QE-MAG@ZINE N° 8 - 2018 by AMP Monaco

QE-MAGAZINE WEB #8 Anno 3 - 3 marzo 2018

1

2

E' stato proiettato qualche giorno fa il documentario "Monaco et la Guerre", realizzato in collaborazione con numerose istituzioni su iniziativa del giornalista e scrittore Frédéric Laurent che ne ha curato la ricostruzione dopo ben 4 anni di lavoro e ricerche. Le immagini scelte, tratte da archivi ufficiali, sono riuscite a raccontare ed illustrare quali fossero le condizioni di vita del Principato di Monaco tra il 1939 ed il 1945, evocando momenti Crédit photo : © Manuel Vitali / Direction de la Communication ed emozioni come solo il grande schermo riesce a fare. Fondamentale poi la presenza di testimoni oculari di quei tempi bui, che in una simbolica foto di famiglia insieme al Principe Alberto, hanno calcato il palco per immortalare, a monito dei posteri, la fragilità e forza di chi ha vissuto una guerra sulla propria pelle, in particolare la Seconda Guerra mondiale, ancora così vicina eppure apparentemente lontana. I superstiti sono e restano la memoria viva da cui attingere sapienza, soprattutto per i governi ed i regnanti impegnati a difendere solo i propri interessi nazionali. Facciamo nostra, a questo punto, quanto sottolineato in un'affermazione attribuita a Gino Strada, per ricordare a tutti che, forse, da allora noi stiamo ancora combattendo senza saperlo per ottenere l'unica cosa ambita dai più, stessa ragione che funziona da detonatore di ogni conflitto: il denaro, capace di comprare praticamente tutto, tranne la dignità.

"Il terrorismo è la nuova forma della guerra, è il modo di fare la guerra degli ultimi sessant’anni: contro le popolazioni, prima ancora che tra eserciti o combattenti. La guerra che si può fare con migliaia di tonnellate di bombe o con l’embargo, con lo strangolamento economico o con i kamikaze sugli aerei o sugli autobus. La guerra che genera guerra, un terrorismo contro l’altro, tanto a pagare saranno poi civili inermi.".

....................................................................................................................................................................................................

3

4

QE-MAGAZINE #8 3 marzo 2018 QE-MAGAZINE #8 Sommario:

ATTUALITA DAL PRINCIPATO DI MONACO

PAG 6-9 Uno spe acolo 'sensoriale'' per celebrare i 60 anni del Principe Alberto II di Monaco //TRASFUSIONI: siglato accordo tra Monaco, Costa Azzurra e la Corsica // Vendée Globe 2020: anche il Principato di Monaco avrà i suoi campioni?

CULTURA E TRADIZIONI

PAG 10 -13 MONACO GREEN? Ebbene sì, accade anche qui...

PERSONAGGI ED IMPRESE PAG 14-16 Laureus 2018 Monte-Carlo: piog ia di stars sul tapis rouge monegasco // SYCOM : l'Annuaire du savoir-faire monégasque est sorti PAG 18-20 Arte e cultura dell'O ocento a Napoli: a MADE IN ITALY, il professor Fernando Mazzocca // Donatella Lauria a Monaco: medaglia d'argento al Laureus Sport for Good Run

GLAMOUR & STYLE

PAG 23-28 Compleanno in famiglia per il Principe Carlo di Borbone // Monte-Carlo Film Festival de la Comédie: al Grimaldi Forum: il 3 marzo la grande soirée // SCRIPTA MANENT: donne, vino e cultura, protagonisti assoluti!

HEBDO-AGENDA

PAG. 31 LES ÉVÉNEMENTS A MONACO

NE W

www.fishow.org

FISHOW supporta PASSION SEA

B OO K

DAL MONDO E DAL WEB

www.passionsea.com

5

ATTUALITA DAL PRINCIPATO DI MONACO

Uno spe acolo 'sensoriale'' per celebrare i 60 anni del Principe Alberto II di Monaco

