Digibook "Más allá de los sueños"

MÁS ALLÁ DE LOS

SUEÑOS

Más allá de los sueños

1

MÁS ALLÁ DE LOS SUEÑOS Título original: What dreams may come Editorial IMCCAS Primera edición, 2023. Impreso en México Cuautitlán Izcalli, Estado de México Diseño y edición: Crisóstomo Pacheco Ana Brenda Dirigir correspondencia y colaboraciones a: imccas.mx@gmail.com @imccas.mx Cualquier forma de de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo la excepción prevista por la ley.

2

Más allá de los sueños

ÍNDICE INTRODUCCIÓN 4 Ficha técnica 5 REPARTO PRINCIPAL 6 SINOPSIS 8 PRODUCCIÓN 10 OBRAS DE ARTE EN LA PRODUCCIÓN

12

Pintura 13 Arquitectura 26 Literatura 30 Música 33 ANÁLISIS DE LA PELÍCULA

34

FRASES ICÓNICAS 36 REFERENCIAS 38 Más allá de los sueños

3

INTRODUCCIÓN Más allá de los sueños (What dreams may come) es una película de drama de género fantástico estadounidense de 1998, obtuvo una nominación a los Óscars al mejor diseño de producción y mejores efectos especiales.

Fue dirigida por Vincent Ward y adaptada por Ronald Bass de la novela de 1978 del mismo nombre de Richard Matheson que nos muestra una perspectiva distinta de la vida después de la muerte.

La película Más allá de los sueños es un canto al amor incondicional, que supera todas las dificultades, a la lealtad, al amor puro que trasciende la vida.

Su atractivo visual atrapa y sorprende al espectador sumergiéndolo literalmente en el interior de pinturas al óleo de escenarios que muestran al paraíso, el inframundo y el infierno.

44

Más allá de los sueños

FICHA TÉCNICA Título original: What dreams may come Año: 1998 Duración: 109 min.

País: Estados Unidos Director: Vincent Ward Guión: Ronald Bass, basado en la novela de Richard Matheson Música: Michael Kamen Fotografía: Eduardo Serra Reparto: Robin Williams, Annabella Sciorra, Cyba Gooding Jr., Jessica Brooks Grant, Josh Paddock, Max von Sydow.

Productora: Polygram Filmed Entertainment Género: Fantástico. Drama.

Más allá de los sueños

5

REPARTO PRINCIPAL Chris Nielsen Actor: Robin Williams

Annie Collins-Nielsen Actriz: Annabella Sciorra

Albert Lewis Actor: Cuba Gooding Jr.

Es un hombre dedicado y entregado a su familia, además es un padre amoroso de Ian y Marie, así como sostén de su esposa Annie por su fortaleza emocional. Es responsable e inteligente en su trabajo como pediatra infantil.

Es una artista y curadora de arte, sensible y dedicada a su trabajo y a su familia. Madre de Ian y Marie, y esposa de Chris quien es su alma gemela.

Utilizaba sus pinturas como forma de expresar lo que no podía con palabras.

Es un hombre muy alegre y entusiasta, sabio y elocuente. Es el espíritu guía de Chris en el cielo, su trabajo es guiar a las almas perdidas en su camino.

En vida fue profesor de medicina de Chris en su juventud y su amigo más incondicional.

6

Más allá de los sueños

Marie Nielsen Actriz: Jessica Brooks Grant

Ian Nielsen Actor: Josh Paddock

El rastreador Actor: Max von Sidow

Es la hija mejor de Chris y Annie, es segura de sí misma. Es cuidada y amada por sus padres, aunque es más cercana a su papá. Crea su propia versión del cielo y sirve de guía a Chris representada por alguien más.

Es un chico adolescente, hijo mayor de Chris y Annie, aunque es un poco inseguro es un muy tierno con su familia, muy cercano con su padre, al cual lo considera como su ejemplo a seguir.

Es un hombre adulto que parece conocer los estados de conciencia que crean el cielo y el infierno. Representa la voz guía que explica y acompaña al Chris por los senderos del infierno. En vidas pasadas también fue maestro pediatra de Chris.

