QE-MAG@ZINE N° 29 by AMP Monaco

QE-MAGAZINE WEB #29 Anno 4 - 3 ottobre 2019

Foto: copyright Gaetan Luci / Palais princier

QE-MAGAZINE #29 3 o obre 2019

L' editoriale by Maria BOLOGNA

Per il nono anno consecutivo, il Principato di Monaco rende omaggio alle donne in occasione del mese in cui, in tutto il mondo, sono organizzate varie iniziative nell'ambito della campagna di sensibilizzazione sul cancro al seno. Questa volta però, è nel cuore di Monte Carlo che si svolgono alcuni importanti appuntamenti organizzati dall' associazione monegasca Pink Ribbon Monaco. Mi riferisco in particolare a due eventi che godono dell'Alto Patronato di Sua Altezza Serena il Principe Alberto II di Monaco e del sostegno del Comitato per la promozione e la protezione dei diritti della donna. Il primo è previsto giovedì 3 ottobre, come da locandina qui illustrata. Si tratta della proiezione del documentario che racconta la vita di Alice Guy Blaché, pioniera del cinema mondiale ma dimenticata dalla storia. Al termine dello spettacolo, annunciata una tavola rotonda con Pamela B. Green (regista della pellicola), e le attrici Anne Fontaine e Jodie Foster. Quest'ultima, ovviamente, non ha bisogno di presentazioni e la sua presenza è già una garanzia di successo. Il giorno successivo invece, presso l'Hotel Métropole Monte-Carlo, si svolge una generosa serata di gala durante la quale sono assegnati i Pink Ribbon Monaco Awards, una sorta di riconoscimento pubblico a quelle persone che hanno compiuto azioni a sostegno e conforto verso le donne che soffrono di cancro al seno. Ai vincitori del premio, selezionati con l'aiuto della direzione dell'ospedale Princesse Grace - destinatario dei fondi raccolti nel corso della serata - è consegnata un'opera realizzata dall'artista britannico e residente monegasco Toby Wright. Ed alla fine della cena, come accadrà in oltre 200 città nel mondo, i principali monumenti ed immobili di Monaco (il Palazzo del Principe, il Consiglio Nazionale, la Torre di Odeon, il Museo Oceanografico, il Monaco Yacht Club, il Casinò e lo stesso Hotel Metropole Monte-Carlo) si tingeranno di rosa, in omaggio alle donne decedute a causa del cancro al seno. Noi di QE ci uniamo a questa nobile iniziativa con la copertina rosata di questo 29° numero dell'anno, ricco di articoli, eventi e notizie che puntualmente condividiamo con voi dal 2016, sempre gratuitamente. E se vi piace cosa facciamo, continuate a seguirci, mi raccomando! www.qe-magazine.com, unico settimanale digitale in italiano del Principato di Monaco (Facebook, Instagram e Twitter), propone anche una versione stampabile del magazine digitale, ma ESCLUSIVAMENTE agli abbonati che ne facciano richiesta. Per maggiori informazioni scrivere a ampmonaco@ampmonaco.com. Tutti i numeri di QEMAGAZINE.COM sono sfogliabili sulla piattaforma gratuita issuu.com/ampmonaco

1

#29

2

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

QE#29 3 o 3 o obre 2019

Sommario PAG. 4: Bye bye spiag ia del Larvo o: metamorfosi in corso dell'area

balneare, e non solo... // Giornata del Patrimonio a Monaco: pienone di visitatori PAG. 8: Sanremo: ed ora il Principato di Monaco è ancora più vicino... //

Dalla parte dei bambini: Una bussola necessaria

IL PIZZINO

PAG. 12 OPINIONI E PENSIERI IN LIBERTÀ: L' Innominato

PAG.14 Lux pack Monaco: con Favini il riciclo diventa eco-chic... MADE IN

ITALY: uva miracolosa...