Una sottoscrizione - aperta presso il Comune di Monaco, n.d.r. - per raccogliere fondi destinati alle sue associazioni ed uno show multisensoriale, ospitato all'interno della Cattedrale di Monaco, sulla Rocca. Queste sono le volontà espresse dal sovrano monegasco, SAS il Principe Alberto II, per celebrare i suoi 60 anni che compirà il prossimo 14 marzo. Ma di cosa si tratta esattamente? È uno show offerto unicamente ai sudditi invitati, ogni mezz'ora, a recarsi all'interno della Cattedrale ed assistere alla proiezione di immagini ispirate al tema dell'ecologia, illustrate su tante tavole pannelli quanti sono i quattro elementi, fuoco, terra, aria, acqua, e pure l'etere, rappresentato dalla volta celeste. L'obiettivo e filo conduttore dello spettacolo è quello di sensibilizzare il pubblico alla salvaguardia del pianeta, confermando una volta di più come il Capo di Stato del Principato abbia la vocazione ed una sensibilità alle tematiche ambientali. Alle immagini, pare, sono abbinate le note prodotte da una orchestra formata da 150 elementi, compresi i coristi, e tutti provenienti da istituzioni musicali monegasche. La proiezione è prevista solo il 14 marzo, dalle 20,30 e alle 21,45. Come dicevamo però, per poter assistere a questo show, bisogna essere monegaschi ed aver ritirato gli inviti disponibili presso il Municipio, distribuiti dalle 8H30 alle 16H00 fino al 7 marzo. Per sapere gli effetti che il regalo del Sovrano avrà su chi potrà assistere a tale meraviglia, non ci resterà che attendere agli happy few le loro impressioni...

6

....................................................................................................................................................................................................

ATTUALITA DAL PRINCIPATO DI MONACO

TRASFUSIONI: siglato accordo tra Monaco, Costa Azzurra e la Corsica Firmata la settimana scorsa un accordo che sancisce i termini della cooperazione tra le strutture ospedaliere monegasche e quelle francesi della regione PACA e Corsica in merito alle trasfusioni sanguigne. Questo è quanto si apprende dal testo fornito dalla Direzione della Comunicazione che segue.

Coopération en matière de transfusion sanguine Ce vendredi 23 février s’est tenue au Ministère d’Etat une réunion de travail conduite par le Conseiller de Gouvernement-Ministre des Affaires Sociales et de la Santé, Didier Gamerdinger, dans le cadre de l’élaboration d’une convention de coopération en matière de transfusion sanguine entre le Centre Hospitalier Princesse Grace, l’Etablissement Français du Sang (EFS) PACA-CORSE, en présence de François Hebert, Directeur Général délégué de l’EFS, de représentants de l’EFS PACA-CORSE et du CHPG. Cette Convention a pour objet la mise en application de « l’Accord relatif à la coopération en matière de transfusion sanguine entre la Principauté de Monaco et le Gouvernement de la République Française » signé le 13 juillet 2017. Elle est destinée à fixer les

conditions de coopération entre les deux établissements et permettra notamment au Centre de Transfusion Sanguine du CHPG de faire appel à l’Etablissement Français du Sang notamment pour la préparation des Produits Sanguins Labiles et leur distribution à Monaco, qui répond à des normes très strictes. La Principauté maintiendra sa participation à l’effort du don de sang puisque la collecte de sang continuera d’être assurée par le Centre de Transfusion Sanguine du CHPG. En effet il existe une tradition, une histoire et un attachement très forts de la Principauté au don du sang et le Gouvernement Princier, l’Amicale des Donneurs de sang et la Croix-Rouge Monégasque, Associations présidées par S.A.S. le Prince Souverain, pourront dans ce cadre poursuivre leurs actions dans ce sens.

Les échanges de cette réunion ont été extrêmement constructifs et le projet de Convention devrait prochainement être concrétisé.

....................................................................................................................................................................................................

7

ATTUALITA DAL PRINCIPATO DI MONACO

Vendée Globe 2020: anche il Principato di Monaco avrà i suoi campioni?

Presentazione in grande stile, lo scorso martedì, allo Yacht Club di Monaco (YCM ), della prima edizione delle Monaco Globe Series, nuova regata che dal 3 all'8 giugno contribuirà al punteggio della Vendée Globe 2020, competizione d'alta quota riservata alla categoria IMOCA che prevede 1300 miglia nautiche da percorrere in solitario nel Mediterraneo occidentale, con partenza dal porto Les Sables-d'Olonne (nel dipartimento della Vandea che da il nome all'evento). A rappresentare i colori monegaschi, al momento sei velieri capitanati da Pierre Casiraghi, Vice-presidente dello Yacht Club de Monaco, all'origine dell'iniziativa insieme a Boris Herrmann che navigherà a bordo dell'IMOCA Malizia II. Con loro Louis Burton (Bureau Vallée), Paul Meilhat (SMA), Paul Meilhat (SMA), Fabrice Amedeo (Newrest – Art et Fenêtres). Per quello che riguarda le quote rosa, in lizza d’Alexia Barrier (4myPlanet) e Isabelle Joschke. Segue comunicato ufficiale dello YCM. (Foto, copyright Carlo Borlenghi).