Más allá de los sueños

7

SINOPSIS Mientras estaba de vacaciones en Suiza, Chris Nielsen (Robin Williams) conoce a la artista Annie Collins (Annabella Sciorra). Conectan como si se conocieran de mucho tiempo atrás y de inmediato saben que son almas gemelas.

Chris y Annie se casan y años después tienen dos bellos hijos, Ian (Josh Paddock) el mayor y Marie, su hija pequeña (Jessica Brooks Grant), sin embargo, su tranquila vida cambia radicalmente cuando ambos niños mueren en un accidente automovilístico.

La vida se vuelve sumamente difícil para ellos tras perder a sus hijos.

Annie se culpaba por lo sucedido y cae en una depresión mientras Chris hace todo lo posible por ayudarla.

Han pasado cuatro años cuando sienten que han recuperado un poco de tranquilidad en su vida, pero una noche Chris se encuentra en medio de un accidente automovilístico y es atropellado cuando trataba de ayudar a una persona atrapada en su auto, por lo que muere instantáneamente.

Sin darse cuenta de que está muerto, se encuentra en su propio funeral confundido de que nadie interactúa con él, deambulando alrededor incapaz de reconocer su propia muerte.

Chris permanece en la Tierra, donde todavía puede ver a todos a su alrededor, pero nadie más puede verlo, pues no pueden percatarse de que aún existe.

8

Más allá de los sueños

Chris intenta desesperadamente comunicarse con Annie, ya que no está dispuesto a perder a su amor eternamente, pero en cada intento de acercarse a ella, se da cuenta que le está causando más dolor por lo que acepta su muerte y se aleja.

Ahora que Chris ha aceptado su propia muerte descubre que cuando fallecemos, nuestra alma viaja hasta un lugar único para nosotros y poco a poco se adapta a las bellas cualidades que nosotros siempre habíamos soñamos, en el caso de Chris es un lugar lleno de color, creado por su imaginación y por todo aquello que acostumbraba compartir con su esposa, su entorno es un paisaje montañoso que se asemeja a una pintura creada por su esposa, y es similar a un lugar donde los dos deseaban pasar su vejez.

Mientras tanto en la tierra, Annie se siente culpable por la muerte de Chris y sus hijos, y decide terminar con su vida.

Chris no duda en dejar el lugar de sus sueños y viajar en búsqueda de Annie, aunque ello suponga que él mismo pueda permanecer en el inframundo durante toda la eternidad.

Chris está convencido que rescatará a Annie del infierno, a pesar de la insistencia de su guía (Cuba Gooding J que lo intenta persuadir pues sabe que nadie ha logrado escapar de ese lugar si llegó ahí como un suicida. Pero con la ayuda de un “rastreador” (Max von Sidow), Chris y su guía descienden al infierno, donde esperan poder recuperar el alma de Annie.

Más allá de los sueños

9

PRODUCCIÓN La fotografía principal de Más allá de los sueños comenzó a fines de junio de 1997. Los efectos visuales fueron creados por Mass.Illusions, en el mismo grupo que desarrolló los efectos visuales de tiempo de bala en The Matrix.

La película desarrolla los vívidos paisajes a través de la fotografía y la reproducción de colores. La mayoría de los efectos fueron digitales con green screen, para hacer animaciones complejas por computadora.

El diseño de arte y efectos especiales se coloca como una obra maestra muy galardonada, recreando paraísos artísticos y ambientaciones sutiles y realistas, sin dejar lo fantasioso de la trama.

Los elementos analizados y todos los componentes de la película logran hacer un efecto recreativo, en el sentido, de replantear nuestra existencia y recrear la posibilidad de una realidad distinta.

10

Más allá de los sueños

Más allá de los sueños

11

OBRAS DE ARTE EN LA PRODUCCIÓN

12

Más allá de los sueños

Esta obra cinematográfica es una obra total, donde las artes se funde, la poesía, la pintura, la arquitectura y la música. El filme sumerge el espectador en un más allá lleno de color, introduciéndolo literalmente en el interior de pinturas al óleo.

PINTURA La película tiene el valor añadido de ser un homenaje a la pintura como expresión del alma donde destacan la belleza de las imágenes con efectos visuales sorprendentes que tienen numerosas referencias a pinturas de El Bosco, Sandro Botticelli, Vincent Van Gogh, William Turner, CManet, Thomas Cole y George Innes.

