄŋŶ ǦÄŝǭŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶ ŶŤŹĮŝǭŶ ġ¸ŶĮŹûÄŝŶ ġÄĸŤŋŶtĀŹûŶZÄû ĮĜŶǭĮƋŶ ŝÄŶǧÄđđÿŅŝÄŅ ŝĸŶÛĮŝŶ đđŶ¨û đđÄġéÄŤŶ ŶŹûÄŝ ŅǭŶĜ ǭŶû ǦÄŋ
10
?ÄŹřŤŶ(ÄŹŶŹûÄŶdûÄŝ ŅǭŶ^Ź ŝŹÄ¸Ŷ
4
§Ŷ ÄÛĮŝÄŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅǭŶŤŹ ŝŹŤŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŶû ŤŶŹĮŶĀġŹŝĮ¸Ƌ¨ÄŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅǭŶŹ ŤĎŶŹĮŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹ §Ŷ ZÄû ĮĜŶŤƋŅŅĮŝŹŤŶŹûĀŤŶĀġŹŝĮ¸Ƌ¨ŹĀĮġŶ ǭŶĀġŤŹŝƋ¨ŹĀĮġŤŶĮŝŶŹƋŹĮŝĀ 𫠧Ŷ ÛŹÄŝŶĀġŤŹŝƋ¨ŹĀĮġŶŅû ŤÄŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶǧĮŝĎŤŶÛĮŝŶ ŶŹĀĜÄŶĮÛŶĸÝŶŹĮŶűǷŶĜĀġƋŹÄŤ §Ŷ dûÄŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝŶĜĮġĀŹĮŝŤŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ¸ƋŝĀġéŶŹûÄŶŹûÄŝ Ņǭ dûÄŶ¨đĀÄġŹŶǧĮŝĎŤŶĀġ¸ÄŅÄġ¸ÄġŹđǭ² dûÄŶZÄû ĮĜŶĜĮ¸ƋđÄŶĜĮġĀŹĮŝŤŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹřŤŶ Äû ǦĀĮŝ³ŶŝÄ ¨ŹĀĮġŶŹĀĜÄŤ³ŶĜĀŤŹ ĎÄŤŶÄŹ¨ŋŶ dûÄŶŤǭŤŹÄĜŶéĀǦÄŤŶÛÄĸ ¨ĎŶ ġ¸Ŷ ¸ ŅŹŤŶŹûÄŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŶđÄǦÄđŶ ƋŹĮĜ ŹĀ¨ đđǭŋ
ġ đǭdzÄŶŹûÄŶdûÄŝ ŅǭŶZÄŤƋđŹŤ
5
§Ŷ đđŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶ ġ¸ŶŹûÄŝ ŅǭŶŝÄŤƋđŹŤŶ ŝÄŶŤŹĮŝĸŶ ƋŹĮĜ ŹĀ¨ đđǭŶŹĮŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹřŤŶ¸ Ź §Ŷ dûÄŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŶ¨ ġŶÄǦ đƋ ŹÄŶ ġ¸ŶŅŝĀġŹŶŝÄŤƋđŹŤŶ ŤŶĮǦÄŝǦĀÄǧŶĮŝŶĀġŶ¸ÄŹ Āđ §Ŷ ǭŶ¸ÄŹ ĀđĸŶŝĨĮŝ¸ĀġéŶĮÛŶŹûÄŶ¨ĮƋŝŤÄŶĮÛŶŹûÄŶŹûÄŝ Ņǭ³ŶŹûÄŶ¸Ä¨ĀŤĀĮġŶÛĮŝŶġÄǬŹŶ Ŷ ŹûÄŝ ŅǭŶŹ ŤĎŤŶĀŤŶÄ Ťǭ §Ŷ ÛŹÄŝŶ Ŷ¸ÄÛĀġĸŶġƋĜ ÄŝŶĮÛŶŹûÄŝ ŅǭŶŤÄŤŤĀĮġŤŶŹûÄŶŶŶ Ŷ ŤƋ¨¨ÄŤŤŶĮÛŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅǭŶ¨ ġŶ ÄŶĜĮġĀŹĮŝĸŶ ǭŶ Ŷ ŝÄŅÄŹĀŹĀĮġŶĮÛŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶ ġ¸Ŷ¨ĮĜŅ ŝĀŤĮġŶĮÛŶŶ Ŷ Ŷ ŝÄŤƋđŹŤŶ ÄÛĮŝÄŶ ġ¸Ŷ ÛŹÄŝŶŹûÄŝ Ņǭ ĀÛÛÄŝÄġŹŶǦĀÄǧŤŶĮÛŶŝÄŤƋđŹŶ¸ĀŤŅđ ǭ² ġŶÄ ŤǭŶŝÄŤƋđŹŶǦĀÄǧŶÄǬŅđ ĀġŤŶŹûÄŶŅŝĮéŝÄŤŤŶĮÛŶŹûÄŶ ŹûÄŝ ŅǭŶŹĮŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶĀġŶ Ŷ¨đÄ ŝŶ ġ¸ŶÄ ŤǭŶŹĮŶƋġ¸Äŝÿ ŤŹ ġ¸Ŷǧ ǭŋŶ ŶĜĮŝÄŶ¨ĮĜŅđÄǬŶŝÄŤƋđŹŶǦĀÄǧŶ đđĮǧŤŶŹûÄŶ ŹûÄŝ ŅĀŤŹŶŹĮŶŤÄÄŶÄǦÄŝǭŶ¸ÄŹ ĀđŋŶ đđŶŝÄŤƋđŹŤŶ¨ ġŶ ÄŶŅŝĀġŹÄ¸Ŷ ĮƋŹŶÛĮŝŶ¸Į¨ƋĜÄġŹ ŹĀĮġŶŋ
11
ÄġÄÜŹŤŶĮÛŶZÄû ĮĜ §Ŷ ÄǦÄđĮŅĸŶ ǭŶđÄ ¸ĀġéŶŤ¨ĀÄġŹĀŤŹŤ §Ŷ EĮŹĀǦ ŹĀġéŶ¸ÄŤĀéġ³Ŷ¨û đđÄġéĀġéŶŹ ŤĎŤ §Ŷ ƋŹĮĜ ŹĀ¨Ŷ ¸ ŅŹĀĮġŶŹĮŶ¨đĀÄġŹŤŶġÄĸŤ
ÄġÄÜŹŤŶÛĮŝŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŤ §Ŷ YƋ đĀŹǭŶĜ ¸ÄŶĀġŶ(ÄŝĜ ġǭŶǧĀŹûŶŹûÄŶĎġĮǧđĸéÄŶĮÛŶ¨đĀġĀ¨ đŶġÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀŤŹŤ §Ŷ ġŶÄ ŤǭŶŹĮŶƋŤÄŶŹûÄŝ ŅǭŶŹĮĮđŶ¨ĮǦÄŝĀġéŶ đđŶéŝĮƋŅŤŶĮÛŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĀġŶ đđŶŶ Ŷ ŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŅû ŤÄŤ §Ŷ EĮŝÄŶŹĀĜÄŶŹĮŶŝÄ đđǭŶ¨ ŝÄŶÛĮŝŶǭĮƋŝŶ¨đĀÄġŹŤ
ÄġÄÜŹŤŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤ §Ŷ ŶĜĸĀ¨ đŶŹûÄŝ ŅǭŶ¸ÄǦĀ¨ÄŶŹû ŹŶǧĀđđŶûÄđŅŶǭĮƋŶŹĮŶ ¨ûĀÄǦÄŶǭĮƋŝŶŹûÄŝ ŅǭŶéĮ đŶ Ŷ ŤƋ¨¨ÄŤŤÛƋđđǭŶ ġ¸ŶŒƋĀ¨Ďđǭ §Ŷ ŤǭŶû ġ¸đĀġéŶ ǭŶŹĮƋ¨ûŤ¨ŝÄÄġ³ŶŤŅĨĀ đŶ¨đĀÄġŹŤŶĎÄǭ Į ŝ¸³ŶĎÄǭ Į ŝ¸ §Ŷ d ĀđĮŝĸŶŹĮŶŹûÄŶġÄĸŶĮÛŶ¨đĀÄġŹŤ³ŶÄ ŤǭŶŹĮŶđÄ ŝġŶ ġ¸ŶƋġ¸ÄŝŤŹ ġ¸ §Ŷ ^ƋŅÄŝǦĀŤÄ¸ŶŹŝ ĀġĀġéŶ ǭŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŶĮǦÄŝŶŹûÄŶĀġŹÄŝġÄŹ
12
^¨ŝÄÄġĀġé
ZÄû ĮĜŶ^¨ŝÄÄġĀġéŶEĮ¸ƋđÄŤ d ŝéďĸŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŹûÄŝ ŅǭŶĀŤŶ ġŶĀĜŅĮŝŹ ġŹŶĀġŤŹŝƋĜÄġŹŶ ĀġŶŹûÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŅŝĮ¨ÄŤŤŋŶ ÄÛĮŝÄŶ¨ĮĜĜÄġ¨ĀġéŶŹûÄŝ Ņǭ³Ŷ Ŷ¸Ā éġĮŤŹĀ¨Ŷ ŤŤÄŤŤĜÄġŹŶĮÛŶ đđŶ ŝ ĀġŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ ĀŤŶĜ ¸ÄŶĀġŶĮŝ¸ÄŝŶŹĮŶŅĀġŅĮĀġŹŶŹûÄŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶ¸ÄŹÄŝĜĀġÄŶǧûĀ¨ûŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ ŝÄŶŤŹĀđđŶĀġŹ ¨ŹŋŶdûÄġ³Ŷ Ŷ ŹûÄŝ ŅǭŶŅđ ġŶĀŤŶ¨ŝÄ ŹÄ¸ŶŹĮŶĜÄÄŹŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹřŤŶŤŅĨĀÛĀ¨Ŷ ġÄĸŤ³Ŷ ġ¸ŶŤŅĨĀÛĀ¨ŶéĮ đŤŶ ŝÄŶ¸ÄÛĀġĸŶŹĮéÄŹûÄŝŶǧĀŹûŶŹûÄŶ ¨đĀÄġŹŶŤĮŶŹû ŹŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅǭŶĀŤŶ ŤŶŤƋ¨¨ÄŤŤÛƋđŶ ŤŶŅĮŤŤĀ đÄŋ ZÄû ĮĜŶĀŤŶ ŶŹûÄŝ ŅǭŶŹĮĮđŋŶ ŤŶŤƋ¨û³ŶĀŹŤŶÛĮ¨ƋŤŶĀŤŶĮġŶ ŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶĮÛŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŋŶ0ġŶ¨ĮġŹŝ ŤŹŶŹĮŶ Ŷ¨ĮĜŅđÄǬŶ ŤŤÄŤŤĜÄġŹ³ŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶŹĮĮđŶČƋŤŹŶéĀǦÄŤŶ Ŷ ûĀġŹŶ ¨¨Įŝ¸ĀġéŶŹĮŶŹûÄŶ¸ÄǦĀ ŹĀĮġŶÛŝĮĜŶŹûÄŶġĮŝĜŋŶ
^ŅĨĀ đđǭŶ ¸ ŅŹÄ¸ŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŤŶ¨ ġŶûÄđŅŶŹĮŶĀ¸ÄġŹĀÛǭŶŤƋŤŅĨŹÄ¸Ŷ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶǧÄ ĎġÄŤŤÄŤŶĮŝŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŋŶdûĀŤŶ ŝÄ Ŷ ¨ ġŶ ÄŶ ŤŤÄŤŤÄ¸ŶǧĀŹûŶÛƋŝŹûÄŝŶŤŅĨĀÛĀ¨Ŷ¸Ā éġĮŤŹĀ¨ŶŹĮĮđŤŶ ÛŹÄŝǧ ŝ¸ŤŋŶdûÄŶŝÄŤƋđŹŤŶŹûÄġŶéĀǦÄŶ ŶŒƋĀ¨ĎŶĮǦÄŝǦĀÄǧŶĮÛŶ ǧûĀ¨ûŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ ŝÄŶ ÛÛĨŹÄ¸ŋ dûÄŶZÄû ĮĜŶ^¨ŝÄÄġĀġéŶdÄŤŹŶ^ÄŹŶ¨ĮġŤĀŤŹŤŶĮÛŶĦŶĜĮ¸ƋđÄŤŶÛĮŝŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶŹûÄŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŤŹ ŹƋŤŶĮÛŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶ ġÄƋŝĮđĮéĀ¨ đŶ ġ¸ŵĮŝŶŅŤǭ¨ûĀ ŹŝĀ¨Ŷ¸ĀŤÄ ŤÄŤŋŶ Ǧ đƋ ŹÄŶ ŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶŝÄŤƋđŹŤŶ ġ¸ŶéÄŹŶŝĨĮĜĜÄġ¸ ŹĀĮġŤŶǧûĀ¨ûŶ Źŝ ĀġĀġéŶŤûĮƋđ¸Ŷ ÄŶƋŤÄ¸ŋ
13
đÄŝŹġÄŤŤŶ
ALET
0ġŶŹûĀŤŶĜĮ¸ƋđÄŶŹûÄŶŹĮġĀ¨Ŷ đÄŝŹġÄŤŤ³ŶŹûÄŶŅû ŤĀ¨Ŷ đÄŝŹġÄŤŤ³Ŷ ġ¸ŶĀġŹŝĀġŤĀ¨Ŷ đÄŝŹġÄŤŤŶ ŝÄŶĜÄ ŤƋŝĸŋŶdûÄŶÛĀŝŤŹŶŤŹ éÄŶĮÛŶŹûÄŶŹÄŤŹŶĀŤŶŹĮŶĜÄ ŤƋŝÄŶŹûÄŶ ŝÄŤŅĮġŤÄŶŹĀĜÄŶǧûĀđÄŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶŅƋŤûŶ Ŷ ƋŹŹĮġŶ ŤŶŤĮĮġŶ ŤŶ ŶÛƋđđǭŶ ÛĀđđĸŶŤŒƋ ŝÄŶ ŅŅÄ ŝŤŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋŶ0ġŶŹûÄŶŤÄ¨Įġ¸ŶŤŹ éijŶŝÄŤŅĮġŤÄŶŹĀĜÄŶ ŹĮŶŹûÄŶŤ ĜÄŶǦĀŤƋ đŶŤŹĀĜƋđƋŤŶĀŤŶĜÄ ŤƋŝĸŶǧûĀđÄŶ ŶŤĀéġ đŶŤĮƋġ¸ŶĀŤŶûÄ ŝ¸Ŷ ÄÛĮŝÄŶŹûÄŶŤŒƋ ŝÄŶ ŅŅÄ ŝŤŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶǧ ĀŹŶƋġŹĀđŶŹûÄŶŤŒƋ ŝÄŶ ŅŅÄ ŝŤŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶŹĮŶŅƋŤûŶŹûÄŶ ƋŹŹĮġ³ŶġĮŹŶŝÄ ¨ŹĀġéŶĮġŶŹûÄŶŤĮƋġ¸ŋŶ
ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶ
GEAT
0ġŶŹûĀŤŶĜĮ¸ƋđÄŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶŤĮđǦÄŶ ŶǦĀŤƋ đŶ ġ¸Ŷ ġŶ Ƌ¸ĀŹĀǦÄŶŹ ŤĎŶ ŤĀĜƋđŹ ġÄĮƋŤđǭŋŶKġÄŶŹŝĀ đŶ¨ĮġŹ ĀġŤŶÌǷŶǦĀŤƋ đŶŤŹĀĜƋđĀŶǧĀŹûŶ ĮƋŹŶĸÝŊŶ ŝÄđÄǦ ġŹŶŤŹĀĜƋđĀŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶĸűǷŶ Ƌ¸ĀŹĀǦÄŶŤŹĀĜƋđĀŶǧĀŹûŶ ŅŅŝĮǬĀĜ ŹÄđǭŶ ĸǷŊŶŝÄđÄǦ ġŹŶŤŹĀĜƋđĀŋŶ'ĮŝŶ ŶǦĀŤƋ đŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶ ġŶ Ƌ¸ĀŹĀǦÄŶŤŹĀĜƋđƋŤ³ŶŹûÄŶ ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶŅƋŤûŶŹûÄŶŤ ĜÄŶ ƋŹŹĮġŶĮġŶŹûÄŶĎÄǭ Į ŝ¸ŋŶ
ZÄŤŅĮġŤÄŶ ĮġŹŝĮđŶ
GONT
Ǭ ĜĀġĸŶĀŤŶŹûÄŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶŝÄ ¨ŹŶĀġŶ ġŶ ŅŅŝĮŅŝĀ ŹÄŶǧ ǭŶƋġ¸ÄŝŶŹĀĜÄŶŅŝÄŤŤƋŝÄŶ ġ¸ŶŤĀĜƋđŹ ġÄĮƋŤđǭŶŹĮŶ¨ĮġŹŝĮđŶ Äû ǦĀĮŝ đŶĀĜŅƋđŤÄŤŋŶ0ŹŶĀŤŶÄŤŤÄġŹĀ đŶ ŹĮŶŤƋŅŅŝÄŤŤŶ ŶŹŝĀééÄŝĸŶŝÄ ¨ŹĀĮġŶ ǭŶ ġŶÄǬŹÄŝġ đŶŤŹĀĜƋđƋŤŶĀġŶÛ ǦĮƋŝŶĮÛŶ ĀġŹÄŝġ đđǭŶ¨ĮġŹŝĮđđĸŶ Äû ǦĀĮŝŋŶdûÄŶÛĮ¨ƋŤŶĮÛŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶĀŤŶ¸ĀŝĨŹÄ¸ŶŹĮŶ Ŷ ŅŝĸĀ¨Ź đÄŶ ŅŅÄ ŝ ġ¨ÄŶĮÛŶŤŹĀĜƋđĀŶ ġ¸ŶŹûÄŶ¨ĮŝŝÄŤŅĮġ¸ĀġéŶŝÄ ¨ŹĀĮġ³ŶÛĮŝŶ ÄǬ ĜŅđÄŶŹĮŶŝÄ ¨ŹŶĮŝŶġĮŹŶŹĮŶŝÄ ¨ŹŋŶ
tĮŝĎĀġéŶEÄĜĮŝǭŶ ġ¸ŶKŝĀÄġŹ ŹĀĮġŶ 0ġŶŹûĀŤŶĜĮ¸ƋđijŶĀŹŶǧĀđđŶ ÄŶ¸ÄŹÄŝĜĀġĸŶŹûÄŶǦĀŤƋ đÿŤŅ ŹĀ đŶĜÄĜĮŝǭŶŤŅ ġŶ ġ¸ŶŹûÄŶǦĀŤƋ đÿŤŅ ŹĀ đŶĜÄĜĮŝǭŶÛƋġ¨ŹĀĮġŋŶ0ŹŶĀŤŶ đŤĮŶƋŤÄ¸ŶÛĮŝŶŹÄŤŹĀġéŶŹûÄŶ ĀĜŅđĀ¨ĀŹŶǦĀŤƋ đÿĜÄĜĮŝǭŶđÄ ŝġĀġéŶ ġ¸ŶŹûÄŶǧĮŝĎĀġéŶĜÄĜĮŝǭŋŶ
PUME
^Ņ ŹĀ đŶFƋĜ ÄŝŤŶ^Ä ŝ¨ûŶ
NUQU
14
0ġŶŹûĀŤŶĜĮ¸ƋđÄŶ Ť đŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶ ġ¸ŶŤÄđĨŹĀǦÄŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶ ŝÄŶŹÄŤŹÄ¸ŋŶ0ġŶ ¸¸ĀŹĀĮġŶŹûÄŶŹÄŤŹŶ¨ ġŶ ÄŶƋŤÄ¸ŶÛĮŝŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶ ŶǦĀŤƋ đŶ ġÄéđĨŹŋŶdûÄŶ Ť đŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶĀŤŶ ŤŤĮ¨Ā ŹÄ¸ŶĀġŶđĀŹÄŝ ŹƋŝÄŶ ǧĀŹûŶŅÄŝ¨ÄŅŹƋ đŶŤŅÄĸŋŶ ǭŶŤÄđĨŹĀǦÄŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶĀŤŶĜÄ ġŹŶŹûÄŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶ ŹƋŝġŶŹûÄĜŤÄđǦÄŤŶŹĮŶŹûÄŶŝÄđÄǦ ġŹŶŤŹĀĜƋđƋŤŶĮÛŶ ŶŤŹĀĜƋđĀŶ¨ĮġŤŹÄđđ ŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ ĀéġĮŝÄŶĀŝŝÄđÄǦ ġŹŶŤŹĀĜƋđĀŶĮÛŶŹûĀŤŶ¨ĮġŤŹÄđđ ŹĀĮġ³ŶĮǦÄŝŶ ŶŤûĮŝŹŶŹĀĜÄŶŅÄŝĀĮ¸ŋŶ dûĀŤŶŹ ŤĎŶĀŤŶ¸Ä¸Ƌ¨Ä¸ŶÛŝĮĜŶŹûÄŶǧÄđđÿĎġĮǧġŶŗ ĀéĀŹŤÿ ĮġġĨŹĀĮġÿdÄŤŹŘŶ ¸ÄǦÄđĮŅĸŶ ǭŶKŤǧ đ¸Ŷ ġ¸ŶZĮŹûŶĸĦÌŬŋ
EÄĜĮŝǭŶ'ĮŝŶtĮŝ¸Ť
WOMT
dûĀŤŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶĜÄ ŤƋŝÄŤŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŚŤŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶĜÄĜĮŝĀŤÄŶ ġ¸ŶŝĨĮéġĀŤÄŶ ǧĮŝ¸ŤŋŶ'ĀŝŤŹđǭ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶĀŤŶŤûĮǧġŶŹǧĮŶǧĮŝ¸ŤŶ ŹŶŹûÄŶŤ ĜÄŶŹĀĜÄŶ ġ¸ŶĜƋŤŹŶ Āġ¸Ā¨ ŹÄŶǧûÄŹûÄŝŶŹûÄŶǧĮŝ¸ŤŶ ŝÄŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶĮŝŶĀ¸ÄġŹĀ¨ đŋŶ0ġŶŹûÄŶŤÄ¨Įġ¸Ŷ ŤŹ éijŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶǧĀđđŶ ÄŶŤûĮǧġŶĮġÄŶǧĮŝ¸Ŷ ŹŶ ŶŹĀĜÄŶĮġŶŤ¨ŝÄÄġŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹ ĜƋŤŹŶĀġ¸Ā¨ ŹÄŶǧûÄŹûÄŝŶŹûĀŤŶĀŤŶŹûÄŶÛĀŝŤŹŶŹĀĜÄŶŹûÄŶǧĮŝ¸Ŷû ŤŶ ŅŅÄ ŝĸ³Ŷ ĮŝŶǧûÄŹûÄŝŶĀŹŶû ŤŶ ŅŅÄ ŝĸŶ ÄÛĮŝÄŋŶdûĀŤŶĜĮ¸ƋđÄŶŝÄŒƋĀŝÄŤŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ ŹĮŶƋŤÄŶŹûÄĀŝŶđĮġéŶŹÄŝĜŶĜÄĜĮŝǭŶ ġ¸ŶŝĨĮéġĀŹĀĮġŶĜÄŹûĮ¸ŤŶŹĮŶ¨ĮĜŅđÄŹÄŶ ŤƋ¨¨ÄŤŤÛƋđđǭŋ
?ĮéĀ¨ đŶZÄ ŤĮġĀġé
LOGT
dûĀŤŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶĜÄ ŤƋŝÄŤŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŚŤŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶ¨ĮĜŅđÄŹÄŶ ŶŤÄŒƋÄġ¨ÄŋŶ0ŹŶ ÄǬ ĜĀġÄŤŶĀÛŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ¨ ġŶĀ¸ÄġŹĀÛǭŶĀŝŝÄéƋđ ŝĀŹĀÄŤŶ ġ¸ŶĀŤŶ đÄŶŹĮŶ¸ŝ ǧŶđĮéĀ¨ đŶ ¨Įġ¨đƋŤĀĮġŤŋŶsĀŤƋ đŶĜ ŹÄŝĀ đŶŤĀĜĀđ ŝŶŹĮŶĀġŹÄđđĀéÄġ¨ÄŶŹÄŤŹŤŶƋŤÄ¸Ŷ ǭŶtÄĀŤŤ³Ŷ ŹŹÄđđ³Ŷ-ĮŝġŶ^ŹƋŝĜŶ ġ¸ŶEÄđ¨ûÄŝŤŶĀŤŶƋŤÄ¸ŋŶ ŶǦĀŤƋ đŶŤÄŒƋÄġ¨ÄŶĮÛŶÛĮƋŝŶ đĮ¨ĎŤŶ ǧĀđđŶ ÄŶ¸ĀŤŅđ ǭĸŶĮġŶŤ¨ŝÄÄġŋŶdûÄǭŶĜƋŤŹŶ¨ĮĜŅđÄŹÄŶŹûÄŶŤÄŒƋÄġ¨ÄŶ¨ĮŝŝĨŹđǭŶ ǭŶŤÄđĨŹĀġéŶ ŶÝŹûŶ đĮ¨ĎŶÛŝĮĜŶŹûÄŶĮŅŹĀĮġŤŶ Ǧ Āđ đÄŋŶdûĀŤŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶĀŤŶ ġŶ ĀĜŅĮŝŹ ġŹŶŅ ŝŹŶĮÛŶÄǬĨƋŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŶ¸Ā éġĮŤŹĀ¨Ťŋ
sĀŤƋ đŶ'ĀÄđ¸Ŷ
VITE
dûĀŤŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶĜÄ ŤƋŝÄŤŶŹûÄŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸Ŷ ġ¸ŶÛĀǬ ŹĀĮġŶ ¨¨Ƌŝ ¨ǭŶĮÛŶŹûÄŶ ¨đĀÄġŹŋŶ0ġŶĜ ġǭŶûĮŤŅĀŹ đŤ³Ŷ¨đĀġĀ¨ŤŶ ġ¸ŶĮƋŹŅ ŹĀÄġŹŶÛ ¨ĀđĀŹĀÄŤ³Ŷ ŤŤÄŤŤĜÄġŹŶĮÛŶ ŹûÄŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸ŶĀŤŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹŋŶdûĀŤŶĜĮ¸ƋđÄŶŅŝĮǦĀ¸ÄŤŶŹûÄĜŶǧĀŹûŶ ġŶ ¨¨Ƌŝ ŹÄŶ ŹĮĮđŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶǧĀđđŶ ÄŶ ŤĎĸŶŹĮŶÛĮ¨ƋŤŶĮġŶ Ŷ¨Āŝ¨đÄŶĀġŶŹûÄŶ¨ÄġŹŝÄŶĮÛŶŹûÄŶ Ť¨ŝÄÄġŋŶ-ÄŶĜƋŤŹŶĀġ¸Ā¨ ŹÄŶǧûÄġŶûÄŶŤÄÄŤŶŹû ŹŶ¨Āŝ¨đÄŶÛĀđđŶǧĀŹûŶ¨ĮđĮƋŝŋŶ-ÄŶ ĜƋŤŹŶ đŤĮŶĀġ¸Ā¨ ŹÄŶǧûÄġŶ ŶđĀġÄŶ ŅŅÄ ŝŤŶÛŝĮĜŶŹûĀŤŶ¨Āŝ¨đÄŶǧĀŹûŶ ġĮŹûÄŝŶ ¨Āŝ¨đÄŶĮġŶĀŹŤŶÄġ¸ŋŶ-ÄŶĜƋŤŹŶġĮŹŶŝÄ ¨ŹŶĀÛŶŹûÄŝÄŶĀŤŶġĮŶ¨Āŝ¨đÄŶĮġŶŹûÄŶÄġ¸ŶĮÛŶ ŹûÄŶđĀġÄŋŶdûÄŶŝÄŤƋđŹŤŶ¨ ġŶ ÄŶŅŝĀġŹÄ¸Ŷ ŤŶ ŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸ŶĜ Ņŋ
sĀŤƋ đŶ^¨ ġġĀġéŶ
ZIHT
dûĀŤŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶĜÄ ŤƋŝÄŤŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŚŤŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶÄǬŅđĮŝÄŶŹûÄĀŝŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸ŶÿŶ ŤŅĨĀÛĀ¨ đđǭŶŹûÄĀŝŶŅ ŝ đđÄđŶŤÄ ŝ¨ûŶŇ ŹŶ Ŷéđ ġ¨ÄňŶ ġ¸ŶŤÄŝĀ đŶŤÄ ŝ¨ûŶŇŤŹŝƋ¨ŹƋŝĸŶ ÄǬŅđĮŝ ŹĀĮġňŋŶ0ġŶŹûÄŶÛĀŝŤŹŶÄǬÄŝ¨ĀŤÄ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶǧĀđđŶ ÄŶ ŤĎĸŶŹĮŶÛĮ¨ƋŤŶĮġŶ Ŷ đƋÄŶ¨ŝĮŤŤŶĀġŶŹûÄŶ¨ÄġŹŝÄŶĮÛŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋŶtûÄġŶĀŹŶ¸ĀŤ ŅŅÄ ŝŤŶ ŶđÄŹŹÄŝŶǧĀđđŶ ŅŅÄ ŝŶÄđŤÄǧûÄŝÄŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶÛĀġ¸ŶŹûÄŶđÄŹŹÄŝŶ ġ¸Ŷ Āġ¸Ā¨ ŹÄ³Ŷǧû ŹŶđÄŹŹÄŝŶûÄŶŤÄÄŤŶƋŤĀġéŶŹûÄŶĎÄǭ Į ŝ¸ŋŶ0ġŶŹûÄŶŤÄ¨Įġ¸ŶÄǬÄŝ¨ĀŤÄŶ ŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶǧĀđđŶ ÄŶŤûĮǧġŶŤÄǦÄŝ đŶđÄŹŹÄŝŤŶĮġŶŤ¨ŝÄÄġŶĮġ¨ÄŶŹûÄŶ đƋÄŶ¨ŝĮŤŤŶ ¸ĀŤ ŅŅÄ ŝŤŋŶ-ÄŶǧĀđđŶ ÄŶ ŤĎĸŶŹĮŶđĮĮĎŶÛĮŝŶ ŶŅ ŝŹĀ¨Ƌđ ŝŶđÄŹŹÄŝŶ ġ¸ŶĀġ¸Ā¨ ŹÄŶ ǧûÄŹûÄŝŶĮŝŶġĮŹŶĀŹŶ ŅŅÄ ŝŤŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋŶdûÄŶŤ¨ŝÄÄġĀġéŶǧĀđđŶŤûĮǧŶǧûÄŹûÄŝŶ ŹûÄŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸ŶġÄĸŤŶŹŝ ĀġĀġéŶÿŶǧûĀ¨ûŶĀŤŶ ¸ǦĀŤÄ¸Ŷ ÛŹÄŝŶûÄĜĀ ġĮŅĀ Ŷ ġ¸Ŷ ĮŹûÄŝŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸Ŷ¸ÄÛĨŹŤŋ
15
(ŝĮƋŅ
^Ƌ ÿ(ŝĮƋŅ
16
ZÄ ¨ŹĀĮġŶ Äû ǦĀĮƋŝ
16
ZÄŤŅĮġŤĀǦÄġÄŤŤ
20
Vigilance
Vigilance
15
sĀŤƋ đÿ^Ņ ŹĀ đŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶŇŤŅ ŹĀ đÿŅÄŝ¨ÄŅŹĀǦÄň
^Ņ ŹĀ đŶKŅÄŝ ŹĀĮġŤ
42
dǧĮÿ ĀĜÄġŤĀĮġ đŶKŅÄŝ ŹĀĮġŤ
24
^Ņ ŹĀ đŶKŅÄŝ ŹĀĮġŤŶŽ Ŷ
24
sĀŤƋ đÿ^Ņ ŹĀ đŶŇŤŅ ŹĀ đÿ¨ĮġŤŹŝƋ¨ŹĀǦÄň
sĀŤƋĮÿ ĮġŤŹŝƋ¨ŹĀǦÄŶ ĀđĀŹǭ
18
^ÄđĨŹĀǦÄŶ ŹŹÄġŹĀĮġ
ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġ
24
ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġ
ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġ
14
ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶƆ
22
Working Memory
70
dĮŅĮđĮéĀ¨ đŶEÄĜĮŝǭŶ
20
XûǭŤĀĮéġĮĜĀ¨ŶEÄĜĮŝǭ
21
EÄĜĮŝǭŶÛĮŝŶtĮŝ¸Ť
20
'ĀéƋŝ đŶEÄĜĮŝǭ
9
sÄŝ đŶEÄĜĮŝǭ
10
^ûĮŅŅĀġé
18
Xđ ġŶ Ŷ-ĮđĀ ǭ
55
?ĮéĀ¨ đŶZÄ ŤĮġĀġé
23
đ¨Ƌđ ŹĀĮġ
42
^ ¨¨ ¸Ā¨Ŷdŝ ĀġĀġé
