•1•
zb SALONES - DORMITORIOS - MUEBLE JUVENIL ARMARIOS A MEDIDA - MUEBLE AUXILIAR - ILUMINACIÓN
Te n o r F l e t a , 3 8 , - 5 0 0 0 7 Z a r a g o z a - Te l 9 7 6 2 5 1 4 8 8 - z b @ z b i n t e r i o r i s m o . e s
w w w. z b i n t e r i o r i s m o . e s
•2•
SALUDA DEL ALCALDE
Convecinas y convecinos, amigos y amigas de San José: De nuevo llegan las fiestas del barrio, ejemplo de convivencia, participación y movimiento vecinal. Un barrio que combina la tradición y la innovación, un cruce de generaciones y experiencias que nos enriquece a todos y todas las vecinas de la ciudad. Esta celebración me brinda una ocasión especial para contactar con vosotros y vosotras, felicitaros, compartir vuestra alegría y sentirme, como zaragozano, un vecino más. Estas fiestas en San José son días para sus vecinos y vecinas, para la convivencia, la reivindicación y el disfrute. Los barrios de nuestra ciudad son lugares vivos, llenos de actividades, historias y cultura; y la celebración de sus fiestas se vive, como no puede ser de otra manera, a lo grande y, cada una, a su manera. San José es ejemplo de participación, compromiso e implicación de los vecinos y vecinas con los asuntos que ayudan a mejorar sus infraestructuras, servicios y calidad de vida. El año que viene podremos mencionar un nuevo espacio para las fiestas: la gran cúpula que en el parque de La Granja acogerá todo tipo de espectáculos escénicos y que seguro acabará convertida en un punto de encuentro de ocio y cultura en las próximas fiestas. Estos días en San José vamos a poder disfrutar de sus calles y rincones, su parque, su música, de expresiones artísticas y populares tan importantes en el barrio como son sus cabezudos, de actividades para los más pequeños, sin olvidar el disfrute de nuestras personas mayores. En definitiva, los zaragozanos y zaragozanas vamos a encontrar un buen ambiente de ocio y cultura que respeta y se enriquece con la diversidad. Quiero felicitaros estas fiestas y que este paréntesis en la vida cotidiana os haga disfrutar de buenos momentos con la familia y las amistades. Además, quiero agradecer a todas las personas, trabajadores y trabajadoras, tejido social y colectivos del barrio que colaboran para que todo transcurra de la mejor manera. Os deseo que estos días disfrutéis como nunca de vuestras fiestas y os sintáis tan orgullosos de vuestro barrio como nos sentimos todos los zaragozanos y zaragozanas. Recibid un fuerte abrazo de vuestro alcalde. Felices fiestas.
Vuestro alcalde, Pedro Santisteve Roche
•3•
•4•
PREGONERO 2018: Xavi Aguado
Mis mejores deseos para que paséis unas felices fiestas para todos los que conforman y residen en el Barrio de San José. Agradecer a la gente encargada de organizar estas fiestas que tanta repercusión tiene en Zaragoza. Espero que las del 2018 las recordéis para siempre. Nos vemos el día del pregón. Un saludo, Xavi Aguado
•5•
•6•
SALUDA DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE FIESTAS 2018
Llega el momento y empieza la Fiesta. El aire se endulza de alegría y la pólvora suena en las mañanas. Empieza la fiesta y las ilusiones se renuevan, las sonrisas vuelven a nuestros rostros y la convivencia se siente en el barrio. Empieza la fiesta y olvidamos los sinsabores del año, porque vivimos nuestras Fiestas, las sentimos y cada día nos esforzamos en mejorarlas. Empieza la fiesta y volvemos a nuestras Barracas, a tomar la calle, a divertinos. Desde aquí sólo puedo desearos que vuestras ilusiones se conviertan en realidades y que estos días sean de verdadero éxito personal y colectivo, que la magia festera llene todos los rincones de San Jose y que cada uno de nosotros vivamos nuestras fiestas como un sueño hecho realidad.
Felices fiestas y viva San José.
•7•
•8•
SALUDA DE LA COMISIÓN DE FIESTAS DEL BARRIO DE SAN JOSÉ 2018 Un nuevo año más os podemos saludar desde estas líneas. Parece ayer cuando escuchábamos el ultimo cohete de las fiestas, para muchos un final, algo triste, todo terminaba. Para nosotros simplemente marca el comienzo de las siguientes fiestas, y aquí estamos. Un nuevo año, unas nuevas fiestas, una nueva ilusión… el trabajo de todo un año merece la pena por ver a nuestros vecinos en las calles, disfrutando, olvidando los malos momentos, conviviendo y riendo. Todo ello no sería posible sin todas las asociaciones, peñas y colaboradores que aportan a las fiestas y al barrio su grano de arena y a los cuales no podemos olvidarnos de dar las gracias. Seguro que todos disfrutamos de estas fiestas que con tanto cariño e ilusión hemos preparado. Esperamos que os gusten, que salgáis a la calle, que dejéis que los cabezudos os azucen un poco, que los grupos de la carpa os hagan bailar y en general lo paseis tan bien en nuestras fiestas que no queráis que se acaben nunca. ¡Viva San José! Además este año contamos con el premio a una de nuestras entidades del barrio con mas fuerza en estos ultimos años como HARINERA ZGZ. Que ha ganado el VI Premio TE QUEREMOS COMUNICAR 2018 Creado por CULTPROJECT, evento ofrecido y apoyado desde el Parlamento Europeo en España Gracias a un trabajo y esfuerzo que van recogiendo sus frutos desde la comisión de fiestas ENHORABUENA Y GRACIAS.