La escenografía dentro de la película y su riqueza visual es extraordinaria, ya que se alternan escenarios en los que aparece el cielo, representado como un jardín en torno al árbol de la vida, el inframundo e incluso el infierno.

La base de la idea del paraíso de Chris está tomada de una serie de pinturas de Caspar David Freidrich, tres obras del cual sirven de motivo a la escenografía: La tarde, Caminante sobre un mar de nubes, a espaldas al espectador, meditan contemplando el infinito, el más allá. y Pareja contemplando la luna.

Más allá de los sueños

13

Caminante sobre el mar de nubes, Caspar David Friedrich, 1818.

Museo Kunsthalle, Hamburgo, Alemania.

14

Más allá de los sueños

Dos hombres contemplando la luna, Caspar David Friedrich, 1830.

Museo Metropolitano de Arte.

Más allá de los sueños

15

La tarde, Caspar David Friedrich, 1774 - 1840.

Museo Estatal de Hannover, Alemania.

16

Más allá de los sueños

También recrea paisajes de pintores románticos como George Innes como Puesta de sol en Montclair y de Thomas Cole con El último de los mohicanos, así como algunos escenarios en donde los cielos aluden a la obra postimpresionista de Noche estrellada de Vincen van Gogh, y los campos de la obra Las Amapolas del artista impresionista Claude Manet.

El último de los mohicanos, Thomas Cole, 1827.

Wadsworth Atheneum, Hartford, Connecticut, Estados Unidos.

Más allá de los sueños

17

Noche estrellada, Vincent Van Gogh, 1889.

MoMA, Nueva York, Estados Unidos.

18

Más allá de los sueños

Las amapolas, Claude Manet, 1873.

Museo d’Orsay, París, Francia.

Más allá de los sueños

19

El naufragio, William Turner, 1805.

Museo Metropolitano de Arte.

20

Más allá de los sueños

La escenografía acude a los pintores románticos como William Turner que nos presenta una naturaleza alterada y destruida en el viaje hacia el infierno con referencias a sus cuadros El naufagio y Anibal cruzando los Alpes.

Anibal cruzando los Alpes, William Turner, 1812.

Tate Londres, Inglaterra.

Más allá de los sueños

21

Junto con la obra Moonlight de Albert Pinkham Ryder nos muestra la impotencia, el horror y los peligros en el camino hacia el infierno.

Dentro del fime también se encuentran referencias a obras como la de El jardín de las delicias, de El Bosco, una de las obras más emblemáticas y enigmáticas del artista. Cuando el tríptico que contiene la obra permanece cerrado, se contempla dos paneles en que se representa el tercer día de la creación. Al abrirlo, se revela la iconografía fantástica en modo surrealista de los tres paneles interiores representando el paraíso, la vida terrenal (el jardín de las delicias) y el infierno, Moonlight, Albert Pinkham Ryder, 1887.

Museo Smithsoniano de Arte Americano.

Estados Unidos.

22

Más allá de los sueños

El jardín de las delicias, Hyeronimus Bosch, 1500.

Museo del Prado, Madrid, España.

Más allá de los sueños

23

24

Más allá de los sueños

Ríos de fuego, aguas congeladas y almas en pena o sufrimiento eterno y mucho más es lo que encontramos en esta sorprendente pintura de Botticelli, creada a partir de la obra La divina comedia de Dante Alighieri.

Cuando Botticelli leyo la obra de Dante, ilustró detalladamente al infierno, comenzando por la punta, con Lucifer en su cueva, va ascendiendo por cada nivel hasta llegar a la entrada, en la que casi podemos imaginar un letrero en la que reza la frase «abandonad toda esperanza, los que aquí entráis».

La obra representa el viaje por el inframundo y sus nueve círculos: el primero: el limbo, el segundo: la lujuria, el tercero: la gula, el cuarto: la avaricia y la prodigalidad, el quinto: la ira y la pereza, el sexto: la herejía, el séptimo: la violencia, el octavo: el fraude, y el noveno: la traición.

El infierno (según Dante) Sandro Botticelli, 1480.

Museos Vaticanos, Roma, Italia.

Más allá de los sueños

25

ARQUITECTURA La arquitectura utópica también participa en esta sinfonía de las artes.