34
ǬŅđĮŝ ŹĀĮġ
30
KǦÄŝǦĀÄǧŶ ġ¸ŶZÄ ¸Āġé
69
ZÄŤŹĀŹƋŹĀĮġŶdŝ ĀġĀġé
00
sĀŤƋĮŶĜĮŹĮŝŶ¨ĮĮŝ¸Āġ ŹĀĮġ
96
sĀŤƋ đÿ^Ņ ŹĀ đŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶŇŤŅ ŹĀ đÿ¨ĮéġĀŹĀǦÄň
EÄĜĮŝǭ
ǬĨƋŹĀǦÄŶ'Ƌġ¨ŹĀĮġŤ
sĀŤƋ đŶ'ĀÄđ¸ sĀŤƋĮÿEĮŹĮŝŶ ĀđĀŹĀÄŤ
16
?ÄǦÄđ
đÄŝŹġÄŤŤŶdŝ ĀġĀġé
đÄŝŹġÄŤŤ
ŹŹÄġŹĀĮġ
ZÄû ĮĜŶdŝ ĀġĀġéŶEĮ¸ƋđÄŤ
ĀŤÄ Į¸Ä é ġ ŤÄŤ ÄġÄ ŝ éđ ŹĀǦ Ge ĀŤû Ä rm 'ŝ an Äġ ^Ņ ¨û ġ XĮ ĀŤû ŝŹ 0Ź ƋéƋ đĀ ÄŤ ZƋ ġ Ä ŤŤ Gr Ā ġ ee û k Āġ û ÄŤÄ Āġ ŶŇŤ =Į ÄŤÄ ĀĜŅ ŝÄ ŶŇŹŝ đĀÛĀ ^ǧ ġ ¸Ā ĸň ŹĀĮ Ä ġ 'Ā ¸ĀŤû đň ġġ Ƌ ĀŤû Ź¨ Ä û đé XĮ Ā ġŶ đĀŤ Ň Ƌ -Ä û Ź¨û ň dƋ ŝÄǧ ŝĎ ŝ ĀŤû Ā¨ ġ ' ĀŤû ŝŤ hĎ Ā ŝ Āġ Ā ġ
(Ä
ŝĮ đĮ é ŝĀ Ā¨ đ ŶZ Źŝ XŤ Ā¨Ť Äû ǭ¨ ûĀ XÄ Źŝǭ ¸Ā FÄ ŹŝĀ ŶŶŶŶ Ƌŝ ¨Ť ¸
FÄ Ƌ
dŝ ĀġĀġéŶEĮ¸ƋđÄŤ
–
–
–
–
–
–
– –
–
–
–
–
–
–
–
– –
–
–
–
– –
– – –
– –
– – – – –
– – –
– – –
– – –
– – – –
– – –
– – – –
– – – –
– –
– –
– –
– –
– – –
– – – –
–
–
–
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– –
^ÄǦÄŝÄŶŹĮŶĀġŹÄŝĜĸĀ ŹÄŶđÄǦÄđĸŶ¸ÄܨĀŹŤŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶ0ġŹÄŝĜĸĀ ŹÄŶŹĮŶĜĀđ¸ŶđÄǦÄđĸŶ¸ÄܨĀŹŤŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶEĀđ¸ŶđÄǦÄđĸŶ¸ÄܨĀŹŤ
17
ALTA
REVE
đÄŝŹġÄŤŤŶdŝ ĀġĀġé
ZÄ ¨ŹĀĮġŶ Äû ǦĀĮŝ
dûÄŶ ĜĮ¸ƋđÄŶ ?d Ŷ Źŝ ĀġŤŶ ŹûÄŶ đÄŝŹġÄŤŤŶ ¸ĀĜÄġŤĀĮġŶ ĮÛŶŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶÓŶŹûÄŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶŹÄĜŅĮŝ ŝĀđǭŶĀġ¨ŝÄ ŤÄŶ ġ¸ŶŤƋŤŹ ĀġŶ ŹûÄŶĀġŹÄġŤĀŹǭŶĮÛŶ ŹŹÄġŹĀĮġŋŶdûÄŶ ĀĜŶĮÛŶ đÄŝŹġÄŤŤŶŹŝ ĀġĀġéŶ ĀŤŶŹĮŶĀġ¨ŝÄ ŤÄŶŹûÄŶĀġŹŝĀġŤĀ¨Ŷ đÄŝŹġÄŤŤ³ŶŤĀġ¨ÄŶĮġđǭŶŹûÄġŶŹûÄŶ ŝĮƋŤ đŶĀŤŶÛƋđđǭŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄđǭŶ¨ĮġŹŝĮđđĸŋ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶZ s ŶĀŤŶƋŤÄ¸ŶŹĮŶŹŝ ĀġŶŝÄ ¨ŹĀĮġŶ Äû ǦĀĮŝŶŇŝÄÿ ¨ŹĀĮġŶŤŅÄĸŶ ġ¸Ŷ ¨¨Ƌŝ ¨ǭňŶÛĮŝŶŤĀġéđÄŶĮŝŶĜƋđŹĀŅđÄŶ¨ûĮĀ¨ÄŶ ŝÄ ¨ŹĀĮġŤŶŹĮŶ ¨ĮƋŤŹĀ¨ŶŤŹĀĜƋđĀŋŶ ŹŶŹûÄŶĸéÄŶĮÛŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġ³Ŷ Źŝ ÛÛĀ¨ŶŤĀéġŤŶ ŝÄŶŤûĮǧġŋŶFÄǬŹŶŹĮŶÄ ¨ûŶŤĀéġ³ŶŹûÄŶ ƋŹŹĮġŶĮÛŶ ŹûÄŶŅ ġÄđŶĀŤŶĀġ¸Ā¨ ŹÄ¸ŶǧûĀ¨ûŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶŅŝÄŤŤŶǧûÄġŶ ŹûÄŶŹŝ ÛÛĀ¨ŶŤĀéġŶ ŅŅÄ ŝŤŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ ^ǭĜŅŹĮĜŤŶÛŝĮĜŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶ¸ÄÛĀ¨ĀŹŶ¸ĀŤĮŝ¸Äŝ³Ŷ¨ûŝĮġĀ¨Ŷ Û ŹĀéƋÄŶŤǭġ¸ŝĮĜijŶ¸ÄŅŝÄŤŤĀĮġŋŶ ĀĜ²ŶŹĮŶĀġ¨ŝÄ ŤÄŶĀġŹŝĀġŤĀ¨Ŷ đÄŝŹġÄŤŤ³Ŷ¨ ƋŤĀġéŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶŹĮŶ ÄŶÄġŹĀŝÄđǭŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄđǭŶ ¨ĮġŹŝĮđđĸŋŶ0ŹŶĀŤŶġĨčŤ ŝǭŶŹĮŶĀĜŅŝĮǦÄŶŹûÄŶŅû ŤĀ¨Ŷ đÄŝŹġÄŤŤŶ ÛĀŝŤŹ³Ŷ ġ¸ŶŹûÄġŶŅŝĮ¨ÄĸŶŹĮŶǧĮŝĎŶĮġŶĀġŹŝĀġŤĀ¨Ŷ đÄŝŹġÄŤŤŋŶ'ĮŝŶ Ä ŝđǭŶŅû ŤÄŤŶĮÛŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġ³ŶŹûĀŤŶĜĮ¸ƋđÄŶ¨ ġŶ ÄŶƋŤÄ¸Ŷ ŤŶ Ŷ¨ŝĀŹÄŝĀĮġŶÛĮŝŶ¸ŝĀǦĀġéŶŤƋĀŹ ĀđĀŹǭŶĮŝŶ ŤŶŤƋŅŅđÄĜÄġŹ ŝǭŶ Źŝ ĀġĀġéŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶFÄéđĨŹūŶ éÄŤŶűŶ ġ¸Ŷ ĮǦÄŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ ZĸƋ¨Ä¸ŶŝÄ ¨ŹĀĮġŶŤŅÄĸŶŇÄŋéŋŶ ŤŶ ŶŝÄŤƋđŹŶĮÛŶĀġŤƋđŹ³ŶĀŤ¨ûÄĜĀ Ŷ¸ÄĜÄġŹĀ ³Ŷ¨ŝ ġĀĮ¨ÄŝÄ ŝ đŶŹŝ ƋĜ ³ŶŹƋĜĮŝŶ¸ÄǦÄđĮŅĜÄġŹ³ŶÄŹ¨ŋňŶĜĮŤŹđǭŶĮ¨¨ƋŝŤŶĀġŶ¸ĀÛÛƋŤÄŶ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éÄŶ ŤŶ ǧÄđđŶ ŤŶĀġŶÛŝĮġŹ đŶ ġ¸ŶŅŝÄÛŝĮġŹ đŶđÄŤĀĮġŤŋŶ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ ŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶűŶ ġ¸ŶƋŅŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ dûÄŶ ¨đĀÄġŹ ŤŶ Ź ŤĎŶ ĀŤŶ ŹĮŶ Į ŤÄŝǦÄŶ Ŷ ŝÄ đĀŤŹĀ¨Ŷ ŤŹŝÄÄŹŶ Ť¨Äġ ŝĀĮŶ ġ¸ŶŝÄ ¨ŹŶŒƋĀ¨ĎđǭŶ ÛŹÄŝŶ ŶŤŹĀĜƋđƋŤŶ ŅŅÄ ŝŤŋŶ dûÄŶĜ ǬĀĜƋĜŶŝÄŤŅĮġŤÄŶŹĀĜÄŶ¨ ġŶ ÄŶŤÄŹŶǧĀŹûŶŹǧĮŶŅŝÄÿ ŤÄđĨŹ đÄŶǦ ŝĀ ġŹŤŋŶZÄû ĮĜŶŝĨĮéġĀdzÄŤŶŝĀéûŹ³ŶĜĀŤŤÄ¸³Ŷ ġ¸ŶÛ đŤÄŶŝÄ ¨ŹĀĮġŤŋŶ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ dûÄŶ¨đĀÄġŹŶǧĀđđŶŤÄÄŶĮ ČĨŹŤŶŇǦÄûĀ¨đijŶ ġĀĜ đ³ŶŅÄĮŅđijŶÄŹ¨ŋňŶ ŅŅÄ ŝĀġéŶĀġŶŹûÄĀŝŶđĀġÄŶĮÛŶŤĀéûŹŋŶ ŤŶŹûÄŶđÄǦÄđŶĀġ¨ŝÄ ŤÄŤ³ŶŹûÄŶ ¨ĮĜŅđÄǬĀŹǭŶĀġ¨ŝÄ ŤÄŤŋŶdûÄŶŤŹĀĜƋđĀŶ ŅŅÄ ŝŤŶĀġŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ ŅĮĀġŹŤŶĮġŶŤ¨ŝÄÄġŶҨÄġŹŝ đđǭ³Ŷđ ŹÄŝ đđǭ³ŶÄŹ¨ŋňŋŶdûĀŤŶŅŝĮ¸Ƌ¨ÄŤŶ Ŷ¸ÄĜ ġ¸ŶĮġŶ ġŹĀ¨ĀŅ ŹĀĮġŶ ġ¸ŶĀġŹŝĀġŤĀ¨ŶŝÄ ¨ŹĀǦĀŹǭŶŤĀĜĀđ ŝŶ ŹĮŶŝÄ đŶđĀÛÄŶŤ¨Äġ ŝĀĮŤŋŶ đĀÄġŹŤŶŤûĮƋđ¸ŶŹŝ ĀġŶ ŶĜĀġĀĜ đŶ ĸǷĜĀġŤŶŇŝĨĮĜĜÄġ¸Ä¸ňŋ
18
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ dûÄŶŹ ŤĎŶĀŤŶŹĮŶŅŝÄŤŤŶŹûÄŶ¨ĮŝŝÄŤŅĮġ¸ĀġéŶŝÄ ¨ŹĀĮġŶ ƋŹŹĮġŶ ŤŶÛ ŤŹŶ ŤŶŅĮŤŤĀ đÄŶǧûÄġÄǦÄŝŶ ŶŝÄđÄǦ ġŹŶŤŹĀĜƋđƋŤŶÿŶ Ŷ Źŝ ÛÛĀ¨ŶŤĀéġŶÿŶĀŤŶŤûĮǧġŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ ƋŝĀġéŶŹûÄŶđÄ ŝġĀġéŶŅû ŤÄ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶĜÄĜĮŝĀdzÄŶ Źŝ ÛÛĀ¨ŶŤĀéġŤŶ ġ¸ŶŹûÄŶ¨ĮŝŝÄŤŅĮġ¸ĀġéŶŝÄ ¨ŹĀĮġŶ ƋŹŹĮġŤŋŶ ƋŝĀġéŶŹûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶŅû ŤÄ³ŶŝÄđÄǦ ġŹŶŹŝ ÛÛĀ¨ŶŤĀéġŤŶ ŝÄŶ ŅŝÄŤÄġŹÄ¸ŶŹĮŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶǧûĮŶĜƋŤŹŶŝÄ ¨ŹŶǧĀŹûĀġŶ Ŷ¨ÄŝŹ ĀġŶ ŹĀĜÄŶĀġŹÄŝǦ đŋŶ0ġŶûĀéûÄŝŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŶđÄǦÄđŤŶ đŤĮŶĀŝŝÄđÄǦ ġŹŶ Źŝ ÛÛĀ¨ŶŤĀéġŤŶ ŝÄŶŤûĮǧġŶǧûĀ¨ûŶŝÄŒƋĀŝÄŶġĮŶŝÄ ¨ŹĀĮġŋ
REA1
VIGI
ZÄŤŅĮġŤĀǦÄġÄŤŤ
sĀéĀđ ġ¨Ä
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶZ ĸŶ ĀĜŤŶŹĮŶĀĜŅŝĮǦÄŶŝÄ ¨ŹĀĮġŶŤŅÄĸŶ ġ¸Ŷ ¨¨Ƌŝ ¨ǭŶŹĮŶǦĀŤƋ đŶ ġ¸Ŷ ¨ĮƋŤŹĀ¨ŶŤŹĀĜƋđĀŋŶ^ĀĜŅđÄŶŝÄ ¨ŹĀĮġŶ Ź ŤĎŤ³ŶŤĀĜŅđÄŶ¨ûĮĀ¨Ä³Ŷ ġ¸ŶĜƋđŹĀŅđÄŶ¨ûĮĀ¨ÄŶŝÄ ¨ŹĀĮġŶŹ ŤĎŤŶ ŝÄŶƋŤÄ¸ŶÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶŹĮŶŝÄ ¨ŹŶŹĮŶ¨ÄŝŹ ĀġŶŤŹĀĜƋđĀŶ ŤŶŒƋĀ¨ĎđǭŶ ġ¸Ŷ¸ĀÛÛÄŝÄġŹĀ đđǭŶ ŤŶŅĮŤŤĀ đÄŋ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶs0(0ŶĀŤŶĜ ¸ÄŶÛĮŝŶ¸ÄǦÄđĮŅĀġéŶǦĀéĀđ ġ¨ÄŶ ġ¸Ŷ ŤƋŤŹ ĀġĸŶ ŹŹÄġŹĀĮġŋŶdûÄŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶĜ ĀġŹ ĀġŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶĮǦÄŝŶ ŶđĮġéÄŝŶŅÄŝĀĮ¸ŶĮÛŶŹĀĜÄŶĀŤŶĀĜŅŝĮǦĸŋŶdûÄŶŹ ŤĎŶĮÛŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ ĀŤŶŹĮŶĮ ŤÄŝǦÄŶŹûÄŶ¨ĮġǦÄǭĮŝŶ ÄđŹŶŹĮŶŤÄđĨŹŶŹûĮŤÄŶĮ ČĨŹŤŶ ¸ĀÛÛÄŝĀġéŶÛŝĮĜŶŹûÄŶŤ ĜŅđÄŶĮ ČĨŹŤŶĀġŶĮġÄŶĮŝŶĜĮŝÄŶ¸ÄŹ ĀđŤŋŶ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ 0ĜŅ ĀŝĜÄġŹŶĮÛŶŝÄŤŅĮġŤĀǦÄġÄŤŤŶ ÛŹÄŝŶ¨ÄŝÄ ŝ đŶđÄŤĀĮġŤ³Ŷ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĮÛŶŤÄđĨŹĀǦÄŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŤ³Ŷ¸ĀŤŹƋŝ ġ¨ÄŤŶ ĮÛŶǦĀŤƋ đŶ ġ¸Ŷ ¨ĮƋŤŹĀ¨Ŷ¸ĀŤ¨ŝĀĜĀġ ŹĀĮġ³Ŷ¨ĮéġĀŹĀĮġ³Ŷ ġ¸ŵĮŝŶ Äû ǦĀĮŝ đŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŋŶdûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶĀŤŶđÄŤŤŶŤƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ ŅÄŝŤĮġŤŶǧĀŹûŶŤÄǦÄŝÄŶ ĜÄŹŝĮŅĀ ŶŇǦĀŤƋ đŶŝÄÛŝ ¨ŹĀǦÄŶÄŝŝĮŝňŶ ĮŝŶŅĮĮŝŶûÄ ŝĀġéŋŶ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶÌŶ ġ¸ŶƋŅŋ dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ ZÄŤŅĮġŤĀǦÄġÄŤŤŶĀŤŶŹŝ ĀġĸŶƋŤĀġéŶŤĀĜŅđÄŶŝÄ ¨ŹĀĮġŤ³ŶŤĀĜŅđÄŶ ¨ûĮĀ¨Ä³Ŷ ġ¸ŶĜƋđŹĀŅđÄŶ¨ûĮĀ¨ÄŶŝÄ ¨ŹĀĮġŤŶǧĀŹûŶǦĀŤƋ đŶ ġ¸ŵ ĮŝŶ ¨ĮƋŤŹĀ¨ŶŤŹĀĜƋđĀŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶ¨ĮġŹ ĀġŤŶÄĀŹûÄŝŶĮġđǭŶ ǦĀŤƋ đŶŇĜĮ¸ƋđÄŶĸňŶĮŝŶǦĀŤƋ đŶ ġ¸Ŷ ¨ĮƋŤŹĀ¨ŶŤŹĀĜƋđĀŶŇĜĮ¸ƋđÄŶ ƆňŋŶ ÛŹÄŝŶ ŶŤŹĀĜƋđƋŤŶû ŤŶ ŅŅÄ ŝĸ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶĜƋŤŹŶŅŝÄŤŤŶ ŶŅ ŝŹĀ¨Ƌđ ŝŶ ƋŹŹĮġŶĮġŶŹûÄŶZÄû ĮĜŶŅ ġÄđŶ ŤŶÛ ŤŹŶ ŤŶ ŅĮŤŤĀ đÄŋŶ ƋŝĀġéŶ ¨ŒƋĀŤĀŹĀĮġŶŅû ŤÄ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶĜÄĜĮŝĀdzÄŤŶ ŹûÄŶ ŤŤĀéġĜÄġŹŶĮÛŶŝÄđÄǦ ġŹŶŤŹĀĜƋđĀŶŹĮŶ¨ĮŝŝÄŤŅĮġ¸ĀġéŶ ƋŹŹĮġŤŋŶZÄ ¨ŹĀĮġŶŤŅÄĸŶ ġ¸Ŷ ¨¨Ƌŝ ¨ǭŶ ŝÄŶĜÄ ŤƋŝĸŶ ġ¸ŶÄǦ đƋ ŹÄ¸ŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ EĮŝÄŶŹû ġŶƆǷǷŶǦĀŤƋ đŶŤŹĀĜƋđĀŶ ġ¸ŶűŶ ¨ĮƋŤŹĀ¨ŶŤŹĀĜƋđĀŶ ĀġŶŽŶǦ ŝĀ ŹĀĮġŤŶÄ ¨ûŶ ŝÄŶĀġ¨đƋ¸Ä¸ŶĀġŶŹûÄŶŹŝ ĀġĀġéŋŶdûÄŶ ŹûÄŝ ŅĀŤŹŶ¨ ġŶ ¸¸ŶǦĀŤƋ đŶ ġ¸Ŷ ¨ĮƋŤŹĀ¨ŶŤŹĀĜƋđĀŶŇŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶ ġ¸ŶŤĮƋġ¸ŤňŶŹûŝĮƋéûŶŹûÄŶĀġŹÄéŝ ŹÄ¸ŶŅŝĮéŝ ĜŶĸĀŹĮŝŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĮŝŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶĮÛŶđĮġéÿŹÄŝĜŶҨĮġŹĀġƋĮƋŤňŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ ÄŹĀĮđĮéǭŶ ġ¸ŶéÄġÄŤĀŤŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĜĮ¸ƋđÄŶĀŤŶÄŤŅĨĀ đđǭŶƋŤÄÛƋđŶĀġŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶ ÛÛĨŹĀġéŶ ŹûÄŶÛĀÄđ¸ŤŶĮÛŶŹĮġĀ¨Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŋŶ0ĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŤŶĀġŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŤŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶŹŝ ġŤÛÄŝŶÄÛÛĨŹŤŶ¨ ġŶ ÄŶ ÄǬŅĨŹÄ¸ŶĀġŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶǦ Ť¨Ƌđ ŝŶ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éijŶd 0³Ŷ ġ¸Ŷ¸ÄĜÄġŹĀ ŋŶ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶűŶ ġ¸ŶƋŅŋ dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ KġŶ Ŷ¨ĮġǦÄǭĮŝŶ ÄđŹ³ŶĮ ČĨŹŤŶŅ ŤŤŶ ǭŶǧûĀ¨ûŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶ ŹĮŶ¨ĮĜŅ ŝÄŶ¨ĮġŤŹ ġŹđǭŶǧĀŹûŶĮġÄŶĮŝŶĜĮŝÄŶŅÄŝĜ ġÄġŹđǭŶ ǦĀŤĀ đÄŶŝÄÛÄŝÄġ¨ÄŶĮ ČĨŹŤŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶĀ¸ÄġŹĀÛǭŶ đđŶ Į ČĨŹŤŶǧĀŹûĀġŶ ŶéĀǦÄġŶ ŝÄ ³ŶǧûĀ¨ûŶ ŝÄŶġĮŹŶĀ¸ÄġŹĀ¨ đŶŹĮŶ ŹûÄŶŝÄÛÄŝÄġ¨ÄŶĮ ČĨŹŋŶ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đŶ ÄŅÄġ¸ĀġéŶĮġŶŅ ŝ ĜÄŹÄŝŶŤÄŹŹĀġéŤ³Ŷ¨Įġ¨ŝÄŹÄŶĮŝŶ ŤŹŝ ¨ŹŶ Į ČĨŹŤŶ ŝÄŶŅŝÄŤÄġŹÄ¸ŋŶ'ĮŝŶ¨Įġ¨ŝÄŹÄŶĮ ČĨŹŤ³ŶŬŶéŝ ŅûĀ¨Ŷ ŅĮĮđŤŶǧĀŹûŶÄǦÄŝǭ¸ ǭŶĮ ČĨŹŤŶ¨ ġŶ ÄŶƋŤÄ¸ŋŶ'ĮŝŶ ŤŹŝ ¨ŹŶ Į ČĨŹŤ³ŶŽŶéŝ ŅûĀ¨ŶŅĮĮđŤŶǧĀŹûŶŤǭĜ ĮđŤŶ ġ¸ŶéÄĮĜÄŹŝĀ¨Ŷ ÛĀéƋŝÄŤŶ ŝÄŶ Ǧ Āđ đÄŋŶŽŶĜĮ¸ĀÛĀ¨ ŹĀĮġŤŶŇÄ Ťǭ³ŶĜĸĀƋĜ³Ŷ ġ¸Ŷ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹňŶ ŝÄŶŅĮŤŤĀ đÄŶÛĮŝŶÄ ¨ûŶĮ ČĨŹŋŶ đŹĮéÄŹûÄŝ³Ŷ ÌǷŶĮ ČĨŹŤŶǧĀŹûŶäŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶÄ ¨ûŶ¨ ġŶ ÄŶƋŤÄ¸ŋ
19
RAUM
VR01
^Ņ ŹĀ đŶKŅÄŝ ŹĀĮġŤ
dǧĮÿ ĀĜÄġŤĀĮġ đŶKŅÄŝ ŹĀĮġŤ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶZ hEŶŹŝ ĀġŤŶŹûÄŶŤŅ ŹĀ đŶŅÄŝ¨ÄŅŹĀĮġŶŇĮġÄÿŶ ġ¸Ŷ ŹǧĮÿ¸ĀĜÄġŤĀĮġ đňŶĀġŶŹûÄŶÛĮđđĮǧĀġéŶ¨ ŹÄéĮŝĀÄŤ²ŶÄŤŹĀĜ ŹĀĮġŶ ĮÛŶŅĮŤĀŹĀĮġŤŶ ġ¸Ŷ ġéđÄŤ³ŶÄŤŹĀĜ ŹĀĮġŶĮÛŶŝÄđ ŹĀĮġŤŶŇÛĀđđĀġéŶĮÛŶ ǦÄŤŤÄđŤňŶ ġ¸Ŷ¸ĀĜÄġŤĀĮġŤŋ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶŖdǧĮÿ¸ĀĜÄġŤĀĮġ đÿĮŅÄŝ ŹĀĮġŤŗŶŹŝ ĀġŤŶŹûÄŶ ǦĀŤƋ đŶ¨ĮġŤŹŝƋ¨ŹĀǦÄŶ¨ Ņ ¨ĀŹĀÄŤŶ ġ¸ŶŤŅ ŹĀ đŶĮŝĀÄġŹ ŹĀĮġŋŶ dûÄŶŹ ŤĎŶĀŤŶŹĮŶÛĀġ¸ŶŹûÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŶĮÛŶ ŶĜ ŹŝĀǬŶǧûĀ¨ûŶÄǬ ¨ŹđǭŶ ¨ĮŝŝÄŤŅĮġ¸ŤŶŹĮŶ Ŷŗ¨ĮĜŅ ŝĀŤĮġŶŅĀ¨ŹƋŝÄŘŋŶdûÄŶ¨ĮŝŝÄŤŅĮġ¸ĀġéŶ ŅĀ¨ŹƋŝÄŶĀŤŶŹǧĀŤŹÄ¸ŶŹĮǧ ŝ¸ŤŶŹûÄŶŗ¨ĮĜŅ ŝĀŤĮġŶŅĀ¨ŹƋŝÄŘŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤ 'ĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶĮÛŶ ŤĀ¨Ŷ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶĮÛŶŤŅ ŹĀ đŶŅÄŝ¨ÄŅŹĀĮġŋŶ ƋÄŶŹĮŶġĮġÿǦÄŝ đŶĜ ŹÄŝĀ đ³ŶÄǦÄġŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶ ŝÄŤŹŝĀ¨ŹĀĮġŤŶĀġŶđ ġéƋ éÄŶ ġ¸ŶƋġ¸ÄŝŤŹ ġ¸ĀġéŶǧĮŝ¸ŤŶ¨ ġŶ ǧĮŝĎŶǧĀŹûŶŹûÄŶĜĮ¸ƋđÄŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĀŤŶđÄŤŤŶŤƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶûĀéûđǭŶĀġŹÄđđĨŹƋ đŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŶĮŝŶ¸ĀŤŹĀġ¨ŹŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŋŶ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶűŶ ġ¸ŶƋŅŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤ ?ĮŤŤŶĮÛŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶĀġŶǦĀŤƋ đÿ¨ĮġŤŹŝƋ¨ŹĀǦÄŶŹ ŤĎŤ³ŶĀŹÄĜŤŶ ĮÛŶŹûÄŶŅĮŤĀŹĀĮġÿĀġÿŤŅ ¨ÄÿÄǬŅđĮŝ ŹĀĮġŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶĀġŶŤŅ ŹĀ đŶ ĮŝĀÄġŹ ŹĀĮġŶĀġŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶ¸ Ĝ éÄŤŶĮÛŶŹûÄŶÛŝĮġŹ đŶđĮ ÄŶ ġ¸ŶǧĀŹûŶŝĀéûŹŶûÄĜĀŤŅûÄŝĀ¨ŶŹÄĜŅĮŝ đŶ ġ¸ŶŅ ŝĀÄŹ đŶ¸ Ĝ éÄŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĀŤŶĀġ¸Ā¨ ŹÄ¸ŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶđÄŤĀĮġŤŶĀġŶ ŹûĀŤŶ ŝÄ ³ŶǧĀŹûŶ¸ĀÛÛƋŤÄŶ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éÄŶĮŝŶđĮǧŶĀġŹÄđđĨŹƋ đŶ ĀđĀŹĀÄŤŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĀŤŶđÄŤŤŶŤƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶ ŤÄǦÄŝÄŶĀġŹÄđđĨŹƋ đŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŶĮŝŶ¸ĀŤŹĀġ¨ŹŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶ ¸ÄÛĀ¨ĀŹŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŋŶ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶĸǷŶ ġ¸ŶƋŅŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ ġ¸Ŷdŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ tûÄġŶÄŤŹĀĜ ŹĀġéŶŹûÄŶŅĮŤĀŹĀĮġ³ŶŹǧĮŶ ĀéŶÛĀÄđ¸ŤŶ ŝÄŶĀġ¸Ā¨ ŹÄ¸ŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋŶKġÄŶÛĀÄđ¸ŶŤûĮǧŤŶ ŶÛĀǬĸŶŅĮŤĀŹĀĮġŋŶ dûÄŶĮŹûÄŝŶĮġÄŶŤûĮǧŤŶŹûÄŶŤ ĜÄŶĮ ČĨŹŶĀġŶ Ŷ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ ŅĮŤĀŹĀĮġŋŶdûÄŶŹ ŤĎŶĀŤŶŹĮŶĜĮǦÄŶŹûÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŶĀġŶŹûÄŶŝĀéûŹŶ ÛĀÄđ¸ŶŹĮŶŹûÄŶŤ ĜÄŶŅĮŤĀŹĀĮġŋŶtûÄġŶÄŤŹĀĜ ŹĀġéŶ ġéđÄŤ³ŶƆŶ ġéđÄŤŶ ŝÄŶŤûĮǧġŶĀġŶ ĮŹûŶÛĀÄđ¸ŤŶǧûĀ¨ûŶû ǦÄŶŹĮŶ ÄŶ ¸ČƋŤŹÄ¸ŶŹĮŶŹûÄŶŤ ĜÄŶŤĀdzÄŶ ǭŶĜÄ ġŤŶĮÛŶŹûÄŶ ŝŝĮǧŶ ƋŹŹĮġŤŶ ĮÛŶŹûÄŶZÄû ĮĜŶŅ ġÄđŋŶtûÄġŶÄŤŹĀĜ ŹĀġéŶŝÄđ ŹĀĮġŤ³Ŷ ǦÄŤŤÄđŤŶǧĀŹûŶ ŶéĀǦÄġŶ ĜĮƋġŹŶĮÛŶđĀŒƋĀ¸Ŷû ǦÄŶŹĮŶ ÄŶÛĀđđĸŶ ĮŝŶÄĜŅŹĀĸŋŶtûÄġŶÄŤŹĀĜ ŹĀġéŶŤĀdzijŶĮ ČĨŹŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ ŤĀdzÄŶ ŝÄŶŤûĮǧġŶĀġŶ ĮŹûŶÛĀÄđ¸ŤŶǧûĀ¨ûŶĜƋŤŹŶ ÄŶ ŝĮƋéûŹŶŹĮŶ ÄŒƋ đŶŤĀdzÄŶǧĀŹûŶŹûÄŶ ŝŝĮǧŶ ƋŹŹĮġŤŋŶdûĀŤŶŹ ŤĎŶĀŤŶ Ǧ Āđ đÄŶ ĀġŶ ŶĮġÄÿŶĮŝŶŹǧĮÿ¸ĀĜÄġŤĀĮġ đŶǦÄŝŤĀĮġŋŶdûÄŶŤûĮŝŹÿŹÄŝĜŶ ĜÄĜĮŝǭŶÛĮŝŶŤŅ ŹĀ đŶŅÄŝ¨ÄŅŹĀĮġŶĀŤŶŹŝ ĀġĸŶĀġŶûĀéûÄŝŶđÄǦÄđŤŶ ĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŶǧûÄġŶŹûÄŶŝÄÛÄŝÄġ¨ÄŶĮ ČĨŹŶ¸ĀŤ ŅŅÄ ŝŤŶǧĀŹûŶ ŹûÄŶÛĀŝŤŹŶ¨û ġéÄŤŶŹĮŶŹûÄŶĮ ČĨŹŋ