PAG. 16 MO i TO: la programmazione del Teatro Regio // INCONTRI: Vasily

Klyukin // Biennale dell'arte sacra a Mentone: una esposizione vivente tu a da scoprire

PAG. 24 Eccellenze italiane con l'AIAP: arte e design in una esposizione

elegante e contemporanea //

SALUTE & BENESSERE

PAG. 26 PHAM: la donazione degli organi

PAG. 28 Monaco Yacht Show; gioielli della nautica internazionale, e non

solo, protagonisti a Monte Carlo

PAG. 30 Monte-Carlo Gala for the Global Ocean 2019: scintillante!

PAG. 34 HEBDO-AGENDA DE MONACO

..................................................................................................................................................................................................... 3

#29

Bye bye spiag ia del Larvo o: metamorfosi in corso dell'area balneare, e non solo...

Già da questa estate, nel mese di giugno, l'amministrazione del Nouveau Musée National de Monaco si è impegnato a coordinare le varie operazioni di smontaggio, conservazione e successivo restauro delle nove sculture (appartenenti allo stesso Museo) esposte a cielo aperto nei pressi e immediate vicinanze dello stabilimento balneare del Larvotto. Tra le prime ad essere interessate a questa operazione è stata la fontana in bronzo di Guy Lartigue, intitolata « Hommage à la Princesse Grace » (1969). Ad occuparsi del suo impacchettamento ci ha pensato direttamente il figlio dell'artista, Brice Lartigue. L'opera « Hommage à la Princesse Grace », una volta ricostruita e restaurata, potrà essere nuovamente installata sul suolo monegasco, anche se al momento non è stato reso noto dove sarà la sua prossima collocazione. Spostandoci invece verso il Grimaldi Forum, ci accorgiamo che da qualche settimana le mattonelle in bronzo, su cui svettavano le impronte dei campioni di calcio premiati nel corso dell'iniziativa Golden Foot Award ( ideata e diretta dal Antonio Caliendo) sono state rimpiazzate da piastrelle di cemento, cosa che ha impoverito lo spirito della cosiddetta Champions Promenade, inaugurata dal Principe Alberto II ad agosto del 2003.

Anche in questo caso la destinazione finale di questa collezione di ricordi, che hanno costituito una sorta di Hall of Fame dei calciatori, non è ancora stata comunicata. Tuttavia,

Larvotto. ©Renzo Piano building workshop Michel Desvigne paysagiste 4

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

#29

come da calendario, da tempo l'area del Larvotto è tutto un cantiere, soprattutto verso la passeggiata che si affaccia sulla spiaggia, anch'essa prossima ad una completa metamorfosi. Ne avevamo parlato già sulle pagine di QE #15 ed ora, non senza qualche malumore da parte dei gestori che dirigono attività commerciali, i ristoranti e negozi dovranno liberare i locali secondo le tempistiche previste. Intanto il 2 ottobre hanno chiuso ufficialmente le serrande buona parte di loro e la stessa spiaggia pubblica non è più accessibile. Come è noto, la ristrutturazione dell'intera area prevista dal Governo monegasco si avvale del progetto firmato dallo studio dell'architetto Renzo Piano affiancato dal paesaggista Michel Desvigne, e prevede anche opere marittime esterne come l’installazione di frangiflutti tra le dighe esistenti, per proteggere la spiaggia. Scopo di questa titanica rivoluzione urbana è di permettere l' ampliamento degli spazi pubblici e consentire ai negozi - di proprietà demaniale - di rimanere aperti tutto l'anno. I costi per i gestori però cambieranno. Inoltre, a livello strutturale, sono previsti interventi sostanziali per favorire la creazione di impianti elettrici a basso impatto ambientale, con particolare riferimento all’illuminazione pubblica; migliorie anche nella gestione dell'impianto idraulico, dei rifiuti e dell' approvvigionamento dell’acqua; e contemplata pure la creazione di una pergola fotovoltaica che, connessa con la neo costruzione di una struttura destinata ad utilizzare l'energia talassotermica, possa fornire all'intero quartiere sia il riscaldamento che la climatizzazione. Entro il mese, comunicano dal Governo, sarà finalizzata l'installazione delle palizzate mentre, contemporaneamente sono già iniziati i lavori destinati alla ristrutturazione dell'area balneare accessibile nuovamente, pare, per l'estate 2020, per buona pace dei villeggianti che prediligono abbronzarsi sulla spiaggia pubblica del Larvotto. Per luglio 2021, invece, è calendarizzata la riapertura degli spazi commerciali con fine lavori per gennaio 2022. ....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