•9•
VIERNES 25 DE AGOSTO (PRE-FIESTAS) 17:30 h INAGURACIÓN RECINTO FERIAL. - Lugar: Prolongación Tenor Fleta. 19:00 h PRESENTACIÓN PROGRAMA FIESTAS EN RADIO LA GRANJA (102.1 FM). - Entrevista en Radio La Granja. Como todos los años, l@s chic@s de la Comisión de Fiestas vienen a contarnos las actividades que se realizarán durante la Semana de Fiestas. 20:00 h RASSKATTACLASS-10º GOLD EDITION vol.1 FESTIVAL HIP HOP & REGGAE - Lugar: Anfiteatro Parque de La Granja - Artistas: Kruger.m.c , K.D.K-nastero , Reba , Marce M.B.A , Dancehall Mandela , Pablo scratch , D.J.Pendejo , Sho-Hai a los platos - Organiza: Boomshakalaka, Comisión de Festejos - Colabora: ARAFAC, Lagatavajunto La organización se reserva el derecho de hacer cambios de última hora
20:00 h I EDICIÓN SAN JOSE ELECTRONICO CON DIFERENTES ESTILOS MUSICALES: DEEP HOUSE, TECHNO, HOUSE, MINIMAL, TECH HOUSE. SILENCE GROUP - Dj´s Invitados: Anthony Music - Lugar: Carpa recinto ferial, prolongación Tenor Fleta. - Organiza: Comisión de fiestas - Hasta la 01:00h.
SÁBADO 26 DE AGOSTO 11:00 h Continúa: RASSKATTACLASS-10 GOLD EDITION vol.2 - Lugar: Campo Futbol F.C FLETA - Amenizada con dj´s & seleckta´s . - Organiza: Boomshakalaka - comisión de festejos
La organización se reserva el derecho de hacer cambios de última hora
• 10 •
Máxima calidad en nuestros productos...
...al mejor precio ¡GARANTIZADO!
FABRICACIÓN PROPIA
976 964 469
C/ Nogal, 112.
C/ Marqués de la Cadena, 55 (Junto a Plaza Mozart). Zaragoza Avda. Tenor Fleta, 115. Zaragoza
976 464 719
976 498 282
www.modulararmarios.com ModularArmariosZaragoza
• 11 •
@ ModularArmarios
SÁBADO 26 DE AGOSTO
12:00 h PARTIDO CABEZUDOS SAN JOSE VS A.D ESTUDIANTIL. - Lugar: Pabellón Municipal La Granja (Camino Cabaldos) - Organiza: Comisión de Fiestas. - Colabora: C.D.M La Granja. 17:00 h RASSKATTADANCER´S - Lugar: reloj de sol en el parque de la granja - Masterclass de dance hall + E.B.D.A Movent + break dance al finalizar micro libre. Él orden será por orden de incripcion un track x mc - Organiza: Boomshakalaka-comisión de festejos La organización se reserva el derecho de hacer cambios de última hora
18:45 h GRAN CABALGATA INICIAL DE FIESTAS Bº SAN JOSE 2017. - Animación infantil, gigantes, cabezudos, carrozas, música en vivo y muchas sorpresas más (VENTE DISFRAZADO Y DISFRUTA.) - Recorrido: Plaza Utrillas, Miguel Servet, Matadero, Avda. San José, Sancho Lezcano, Marín Bagües, Joaquín Sorolla, (ACTO DE ENTREGA DE “MEMO, LA ELEFANTA”), Melilla, Zaragoza la Vieja, Puente Virrey, a finalizar en recinto ferial. - Colaboran: Alcampo, Ambar, 100 Pies Eventos, C.C Teodoro Sánchez Punter, Grupo San José La paz y demás entidades del Barrio de San Jose. 20:00 h RASSKATTACLASS- 10º GOLD EDITION vol.2 FESTIVAL HIP HOP & REGGAE - Lugar: Anfiteatro Parque de la Granja - ARTISTAS: Piri Rice Selektor , Lion & Wito , Wine & T.R.M , Acheset , Triada Squard ( buyuz time+Godo naty fred+DuenTheLion+artista invitado ) Messie Pipen,Rude Wagon, Moa Thai y Al Bassfayaka (Eterno Sound) - Organiza: Boomshakalaka, Comisión de Festejos - Colabora: AARAFAC, Lagatavajunto La organización se reserva el derecho de hacer cambios de última hora
20:45 h PREGÓN DE FIESTAS. - Lugar: Carpa Recinto Ferial Prolongación Tenor Fleta. - Invitado de Honor: JOSE ANTONIO LÓPEZ BUENO (Campeón Mundial de Boxeo) - Chupinazo comienzo fiestas.
• 12 •
• 13 •
SÁBADO 26 DE AGOSTO
21:00 h SAN JOSECINA 2017 - ISABEL AINA (Gran Luchadora Vecinal) - Lugar: Recinto Ferial. 21:30 h ACTUACIÓN MÚSICAL A CARGO DE LA ORQUESTA OASIS. - Lugar: Carpa recinto ferial. Prolongación Tenor Fleta. - Organiza: Comisión de Fiestas. 23:30 h SORTEO SOLIDARIO DE BINGO. Tatoo Gratis valorado en 100€ y 1.000€ Garantizados - Lugar: Carpa recinto ferial - Colabora: TITANIUM - Organiza: Comisión de fiestas 24:00 h CONTINUA ACTUACIÓN MÚSICAL A CARGO DE LA ORQUESTA OASIS. - Lugar: Carpa recinto ferial. - Organiza: Comisión de fiestas.