20
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ KġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġ³ŶŤÄǦÄŝ đŶĮ ČĨŹŤŶ ŝÄŶ¸ĀŤŅđ ǭĸŶǧûĀ¨ûŶ û ǦÄŶŹĮŶ ÄŶ¨ĮĜŅ ŝĸŶŹĮŶ ġŶĮ ČĨŹŶĮġŶŹûÄŶĸéÄŶĮÛŶŹûÄŶ Ť¨ŝÄÄġŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶÛĀġ¸ŶŹûÄŶĮ ČĨŹŶĜ Ź¨ûĀġéŶŹûÄŶ ŗ¨ĮĜŅ ŝĀŤĮġŶŅĀ¨ŹƋŝÄŘŶĀġŶÄǦÄŝǭŶ¸ÄŹ ĀđŋŶZÄé ŝ¸ĀġéŶŹûÄŶ ¨ĮŝŝÄŤŅĮġ¸ĀġéŶŅĀ¨ŹƋŝÄŶĀġŶŹûÄŶĜ ŹŝĀǬ³ŶŹûÄŶŗ¨ĮĜŅ ŝĀŤĮġŶ ŅĀ¨ŹƋŝÄŘŶĀġŶŹûÄŶŅđ ġÄŶĀŤŶŝĮŹ ŹÄ¸ŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ (ÄĮĜÄŹŝĀ¨ŶÛĀéƋŝÄŤŶđĀĎÄŶŹŝĀ ġéđÄŤ³ŶŤŒƋ ŝÄŤ³ŶûÄǬ éĮġŤ³Ŷ ÄŹ¨ŋŶ ŝÄŶƋŤÄ¸Ŷ ŤŶĮ ČĨŹŤŋŶ0ġŶûĀéûŶđÄǦÄđŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭ³ŶŹûÄŶ Źŝ ĀġĀġéŶĜ ŹÄŝĀ đŶ ĨĮĜÄŤŶĜĮŝÄŶ¨ĮĜŅđÄǬŶƋŅŶŹĮŶ¨Įġ¨ŝÄŹÄŶ Į ČĨŹŤŶ ġ¸ŶĜ ŅŤŋ
RO3D
KONS
^Ņ ŹĀ đŶKŅÄŝ ŹĀĮġŤŶŽ
sĀŤƋĮÿ ĮġŤŹŝƋ¨ŹĀǦÄŶ ĀđĀŹǭ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶZKŽ ŶĀŤŶƋŤÄ¸ŶÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶŤŅ ŹĀ đŶ ǧ ŝÄġÄŤŤŶ ġ¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŋŶ'ĮŝŶŹûĀŤŶŅƋŝŅĮŤÄ³ŶŤÄǦÄŝ đŶŹûŝÄÄÿ¸ĀĜÄġŤĀĮġ đŶ Į ČĨŹŤŶ ŝÄŶŤûĮǧġŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶǧûĀ¨ûŶĜƋŤŹŶ ÄŶ¨ĮĜŅ ŝĸŶŹĮŶ ŶŝÄÛÄŝÄġ¨ÄŶĮ ČĨŹŋŶ đđŶĮ ČĨŹŤŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶ¨ ġŶ ÄŶŝĮŹ ŹÄ¸Ŷ ÛŝÄÄđǭ³ŶŹûƋŤŶ ŶŹûŝÄÄÿ¸ĀĜÄġŤĀĮġ đŶǦĀÄǧŶĀŤŶŅĮŤŤĀ đÄŋŶ ŤŶ ġŶ ĮŅŹĀĮġ³ŶŽ Ŷéđ ŤŤÄŤŶÛĮŝŶ ŶŝÄ đŶŽ ŶŅŝÄŤÄġŹ ŹĀĮġŶ¨ ġŶ ÄŶƋŤÄ¸ŋ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶ=KF^ŶĀŤŶƋŤÄ¸ŶÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶŹûÄŶǦĀŤƋ đŶŝĨĮġŤÿ ŹŝƋ¨ŹĀĮġŶĮÛŶ¨Įġ¨ŝÄŹÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶĜÄĜĮŝĀŤÄŶ ŤŶĜƋ¨ûŶ¸ÄŹ ĀđŶ ŤŶŅĮŤŤĀ đÄŶĀġŶ ŶéĀǦÄġŶŅĀ¨ŹƋŝÄŋŶdûÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŶ ĀŤŶŹûÄġŶ¸ĀǦĀ¸Ä¸ŶĀġŹĮŶŤÄǦÄŝ đŶŅĀĨčŶđĀĎÄŶĀġŶ ŶŅƋdzdzđÄŋŶFÄǬŹ³Ŷ ŹûÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŶû ŤŶŹĮŶ ÄŶŝĨĮġŤŹŝƋ¨ŹÄ¸Ŷ¨ĮŝŝĨŹđǭŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤ 'ĮŝŶŹŝÄ ŹĜÄġŹŶĮÛŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤ³ŶÄŤŅĨĀ đđǭŶĮÛŶ ŤŅ ŹĀ đŶŅÄŝ¨ÄŅŹĀĮġŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŋŶ0ġŶ ¸¸ĀŹĀĮġ³ŶŹûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶ ¨ ġŶ ÄŶƋŤÄ¸ŶŹĮŶ¨ĮġŹĀġƋÄŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶŹŝ ĀġĀġéŶĮġŶ ŶûĀéûŶ đÄǦÄđŋŶ ǭŶƋŤĀġéŶġĮġÿǦÄŝ đŶĜ ŹÄŝĀ đ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ¨ ġŶǧĮŝĎŶ ǧĀŹûŶŹûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶÄǦÄġŶǧĀŹûŶŝÄŤŹŝĀ¨ŹĀĮġŤŶĀġŶđ ġéƋ éÄŶ ġ¸Ŷ Ƌġ¸ÄŝŤŹ ġ¸ĀġéŶǧĮŝ¸ŤŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĀŤŶđÄŤŤŶŤƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶŤÄǦÄŝÄŶĀġŹÄđđĨŹƋ đŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŶĮŝŶ¸ĀŤŹĀġ¨ŹŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶ¸ÄÛĀ¨ĀŹŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŋŶ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶ ÌŶ ġ¸ŶƋŅŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ ĮġŤŹŝƋ¨ŹĀǦÄŶ Ņŝ ǬĀ ŶĀŤŶĜ ĀġđǭŶ¨ ƋŤÄ¸Ŷ ǭŶŅ ŝĀÄŹ đŶđÄŤĀĮġŤŋŶ 'ĮŝŶĜ ġ éĀġéŶŹûÄŶŹ ŤĎŤŶ¨ĮġŤŹŝƋ¨ŹĀǦÄŶ ĀđĀŹĀÄŤ³Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸ŶĜÄĜĮŝǭŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŤŶ ŝÄŶġÄĸĸŋŶdûÄŝÄÛĮŝijŶŹûÄŤÄŶ ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ ŝÄŶ đŤĮŶ¸ÄĜ ġ¸Ä¸Ŷ ġ¸ŶŹŝ ĀġĸŋŶdûÄŶ Źŝ ĀġĀġéŶĀŤŶĀġ¸Ā¨ ŹÄ¸ŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶđĀéûŹŶĮŝŶĜĸĀƋĜŶ ŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶđĮŤŤŶĀġŶŹûÄŶǦĀŤƋĮÿ¨ĮġŤŹŝƋ¨ŹĀǦÄŶÛĀÄđ¸ŶĮŝŶǧĀŹûŶ éÄġÄŝ đĀŤÄ¸ŶÛƋġ¨ŹĀĮġ đŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŋŶdûĀŤŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶ ¸Ä¨ŝÄ ŤÄŶĀŤŶĮÛŹÄġŶÛĮƋġ¸ŶĀġŶ¸ĀÛÛƋŤÄŶĮŝé ġĀ¨Ŷ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éÄŶ ¨ ƋŤÄ¸Ŷ ǭŶĀġŹĮǬĀ¨ ŹĀĮġŤ³Ŷ đ¨ĮûĮđŶ ƋŤÄ³ŶÄŹ¨ŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶ ĀŤŶŅ ŝŹĀ¨Ƌđ ŝđǭŶŤƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶŤÄŝĀĮƋŤŶ Ņŝ ǬĀ ³Ŷ ĜġÄŤĀ ³Ŷ ġ¸Ŷ¨Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġŶ¸ĀŤŹƋŝ ġ¨ÄŤŋŶ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ ŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶÌŶ ġ¸ŶƋŅŋŶ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ ġ¸Ŷdŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ 0ġŶŹûÄŶƋŅŅÄŝŶû đÛŶĮÛŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġ³Ŷ ŶŹûŝÄÄÿ¸ĀĜÄġŤĀĮġ đŶĮ ČĨŹŶĀŤŶŤûĮǧġŋŶ0ġŶŹûÄŶđĮǧÄŝŶû đÛ³ŶŹûŝÄÄŶŹĮŶŤĀǬŶ Į ČĨŹŤŶ ŝÄŶŤûĮǧġŶǧûĀ¨ûŶ ŝÄŶĜĮŝÄŶĮŝŶđÄŤŤŶŤĀĜĀđ ŝŶŹĮŶ Ä ¨ûŶĮŹûÄŝŶ¸ÄŅÄġ¸ĀġéŶĮġŶŹûÄŶđÄǦÄđŶĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŋŶdûÄŶ ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶÛĀġ¸ŶŹûÄŶĮ ČĨŹŶ ÄđĮǧŶǧûĀ¨ûŶĜ Ź¨ûÄŤŶ ÄǬ ¨ŹđǭŶŹûÄŶĮ ČĨŹŶĀġŶŹûÄŶƋŅŅÄŝŶû đÛŶĮÛŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋŶ đđŶ Į ČĨŹŤŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶ¨ ġŶ ÄŶŝĮŹ ŹÄ¸ŶĀġŶŹûŝÄÄŶ¸ĀĜÄġŤĀĮġŤŶ ġ¸ŶŹûƋŤŶ¨ ġŶ ÄŶǦĀÄǧĸŶÛŝĮĜŶ đđŶŤĀ¸ÄŤŋŶ ŤŶŹŝ ĀġĀġéŶĜ ŹÄŝĀ đ³Ŷ ŶŹĮŹ đŶĮÛŶäŽƆŶŽ Ŷ Į¸ĀÄŤŶĀġŶűŬŶéŝĮƋŅŤŶ ŝÄŶ Ǧ Āđ đÄŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ dûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĀŤŶĜ ¸ÄŶđĀĎÄŶ ŶŅƋdzdzđÄŋŶ0ġŶŹûÄŶ ÄéĀġġĀġéŶĮÛŶ ŶŹ ŤĎ³Ŷ ŶŅĀ¨ŹƋŝÄŶĀŤŶŤûĮǧġŶǧĀŹûŶǧûĀ¨ûŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶ ŹĮŶĜÄĜĮŝĀŤÄŶ ŤŶĜ ġǭŶ¸ÄŹ ĀđŤŶ ŤŶŅĮŤŤĀ đÄŋŶKġ¨ÄŶŹûÄŶ ¨đĀÄġŹŶŅŝÄŤŤÄŤŶŹûÄŶK=Ŷ ƋŹŹĮġŶĮŝŶ ÛŹÄŝŶ Ŷ¸ÄÛĀġĸŶŹĀĜijŶ ŹûÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŶĀŤŶ¸ĀǦĀ¸Ä¸ŶĀġŹĮŶ Ŷ¨ÄŝŹ ĀġŶġƋĜ ÄŝŶĮÛŶŅƋdzdzđÄŶ ŅĀĨčŶ ġ¸Ŷû ŤŶŹĮŶ ÄŶŝĨĮġŤŹŝƋ¨ŹÄ¸ŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ 'ĮŝŶŹûĀŤŶĜĮ¸ƋđijŶŅûĮŹĮéŝ ŅûŤŶ ġ¸Ŷ¸ŝ ǧĀġéŤŶ ŝÄŶƋŤÄ¸³Ŷ ÄŋéŋŶûĮƋŤÄŤ³ŶÛ ¨ÄŤ³ŶÄǦÄŝǭ¸ ǭŶĮ ČĨŹŤŶĮŝŶŅ ĀġŹĀġéŤŋŶdûÄŶ ŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶ ŅŅÄ ŝŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶĀġŶǦÄŝǭŶûĀéûŶŝÄŤĮđƋŹĀĮġŋ 21
AUFM
GEAU
ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġ
ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶ h'EŶĀŤŶ ŤÄ¸ŶĮġŶŹûÄŶŅŝĀġ¨ĀŅđÄŶĮÛŶŅ ŹŹÄŝġŶ ¨ĮĜŅ ŝĀŤĮġŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶÛĀġ¸ŶĮġÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŶĀġŶ ŶĜ ŹŝĀǬŶ Źû ŹŶĜ Ź¨ûÄŤŶÄǬ ¨ŹđǭŶŹûÄŶŗ¨ĮĜŅ ŝĀŤĮġŶŅĀ¨ŹƋŝÄŘŋ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶ( hŶĀŤŶĜ ¸ÄŶÛĮŝŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶŹŝ ĀġĀġéŋŶ^ÄǦÄŝ đŶ ŤŹĀĜƋđĀŶû ǦÄŶŹĮŶ ÄŶĮ ŤÄŝǦĸŶŤĀĜƋđŹ ġÄĮƋŤđǭŶ ŤŶĮÛŹÄġŶ ¸ÄĜ ġ¸Ä¸ŶĀġŶÄǦÄŝǭ¸ ǭŶđĀÛÄŋŶ?ĀĎÄŶ ŶŹŝ ĀġŶ¸ŝĀǦÄŝ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ û ŤŶŹĮŶĜĮġĀŹĮŝŶŹûÄŶ¸ŝĀǦÄŝŚŤŶ¨ ³ŶŝÄéƋđ ŹÄŶŹûÄŶŤŅÄĸ³Ŷ ġ¸Ŷ ŝÄ ¨ŹŶŹĮŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶŤĀéġ đŤŶ¸ƋŝĀġéŶŹûÄŶŹŝ ĀġŶŝƋġŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶŇÛƋġ¨ŹĀĮġ đđǭŶ ġ¸ŶĮŝé ġĀ¨ đđǭŶ¨ ƋŤÄ¸ňŶ ÛŹÄŝŶ ¨ŒƋĀŝĸŶ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éÄŋŶdûÄǭŶ ŝÄŶÛĮƋġ¸ŶĀġŶ ÌǷŊŶĮÛŶ đđŶŅÄŝŤĮġŤŶ ÛÛĨŹÄ¸Ŷ ǭŶŤŹŝĮĎijŶd 0³Ŷ¸ĀÛÛƋŤÄŶĮŝé ġĀ¨Ŷ ŝ ĀġŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶŇÄŋéŋŶ¨ ƋŤÄ¸Ŷ ǭŶ¨ûŝĮġĀ¨Ŷ đ¨ĮûĮđŶ ƋŤÄŶĮŝŶĀġŹĮǬĀ¨ ŹĀĮġň³Ŷ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶĀġŶĮŹûÄŝŶ¸ĀŤÄ ŤÄŤŶĮÛŶ ŹûÄŶ¨ÄġŹŝ đŶġÄŝǦĮƋŤŶŤǭŤŹÄĜŋŶ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶ ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĀġŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ¨Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġŶ ġ¸ŶÛĮŝŶ¨ûĀđ¸ŝÄġŶ éĸŶűŶ ġ¸ŶƋŅŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤ ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĀġŶ¸ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶĮ¨¨ƋŝŶǧĀŹûŶ đĜĮŤŹŶ đđŶ ¸ĀÛÛƋŤÄŶ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éÄŤŶҨ ƋŤÄ¸Ŷ ǭŶÄŋéŋŶĀġŹĮǬĀ¨ ŹĀĮġŶ ĮŝŶ đ¨ĮûĮđŶ ƋŤÄňŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶǧĀŹûŶđĮ¨ đŶ¸ Ĝ éÄŶĮÛŶŹûÄŶ ŝĀéûŹŶûÄĜĀŤŅûÄŝijŶÄŤŅĨĀ đđǭŶĮÛŶŅ ŝĀÄŹ đŶŅ ŝŹŤŋŶ ÛÛĨŹÄ¸Ŷ ¨đĀÄġŹŤŶû ǦÄŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹĀÄŤŶĀġŶÛĮ¨ƋŤĀġéŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶŹĮŶĜƋđŹĀŅđÄŶ Į ČĨŹŤŶ ŹŶŹûÄŶŤ ĜÄŶŹĀĜÄŋŶ đŤĮŶŤƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ¨ûĀđ¸ŝÄġŶ éĸŶűŶ ġ¸ŶƋŅŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ ŶŅĀ¨ŹƋŝÄŶŤûĮǧġŶŤÄŅ ŝ ŹÄđǭŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶû ŤŶŹĮŶ ÄŶ ¨ĮĜŅ ŝĸŶŹĮŶ ŶĜ ŹŝĀǬŶĮÛŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶĜƋŤŹŶÛĀġ¸Ŷ ŹûÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŶĀġŶŹûÄŶĜ ŹŝĀǬŶĜ Ź¨ûĀġéŶÄǬ ¨ŹđǭŶŹûÄŶŗ¨ĮĜŅ ŝĀŤĮġŶŅĀ¨ŹƋŝÄŘŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ ŶŹĮŹ đŶĮÛŶŬŬŶŅĀ¨ŹƋŝÄŶŅĮĮđŤŶ ŝÄŶ Ǧ Āđ đijŶÄ ¨ûŶǧĀŹûŶ ĸűŶ¨ĮđĮƋŝĸŶĀđđƋŤŹŝ ŹĀĮġŤŋŶ đđŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶ ŝÄŶĮŅŹĀĜĀdzĸŶ ¨Įġ¨ÄŝġĀġéŶǦĀŤĀ ĀđĀŹǭŶ ġ¸Ŷ¸ĀÛÛÄŝÄġŹĀ ĀđĀŹǭŋŶ ¨¨Įŝ¸ĀġéŶ ŹĮŶŅ ŝ ĜÄŹÄŝŶŤÄŹŹĀġéŤ³ŶÄĀŹûÄŝŶ¨Įġ¨ŝÄŹÄŶĮ ČĨŹŤŶŇÛŝƋĀŹŤ³Ŷ ġĀĜ đŤ³ŶÛ ¨ÄŤŶÄŹ¨ŋň³ŶéÄĮĜÄŹŝĀ¨ŶĮ ČĨŹŤŶҨĀŝ¨đÄŤ³ŶŝĨŹ ġéđÄŤ³Ŷ ġ¸ŶŹŝĀ ġéđÄŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶŤĀdzÄŶ ġ¸ŶĮŝ¸ÄŝňŶĮŝŶđÄŹŹÄŝŤŶ ġ¸ŶġƋĜ ÄŝŤŶ ŝÄŶ¸ĀŤŅđ ǭĸŋ
22
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ KġŶŹûÄŶđĮǧÄŝŶŅ ŝŹŶĮÛŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġ³Ŷ Ŷ¸ŝĀǦÄŝŚŤŶ¨ ĀġŶĀŤŶ ŤûĮǧġŋŶdûƋŤ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ¨ ġŶĮ ŤÄŝǦÄŶŹûÄŶŝ Āđǧ ǭŶđĀĎÄŶ đĮĮĎĀġéŶŹûŝĮƋéûŶŹûÄŶǧĀġ¸Ť¨ŝÄÄġŶĮÛŶŹûÄŶ¸ŝĀǦÄŝŚŤŶ¨ ŋŶ-ÄŶ ĜƋŤŹŶŝÄ ¨ŹŶŹĮŶŹûÄŶÄđÄĜÄġŹŤŶĮÛŶŹûÄŶ¨ ĀġŶ ġ¸ŶŹĮŶŝÄđÄǦ ġŹŶ Į ČĨŹŤŶĮġŶŹûÄŶŝ Āđǧ ǭŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ dûÄŶ¸ŝĀǦÄŝŚŤŶŅ ġÄđŶ¨ĮġŹ ĀġŤŶ ŶŤŅÄĸĮĜÄŹÄŝ³Ŷ ŶŤĮÿ¨ đđĸŶ ŗ Ä ¸Ĝ ġŚŤŶđ ĜŅŘŶ ġ¸ŶŹûÄŶŗÄĜÄŝéÄġ¨ǭŶŤŹĮŅŶđ ĜŅŘŋŶKġŶ ŹûÄŶŤŅÄĸĮĜÄŹÄŝ³Ŷ ŶŗŹ ŝéÄŹŶŤŅÄĸŘŶĀŤŶŤÄŹŶŹû ŹŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ ĜƋŤŹŶĎÄÄŅŋŶ ŤŶŤĮĮġŶ ŤŶ Ŷđ ĜŅŶđĀéûŹŤŶƋŅ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶ ŹĮŶŅŝÄŤŤŶŹûÄŶ¨ĮŝŝÄŤŅĮġ¸ĀġéŶ ƋŹŹĮġŶĮġŶŹûÄŶZÄû ĮĜŶ X ġÄđŶŇÄŋéŋŶŹûÄŶŤŹĮŅŶ ƋŹŹĮġňŋŶ0ÛŶ ŶŝÄđÄǦ ġŹŶĮ ČĨŹŶ ŅŅÄ ŝŤŶ ĮġŶŹûÄŶŝ Āđǧ ǭ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ đŤĮŶû ŤŶŹĮŶŝÄ ¨ŹŶŹĮŶĀŹŶŇÄŋéŋŶ ŤŹĮŅŅĀġéŶ ŹŶ ŶŝĸŶŤĀéġ đňŋ
GEA2
WOME
ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶƆ
tĮŝĎĀġéŶEÄĜĮŝǭ
0ġŶŹûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶ( Ɔ³Ŷ¨đĀÄġŹŤŶû ǦÄŶŹĮŶŅ ǭŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶŹĮŶ ŤÄǦÄŝ đŶÄǬŹÄŝġ đŶŤŹĀĜƋđĀŶǧûĀđŤŹŶ¸ŝĀǦĀġéŶ Ŷ¨ ŝŋŶdûÄǭŶû ǦÄŶ ŹĮŶĮ ŤÄŝǦÄŶŹûÄŶđ ġ¸Ť¨ ŅÄŶŅ ŤŤĀġéŶĀġŶÛŝĮġŹŶĮÛŶŹûÄĜŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶŹûÄŶ¨ ŝŶ¸ Ťû Į ŝ¸Ŷ ġ¸ŶŝÄ ¨ŹŶŹĮŶ ¨ĮƋŤŹĀ¨ŶĀġÛĮŝĜ ŹĀĮġŶ ĀġŶ Ŷ¸ĀÛÛÄŝÄġŹĀ ŹÄ¸Ŷǧ ǭŋŶ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶtKE ŶÄǬÄŝ¨ĀŤÄŤŶŹûÄŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶĜÄĜĮŝĀdzÄŶ ġ¸Ŷ Ĝ ġĀŅƋđ ŹÄŶĀġÛĮŝĜ ŹĀĮġŶŹû ŹŶ¸ĮÄŤŶġĮŹŶĮŝŶġĮŶđĮġéÄŝŶÄǬĀŤŹŶ ĀġŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹřŤŶÄǬŹÄŝġ đŶÄġǦĀŝĮġĜÄġŹŋŶdûÄŶĜ ĀġŹÄġ ġ¨ÄŶĮÛŶ ŤÄđĨŹĀǦÄŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸ŶŹûÄŶŝÄŤĀŤŹ ġ¨ÄŶŹĮŶĀġŹÄŝÛÄŝÄġ¨ÄŶŅđ ǭŤŶ ġŶĀĜŅĮŝŹ ġŹŶŝĮđÄŋŶ ŤŶŹûÄŶ ¨ŹĀǦĀŹǭŶĀŤŶĀġŶŹûÄŶÛĮŝĜ ŹŶĮÛŶ ŶÛƋġŶ ¨ ŝ¸Ŷé ĜijŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶǧĀđđŶ ÄŶûĀéûđǭŶĜĮŹĀǦ ŹÄ¸ŶŹĮŶ¨ĮĜŅđÄŹÄŶĀŹŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤ ĀŤŹƋŝ ġ¨ÄŤŶ ĀġŶ ÛĮ¨ƋŤŤĀġéŶ ĮġŶ ¨ÄŝŹ ĀġŶ ŤŅĨŹŤŶ ĮÛŶ Ŷ Ź ŤĎ³ŶŤƋ¨ûŶ ŤŶŝÄ ¨ŹĀġéŶŒƋĀ¨ĎđǭŶŹĮŶŝÄđÄǦ ġŹŶŤŹĀĜƋđĀŶǧûĀđÄŶĀéġĮŝĀġéŶĀŝŝÄđÄǦ ġŹŶŤŹĀĜƋđĀŋŶdûĀŤŶĮ¨¨ƋŝŤŶĀġŶÌǷŊŶĮÛŶ đđŶ¨đĀÄġŹŤŶ ÛŹÄŝŶŤŹŝĮĎijŶd 0³Ŷ¸ĀÛÛƋŤÄŶĮŝé ġĀ¨Ŷ ŝ ĀġŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŶŇÄŋéŋŶ ŤŶ ŶŝÄŤƋđŹŶĮÛŶ¨ûŝĮġĀ¨Ŷ đ¨ĮûĮđŶ ƋŤÄŶĮŝŶ ĀġŹĮǬĀ¨ ŹĀĮġňŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶĀġŶĮŹûÄŝŶ¸ĀŤÄ ŤÄŤŶĮÛŶŹûÄŶ¨ÄġŹŝ đŶ ġÄŝǦĮƋŤŶŤǭŤŹÄĜŋŶ đŤĮŶŤƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ¨ûĀđ¸ŝÄġŶ éĸŶÌŶ ġ¸Ŷ ƋŅŶǧĀŹûĮƋŹŶŤĀéġĀÛĀ¨ ġŹŶ¸ÄǦÄđĮŅĜÄġŹ đŶ¸ÄÛĀ¨ĀŹŤŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĮÛŶŹûÄŶǧĮŝĎĀġéŶĜÄĜĮŝǭŶ ÛŹÄŝŶ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éÄŶ ¸ƋÄŶŹĮŶŤŹŝĮĎÄŶĮŝŶd 0ŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĜĮ¸ƋđÄŶ¨ ġŶ ÄŶƋŤÄ¸Ŷ ÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶŹûÄŶǦĀŤƋĮÿŤŅ ŹĀ đŶŤĎÄŹ¨ûŅ ¸ŶÛĮŝŶŤûĮŝŹÿŹÄŝĜŶ ŤŹĮŝ éÄŶĮÛŶǦĀŤƋ đŶĀĜŅŝÄŤŤĀĮġŤ³ŶÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶŹûÄŶŅûĮġĮđĮéĀ¨ đŶđĮĮŅŶÛĮŝŶŤŹĮŝĀġéŶġĮġǦÄŝ đŶĀġÛĮŝĜ ŹĀĮġ³Ŷ ġ¸ŶÛĮŝŶ Źŝ ĀġĀġéŶŹûÄŶ¨ÄġŹŝ đŶÄǬĨƋŹĀǦÄŶÛĮŝŶđĀġĎĀġéŶĀġÛĮŝĜ ŹĀĮġŶ ŹĮŶŹûÄŶđĮġéÿŹÄŝĜŶĜÄĜĮŝǭŋŶ^Āġ¨ÄŶġĮġÿǦÄŝ đŶĜ ŹÄŝĀ đŶĀŤŶ ƋŤÄ¸³ŶŹûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĀŤŶŤƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶűŶ ġ¸ŶƋŅŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ ġ¸Ŷdŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ KġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġ³ŶŹûÄŶǦĀÄǧŶŹûŝĮƋéûŶŹûÄŶǧĀġ¸Ť¨ŝÄÄġŶĮÛŶ Ŷ¨ ŝŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶ ŹŶŹûÄŶ¨ ŝŚŤŶ¸ Ťû Į ŝ¸ŶĀŤŶŤĀĜƋđ ŹÄ¸ŋŶKġŶŹûÄŶ đÄÛŹ³ŶŹûÄŶŤŅÄĸĮĜÄŹÄŝŶĀŤŶŤûĮǧġŋŶ ŶéŝÄÄġŶ ŝÄ ŶĜ ŝĎŤŶŹûÄŶ ŤŅÄĸŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶŤûĮƋđ¸Ŷ¸ŝĀǦÄŋŶ'ĮŝŶ ¨¨ÄđÄŝ ŹĀġéŶŹûÄŶ¨ ŝ³Ŷ ǭĮƋŶŅƋŤûŶŹûÄŶ ŝŝĮǧŶĎÄǭŶƋŅ³ŶÛĮŝŶŤđĮǧĀġéŶ¸ĮǧġŶŅƋŤûŶŹûÄŶ ŝŝĮǧŶĎÄǭŶ¸ĮǧġŋŶdûÄŝÄŶĀŤŶ Ŷ¸ĀŤŅđ ǭŶÛĮŝŶŹûÄŶǧ ǭŶŹĮŶéĮŶ ġ¸ŶÛĮŝŶŹûÄŶÄǬŅĀŝĸŶŹĀĜÄŋŶdûÄŶ ĀĜŶĀŤŶŹĮŶ¸ŝĀǦÄŶ Ŷ¨ÄŝŹ ĀġŶ ¸ĀŤŹ ġ¨ÄŶǧĀŹûĀġŶ ŶđĀĜĀŹÄ¸ŶŹĀĜÄŋŶ0ŝŝÄđÄǦ ġŹŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶ ŝÄđÄǦ ġŹŶĮ ČĨŹŤŶĜĮǦÄŶŹĮǧ ŝ¸ŤŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŋŶ ¸¸ĀŹĀĮġ đđǭŶ ¨ĮƋŤŹĀ¨ŶŤŹĀĜƋđĀŶ ŝÄŶŅŝÄŤÄġŹÄ¸ŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ dûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶĜÄĜĮŝĀdzÄŶ ġ¸ŶĜ ġĀŅƋđ ŹÄŶ ġŶĀġ¨ŝÄ ŤĀġéŶġƋĜ ÄŝŶĮÛŶ¨ ŝ¸ŤŋŶdûÄŶ¨ĮġŹÄġŹŶŹĮŶ ÄŶĜÄĜĮŝĀdzĸŶ ¨ ġŶ ÄŶŅŝÄŤÄġŹÄ¸ŶǦĀŤƋ đđǭŶĮŝŶ ¨ĮƋŤŹĀ¨ đđǭŋŶ0ġĀŹĀ đđǭ³ŶŹûÄŶ ¨đĀÄġŹŶĮġđǭŶû ŤŶŹĮŶĜÄĜĮŝĀdzÄŶŹûÄŶĀŹÄĜŤŋŶ0ġŶûĀéûÄŝŶđÄǦÄđŤ³Ŷ ¸¸ĀŹĀĮġ đŶŹ ŤĎŤŶĀġÛđƋÄġ¨ÄŶŹûÄŶĜÄĜĮŝǭŶŅŝĮ¨ÄŤŤŋŶdûƋŤ³Ŷ ŹûĀŤŶŹ ŤĎŶŹŝ ĀġŤŶġĮŹŶĮġđǭŶŹûÄŶǧĮŝĎĀġéŶĜÄĜĮŝǭ³Ŷ ƋŹŶ đŤĮŶ ¨¨ĮĜŅ ġǭĀġéŶ ĀđĀŹĀÄŤŶŤƋ¨ûŶ ŤŶŅŝĮ đÄĜŶŤĮđǦĀġé³ŶŝÄ ŤĮġĀġé³Ŷ¸Ä¸Ƌ¨ŹĀǦÄŶŝÄ ŤĮġĀġé³ŶŤŅÄĨûŶ¨ĮĜŅŝÄûÄġŤĀĮġ³Ŷ ¨ đ¨Ƌđ ŹĀĮġŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŤ³Ŷ ġ¸ŶĀġŹÄđđĀéÄġ¨Äŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ 'ĮŝŶŹûÄŶŹŝ ĀġĀġé³Ŷ Ŷ¨ ŝ¸ŤŶ¸Ä¨ĎŶĀŤŶƋŤÄ¸ŋŶdŝ ĀġĀġéŶĜ ŹÄŝĀ đŶĀŤŶ ¨ĮĜŅđďĸŶ ǭŶ¸ĀǦÄŝŤÄŶ¸ĀŤŹŝ ¨ŹĮŝŤŶĮġŶŹûÄŶ¨ ŝ¸Ť³Ŷ ġĀĜ ŹÄ¸Ŷ ¸ĀŤŹŝ ¨ŹĮŝŤŶÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶŹûÄŶŝÄŤĀŤŹ ġ¨ÄŶŹĮŶĀġŹÄŝÛÄŝÄġ¨ÄŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶéŝ ŅûĀ¨ŤŶÛĮŝŶĀġ¨ŝÄ ŤĀġéŶŹûÄŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶ ÛÄĸ ¨Ďŋ 23
MEMO
GESI
dĮŅĮđĮéĀ¨ đŶEÄĜĮŝǭ
XûǭŤĀĮéġĮĜĀ¨ŶEÄĜĮŝǭ
dûĀŤŶĜĮ¸ƋđÄŶE EKŶŹŝ ĀġŤŶŹûÄŶŹĮŅĮđĮéĀ¨ đŶĜÄĜĮŝǭŋŶ?ĀĎÄŶ ĀġŶ ŶĜÄĜĮŝǭŶé ĜijŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶĜÄĜĮŝĀdzÄŶŹûÄŶŅĮŤĀÿ ŹĀĮġŶĮÛŶ¨ ŝ¸ŤŶ ġ¸ŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶŇÄŋéŋŶ ĮĮĎŤ³Ŷ¨ƋŹđÄŝǭ³ŶŹÄđÄǦĀŤĀĮġ³Ŷ ¨ ĜÄŝ ³ŶÄŹ¨ŋňŶĮŝŶéÄĮĜÄŹŝĀ¨ŶÛĀéƋŝÄŤŋŶtûÄġŶŹûÄŶ¨ ŝ¸ŤŶ ŝÄŶ ŤûĮǧġŶÛ ¨ÄŶ¸Įǧġ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶŝÄĜÄĜ ÄŝŶŹûÄŶ¨ĮŝŝĨŹŶ ŅĮŤĀŹĀĮġŶĮÛŶÄ ¨ûŶ¨ ŝ¸ŋ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶ( ^0ŶĀŤŶĀĜŅĮŝŹ ġŹŶÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶŹûÄŶŝĨĮéġĀŹĀĮġŶĮÛŶ Û ¨ÄŤŋŶdûÄŶ ŤŤĀéġĜÄġŹŶĮÛŶÛ ¨ÄŤŶŹĮŶġ ĜÄŤŶ ġ¸ŶŅŝĮÛÄŤŤĀĮġŤŶĀŤŶġÄÄÿ ¸Ä¸ŶĀġŶÄǦÄŝǭ¸ ǭŶđĀÛÄŶŤĀĜƋđ ŹĀĮġŋŶ' ¨ÄŤŶ ŝÄŶŤûĮǧġŶÛŝĮĜŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ ŤĀ¸ÄŤŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶ¸Ä¨Ā¸ÄŶǧûÄŹûÄŝŶûÄŶû ŤŶ đŝÄ ¸ǭŶŤÄÄġŶŹûÄŶ ŅĀ¨ŹƋŝÄŶĮÛŶŹûĀŤŶŅÄŝŤĮġŶ ÄÛĮŝÄŋŶ0ġŶûĀéûÄŝŶđÄǦÄđŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭ³ŶûÄŶû ŤŶ ŹĮŶĜÄĜĮŝĀdzÄŶ ¸¸ĀŹĀĮġ đŶǦÄŝ đŶĀġÛĮŝĜ ŹĀĮġŶ ĮƋŹŶŹûÄŶŅÄŝŤĮġŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ đđŶĜÄĜĮŝǭŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĮŝŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶÛĮŝŶǦÄŝ đŶ ġ¸Ŷ ġĮġǦÄŝ đŶ¨ĮġŹÄġŹŤŋŶ ĜġÄŤŹĀ¨ŶŤǭġ¸ŝĮĜÄŤŶ¨ ġŶ ÄŶĮ ŤÄŝǦĸŶÛĮŝŶ đđŶ¸ĀÛÛƋŤÄŶ¨ÄŝÄ ŝĮÿĮŝé ġĀ¨Ŷ¸ĀŤÄ ŤÄŤŶҸÄĜÄġŹĀ ³Ŷ ĀġŹĮǬĀ¨ ŹĀĮġŤ³Ŷ¨ûŝĮġĀ¨Ŷ đ¨ĮûĮđŶ ƋŤÄ³ŶÄŹ¨ŋňŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶ ÛĮŝŶ đđŶđÄÛŹÿŤĀ¸Ä¸ŶĮŝŶ Āđ ŹÄŝ đŶđÄŤĀĮġŤŶĮÛŶŹûÄŶĜĸĀ đŶĮŝŶ ŤĮđ ŹÄŝ đŶđĀĜ Ā¨ŶđÄĜġĀŤ¨ƋŤŋŶ'ƋŝŹûÄŝĜĮŝijŶǦ Ť¨Ƌđ ŝŶ ¸ĀŤÄ ŤÄŤ³Ŷd 0ŶĮŝŶ ŝ ĀġŶŹƋĜĮŝŤŶĀġŶŅŝÄÛŝĮġŹ đ³ŶŹÄĜŅĮŝ đŶ ĮŝŶŅ ŝĀÄŹ đŶ¨ĮŝŹĀ¨ đŶ ŝÄ ŤŶ¨ ġŶđÄ ¸ŶŹĮŶĜÄĜĮŝǭŶ¸ÄÛĀ¨ĀŹŤŋ ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶűŶ ġ¸ŶƋŅŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶǦĀŤƋ đŶŅŝĮŤ ŅĮéġĮŤĀ ŶǧûÄŝÄŶ ŹûÄŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶŝĨĮéġĀdzÄŶÛ ¨ÄŤŶ ġ¸ŶŹĮŶ¨ĮġġĨŹŶĜÄ ġĀġéÛƋđŶ ŤŤĮ¨Ā ŹĀĮġŤŶŹĮŶŹûÄĜŶĀŤŶĀĜŅ ĀŝĸŶĮŝŶđĮŤŹŋŶdûÄŶŅŝĮ đÄĜŶ ¨ ġŶ đŤĮŶ ÄŶŝÄđ ŹÄ¸ŶŹĮŶĜÄĜĮŝǭŶ¨ĮĜŅĮġÄġŹŤŶŹû ŹŶ ŝÄŶ ŝÄŤŅĮġŤĀ đÄŶÛĮŝŶŝÄĜÄĜ ÄŝĀġéŶÛ ¨ÄŤŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĀŤŶĀġ¸Ā¨ ŹÄ¸ŶÛĮŝŶ đđŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶŝĀéûŹÿŤĀ¸Ä¸ŶĮŝŶ Āđ ŹÄŝ đŶđÄŤĀĮġŶ ĮÛŶŹûÄŶŹÄĜŅĮŝ đŶđĮ ÄŶĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ ÄŹĀĮđĮéǭŶĀġŶǧûĀ¨ûŶ ŹûÄŶĜÄġŹĀĮġĸŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶ ŝÄŶĮ ŤÄŝǦĸŋŶ^ƋĀŹ đÄŶ ÛĮŝŶŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶűŶ ġ¸ŶƋŅŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ 0ġŶŹûÄŶĜÄĜĮŝĀdzĀġéŶŅû ŤÄ³Ŷ ŶǦ ŝĀ đÄŶġƋĜ ÄŝŶĮÛŶ¨ ŝ¸ŤŶ ҸÄŅÄġ¸ĀġéŶĮġŶŹûÄŶđÄǦÄđŶĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭňŶǧĀŹûŶ¨Įġ¨ŝÄŹÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶĮŝŶéÄĮĜÄŹŝĀ¨ŶÛĀéƋŝÄŤŶ ŝÄŶ¸ĀŤŅđ ǭĸŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋŶ dûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶĜÄĜĮŝĀdzÄŶŹûÄŶŅĮŤĀŹĀĮġŶĮÛŶŹûÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŋŶ ÛŹÄŝŶ ŶŅŝÄŤÄŹŶŹĀĜÄŶÓŶĮŝŶĜ ġƋ đđǭŶ ǭŶŅŝÄŤŤĀġéŶŹûÄŶK=Ŷ ƋŹŹĮġŶÓŶŹûÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶĮÛŶŹûÄŶĜ ŹŝĀǬŶ ŝÄŶûĀ¸¸ÄġŶŇŹƋŝġĸŶ Û ¨ÄŶ¸ĮǧġňŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶĜƋŤŹŶÛĀġ¸ŶŹûÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŶĜ Ź¨ûĀġéŶ ŹûÄŶĮġÄŶĀġ¸Ā¨ ŹÄ¸ŶĮġŶŹûÄŶŝĀéûŹŶŤĀ¸ÄŶĮÛŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ ƋŝĀġéŶŗđÄ ŝġĀġéŶŅû ŤÄŘ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶĜÄĜĮŝĀdzÄŶ Ŷ ŤŅĨĀÛĀ¨ŶġƋĜ ÄŝŶĮÛŶÛ ¨ÄŤŋŶdûÄġŶŹûÄǭŶĜƋŤŹŶŅĀ¨ĎŶŹûÄŤÄŶ Û ¨ÄŤŶĮƋŹŶĮÛŶ ŶřđĀġÄÿƋŅŚŶĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶÛ ¨ÄŤŋŶ0ġŶûĀéûÄŝŶ đÄǦÄđŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭ³Ŷ Ŷġ ĜÄŶ ġ¸Ŷ ŶŅŝĮÛÄŤŤĀĮġŶ ŝÄŶ đŤĮŶ ŤûĮǧġŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹûÄŶŹ ŤĎŶġĮǧŶŹĮŶÛĀġ¸ŶĮƋŹŶŹûÄŶÛ ¨ÄŶ ŤŤĮ¨Ā ŹÄ¸ŶǧĀŹûŶŹûÄŶġ ĜÄŶĮŝŶŹûÄŶŅŝĮÛÄŤŤĀĮġŋ
dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ đŹĮéÄŹûÄŝ³ŶäűäŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶĮÛŶ¨Įġ¨ŝÄŹÄŶĮ ČĨŹŤ³ŶéÄĮĜÄŹŝĀ¨ŶÛĀéƋŝÄŤ³Ŷ ġ¸ŶđÄŹŹÄŝŤŶ ŝÄŶ Ǧ Āđ đÄŋŶdûÄŶġƋĜ ÄŝŶ ĮÛŶŤĀĜƋđŹ ġÄĮƋŤđǭŶ¸ĀŤŅđ ǭĸŶ¨ ŝ¸ŤŶǦ ŝĀÄŤŶÛŝĮĜŶŽŶŹĮŶ Ŷ maximum of 16. 24
dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ ŶŹĮŹ đŶĮÛŶäŬŶŅÄŝŤĮġŤŶû ǦÄŶ ÄÄġŶŅûĮŹĮéŝ ŅûĸŶÛŝĮĜŶ ÛĮƋŝŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ¸ĀŝĨŹĀĮġŤŋŶdûÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶŝÄ ¨ûŶŅûĮŹĮŶ ŒƋ đĀŹǭŋŶ0ŹŶĀŤŶŅĮŤŤĀ đÄŶŹĮŶ ¸¸ŶŅûĮŹĮŤŶÛŝĮĜŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŚŤŶ ÄġǦĀŝĮġĜÄġŹŶǦĀ Ŷ ġŶĀġŹÄéŝ ŹÄ¸ŶĸĀŹĮŝŋ
WORT
BILD
EÄĜĮŝǭŶÛĮŝŶtĮŝ¸Ť
'ĀéƋŝ đŶEÄĜĮŝǭ
dûĀŤŶĜĮ¸ƋđÄŶtKZdŶŹŝ ĀġŤŶŹûÄŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶŝĨĮéġĀdzÄŶŤĀġéđÄŶ ǧĮŝ¸ŤŋŶ ƋŝĀġéŶŹûÄŶŗđÄ ŝġĀġéŶŅû ŤÄŘ³Ŷ Ŷ¨ÄŝŹ ĀġŶġƋĜ ÄŝŶĮÛŶ ǧĮŝ¸ŤŶĀŤŶŤûĮǧġŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋŶKġ¨ÄŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶĜÄĜĮÿ ŝĀdzĸŶŹûÄŤÄŶǧĮŝ¸ŤŶ Ŷ¨ĮġǦÄǭĮŝŶ ÄđŹŶ ŅŅÄ ŝŤŶǧĀŹûŶ Ŷŝ ġéÄŶ ĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶǧĮŝ¸ŤŶĜĮǦĀġéŶ đĮġéŶĀŹŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŚŤŶŹ ŤĎŶĀŤŶŹĮŶ ŝĨĮéġĀdzÄŶ đđŶǧĮŝ¸ŤŶŤûĮǧġŶ¸ƋŝĀġéŶŹûÄŶŗđÄ ŝġĀġéŶŅû ŤÄŘŋ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶ 0? ŶĀŤŶƋŤÄ¸ŶÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶŹûÄŶđĮġéÿŹÄŝĜŶġĮġÿǦÄŝÿ đŶ ġ¸ŶǦÄŝ đŶĜÄĜĮŝǭŶŇǧĮŝĎĀġéŶĜÄĜĮŝǭňŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶ ĜÄĜĮŝĀdzÄŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶǧĀŹûŶŤŅĨĀÛĀ¨ŶŇġ ĜÄ đÄňŶĮ ČĨŹŤŋŶ ÛŹÄŝŶ ŹûÄŶŗđÄ ŝġĀġéŶŅû ŤÄŘ³ŶŹÄŝĜŤŶǧĀđđŶ ŅŅÄ ŝŶđĀĎÄŶĮġŶ Ŷ¨ĮġǦÄǭĮŝŶ ÄđŹŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶŅŝÄŤŤŶŹûÄŶK=Ŷ ƋŹŹĮġŶǧûÄġÄǦÄŝŶ ŶŹÄŝĜŶ ĮÛŶ ġŶĮ ČĨŹŶŤûĮǧġŶ¸ƋŝĀġéŶŹûÄŶđÄ ŝġĀġéŶŅû ŤÄŶĜĮǦÄŤŶ ǭŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ 0ĜŅ ĀŝĜÄġŹŶĮÛŶǦĮ¨ Ƌđ ŝǭŶ ġ¸ŶŝĸƋ¨Ä¸ŶŝĨĮéġĀŹĀĮġŶ ŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨Ä³ŶÄŤŅĨĀ đđǭŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶ ÄéĀġġĀġéŶ ĜġÄŤŹĀ¨ŶŤǭġ¸ŝĮĜÄŋŶdûĀŤŶĮ¨¨ƋŝŤŶĀġŶŅÄŝŤĮġŤŶǧĀŹûŶ¸ĀÛÛƋŤÄŶ¨ÄŝÄ ŝĮÿĮŝé ġĀ¨Ŷ¸ Ĝ éÄŶ ġ¸ŶđÄÛŹŶûÄĜĀŤŅûÄŝĀ¨ŶĮŝŶ Āđ ŹÄŝ đŶđÄŤĀĮġŶŇÄŤŅĨĀ đđǭŶĮÛŶŹûÄŶđĀĜ Ā¨ŶđÄĜġĀŤ¨ƋŤŶǧĀŹûŶ ¸ Ĝ éÄŶĮÛŶŹûÄŶŹû đ ĜĀ¨ŶŅ ŝŹŤňŋŶ đŤĮŶŤƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶ ǧĀŹûŶÛƋġ¨ŹĀĮġ đđǭŶ¨ ƋŤÄ¸ŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶ ġ¸ŶÛĮŝŶ¨ûĀđ¸ŝÄġŶ éĸŶűŶ ġ¸ŶƋŅŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ đđŶĜÄĜĮŝǭŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶŇÄŤŅĨĀ đđǭŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĮÛŶŹûÄŶǧĮŝĎĀġéŶĜÄĜĮŝǭňŶÛĮŝŶǦÄŝ đŶ ġ¸ŶġĮġǦÄŝ đŶ¨ĮġŹÄġŹŤŋŶdûÄŶ Źŝ ĀġĀġéŶĜĮ¸ƋđÄŶĀŤŶ đŤĮŶŤƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶĀĜŅ ĀŝĸŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶġ ĜÄŶĮ ČĨŹŤŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶǧĀŹûŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹĀÄŤŶĀġŶ ¨Įġ¨ÄŅŹƋ đŶ¨đ ŤŤĀÛĀ¨ ŹĀĮġŶŇĮŝé ġĀ¨ đđǭŶĮŝŶÛƋġ¨ŹĀĮġ đđǭŶ ¨ ƋŤÄ¸ňŋŶtĀŹûŶ ǦÄŝ éÄŶǦĮ¨ Ƌđ ŝǭ³ŶŹûĀŤŶĜĮ¸ƋđÄŶĀŤŶ ŅŅđĀ¨ đÄŶÛĮŝŶŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶűŶ ġ¸ŶƋŅŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ ƋŝĀġéŶŹûÄŶŗđÄ ŝġĀġéŶŅû ŤÄŘ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶĜÄĜĮŝĀdzÄŶ ŶđĀŤŹŶĮÛŶǧĮŝ¸ŤŶŇÛŝĮĜŶĸŶƋŅŶŹĮŶĸǷŶǧĮŝ¸ŤňŋŶtĀŹûŶ ġŶĀġ¨ŝÄ ŤĀġéŶđÄǦÄđŶĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭ³ŶŹûÄŶġƋĜ ÄŝŶĮÛŶǧĮŝ¸ŤŶĀġŶŹûÄŶđĀŤŹŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶŹûÄŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŶĮÛŶŹûÄŶǧĮŝ¸ŤŶéŝĮǧŤŋŶdûÄŶǧĮŝ¸ŤŶ ŅŝÄŤÄġŹÄ¸Ŷ¸ƋŝĀġéŶŹûÄŶŗđÄ ŝġĀġéŶŅû ŤÄŘŶĜƋŤŹŶŹûÄġŶ ÄŶ ŤÄđĨŹÄ¸ŶÛŝĮĜŶ ŶġƋĜ ÄŝŶĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶŇĀŝŝÄđÄǦ ġŹňŶǧĮŝ¸Ťŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ dûÄŶǧĮŝ¸ŤŶ ŅŅÄ ŝŶ ĀéŶ ġ¸Ŷ¨đÄ ŝđǭŶǦĀŤĀ đÄŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋŶ dûÄŶĜĮǦÄĜÄġŹŶĮÛŶŹûÄŶǧĮŝ¸ŤŶ ¨ŝĮŤŤŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶû ŅŅÄġŤŶ ¨ĮġŹĀġƋ đđǭŶ ġ¸ŶÛđƋÄġŹđǭŋŶdûÄŶŤŅÄĸŶĮÛŶŹûÄŶǧĮŝ¸ŤŶŗŝĮđđĀġéŶ ǭŘŶ¨ ġŶ ÄŶ ¸ ŅŹÄ¸ŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ ŹŶŹûÄŶ ÄéĀġġĀġé³ŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶĮÛŶ¨Įġ¨ŝÄŹÄŶĮ ČĨŹŤŶ ŝÄŶ ŤûĮǧġŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶĜÄĜĮŝĀdzÄŶŹûÄŶŹÄŝĜŤŶĮÛŶŹûÄŤÄŶ Į ČĨŹŤŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶ¨ĮĜŅđÄŹÄŤŶŹûÄŶŗđÄ ŝġĀġéŶŅû ŤÄŘŶ ǭŶ ŅŝÄŤŤĀġéŶŹûÄŶK=Ŷ ƋŹŹĮġŋŶ ÛŹÄŝŶŹû Ź³Ŷ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶŹÄŝĜŤŶĜĮǦÄŶ ǭŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶÛŝĮĜŶŹûÄŶđÄÛŹŶŹĮŶŹûÄŶŝĀéûŹŋŶtûÄġÄǦÄŝŶ ŹûÄŶŹÄŝĜŶÛĮŝŶ ġŶĮ ČĨŹŶŤûĮǧġŶ¸ƋŝĀġéŶŹûÄŶđÄ ŝġĀġéŶŅû ŤÄŶ Ņ ŤŤÄŤŶŹûŝĮƋéûŶŹûÄŶĜ ŝĎĸŶ ŝÄ ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶĜƋŤŹŶŅŝÄŤŤŶ ŹûÄŶK=Ŷ ƋŹŹĮġŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ ĮƋŹŶƆǷǷŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶĮÛŶ¨Įġ¨ŝÄŹÄŶĮ ČĨŹŤŶ ŝÄŶƋŤÄ¸³ŶĮÛŶ ǧûĀ¨ûŶĸǷǷŶĮ ČĨŹŤŶû ǦÄŶ ŶûĀéûŶ¨đ ŤŤĀÛĀ¨ ŹĀĮġŶŤ ÛÄŹǭŋŶ0ŹŶ ĀŤŶŅĮŤŤĀ đÄŶŹĮŶ ¸ČƋŤŹŶŹûÄŶŤŅÄĸŶĮÛŶŹûÄŶŹÄŝĜŤŶĜĮǦĀġéŶ ǭŋŶ dûĀŤŶÄġŤƋŝÄŤŶŹû ŹŶ¨đĀÄġŹŤŶŇ ġ¸Ŷ¨ûĀđ¸ŝÄġňŶǧĀŹûŶ Ŷ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ ŤŅÄĸŶĮÛŶŝÄ ¸ĀġéŶ¨ ġŶƋŤÄŶŹûĀŤŶĜĮ¸ƋđÄŶÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŋ
25
VERB
EINK
sÄŝ đŶEÄĜĮŝǭ
^ûĮŅŅĀġé