5

#29

Giornata del Patrimonio a Monaco: pienone di visitatori

Foto: copyright Mairie de Monaco

Praticamente, come numero corrisponde a circa la metà dei residenti di Monaco le persone che hanno approfittato della 16a Giornata europea del patrimonio nel Principato per visitare gratuitamente siti e musei aperti per l'occasione. 17.155 è infatti il numero esatto contabilizzato dall'amministrazione monegasca che riporta, tra i luoghi di maggior interesse, il Palazzo del Principe, il Museo Oceanografico, il Salone della auto di SAS il Principe di Monaco, il Giardino esotico e l'annesso Museo di antropologia preistorica.

Tuttavia, anche lo Chapiteau de Fontvieille, aperto per la prima volta quest'anno, ha avuto un buon afflusso di turisti (circa un migliaio di persone, n.d.r.), anche perché sono state organizzate delle esibizioni offerte dagli allievi della scuola di circo "Tous en pista " coordinate da Femina Sports di Monaco. Inoltre, sempre sotto la tensostruttura, si sono tenuti anche seminari ed allestita una mostra di pezzi circensi unici della collezione privata del dott. Alain Frère. Il tema di questa giornata "Arte e intrattenimento", è stato sviluppato anche dal Comune di Monaco con uno spettacolo- sfilata proposto dagli studenti della Scuola di Arti Plastiche (ESAP) - Pavillon Bosio, i cui costumi erano ispirati al tema "Beaux-Arts paradent". All' evento ha assistito anche il Sovrano che ha celebrato con i presenti il 50 °anniversario della scuola. Infine si segnala che, fino al 7 ottobre nella Sala del Municipio, è possibile visitare la mostra del Fondo regionale della Mediateca di Monaco sul tema « Au haz’art des collections patrimoniales. Jeux et divertissements », aperta al pubblico gratuitamente, dal lunedì al

venerdì dalle 8:30–16:30 6

©Direction de la Communication / Stéphane Danna

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

#29

....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

7

#29

Sanremo: ed ora il Principato di Monaco è ancora più vicino...

Scoperta ufficialmente lo scorso 28 settembre, in mattinata, la targa che certifica l'entrata della città di Sanremo tra i “Siti Storici Grimaldi di Monaco” alla presenza di SAS il principe Alberto II di Monaco, invitato anche nell'ambito della visita ufficiale al Santuario di Nostra Signora della Costa (la prima fu nel 1986 quando era Principe Ereditario). Per il Sovrano ed i presenti, questo è stato un momento di condivisione che ha permesso di consolidare ulteriormente il legame che esiste tra la Città dei Fiori e la famiglia Grimaldi, regnante nel Principato da oltre 700 anni. Il programma, come da protocollo, ha previsto l'accoglienza del Sindaco di Sanremo Alberto Biancheri il quale, dopo la posa della targa, ha accompagnato la delegazione monegasca al Santuario sanremese il cui edificio, che domina la città e il centro storico di Pigna, presenta un'architettura in stile barocco. Ad esso era annesso il convento delle monache della Visitazione, dette Visitandine.

Attualmente la struttura è quanto rimane dopo la sua distruzione, avvenuta nel 1944 a causa di un cannoneggiamento navale, nel corso della Seconda Guerra Mondiale.

Tuttavia, al suo interno, c'è ancora l'altare, completato nel 1737 e commissionato dal principe Antonio I in onore alla sorella Jeanne-Marie-Devote Grimaldi (1662-1741), che lì ha retto per tre volte come badessa tra il 1709 e il 1739. A guidare questa visita il vescovo Antonio Suetta, che ha poi mostrato anche il dipinto, firmato da Bartolomeo Guidobono, che raffigurava la religiosa antenata del Principe monegasco. Il ritratto, attualmente è 8

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

#29

conservato nel seminario diocesano di Sanremo, ex convento della Visitazione. Il Principe Alberto ha poi pranzato in un noto ristorante sanremese, in compagnia delle diverse autorità italiane presenti quali l’assessore regionale Gianni Berrino, il presidente della Provincia Domenico Abbo, il prefetto di Imperia Alberto Intini. Con loro anche Fulvio Gazzola,Sindaco di un altro sito storico dei Grimaldi, Dolceacqua.