DOMINGO 27 DE AGOSTO 10:00 h GRAN CHOCOLATADA INFANTIL. - Patrocina: Alcampo Utrillas - Organiza: Comisión de fiestas. - Lugar: Plaza Mayor. 10:00 h I CERTAMEN CANINO ADALA ven y apadrina una mascota. - Lugar: Plaza Mayor - Organiza: Asociacion ADALA
• 14 •
Os desea... ¡¡¡ Felices fiestas !!! C/ doce de octubre nº30 C/ león xiii nº 7 av. san josé 5 • 15 •
976.37.89.63 976.97.95.27 976.48.01.70
DOMINGO 27 DE AGOSTO
11:45 h I SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS. - Salida C.D.M. La Granja, José Galiay, Rosellón, Nápoles, Travesía Puente Virrey, Tudelilla, Doce de Octubre, Plaza Dos de Mayo, Escultor Salas, Melilla, Argentina (parada Peña la Pierna), Cmno Miraflores, José Nebra, Escultor Ramirez, Melilla, Joaquin Sorolla, Doce de Octubre, Gerona, Zaragoza la Vieja, Cno Puente Virrey, Escultor Moreto, Luis Aula, Jose Galiay, Cno Cabaldos a C.D.M La Granja y cierre. 17:30h a 20h MOTTAINAI - Quedadas abiertas de este grupo de arte textil en el que aprender y practicar técnicas de bordado y zurcido. - Lugar: Harinera Avda San Jose 201 - Organiza: Espacio Harinera. 18:00 h II SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS. - Salida C.D.M. La Granja, José Galiay, Gascón y Guimbao, Luis Aula, Gil Morlanes, Cno Puente Virrey, Cesáreo Alierta, Mor de Fuentes, Castelar, Flores, Luis Braille, Santa Rosa (parada Peña Los Chachos), Privilegio de La Unión, Juana Ibarbourou, Martín de Cillas, Monasterio de Samos, Matadero, Miraflores, Florida, Lorenzo Pardo, Félix Burriel, Avda. San Jose, Tenor Fleta, Recinto Ferial y cierre. 18:30 h TRIANGULAR FUTBOL 11. - C.D Fleta - C.D San Juan - C.F Fuentes de Ebro - Lugar: Campo C.D Fleta. 20:00 h ACTUACION INFANTIL PARA TODOS LOS PUBLICOS “MUSCHILDREN” - Lugar: Carpa Recinto Ferial Prolongación Tenor Fleta. - Organiza: Comisión de Fiestas. 21:30 h ACTUACION MUSICAL A CARGO DE: “COMPLICES DEL VIENTO”. - Lugar: Carpa Recinto Ferial Prolongación Tenor Fleta. - Organiza: Comisión de Fiestas. Todos los Públicos 22:30 h SORTEO DE BINGO SOLIDARIO. 22:50 h ANIMACIÓN MÚSICAL A CARGO DE: “DISCO – MÓVIL GRAINS” - Lugar: Carpa recinto ferial. - Hasta las 00:00h.
• 16 •
Les deseamos
! s a t s e i F s e i c i l ¡Fe
CLINICA DENTAL
SERDENT, su clínica de confianza
PROMOCIÓN ESPECIAL ORTODONCIA
invisible
Financiación sin intereses. Su tratamiento desde 20€/mes Sujeto a aceptación bancaria Clínica Dental Serdent Miguel Servet, 29 Local, 50002, Zaragoza e-mail: coordinador@clinicaserdent.es www.clinicaserdent.es Tel.: 976 41 81 07
691 84 50 21
RAPS 50/220/16
• 17 •
15% Dto. Limpieza Gratuita
LUNES 28 DE AGOSTO 10:00 h XXXI TORNEO DE PETANCA FIESTAS DE SAN JOSÉ. - Lugar: Parque de La Granja - Organiza: Comisión de Fiestas y Club de Petanca Centro de día San José IASS. - Patrocina: Materiales de construcción el Globo y Comisión de Fiestas. - Inscripciones: hasta el jueves 24 de agosto en centro de mayores C/. Ramón Arrivas. - Sorteo el día 28 a las 17h en el centro de mayores de la C/. Ramón Arrivas. 11:45 h III SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS. - Salida C.D.M. La Granja, Cno Cabaldos, Abanto, Las Flores, Luis Braille, Monasterio de Samos, Matadero, Miraflores, Florida, Lorenzo Pardo, Felix Burriel, Avda San José, Castelar, Dos de Enero, Luis Aula (parada Bar La Marquesina), Luis Aula, Galiay, Rosellón, José Nebra, Zaragoza La Vieja, Puente Virrey, Raquel Meller, Luis Aula, Galiay, Cno Cabaldos a C.D.M La Granaja y cierre. 17:00 h RONDA CLASIFICATORIA DEL CAMPEONATO DE GUIÑOTE - Lugar: BAR LA TABERNA DEL ZORRO Puente Virrey Nº 52 - Inscripción 10€ x pareja Recompensa Económica mas Trofeo. - Colabora: Comisión de Fiestas 17:00 h GRAN CAMPEONATO DE FUTBOLIN POR PAREJAS. RONDA DE CLASIFACIÓN. - Organiza: BAR SHOOTERS (Campeonato de 3 Fases en los Días 28 ronda clasificatoria, 29 Semifinales y 30 Finales. Bajo previa Inscripción en Bar Shooters hasta un día antes del torneo. 10€ x Pareja - Primer, Segundo y Tercer Premios recompensa economica + Trofeo.) - Lugar: C/ Travesia Puente Virrey Nº 58/60 bar Shooters. - Colabora: Comisión de Fiestas. 17:00 h TALLER EXPRESIÓN, CREATIVIDAD Y JUEGO, C.E.I. MI MUNDO - Lugar: C/ Pintor Marín Bagües, 4 local (dentro de Urb. Terrazas de Cuellar) - Reservas en: mimundo@telefonica.net o llamando al 976 25 28 10 - Para niños de 1 a 3 años acompañados de un pap@ o representante (abuel@, tí@...) - Primera sesión de 17:00/18:00 / Segunda sesión de 18:15/19:15 - Plazas limitadas: 15 niños con acompañante por sesión.
• 18 •
• 19 •
LUNES 28 DE AGOSTO
18:00 h IV SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS. - Salida del C.D.M. La Granja, José Galiay, Rosellón, José Nebra, Escultor Ramírez, Melilla, Joaquín Sorolla, José Salarulliana de Dios, Santa Gema, Calle Canal, Nayim, Neptuno, Zaragoza la Vieja ( parada Bar Julios ), Escultor Lobato, García Lorca, Avda. San José, Lapuyade, Tenerife, Pradilla, Marques de Ahumada, Lausana, Suiza, Avda. San José, Ventura Rodríguez, Cno Puente Virrey, Tenor Fleta, Recinto Ferial y cierre. 20:30 h TRADICIONAL COGIDA DEL JAMÓN. - Lugar: Plaza Mayor. Camino Puente Virrey. - Patrocina: Gaudioso Climatización y Comisión Fiestas. - Colabora: 100 Pies Eventos. 21:00 h DISCO MÓVIL A CARGO DE: “DISCO - MOVIL”. - Lugar: Carpa recinto ferial. Prolongación Tenor Fleta. - Organiza: Comisión de Fiestas.