8

Mardi 27 février dernier, profitant de la présence des représentants de la classe IMOCA, de la Direction de course et de skippers, venus découvrir ses infrastructures, le Yacht Club de Monaco a dévoilé, ce jour, les grandes lignes des Monaco Globe Series, épreuve sélective pour le Vendée Globe. Organisée du 1er au 8 juin 2018 par le Yacht Club de Monaco, il s’agit de la première course offshore en double, sans escale et sans assistance, autour de la Méditerranée occidentale, avec un départ donné le 3 juin prochain. En ouverture, 2 jours de prologue seront proposés, soit sous forme de runs ou de régates en flotte sur un parcours côtier, afin de permettre aux amateurs de course au large de découvrir ces unités qui ne viennent que très rarement en Méditerranée. « 4 ans après l’inauguration de notre nouveau bâtiment, le Yacht Club de Monaco entend renforcer sa politique sportive en donnant une nouvelle dimension internationale avec l’organisation de nouvelles épreuves d’envergure, dont les Monaco Globe Series.

Conformément aux missions de notre Club et dans le cadre de notre concept Monaco, capitale du Yachting,

....................................................................................................................................................................................................

ATTUALITA DAL PRINCIPATO DI MONACO notre volonté est d’être au service de l’attractivité de la Principauté », explique Bernard d’Alessandri, Secrétaire Général du Y.C.M. Un tracé inédit autour de la Méditerranée occidentale Avec un parcours de 1.300 milles nautiques, venant saluer les marques de parcours les plus emblématiques de la Méditerranée occidentale (Sardaigne, Sicile et Iles Baléares), les Monaco Globe Series ont pour particularité de proposer un véritable sprint, comparable à un « 110 m haies », avec des obstacles à contourner, tels que les Bouches de Bonifacio, ou encore les nombreux usagers de la mer : pêcheurs, cargos et plaisanciers, très nombreux à cette période de l’année. Les équipages devront être vigilants et devront enchaîner les manœuvres, avec la météo qui va probablement redistribuer les cartes à chaque point de passage. 4 jours et 4 nuits de navigation qui s’annoncent donc très intenses !

10 bateaux attendus au départ Même si la clôture des inscriptions est prévue au 1er avril 2018, 6 bateaux ont d’ores et déjà confirmé leur inscription. En chef de file : Pierre Casiraghi, viceprésident du Yacht Club de Monaco, à l’initiative du projet qui sera associé à Boris Herrmann, à bord de Malizia II. « C’est un réel plaisir pour nous d’accueillir ces bateaux exceptionnels et d’organiser une telle épreuve, qui va marquer – j’en suis certain - la vie du Club. C’est important de faire rêver nos jeunes de la Section Sportive en leur proposant de tels rendez-vous, avec également une démarche pédagogique et éducative. Notre volonté est de faire découvrir la Méditerranée et nous tenons à remercier nos clubs amis, tels que le Circolo della Vela Sicilia, le Yacht Club Costa Smeralda et le Club Maritimo Mahon qui ont spontanément accepté d’être associés à cette course », a commenté Pierre Casiraghi, qui a rappelé que le Y.C.M. accueille depuis plus de 10 ans la Palermo-Montecarlo, une course de 500 milles nautiques organisée par le Circolo della Vela Sicilia. Il faudra également compter sur la génération montante, à l’instar de Louis Burton (Bureau Vallée) et de Paul Meilhat (SMA), qui constitue un vrai candidat pour le Vendée Globe 2020, deuxième de la dernière Transat Jacques Vabre. « La Monaco Globes Series est la première épreuve du championnat, qui nous emmène vers le Vendée Globe 2020 auquel j’aimerais vraiment participer. C’est important, car c’est le début de l’histoire sportive du prochain Vendée… Ce sera ma première course en IMOCA en Méditerranée. Les conditions de vent sont toujours difficiles avec beaucoup de stratégie, notamment au passage de la Corse et de la Sardaigne ;

en tant que compétiteur, cela laisse présager beaucoup de manœuvres… Cela va être intense… On va s’amuser ! ». Parallèlement au défi sportif et la possibilité d’engranger des points pour le Vendée Globe, la venue en Méditerranée constitue une vraie opportunité pour réaliser des opérations de Relations Publiques, à l’instar de Paul Meilhat (SMA) ou Fabrice Amedeo (Newrest – – Art et Fenêtres). Les femmes seront également à l’honneur avec l’inscription d’Alexia Barrier (4myPlanet), nouvelle venue en IMOCA et Isabelle Joschke, représentée par Alain Gauthier. « Isabelle, qui défend avec enthousiasme la mixité, a pour objectif d’être au départ du Vendée Globe 2020. Aussi, nous sommes ravis de pouvoir venir en Méditerranée sur un parcours pas facile sur le plan tactique. Je ne sais pas encore si je serai à ses côtés sur l’eau mais très heureux de venir à Monaco.».