(Foto: copyright Gaetan Luci / Palais princier)

....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

9

#29

Dalla parte dei bambini

Una bussola necessaria

a cura di Salvatore Dimaggio

“Gli adulti da soli non capiscono niente, ed è stancante per i bambini dover sempre spiegare tutto.” Antoine de Saint-Exupéry con questa frase tenera e spiritosa ci ricorda che il mondo degli adulti e quello dei bambini sono diversi e che devono essere messi in contatto con rispetto e cura. Alle volte però il mondo dei bimbi viene incupito dagli errori, quando non dalla cattiveria, degli adulti.

A tutela del minore c’è la complessa macchina della giustizia. Ma è, di nuovo, un mondo adulto, pieno di figure, parole e ritualità misteriose per il minore (ed anche per tanti adulti). Come fare per evitare che i procedimenti volti alla tutela del minore, si rivelino un’esperienza spiazzante e che, anzi, esso sia consapevole che quella macchina, benché complessa e per tanti versi misteriosa, è finalizzata unicamente alla sua tutela? A queste questioni giunge una risposta autorevolissima, ma data con quella dovuta sensibilità della quale ci parla Saint-Exupéry.

“Ai bambini non si raccontano bugie” di Armarganta editore è un libro scritto dal giudice del Tribunale di minori di Roma, Raffaele Focaroli. Un libro concreto, una guida educativa necessaria. Ho avuto il piacere di parlarne con l’autore. Il suo percorso professionale è di gran momento: Giudice Onorario Minorile presso Tribunale dei Minori di Roma, docente alla Cattolica, educatore, segretario di Roma dell'Associazione Italiana Magistrati per i Minorenni e per la Famiglia.

Ma ciò che mi ha colpito, e non poco, è stato il suo chinarsi a parlare con i più piccoli, scegliendo la via giusta per giungere ad essi.

10

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

#29

Con quali aspirazioni nasce questo libro? Il libro ha un obiettivo: quello di raggiungere i ragazzi. Dunque anche la struttura del libro è fatta in modo tale da essere facilmente fruibile. Non è assolutamente un libro pesante. Tanto il ridotto numero delle pagine, che il formato, richiamano molto quella che è l’attenzione del bambino. Abbiamo dovuto spiegare concetti complessi in modo semplice, dunque è stato importante scegliere un linguaggio semplice e diretto.

Questo libro nasce perché io, in quanto giudice onorario del Tribunale per i Minorenni di Roma, nella qualità di giudice esperto, vengo sempre delegato dal Giudice Relatore, che è il titolare del fascicolo, ad ascoltare i minori. In tanti anni ho percepito come questi ragazzi fossero in realtà poco orientati riguardo al procedimento che li riguardava. A questo punto mi è parso utile creare questa guida semplice ed intuitiva che potesse spiegare loro quali sono le figure, anche istituzionali, coinvolte nella tutela dei loro diritti. Ma non è un libro rivolto esclusivamente ai minori che si trovano in situazioni di questo tipo, al contrario è un libro rivolto a tutti i ragazzi, perché spiega quali sono le figure preposte alla loro tutela (psicologo, assistente sociale, magistrato ecc.) con le quali in ragazzo potrebbe nella vita confrontarsi. Quali sono gli eventi da cui provengono questi bimbi e ragazzi? Noi quando parliamo di servizi sociali, di tribunale, relativamente al minore, pensiamo sempre a quello che è il male maggiore, dunque la violenza, l'abuso. Questa è una componente che esiste ed è allarmante e su di essa a livello istituzionale siamo tutti concentrati. Tuttavia esistono forme di violenza che sono molto sottili, molto sotterranee. Pensiamo all’ alienazione parentale: la strumentalizzazione del bambino da parte di uno dei due genitori o di entrambi i genitori per raggiungere delle finalità che sono del tutto personali. Finalità che possono essere economiche, patrimoniali, ma anche legate a dispetti che possono nascere nella famiglia senza apparente motivazione. Dunque diciamo che lo spettro sul quale si interviene è molto ampio. Queste sono le situazioni più frequenti che si registrano nei contesti di separazione di divorzio e che magari non vengono messe in evidenza perché presenti in tante famiglie anche non coinvolte in procedimenti come separazione, divorzio, eccetera. Questo è il primo di una serie appuntamenti con questo libro che rappresenta uno strumento di raccordo tra i minori e chi è deputato alla difesa dei loro diritti. ....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