En el paraíso de Chris existe una especia de villa romana que es absorbida por la naturaleza que la rodea e invade.

26

Más allá de los sueños

Se trata de una casa de pabellones abiertos sobre amplias plataformas ajardinadas, espacios interiores con frescos al estilo pompeyano, estanques y surtidores, escalinatas de mármol que desciende hasta el borde del agua, columnas bajo pérgolas emparradas o paseos bordeados de cipreses que actúan como elementos configuradores de esta particular escenografía” Estas imágenes se completan con la visión de la ciudad celeste donde una multitud de seres viven una existencia de luz y perfección y en la que la familia del protagonista tiene su particular existencia.

Más allá de los sueños

27

La escenografía muestra las puertas del infierno que se sitúan en la una biblioteca, sede del saber, que toma como referente la Biblioteca Real del arquitecto Étienne-Louis Boullée, representada como un gran espacio abovedado rodeado por altas estanterías de madera labrada repletas de libros, bajo una iluminación cenital. Por la biblioteca discurre un río silencioso por el que navegan algunos veleros.

Biblioteca Real, Etienne Louis Boullée, 1785.

Paris, Francia.

28

Más allá de los sueños

Al llegar al infierno, éste es representado por un recinto cerrado, destruido, sucio, sin vida, adonde no llega la luz y donde no pueden crecer las plantas.

Es una catedral invertida, por donde ella vaga desequilibrada y triste entre bóvedas góticas que ya no apuntan al cielo, sino todo lo contrario. Si las catedrales habían sido lugar de acceso a Dios, ahora una catedral invertida será el lugar de acceso al infierno.

Allí desciende el protagonista, que como un nuevo Dante en búsqueda de una Beatriz suicida que desesperada vive en el sinsentido eterno.

Catedral de Notre Dame, Pierre de Chelles, 1163 - 1245.

Paris, Francia.

Más allá de los sueños

29

lITERATURA El título de la película es en realidad una cita del soliloquio de Hamlet a propósito de la meditatio mortis, del ser o no ser tras la muerte.

Matheson reflexiona sobre la duda shakesperiana en esta obra. Así se expresa en el prólogo al lector y además se acompaña de una extensa bibliografía, en la que no pueden faltar autores como Arthur Conan Doyle, Arthur Findlay, Oliver Lodge, Raymond Moody…, que abordan temas como la reencarnación y la mediumnidad.

Reflexión metafísica en el texto de William Shakespeare:

Pues ese sueño de muerte que los sueños pueden traer cuando nos hayamos deshecho de esta envoltura mortal, debe movernos a la reflexión.

(Shakespeare, W. Hamlet, act. III, esc. 1ª)

En efecto, si Hamlet plantea sus dudas sobre la inmortalidad del alma y la vida futura, Matheson escribe su décima novela para exponer de manera clara y accesible al gran público sus convicciones acerca de la trascendencia de la vida más allá de la muerte del cuerpo, invitando al lector a realizar su propia investigación, proponiéndole una experiencia inspiradora y extraordinaria.

William Shakespeare Inglaterra, 1564 - 1616.

30

Más allá de los sueños

Dante Alighieri, escritor, poeta, y, probablemente, uno de los personajes más emblemáticos de todos los tiempos «creó» el infierno y lo recorrió en su obra La divina comedia, en donde la idea del infierno ya existía, pero él la describió dándole forma, concretamente de un cono invertido y dividido 9 por niveles.

Dentro de la película son inevitables las referencias literarias a Dante.

Chris desciende al infierno acompañado de Albert, su guía y maestro, en paralelismo al descenso de Dante secundado por el poeta Virgilio.

El final del tríptico (poético en Dante y pictórico en la película) en ambos casos es feliz, representado por el ascenso al Paraíso de los enamorados, Dante-Beatrice y Chris-Annie.

El final tanto de La divina comedia como de la película Más allá de los sueños podría resumirse con el último verso del Paraíso de Dante Alighieri, donde el Amor que mueve el sol y las otras estrellas es identificado con Dios. Se trata del amor divino que mueve las esferas: «“L’amor che move il sole e l’altre stelle”» o “El amor que mueve el sol y las otras estrellas”.

Dante Alighieri Italia, 1265 - 1321.