La Méditerranée à l’honneur Désireux de faire partager cette course inédite au plus grand nombre, Monaco Sat (partenaire de Inmarsat) a décidé d’ouvrir gracieusement ses canaux de communication aux équipages afin qu’ils puissent diffuser librement des images et video. Une réelle opportunité pour faire partager leur course, la beauté du parcours mais également de témoigner sur l’état du milieu marin. La course va traverser le sanctuaire Pelagos et il est probable que les skippers rencontrent sur leur trajet de nombreux mammifères et cétacés qui peuplent la Méditerranée.

Teaser officiel: https://www.youtube.com/watch? v=1iEBODnTpXg&t=2s

....................................................................................................................................................................................................

9

CULTURA E TRADIZIONI

MONACO GREEN? Ebbene sì, accade anche qui...

Da più di un anno, il lato 'green' e sostenibile del Principato di Monaco, anche in omaggio ai valori promossi dall'Anno Internazionale del Turismo Sostenibile per lo Sviluppo celebrato nel 2017 e celebrato in tutto il mondo, si racconta sulle pagine del bimestrale SoGreen editato degli uffici monegaschi della DTC (Direction du Tourisme et des Congrès) il quale ha anche l'incarico di monitorare e segnalare le iniziative 'verdi' e 'responsabili' che si svolgono su tutto il territorio monegasco. Il tutto, coniugato con il claim GREEN IS THE GLAM, permettendo di dare visibilità anche durante eventi che meritano di essere raccontate. Segue uno stralcio dell'ultimo numero, il numero 9, diffuso on line ultimamente.

10

....................................................................................................................................................................................................

CULTURA E TRADIZIONI

....................................................................................................................................................................................................

11

CULTURA E TRADIZIONI

12

....................................................................................................................................................................................................

CULTURA E TRADIZIONI

....................................................................................................................................................................................................

13

PERSONAGGI ED IMPRESE

Laureus 2018 Monte-Carlo: piog ia di stars sul tapis rouge monegasco E' indubbio il fatto che i Laureus World Sports Awards sia tra gli eventi più attesi dagli sportivi e i campioni di tutto il mondo i quali, per una notte, dopo aver conquistato premi e riconoscimenti per i loro meriti atletici, si trasformano in stars di Hollywood, sfilando sul tapis rouge indossando, per la maggior parte eleganti scarpe da ginnastica - che poi è il vezzo di uno degli sponsor della serata. Tra questi, poi, c'è chi l'eleganza ce l'ha innata e, soprattutto in queste occasioni, riesce ad abbinare l'andatura al talento ed il carisma che hanno contraddistinto la carriera sportiva di queste leggende viventi del mondo sportivo. Questo è accaduto a Monaco lo scorso 27 febbraio, allo Sporting Monte-Carlo. Tra gli ospiti e premiati italiani, ha spiccato anche la nostra Bebe Vio, mentre a regnare incontrastato sul palco, è stato solo un uomo: il pluripremiato tennista svizzero numero uno al mondo, Roger Federer che alle quattro statuette collezionate ne ha aggiunte altre due, per la categoria Sportsman e Comeback, diventando così lo sportivo più premiato dei Laureus 2018. Anche la tennista Serena Williams, è ritornata ospite dei Laureus conquistando il suo quinto Awards per la categoria Sportswoman. Insignito poi Sergio Garcia, che si è aggiudicato il Breakthrough Award; il rappresentante della squadra di Formula 1 Mercedes AMG Petronas, quattro volte Campione del Mondo Costruttori di F1, a cui è stata assegnata la statuetta Laureus; e J. J. Watt che ha preso il Laureus Sporting Inspiration Award per "il grande impegno profuso nella raccolta fondi dopo la devastazione di Houston causata dall'uragano Harvey". Nel corso della serata molti altri sportivi sono premiati anche se tutti gli occhi erano per Francesco Totti, giunto da Roma con la sua Ilari, per ritirare il prestigioso Academy Exceptional 14

....................................................................................................................................................................................................

PERSONAGGI ED IMPRESE

Achievement Award, riconoscimento che gli permette di far parte del Laureus Academy assieme a Ryan Giggs, anche lui ex calciatore che ha militato in un unico club per tutta la carriera.