11

IL PIZZINO

#29

OPINIONI E PENSIERI IN LIBERTÀ

L' Innominato

a cura di Riccardo Pizzi

Il mio ricordo dei "Promessi" era legato alla scuola, quindi non era strepitoso. Ho imparato ad apprezzare l'Opera lavorandoci insieme ai compagni di avventura...

E' incredibilmente attuale perché contiene tutta una serie di tematiche delle quali siamo qui a parlare quotidianamente. Dallo stalking (Don Rodrigo & Lucia) al rapporto difficile del popolo con il potere e con l'informazione, passando per il bivio del cambiamento e del pentimento (l'Innominato) c'e' un mondo ecclesiastico pieno di sfaccettature, ci sono i delinquenti impuniti e c'e' l'amore che, con un po' di buona volontà, riesce a superare ogni ostacolo esterno. Il tutto con discreto spazio anche per l'ironia e la caratterizzazione. L'ottima Enrica Barel ha fatto un lavoro pazzesco e ha creato una riduzione teatrale che scivola via leggera e appassionante. Un progetto ambizioso che ci ha visti impegnati per diversi mesi che, quando guardo da spettatore durante le prove, riesce a emozionarmi e anche a farmi sorridere. Ok, sono coinvolto fino ai capelli nel progetto, ma posso affermare che anche se cosi' non fosse, il 25 Ottobre andrei ad assistere a questo lavoro teatrale messo insieme dalla compagnia più variegata, umorale, talentuosa e strampalata possibile..

Firmato: l'Innominato (tratto da un post FB scritto dal sottoscritto, chi altri sennò...)

12

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

IL PIZZINO

#29

....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

13

#29

Lux pack Monaco: con Favini il riciclo diventa eco-chic...

Da qualche giorno potremmo chiedere loro di creare delle scatole lussuose e gradevoli al tatto per contenere qualunque prodotto e, senza saperlo, avere tra le mani quel che resta dal confezionamento di cappotti, abiti e maglie di lana o cotone, cuciti in Italia su ordine di qualche stilista di fama mondiale. Così, per dire...Perché quella lanugine, rigorosamente di origine italiana per evitare contaminazioni con metalli pesati o sostanze potenzialmente tossiche, compone l'innovativa carta REFIT presentata in anteprima dalla Favini, azienda italiana presente anche quest'anno all'ultima edizione di Lux pack Monaco, ospitata al Grimaldi Forum dal 30 settembre al 2 ottobre scorsi. Con questo nuovo prodotto la cartiera di Rossano Veneto, che basa la sua filosofia aziendale sul rispetto dell'ambiente e l'ecosostenibilità - sono loro che già negli anni '90 brevettarono un moderno processo di lavorazione che ha dato origine a Shiro Alga, una carta nata dal riutilizzo delle alghe infestanti della Laguna di Venezia, ed in seguito con quelle in eccesso provenienti da ambienti lagunari a rischio - è ancora più green. Inoltre, sempre loro, ci tengono a evidenziare il connubio tra il riciclo di scarti aziendali (cuoio, sottoprodotti di lavorazioni agro-industriali ed ora tessuti) e lavorazioni innovative nel perfetto stile dell'upcycling, ossia creano valore aggiunto con un manufatto (la carta) che nobilita i suoi componenti rendendo il prodotto finale ancora più prezioso. Questa strategia, basata sui principi di economia circolare, rappresenta anche l'anima e l'impegno di questo gruppo, che continua ad investire, con più di 500 persone impiegati nei due stabilimenti siti in Piemonte e in Veneto. Il contenuto di REFIT, è inoltre un chiaro esempio di lotta allo spreco: se oltre il 15% è rappresentata dalla fibra derivante da sottoprodotti tessili ed il 40% è costituito da cellulosa di riciclo certificata FSC, solo il rimanente è composto da fibra di cellulosa vergine. Per concludere virtuosamente il ciclo, l'azienda veneta presieduta dall'Amministratore Delegato Eugenio Eger, già entro il prossimo anno si prepara per mettere a segno un altro obbiettivo con largo anticipo sui tempi e le normative vigenti in Italia ed nel resto del mondo, ossia essere a zero emissioni di anidride carbonica. Beh, se ci riescono non c'è altro da dire se non essere orgogliosi del nostro Made in Italy.