MARTES 29 DE AGOSTO
PRIMER DÍA DEL NIÑO EN RECINTO FERIAL. - Todas las atracciones a 1,50€, durante todo el día. - Lugar: Recinto Ferial Prolongación Tenor Fleta. 10:00 h CONTINÚA CAMPEONATO DE PETANCA EN EL PARQUE DE LA GRANJA. 10:30 h Caricias al corazón: Vitaminas Emocionales Taller dirigido a niños y niñas de 6 a 10 años. Un cuento supondrá un desafío a su imaginación, la llave que abrirá la puerta a sus emociones.... ¿Y ahora...las gestionamos? - Aforo máximo 20 niños. - Inscripciones: inmenteconsultoria@gmail.com / 625 217094 - Lugar: Harinera, Avda San José 11:00 h FESTIVAL DE LA TERCERA EDAD PUERTAS ABIERTAS. - Lugar: Centro IASS C/ Ramón Arribas Sánchez - Festival de variedades a cargo del “Grupo Artístico San José/La Paz”. - Patrocina: Comisión de fiestas. - Refrigerio a todos los asistentes.
• 20 •
• 21 •
MARTES 29 DE AGOSTO
11:45 h V SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS. - Salida del C.D.M. La Granja, José Galiay, Rosellón, José Nebra, Escultor Ramírez, Melilla, Joaquín Sorolla, Doce de Octubre, Plaza Dos de Mayo, Gerona, Zaragoza la Vieja, Travesia Puente Virrey ( parada Bar Sooters ), María Moliner, Berenguer IV, Marques de Ahumada, Lausana, Suiza, Doce de Octubre, Plaza Dos de Mayo, Gerona, Zaragoza la Vieja, Cno Puente Virrey, Escultor Moreto, Luis Aula, Jose Galiay, Cno Cabaldos a C.D.M La Granja y cierre. 12:00 h TALLER SOMBRAS CHINAS. BRUJAS Y MONSTRUOS DE ARAGÓN CON CUENTO. - Lugar: Aula de Harinera Avd San Jose Nº 201 Harinera - Organiza: Peliagudo Arte&circo. 17:00 h RONDA SEMIFINALES DEL CAMPEONATO DE GUIÑOTE - Lugar: BAR LA TABERNA DEL ZORRO Puente Virrey Nº 52 - Inscripción 10€ x pareja Recompensa Económica mas Trofeo. - Colabora: Comisión de Fiestas 17:00 h CONTINÚA EL GRAN CAMPEONATO DE FUTBOLIN POR PAREJAS SEMIFINALES. - Organiza: BAR SHOOTERS - Colabora: Comisión de Fiestas. - Lugar: C/ Travesia Puente Virrey Nº 58/60 bar Shooters. 17:00 h TALLER DE EXPRESIÓN, CREATIVIDAD Y JUEGO. CEI MIMUNDO - Lugar: C/ Pintor Marín Bagües, 4 local. - Reservas en: mimundo@telefonica.net o llamando al 976 25 28 10 - Para niños de 4 a 6 años acompañados de un pap@ o representante. - Primera sesión de 17:00/ 18:00 / Segunda sesión de 18:15/19:15 - Plazas limitadas: 15 niños con un acompañante por sesión. 18:00 h VI SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS.. - Salida CDM La Granja, José Galiay, Gascón y Guimbao, Luis Aula, Gil Morlanes, Cno Puente Virrey, Cesareo Alierta, Mor de Fuentes, Castelar, Flores, Luis Braille, General Ricardos, Privilegio de La Unión, Juana Ibarbourou, San Martín de Cillas, Monasterio de Samos, Matadero, Miraflores, Florida, Lorenzo Pardo, ( PARADA RIO BLANCO) Felix Burriel, Privilegio de La Unión, Monasterio de Samos, Matadero, Monasterio de Poblet, Juana Ibarbourou, Privilegio de la unión, Camino Cabaldos, José Galiay a Recinto Ferial y cierre.
• 22 •
• 23 •
• 24 •
MARTES 29 DE AGOSTO
20:00 h X CARRERA DE BEBÉS EN TACA - TACA DE 100 PIES EVENTOS. - Lugar: C/. José Galiay Recinto Ferial. - Límite: 30 plazas de niños/as de 6 a 15 meses acompañados por padre, madre o tutor - Inscripciones gratuitas desde las 19:00h in situ. - Regalo de camiseta y obsequio seguro para todos los niños/as participantes. - NO ES NECESARIO LLEVAR TACA - TACA (lo aporta organización). 21:00 h ACTUACIÓN MUSICAL GRUPO ARTÍSTICO PABLO SCRATCH. - Lugar: Carpa Recinto Ferial. - Organiza: Comisión de fiestas. 22:45 h SORTEO DE BINGO. 22:30 h DISCO MÓVIL A CARGO DE: “DISCO - MOVIL”. - Lugar: Carpa recinto ferial (Hasta las 00:00h)
MIÉRCOLES 30 DE AGOSTO I JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS C.D.M. LA GRANJA INACUA. - Centro Deportivo Municipal La Granja Inacua, Camino Cabaldos s/n - Entrada libre (necesario inscripción un día antes en recepción). 10:00 h CONTINÚA CAMPEONATO DE PETANCA EN PARQUE LA GRANJA. - Lugar: Parque de la Granja. 11:30 h X TALLER DE LÁTIGOS Y CONCURSO CABEZUDOS ARTESANOS. - Lugar: Plaza Mayor. - Organiza: Comisión de Fiestas. - Colaboran: los cabezudos del barrio. Alcampo Utrillas y C.C Teodoro Sánchez Punter. - Premio: para los tres cabezudos más originales. 12:00 h BAILE PARA TODOS Baja y baila con nosotros con bailes para Todas las edades. - Lugar: Plz Mayor - Organiza: Escuela Baile Para Todos C/Escultor Ramirez Nº20
• 25 •
• 26 •
MIÉRCOLES 30 DE AGOSTO
17:00 h FINALES DEL CAMPEONATO DE GUIÑOTE - Lugar: BAR LA TABERNA DEL ZORRO Puente Virrey Nº 52 - Inscripción 10€ x pareja Recompensa Económica mas Trofeo. - Colabora: Comisión de Fiestas 17:00 h GRAN CAMPEONATO DE FUTBOLIN POR PAREJAS GRAN FINAL. - Organiza: BAR SHOOTERS - Colabora: Comisión de Fiestas. - Lugar: C/ Travesía Puente Virrey Nº 58/60 bar Shooters. 18:00 h VII SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDAS. Salida C.D.M. La Granja, José Galiay, Gascon y Guimbao, Luis Aula, Gil Morlanes, Cno Puente Virrey, Cesáreo Alierta, Mor de Fuentes, Castelar, Flores, Luis Braille, General Ricardos, Privilegio de La Unión, Juana Ibarbourou, San Martín de Cillas, Monasterio de Samos, Matadero, Miraflores, Florida, Lorenzo Pardo, Felix Burriel, Avda San Jose, San Jose de Calasanz ( parada Peña Cuber ), Cno Puente Virrey, Raquel Meller, Luis Aula, Recinto Ferial y cierre. 19:00 h FESTIVAL DE JOTAS A CARGO DEL GRUPO FOLCLÓRICO “LA FIERA” - Lugar: Carpa recinto ferial. Prolongación Tenor fleta - Patrocina: ZARAGOZA VIVIENDA 21:30 h ACTUACIÓN MUSICAL A CARGO DE: ORQUESTA NUEVA SAMURAI”. - Lugar: Carpa Recinto Ferial. - Organiza Comisión de Fiestas 22:30 h SORTEO BINGO. 23:00 h CONTINÚA ACTUACIÓN MUSICAL A CARGO DE: ORQUESTA NUEVA SAMURAI”. - Hasta las 00:00h.