Onore poi al racer tre volte campione del mondo su sedia a rotelle, lo svizzero Marcel Hug, che si aggiudica il Disability Award.

Insomma, la cerimonia dei Laureus 2018, presentata dall' attore Benedict Cumberbatched e presieduta da LL.AA.SS il Principe Alberto e la Principessa Charlène, è stato un vero successo. ma, per saperne qualcosa di più dei suoi protagonisti, delle interviste e delle immagini più suggestive, vi consigliamo di digitare sui principali social media #Laureus18. Pur non essendoci stati vi sembrerà di aver vissuto con tutti gli ospiti presenti le stesse emozioni provate durante la lunga serata conclusasi con l'esibizione della cantante Emeli Sandé. ....................................................................................................................................................................................................

15

PERSONAGGI ED IMPRESE

SYCOM : l'Annuaire du savoir-faire monégasque est sorti!

AMP Monaco, da anni è membro della SYCOM, associazione monegasca nata con l'ambizione di federare i professionisti della comunicazione che operano dal Principato di Monaco.

Presieduta da Francesco Caroli, la SYCOM si è dotata anche per questo 2018 di un annuario, il quinto dalla prima edizione, che raggruppa i suoi membri, una trentina in tutto, con lo scopo di farsi conoscere alle imprese ed alle autorità locali. Comunicato Le 15 février, lors d'un cocktail au restaurant Castelroc, le Syndicat Monégasque des Professionnels de la Communication (SYCOM) a présenté la 5ème édition de son Annuaire Officiel. Objectifs : mieux identifier les professionnels de la communication membres du SYCOM et valoriser le savoirfaire national. Comme l'a rappelé le Président Francesco Caroli : "Avec le développement des nouvelles technologies, la communication est devenue omniprésente. À Monaco, à l'image de l'économie du pays, c’est un secteur très varié qui concentre de nombreux talents et compétences. Cette diversité et cette expertise se retrouvent au sein du SYCOM où 20% des membres exercent une activité dans l’événementiel, 14% dans le conseil, 12% dans la régie publicitaire, 10% dans les médias, 9% dans l’édition, 6% dans le multimédia, 5% dans la création graphique.

16

Les autres membres sont spécialisés dans les animations musicales, la formation, la protection de marques, l’impression grand format et le packaging.

Ce que nous voulons, c'est mieux faire connaître les professionnels du SYCOM qui se démarquent par la qualité de leur travail, et aussi qu'à l'autre bout de la chaîne, les clients, privés et institutionnels, identifient mieux l'offre de communication existant à Monaco".

Revisitée sous la forme d'un Annuaire, l'édition 2018 explique ce qu'est le SYCOM, sa mission et ses actions. Au fil des pages, elle présente aussi et surtout les 29 sociétés membres et leurs savoirfaire. Diffusé à 3 000 exemplaires aux entreprises, aux autorités et à la presse en Principauté, l'Annuaire du SYCOM est aussi téléchargeable sur le site : www.sycom.mc

....................................................................................................................................................................................................

PERSONAGGI ED IMPRESE

....................................................................................................................................................................................................

17

DAL MONDO E DAL WEB

Arte e cultura dell'O ocento a Napoli: a MADE IN ITALY, il professor Fernando Mazzocca

“Made in Italy” non è una stazione radiofonica ma non è nemmeno una web radio. Potremmo definirlo un programma radiofonico settimanale in cui vengono presentati, con la formula del talk-show o infotainment, argomenti e tematiche raccontati da selezionati protagonisti del made in Italy. Nell'ultima puntata, la 180, siamo nel capoluogo campano con il professor professor Fernando Mazzocca il quale, ospite ai microfoni di Alessandro Mantero, racconta e svela qualche dettaglio sulla mostra ”Da De Nittis a Gemito. I napoletani a Parigi negli anni dell’impressionismo”, attualmente

18

ospitata presso le Gallerie d’Italia del Palazzo Zevallos Stigliano di Napoli, con allestimento ed i contenuti curati da Luisa Martorelli e Fernando Mazzocca. La visita alla mostra è una esperienza che consigliamo ai nostri lettori che siano curiosi di apprezzare e comprendere pienamente quali fossero i rapporti che intercorrevano tra gli gli artisti parigini, capitale mondiale della cultura moderna, ed i loro omologhi attivi a Napoli nella seconda metà dell’Ottocento. Per ascoltare l'intervista diffusa sul web, dopo la diffusione nelle radio partner, basta cliccare sul sito www.madeinitalyradio.it.