14

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

#29

MADE IN ITALY: uva miracolosa...

“Made in Italy” non è una stazione radiofonica ma non è nemmeno una web radio. Potremmo definirlo un programma radiofonico settimanale in cui vengono presentati, con la formula del talk-show o infotainment, argomenti e tematiche raccontati da selezionati protagonisti delle eccellenze italiane del made in Italy.

Ed è accessibile gratuitamente!

Nella puntata in onda il 30 Settembre ci siamo occupati di uva perchè forse non tutti sanno infatti che, se consumata nelle giuste porzioni, è un alimento alleato della nostra

salute. A renderlo noto il lavoro di un team di ricercatori del CREA - Viticoltura ed Enologia, il Consiglio per la ricerca in agricoltura e l’analisi dell’economia agraria, in collaborazione con alcuni ricercatori dell’Università di Bari, guidati dal professor Mario Colucci. Marco Leone ne ha parlato con la biologa Rosa Anna Milella, ricercatrice del Crea - Centro di Viticoltura ed Enologia di Turi, in provincia di Bari.

Ricordiamo a chi desidera ascoltare anche le altre interviste realizzate e diffuse in podcast da MADE IN ITALY, basta cliccare su www.madeinitalyradio.it

....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

15

#29

MO i TO: cocktail metafisico da gustare senza moderazione

a cura di Silvia Giordanino

L’ingrediente (unico e prezioso)di questa pozione : il più classico e corposo dei Rossi, quello del Teatro Regio, prodo o con passione in quegli ipotetici filari che corrono dai fondali dove si raccolgono le perle fino a là ove "lucevan le stelle" Carissimi fruitori del nostro MO i TO, a voi, questo "giro", il più classico dei Rossi: torna l'autunno e torna l'Opera al Teatro Regio!

I primi freddi evocano vini ed ambienti caldi e così vi proponiamo il più adatto degli aperitivi per il mese di ottobre, anticipandovi già che, come ben sapete, il Regio vi accoglierà fino all'inizio dell'estate. Sono I PESCATORI DI PERLE di Georges Bizet a inaugurare

I pescatori di perle - Immagine di Sara Rambaldi 16

giovedì 3 ottobre la Stagione d’Opera e di Balletto 2019-2020 del Teatro Regio. Titolo che mancava a Torino da ben 60 anni, è considerato oggi il primo successo di un Bizet appena venticinquenne, opera ambiziosa sia per sonorità sia per l’impegno vocale richiesto ai cantanti; al Regio, il tormentato triangolo amoroso e di amicizia di Leïla, Nadir e Zurga è interpretato da Hasmik Torosyan, Kévin Amiel e Fabio Maria Capitanucci; nella parte di Nourabad, Ugo Guagliardo. La musica sensuale e intensa di Bizet è valorizzata da un nuovo allestimento

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

#29

pensato da Julien Lubek e Cécile Roussat, i quali firmano regia, scene, costumi, coreografia e luci dello spettacolo. La coppia di artisti francesi aveva già affascinato nel 2015 il pubblico torinese con un meraviglioso Didone ed Enea. Alla guida dell’Orchestra e del Coro del Teatro Regio, il giovane direttore statunitense Ryan McAdams, stella emergente della direzione.