JUEVES 31 DE AGOSTO II JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS C.D.M. LA GRANJA INACUA. - Centro Deportivo Municipal La Granja Inacua, Camino Cabaldos s/n - Entrada libre (necesario inscripción un día antes en recepción)
• 27 •
JUEVES 31 DE AGOSTO
SEGUNDO DÍA DEL NIÑO EN RECINTO FERIAL. - Todas las atracciones a 1,50€, durante todo el día. - Lugar: Recinto Ferial Prolongación Tenor Fleta. 09:30 h JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS EL DADO Y LA HORMIGA AZUL - Lugar: Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter (Plaza Mayor) - Organizan: Ludoteca municipal “La Hormiga Azul” y C. Municipal de tiempo libre “El “Dado”. - Colabora: Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter. - Para niños entre 3 y 14 años. - Hasta la 13:00h. 10:00 h CONTINÚA CAMPEONATO DE PETANCA EN PARQUE LA GRANJA. 11:00 h FESTIVAL DE LA TERCERA EDAD PUERTAS ABIERTAS. - Lugar: Residencia Hermanitas de la Avd San Jose. - Festival de variedades a cargo del “Grupo Artístico San José/La Paz”. - Patrocina: Comisión de fiestas. - Refrigerio a todos los asistentes. 11:45 h VIII SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS. - Salida CDM La Granja, José Galiay, Gascón y Guimbao, Luis Aula, Gil Morlanes, Cno Puente Virrey, Cesareo Alierta, Mor de Fuentes, Castelar, Flores, Luis Braille, General Ricardos, Privilegio de La Unión, Cno Cabaldos, Jose Galiay, Mayores de Aragon, Ramón Arribas ( parada IASS ), Luis Aula, Jose Galiay, Rosellón, Jose Nebra, Zgz La Vieja, Raquel Meller, Luis Aula, Jose Galiay, Cmno Cabaldos a C.D.M La Granja y cierre. 17:00h a 20:30h INICIO “ESPACIO JOVEN 2017” / ACTIVIDADES DE LA CASA DE JUVENTUD Talleres, animaciones y actividades, todo ello amenizado con música aragonesa. Puesto informativos y mesas de distintos colectivos y asociaciones. - ACTIVIDADES DE LA CASA DE JUVENTUD: - Taller de cómic Malavida - DJ´s y muchas más actividades. - Lugar : Jardín de La Memoria
• 28 •
Zona Dental Torres San José
les desea
FELICES FIESTAS abiertos durante las fiestas de Lunes a Jueves de 09.00 a 21.00h Viernes de 9.00 a 17.00h
En Avda. San José, 145 50007 Zaragoza, tel. 876 287 947 www.torresclinicadental.com/san-jose/
• 29 •
JUEVES 31 DE AGOSTO
20:00 h GRAN SARDINADA POPULAR A CARGO DE PESCADOS FERNANDEZ - Lugar: Bar Dos De Mayo. - Organiza: Pescados Fernadez. Avd Tenor Fleta Nº - Colabora: Comisión de fiestas. 20:30 h IX SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS. - Salida del CDM La Granja, José Galiay, Rosellon, José Nebra, Escultor Ramírez, Melilla, Joaquín Sorolla, (Parada Jardin de La Memoria Homenaje) García Lorca, Avda. San José, Lapuyade (parada en La Fiera), Tenerife, Segovia, Pradilla, Marqués de Ahumada, Lausana, Suiza, Avda San Jose, Bellavista, Tudelilla, Doce de Octubre, Plaza Dos de Mayo, Gerona, Zaragoza la Vieja, Cno Puente Virrey, Tenor Fleta, Recinto Ferial y cierre. 20:30 h ACTUACIÓN CABARET - Lugar: Carpa Recinto Ferial Prolongación Tenor Fleta. - Organiza: Comisión de Fiestas. 22:00h./02:00h. Velada musical (Diaples), con actuaciones en acústico - Ricardo Ijea, Supervía, Ana Marcén - Colabora: Comisión de Fiestas, Junta del Distrito, Casa de Juventud, RSP. 22:30 h SORTEO DE BINGO. 22:00 h ACTUACIÓN MÚSICAL A CARGO DE LA DISCO-MOVIL AÑOS 60, 70 Y 80 ”. - Lugar: Carpa Recinto Ferial. - Hasta las 00:00h.
• 30 •
• 31 •
VIERNES 1 DE SEPTIEMBRE 10:00 h FINALES Y ENTREGA DE TROFEOS TORNEO DE PETANCA. - Lugar: Parque de La Granja 11:45 h X SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS. - Salida C.D.M. La Granja, José Galiay, Gascón y Guimbao, Luis Aula, Gil Morlanes, Cno Puente Virrey, Cesareo Alierta, Mor de Fuentes, Castelar, Flores, Luis Braille, General Ricardos, Privilegio de La Union, Juana Ibarbourou, San Martin de Cillas, Monasterio de Samos, Matadero, Monasterio de Poblet, Cno Cabaldos a C.D.M La Granja y cierre. 14:00 h VR FEST FIESTAS DE SAN JOSE - Lugar: Plaz Utrillas Nº6 - Patrocina: Utrillas Centro - Entrada a VRCenter (con precio especial, sorteos torneos y muchos mas. - Paella Gigante Gratis Foodtruck Incluye una consumición con la paella. - DJ En Directo de los 40 Principales. Espectáculo Cosplay (Desde las 20:00h) 16:30-20:30 h Talleres, animaciones y actividades, amenizado con música aragonesa. - Lugar: Jardin de La Memoria Joaquin Sorolla. 17:45 h FLASHEADA INFANTIL. - Lugar: Previa Salida Cabezudos C.D.M La Granja - Organiza: Comisión de Fiestas. Colabora: 100 Pies.