Más allá de los sueños

31

–¿Entonces… esto es el cielo?

–Cielo. Paraíso. Summerland. Cosecha. Elige tú el nombre.

-¿Es … un país? ¿Un estado? Me sentí estúpido al plantear la pregunta, pero tenía que hacerlo.

–Un estado consciencia. –Me sonrió.

Miré al cielo.

–No hay ángeles –me quejé, bromeando solo en parte.

Albert se echó a reír.

–¿Se te ocurre algo más incómodo que unas alas que te salgan de la espalda? –me preguntó.

–Entonces no hay nada de eso? –De nuevo, me dio la sensación de parecer un poco ingenuo al formular mis interrogantes al respecto, pero la curiosidad se impuso.

–Los hay si crees en ellos –replicó, y su respuesta no sirvió para aclararme nada, sino todo lo contrario–. Como ya te he dicho, es un estado de consciencia. Como eso que pone en la pared de tu oficina: «Aquello en lo que crees se convierte en tu mundo».

Me quedé asombrado. –¿Sabes eso? –pregunté. Asintió. –¿Cómo?

–Te lo explicaré a su debido tiempo –me prometió–. Por ahora solo quiero que te quede claro que aquello en lo que crees sí que se convierte en tu mundo. Y no solo se aplica en la Tierra, también aquí. De hecho, aquí incluso más, puesto que la muerte supone un reenfoque de la conciencia desde el plano físico al mental: una sintonización con los más altos campos de la vibración.

Tenía una somera idea de lo que quería decir, pero no estaba seguro del todo. Supongo que mi expresión lo dejó traslucir.

–¿Demasiado complejo? Míralo de este modo: ¿cambia la existencia de un hombre en algún aspecto cuando se quita su abrigo? Pues tampoco lo hace cuando la muerte le arrebata el abrigo que es su cuerpo. Sigue siendo la misma persona. No es más sabio. Ni más feliz. Ni mejor. El mismo que ya era. »La muerte es solo la continuación en otro nivel.»

32

Más allá de los sueños

MÚSICA La partitura de Más allá de los sueños fue compuesta y dirigida por Michael Kamen y producida por James Seymour Brett. Poco tiempo, Kamen tomó la canción “Beside you” del álbum de 1971 de su banda New York Rock & Roll Ensemble Roll Over y la adaptó como tema musical principal de la película.

Con poco más de tres semanas para escribir, grabar y mezclar la partitura, Kamen adoptó un enfoque más directo. “Me encontraba en una coyuntura extremadamente profunda en mi propia vida en ese momento, y la película produjo una respuesta personal y poderosa en mí”, dijo Kamen. “Sé, a pesar de la respuesta mixta a la película en sí, que logré una de mis mejores y más enfocadas partituras”.

La partitura fue interpretada por la London Metropolitan Orchestra y grabada tanto en Air Studios como en Abbey Road Studios. El álbum de la banda sonora fue lanzado el 13 de octubre de 1998 por Beyond Records.

El argumento del filme le supuso al compositor un campo de acción idóneo para desarrollar en su máxima dimensión un tipo de música muy sugerente e idílica, que resulta totalmente idónea en su aplicación a las oníricas imágenes y que consigue complementar perfectamente el mundo de fantasía dentro de la película.

Simply Red - Beside You (What Dreams May Come Soundtrack)

What Dreams May Come Soundtrack Suite (Michael Kamen) Más allá de los sueños

33

ANÁLISIS DE LA PELÍCULA

34

Más allá de los sueños

Hay que decir que en la película se tratan muchos de temas de gran importancia y que invitan a la reflexión.

Son temas tales como la vida más allá de la muerte y su aceptación, la reencarnación, las almas gemelas, la pérdida de un ser querido, la fe y el perdón, pero también trata temas como el suicidio, la depresión y la desesperanza.

Más allá de los sueños tiene una clara intención representativa del más allá. En este sentido, se trata de una película con un fuerte interés escatológico, entendida como parte de la teología que estudia las últimas cosas, es decir, el destino final del hombre y del universo.

La idea del suicidio está inspirada en las ideas católicas, en el sentido de que la persona que se suicida no tiene entrada al cielo porque según palabras del personaje de Albert Lewis (Cuba Gooding Jr.), “Un suicida ha violado el orden natural del viaje”.