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶs Z Ŷ ĀĜŤŶŹĮŶĀĜŅŝĮǦÄŶŹûÄŶŤûĮŝŹÿŹÄŝĜŶĜÄĜĮŝǭŶ ĮÛŶǦÄŝ đŶĀġÛĮŝĜ ŹĀĮġŋŶ'ĮŝŶŹûĀŤŶŅƋŝŅĮŤÄ³ŶŤûĮŝŹŶŤŹĮŝĀÄŤŶ ŝÄŶ ¸ĀŤŅđ ǭĸŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŤŶû ǦÄŶŹĮŶĜÄĜĮŝĀdzÄŶ đđŶ¸ÄŹ ĀđŤŶĀġŶŹûÄŶŤŹĮŝǭŋŶ ÛŹÄŝǧ ŝ¸Ť³ŶŹûÄǭŶĜƋŤŹŶŝÄŅŝĮ¸Ƌ¨ÄŶ ŹûÄĜŶǧûÄġŶ ŤĎĸŶ ǭŶŹûÄŶŅŝĮéŝ ĜĜÄŋŶ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶ 0F=ŶĀŤŶ ŶŝÄ đĀŤŹĀ¨ŶŹŝ ĀġĀġéŶĀġŶǧûĀ¨ûŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ û ŤŶŹĮŶŤĮđǦÄŶŹ ŤĎŤŶĮġŶŹûÄŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝŶđĀĎÄŶŤûĮŅŅĀġéŶĀġŶ ŶŤƋŅÄŝÿ Ĝ ŝĎÄŹŋŶdûÄŶ ĀĜŶĮÛŶŹûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĀŤŶŹĮŶĀĜŅŝĮǦÄŶŹûÄŶŤǭŤŹÄĜ ŹĀ¨Ŷ ¨ŹĀĮġŶ ġ¸ŶŹûÄŶÄ ŤǭŶ¸ÄǦÄđĮŅĜÄġŹŶĮÛŶ¨Įġ¨ÄŅŹŤŶĀġŶ¨Įġ¨ŝÄŹÄŶ ġ¸Ŷ ¨đÄ ŝŶŤĀŹƋ ŹĀĮġŤŋŶdûĀŤŶĀŤŶ ŤŤĮ¨Ā ŹÄ¸ŶǧĀŹûŶ ġŶĀĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŶĮÛŶ ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶĜÄĜĮŝǭŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶŤÄđĨŹĀǦÄŶ ŹŹÄġŹĀĮġŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĮŝŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶĮÛŶŹûÄŶŤûĮŝŹÿŹÄŝĜŶĮŝŶĜĸĀƋĜÿ ŹÄŝĜŶǦÄŝ đŶĜÄĜĮŝǭŋŶdûÄǭŶĜĀéûŹŶĮ¨¨ƋŝŶĀġŶ đĜĮŤŹŶ đđŶ ¸ĀÛÛƋŤÄŶ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éÄŶҸÄĜÄġŹĀ ³Ŷ đ¨ĮûĮđŶ ƋŤÄ³ŶÄŹ¨ŋňŶ ŤŶ ǧÄđđŶ ŤŶĀġŶ Āđ ŹÄŝ đŶĮŝŶđÄÛŹÿûÄĜĀŤŅûÄŝĀ¨ŶđÄŤĀĮġŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ ÄŹĀĮđĮéǭŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶ¨ ġŶ đŤĮŶ ÄŶƋŤÄ¸ŶŹĮŶĀĜŅŝĮǦÄŶ ĜÄĜĮŝǭŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶĀġŶ¨ûĀđ¸ŝÄġŶ éĸŶĸǷŶ ġ¸ŶƋŅŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ ÄÛĀ¨ĀŹŤŶĀġŶǧĮŝĎĀġéŶĜÄĜĮŝǭŶ ġ¸Ŷ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹĀÄŤŶĀġŶ¨Įġ¨ÄŅŹŶ ¸ÄǦÄđĮŅĜÄġŹŶ ġ¸Ŷ ¨ŹĀĮġŶŅđ ġġĀġéŶ ŤŶ ŶŝÄŤƋđŹŶĮÛŶd 0³ŶŤŹŝĮĎijŶ ¨ÄŝÄ ŝ đŶŹƋĜĮŝŶŤƋŝéÄŝǭŶĮŝŶ¨ÄŝÄ ŝ đŶû ÄĜĮŝŝû éÄŋŶdûÄŶ ĜĮ¸ƋđÄŶ¨ ġŶ đŤĮŶ ÄŶƋŤÄ¸ŶÛĮŝŶĜ ĀġŹ ĀġĀġéŶŹûÄŶĜÄġŹ đŶ ŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶĮÛŶÄđ¸ÄŝđǭŶŅÄĮŅđÄŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶÛĮŝŶ¨ûĀđ¸ŝÄġŶ éĸŶ ĸǷŶ ġ¸ŶƋŅŋŶFĮŹŶŤƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶ¸ÄÛĀ¨ĀŹŤŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ ŶŤûĮŝŹŶŤŹĮŝǭŶĀŤŶŤûĮǧġŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶŤûĮƋđ¸Ŷ ĜÄĜĮŝĀdzÄŶ ŤŶĜ ġǭŶ¸ÄŹ ĀđŤŶĮÛŶŹûÄŶŤŹĮŝǭŶ ŤŶŅĮŤŤĀ đÄŶ Ňġ ĜÄŤ³ŶġƋĜ ÄŝŤ³ŶÄǦÄġŹŤ³ŶĮ ČĨŹŤňŋŶdûÄŶđÄ ŝġĀġéŶŅû ŤÄŶ ĀŤŶ¨ĮĜŅđďĸŶ ǭŶŅŝÄŤŤĀġéŶŹûÄŶK=Ŷ ƋŹŹĮġŋŶ ÛŹÄŝŶŹû Ź³Ŷ ŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶĜƋŤŹŶ ġŤǧÄŝŶŒƋÄŤŹĀĮġŤŶ ĮƋŹŶŹûÄŶ¨ĮġŹÄġŹŶ ĮÛŶŹûÄŶŤŹĮŝǭŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ đĀÄġŹŶéÄŹŤŶ ŶŤûĮŅŅĀġéŶđĀŤŹŶĮÛŶ ŝŹĀ¨đÄŤŶŹû ŹŶûÄŶû ŤŶŹĮŶ đĮĮĎŶÛĮŝŶĀġŶ ŶŤƋŅÄŝĜ ŝĎÄŹŶ ġ¸ŶŅƋŹŶĀġŹĮŶ ŶŹŝĮđđÄǭŋŶtûÄġŶ đđŶ ŝŹĀ¨đÄŤŶ ŝÄŶĀġŶŹûÄŶŹŝĮđđÄǭ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶ¨ ġŶđÄ ǦÄŶŹûÄŶ ŤƋŅÄŝĜ ŝĎÄŹŶ ǭŶƋŤĀġéŶŹûÄŶŗ¨ ŤûŘŶ ƋŹŹĮġŋŶ ÄǭĮġ¸Ŷ Ŷ ¨ÄŝŹ ĀġŶđÄǦÄđŶĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭ³Ŷ ¸¸ĀŹĀĮġ đŶ¸ÄĜ ġ¸ŤŶ ŝÄŶĜ ¸ÄŶ ĮġŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŚŤŶĜ ŹûÄĜ ŹĀ¨ đŶ ĀđĀŹĀÄŤŶŇ Ŷ¨ÄŝŹ ĀġŶ ĜĮƋġŹŶ ĮÛŶĜĮġÄǭŶĀŤŶŤŅĨĀÛĀĸ³ŶŹûÄŶŅŝĮ¸Ƌ¨ŹŤŶ ŝÄŶĜ ŝĎĸŶǧĀŹûŶ ŅŝĀ¨ÄŤ³ŶÄŹ¨ŋňŋ
dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ EĮŝÄŶŹû ġŶŬäŶŤûĮŝŹŶŤŹĮŝĀÄŤŶ ŝÄŶ Ǧ Āđ đÄŋŶ ÄŅÄġ¸ĀġéŶ ĮġŶŹûÄŶŤÄŹŹĀġé³ŶÄĀŹûÄŝŶŹûÄŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝŶĮŝŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŶ ŤÄđĨŹŤŶ ŶŤŹĮŝǭŶÛĮŝŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŋŶ ġŶÄǬŹÄġŤĀĮġŶĮÛŶŹûÄŶŅĮĮđŶ ĮÛŶŤŹĮŝĀÄŤŶĀŤŶŅĮŤŤĀ đÄŶ ǭŶƋŤĀġéŶ ġŶĀġŹÄéŝ ŹÄ¸ŶĸĀŹĮŝŋ
26
dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ dûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĜĮ¸ƋđÄŶ¨ƋŝŝÄġŹđǭŶƋŤÄŤŶĜĮŝÄŶŹû ġŶĸǷǷŶ ŝŹĀ¨đÄŤŶ ĀđđƋŤŹŝ ŹÄ¸ŶŅûĮŹĮÿŝÄ đĀŤŹĀ¨ đđǭŶŇÛĮĮ¸³ŶûĮƋŤÄûĮđ¸ŶĮ ČĨŹŤ³Ŷ ÄŹ¨ŋňŋŶdûÄŤÄŶ ŝŹĀ¨đÄŤŶ ŅŅÄ ŝŶĮġŶŤûÄđǦÄŤŶÛŝĮĜŶǧûĀ¨ûŶŹûÄŶ ¨đĀÄġŹŶĜƋŤŹŶ¨ûĮĮŤÄŶŹûÄĜŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶŅŝĮéŝ ĜĜÄŶ¸ĀŤŅĮŤÄŤŶĮÛŶ ŶǦĮĀ¨ÄŶĮƋŹŅƋŹ³ŶǧûĀ¨ûŶĜÄ ġŤŶ đđŶ ŝŹĀ¨đÄŤŶ ŝÄŶġ ĜĸŶ ǧûÄġŶŤÄđĨŹÄ¸ŋŶdǧĮŶŤûĮŅŤŶ¨ ġŶ ÄŶ¨ûĮŤÄġ²ŶŤƋŅÄŝĜ ŝĎÄŹŶ ĮŝŶû ŝ¸ǧ ŝÄŶŤŹĮŝÄŋ
PLAN
LODE
Xđ ġŶ Ŷ-ĮđĀ ǭ
?ĮéĀ¨ đŶZÄ ŤĮġĀġé
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶX? FŶĀŤŶ¨đĮŤÄđǭŶŝÄđ ŹÄ¸ŶŹĮŶÄǦÄŝǭ¸ ǭŶđĀÛÄŋŶdûÄŶ ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶĀĜŅđÄĜÄġŹŶ¸ ĀđǭŶŅđ ġŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶŤ¨ĮŅÄŋŶ dûÄŶ ĀĜŶĀŤŶŹĮŶĀĜŅŝĮǦÄŶÄǬĨƋŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶŝÄŤŅĨŹĀǦÄđǭŶŹĮŶ ÄŤŹ đĀŤûŶŤŹŝ ŹÄéĀÄŤŶÛĮŝŶŅđ ġġĀġéŋŶŗXđ ġŶ Ŷ-ĮđĀ ǭŘŶĜ ĎÄŤŶ ¸ÄĜ ġ¸ŤŶĮġŶ ŤĀ¨Ŷ ġ¸ŶÓŶÄŤŅĨĀ đđǭŶĀġŶûĀéûÄŝŶđÄǦÄđŤŶĮÛŶ ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŶÓŶĜĮŝÄŶ¨ĮĜŅđÄǬŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŤĎĀđđŤŋ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶ?K Ŷ ĀĜŤŶŹĮŶĀĜŅŝĮǦÄŶđĮéĀ¨ đŶŹûĀġĎĀġéŶŇŝÄ ÿ ŤĮġĀġéňŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶ¨ĮġŹĀġƋÄŶŝĮǧŤŶĮÛŶŤǭĜ ĮđŤŶŹû ŹŶ ŝÄŶ ŤÄ¸ŶĮġŶđĮéĀ¨ đŶŝƋđÄŤ³ŶĀġŶ Ŷřř¨ĮĜŅđÄŹÄŶŹûÄŶŤÄŒƋÄġ¨ÄŚŚŶ ÛĮŝĜ Źŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĮÛŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤ³ŶÄŤŅĨĀ đđǭŶĮÛŶŅđ ġġĀġéŶ ŤĎĀđđŤŋŶdûÄŶ ĀđĀŹǭŶŹĮŶŅđ ġŶ ġ¸ŶŹĮŶĮŝé ġĀŤÄŶÄǦÄŝǭ¸ ǭŶ đĀÛÄŶĀŤŶĮġÄŶĮÛŶŹûÄŶĜĮŤŹŶ¨ĮĜŅđÄǬŶûƋĜ ġŶŤĎĀđđŤŋŶ0ŹŶ¨ ġŶ ÄŶ ÛÛĨŹÄ¸Ŷ ǭŶ ġǭŶ ŝ ĀġŶ¸ Ĝ éijŶÄŤŅĨĀ đđǭŶ ǭŶ¸ Ĝ éÄŤŶ ĮÛŶÛŝĮġŹ đŶŤŹŝƋ¨ŹƋŝÄŤŶĮŝŶ¸ĀÛÛƋŤÄŶ¨ÄŝÄ ŝ đŶ¸ Ĝ éÄŤŋŶdûÄŶ ĜĮ¸ƋđÄŶXđ ġŶ Ŷ-ĮđĀ ǭŶ¨ ġŶ đŤĮŶ ÄŶƋŤÄ¸ŶÛĮŝŶŹŝ ĀġĀġéŶ ĜÄĜĮŝǭŶŤĎĀđđŤŋŶ0ŹŶĀŤŶġĮŹŶŝĨĮĜĜÄġ¸Ä¸ŶĀġŶǦÄŝǭŶûÄ ǦǭŶ ĜġÄŤŹĀ¨Ŷ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŋŶdûÄŶŅŝÄŤÄġ¨ÄŶĮÛŶ ŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŶĀŤŶ ŤŹŝĮġéđǭŶŝĨĮĜĜÄġ¸Ä¸ŶÛĮŝŶŤÄŝĀĮƋŤđǭŶĀĜŅ ĀŝĸŶ¨đĀÄġŹŤŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ ¨ŒƋĀŝĸŶ¸ Ĝ éÄŶĮÛŶŹûÄŶÛŝĮġŹ đŶđĮ ijŶǧûÄŝÄŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶĀġŶ ŤŹŝ ¨ŹŶđĮéĀ¨ đŶŹûĀġĎĀġéŶ¨ ġŶ ÄŶĮ ŤÄŝǦĸŋŶ dûĮŤÄŶđĮŤŤÄŤŶĮÛŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶĮÛŹÄġŶĮ¨¨ƋŝŶĀġŶ¨đĀÄġŹŤŶ ǧĀŹûŶ¨ûŝĮġĀ¨Ŷ đ¨ĮûĮđŶ ƋŤÄ³Ŷ¸ÄĜÄġŹĀ ³Ŷ ġ¸ŶĀġŤƋđŹ³Ŷ ŤŶ ǧÄđđŶ ŤŶŤ¨ûĀdzĮŅûŝÄġĀ ŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶ¨ ġŶ đŤĮŶ ÄŶƋŤÄ¸ŶÛĮŝŶ ¨ûĀđ¸ŝÄġŶ éĸŶĸǷŶ ġ¸ŶƋŅ³ŶŅŝĮǦĀ¸Ä¸ŶŹû ŹŶŹûÄǭŶ ŝÄŶ¨ Ņ đÄŶ ĮÛŶ¨ĮĜŅŝÄûÄġ¸ĀġéŶŤĀĜŅđÄŶ ŤŹŝ ¨ŹÿđĮéĀ¨ đŶ¨Įġ¨đƋŤĀĮġŤŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ dûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶŹ ŤĎŶĀŤŶŹĮŶŅŝĀĮŝĀŹĀdzÄŶ ŶđĀŤŹŶĮÛŶŹ ŤĎŤŶĀġŶĮŅŹĀĜ đŶ Įŝ¸ÄŝŋŶ'ĮŝŶŹûĀŤŶŅƋŝŅĮŤÄ³Ŷ ŶĜ ŅŶĀŤŶŤûĮǧġŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶ ǧĀŹûŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ ƋĀđ¸ĀġéŤŶ ġ¸ŶŝĮ ¸ŤŶÛŝĮĜŶ Āŝ¸ŚŤÿÄǭÄŶǦĀÄǧŋŶ đĀÄġŹŤŶû ǦÄŶŹĮŶŗǦĀŤĀŹŘŶĮġÄŶ ƋĀđ¸ĀġéŶ ÛŹÄŝŶ ġĮŹûÄŝŶ ¨¨Įŝ¸ĀġéŶŹĮŶŹûÄĀŝŶŹĀĜÄŶŤ¨ûĸƋđÄŶ ġ¸ŶÄġŹÄŝŶŹûÄĜŶĀġŶŹûÄĀŝŶ¸Ā ŝǭŋŶ dûÄŝÄŶ ŝÄŶŹûŝÄÄŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶŝÄŒƋÄŤŹŶŹǭŅÄŤ²Ŷ ŌŶFĮŹÄŶŅŝĀĮŝĀŹǭŶ ŌŶEĀġĀĜĀŤÄŶŹŝ ǦÄđđĀġéŶŹĀĜÄ ŌŶE ǬĀĜĀŤÄŶŹûÄŶġƋĜ ÄŝŶĮÛŶ¨ĮĜŅđďĸŶŹ ŤĎŤŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎ 'ŝĮĜŶŤÄǦÄŝ đŶŤǭĜ ĮđŤŶŇŅĮĮđŶĮÛŶ ġŤǧÄŝŤň³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶ ŹĮŶÛĀġ¸ŶĮƋŹŶŹûÄŶĮġÄŶŹû ŹŶ¨ĮŝŝĨŹđǭŶ¨ĮġŹĀġƋÄŤŶ ŶéĀǦÄġŶ ŤÄŒƋÄġ¨ÄŶĮÛŶŤǭĜ ĮđŤŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ ŶŤÄŒƋÄġ¨ÄŶĮÛŶŤǭĜ ĮđŤŶҨĀŝ¨đÄŤ³ŶŹŝĀ ġéđÄŤ³ŶŤŒƋ ŝÄŤ³ŶÄŹ¨ŋňŶ ĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶŤû ŅijŶ¨ĮđĮƋŝ³Ŷ ġ¸ŶŤĀdzÄŶ ŝÄŶ¸ĀŤŅđ ǭĸŶĮġŶŹûÄŶ Ť¨ŝÄÄġŶ ÄĀġéŶĀġŶ ŶŝÄéƋđ ŝŶŝÄđ ŹĀĮġŶŹĮŶÄ ¨ûŶĮŹûÄŝŋŶ0ÛŶŹûÄŶ ġŤǧÄŝŶĀŤŶǧŝĮġé³ŶŤŅĨĀ đŶŅĀĨčŶĮÛŶĀġÛĮŝĜ ŹĀĮġŶ ĮƋŹŶ ŹûÄŶŹǭŅÄŶĮÛŶÄŝŝĮŝŶŇŤû ŅijŶ¨ĮđĮƋŝ³Ŷ ġ¸ŵĮŝŶŤĀdzÄňŶ ŝÄŶéĀǦÄġŋ
dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ Xđ ġŶ Ŷ-ĮđĀ ǭŶŅŝĮǦĀ¸ÄŤŶ ġŶ đĜĮŤŹŶÄġ¸đÄŤŤŶġƋĜ ÄŝŶĮÛŶ ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶŹ ŤĎŤŶŤĀġ¨ÄŶġÄǧŶ¨ĮĜ Āġ ŹĀĮġŤŶĮÛŶŹ ŤĎŤŶ¨ ġŶ ÄŶéÄġÄŝ ŹÄ¸Ŷŝ ġ¸ĮĜđǭŋ
27
CALC
SAKA
đ¨Ƌđ ŹĀĮġŤ
^ ¨¨ ¸Ā¨Ŷdŝ ĀġĀġé
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶ ? ŶŤƋŅŅĮŝŹŤŶ¨đĀÄġŹŤŶŹĮŶĀĜŅŝĮǦÄŶŹûÄĀŝŶ ŝĀŹûÿ ĜÄŹĀ¨ŶŤĎĀđđŤŶǧûĀ¨ûŶ ŝÄŶġÄĸĸŶĀġŶĜ ġǭŶ ŝÄ ŤŶĮÛŶ¸ ĀđǭŶđĀÛÄŋŶ ÄŅÄġ¸ĀġéŶĮġŶŹûÄŶŹǭŅÄŶĮÛŶ¸ĀŤĮŝ¸Äŝ³Ŷ ŤĀ¨ŶĮŝŶĜĮŝÄŶ¨ĮĜŅđÄǬŶ Ź ŤĎŤŶ ŝÄŶŹŝ ĀġĸŋŶ- ġ¸đĀġéŶĜĮġÄǭŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶǧŝĀŹŹÄġŶ ¸¸ĀŹĀĮġŶ ġ¸ŶŤƋ Źŝ ¨ŹĀĮġŶ ŝÄŶĀġ¨đƋ¸Ä¸ŶÛĮŝŶŹûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĮÛŶ ¨ĮĜŅđÄǬŶĜ ŹûÄĜ ŹĀ¨ đŶŅŝĮ đÄĜŤŋ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶ^ = ŶĀŤŶ¸ÄǦÄđĮŅĸŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶŝĸƋ¨Ä¸Ŷ ĀđĀŹĀÄŤŶĮÛŶǦĀŤƋ đŶÄǬŅđĮŝ ŹĀĮġŶ ġ¸ŶûÄĜĀđ ŹÄŝ đŶǦĀŤƋ đŶġÄéÿ đĨŹŶŅûÄġĮĜÄġ ŶŇġÄéđĨŹ³ŶûÄĜĀ ġĮŅŤĀ ³ŶûÄĜĀ Ĝ đǭĮŅĀ ³Ŷ ÄŹ¨ŋňŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŤŶ ŝÄŶĀġŤŹŝƋ¨ŹÄ¸ŶŹĮŶŅƋŤûŶŹûÄŶđÄÛŹŶĮŝŶŝĀéûŹŶ ŝÄ ¨ŹĀĮġŶ ƋŹŹĮġŶǧûÄġŶ ŶÛĀéƋŝÄŶ ŅŅÄ ŝŤŶđÄÛŹŶĮŝŶŝĀéûŹŶÛŝĮĜŶ ŹûÄŶ¨ÄġŹŝÄŋŶ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ 0ĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶĮÛŶ ŝĀŹûĜÄŹĀ¨Ŷ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŤĎĀđđŤŋŶ ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶ ĮÛŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ¨ ġŶ ÄŶ¸ĀǦÄŝŤÄŋŶdûÄǭŶŝ ġéÄŶÛŝĮĜŶ ŝĸƋ¨Ä¸Ŷ Ť đŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶǧûÄġŶÄŤŹĀĜ ŹĀġéŶŤĀdzÄŤŶ ġ¸Ŷ ŒƋ ġŹĀŹĀÄŤŶŹĮŶŅŝĮ đÄĜŤŶĀġŶ ŅŅđǭĀġéŶ ŤĀ¨Ŷ ŝĀŹûĜÄŹĀ¨Ŷ ĮŅÄŝ ŹĀĮġŤŶ ġ¸Ŷ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹĀÄŤŶĀġŶŤĮđǦĀġéŶ¨ĮĜŅđÄǬŶĜ ŹûÄĜ ŹĀ¨ŶŅŝĮ đÄĜŤŋŶ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ 0ĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶĀġŶǦĀŤƋ đŶÄǬŅđĮŝ ŹĀĮġŶĮġŶĮġÄŶû đÛŶĮÛŶŹûÄŶ ǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸ŋŶdûÄǭŶĮ¨¨ƋŝŶĀġŶÄǬŹÄġ¸Ä¸Ŷ¨ÄŝÄ ŝ đŶĀġÛ ŝ¨ŹŤŶ ĀġŶŹûÄŶ ŝÄ ŶĮÛŶ¸ĀŤŹŝĀ ƋŹĀĮġŶĮÛŶŹûÄŶĜĀ¸¸đÄŶĮŝŶŅĮŤŹÄŝĀĮŝŶ ¨ÄŝÄ ŝ đŶ ŝŹÄŝǭŶġÄéđĨŹŤŋŶKŹûÄŝŶĮŝé ġĀ¨Ŷ ŝ ĀġŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶ ¨ ġŶ đŤĮŶ¨ ƋŤÄŶŹûÄŤÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġ đŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŋŶ^ƋĀŹ đÄŶ ÛĮŝŶŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶűŶ ġ¸ŶƋŅŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ dûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶû ŤŶ ŶûĀéûŶ¸ĀǦÄŝŤĀŹǭŶĮÛŶŹ ŤĎŤŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶ ŤŹ ŝŹŤŶǧĀŹûŶŤĀĜŅđÄŶ¨ĮĜŅ ŝĀŤĮġŤŶĮÛŶŤĀdzÄŶĮŝŶŒƋ ġŹĀŹǭŶ ġ¸ŶǧĀŹûŶŤĮŝŹĀġéŶŹ ŤĎŤŋŶ ÛŹÄŝŶŹû Ź³Ŷ ŤĀ¨Ŷ ŝĀŹûĜÄŹĀ¨Ŷ ĮŅÄŝ ŹĀĮġŤŶ ¸¸ĀġéŶ ġ¸ŶŤƋ Źŝ ¨ŹĀġéŶ ŝÄŶŹŝ Āġĸ³Ŷ ĮŹûŶ ĜÄġŹ đđǭŶ ġ¸ŶĀġŶǧŝĀŹĀġéŋŶ0ġŶûĀéûÄŝŶđÄǦÄđŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭ³Ŷ ŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶĀŤŶĀġŤŹŝƋ¨ŹÄ¸ŶĀġŶǦÄŝǭŶŝÄ đĀŤŹĀ¨ŶŤĀŹƋ ŹĀĮġŤŶŹĮŶ û ġ¸đÄŶĜĮġÄǭŋŶ-ÄŶû ŤŶŹĮŶĮÛÛÄŝŶŹûÄŶÄǬ ¨ŹŶ ĜĮƋġŹŶĮÛŶ ĜĮġÄǭ³ŶéĀǦÄŶ¨û ġéÄŶĮŝŶ¨ûĨĎŶŹûÄĀŝŶĮǧġŶ¨û ġéÄŋŶ'Āġ đđǭ³Ŷ ĜƋđŹĀŅđĀ¨ ŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ¸ĀǦĀŤĀĮġŶŹ ŤĎŤŶ ŝÄŶ Ǧ Āđ đÄŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ dûÄŶ¨đĀÄġŹŶ¨ ġŶŤÄÄŶ ŶûĮŝĀdzĮġŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶǧĀŹûŶ ŶǦÄŝǭŶ ŤĀĜŅđÄŶŤŹŝƋ¨ŹƋŝĸŶđ ġ¸Ť¨ ŅÄŋŶ0ġŶŹûÄŶĜĀ¸¸đÄŶĮÛŶŹûÄŶ Ť¨ŝÄÄġ³Ŷ Ŷ ĀéŶŤƋġŶĀŤŶ¸ĀŤŅđ ǭĸŋŶ ŹŶĀŝŝÄéƋđ ŝŶĀġŹÄŝǦ đŤ³Ŷ ġŶĮ ČĨŹŶ ŅŅÄ ŝŤŶđÄÛŹŶĮŝŶŝĀéûŹŶĮÛŶŹûÄŶŤƋġŋŶtûÄġÄǦÄŝŶ ŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶġĮŹĀ¨ÄŤŶ ġŶĮ ČĨŹ³ŶûÄŶû ŤŶŹĮŶŅŝÄŤŤŶŹûÄŶ¨ĮŝŝÄŤŅĮġ¸ĀġéŶŝÄ ¨ŹĀĮġŶ ƋŹŹĮġŶŇđÄÛŹŶĮŝŶŝĀéûŹŶ ŝŝĮǧŶĎÄǭŶĮÛŶŹûÄŶ ZÄû ĮĜŶX ġÄđňŋ
dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đŶ ^ĀdzÄŶ ġ¸ŶŒƋ ġŹĀŹǭŶŹ ŤĎŤŶ ŝÄŶŹŝ ĀġĸŶƋŤĀġéŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶĮÛŶ ŤĀĜŅđÄŶĮ ČĨŹŤŶƋġŹĀđŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶŅ ŤŤÄŤŶĮġŶŹĮŶ¨ đ¨Ƌđ ŹĀĮġŤŶ ǧĀŹûŶġƋĜ ÄŝŤŋŶtŝĀŹŹÄġŶ ¸¸ĀŹĀĮġŶ ġ¸ŶŤƋ Źŝ ¨ŹĀĮġŶĀŤŶŤûĮǧġŶ ĀġŶŤĜ đđŶġƋĜ ÄŝŤŶĀġŶŹûÄŶ¨ ŝŝǭŶĮǦÄŝŋŶ'ĮŝŶĜĮġÄǭŶû ġ¸đĀġéŶ ŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶĮÛŶŝÄ đĀŤŹĀ¨Ŷ ġĎġĮŹÄŤŶ ġ¸Ŷ¨ĮĀġŤŶ ŝÄŶƋŤÄ¸ŋ
28
dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ KġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġ³Ŷ ŶûĮŝĀdzĮġŹ đŶđĀġÄŶĀŤŶǦĀŤĀ đÄŋŶ ŹŶÄ ŤĀÄŝŶđÄǦÄđŤ³Ŷ ŶŤƋġŶĀŤŶĀġ¸Ā¨ ŹÄ¸ŶĀġŶŹûÄŶĜĀ¸¸đÄŶÛĮŝŶ Ŷ ÄŹŹÄŝŶĮŝĀÄġŹ ŹĀĮġŶ ĮÛŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŋŶ0ġŶĀŝŝÄéƋđ ŝŶŹÄĜŅĮŝ đŶĀġŹÄŝǦ đŤ³Ŷ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ Į ČĨŹŤŶĮŝŶŤǭĜ ĮđŤ³ŶÄŋéŋŶ ġĀĜ đŤ³Ŷ¨ ŝŤ³Ŷ ĀĎÄŤ³ŶĜĮŹĮŝ¨ǭ¨đÄŤŶÄŹ¨ŋ³Ŷ ŅŅÄ ŝŶĮġŶŹûÄŶûĮŝĀdzĮġŹ đŶđĀġÄŋŶ ŹŶûĀéûÄŝŶ đÄǦÄđŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭ³ŶŹûÄŶŤǭĜ ĮđŤŶ ĨĮĜÄŶŤĜ đđÄŝ³ŶŹûÄŶ ûĮŝĀdzĮġŶ¸ĀŤ ŅŅÄ ŝŤ³Ŷ ġ¸Ŷ ¸¸ĀŹĀĮġ đŶ¸ÄÛđĨŹĀġéŶŤŹĀĜƋđĀŶ ŝÄŶŤûĮǧġŶ ġ¸ŶÛ ¸ÄŶ é Āġŋ
EXPL
ZIHL
ǬŅđĮŝ ŹĀĮġŶ
KǦÄŝǦĀÄǧŶ ġ¸ŶZÄ ¸ĀġéŶ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶ yX?ŶĀŤŶƋŤÄ¸ŶÛĮŝŶŹŝÄ ŹĀġéŶǦĀŤƋ đŶÄǬŅđĮŝ ŹĀĮġŶ ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŋŶ ƋŝĀġéŶŹŝ ĀġĀġé³ŶŹûÄŶŤÄŝĀ đŶŤÄ ŝ¨ûŶĀŤŶƋŤÄ¸ŶĀġŶ ǧûĀ¨ûŶđĮ¨ đĀŤÄ¸ŶĮ ČĨŹŤŶƋġ¸ÄŝéĮŶ Ŷ¸ÄŹ ĀđĸŶ ġ đǭŤĀŤŋ