• 32 •
• 33 •
• 34 •
VIERNES 1 DE SEPTIEMBRE
18:00 h XI SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS. - Salida C.D.M. La Granja, José Galiay, Rosellon, Nápoles, Travesía Puente Virrey, Avda San Jose, Doce de Octubre, Plza Dos de Mayo, Escultor Salas Melilla ( parada Bar Los Tres Arcos ), Joaquin Sorolla, Pintor Marin Bagües, Royo Villanova, Lapuyade, Tenerife, Segovia, Pradilla, Marques de Ahumada, Lausana, Suiza, Avda San Jose, Ventura Rodriguez, Cmno Puente Virrey, Tenor Fleta, Recinto Ferial y cierre. 18:00 h ACTUACIÓN MUSICAL A CARGO DE LA MEGA FIESTA LATINA (Conectaremos en Directo en la MEGA 106.5FM) - Lugar: Recinto Ferial. - Hasta las 2:00h - Con todo el Equipo de la Mega FM106.5 Dj Chelo García, Dj Alakran y Dj Ronald Herrera y Muchos más. - Bingo Solidario Premio de 500€ Garantizados 19:15 h GRAN TRIANGULAR PROFESIONAL FS Colocolo – FS Quinto – FS Ríos Renovables - Lugar: C.D.M Pabellón La Granja. - Organiza: Comisión de Fiestas. 20:00 h HIPNOSIS PODEROSA-MENTE “EL GRAN MARIO COBRETI & ELENA COBRETI”. - Lugar: Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter. - Organiza: Comisión de Fiestas. 20:30 h SAN JOSE METAL “PAKO MUNIENTE” - Actuación de los grupos: Misanthropy, Rosslyn, Swim to Drown, Karoshi. (hasta las 2h) - Lugar: Parque de la Granja - Organiza: Juvelino, Radio La Granja y L’Arraclán Royo. - Colabora: Junta Distrito Municipal San José. 20:30 h RONDA JOTERA DE LA FIERA Y AMIGOS, HOMENAJE A ISABEL LAFUENTE. - Ronda jotera libre. Acompaña a los joteros de La Fiera en un recorrido por el barrio, homenajeando a la gran jotera Isabel Lafuente. - Recorrido: Salida del local de la Fiera, sito en la calle Lapuyade, 9 y siguiendo por las calles, Nuestra Señora del Agua, Lausana, Suiza (Cruzar San José), Doce de Octubre, Plaza Dos de Mayo, Gerona, Travesia Puente Virrey, (Cruzar Tenor Fleta), Puente Virrey a finalizar en la Plaza Mayor, donde se descubrirá una placa homenaje a la Jotera Isabel Lafuente. 20:30 h PASACALLES PEÑA CUBER. - Salida desde la Peña Cuber San Jose de Calasanz 31, Puente Virrey, Cesáreo Alierta, Cno Cabaldos (Homar), José Galiay, Gascón y Guimbao, Luis Aula, Gil Morlanes, Puente Virrey (Mondino), Tenor Fleta (Maga), Av. San José, Doce de Octubre (Forico), Pza. Dos de Mayo, Gerona, Zaragoza la Vieja, Puente Virrey (Virrey), Peña Cuber
• 35 •
• 36 •
VIERNES 1 DE SEPTIEMBRE
21:30 h PUESTA DE PLACA HOMENAJE A LA JOTERA ISABEL LAFUENTE EN PLAZA MAYOR. - Puesta de placa por la Junta Municipal de Distrito de San José y homenaje jotero a cargo del grupo folklorico la fiera, amigos del mundo de la jota, comisión de fiestas y vecinos del barrio a la gran jotera Isabel Lafuente.Lugar: - Lugar: Plaza Mayor.
SÁBADO 2 DE SEPTIEMBRE VUELVEN LAS JORNADAS DEL DIA VECINAL LORENZO PARDO. - Gran Rancho vecinal con Animación infantil, Musica de ambiente, Vermut, Orquesta sesión de tarde y noche. - Desde las 12:00h hasta las 2:00h Cierre. - Lugar: Lorenzo Pardo Nº14/16 - Organizan: Comerciantes y Bares Lorenzo Pardo. 10:00 h I FREERIDE DOWNHILL SAN JOSE - Descenso de patinaje en tu barrio, previa inscripción.... Siguiente Recorrido Cuesta Morón Avd San Jose desde paseo del canal. - Organiza: FREERIDE DOWNHILL - Colabora: Comisión de Fiestas. 10:00 h XI TORNEO DE AJEDREZ FIESTAS DE SAN JOSÉ. - Lugar: Sala de actividades del Colegio La Salle Montemolín (C/. José Galiay nº11) - Partidas rápidas de 5 min. Tres categorías: General, Sub 14 y Sub 10. - Patrocina: Comisión de Fiestas de San José. Colabora: LA SALLE - Organiza: Sección de ajedrez La Salle Montemolín. Inscripciones en email: torneodeajedrez@fiestasdesanjose.es o 639.87.45.51 10:00 h I FIESTA CULTURAL ELECTRONICA SAN JOSE. Feria del vinlo, Zumba y juegos infantiles, exhibición gimnasia callejera, master clas dj, master clas producción, concurso djs, vermut electrónico hinchables, comida,evento - Lugar: Parque de la Granja (Junto al Lago) - Organiza: Selecta - Colaboran: Snatch - Mr Dance Club. - 10:00-12:00 master class, zumba gym, juegos para niños hinchables - 12:00-15:00 vermut musical hinchables - 14:00-15:00 comida - 15:00-18:00 concurso de dj con premios en dos discotecas reconocidas - 18:00-2:00h Festival Musica Electronica.