Así, y como sucede en la creencia católica, el suicida viene a quedar atrapado de por vida en una especie de triste limbo sin saber que ha muerto porque no llega a aceptar lo que ha hecho, y pasará la eternidad intentando comprenderlo.

Otros temas más controvertidos a la luz del espiritismo serían la idea de las almas gemelas o si se puede interferir en la ley de causa y efecto, “rescatando” deudas de otros seres, como plantea la película a través del descenso al infierno de los suicidas.

De la confrontación de estos dos temas surge una inolvidable historia en la que el cielo es insuficiente para completar el amor de dos almas gemelas como el que tienen Chris y Annie.

Más allá de los sueños

35

FRASES ICÓNICAS “Toda una vida es sólo un latido en el cielo.”

“Tendrás la satisfacción de no haberte rendido.”

“Sea cual sea la distancia entre nosotros… te mando mi amor.”

“Lo que muchos consideran imposible es lo que nunca has visto”

“Cada paso pinta su propio sueño. Tu eres el pintor de este mundo.”

“Si eres conscientes de que existes, existes. Por eso estás aquí, vemos lo que queremos ver.”

36

Más allá de los sueños

“Las buenas personas acaban en el infierno porque no saben perdonarse a sí mismas.

Yo no puedo, pero te perdono a ti... porque eres tan maravillosa que un hombre preferiría el infierno al cielo solo por estar contigo”.

Más allá de los sueños

37

REFERENCIAS • Alliguieri, D. (2006). La Divina Comedia (1a. ed.). Editorial Época, S.A. de C.V. México, D. F. 581 p.

• El espectador imaginario. (2022). Más allá de los sueños: un viaje de colores. https://www.elespectadorimaginario.com/mas-alla-de-los-suenos-un-viaje-de-colores/ • Film Music Site. What dreams may come. https://www.filmmusicsite.com/es/soundtracks.cgi?id=258 • Filmaffinity España. (2023). Más allá de los sueños. https://www.filmaffinity.com/es/film813615.html • Fotogramas. Críticas. Más allá de los sueños. https://www.fotogramas.es/peliculas-criticas/a11337/mas-alla-de-los-suenos/ • Funeral Natural a sustainable death. (2021). Más allá de los sueños. https://www.funeralnatural.net/peliculas/mas-alla-de-los-suenos • IMDb. (2023). Más allá de los sueños. https://www.imdb.com/title/tt0120889/?ref_=ttco_rvi_tt_i_1 • Cruz, M. J. (2013). Más allá de los sueños (Trailer 1998). https://www.youtube.com/watch?v=JexBwnPXICo&t=63s • Historia/Arte. Artistas. https://historia-arte.com/artistas • Historia/Arte. Obras. https://historia-arte.com/obras • Mundo BSO. Más allá de los sueños. Información discográfica. https://www.mundobso.com/bso/mas-alla-de-los-suenos • PlayCine. Más allá de los sueños. https://www.abc.es/play/pelicula/mas-alla-de-los-suenos-5250/ • Shakespeare, W. (1992). Hamlet. Ediciones Cátedra. Madrid. Fuenlabrada. 719 pp.

• Sociedad Española de Divulgadores espiritistas. (2017). Más allá de los sueños: espiritualidad en el cine. https://bibliotecaespirita.es/mas-alla-de-los-suenos/ • Soundtrack Fred. (2019). What Dreams May Come | Soundtrack Suite (Michael Kamen). https://www.youtube.com/watch?v=ZqbuIs8z-zA&list=RDZqbuIs8z-zA&start_radio=1 • Red. S. (2020). Simply Red - Beside You (What Dreams May Come Soundtrack). https://www.youtube.com/watch?v=LQLVWILt1PI&list=RDZqbuIs8z-zA&index=3 • Ward, V. (1998). Más allá de los sueños. [Película]. Polygram Filmed Entertainment.

• World Largest Sheet Music Selection. (2022). What dreams may come. Digital sheet music. https://www.sheetmusicplus.com/title/what-dreams-may-come-digital-sheet-mu sic/20462335 38

Más allá de los sueños

Más allá de los sueños (Trailer 1998)

Más allá de los sueños

39