ĮŹûŶĜĮ¸ƋđÄŤŶ ŝÄŶƋŤÄ¸ŶÛĮŝŶŹŝÄ ŹĀġéŶġĮġÿ Ņû ŤĀ¨ŶŝÄ ¸ĀġéŶ ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶ ġ¸Ŷ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĀġŶĮǦÄŝǦĀÄǧŶ ġ¸ŶǦĀŤƋ đŶŤÄ ŝ¨ûŶĀġŶ ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶûĮĜĮġǭĜĮƋŤŶûÄĜĀ ġĮŅŤĀ ³ŶǦĀŤƋ đŶġÄéđĨŹŶĮŝŶ đĀġŹŚŤŶŤǭġ¸ŝĮĜÄŋŶXŝĮÛŋŶ Āûđ³ŶXŝĮÛÄŤŤĮŝŶĮÛŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮÿ đĮéǭŶ ŹŶŹûÄŶhġĀǦÄŝŤĀŹǭŶĮÛŶEƋġĀ¨û³Ŷ¸ÄǦÄđĮŅĸŶ ġ¸Ŷ¨đĀġĀ¨ đđǭŶ ŹÄŤŹÄ¸ŶŹûÄŶĜĮ¸ƋđÄŤŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ -ĮĜĮġǭĜĮƋŤŶŝÄŤŹŝĀ¨ŹĀĮġŤŶĮÛŶŹûÄŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸³Ŷ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶ ĮÛŶǦĀŤƋ đŶÄǬŅđĮŝ ŹĀĮġŶ ŤŶ Ŷ¨ĮġŤÄŒƋÄġ¨ÄŶĮÛŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸Ŷ đĮŤŤ³ŶǦĀŤƋ đŶġÄéđĨŹ³Ŷ ġ¸ŵĮŝŶ đĀġŹŚŤŶŤǭġ¸ŝĮĜÄŋŶ ƋÄŶ ŹĮŶŹûÄŶƋŤÄŶĮÛŶġĮġÿǦÄŝ đŶĜ ŹÄŝĀ đ³ŶŹûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶĀŤŶ đŤĮŶ ŤƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶŤƋÛÛÄŝĀġéŶÛŝĮĜŶđĀġéƋĀŤŹĀ¨ŶŝÄŤŹŝĀ¨ŹĀĮġŤŶ ġ¸ŶŝÄŤŹŝĀ¨ŹĀĮġŤŶĀġŶƋġ¸ÄŝŤŹ ġ¸ĀġéŶǧĮŝ¸ŤŋŶ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ ŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶűŶ ġ¸ŶƋŅŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĮÛŶŹûÄŶǦĀŤƋ đŶÄǬŅđĮŝ ŹĀĮġŶ ġ¸ŶŹûÄŶŤ ¨¨ ¸Ā¨ŶÄǭÄŶ ĜĮǦÄĜÄġŹŋŶdûÄŤÄŶĮ¨¨ƋŝŶ ŤŶ ŶŝÄŤƋđŹŶĮÛŶ¨ÄŝÄ ŝ đŶĀġÛ ŝ¨ŹŤŶ ĀġŶŹûÄŶ ŝÄ ŶĮÛŶ¸ĀŤŹŝĀ ƋŹĀĮġŶĮÛŶŹûÄŶĜĀ¸¸đÄŶĮŝŶŅĮŤŹÄŝĀĮŝŶ¨ÄŝÄ ŝ đŶ ŝŹÄŝǭŶĮŝŶĮÛŶġÄéđĨŹŤŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĀŤŶđÄŤŤŶŤƋĀŹ đÄŶ ÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶŤÄǦÄŝÄŶǦĀŤƋ đŶ¸ÄÛĀ¨ĀÄġ¨ĀÄŤŶŇǦĀŤƋ đŶ ¨ƋĀŹǭŶĖŶ ƆǷŊňŶĮŝŶǧĀŹûŶ đÄǬĀ ŋŶ^ÄŝĀĮƋŤŶĜÄĜĮŝǭŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶǧĀđđŶ ÛÛĨŹŶŹûÄŶŤƋ¨¨ÄŤŤŶĮÛŶŹŝ ĀġĀġéŶ ĀġŶ ŶġÄé ŹĀǦÄŶǧ ǭŋŶ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶ¨ûĀđ¸ŝÄġŶ éĸŶÌŶ ġ¸ŶƋŅŋ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ ĀÛÛÄŝÄġŹŶŤŹĀĜƋđĀŶŇŤǭĜ ĮđŤňŶ ŅŅÄ ŝŶĮġŶ Ŷ đ ¨ĎŶ ¨ĎéŝĮƋġ¸ŶÛŝĮĜŶǧûĀ¨ûŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶĀŤŶŝÄŒƋĀŝĸŶŹĮŶŤÄđĨŹŶ đđŶ ŤŹĀĜƋđĀŶŹûÄǭŶĜÄĜĮŝĀŤÄ¸Ŷ ÄÛĮŝÄŶ ǭŶŤǭŤŹÄĜ ŹĀ¨ đŶŤÄ ŝ¨ûŋŶ Ŷ¨Āŝ¨Ƌđ ŝŶ¨ƋŝŤĮŝŶĜĮǦÄŤŶĮǦÄŝŶŹûÄŶÛĀÄđ¸ŶđĀġÄŶ ǭŶđĀġÄŶŇǧĀŹûŶ ĀġŹÄŝđ ¨ÄňŋŶ0ġŶŹûĀŤŶǧ ǭ³ŶŹûÄŶÄǬŅđĮŝ ŹĀĮġŶĜĮǦÄĜÄġŹŶĮÛŶ ŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶĀŤŶ¨ĮġŹŝĮđđĸŋŶ ¨ûŶŹĀĜijŶŹûÄŶŝÄđÄǦ ġŹŶŤǭĜ ĮđŶ ĀŤŶǧĀŹûĀġŶŹûÄŶĜĮǦĀġéŶ¨Āŝ¨Ƌđ ŝŶ¨ƋŝŤĮŝ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶ ŅŝÄŤŤŶŹûÄŶK=Ŷ ƋŹŹĮġŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đŶ 'ĮŝŶÄǬŅđĮŝ ŹĀĮġŶŹŝ ĀġĀġé³ŶŤŒƋ ŝÄŤ³ŶŹŝĀ ġéđijŶ¨Āŝ¨đÄŤ³ŶŤŹ ŝŤ³Ŷ ġ¸ŶŤǭĜ ĮđŤŶ ŝÄŶƋŤÄ¸ŋŶ
dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ ZÄ ¸Āġé²ŶtĮŝ¸ŤŶĮŝŶġƋĜ ÄŝŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶđÄġéŹûŶ ŅŅÄ ŝŶ ĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶǧûĀ¨ûŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶŝÄ ¸Ŷ đĮƋ¸ŋŶ ǭŶ đĀĜĀŹĀġéŶŹûÄŶ¸ĀŤŅđ ǭŶŹĀĜijŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶĀŤŶ ŤŤĀŤŹÄ¸ŶŹĮŶƋġ¸ÄŝŤŹ ġ¸ŶǧĮŝ¸ŤŶĮŝŶġƋĜ ÄŝŤŶ ŤŶ ŶǧûĮđÄŋŶsĀŤƋ đŶŤÄ ŝ¨û²Ŷ KġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġ³Ŷ¨ĮĜ Āġ ŹĀĮġŤŶĮÛŶŤŹĀĜƋđĀŶ ŝÄŶŤûĮǧġŶǧĀŹûŶ Ŷ¸ÄÛĀġĸŶŤŹĀĜƋđƋŤŶŤÄŝǦĀġéŶ ŤŶŹ ŝéÄŹŶŤŹĀĜƋđƋŤ³ŶŹûÄŶĮŹûÄŝŶ ŤŹĀĜƋđĀŶ ŤŶ¸ĀŤŹŝ ¨ŹĀġéŶŤŹĀĜƋđĀŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶĜƋŤŹŶŤÄ ŝ¨ûŶ ŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶŒƋĀ¨ĎđǭŶ ġ¸Ŷ¨ ŝÄÛƋđđǭŶ ġ¸ŶĀġ¸Ā¨ ŹÄŶ ŤÄġ¨ÄŶ ĮŝŶŅŝÄŤÄġ¨ÄŶĮÛŶŹûÄŶŹ ŝéÄŹŶŤŹĀĜƋđƋŤŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ tĮŝ¸ŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶđÄġéŹûŶŇŽÿĸűŶđÄŹŹÄŝŤň³ŶŤûĮŝŹŶŤÄġŹÄġ¨ÄŤŶ ŇƆÿäŶǧĮŝ¸Ťň³Ŷ ġ¸ŶġƋĜ ÄŝŤŶŇŽÿűŶ¸ĀéĀŹŤňŶŤÄŝǦÄŶ ŤŶĮ ČĨŹŤŶ ÛĮŝŶŝÄ ¸ĀġéŶŹŝ ĀġĀġé³ŶđÄġéŹûŶ ġ¸Ŷ¸ĀŤŅđ ǭŶŹĀĜÄŶ¨ ġŶ ÄŶ ¸ČƋŤŹÄ¸ŶĀġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đđǭŋŶ'ĮŝŶǦĀŤƋ đŶŤÄ ŝ¨û³ŶđÄŹŹÄŝŤŶ ġ¸Ŷ Ťû ŅÄŤŶĮÛŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ¨ĮđĮƋŝŤŶ ŝÄŶƋŤÄ¸ŋ 29
RESE
WISO
ZÄŤŹĀŹƋŹĀĮġŶdŝ ĀġĀġéŶ
sĀŤƋĮŶĜĮŹĮŝŶ¨ĮĮŝ¸Āġ ŹĀĮġ
Z ^ ŶĀŤŶĀġŹÄġ¸Ä¸ŶÛĮŝŶŹûÄŶĀĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŶĮÛŶǦĀŤƋ đŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶĀġŶ
dûÄŶĜĮ¸ƋđÄŶt0^KŶĀŤŶĀĜŅĮŝŹ ġŹŶÛĮŝŶŹûÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶĮÛŶ¨đĀÄġŹŤŶ
¨đĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶĀĜŅ ĀŝĸŶǦĀŤĀĮġŶŇŶÄŋéŋ-ÄĜĀ ġĮŅĀ ňŋŶ0ġŶŹûÄŶĜĮġŹûŤŶ
ǧĀŹûŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĀġŶǦĀŤƋĮĜĮŹĮŝŶ¨ĮĮŝ¸Āġ ŹĀĮġŋŶ Ŷ¨ƋŝŤĮŝŶ ġ¸Ŷ ŶŝĮŹÿ
ĀĜĜĸĀ ŹÄđǭŶÛĮđđĮǧĀġéŶŹûÄŶđÄŤĀĮġŶŤĮĜÄŶŝĨĮǦÄŝǭŶĀŤŶŅĮŤŤĀ đÄŶ ġ¸Ŷ
Įŝ ŝÄŶ¸ĀŤŅđ ǭĸŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŶĀġŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶÛĮŝĜŤŶ ġ¸Ŷ¨ĮđĮƋŝŤŋŶ
ŹûĀŤŶĜĮ¸ƋđÄŶÄġ¨ĮƋŝ éÄŤŶ ġ¸ŶŤŹŝÄġéŹûÄġŤŶŹûÄŶŝÄŤŹĀŹƋŹĀǦÄŶŅŝĮ¨ÄŤŤŋ
dûĨđĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶĜĮǦÄŶŹûÄŶ¨ƋŝŤĮŝŶŹĮŶŹûÄŶĜĀ¸¸đÄŶĮÛŶŹûÄŶŝĮŹĮŝŶǧĀŹûŶ ŹûÄŶČĮǭŤŹĀ¨ĎŶ ġ¸ŶÛĮđđĮǧŶŹûÄŶĜĮǦÄĜÄġŹŤŶĮÛŶŹûÄŶŝĮŹĮŝŋ
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ FÄƋŝĮđĮéĀ¨ đŶǦĀŤƋ đŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶŤƋ¨ûŶ ŤŶ-ÄĜĀ ġĮŅĀ Ŷ ġ¸ŶŝÄŤƋđŹĀġéŶŅÄŝ¨ÄŅŹĀĮġ³ŶŅŝĮ¨ÄŤŤĀġéŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤ³ŶŝÄ ¸ĀġéŶ ġ¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶŅŝĮ đÄĜŤ³Ŷ ġ¸ŶǦĀŤƋ đŶġÄéđĨŹŋŶ éÄŤŶűŶ ǭÄ ŝŤŶ ġ¸Ŷ ĮǦÄŋŶ dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ ŶÛĀǬ ŹĀĮġŶŅĮĀġŹŶĀŤŶ¸ĀŤŅđ ǭĸŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋŶtûÄġŶ ŶđĀéûŹŶ ŤŹĀĜƋđƋŤŶ ŅŅÄ ŝŤ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶŤûĮƋđ¸ŶŝÄŤŅĮġ¸Ŷ ǭŶŅŝÄŤŤĀġéŶ ŶĎÄǭŶŇĜĮƋŤÄŶ¨đĀ¨Ď³ŶĎÄǭ Į ŝ¸³ŶÄŹ¨ŋňŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶŝÄ ¨ŹŶ ǧûÄġŶŹûÄŶÛĀǬ ŹĀĮġŶŅĮĀġŹŶ¨û ġéÄŤŶ¨ĮđĮƋŝŶ ġ¸ŶŝÄŤŅĮġ¸ŶŹĮŶ ÄǦÄŝǭŶǦĀŤĀ đÄŶđĀéûŹŶŤŹĀĜƋđƋŤŋŶ0ÛŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶĜĀŤŤÄŤŶ ŶŤŹĀĜƋđƋŤ³Ŷ ĀŹŶǧĀđđŶ¸ĀŤ ŅŅÄ ŝ³Ŷ ġ¸ŶŹûÄġŶŝÄ ŅŅÄ ŝŋŶ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ dûÄŶđĀéûŹŶŤŹĀĜƋđƋŤŶĀŤŶ¸ĀŤŅđ ǭĸŶ ǭŶƋŤĀġéŶ ŶŤŅĨĀÛĀ¨Ŷ đéĮŝĀŹûĜŋŶdûÄŶŤŹĀĜƋđĀŶǧĀđđŶĜĮǦÄŶ ġ¸Ŷ ŅŅÄ ŝŶĀġŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ ŅĮŤĀŹĀĮġŤŶĮġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġ³ŶĀġ¨đƋ¸ĀġéŶ¨đĮŤÄŶŹĮ³Ŷ ġ¸ŶĮǦÄŝ³ŶŹûÄŶ Įŝ¸ÄŝŶĮÛŶŹûÄŶĀĜŅ ĀŝĸŶŤĀ¸ÄŶĮÛŶŹûÄŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸ŋŶZÄŅÄ ŹÄ¸Ŷ ġ¸ŶĀġŹÄġŤĀǦÄŶ ¨ŹĀǦ ŹĀĮġŶĮÛŶŹûĀŤŶ ŝÄ ŶǧĀđđŶÄġ¨ĮƋŝ éÄŶ ŶŅĮŤĀŹĀǦÄŶ¨û ġéÄŶĀġŶŹûÄŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸ŶĮǦÄŝŶŹĀĜÄŋŶ Ƌ¸ĀĮŶ ÛÄĸ ¨ĎŵŤĀéġ đŤŶǧĀđđŶŅŝĮǦĀ¸ÄŶÛÄĸ ¨ĎŶŹĮŶûÄđŅŶŤƋŤŹ ĀġŶ ŹûÄŶ¨đĀÄġŹŚŤŶ ŹŹÄġŹĀĮġŋŶZ ^ ŶĀŤŶ ƋŹĮÿ ¸ ŅŹĀǦijŶ¨û ġéĀġéŶ ŹûÄŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŶ ¨¨Įŝ¸ĀġéŶŹĮŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŚŤŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŋŶ0ŹŶ ĀŤŶŝĨĮĜĜÄġ¸Ä¸ŶŹĮŶƋŤÄŶŹûÄŶ¨ûĀġŶŝÄŤŹŶŹĮŶŤŹ ĀđĀdzÄŶŹûÄŶ ûÄ ¸³ŶĜ ĀġŹ ĀġĀġéŶ Ŷ¨ĮġŤĀŤŹÄġŹŶ¸ĀŤŹ ġ¨ÄŶÛŝĮĜŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġŋ 30
0ġ¸Ā¨ ŹĀĮġŤŶ Ĝ éÄŤŶĮÛŶŹûÄŶĜĮŹĮŝŶ¨ĮŝŹÄǬŶŇÛŝĮġŹ đŶđĮ ÄňŶ¨ ƋŤĀġéŶ¸ÄÛĀ¨ĀŹŤŶ ĀġŶŹûÄŶ¨ĮġŹŝĮđŶĮÛŶÛĀġÄŶĜĮŹĮŝŶŤĎĀđđŤŋŶdûÄǭŶ¨ ġŶ ÄŶĮ ŤÄŝǦĸŶ ĜĮŤŹŶ¨đÄ ŝđǭŶĀġŶ¨ĮĮŝ¸Āġ ŹĀĮġŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶĮÛŶû ġ¸Ŷ ġ¸ŶÛĀġéÄŝŶ ĜĮǦÄĜÄġŹŤŋŶ0ġŶĜ ġǭŶ¨ÄŝÄ ŝĮÿĮŝé ġĀ¨Ŷ¸ĀŤÄ ŤÄŤŶ ġ¸Ŷ¸ Ĝ éÄŤ³ŶÄŋéŋŶ¨ÄŝÄ ŝ đŶĀġŤƋđŹŤ³Ŷû ÄĜĮŝŝû éijŶŤŅ ¨ĀĮƋŤŶŹƋĜĮƋŝŤ³Ŷ ¨ŝ ġĀĮ¨ÄŝÄ ŝ đŶŹŝ ƋĜ ³ŶÄŹ¨ŋ³ŶǦĀŤƋĮÿĜĮŹĮŝŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ ŝÄŶ đŤĮŶ ÛÛĨŹÄ¸ŋŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶĀŤŶĀġ¸Ā¨ ŹÄ¸ŶÛĮŝŶ đđŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŶ ĮÛŶÛĀġÄŶĜĮŹĮŝŶŤĎĀđđŤŋŶ^ƋĀŹ đÄŶÛĮŝŶŅÄŝŤĮġŤŶ éĸŶĸĸŶ ġ¸ŶƋŅŋ dŝ ĀġĀġéŶd ŤĎŶ KġŶŹûÄŶŤ¨ŝÄÄġ³Ŷ Ŷ¨Āŝ¨Ƌđ ŝŶ¸ĀŤ¨ŶŇŝĮŹĮŝŶŹǭŅÄŶ ŤŹŝ ¨ŹňŶ ġ¸Ŷ Ŷ¸ĮŹŶ ŝÄŶŤûĮǧġŶ¸ĀÛÛÄŝĀġéŶŤŹŝĮġéđǭŶÛŝĮĜŶÄ ¨ûŶĮŹûÄŝŶ¸ƋÄŶ ŹĮŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ¨ĮđĮƋŝŤŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶû ŤŶŹĮŶĜĮǦÄŶŹûÄŶ¸ĮŹŶĀġŹĮŶ ŹûÄŶ¨Āŝ¨Ƌđ ŝŶ¸ĀŤĎŶ ǭŶĜÄ ġŤŶĮÛŶŹûÄŶČĮǭŤŹĀ¨ĎŶĮŝŶĜĮƋŤÄŋŶ dûÄġŶŹûÄŶ¸ĀŤĎŶŤŹ ŝŹŤŶĜĮǦĀġéŶ đĮġéŶ ġŶƋġŅŝĸĀ¨Ź đÄŶ Źŝ ¨ĎŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹŶŹŝĀÄŤŶŹĮŶÛĮđđĮǧŶŹûÄŶĜĮǦÄĜÄġŹŶǧĀŹûŶ ŹûÄŶČĮǭŤŹĀ¨ĎŶŇŝÄŅŝÄŤÄġŹÄ¸Ŷ ǭŶŹûÄŶ¸ĮŹňŋŶ0ġŶŗŝĮŹĮŝŶŹǭŅÄŶ ¨Įġ¨ŝÄŹÄŘ³ŶÄŋéŋŶ ŶÛđĮǧÄŝŶĀŤŶƋŤÄ¸ŶĀġŤŹÄ ¸ŶĮÛŶŹûÄŶ¨Āŝ¨Ƌđ ŝŶ ¸ĀŤĎŶ ġ¸Ŷ Ŷ ÄÄŹđÄŶĮŝŶ Ŷ ÄÄŶŝÄŅđ ¨ÄŤŶŹûÄŶ¸ĮŹŋ dŝ ĀġĀġéŶE ŹÄŝĀ đ 'ĮŝŶĮŅÄŝ ŹĀġéŶŹûÄŶŹŝ ĀġĀġé³Ŷ ŶûƋéÄŶ¨Āŝ¨Ƌđ ŝŶ¸ĀŤĎŶ¸ÄŤ¨ŝĀ ĀġéŶ ŶéĀǦÄġŶĜĮǦÄĜÄġŹ³Ŷ ġ¸Ŷ Ŷ¸ĮŹŶŹû ŹŶ¨ ġŶ ÄŶĜĮǦĸŶǧĀŹûŶ ŹûÄŶČĮǭŤŹĀ¨ĎŶĮŝŶĜĮƋŤÄ³ŶĀŤŶƋŤÄ¸ŋŶ0ġŶĮŝ¸ÄŝŶŹĮŶĜ ĎÄŶŹûÄŶ Źŝ ĀġĀġéŶĜĮŝÄŶǦ ŝĀ đÄŶ ġ¸ŶĀġŹÄŝÄŤŹĀġéŶÄŤŅĨĀ đđǭŶÛĮŝŶ ¨ûĀđ¸ŝÄġ³ŶƆÝŶŅ ĀŝŤŶĮÛŶŅĀ¨ŹƋŝÄŤŶ ŝÄŶƋŤÄ¸Ŷ ŤŶŝĮŹĮŝŵ¨ƋŝŤĮŝŶ ĀġŶŹûÄŶŗ¨Įġ¨ŝÄŹÄŘŶĜĮ¸Äŋ
dŝ ĀġĀġéŶX ¨Ď éÄŤŶ ǭŶ Ā éġĮŤĀŤ ?d Ŷ
đÄŝŹġÄŤŤŶdŝ ĀġĀġéŶ
h'EŶ
ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġŶ
Z s Ŷ
ZÄ ¨ŹĀĮġŶ Äû ǦĀĮŝŶ
( hŶ
ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶ
tKE Ŷ
tĮŝĎĀġéŶEÄĜĮŝǭ
0? Ŷ
'ĀéƋŝ đŶEÄĜĮŝǭ
?K Ŷ
?ĮéĀ¨ đŶZÄ ŤĮġĀġéŶ
?d Ŷ
đÄŝŹġÄŤŤŶdŝ ĀġĀġéŶ
h'EŶ
ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġŶ
ŤĀ¨ŶŏŶ
Z s Ŷ
ZÄ ¨ŹĀĮġŶ Äû ǦĀĮŝŶ
FÄéđĨŹŵsĀŤƋ đŶ'ĀÄđ¸
( hŶ
ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġ
0? Ŷ
'ĀéƋŝ đŶEÄĜĮŝǭ
^ = Ŷ
^ ¨¨ ¸Ā¨Ŷdŝ ĀġĀġéŶ
Z ^ Ŷ
ZÄŤŹĀŹƋŹĀĮġŶdŝ ĀġĀġéŶ
?d Ŷ
đÄŝŹġÄŤŤŶdŝ ĀġĀġéŶ
h'EŶ
ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġŶ
Z ĸŶ
ZÄŤŅĮġŤĀǦÄġÄŤŤ
Z hEŶ
^Ņ ŹĀ đŶKŅÄŝ ŹĀĮġŤ
tKZdŶ
EÄĜĮŝǭŶÛĮŝŶtĮŝ¸ŤŶ
0? Ŷ
'ĀéƋŝ đŶEÄĜĮŝǭ
^ = Ŷ
^ ¨¨ ¸Ā¨Ŷdŝ ĀġĀġéŶ
h'EŶ
ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġŶ
Z s Ŷ
ZÄ ¨ŹĀĮġŶ Äû ǦĀĮŝŶ
sZKĸŶ
dǧĮÿ ĀĜÄġŤĀĮġ đŶKŅÄŝ ŹĀĮġŤŶ
s Z Ŷ
sÄŝ đŶEÄĜĮŝǭ
?K Ŷ
?ĮéĀ¨ đŶZÄ ŤĮġĀġéŶ
0-?Ŷ
KǦÄŝǦĀÄǧŶ ġ¸ŶZÄ ¸Āġé
( ƆŶ
ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶƆŶ
ZKŽ Ŷ
^Ņ ŹĀ đŶKŅÄŝ ŹĀĮġŤŶŽ Ŷ
s Z Ŷ
sÄŝ đŶEÄĜĮŝǭ
X? FŶ
Xđ ġŶ Ŷ-ĮđĀ ǭ
0F=Ŷ
^ûĮŅŅĀġé
0-?Ŷ
KǦÄŝǦĀÄǧŶ ġ¸ŶZÄ ¸Āġé
h'EŶ
ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġŶ
( ƆŶ
ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶƆŶ
s Z Ŷ
sÄŝ đŶEÄĜĮŝǭ
X? FŶ
Xđ ġŶ Ŷ-ĮđĀ ǭ
?K Ŷ
?ĮéĀ¨ đŶZÄ ŤĮġĀġéŶ
VIGI
Vigilance
h'EŶ
ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġŶ
Z s Ŷ
ZÄ ¨ŹĀĮġŶ Äû ǦĀĮŝŶ
( ƆŶ
ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶƆŶ
( ^0Ŷ
XûǭŤĀĮéġĮĜĀ¨ŶEÄĜĮŝǭŶ
s Z Ŷ
sÄŝ đŶEÄĜĮŝǭ
0F=Ŷ
^ûĮŅŅĀġé
h'EŶ
ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ Įġ¨ÄġŹŝ ŹĀĮġŶ
VIGI
Vigilance
( hŶ
ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġ
E EKŶ
dĮŅĮđĮéĀ¨ đŶEÄĜĮŝǭŶ
0F=Ŷ
^ûĮŅŅĀġé
ŤĀ¨ŶX ¨Ď éÄ ^ŹŝĮĎÄŵd 0
^ÄǦÄŝÄŶdŝ ƋĜ ŹĀ¨Ŷ ŝ ĀġŶ0ġČƋŝǭŶŏŶ ŝđǭŶXû ŤÄŶĮÛŶZÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġ
EĮ¸Äŝ ŹÄŶdŝ ƋĜ ŹĀ¨Ŷ ŝ ĀġŶ0ġČƋŝǭŶŏŶ EĀ¸ŶXû ŤÄŶĮÛŶZÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġ
Mild Traumatic Brain Injury +
Mental Health
Geriatrics
ADHD ŹŹÄġŹĀĮġ
Memory
ǬĨƋŹĀǦÄŶ'Ƌġ¨ŹĀĮġŤ
sĀŤƋ đŶ'ĀÄđ¸ 31
^ƋŅÄŝǦĀdzĸŶZÄû ĮĜŶ-ĮĜÄŶdŝ ĀġĀġéŶǦĀ Ŷ0ġŹÄŝġÄŹ ZÄû ĮĜŶ-ĮĜÄŶŹŝ ĀġĀġéŶǦĀ Ŷ0ġŹÄŝġÄŹŶĜ ĎÄŤŶŅŝĮÛÄŤŤĀĮġ đŶ ŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŤÄŝǦĀ¨ÄŤŶ Ǧ Āđ đÄŶŹĮŶŅÄĮŅđÄŶǧûĮŶǧĮƋđ¸Ŷ û ǦÄŶđĀĜĀŹÄ¸ŶĮŝŶġĮŶ ¨¨ÄŤŤŶŹĮŶŤƋ¨ûŶŤÄŝǦĀ¨ÄŤŶÄŋéŋŶŅÄĮŅđÄŶ ǧĀŹûŶĜĮ ĀđĀŹǭŶŝÄŤŹŝĀ¨ŹĀĮġŤŶĮŝŶĀġŶŝƋŝ đŶ ŝÄ ŤŋŶ
dûÄŶĀġŹÄéŝ ŹĀĮġŶĮÛŶ¨ ŝÄéĀǦÄŝŤŶĀŤŶŅĮŤŤĀ đÄŶ ġ¸Ŷ¨ ġŶ ÄŶ ǦÄŝǭŶĜĮŹĀǦ ŹĀġéŶÛĮŝŶ¨đĀÄġŹŤ³ŶŅ ŝŹĀ¨Ƌđ ŝđǭŶǧĀŹûŶŤÄǦÄŝÄŶ ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŤŋŶ' ĜĀđǭŶŤƋŅŅĮŝŹŶĀŤŶÄŤŤÄġŹĀ đŶÛĮŝŶ ŅŝĮĜĮŹĀġéŶđĮġéŶŹÄŝĜŶ ¨ŹĀǦÄŶŅ ŝŹĀ¨ĀŅ ŹĀĮġŶĀġŶ¸ ĀđǭŶđĀÛÄŋ
'ĮŝŶ¸ ĀđǭŶŹŝ ĀġĀġéŶ ŹŶûĮĜijŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŶ¨ŝÄ ŹÄŤŶ Ŷ ŹûÄŝ ŅǭŶŅđ ġŶŹû ŹŶĀŤŶĀġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đđǭŶ ¸ČƋŤŹÄ¸ŶŹĮŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŚŤŶ ġÄĸŤŋŶdûÄŶ¨đĀÄġŹÿŤŅĨĀÛĀ¨ŶŹŝÄ ŹĜÄġŹŶŅđ ġŶĀŤŶŤŹĮŝĸŶĮġŶ ġŶĀġŹÄŝġÄŹŶŅđ ŹÛĮŝĜŋŶ ŤŶŤĮĮġŶ ŤŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶǧ ġŹŤŶŹĮŶ Źŝ Āġ³ŶŹûÄŶZÄû ĮĜŶŤǭŤŹÄĜŶ¸ĮǧġđĮ ¸ŤŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅǭŶ Ņđ ġ³ŶŹûÄŶ¨đĀÄġŹŶŅÄŝÛĮŝĜŤŶŹûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶ ġ¸ŶŹûÄŶŤǭŤŹÄĜŶ Ť ǦÄŤŶŹŝ ĀġĀġéŶŝÄŤƋđŹŤŶ ƋŹĮĜ ŹĀ¨ đđǭŋŶ
ÄġÄÛĀŹŤŶĮÛŶ-ĮĜÄŶŹŝ ĀġĀġé² Ŷ §ŶĀĜŅŝĮǦĸŶĮƋŹ¨ĮĜÄŤŶ ǭŶ¨ĮġŹĀġƋĀġéŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶ ŹŶûĮĜÄ §ŶĀġ¨ŝÄ ŤÄ¸ŶĀġ¸ÄŅÄġ¸Äġ¨ÄŶĀġŶŹûÄŶûĮĜÄŶÄġǦĀŝĮġĜÄġŹ §ŶĀġ¨ŝÄ ŤÄ¸ŶŤÄđÛÿ¨ĮġÛĀ¸Äġ¨ÄŶ ġ¸ŶŤÄđÛÿÄŤŹÄÄĜ §Ŷ ÄŹŹÄŝŶǦĮ¨ ŹĀĮġ đŶĮŅŅĮŝŹƋġĀŹĀÄŤ
dûƋŤ³ŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŶ¨ ġŶÄǦ đƋ ŹÄŶŹûÄŶŝÄŤƋđŹŤŶŅŝĮĜŅŹđǭŶ ġ¸ŶŤƋŅÄŝǦĀŤÄŶŹûÄŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŋŶ-ÄŶ¨ ġŶ ¸ ŅŹŶŹûÄŶ ŹûÄŝ ŅǭŶŅđ ġŶĮŅŹĀĜ đđǭŶŹĮŶŹûÄŶĀġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đŶġÄĸŤŶ ġ¸ŶŹûÄŶ ¨ŹƋ đŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶĮÛŶŹûÄŶŅÄŝŤĮġŶ¨Įġ¨ÄŝġĸŶ ġ¸Ŷ¨ ġŶ ŝÄŤŅĮġ¸ŶŹĮŶ¨û ġéĀġéŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶ¸ĀŝĨŹđǭŋŶ
32
^¨ĀÄġŹĀܨŶ ǬŅÄŝŹŤ dûÄŶ¨ĮĜŅ ġǭŶ- ^KE Ŷ(Ĝ -ŶŹû ġĎŤŶ đđŶŅ ŝŹġÄŝŤŶǧûĮŶ ŝÄŶ ġ¸ŶǧÄŝÄŶĀġǦĮđǦĸŶĀġŶŹûÄŶ¸ÄǦÄđĮŅĜÄġŹŶĮÛŶZÄû ĮĜŋŶ tĀŹûĮƋŹŶǭĮƋŝŶ¨Įđđ Įŝ ŹĀĮġŶŹûÄŶ¸ÄǦÄđĮŅĜÄġŹŶĮÛŶŤƋ¨ûŶ ŶŤĮŅûĀŤŹĀ¨ ŹÄ¸ŶŤǭŤŹÄĜŶÛĮŝŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŹûÄŝ ŅǭŶǧĮƋđ¸ŶġĮŹŶ û ǦÄŶ ÄÄġŶŅĮŤŤĀ đÄŋ XŝĮÛŋŶ- ġŤŶZÄéÄđŶŇ¹ň
XŝĮÛŋŶ ŝŋŶ^ ġ¸ŝ ŶsÄŝÄġ ŶEƏđđÄŝ
EĸĀ¨ đŶÛ ¨ƋđŹǭ
đĀġĀ¨ đŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀŤŹŶŇ(FXň
hġĀǦÄŝŤĀŹǭŶĮÛŶE é¸Ä Ƌŝé
XŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶXŤǭ¨ûĮŹûÄŝ ŅĀŤŹŶ KŤŹÛ đĀ ŶhġĀǦÄŝŤĀŹǭŶĮÛŶ ŅŅđĀĸŶ^¨ĀÄġ¨Ä
ŝŋŶŝÄŝŋġ ŹŋŶ ġéÄđĀĎ ŶdûIJġÄÿKŹŹĮŶ
ŝŋŶsĮđĎÄŝŶXÄŤ¨ûĎÄ
đĀġĀ¨ đŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀŤŹŶŇ(FXň
đĀġĀ¨ đŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀŤŹŶŇ(FXň
XŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶXŤǭ¨ûĮŹûÄŝ ŅĀŤŹŶ
XŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶXŤǭ¨ûĮŹûÄŝ ŅĀŤŹŶ
hġĀǦÄŝŤĀŹǭŶ-ĮŤŅĀŹ đŶ?ÄĀŅdzĀé
FÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶXŝĀǦ ŹÄŶXŝ ¨ŹĀ¨Ä
ŝŋŶ^ŹÄÛ ġŶ'ŝĀŤ¨û
ĀŅđŋÿXŤǭ¨ûŋ³Ŷ ĀŅđŋŶ^ĮdzŋÿX ¸ŋŶXÄŹŝ ŶZĀéđĀġé
đĀġĀ¨ đŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀŤŹŶŇ(FXň
XŤǭ¨ûĮđĮéĀŤŹ
XŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶXŤǭ¨ûĮŹûÄŝ ŅĀŤŹŶ hġĀǦÄŝŤĀŹǭŶ-ĮŤŅĀŹ đŶ'ŝ ġĎÛƋŝŹŵE
ĀŅđŋÿŶXŤǭ¨ûŋŶ;Įû ġġÄŤŶtÄŝŝÄŤ
XŝĮÛŋŶ ŝŋŶ;Į ¨ûĀĜŶ'ƋġĎÄ
K¨¨ƋŅ ŹĀĮġ đŶ ŶKŝé ġĀŤ ŹĀĮġ đŶXŤǭ¨ûĮđĮéĀŤŹ
ÄŅ ŝŹĜÄġŹŶĮÛŶXŤǭ¨ûĮđĮéǭ
K¨¨ƋŅ ŹĀĮġ đŶZÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶ ÄġŹŝÄŶ
hġĀǦÄŝŤĀŹǭŶĮÛŶ-ÄĀ¸Äđ Äŝé
^ ǬĮġǭÿ ġû đŹ
ŝŋŶdûĮĜ ŤŶ=ŝƏéÄŝ
XŝĮÛŋŶ ŝŋŶ;ĮŤÄÛŶ Āûđ
ÄġŹÄŝŶÛĮŝŶ Ǧ đƋ ŹĀĮġŶ ġ¸ŶEÄŹûĮ¸Ť
đĀġĀ¨ đŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀŤŹ
hġĀǦÄŝŤĀŹǭŶĮÛŶ Įġġ
hġĀǦÄŝŤĀŹǭŶĮÛŶEƋġĀ¨û
ŝŋŶ ġ¸ŝÄ ŤŶ=ŝ ƋŤÄ
ŝŋŶXÄŹÄŝŶtÄ Äŝ
EĸĀ¨ đŶÛ ¨ƋđŹǭ
KŶ- ^KE Ŷ(Ĝ -
hġĀǦÄŝŤĀŹǭŶĮÛŶE é¸Ä Ƌŝé
E é¸Ä Ƌŝé
ĀŅđŋÿŶ0ġéŋŶ'ŝ ġĎŶ^¨ûƋđdzÄ KŶ- ^KE Ŷ(Ĝ E é¸Ä Ƌŝé
33
ŝŋŶŅûĀđŋŶ-Äġ¸ŝĀĎŶFĀÄĜ ġġ -Ä ¸ŶĮÛŶ ÄŅ ŝŹĜÄġŹŶĮÛŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéǭŶ?ÄĀŅdzĀé³Ŷ(ÄŝĜ ġǭŶ û ĀŝĜ ġŶĮÛŶŹûÄŶ(ÄŝĜ ġŶ^Į¨ĀÄŹǭŶÛĮŝŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéǭŶƋġŹĀđŶƆǷĸŽ
ŗ0ġŶĮƋŝŶĀġŅ ŹĀÄġŹŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶ¨ÄġŹÄŝ³ŶǧÄŶû ǦÄŶ ÄÄġŶƋŤĀġéŶŹûÄŶZÄû ĮĜŶŅŝĮéŝ ĜŤŶÛĮŝŶ Ĝ ġǭŶǭÄ ŝŤŶǦÄŝǭŶŤƋ¨¨ÄŤŤÛƋđđǭŶǧĀŹûŶĮƋŝŶġÄƋŝĮđĮéĀ¨ đŶŅ ŹĀÄġŹŤŋŶ'ĮŝŶÄǬ ĜŅđijŶŹûÄŶŅŝĮéŝ ĜŤŶÛĮŝŶ ÄǬŅđĮŝ ŹĀĮġ³ŶŤ ¨¨ ¸Ā¨ŶÄǭÄŶĜĮǦÄĜÄġŹŤŶ ġ¸ŶŝÄ ¸ĀġéŶ ŝÄŶǦÄŝǭŶûÄđŅÛƋđŶÛĮŝŶŅ ŹĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶǦĀŤƋ đŶ ÛĀÄđ¸Ŷ¸ÄÛĨŹŤŋŶdûÄŶ¸ÄÛ ƋđŹŶ¨ŝĀŹÄŝĀĮġŶÛĮŝŶĜĮǦĀġéŶŅ ŹĀÄġŹŤŶ ¨ĎŶ ġ¸ŶÛĮŝŹûŶŹûŝĮƋéûŶŹûÄŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŶ đÄǦÄđŤŶĮÛŶÄ ¨ûŶŹ ŤĎŶĀŤŶŤÄđÛÿÄǬŅđ ġ ŹĮŝǭŶ ġ¸Ŷ¨ ġŶ ÄŶĀġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đđǭŶ ¸ČƋŤŹÄ¸ŶĀÛŶġĨčŤ ŝǭŋŶdûÄŶ ÛÄĸ ¨ĎŶǧûĀđÄŶŅÄŝÛĮŝĜĀġéŶ ŶŹ ŤĎŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶŹûÄŶéŝ ŅûĀ¨ŶŅŝĮÛĀđÄŶ ŹŶŹûÄŶÄġ¸ŶĮÛŶÄ ¨ûŶŤÄŤŤĀĮġŶ ĀŤŶûÄđŅÛƋđŶÛĮŝŶŅ ŹĀÄġŹŤŶ ġ¸ŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŤŶŹĮŶĜĮġĀŹĮŝŶŅŝĮéŝÄŤŤŋŶ ġĮŹûÄŝŶĀĜŅĮŝŹ ġŹŶÛÄ ŹƋŝÄŶĮÛŶ ZÄû ĮĜŶĀŤŶŹûÄŶŤŅĨĀ đŶĎÄǭ Į ŝ¸ŶǧûĀ¨ûŶĀŤŶÄ ŤĀđǭŶƋŤÄ¸Ŷ ǭŶŅ ŹĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶĜĮŹĮŝŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŋŶ 0ġŶŤƋĜĜ ŝǭ³ŶŹûÄŶZÄû ĮĜŶŤǭŤŹÄĜŶĀŤŶûĀéûđǭŶŝĨĮĜĜÄġ¸ đÄŶÛĮŝŶŹûÄŶŝÄĜĸĀ ŹĀĮġŶĮÛŶġÄƋŝĮÿ ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶ¸ÄÛĀ¨ĀŹŤŶ ġ¸ŶŤûĮƋđ¸Ŷ ÄŶĀġŹÄéŝ ŹÄ¸ŶĀġŶ Ŷ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶ¨Įġ¨ÄŅŹŋŘ
XŝĮÛŋŶ ŝŋŶ^ ġ¸ŝ ŶsÄŝÄġ ŶEƋÄđđÄŝ û ĀŝŶĮÛŶZÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ0ġŹÄéŝ ŹĀĮġŶ ŹŶŹûÄŶKŤŹÛ đĀ ŶhġĀǦÄŝŤĀŹǭŶ ĮÛŶ ŅŅđĀĸŶ^¨ĀÄġ¨ÄŶ ŝ ƋġŤ¨ûǧÄĀéŵtĮđÛÄġ ƋÄŹŹÄđ³Ŷ(ÄŝĜ ġǭ
ŗ ŤŶŤŅĨĀ đĀŤŹŶÛĮŝŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŤŶĮÛŶÄǬĨƋŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ0Ŷ¸ÄǦÄđĮŅĸŶŽŶŹûÄŝ ŅǭŶĜĮ¸ƋđÄŤŶĀġŶ ¨ĮĮŅÄŝ ŹĀĮġŶǧĀŹûŶŹûÄŶ¨ĮĜŅ ġǭŶ- ^KE ŋŶdûÄŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛĀÄđ¸ŤŶ ŹŹÄġŹĀĮġ³ŶĜÄĜĮŝǭŶ ġ¸Ŷ ÄǬĨƋŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ ŝÄŶŹŝ ĀġĸŶĀġŶŹûÄŶđ ŹÄŶŅû ŤÄŶĮÛŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŋŶdûÄŶŹ ŤĎŤŶĮÛŶŹûÄŤÄŶ ĜĮ¸ƋđÄŤŶû ǦÄŶ Ŷ¸ÄÄŅŶŅŝ ¨ŹĀ¨ đŶĮŝĀÄġŹ ŹĀĮġ³ŶǧûĀ¨ûŶûÄđŅŤŶŹûÄŶŅ ŹĀÄġŹŶŹĮŶŝÄŹƋŝġŶĀġŹĮŶûĀŤŶ ǧĮŝĎĀġéŶđĀÛÄŋŶE ġǭŶĮÛŶĜǭŶ¨ĮđđÄ éƋÄŤŶ ŝÄŶŤƋ¨¨ÄŤŤÛƋđđǭŶƋŤĀġéŶZÄû ĮĜŶĀġŶŹûÄĀŝŶŹûÄŝ ŅǭŶ ¸ƋÄŶŹĮŶƋŤÄŝŶÛŝĀÄġ¸đĀġÄŤŤŶ ġ¸ŶŹûÄŶŤ¨ĀÄġŹĀÛĀ¨Ŷ ¨ĎéŝĮƋġ¸ŋŗ
ŝŋŶŝÄŝŋŶġ ŹŋŶ- ŝŹǧĀéŶ=ƋđĎÄ ^ŅĨĀ đŹǭŶ-ĮŤŅĀŹ đŵ ÄŅ ŝŹĜÄġŹŶĮÛŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéǭŶ -ÄŝdzĮéÄġ Ƌŝ ¨û³Ŷ(ÄŝĜ ġǭ
ŗ ŤŶûÄ ¸ŶĮÛŶ Ŷ ÄŅ ŝŹĜÄġŹŶĮÛŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéǭ³Ŷ0ŚǦÄŶ ÄÄġŶŹŝÄ ŹĀġéŶŅ ŹĀÄġŹŤŶ ÛŹÄŝŶ^ŹŝĮĎÄŶ ġ¸Ŷd 0ŶÛĮŝŶĜ ġǭŶǭÄ ŝŤŶġĮǧŋŶtÄŶƋŤÄŶZÄû ĮĜŶǦÄŝǭŶŤƋ¨¨ÄŤŤÛƋđđǭūŶġĮŹŶĮġđǭŶĜǭŶŅÄŝŤĮġ đŶ ÄǬŅÄŝĀÄġ¨ÄŶ ƋŹŶ đŤĮŶġƋĜÄŝĮƋŤŶŤŹƋ¸ĀÄŤŶŤûĮǧŶŹûÄŶÄÛÛĨŹĀǦÄġÄŤŤŶĮÛŶŹûÄŶŹŝÄ ŹĜÄġŹŋŶdûÄŶ ŹûÄŝ ŅǭŶǧĀŹûŶZÄû ĮĜŶĀŤŶƋŤÄŝÿÛŝĀÄġ¸đǭŶ ġ¸Ŷ đđĮǧŤŶÛĮŝŶǦÄŝǭŶŅŝĨĀŤÄŶ ¸ČƋŤŹĜÄġŹŶĮÛŶŹûÄŶ ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŶĮÛŶŹûÄŶŹ ŤĎŤŶĜ Ź¨ûĀġéŶŹûÄŶŅ ŹĀÄġŹŚŤŶ ĀđĀŹĀÄŤŋŶ ŤÄ¸ŶĮġŶĜǭŶ¨đĀġĀ¨ đŶǧĮŝĎ³Ŷ0ŶŹŝÄ ŹŶ Ņ ŹĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶ ġŶĮġéĮĀġéŶŤƋŅÄŝǦĀŤÄ¸ŶûĮĜÄŶŹŝ ĀġĀġéŋŶdûĀŤŶǧ ǭ³ŶŹûÄŶŹÄđÄŹûÄŝ ŅǭŶǧĀŹûŶ ZÄû ĮĜŶ đđĮǧŤŶŹĮŶ¨ĮġŹĀġƋÄŶǧĀŹûŶŹûÄŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŹŝ ĀġĀġéŶ ŤŶđĮġéŶ ŤŶŹûÄŶŅ ŹĀÄġŹŶŝÄ đđǭŶ ġÄĸŤŶĀŹŋŗ
ŝŋŶ ġéÄđĀĎ ŶdûĮÄġÄÿKŹŹĮ đĀġĀ¨ đŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀŤŹŶ ŹŶŹûÄŶhġĀǦÄŝŤĀŹǭŶĮÛŶ?ÄĀŅdzĀé³Ŷ ǭ¨ ŝÄŶ đĀġĀ¨ŶÛĮŝŶ ĮéġĀŹĀǦÄŶFÄƋŝĮđĮéǭ
ŗZÄû ĮĜŶ ĮéġĀŹĀǦÄŶdŝ ĀġĀġéŶŅŝĮéŝ ĜŤŶ ŝÄŶ ÄĀġéŶ¸ÄǦÄđĮŅĸŶ ¨¨Įŝ¸ĀġéŶŹĮŶŝĨÄġŹŶŤ¨ĀÄġŹĀÛĀ¨Ŷ ÛĀġ¸ĀġéŤŶ ġ¸Ŷ ŝÄŶ¨ĮġŹĀġƋĮƋŤđǭŶƋŅ¸ ŹÄ¸³ŶŹûƋŤŶǧÄŶ¨ ġŶ ÄŶŤƋŝÄŶŹĮŶŹŝÄ ŹŶĮƋŝŶŅ ŹĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶđ ŹÄŤŹŶ ŤŹ ŹÄÿĮÛÿŹûÄÿ ŝŹŶĜ ŹÄŝĀ đŤŋŶdûÄŶŅŝĮéŝ ĜŤŶ ŝÄŶ ġŶĀĜŅĮŝŹ ġŹŶŅ ŝŹŶĮÛŶŹûÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġ đŶŹŝ ĀġĀġéŶ ǧĀŹûĀġŶĮƋŝŶġÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶŹûÄŝ ŅǭŶĀġŶ ġŶĮƋŹŅ ŹĀÄġŹŶƋġĀŹŶÛĮŝŶ ŝ ĀġŶĀġČƋŝĸŶŅ ŹĀÄġŹŤŶĮÛŶ ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶÄŹĀĮđĮéĀÄŤŋŶX ŹĀÄġŹŤŶ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŤŶ ŅŅŝĨĀ ŹÄŶŹûÄŶǦÄŝǭŶƋŤÄŝÿÛŝĀÄġ¸đǭŶĀġŹÄŝÛ ¨ÄŤ³ŶŹûÄŶ ¸ ŅŹĀǦÄŶǧ ǭŶĮÛŶĀġ¨ŝÄ ŤĀġéŶŹ ŤĎŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹǭŶ ġ¸ŶŹûÄŶĜĮŹĀǦ ŹĀġéŶÛÄĸ ¨ĎŶĮÛŶŅŝĮéŝÄŤŤŋŗ 34
dÄŤŹĀĜĮġĀ đŤ ŝŋŶsĮđĎÄŝŶXÄŤ¨ûĎÄ đĀġĀ¨ đŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀŤŹ³Ŷ^ƋŅÄŝǦĀŤĮŝŶ ġ¸ŶXŤǭ¨ûĮŹûÄŝ ŅĀŤŹ³Ŷ FÄƋŝĮđĮéĀ¨ đŶ đĀġĀ¨ŶÿdûÄŝ ŅǭŶ ÄġŹÄŝŶ Ƌŝé ƋŶŇ Ǧ ŝĀ ň
ŗ ŝŋŶXÄŹÄŝŶtÄ Äŝ³Ŷ KŶĮÛŶ- ^KE Ŷ ġ¸Ŷ0ŶĎġĮǧŶÄ ¨ûŶĮŹûÄŝŶÛĮŝŶĜĮŝÄŶŹû ġŶƆǷŶǭÄ ŝŤŋŶ ŹŶ Źû ŹŶŹĀĜijŶǧÄŶ ĮŹûŶǧÄŝÄŶĀġǦĮđǦĸŶĀġŶŝÄŤÄ ŝ¨ûŶÛĮŝŶŹûÄŶ¸ÄǦÄđĮŅĜÄġŹŶĮÛŶĜĸĀ¨ đŶ¸ÄǦĀ¨ÄŤūŶ ûÄġ¨ÄŶ Ŷ¨đĮŤÄŶ ġ¸ŶĀġġĮǦ ŹĀǦÄŶ¨ĮĮŅÄŝ ŹĀĮġŶ Äé ġŋŶ0ġŶŹûÄŶÄ ŝđǭŶġĀġÄŹĀÄŤŶ0ŶŤŹ ŝŹÄ¸ŶŹĮŶǧĮŝĎŶ ǧĀŹûŶZÄû ĮĜŶ ġ¸ŶŹŝÄ ŹÄ¸ŶĜǭŶFÄéđĨŹŶŅ ŹĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶŹûÄŶ^ = ŶÄǬŅđĮŝ ŹĀĮġŶŹŝ ĀġĀġéŶĮġŶ Ŷ ŽƆŶĀġ¨ûŶdsŶŤ¨ŝÄÄġŋŶ0ġŶŹûÄŶÛĮđđĮǧĀġéŶǭÄ ŝŤ³Ŷ- ^KE Ŷ¸ÄǦÄđĮŅĸŶĜĮŝÄŶ ġ¸ŶĜĮŝÄŶZÄû ĮĜŶ Źŝ ĀġĀġéŶĜĮ¸ƋđÄŤŶ¨đĮŤÄŶŹĮŶÄǦÄŝǭ¸ ǭŶđĀÛijŶǧûĀ¨ûŶÄġ đĸŶĜǭŶ¨đĀÄġŹŤŶŹĮŶ¨ĮŅÄŶǧĀŹûŶ¸ ĀđǭŶ ¨ŹĀǦĀŹĀÄŤŶ é ĀġŋŶ KŶ ġ¸ŶûÄ ¸ŶĮÛŶ¸ÄǦÄđĮŅĜÄġŹŶ'ŝ ġĎŶ^¨ûƋđdzÄŶ đǧ ǭŤŶ ŅŅŝĨĀ ŹÄ¸ŶǧĀŤûÄŤ³ŶĀ¸Ä ŤŶ ġ¸Ŷ¨ĮġŤŹŝƋ¨ŹĀǦÄŶ¨ŝĀŹĀ¨ĀŤĜŶŝÄŤƋđŹĀġéŶÛŝĮĜŶŹûÄŶŹûÄŝ ŅǭŶǧĀŹûŶZÄû ĮĜŋŶ0Ŷ đǧ ǭŤŶÄġČĮǭŶĮƋŝŶ ¨ĮġǦÄŝŤ ŹĀĮġŤŶ ġ¸Ŷ¸ĀŤ¨ƋŤŤĀĮġŤŶ ĮƋŹŶÛƋŝŹûÄŝŶ¸ÄǦÄđĮŅĜÄġŹŤŶ ġ¸ŶĀĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŤŋŶ0ŹŶĀŤŶĜǭŶ ŅÄŝŤĮġ đŶ¨ĮġǦĀ¨ŹĀĮġŶŹû ŹŶ ĮŹû³Ŷ¨đĀÄġŹŤŶ ġ¸ŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŤ³Ŷ ÄġÄÛĀŹŶÛŝĮĜŶŹŝ ĀġĀġéŶǧĀŹûŶZÄû ĮĜŋŗ
ŝŋŶ ġ¸ŝÄǧŶ ŝġÄŤ đĀġĀ¨ đŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀŤŹ³ ¸Ŷ ĜŤ³Ŷ(ÄŝĜ ġǭ
ŗZÄû ĮĜŶĮÛÛÄŝŤŶÄǬ¨ÄđđÄġŹŶĮŅŅĮŝŹƋġĀŹĀÄŤŶÛĮŝŶ¸ÄđĀǦÄŝĀġéŶĀġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đĀdzĸŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŹŝ ĀġĀġéŶ ŅŝĮéŝ ĜŤŶŹĮŶ ŝ ĀġÿĀġČƋŝĸŶŅ ŹĀÄġŹŤŶĀġŶŹûÄĀŝŶûĮĜÄŤŋŶdûŝĮƋéûŶŹûÄŶĀġŹÄŝġÄŹŶŅ ŹĀÄġŹŤŶ¨ ġŶ ÄŶ ĜĮġĀŹĮŝĸŶ ġ¸ŶŤƋŅÄŝǦĀŤÄ¸ŶĀġŶŹûÄĀŝŶŝÄéƋđ ŝŶŹŝ ĀġĀġéŋŶ ŤŶ ŶŹûÄŝ ŅĀŤŹŶǧĮŝĎĀġéŶǧĀŹûŶĮƋŹŅ ŹĀÄġŹŤŶ0ŶÛĀġ¸Ŷ ŶĜ ČĮŝŶ ¸Ǧ ġŹ éÄŶĮÛŶŹûĀŤŶ ŅŅŝĮ ¨ûŶŹĮŶ ÄŶŹû ŹŶĀŹŶÄġ đÄŤŶŹĀĜÄÿ¨ĮġŤƋĜĀġéŶ ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÄǬÄŝ¨ĀŤÄŤŶŹĮŶŹ ĎÄŶŅđ ¨ÄŶĮƋŹŤĀ¸ÄŶĮÛŶǧÄÄĎđǭŶŹûÄŝ ŅǭŶŤÄŤŤĀĮġŤŋŶdûÄŝÄŶĀŤŶŹûƋŤŶĜĮŝÄŶ ŹĀĜÄŶ Ǧ Āđ đÄŶĀġŶÛ ¨ÄÿŹĮÿÛ ¨ÄŶŹûÄŝ ŅǭŶÛĮŝŶĮŹûÄŝŶĀĜŅĮŝŹ ġŹŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶĀŤŤƋÄŤŶŤƋ¨ûŶ ŤŶ ÄĜĮŹĀĮġ đŶ ¸ČƋŤŹĜÄġŹŋŘ
XŝĮÛŋŶ ŝŋŶŅûĀđŋŶ-ÄđĜƋŹŶ-Āđ¸Ä ŝ ġ¸Ź ÄġŹŝÄŶĮÛŶFÄƋŝĮđĮéǭŶ ŝÄĜÄġ³Ŷ(ÄŝĜ ġǭŶ ġ¸Ŷ 0ġŤŹĀŹƋŹÄŶĮÛŶXŤǭ¨ûĮđĮéǭŶ ŹŶŹûÄŶhġĀǦÄŝŤĀŹǭŶĮÛŶKđ¸Äġ Ƌŝé³Ŷ(ÄŝĜ ġǭ
ŗ0ŶĎġĮǧŶŹûÄŶZÄû ĮĜŶŤĮÛŹǧ ŝÄŶ ŤŶĀġŤŹŝƋĜÄġŹŶÛĮŝŶġÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŤĀġ¨ÄŶ ĜǭŶÛĀŝŤŹŶŤŹÄŅŤŶĀġŶŹûĀŤŶÛĀÄđ¸ŋŶ ƋŝĀġéŶŹûÄŶǭÄ ŝŤŶ ġŶĀġ¨ŝÄ ŤĀġéŶġƋĜ ÄŝŶĮÛŶŤŅĨĀÛĀ¨ŶŹŝ ĀġĀġéŶ ĜĮ¸ƋđÄŤŶû ǦÄŶ ÄÄġŶ ¸¸Ä¸ŶŹĮŶĀŹŶ ġ¸ŶǧÄŶƋŤÄŶĀŹŶŝÄéƋđ ŝđǭŶĀġŶĮƋŝŶƋġĀŹŶÛĮŝŶŤÄǦÄŝÄŶĀĜŅ ĀŝĸŶ ġ¸ŶĜĀđ¸đǭŶĀĜŅ ĀŝĸŶŅ ŹĀÄġŹŤŋŶ0Ŷ¨ ġŶûĀéûđǭŶŝĨĮĜĜÄġ¸ŶĀŹŤŶƋŤÄŶĀġŶ¨đĀġĀ¨ đŶŅŝ ¨ŹĀ¨ÄŶ Ĩ ƋŤÄ²Ŷ ĀŹŶĀŤŶÄ ŤǭŶŹĮŶƋŤÄ³ŶŤŅĨĀÛĀ¨ đđǭŶŹŝ ĀġŤŶĀĜŅ ĀŝĸŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤ³Ŷ ¸ ŅŹŤŶ ƋŹĮĜ ŹĀ¨ đđǭŶŹĮŶŹûÄŶđÄǦÄđŶ ĮÛŶŹûÄŶŅ ŹĀÄġŹŤŶ ġ¸Ŷû ŤŶ ÄÄġŶŅŝĮǦÄġŶŹĮŶ ÄŶÄÛÛĀ¨ĀÄġŹŋŗ
35
đĀġĀ¨ đŶÄǦĀ¸Äġ¨Ä ^ŹŝĮĎijŶ=ĮŝÄ ÛÛĨŹŶĮÛŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝĀdzĸŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŅŝĮéŝ ĜŶĮġŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŶŶ ġ¸Ŷ ¨ŹĀǦĀŹĀÄŤŶĮÛŶđĀǦĀġéŶĀġŶŤŹŝĮĎÄŶŅ ŹĀÄġŹŤ zĮĮŶ ³ŶzĮġéŶE-³Ŷ ûƋġéŶ;³Ŷz ġéŶzŋ ;ĮƋŝġ đŶĮÛŶXûǭŤĀ¨ đŶdûÄŝ ŅǭŶ^¨ĀÄġ¨Ä³ŶƆǷĸÝŶ ƋéūƆŬŇÌň²ƆäÌŬÿĦŋŶ¸ĮĀ²ŶĸǷŋĸÝÌĦŵČŅŹŤŋƆŬŋƆäÌŬŋŶ ŅƋ ŶƆǷĸÝŶ ƋéŶƆĸŋ
XhZXK^ ²ŶdûÄŶĮ ČĨŹĀǦÄŶĮÛŶŹûĀŤŶŤŹƋ¸ǭŶǧ ŤŶŹĮŶÄǬ ĜĀġÄŶŹûÄŶÄÛÛĨŹŶĮÛŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶƋŤĀġéŶ Ŷ¨ĮĜŅƋŹÄŝŶĮġŶ ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ ¨ŹĀǦĀŹĀÄŤŶĮÛŶ¸ ĀđǭŶđĀǦĀġéŶĀġŶŤŹŝĮĎÄŶŅ ŹĀÄġŹŤŶŅŝÄŤÄġŹĀġéŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŶĮÛŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŋŶ ^h ; d^²Ŷ'ĮŝŹǭÿŤĀǬŶŤŹŝĮĎÄŶŅ ŹĀÄġŹŤŶǧÄŝÄŶ¸ĀǦĀ¸Ä¸ŶĀġŹĮŶŹǧĮŶéŝĮƋŅŤŶŇ ŶŹŝ ĀġĀġéŶéŝĮƋŅŶ ġ¸Ŷ¨ĮġŹŝĮđŶéŝĮƋŅňŶŹûŝĮƋéûŶ ŝ ġ¸ĮĜŶ ŤŤĀéġĜÄġŹŋŶ E d-K ^²ŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶéŝĮƋŅŶŝĨÄĀǦĸŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŹûÄŝ ŅǭŶ ġ¸Ŷ ġŶ ¸¸ĀŹĀĮġ đŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝĀdzĸŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŅŝĮéŝ ĜŶƋŤĀġéŶdûÄŶZÄû ĮĜŶŤĮÛŹǧ ŝÄŶŽǷŶĜĀġƋŹÄŤŵ¸ ǭ³ŶÝŶŹĀĜÄŤŵǧÄÄĎŶÛĮŝŶÝŶǧÄÄĎŤŋŶdûÄŶ¨ĮġŹŝĮđŶéŝĮƋŅŶ ŝĨÄĀǦĸŶĮġđǭŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŹûÄŝ ŅǭŶĀġ¨đƋ¸ĀġéŶŅûǭŤĀ¨ đŶ ġ¸ŶĮ¨¨ƋŅ ŹĀĮġ đŶŹûÄŝ ŅǭŋŶ Ŷ¨ĮĜŅ ŝ ŹĀǦÄŶ ġ đǭŤĀŤŶĮġŶ đđŶ ŤƋ ČĨŹŤŶǧ ŤŶ¨Įġ¸Ƌ¨ŹÄ¸Ŷ ÄÛĮŝÄŶ ġ¸Ŷ ÛŹÄŝŶŹûÄŶÄǬŅÄŝĀĜÄġŹŶƋŤĀġéŶ Ŷ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŹÄŤŹŶ ġ¸Ŷ ¨ŹĀǦĀŹĀÄŤŶĮÛŶ¸ ĀđǭŶđĀǦĀġéŶŹÄŤŹŋŶ Z ^h?d^²Ŷ ÛŹÄŝŶÝŶǧÄÄĎŤŶĮÛŶŹûÄŝ Ņǭ³ŶŹûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶéŝĮƋŅŶŅŝÄŤÄġŹÄ¸ŶŤŹ ŹĀŤŹĀ¨ đđǭŶŤĀéġĀÛĀ¨ ġŹŶĀĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŶĀġŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶ ÛƋġ¨ŹĀĮġŶ ŤŤÄŤŤĜÄġŹŶĀŹÄĜŤŶĮÛŶ¸ĀéĀŹŶŤŅ ġ³ŶǦĀŤƋ đŶŤŅ ġ³ŶǦĀŤƋ đŶđÄ ŝġĀġé³Ŷ Ƌ¸ĀŹĮŝǭŶ¨ĮġŹĀġƋĮƋŤŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨Ä³ŶǦĀŤƋ đŶ ¨ĮġŹĀġƋĮƋŤŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨Ä³Ŷ ġ¸ŶĮŹûÄŝŤŶ¨ĮĜŅ ŝĸŶǧĀŹûŶŹûÄŶ¨ĮġŹŝĮđŶéŝĮƋŅŶ ƋŹŶ¸Ā¸ŶġĮŹŶŅŝÄŤÄġŹŶŤŹ ŹĀŤŹĀ¨ đđǭŶŤĀéġĀÛĀ¨ ġŹŶ ĀĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŶĀġŶ ¨ŹĀǦĀŹĀÄŤŶĮÛŶ¸ ĀđǭŶđĀǦĀġéŋŶ KF ?h^0KF²Ŷ0ŹŶǧ ŤŶŝÄǦÄ đĸŶŹûŝĮƋéûŶŹûĀŤŶŤŹƋ¸ǭŶŹû ŹŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝĀdzĸŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶǧĀŹûŶŹûÄŶZÄû ĮĜŶ ŅŝĮéŝ ĜŶŝÄŤƋđŹŤŶĀġŶĀĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŶĀġŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ¨ ġŶ ÄŶƋŤÄ¸Ŷ ŤŶ ŶŹŝÄ ŹĜÄġŹŶŹĮĮđŶ ÄġÄÛĀ¨Ā đŶŹĮŶŤŹŝĮĎÄŶ Ņ ŹĀÄġŹŤŶŅŝÄŤÄġŹĀġéŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶĀĜŅ ĀŝĜÄġŹŋŶ
ŒƋĀŝĸŵŹŝ ƋĜ ŹĀ¨Ŷ ŝ ĀġŶĀġČƋŝǭ³Ŷ Ƌ đĀġĀ¨ đŶ0ĜŅ ¨ŹŶĮÛŶZÄû ĮĜŶ^ĮÛŹǧ ŝÄŶÛĮŝŶ ĮéġĀŹĀǦÄŶZÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶĮÛŶX ŹĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶ ¨ŒƋĀŝĸŶ ŝ ĀġŶ0ġČƋŝǭ đādz ÄŹûŶ'Äŝġ ġ¸Ädz³ŶE ŝā Ŷ?ƋĀŤ Ŷ ŝĀġé Ť³Ŷ^ĮġĀ Ŷ^ đ dz ŝ³Ŷ ǭĜāŶZĮ¸ŝāéƋÄdz³ŶE ŝā Ŷ ƋéÄġĀ Ŷ( ŝ¨ā Ŷ ġ¸Ŷ E ǭ¸ ġÅŶdĮŝŝÄŤŶĀġŶE 0 ŶZÄǦĀÄǧ³ŶK¨ŹĮ ÄŝŶƆǷĸƆ³ŶsĮđŶĸä³ŶFĮŶä
tÄŶ¸ÄŤ¨ŝĀ ÄŶŹûÄŶ¨đĀġĀ¨ đŶĀĜŅ ¨ŹŶĮÛŶŹûÄŶZÄû ĮĜŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝĀdzĸŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŹŝ ĀġĀġéŶŅŝĮéŝ ĜŶĀġŤŹĀŹƋŹÄ¸ŶĀġŶŹûÄŶ0ġŹÄŝġ ŹĀĮġ đŶFÄƋŝĮđĮéĀ¨ đŶZÄŤŹĮŝ ŹĀĮġŶ ÄġŹÄŝŶÛĮŝŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶĮÛŶ ŝ ĀġŶĀġČƋŝǭŶŅ ŹĀÄġŹŤŋŶ'ĀÛŹǭŶŅ ŹĀÄġŹŤŶ ¸ĜĀŹŹÄ¸ŶÛŝĮĜŶ ƆǷǷÌŶŹûŝĮƋéûŶƆǷĸǷŶǧÄŝÄŶŹŝ ĀġĸŶĮǦÄŝŶűǷŶŤÄŤŤĀĮġŤŋŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸ŶĜÄĜĮŝǭŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶǧÄŝÄŶ ŤŤÄŤŤÄ¸ŶǧĀŹûŶ ŶŅŝÄÿŶ ġ¸Ŷ ŅĮŤŹÿŹŝÄ ŹĜÄġŹŶ¸ÄŤĀéġ³ŶƋŤĀġéŶŹûÄŶEĀġĀÿEÄġŹ đŶ^Ź ŹÄŶ Ǭ ĜĀġ ŹĀĮġ³ŶtĨûŤđÄŝŶEÄĜĮŝǭŶ^¨ đÄŶ ġ¸Ŷdŝ ĀđŶE ĎĀġéŶdÄŤŹŶ ŇX ŝŹŤŶ Ŷ ġ¸Ŷ ňŋŶFÄé ŹĀǦÄŶÄÛÛĨŹŤŶǧÄŝÄŶ ŤŤÄŤŤÄ¸³ŶĀġ¨đƋ¸ĀġéŶĜÄġŹ đŶÛ ŹĀéƋijŶûÄ ¸ ¨ûÄŶ ġ¸ŶÄǭÄŶĀŝŝĀŹ ŹĀĮġŋŶdûÄŶŅŝĮéŝ ĜŚŤŶ ¨đĀġĀ¨ đŶƋŤÄÛƋđġÄŤŤŶǧ ŤŶ¨ĮġÛĀŝĜĸ³ŶǧĀŹûŶĸǷǷŊŶĮÛŶŅ ŹĀÄġŹŤŶŤûĮǧĀġéŶĀĜŅŝĮǦĸŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶĀġŶŹŝ ĀġĸŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŋ
36
ÛÛĨŹĀǦÄġÄŤŤŶ^ŹƋ¸ĀÄŤ EƋđŹĀŅđÄŶŤ¨đÄŝĮŤĀŤ³Ŷ0Ź đǭ Ûܨ ¨ǭŶ ġ¸Ŷ^ŅĨĀܨĀŹǭŶĮÛŶĀġŹÄġŤĀǦÄŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶZÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶĮÛŶ ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ ÄǬĨƋŹĀǦÄŶ'Ƌġ¨ŹĀĮġŤŶĀġŶEƋđŹĀŅđÄŶ^¨đÄŝĮŤĀŤ E ŹŹĀĮđĀŶ 'đ ǦĀ ³Ŷ ûĀ ŝ Ŷ ^Ź ĜŅ ŹĮŝĀ³Ŷ Ä Įŝ ûŶ ġĮŹŹĀ³Ŷ (ĀĮǦ ġġĀŶ X ŝŝĀġÄđđĮŶ ġ¸Ŷ ZƋééÄŝĮŶ Ņŝ Ŷ ĀġŶ ;ĮƋŝġ đŶĮÛŶŹûÄŶFÄƋŝĮđĮéĀ¨ đŶ^¨ĀÄġ¨ÄŤŶƆÌÌŶŇƆǷĸǷňŶĸǷĸÓĸǷÝ