• 37 •
• 38 •
SÁBADO 2 DE SEPTIEMBRE
12:00 h II TORNEO TRIANGULAR FUTBOL SALA FEMENINO FIESTAS DE SAN JOSÉ. - SAN VIATOR vd RED RIDER vs SARIÑENA - Lugar: Pabellón Municipal La Granja (Camino Cabaldos) - Organiza: Comisión de Fiestas. 11:45 h XII SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS. - Salida del C.D.M. La Granja, José Galiay, Rosellon, José Nebra, Escultor Ramirez, Melilla, Joaquin Sorolla, Doce de Octubre, Tejar, Angel Tricas, Travesia Puente Virrey, Avda San jose, Ventura Rodriguez ( parada Asociacion de vecinos ), Avda San Jose, Bellavista, Tudelilla, Doce de Octubre, Gerona, Zaragoza la Vieja, Cmno Puente Virrey, Plz Mayor y cierre. 13:00 h EXHIBICIÓN DE CROSSFIT EOLO. - Contaremos con la presencia de: GIMNASIO CROSSFIT EOLO - Lugar: Plaza mayor - Organiza: Crossfit Eolo - Colabora: Comisión de Fiestas 16:00 h I FREERIDE DOWNHILL SAN JOSE (MasterClass Iniciación) - Lugar: Junto a taquillas Principe Felipe - Organiza: FREERIDE DOWNHILL - Colabora: Comisión de Fiestas. 16:30 h ESPACIO JOVEN. - Lugar: Jardin de la Memoria. (Hasta las 20:30h) - Talleres, animaciones y actividades, todo ello amenizado con música aragonesa. 18:00 h ENTREGA DE DORSALES CARRERA POPULAR MARTIN MARTIN 4K Y DE LOS NIÑOS. - Inscripciones excepcionales de 18 a 20:30 h. - Lugar: Taquillas del pabellón Príncipe Felipe. - Organiza: 100 pies Eventos. 18:00 h XIII SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS. - Salida C.D.M. La Granja, Jose Galiay, Rosellon, Napoles, Travesia Puente Virrey, Avda San
• 39 •
• 40 •
SÁBADO 2 DE SEPTIEMBRE
Jose, Doce de Octubre, Plza Dos de Mayo, Escultor Salas, Melilla, Joaquin Sorolla, Terrazas de Cuellar ( parada Bar Begoñica ), , Pintor Marin Bagües, Royo Villanova, Lapuyade, Tenerife, Segovia, Pradilla, Marques de Ahumada, Lausana, Suiza, Avda San Jose, Ventura Rodriguez, Cmno Puente Virrey, Tenor Fleta, Recinto Ferial y cierre. 18:30 h DANZE SAN JOSÉ Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Centro Civico Teodoro Sanchez Punter. 19:00 h EL SHOW DE PEPÍN Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Centro Civico Teodoro Sanchez Punter. 19:00 h UN MAR DE COLOR Intervención artística en los murales del Jardín de la Memoria por los artistas Hiben, Pablo Zarate, J.Gonzalez, TDiez, Alex Prodan, Erika Tapioles y Daniel Latre. Lugar: Muros Jardín de la Memoria. Organiza Harinera ZGZ. 19:30 h GRAN VELADA MMA ZARAGOZA FIGTH NIGHT TOURNAMENT. Lugar: C.D.M Piscinas La Granja Organiza: ZFN FIGTH NIGHT. Colaboran: C.D.M La Granja y Comisión de fiestas. 20:30 h XIII EDICIÓN “SAN JOSÉ ROCK”. Actuación de los grupos: Lagarto Jarto, Kojones de grillo, Gen, Descosío, Crocopulpos - Lugar: Jardín de la Memoria. (Hasta las 02h) - Organiza: Juvelino, Radio La Granja y L’Arraclán Royo. - Colabora: Comisión de Fiestas, Junta del Distrito, Casa de Juventud, RSP 20:45 h CAMPEONATO DE DARDOS POR PAREJAS EN NUEVA PEÑA CUBER. - Lugar: c/ San Jose de Calasanz 31 - Modalidad: Cricket y 501 - Inscripciones: penacubercuber@gmail.com y el teléfono para que se apunten solo WhatsApp es el 695056607
• 41 •
SÁBADO 2 DE SEPTIEMBRE
- Premios: 1º: JAMON y Trofeo, 2º: WHISKY y Trofeo, 3º: VINO y Trofeo. 21:00 h ACTUACIÓN MÚSICAL A CARGO DE: “ORQUESTA THE ROLLERS BAND” - Lugar: Carpa recinto ferial. - Organiza: Comisión de Fiestas
DOMINGO 3 DE SEPTIEMBRE
22:00 h CONCIERTO MUSICAL A CARGO DE: - RED RAW PEPA - LA DAMA DEL LAGO - BAG PRODUCTION - Lugar: Plaza Mayor - Organiza: Peña Cuber 23:30 h SORTEO SOLIDARIO DE BINGO ESPECIAL 1500€ GARANTIZADOS 00:00 h CONTINÚA ACTUACIÓN MÚSICAL: “ORQUESTA THE ROLLERS BAND” - Hasta las 02:00h
JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS PISCINAS CDM LA GRANJA PARQUE ACUATICO (PULPO HINCHABLE) - Lugar: C.D.M La Granja (Piscinas) - Organiza: Comisión de fiestas 10:00 h I FREERIDE DOWNHILL SAN JOSE - Descensos controlados de patinaje en tu barrio, previa inscripción - Siguiente Recorrido Cuesta Morón Avda. San José desde Paseo del Canal. - Organiza: FREERIDE DOWNHILL - Colabora: Comisión de Fiestas. 10:00 h UN MAR DE COLOR Intervención artística en los murales del Jardín de la Memoria por los artistas Hiben, Pablo Zarate, J.Gonzalez, TDiez, Alex Prodan, Erika Tapioles y Daniel Latre. Lugar: Muros Jardín de la Memoria. Organiza Harinera ZGZ. 10:30 h V CARRERA POPULAR DE 100 PIES EVENTOS, 4K MARTIN MARTIN, FIESTAS DE SAN JOSÉ. - Recorrido: salida del C.D.M La Granja, Camino Cabaldos, Cesáreo Alierta, Ducado de Atenas, Camino del Junco, Camino Cabaldos, Cesáreo Alierta, Giro de 180º a la altura de San Vicente Mártir, Avd. Cesáreo Alierta, Camino Cabaldos a META: - Inscripciones en las tiendas Martin Martín y en www.martinmartin4k.es - Adultos: 6€ (dorsal chip) y niños 4€.