....................................................................................................................................................................................................

DAL MONDO E DAL WEB

....................................................................................................................................................................................................

19

DAL MONDO E DAL WEB

Donatella Lauria a Monaco: medaglia d'argento al Laureus Sport for Good Run

A margine della cerimonia degli Awards Laureus 2018 che premia ogni anno i migliori atleti del mondo, la scorsa domenica si sono ritrovati decine di campioni e sportivi di ogni genere per una gara podistica amichevole disputata sul circuito stradale monegasco,

a Donatella un commento sull'accaduto: "Salire sul podio e' sempre una sensazione magica, e' il coronamento di una piccola fatica nonché ulteriore impulso ad iniziare nuove sfide. L'esperienza della Laureus Sport for Good Run è stata emozionante:

allestito tra Porto Ercole ed il Larvotto, a bordo mare. All'iniziativa, battezzata Laureus Sport for Good Run, ha partecipato la collega Donatella Lauria che da qualche anno si è anche perfezionata nella corsa tanto da conquistare diversi numerosi riconoscimenti e trofei di cui va fiera. Tra questi, ora, svetta la più preziosa (forse) medaglia: quella d'argento, conquistata nella categoria femminile di questa prestigiosa competizione monegasca. Per la cronaca alla competizione hanno gareggiato nomi noti ma anche semplici amanti della corsa. Di certo, forte del suo successo, la Lauria potrà ricordare questa esperienza e per aver calcato il podio al fianco della nota campionessa Nadia Comaneci che si è

correre il primo giro con campioni del passato di livello mondiale non ha prezzo.

E poi, devo dire che organizzazione perfetta della Monaco Run ha reso questa competizione ancora più indimenticabile e professionale con riscaldamento di gruppo iniziale e stretching finale. Inoltre lo scenario del Larvotto, decisamente suggestivo ha permesso ai partecipanti, un centinaio circa, di sentire meno gli effetti del maltempo che comunque ha inciso sul numero delle persone in gara.". Prossimo step? "Sempre qui, nel Principato, alla 10 km prevista domenica 11 marzo nell'ambito della Monaco Run, a cui partecipo volentieri su invito di Piera Parodi, amica ventimigliese, atleta e da anni preziosa

aggiudicata alla gara monegasca la medaglia collaboratrice della Federazione di atletica d'oro. Dopo la premiazione abbiamo chiesto monegasca.".

20

....................................................................................................................................................................................................

DAL MONDO E DAL WEB

....................................................................................................................................................................................................

21

22

....................................................................................................................................................................................................

GLAMOUR & STYLE

Compleanno in famiglia per il Principe Carlo di Borbone

Compleanno sulla neve, lo scorso 24 febbraio, per il Principe Carlo di Borbone delle Due Sicilie che ha festeggiato i suoi cinquant'anni sulle piste delle incantevoli Alpi svizzere a Gstaad. Per l’occasione il Principe ha scelto non una serata mondana e nemmeno alcun evento di gala, bensì ha deciso di dedicare alcuni momenti speciali esclusivamente alla sua famiglia composta dalla moglie, la Principessa Camilla e le adorate con le figlie Maria Carolina e Maria Chiara ed un selezionato gruppo di amici stretti. In occasione di questo viaggio la Famiglia Reale, appassionata di sport e amante della natura, ha potuto vivere l’incredibile esperienza del Peak Walk nel Glacier 3000, il ponte sospeso a 3000 metri tra due vette, che collega il punto panoramico del «View Point» con il Scex Rouge. Sul Peak Walk i reali hanno potuto ammirare il Monte Cervino, il Monte Bianco, l’Eiger, il Mönch, e il Jungfrau, unitamente all’emozione di farsi trasportare dai bellissimi cani da slitta husky del Glacier 3000. ....................................................................................................................................................................................................

23

Da questo mese anche in edicola a Monaco ed in Costa Azzurra, e sul web, cliccando QUI 24

....................................................................................................................................................................................................