Maestro del coro è Andrea Secchi. L’opéra lyrique di Bizet è in scena per cinque recite dal 3 al 20 ottobre. Dal 15 al 29 ottobre è la volta, invece, di uno dei titoli più amati della storia dell’opera italiana, TOSCA di Giacomo Puccini, nel sontuoso allestimento, proveniente dal Massimo di Palermo, firmato da Mario Pontiggia, con scene e costumi di Francesco Zito e luci di Bruno Ciulli. Il ruolo principale è affidato ad Anna Pirozzi, protagonista del trionfale Macbeth vincitore del Premio della critica nella nostra tournée a Edimburgo del 2017. Mario Cavaradossi è interpretato da un vero fuoriclasse: Marcelo Álvarez. L’interprete di Scarpia è ancora da definire e sarà comunicato al più presto. Alla guida dell’Orchestra e del Coro del Teatro Regio sale Daniel Oren, direttore apprezzatissimo nel repertorio pucciniano e verista. Nel corso delle dieci recite, nei ruoli principali si alternano: Carmen Giannattasio (Tosca), Jonathan Tetelman (Cavaradossi) e Gevorg Hakobyan (Scarpia). Completano il cast: Roberto Abbondanza (il sagrestano), Bruno Lazzaretti (Spoletta), Romano Dal Zovo (Angelotti) e Gabriel Alexander Wernick (Sciarrone). Il Coro è istruito da Andrea

I pescatori di perle (modellino) di Julien Lubek e Cécile Roussat

Secchi, il Coro di voci bianche del Teatro Regio e del Conservatorio “G. Verdi” è preparato da Claudio Fenoglio. Mercoledì 9 ottobre, nel Foyer del Toro, per “Le conferenze del Regio”, il critico musicale Oreste Bossini cura l’incontro di presentazione dell’opera, dal titolo: Tosca. Il lato oscuro di Puccini; è prevista la partecipazione del soprano Anna Pirozzi.

Ingresso libero. Il resto della stagione del Regio vi aspetta, a noi il compito di "ingolosirvi"...

Tosca (scena Palermo) - Foto © Rosellina Garbo

....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

17

#29

INCONTRI: Vasily Klyukin

di Silvia Giordanino

Nato a Mosca nel 1976, Vasily Klyukin è un artista, architetto e scultore i cui concetti di architettura sono conosciuti in tutto il mondo. Punti forti della carriera artistica di Klyukin includono un “album di concetti architetturali” chiamato "Designing Legends" del 2013 ed una statua chiamata "The Golden Madonnina". Questa nel 2017 che è diventato il premio di Design ufficiale al Design Week di Milano e l'Installazione in loco "Beating Heart" al Burning Man Festival. Nel 2008 Vasily ha tenuto la sua prima mostra personale al Ludwig Museum nei Russian Museum. Le sue pratiche di lavoro spesso si concentrano su problemi ambientali ed ecologici. Nel 2018 ha creato "Why people Can't fly", una scultura che contiene parti di rifiuti plastici raccolti in più di 150 paesi. Klyukin supporta anche amfAr, la fondazione di Elton John per la prevenzione dell'AIDS e i suoi lavori spesso si trovano ad aste di beneficenza. Le sue opere si trovano in tutto il mondo comprese Mosca, Londa, Monte Carlo, Lucerne, Cannes e Ibiza, e sono anche molto apprezzate. Infatti, tra i suoi più affezionati collezionisti ci sono il Principe Alberto II di Monaco, Charles Saatchi, Sir Leonard Blavatnik, Eva Longoria e Leonardo DiCaprio. Fino al 24 novembre 2019, il nome di Vasily Klyukin compare nella lista degli artisti che espongono all'Arsenale di Venezia, con un imponente lavoro sul maestro della lingua italiano Dante Alighieri. Per conoscere meglio Valily Klyukin QE lo ha incontrato per voi in esclusiva.

18

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

#29

La sua mostra a Venezia riguarda proprio l'opera simbolo della Letteratura Italiana, icona della Poetica. Come si è arrivati a tale scelta? "Angeli e Demoni, Bellezza e Bruttezza esistono solo come lati della stessa linea. La divina commedia è un ottimo studio dei vizi dell'umanità. Credo più nei vizi e nelle tentazioni che nei peccati. I vizi ci dipingono oscuri, facendoci diventare grigi visto che siamo fatti di luce. Siamo da qualche parte tra buio e luce, ognuno ha il suo colore ma non è permanente, lo possiamo cambiare."