• 42 •
• 43 •
• 44 •
DOMINGO 3 DE SEPTIEMBRE
11:30 h CARRERAS INFANTILES 100 PIES EVENTOS - Lugar: Camino Cabaldos - Menores de 12 años con salidas por edades. - Inscripciones en tiendas MartÍn MartÍn y www.martinmartin4k.es 12:30 h XIV CABEZUDOS A LA CARRERA CON ANIMACIÓN MUSICAL. - Salida rápida de cabezudos. Los cabezudos te retan en un recorrido sprint. Un recorrido diferente con Animación y Sorpresas. - Salida C.D.M. La Granja, Cno Cabaldos, José Galiay, Tenor Fleta, (Recinto ferial), Puente Virrey, Plaza Mayor (parada bar Chiringuito), Raquel Meller, Luis Aula, José Galiay, Cabaldos a C.D.M La Granja y cierre. 16:00 h I FREERIDE DOWNHILL SAN JOSE (Masterclass Freeskate) - Lugar: Junto a taquillas Principe Felipe - Organiza: FREERIDE DOWNHILL - Colabora: Comisión de Fiestas. 18:00 h XV ÚLTIMA SALIDA DE CHARANGA Y CABEZUDOS. - Ventura Rodríguez, Agustín Jericó, Cerdeña, Provenza, Rosellón, José Nebra, Escultor Ramírez, Melilla, Joaquín Sorolla, Garcia Lorca, Avda San José, Lapuyade, Tenerife, Segovia, Pradilla, Marqués de Ahumada, Lausana, Suiza, Doce de Octubre, Gerona, Zaragoza la Vieja, Cno Puente Virrey, Dos de Mayo ( parada Cerveceria Dos de Mayo), Cno Puente Virrey, Cesáreo Alierta, Mor de Fuentes, Castelar, Flores, Luis Braille, Monasterio de Samos, Monasterio Poblet, Juana Ibarbourou, Privilegio de la Union, Cabaldos, José Galiay a terminar en el recinto ferial. 19:00 h UN MAR DE COLOR Intervención artística en los murales del Jardín de la Memoria por los artistas Hiben, Pablo Zarate, J.Gonzalez, TDiez, Alex Prodan, Erika Tapioles y Daniel Latre. - Lugar: Muros Jardín de la Memoria. Organiza Harinera ZGZ. 20:30 h GRAN FLASH-MOB CON LOS CABEZUDOS DE SAN JOSÉ.
www.farmavazquez.com • 45 •
• 46 •
- Lugar: Recinto Ferial - Organiza: Escuela Baile para todos C/ Escultor Ramiréz Nº20 21:00 h ANIMACIÓN MÚSICAL A CARGO DE “DISCO-MOVIL GRAINS”. - Lugar: Carpa recinto ferial. - Organiza: Comisión de Fiestas. 21:30 h DESPEDIDA DE LOS CABEZUDOS DEL BARRIO. - Lugar: Carpa recinto ferial. 23:30 h GRAN BROCHE FINAL FIN DE FIESTAS. - Lugar: Recinto Ferial. - Organiza: PeliAgudo ARTE&CIRCO - Patrocina: Comisión de Fiestas.
SIGUE!!!!!!!!
Felices Fiestas
• 47 •
ASESORÍA
FISCAL,CONTABLE JURÍDICA JURÍDICAY LABORAL Te tendemos todo nuestro apoyo EMPRESARIOS Y PROFESIONALES INDIVIDUALES Confección y/o revisión de libros Preparación de impuestos y envio de los mismos a la AEAT. Coherencia de libros con la información
SOCIEDADES Constitución, gestión y disolución de todo tipo de sociedades. FUNDACIONES Constitución, gestión y disolución.
IMPUESTO SOBRE SUCESIONES Y DONACIONES
INVERSIONES Planificación inmobiliaria. Colaboración con entidades financieras para obtención de créditos empresariales. Banca privada.
Gestión completa de todo el expediente. Tramitación de las escrituras. Confección y liquidación del impuesto.
Para más información y contratación Plaza Aragón 4, 1ºB 976 216 417 / 976 568 758 asesoria@astede.es • 48 •
COBERTURA INMEJORABLE Centralizamos tus necesidades y te ayudamos a conseguir tus objetivos Seguros de hogar Seguro de comunidades Seguros de comercio y PYMES Responsabilidad civil Protección autónomos Salud Decesos Automóviles y motos
PIAS (Plan individual de ahorro sistemático) PPA (Plan de previsión asegurado) Planes de pensiones SIALP Fondos de inversión Seguros de ahorro y ahorro infantil Vida riesgo y vida ahorro Seguros de accidentes
Plaza Aragón 4, 1ºB 976 568 758 victrix@astede.es • 49 •
• 50 •
• 51 •
• 52 •
• 53 •
• 54 •
• 55 •
• 56 •
• 57 •
• 58 •
• 59 •
• 60 •
• 61 •
• 62 •
• 63 •
• 64 •
• 65 •
• 66 •
• 67 •
• 68 •
• 69 •
• 70 •
• 71 •
• 72 •
• 73 •
• 74 •
• 75 •
• 76 •
• 77 •
• 78 •
• 79 •
• 80 •
• 81 •
• 82 •
• 83 •
CONSULTIA asesoramiento personalizado en viajes
Ahora te toca
VIAJARLO Y VIVIRLO El mundo te espera para que lo explores, lo saborees y te impregnes de sus maravillas. Y en Consultia Travel, te escuchamos y te asesoramos para que el viaje sea tu mejor experiencia.
C/ Bailén, 2 (Esq. Avda. San José, 130) 50008 · Zaragoza Tel.: 976 34 97 11 E-mail: zaragoza@consultiatravel.es · CV-m 1359V
• 84 •
• 85 •
• 86 •
• 87 •
• 88 •
• 89 •
• 90 •
• 91 •
• 92 •