GLAMOUR & STYLE

Monte-Carlo Film Festival de la Comédie: al Grimaldi Forum: il 3 marzo la grande soirée

Fotocall del film EASY in concorso:da sinistra Remo Girone, Ezio Greggio, Nicola Nocella e Andrea Magnani

"Benvenuti all'Alaska Film Festival". La frase, per quanto bizzarra ma realistica per le rigide temperature che hanno interessato il Principato di Monaco questa settimana, è stato il miglior modo per dare il benvenuto ai giornalisti invitati alla presentazione dell'eventoconcorso dedicato alla commedia ideato e condotto dal mattatore Ezio Greggio, lo scorso lunedì 26 febbraio. Affiancato da una inossidabile Nancy Brilli e da Claude Lelouch designato come presidente della giuria, Greggio, nel corso della chiacchierata con il regista francese, grande ammiratore di Vittorio de Sica, gli ha chiesto di raccontare qualche aneddoto: " In quasi tutti i miei film -ha detto Lelouch- mi è capitato sovente d'ingaggiare uno o due persone non attori di professione. Li notavo sul set e poi li coinvolgevo affidandogli ruoli che inizialmente non avevo previsto. Del resto per me ogni film è come una vita a sé, e quando mi chiedono quanti anni abbia, non rispondo 80 bensì 47 perché tanti sono i film che ho realizzato.”. Ma torniamo a stasera: come sempre Ezio Greggio, indossando i panni di cerimoniere e conduttore sul palco del Grimaldi Forum,per dare il via alla soirée di premiazione che ha visto in concorso ben 10 pellicole delle 400 sottoposte ai selezionatori. Con lui, attesa Lorella Boccia ed insieme accoglieranno il maestro Claude Lelouch e le attrici ( Nancy Brilli, Valeria Solarino) che hanno selezionato i vincitori di questa edizione di questo Festival monegasco dedicato alla commedia. In programma anche molti gli ospiti che sfileranno sul tapis-rouge: Christian De Sica, Eric Elmosnino, Rachel Taylor, Travis Fimmel, Gabriele Muccino, Maria Grazia Cucinotta, Paola Cortellesi, Riccardo Milani, Nicola Piovani, Paolo Bonolis, Elena Barolo, Alfonso Signorini, Paola Perego, e Paul Belmondo. Insomma viva la Commedia ed i suoi protagonisti! ....................................................................................................................................................................................................

25

GLAMOUR & STYLE

SCRIPTA MANENT: donne, vino e cultura, protagonisti assoluti!

C'erano solo - e pochi - posti in piedi al colloquio-dibattito dal tema "Le donne ed il nettare degli dei" organizzato da Liana Marabini nella sua libreria SCRIPTA MANENT lo scorso 28 febbraio. Protagoniste assolute della serata, tra manoscritti e libri antichi esposti per l'occasione, tre donne che con il vino vantano un rapporto diretto e esclusivo, come hanno testimoniato loro stesse nel corso dell'incontro: Laura Marsotto, sommelier prima per curiosità e poi per passione e lavoro; Françoise Rigord Cornu, viticoltrice e divulgatrice del vino rosé ormai simbolo del Sud della Francia; e la trentina Francesca Negri, che da giornalista specializzata in enologia miscela con cura i suoi romanzi alle statistiche passando con eleganza alle degustazioni raccontate nel suo blog che anima da anni. Nel corso del dibattito, durante il quale è emerso come la figura femminile abbia tardato ad affermarsi come professionista e conoscitrice e del mondo dell'enologia, non sono mancati interessanti spunti sul rapporto che esiste tra vino e territorio oppure le mutevoli preferenze che differiscono tra uomini e donne in fatto di esperienza vitivinicola ed il palato, associati a fattori più di sostanza (uomini) che di emozioni (donne).

All'evento, primo di una lunga serie di appuntamenti in programma presso la libreria SCRIPTA MANENT di Monaco ed il Grand Hotel des Ambassadeurs di Mentone, hanno partecipato anche l'ambasciatore d'Italia a Monaco, Cristiano Gallo e l'attore Remo Girone accompagnato dalla moglie Victoria.

26

....................................................................................................................................................................................................

GLAMOUR & STYLE

....................................................................................................................................................................................................

27

GLAMOUR & STYLE UN MUSÉE HAUT EN COULEURS: C’EST CARNAVAL!

Le Musée océanographique de Monaco invite petits et grands à célébrer le Carnaval! Venez explorer en famille l’univers enchanteur et coloré des fonds marins, et participez à nos animations pour faire de vos vacances une expérience inoubliable.A l’instar de nos poissons-clowns, les enfants sont invités à enfiler leur plus beau déguisement pour bénéficier d’une entrée gratuite!

Lien de l’inscription: https://www.oceano.mc/fr/animations

Le mardi 20 mars 2018, Monaco Méditerranée Foundation recevra, dans le cadre de son cycle de conférences, le Président Giscard d'Estaing. Sa conférence aura lieu à 18h30 Salle Belle Époque de l'Hôtel Hermitage (Monaco) et aura pour thème : « Quelle union pour quelle Europe ? ».