K ; d0s ²ŶdĮŶÄǦ đƋ ŹÄŶŹûÄŶÄÛÛĀ¨ ¨ǭŶĮÛŶ Ŷ¨ĮĜŅƋŹÄŝÿ ŤÄ¸ŶĀġŹÄġŤĀǦÄŶŹŝ ĀġĀġéŶŅŝĮéŝ ĜŶĮÛŶ ŹŹÄġŹĀĮġ³ŶĀġÛĮŝĜ ŹĀĮġŶ ŅŝĮ¨ÄŤŤĀġéŶ ġ¸ŶÄǬĨƋŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶĀġŶŅ ŹĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶ¨đĀġĀ¨ đđǭÿŤŹ đÄŶŝÄđ ŅŤĀġéÓŝÄĜĀŹŹĀġéŶŇZZňŶĜƋđŹĀŅđÄŶŤ¨đÄŝĮŤĀŤŶ ŇE^ňŶ ġ¸ŶđĮǧŶđÄǦÄđŤŶĮÛŶ¸ĀŤ ĀđĀŹǭŋŶ ^0(F³ŶX d0 Fd^Ŷ F Ŷ0Fd Zs Fd0KF^²Ŷ ŶŹĮŹ đŶĮÛŶĸÝǷŶŅ ŹĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶZZŶE^Ŷ ġ¸Ŷ ġŶ ǬŅ ġ¸Ä¸Ŷ ĀŤ ĀđĀŹǭŶ^Ź ŹƋŤŶ ^¨ đÄŶŇ ^^ňŶŤ¨ĮŝÄŶĮÛŶėŶäŶǧÄŝÄŶÄǬ ĜĀġĸŋŶ0ġÛĮŝĜ ŹĀĮġŶŅŝĮ¨ÄŤŤĀġé³ŶǧĮŝĎĀġéŶĜÄĜĮŝǭŶ ġ¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġŶǧÄŝÄŶ ŤŤÄŤŤÄ¸Ŷ ǭŶŹûÄŶX ¨Ä¸Ŷ Ƌ¸ĀŹĮŝǭŶ^ÄŝĀ đŶ ¸¸ĀŹĀĮġŶdÄŤŹŶŇX ^ dňŶ ġ¸ŶÄǬĨƋŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶ ǭŶŹûÄŶtĀŤ¨ĮġŤĀġŶ ŝ¸Ŷ^ĮŝŹĀġéŶdÄŤŹŶ Ňt ^dňŋŶdǧÄġŹǭŶŅ ŹĀÄġŹŤŶǧûĮŶŤ¨ĮŝĸŶ ÄđĮǧŶ¨ÄŝŹ ĀġŶ¨ƋŹÿĮÛÛŶĜÄ ŤƋŝÄŤŶĀġŶ ĮŹûŶŹÄŤŹŤŶǧÄŝÄŶĀġ¨đƋ¸Ä¸ŶĀġŶŹûĀŤŶ¸ĮƋ đÄÿ đĀġ¸Ŷ¨ĮġŹŝĮđđĸŶŤŹƋ¸ǭŋŶX ŹĀÄġŹŤŶǧÄŝÄŶ¨ ŤƋ đđǭŶ ŤŤĀéġĸŶŹĮŶ ŶŤŹƋ¸ǭŶéŝĮƋŅŶŇ^(ňŶĮŝŶ Ŷ¨ĮġŹŝĮđŶéŝĮƋŅŶŇ (ňŶ ġ¸ŶƋġ¸ÄŝǧÄġŹŶ ġÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶÄǦ đƋ ŹĀĮġŶ ŹŶ ŤÄđĀġÄŶ ġ¸Ŷ ÛŹÄŝŶŽŶĜĮġŹûŤŋŶX ŹĀÄġŹŤŶĀġŶŹûÄŶ^(ŶŝĨÄĀǦĸŶĀġŹÄġŤĀǦÄŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝÿ ŤŤĀŤŹÄ¸Ŷ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶĮÛŶ ŹŹÄġŹĀĮġ³ŶĀġÛĮŝĜ ŹĀĮġŶŅŝĮ¨ÄŤŤĀġéŶ ġ¸ŶÄǬĨƋŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶÛĮŝŶŽŶĜĮġŹûŤūŶŹûÄŶ (Ŷ¸Ā¸ŶġĮŹŶŝĨÄĀǦÄŶ ġǭŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŋ ^ dd0F(²Ŷ Ĝ Ƌđ ŹĮŝǭŶŅ ŹĀÄġŹŤŶǧÄŝÄŶŤÄġŹŶ ǭŶŹûÄŶE^ŶŝÄÛÄŝŝ đŶ¨ÄġŹÄŝŋŶKƋŹ¨ĮĜÄŶĜÄ ŤƋŝÄŤ²Ŷ0ĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŶĀġŶ ġÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶŹÄŤŹŶ ġ¸ŶŤ¨ đÄŶŤ¨ĮŝÄŤŋŶ Z ^h?d^²Ŷ ÛŹÄŝŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġ³ŶĮġđǭŶŹûÄŶ^(ŶŤĀéġĀÛĀ¨ ġŹđǭŶĀĜŅŝĮǦĸŶĀġŶŹÄŤŹŤŶĮÛŶ ŹŹÄġŹĀĮġ³ŶĀġÛĮŝĜ ŹĀĮġŶŅŝĮ¨ÄŤŤĀġéŶ ġ¸Ŷ ÄǬĨƋŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶŇX ^ dŶŽŶŅÖǷŋǷƆŽ³ŶX ^ dŶƆŶŅÖǷŋǷǷä³Ŷt ^dŹÄŶŅÖǷŋǷŽŬň³Ŷ ŤŶǧÄđđŶ ŤŶĀġŶ¸ÄŅŝÄŤŤĀĮġŶŤ¨ĮŝÄŤŶŇE Z^Ŷ ŅÖǷŋǷĸňŋŶFÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶĀĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŶǧ ŤŶƋġŝÄđ ŹÄ¸ŶŹĮŶ¸ÄŅŝÄŤŤĀĮġŶĀĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŶĀġŶŝÄéŝÄŤŤĀĮġŶ ġ đǭŤĀŤŋŶ KF ?h^0KF^²Ŷ0ġŹÄġŤĀǦÄŶġÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶĮÛŶ ŹŹÄġŹĀĮġ³ŶĀġÛĮŝĜ ŹĀĮġŶŅŝĮ¨ÄŤŤĀġéŶ ġ¸ŶÄǬĨƋŹĀǦÄŶ ÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶĀŤŶÄÛÛĨŹĀǦÄŶĀġŶŅ ŹĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶZZŶE^Ŷ ġ¸ŶđĮǧŶđÄǦÄđŤŶĮÛŶ¸ĀŤ ĀđĀŹǭ³Ŷ ġ¸Ŷ đŤĮŶđÄ ¸ŤŶŹĮŶĀĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŶĀġŶ¸ÄŅŝÄŤŤĀĮġŋ
^ŹŝĮĎijŶ=ĮŝÄ ÛÛĨŹŶĮÛŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝÿ ŤÄ¸Ŷ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶZÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŇ ZňŶÛĮŝŶXÄĮŅđÄŶǧĀŹûŶ^ŹŝĮĎIJŶŶ ŶŤǭŤŹÄĜ ŹĀ¨ŶZÄǦĀÄǧŶ ġ¸ŶEÄŹ ÿ ġ đǭŤĀŤ zƋÿ;ĀġŶ û Ŷ ġ¸Ŷ-ÄÄŶ=ĀĜŶĀġŶFÄƋŝĮZÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŽƆŶŇƆǷĸŽňŶŽÝĦÓŽűÌŶ K0²ĸǷŋŽƆŽŽŵFZ ÿĸŽǷÌÝű
K ; d0s ²ŶtÄŶ¨Įġ¸Ƌ¨ŹÄ¸Ŷ ŶŤǭŤŹÄĜ ŹĀ¨ŶŝÄǦĀÄǧŶ ġ¸ŶĜÄŹ ÿ ġ đǭŤĀŤŶŹĮŶĀ¸ÄġŹĀÛǭŶŹûÄŶÄÛÛĨŹŶĮÛŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝÿ ŤÄ¸Ŷ¨ĮéġĀÿ ŹĀǦÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŇ ZňŶĮġŶĀĜŅŝĮǦĀġéŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŤŶĀġŶŅ ŹĀÄġŹŤŶǧĀŹûŶŤŹŝĮĎÄŋŶ E d-K ^²ŶZÄŤÄ ŝ¨ûÄŝŤŶŅÄŝÛĮŝĜĸŶ ŶđĀŹÄŝ ŹƋŝÄŶŤÄ ŝ¨ûŶƋŤĀġéŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝĀdzĸŶ¸ Ź ŤÄŤŶŤƋ¨ûŶ ŤŶŹûÄŶ Į¨ûŝ ġÄŶ Ź ŤÄ³Ŷ ^ KŶŇ 0F -?ň³ŶXŤǭ¨0F'K³ŶXƋ EĸŶ ġ¸ŶtÄ ŶĮÛŶ^¨ĀÄġ¨ÄŋŶdûÄŶÛĮđđĮǧĀġéŶĎÄǭǧĮŝ¸ŤŶǧÄŝÄŶƋŤÄ¸²ŶŤŹŝĮĎijŶ ¨ĮĜŅƋŹÄŝÿ ŤÄ¸³Ŷ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġ³Ŷ ġ¸ŶĮŹûÄŝŤŋŶdûÄŶĜÄŹûĮ¸ĮđĮéĀ¨ đŶŒƋ đĀŹǭŶǧ ŤŶÄǦ đƋ ŹÄ¸ŋŶ^Ź ŹĀŤŹĀ¨ đŶûÄŹÄŝĮéÄġÄĀŹǭŶ ġ¸ŶŤŹ ġ¸ ŝ¸ĀdzĸŶĜÄ ġŶ¸ĀÛÛÄŝÄġ¨ÄŶǧÄŝÄŶƋŤÄ¸ŶŹĮŶ¨ĮĜŅƋŹÄŶŹûÄŶĮǦÄŝ đđŶÄÛÛĨŹŶŤĀdzÄŶ ġ¸ŶŹû ŹŶĮÛŶŤƋ éŝĮƋŅŤŋŶ đŤĮŶŅƋ đĀ¨ ŹĀĮġŶ Ā ŤŶĮÛŶŹûÄŶŤÄđĨŹÄ¸ŶŤŹƋ¸ĀÄŤŶǧ ŤŶ ġ đǭŤÄ¸ŋ Z ^h?d^²ŶdǧÄđǦÄŶŤŹƋ¸ĀÄŤŶĜÄŹŶŹûÄŶĀġ¨đƋŤĀĮġŶ¨ŝĀŹÄŝĀ ŶĀġ¨đƋ¸ĀġéŶ ŶŹĮŹ đŶĮÛŶäűĸŶŤŹŝĮĎÄŶŤƋŝǦĀǦĮŝŤŋŶ ĜĮġéŶŤŹƋ¸ĀÄŤ³ŶŤĀǬŶZ dŶ ŤŹƋ¸ĀÄŤŶǧÄŝÄŶŝ ŹÄ¸Ŷ ŤŶûĀéûŶĜÄŹûĮ¸ĮđĮéĀ¨ đŶŒƋ đĀŹǭŋŶKǦÄŝ đđŶÄÛÛĨŹŶŤĀdzÄŶǧ ŤŶĜĸĀƋĜŶǷŋÝä³Ŷ ġ¸ŶŹûÄŶĦÝŶŊŶ¨ĮġÛĀ¸Äġ¨ÄŶĀġŹÄŝǦ đŶ ǧ ŤŶǷŋŽŽÓǷŋŬäŋŶdûÄŶÄÛÛĨŹŶŤĀdzÄŤŶĮÛŶ ¨ƋŹÄŶ ġ¸Ŷ¨ûŝĮġĀ¨ŶŅû ŤÄŶĮÛŶŤŹŝĮĎÄŶǧÄŝÄŶ ĮŹûŶǷŋÝäŋŶdûÄǭŶ¨ ġŶ ÄŶĀġŹÄŝŅŝďĸŶ ŤŶĜĸĀƋĜŶ ÄÛÛĨŹŶŤĀdzÄŶ ġ¸ŶǧÄŝÄŶŤŹ ŹĀŤŹĀ¨ đđǭŶŤĀéġĀÛĀ¨ ġŹŋŶdûÄŶŤŹ ŹĀŤŹĀ¨ đŶûÄŹÄŝĮéÄġÄĀŹǭŶ ġ¸ŶŅƋ đĀ¨ ŹĀĮġŶ Ā ŤŶǧÄŝÄŶġĮŹŶŤĀéġĀÛĀ¨ ġŹŋ KF ?h^0KF²ŶdûÄŶŅŝÄŤÄġŹŶŤŹƋ¸ǭŶŅŝĮǦĀ¸ÄŤŶÄǦĀ¸Äġ¨ÄŶŹû ŹŶ ZŶĀŤŶÄÛÛĨŹĀǦÄŶĮġŶĀĜŅŝĮǦĀġéŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶÛƋġ¨ŹĀĮġŶ ÛŹÄŝŶ ŤŹŝĮĎÄŋŶtÄŶŝĨĮĜĜÄġ¸Ŷ¨Įġ¸Ƌ¨ŹĀġéŶĜÄŹ ÿ ġ đǭŤĀŤŶĮġŶŤƋ éŝĮƋŅŤŶĮÛŶ ZŶŅŝĮéŝ ĜŤŶĀġŶÛƋŝŹûÄŝŶŤŹƋ¸ĀÄŤŋ
37
ÄŅŝÄŤŤĀĮġ³Ŷ0ŝÄđ ġ¸ Ûܨ ¨ǭŶĮÛŶFÄƋŝĮ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶZÄĜĸĀ ŹĀĮġŶdûÄŝ ŅǭŶ ƋŝĀġéŶ ġŶ ¨ƋŹÄŶ ÄŅŝÄŤŤĀǦÄŶ ŅĀŤĮ¸ÄŶŶ ġ¸Ŷ'ĮđđĮǧĀġéŶZÄĜĀŤŤĀĮġ²ŶZÄŤƋđŹŤŶ'ŝĮĜŶdǧĮŶZ ġ¸ĮĜĀŤÄ¸ŶXĀđĮŹŶ^ŹƋ¸ĀÄŤ EŋŶ^ÄĜĎĮǦŤĎ ³Ŷ ŋŶ ûÄŝġ³Ŷ ŋKŶ?Įġ ŝé Āġ³Ŷ^ŋŶ? Ĝ ijŶ ŋEŋŶE¨? ƋéûđĀġ ƋŝĮŅÄ ġŶXŤǭ¨ûĀ Źŝǭ³ŶsĮđƋĜÄŶŽǷ³Ŷ^ƋŅŅđÄĜÄġŹŶĸ³ŶƆÌÓŽĸŶE ŝ¨ûŶƆǷĸݳŶX éÄŤŶäǷŽūŶ Ǧ Āđ đÄŶĮġđĀġÄŶĦŶ;ƋġÄŶƆǷĸÝ
0FdZK h d0KF²ŶE ČĮŝŶ¸ÄŅŝÄŤŤĀĮġŶĀŤŶŹûÄŶĜĮŤŹŶŅŝÄǦ đÄġŹŶŅŤǭ¨ûĀ ŹŝĀ¨Ŷ¸ĀŤĮŝ¸ÄŝŶǧĀŹûŶûĀéûŶŝÄđ ŅŤÄŶŝ ŹÄŤŋŶ'ĮđđĮǧĀġéŶƋŤƋ đŶ ŹŝÄ ŹĜÄġŹ³ŶĜĮĮ¸ŶĜ ǭŶĀĜŅŝĮǦÄŶ ƋŹŶġÄƋŝĮ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶ¸ĀÛÛĀ¨ƋđŹĀÄŤŶĮÛŹÄġŶŅÄŝŤĀŤŹ³ŶŅŝÄǦÄġŹĀġéŶÛƋđđŶŝÄŹƋŝġŶŹĮŶġĮŝĜ đŶŤĮ¨Ā đŶ ÛƋġ¨ŹĀĮġŋŶdûÄŤÄŶ¸ÄÛĀ¨ĀŹŤŶǧĮŝŤÄġŶǧĀŹûŶŝÄŅÄ ŹÄ¸Ŷ¸ÄŅŝÄŤŤĀǦÄŶÄŅĀŤĮ¸ÄŤŶ ġ¸Ŷ ŝÄŶ ŶŤĀéġĀÛĀ¨ ġŹŶŅŝĸĀ¨ŹĮŝŶĮÛŶŝÄđ ŅŤÄŋŶdûÄŶ ÄÛÛĀ¨ ¨ǭŶĮÛŶġÄƋŝĮ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶŝÄĜĸĀ ŹĀĮġŶŹûÄŝ ŅǭŶŇF ZdňŶŹĮŶŝÄû ĀđĀŹ ŹÄŶ¨ĮéġĀŹĀĮġŶû ŤŶ ÄÄġŶ¸ÄĜĮġŤŹŝ ŹÄ¸ŶĀġŶŤÄǦÄŝ đŶ ġÄƋŝĮđĮéĀ¨ đŶ ġ¸ŶŅŤǭ¨ûĀ ŹŝĀ¨ŶŅĮŅƋđ ŹĀĮġŤŶ ƋŹŶŝ ġ¸ĮĜĀŤÄ¸Ŷ¨ĮġŹŝĮđđĸŶŹŝĀ đŤŶŇZ dňŶû ǦÄŶġĮŹŶ ÄÄġŶ¨Įġ¸Ƌ¨ŹÄ¸ŶĀġŶ¸ÄŅŝÄŤŤĀĮġŋ K ; d0s ²Ŷ Įġ¸Ƌ¨ŹŶŹǧĮŶŝ ġ¸ĮĜĀŤÄ¸Ŷ¨ĮġŹŝĮđđĸŶŅĀđĮŹŶŤŹƋ¸ĀÄŤŶŹĮŶ¸ÄŹÄŝĜĀġÄŶŹûÄŶÛÄ ŤĀ ĀđĀŹǭŶ ġ¸ŶĮ Ź ĀġŶŅŝÄđĀĜĀġ ŝǭŶ ÄÛÛĀ¨ ¨ǭŶ¸ Ź ŶĮÛŶF ZdŶĀġŶŇĸňŶ ¨ƋŹÄđǭŶ¸ÄŅŝÄŤŤÄ¸³ŶûĮŤŅĀŹ đĀŤÄ¸ŶŅ ŹĀÄġŹŤūŶ ġ¸ŶŇƆňŶ¨ĮĜĜƋġĀŹǭÿđĀǦĀġéŶŝÄĜĀŹŹÄŝŤŶÛŝĮĜŶ ŝĨƋŝŝÄġŹŶ¸ÄŅŝÄŤŤĀĮġŋ E d-K ^²Ŷ0ġŶXĀđĮŹĸ³ŶƆäŶĀġŅ ŹĀÄġŹŤŶûĮŤŅĀŹ đĀŤÄ¸ŶÛĮŝŶĜ ČĮŝŶ¸ÄŅŝÄŤŤĀĮġŶǧÄŝÄŶŝ ġ¸ĮĜĀŤÄ¸ŶŹĮŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝĀŤÄ¸ŶF ZdŶĮŝŶ Ņđ ǭĀġéŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝŶé ĜÄŤŶÛĮŝŶÛĀǦÄŶǧÄÄĎŤŶǧĀŹûŶÛĮƋŝŶĮġÄÿûĮƋŝŶĀġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đŶŤÄŤŤĀĮġŤŶǧÄÄĎđǭŋŶF ZdŶŹ ŝéďĸŶ¸ĀǦĀ¸Ä¸Ŷ ŹŹÄġŹĀĮġ³ŶǧĮŝĎĀġéŶĜÄĜĮŝǭŶ ġ¸ŶŅđ ġġĀġéŋŶ0ġŶXĀđĮŹƆ³ŶƆǷŶ¨ĮĜĜƋġĀŹǭÿđĀǦĀġéŶŝÄĜĀŹŹÄŝŤŶÛŝĮĜŶŝĨƋŝŝÄġŹŶ¸ÄŅŝÄŤŤĀĮġŶǧÄŝÄŶ ŝ ġ¸ĮĜĀŤÄ¸ŶŹĮŶŹûÄŶŤ ĜÄŶĀġŹÄŝǦÄġŹĀĮġŶ ŝĜŤ³Ŷ ƋŹŶŹûÄĀŝŶ ¸ĜĀġĀŤŹŝ ŹĀĮġŶǧ ŤŶûĮĜÄÿ ŤÄ¸ŶÛŝĮĜŶŹûÄŶŅŝĮéŝ ĜĜÄŶŤŹ ŝŹŋŶ 0ġŶ ĮŹûŶŤŹƋ¸ĀÄŤ³Ŷ ÄÛĮŝÄŶŹûÄŶĀġŹÄŝǦÄġŹĀĮġŶŤŹ ŝŹŶ ġ¸ŶǧĀŹûĀġŶ ŶǧÄÄĎŶĮÛŶŹûÄŶÛĀġ đŶŤÄŤŤĀĮġ³ŶŤŹ ġ¸ ŝ¸ĀŤÄ¸Ŷ ŤŤÄŤŤĜÄġŹŤŶ ĮÛŶ¨ĮéġĀŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ¸ÄŅŝÄŤŤĀĮġŶŤÄǦÄŝĀŹǭŶǧÄŝÄŶ¨Įġ¸Ƌ¨ŹÄ¸ŋ Z ^h?d^²ŶdûÄŶÛÄ ŤĀ ĀđĀŹǭŶ ŤŤÄŤŤĜÄġŹŶ¸ÄĜĮġŤŹŝ ŹÄ¸ŶéĮĮ¸ŶŝĨŝƋĀŹĜÄġŹŶ ġ¸Ŷ¨ĮĜŅđĀ ġ¨ÄŶŝ ŹÄŤ³ŶÄǬ¨ÄđđÄġŹŶ ¨¨ÄŅŹ ġ¨ÄŶ ĮÛŶŝ ġ¸ĮĜĀŤ ŹĀĮġŋŶXŝÄđĀĜĀġ ŝǭŶĮƋŹ¨ĮĜÄŶ¸ Ź ŶŤûĮǧĸŶĀĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŶĀġŶÌǷŊŶĮÛŶŹûÄŶŹ ŝéďĸŶ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶ¸ĮĜ ĀġŤŶ ÛĮđđĮǧĀġéŶF ZdŶ¨ĮĜŅ ŝ ŹĀǦÄđǭŶŹĮŶŹûÄŶ¨ĮġŹŝĮđŶ¨Įġ¸ĀŹĀĮġŋ KF ?h^0KF^²ŶdûÄŤÄŶŅĀđĮŹŶŤŹƋ¸ĀÄŤŶŤƋŅŅĮŝŹŶŹûÄŶÛÄ ŤĀ ĀđĀŹǭŶ ġ¸ŶǦ đƋÄŶĮÛŶ¨Įġ¸Ƌ¨ŹĀġéŶ ġŶZ dŶĮÛŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝĀŤÄ¸ŶF ZdŶ ÛĮŝŶġÄƋŝĮ¨ĮéġĀŹĀǦÄŶ¸ÄÛĀ¨ĀŹŤŶĀġŶ ĮŹûŶ ¨ƋŹÄđǭŶ¸ÄŅŝÄŤŤÄ¸Ŷ ġ¸ŶŝÄĜĀŹŹÄ¸ŶĀġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đŤŋ
^ŹŝĮĎÄŵsĀŤƋ đŶÜÄđ¸³Ŷ(ÄŝĜ ġǭ ŶZ ġ¸ĮĜĀdzĸŶ ĮġŹŝĮđđĸŶdŝĀ đŶ ĮĜŅ ŝĀġéŶƆŶ0ġŹÄŝǦÄġŹĀĮġŤŶÛĮŝŶsĀŤƋ đŶ'ĀÄđ¸Ŷ?ĮŤŤŶtĀŹûŶ ^Ź ġ¸ ŝ¸ŶK¨¨ƋŅ ŹĀĮġ đŶdûÄŝ ŅǭŶ ƋŝĀġéŶ0ġŅ ŹĀÄġŹŶ^ŹŝĮĎÄŶZÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġ đ Ƌ¸Ā ŶEIJ¸¸Äġ³ŶE ŝĀĮġŶ ÄûŝÄġŤ³Ŷ0ŝĀŤŶ ĜĎijŶFĮŝ ÄŝŹŶ ĀđÄŝŤ³Ŷ ġ¸ŝÄ ŤŶ= ŤŹŝƋŅŶ ġ¸Ŷ-ÄđĜƋŹŶ-Āđ¸Ä ŝ ġ¸ŹŶ ĀġŶFÄƋŝĮŝÄû ĀđŶ ġ¸ŶFÄƋŝ đŶZÄŅ Āŝ³Ŷ K0²ŶĸǷŋĸĸŬŬŵĸÝäÝĦűÌŽĸĸäƆÝĦƆŬ³ŶŅƋ đĀŤûĸŶĮġŶƆŶ ĨÄĜ ÄŝŶƆǷĸĸ
=(ZKhF Ŷ F ŶXhZXK^ ²Ŷ ĮĜŅÄġŤ ŹĮŝǭŶ ġ¸ŶŝÄŤŹĮŝ ŹĀǦÄŶŹŝÄ ŹĜÄġŹŤŶû ǦÄŶ ÄÄġŶ¸ÄǦÄđĮŅĸŶŹĮŶĀĜŅŝĮǦÄŶ ǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸Ŷ¸ÄÛĨŹŤŶ ÛŹÄŝŶŤŹŝĮĎÄŋŶ-ĮǧÄǦÄŝ³ŶġĮŶ¨ĮġŹŝĮđđĸŶŹŝĀ đŤŶû ǦÄŶ¨ĮĜŅ ŝĸŶŹûÄŤÄŶĀġŹÄŝǦÄġŹĀĮġŤŶǧĀŹûŶŤŹ ġ¸ ŝ¸Ŷ Į¨¨ƋŅ ŹĀĮġ đŶŹûÄŝ ŅǭŶŇKdňŋŶ E d-K ^²Ŷ ŶŹĮŹ đŶĮÛŶäÝŶŤŹŝĮĎÄŶŅ ŝŹĀ¨ĀŅ ġŹŤŶǧĀŹûŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸Ŷ¸ÄÛĨŹŶ ¸ĜĀŹŹÄ¸ŶÛĮŝŶĀġŅ ŹĀÄġŹŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶǧÄŝÄŶŝ ġ¸ĮĜĀdzĸŶŹĮŶŝÄŤŹĮŝ ŹĀǦÄŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝĀdzĸŶŹŝ ĀġĀġéŶŇZdňŶƋŤĀġéŶ¨ĮĜŅƋŹÄŝÿ ŤÄ¸ŶŤŹĀĜƋđ ŹĀĮġŶĮÛŶ Įŝ¸ÄŝŶ ŝÄ ŤŶĮÛŶŹûÄĀŝŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸Ŷ ¸ÄÛĨŹŤŶĮŝŶŹĮŶ Ŷ¨ĮĜŅƋŹÄŝÿ ŤÄ¸Ŷ¨ĮĜŅÄġŤ ŹĮŝǭŶŹûÄŝ ŅǭŶŇ dňŶŹÄ ¨ûĀġéŶ ŶǦĀŤƋ đŶŤÄ ŝ¨ûŶŤŹŝ ŹÄéǭŋŶKd³ŶĀġŶǧûĀ¨ûŶ¸ĀÛÛÄŝÄġŹŶ ¨ĮĜŅÄġŤ ŹĀĮġŶŤŹŝ ŹÄéĀÄŤŶǧÄŝÄŶƋŤÄ¸ŶŹĮŶŹŝ ĀġŶÛĮŝŶ ¨ŹĀǦĀŹĀÄŤŶĮÛŶ¸ ĀđǭŶđĀǦĀġé³ŶŤÄŝǦĸŶ ŤŶŤŹ ġ¸ ŝ¸ŶŹŝÄ ŹĜÄġŹŶÛĮŝŶŹûÄŶ ¨ŹĀǦÄŶ ¨ĮġŹŝĮđŶéŝĮƋŅŋŶ ¨ûŶŹŝÄ ŹĜÄġŹŶéŝĮƋŅŶŝĨÄĀǦĸŶĸÝŶŤĀġéđÄŶŤÄŤŤĀĮġŤŶĮÛŶŽǷŶĜĀġƋŹÄŤŶ¸ĀŤŹŝĀ ƋŹÄ¸ŶĮǦÄŝŶŽŶǧÄÄĎŤŋŶdûÄŶŅŝĀĜ ŝǭŶ ĮƋŹ¨ĮĜÄŶĜÄ ŤƋŝÄŤŶǧÄŝÄŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸ŶÄǬŅ ġŤĀĮġŶÛĮŝŶZd³ŶǦĀŤƋ đŶŤÄ ŝ¨ûŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶÛĮŝŶ d³Ŷ ġ¸ŶŝÄ ¸ĀġéŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶ ÛĮŝŶ ĮŹûŶŹŝÄ ŹĜÄġŹŤŋŶsĀŤƋ đŶ¨ĮġČƋġ¨ŹĀĮġŶŤÄ ŝ¨û³Ŷ đÄŝŹġÄŤŤ³Ŷ ġ¸ŶŹûÄŶ ŝŹûÄđŶ0ġ¸ÄǬŶǧÄŝÄŶŤÄ¨Įġ¸ ŝǭŶĮƋŹ¨ĮĜÄŤŋ Z ^h?d^²Ŷ ĮĜŅ ŝĸŶǧĀŹûŶKd³Ŷ dŶŝÄŤƋđŹÄ¸ŶĀġŶ Ŷ ÄŹŹÄŝŶǦĀŤƋ đŶŤÄ ŝ¨ûŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨Ä³Ŷ ġ¸ŶZdŶ¸Ā¸ŶġĮŹŶŝÄŤƋđŹŶĀġŶ Ŷđ ŝéÄŝŶ ÄǬŅ ġŤĀĮġŶĮÛŶŹûÄŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸ŋŶ0ġŹŝ éŝĮƋŅŶŅŝÄÓŅĮŤŹŶ¨ĮĜŅ ŝĀŤĮġŤŶ¸ÄĜĮġŤŹŝ ŹÄ¸ŶŹû ŹŶ dŶĀĜŅŝĮǦĸŶ đđŶ¸ÄÛĀġĸŶĮƋŹ¨ĮĜÄŶŅ ŝ ĜÄŹÄŝŤŶ ġ¸ŶZdŶŤÄǦÄŝ đ³ŶǧûÄŝÄ ŤŶKdŶĮġđǭŶĀĜŅŝĮǦĸŶĮġÄŋ KF ?h^0KF^²Ŷ dŶĀĜŅŝĮǦĸŶÛƋġ¨ŹĀĮġ đŶ¸ÄÛĀ¨ĀŹŤŶ ÛŹÄŝŶǦĀŤƋ đŶÛĀÄđ¸ŶđĮŤŤŶ¨ĮĜŅ ŝĸŶǧĀŹûŶŤŹ ġ¸ ŝ¸ŶKdŶ ġ¸ŶĜ ǭŶ ÄŶŹûÄŶĀġŹÄŝǦÄġŹĀĮġŶĮÛŶ¨ûĮĀ¨ÄŶ¸ƋŝĀġéŶĀġŅ ŹĀÄġŹŶŝÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŋŶ Ŷđ ŝéÄŝŶŹŝĀ đŶŹû ŹŶĀġ¨đƋ¸ÄŤŶđÄŤĀĮġŶđĮ¨ ŹĀĮġŶĀġŶŹûÄŶ ġ đǭŤĀŤŶĀŤŶŝĨĮĜĜÄġ¸Ä¸ŋ 38
- ³Ŷ(ÄŝĜ ġǭ Ǧ đƋ ŹĀĮġŶĮÛŶ Ŷ¨ĮĜŅƋŹÄŝÿ ŤÄ¸ŶġÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶdŝ ĀġĀġéŶĀġŶ ûĀđ¸ŝÄġŶǧĀŹûŶŶ ŹŹÄġŹĀĮġÿ ÄܨĀŹŶ-ǭŅÄŝ ¨ŹĀǦĀŹǭŶ ĀŤĮŝ¸ÄŝŶŇ - ň 'ŝ ƋĎÄŶ ĜĮġġ³Ŷ ; ġŶ 'ŝIJûđĀ¨û³Ŷ ĀÄŹÄŝŶ ŝÄƋÄŝ³Ŷ dĮ Ā ŤŶ ġ Ť¨ûÄǧŤĎĀŶ ġ¸Ŷ E ġÛŝĸŶ ĮÄŅÛġÄŝŶ ĀġŶ FÄƋŝĮ ZÄû ĀđĀŹ ŹĀĮġŶŽƆŶŇƆǷĸŽňŶÝÝÝÓÝűƆŶ K0²ĸǷŋŽƆŽŽŵFZ ÿĸŽǷÌŬŬ
=(ZKhF ²ŶtÄŶŝÄŅĮŝŹŶŹûÄŶÄÛÛĨŹŤŶĮÛŶ Ŷ¨ĮĜŅƋŹÄŝÿ ŤÄ¸ŶġÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶŹŝ ĀġĀġéŶĀġŶ¨ûĀđ¸ŝÄġŶǧĀŹûŶ ŹŹÄġŹĀĮġÿ ÄÛĀ¨ĀŹŶ-ǭŅÄŝ ¨ŹĀǦĀŹǭŶ ĀŤĮŝ¸ÄŝŶŇ - ňŋŶtÄŶûǭŅĮŹûÄŤĀdzĸŶŹû ŹŶ ŶŤŅĨĀÛĀ¨ŶŹŝ ĀġĀġéŶÛĮ¨ƋŤĀġéŶĮġŶ ŹŹÄġŹĀĮġ đŶ¸ǭŤÛƋġ¨ŹĀĮġŶ ǧĮƋđ¸ŶŝÄŤƋđŹŶĀġŶ ġŶĀĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŶĮÛŶĀġ ŹŹÄġŹĀĮġ³ŶĮ ŤÄŝǦ đÄŶĀġŶŹÄŤŹŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨Ä³Ŷ Äû ǦĀĮŝŶ ġ¸ŶŅÄŝÛĮŝĜ ġ¨ÄŶ¸ƋŝĀġéŶ ÄǬŅÄŝĀĜÄġŹ đŶŤ¨ûĮĮđŶđÄŤŤĮġŤŶ ġ¸ŶĀġŶŅ ŝÄġŹŶ ġ¸ŶŹÄ ¨ûÄŝŶŝ ŹĀġéŤŶĮÛŶŹûÄŶŝÄđ ŹÄ¸Ŷ¨ĮŝÄŶŤǭĜŅŹĮĜŋ E d-K ²ŶtÄŶ¨ûĮŤÄŶ ŶǧĀŹûĀġÿŤƋ ČĨŹÿ¨ĮġŹŝĮđÿ¸ÄŤĀéġŶǧĀŹûŶ ŶäŶǧÄÄĎŶ ŤÄđĀġÄŶŅÄŝĀĮ¸Ŷ ġ¸ŶŤƋ ŤÄŒƋÄġŹŶĸƆŶŹĮŶĸÝŶ ǧÄÄĎđǭŶŹŝ ĀġĀġéŶŤÄŤŤĀĮġŤŋŶŽǷŶ¨ûĀđ¸ŝÄġŶŇűŶŹĮŶĸŽŶǭÄ ŝŤŶĮđ¸ňŶǧĀŹûŶ Ŷ¸Ā éġĮŤĀŤŶĮÛŶ - ŶŇ0 ŶĸǷ²Ŷ'ŶĦǷŋǷňŶ ġ¸ŶġĮŶĮŹûÄŝŶ ¨ĮĜĮŝ Ā¸ĀŹĀÄŤŶŅ ŝŹĀ¨ĀŅ ŹÄ¸ŶĀġŶŹûÄŶŤŹƋ¸ǭŋ Z ^h?d^²ŶdûÄŶŹŝ ĀġĀġéŶŝÄǦÄ đĸŶŤĀéġĀÛĀ¨ ġŹŶĀĜŅŝĮǦÄĜÄġŹŶĀġŶŹŝ ĀġĀġéŶŅ ŝ ĜÄŹÄŝŤŶĮÛŶŹûÄŶġÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶŹŝ ĀġĀġéŶ ġ¸ŶĀġŶŹûÄŶŤǭĜŅŹĮĜŤŶĮÛŶĀġ ŹŹÄġŹĀĮġŶ ġ¸Ŷ¸ÄŅĮŝŹĜÄġŹŶ ŤŶŝ ŹÄ¸Ŷ¸ƋŝĀġéŶÄǬŅÄŝĀĜÄġŹ đŶŤ¨ûĮĮđŶđÄŤŤĮġŤŋŶ-ĮǧÄǦÄŝ³Ŷ éÄġÄŝ đĀdz ŹĀĮġŶĮÛŶŹŝ ĀġĀġéŶÄÛÛĨŹŤŶ ŤŶĜÄ ŤƋŝĸŶ ǭŶŅ ŝÄġŹŶ ġ¸ŶŹÄ ¨ûÄŝŶŝ ŹĀġéŤŶǧ ŤŶġĮŹŶ¸ÄŹÄ¨ŹÄ¸ŋ KF ?h^0KF^²ŶtÄŶ¨Įġ¨đƋ¸ÄŶŹû ŹŶġÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶŹŝ ĀġĀġéŶ¨ĮƋđ¸Ŷ ÄŶûÄđŅÛƋđŶ ŤŶĮġÄŶ ¸ČƋġ¨ŹŶĜĮ¸ƋđÄŶĀġŶŹûÄŶ ¨ĮĜŅđÄǬŶŹŝÄ ŹĜÄġŹŶĮÛŶ - Ŷ ƋŹŶŹĮŶŅŝĮǦÄŶ¨đĀġĀ¨ đŶǦ đƋijŶŤĀĜĀđ ŝŶŹŝ ĀġĀġéŶŅŝĮéŝ ĜŤŶĜƋŤŹŶÛĮ¨ƋŤŶĜĮŝÄŶŤŹŝĮġéđǭŶĮġŶ Āġ¸ĀǦĀ¸Ƌ đđǭŶÄǬĀŤŹĀġéŶġÄƋŝĮŅŤǭ¨ûĮđĮéĀ¨ đŶ¸ÄÛĀ¨ĀŹŤŋŶdŝ ĀġĀġéŶŅŝĮéŝ ĜŤŶŤûĮƋđ¸Ŷ ÄŶĜĮŝÄŶĀġŹÄġŤĀǦÄŶ ġ¸ŶŤûĮƋđ¸ŶÄǦÄġŹƋ đđǭŶ ÄŶ¨ĮĜ ĀġĸŶǧĀŹûŶûĮĜÄŶ ŤÄ¸ŶŹŝ ĀġĀġéŶ ¨¨ÄŤŤŋ ¸¸ĀŹĀĮġ đŶŤŹƋ¸ĀÄŤŶĮġŶǧǧǧŋŝÄû ¨ĮĜŋ¨ĮĜ
0ĜŅŝĀġŹ - ^KE Ŷ(Ĝ X Ƌđÿ ¨ĎÄÿ^Źŝ óÄŶĸ ŽĦĸĸäŶE é¸Ä Ƌŝé Germany
d²Ŷ ŏäĦŶŽĦĸŶűƆŽǷÿĸĸƆ '²Ŷ ŏäĦŶŽĦĸŶűƆŽǷÿĸĸŽ E²Ŷ ĀġÛĮ û ŤĮĜĸŋ¸Ä t²Ŷ ǧǧǧŋû ŤĮĜĸŋ¸Ä
KǧġÄŝŶ ŶXƋ đĀŤûÄŝ²Ŷ- ^KE Ŷ(Ĝ XĀ¨ŹƋŝÄŤ²Ŷ- ^KE Ŷ(Ĝ -³ŶdĮ ĀĀŶ ǭġ ǦĮǬ³Ŷ'ĮŹĮđĀ ³ŶĀ^ŹĮ¨ĎŅûĮŹĮ XŝĀġŹ²Ŷt0ZĜ ¨ûÄġ Zh =Ŷ(Ĝ ĮŅǭŝĀéûŹ²Ŷ- ^KE Ŷ(Ĝ -ŶƆǷĸÝ
39
ƆǷŏŶEĮ¸ƋđÄŤŶ ġ¸ŶĦŶ^¨ŝÄÄġĀġéŤŶÛĮŝŶ đđŶZÄû ŶXû ŤÄŤ ƆƆŶ? ġéƋ éÄŤŶÓŶdŝ ĀġĀġéŶĀġŶĜĮŹûÄŝŶŹĮġéƋÄ đĮŤÄŶŹĮŶZÄ đĀŹǭŶÓŶEĮŹĀǦ ŹĀġéŶÛĮŝŶ đĀÄġŹŤ ¸ ŅŹĀǦÄŶ ġ¸Ŷ ÄÛĀ¨ĀŹŶŤŅĨĀÛĀ¨
X Ƌđÿ ¨ĎÄÿ^Źŝ óÄŶĸ ŽĦĸĸäŶE é¸Ä Ƌŝé (ÄŝĜ ġǭ
dÄđŋ²ŶŏäĦŶŽĦĸŶűĸǷŬÿűÝǷ ' Ǭ²ŶŏäĦŶŽĦĸŶűĸǷŬÿűäǷ
ŝÄû ¨ĮĜ û ŤĮĜĸŋ¨ĮĜ ǧǧǧŋŝÄû ¨ĮĜŋ¨ĮĜ
Ver. 2015 -11
ŤǭŶŹĮŶƋŤÄ