AAA Ricerchiamo agenti commerciali con pluriennale esperienza nel settore dell'editoria, per la vendita d'inserzioni pubblicitarie. La rivista digitale di riferimento è un settimanale dedicato al lifestyle, cultura e società, con articoli multimediali realizzati con particolare attenzione all'attualità del Principato di Monaco ed eventi della Costa Azzurra, personaggi eccellenti, prodotti del 'Made in Italy'. Idealmente, il candidato è un professionista plurimandatario, già in possesso di un portafoglio clienti selezionati per serietà ed affidabilità. Offriamo l'esclusiva della testata ed alte provvigioni.

E' richiesta la conoscenza della lingua francese.

Per informazioni: info@qe-magazine.com.

28

....................................................................................................................................................................................................

GLAMOUR & STYLE

....................................................................................................................................................................................................

29

30

....................................................................................................................................................................................................

HEBDO-AGENDA

LES ÉVÉNEMENTS A MONACO Jusqu'au dimanche 18 mars, de 10h à 18h, Nouveau Musée National - Villa Sauber : Exposition de Michel Blazy. Renseignements : +377 98 98 91 26 Jusqu'au dimanche 18 mars, de 10h à 18h, Nouveau Musée National - Villa Sauber : Exposition : LAB#2, Hors Catégories (Entrée gratuite) Renseignements : +377 98 98 91 26 Jusqu'au dimanche 11 mars, Stade Nautique Rainier III: Patinoire à ciel ouvert.

Renseignements : +377 93 15 06 09 Jusqu'au dimanche 20 mai, de 10h à 18h, Nouveau Musée National - Villa Paloma: Exposition Alfredo Volpi, A Tribute. Renseignements : +377 98 98 48 60 Jusqu'au dimanche 20 mai, de 10h à 18h, Nouveau Musée National - Villa Paloma: Sélection d’œuvres acquises par le NMNM grâce au soutien d’UBS (Monaco) S.A. Renseignements : +377 98 98 48 60 Samedi 3 mars: Gran Gala XV Édition du Monte-Carlo Film Festival de la Comédie, Grimaldi Forum Samedi 3 mars, Stade Louis II : Championnat de France de Football de Ligue 1 : Monaco – Bordeaux. Tél : +377 92 05 74 73 Dimanche 4 mars à 18h, Auditorium Rainier III : Série Grande Saison : concert par l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Gianluigi Gelmetti avec David Garrett, violon. Au programme : Gioacchino Rossini, Max Bruch et Igor Stravinsky. Présentation des oeuvres à 17h par André Peyrègne. Renseignements : +377 98 06 28 28 Du lundi 5 au vendredi 9 mars, Ecole Supérieure d'Arts Plastiques - Pavillon Bosio : Stage modèle vivant - le mouvement avec Laure Fissore (adultes). Renseignements : +377 93 30 18 39 Mardi 6 mars à 20h30, Théâtre des Variétés : Tout l'Art du Cinéma - projection du film "Deep End" de Jerzy Skolimowski, organisée par les Archives Audiovisuelles de Monaco. Renseignements : +377 97 98 43 26 Jeudi 8 mars à 19h, Médiathèque de Monaco - Bibliothèque Louis Notari : Ciné-club : Carte blanche à Xavier Leherpeur. Renseignements : +377 93 15 29 40 Jeudi 8 mars à 19h, Théâtre des Variétés : Concert organisé par l'Ambassade d'Italie.

Renseignements : +377 93 50 79 02 Vendredi 9 mars à 20h30, Auditorium Rainier III : Série Grande Saison : concert par l'Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo sous la direction de Kazuki Yamada avec Elisabeth Leonskaja, piano. Au programme : Gustav Mahler, Ludwig van Beethoven et Richard Strauss. Présentation des oeuvres à 19h30 par André Peyrègne. Renseignements : +377 98 06 28 28 Vendredi 9 mars à 18h, Musée d’Anthropologie Préhistorique : "Sacré tombeau ! À la découverte des dolmens méditerranéens", conférence de Noisette Bec Drelon, organisée par l’Association monégasque de Préhistoire. Renseignements : +377 98 98 80 06 Du vendredi 9 au dimanche 11 mars, Baie de Monaco : Monaco Sportsboat Winter Series Act V, organisé par le Yacht Club de Monaco. Renseignements : +377 93 10 63 00 Samedi 10 mars à 20h, Stade Louis II - Salle Omnisports Gaston Médecin : Championnat PRO A de basket : Monaco - Dijon Renseignements : +377 92 05 40 10 ....................................................................................................................................................................................................

31

32