....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

19

#29

Come è stato affrontare tale "gigante", qual'è stato il punto di partenza? "Ho sentito più un supporto e una fonte d'ispirazione. L'ho usato come una struttura per il mio narrare.. La divina commedia è una storia basata sulle persone che Dante ha piazzato nell'inferno o nel paradiso, Ho immaginato la mia mostra come vizi e punizioni mischiati assieme. E ognuno si può identificare con un vizio." Lei era già un così profondo conoscitore della Divina Commedia o lo è diventato per la preparazione della colossale mostra? "L'ho sentita profondamente e rileggerla in parallelo, più per piacere e per ispirazione, ho provato ad immaginare come portare il peccato dal buio e renderlo facilmente identificabile."IN DANTE VERITAS si può definire un'opera guidata da un unico filo conduttore, ma complessa, composta da più parti (esattamente come la Divina Commedia): come si è arrivato a tale concepimento? "La mia mostra non è una mostra classica, è più come un posto. Come un centinaio di opere d'arte racchiuse in una. E' una storia, teatro. Il pezzo di apertura, Why People Can't Fly, un uomo con otto palloncini pieni di rifiuti. 7 palloncini sono i sette peccati capitali e l'ottavo e un nuovo peccato, l'Inquinamento. Se non lo fermiamo, arriveranno i 4 cavalieri dell'apocalisse con i loro nuovi nomi: Sovrappopolazione, Disinformazione, Consumismo e Inquinamento. il terzo atto, l'Inferno, ti fa incontrate tutti i tuoi vizi. Cosa ti fa diventare da scuro a luminoso. L'ultima opera è la stanza del tradimento con Lucifero Ho offerto ai visitatori la possibilità di scrivere i messaggi che volevano sui muri della stanza. Ne ho migliaia: nomi di tradimenti, iniziali, disegno, insulti e perdoni." Qual'è il personaggio della Divina Commedia preferito da Klyukin come uomo? "Qualcuno che abbia in sé Tentazione, Rabbia e sia come un padre della Vanità." E come Artista? "Un Ingordo" Qual è il "momento artistico" che preferisce della tua mostra? "Quando i visitatori vengono dal tunnel dell'apocalisse all'Inferno e sbattono contro i piedi dell'Airone di 6 metri." Puoi dire di essere un moderno Virgilio? "La mia guida audio è scritta come un poema e tradotta in 12 lingue. E' un buon poema e alcune persone pensano sia la divina commedia originale. Ma è più un racconto che una guida." Ad un certo punto, durante la mostra, esiste un momento di "coinvolgimento diretto" del pubblico, possiamo sapere quando e cosa avviene, la reazione del pubblico e la motivazione per la quale è stato concepito questo "confronto"? "Prima di finire la mostra si incontra la stanza del Tradimento e Lucifero. Questo è il posto dove si accettano i cambiamenti dell'anima e della mente."

20

.....................................................................................................................................................................................................

26 Se embre 2019

#29

....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

21

#29

Biennale dell'arte sacra a Mentone: una esposizione vivente tu a da scoprire

Ode alla vita, è il titolo della prima edizione della prima Biennale di Arte Contemporanea Sacra (BACS), presentata alla stampa lo scorso 30 settembre direttamente dove è ospitata, al Grand Hotel des Ambassadeurs di Mentone. In tutto esposte ben 214 opere di altrettanti artisti provenienti da tutto il mondo (fra i quali 35 sono tra i più quotati del pianeta). Ma non solo. BACS vuole essere un insieme di mostre d'arte ed eventi, riuniti ed organizzati in un unico luogo, interamente consacrato per un mese a dare spazio all'arte. In tutto il visitatore è invitato a scoprire questi preziosi tesori distribuiti su 6 livelli a cui corrispondono 12 spazi espositivi. Tra questi segnaliamo quello riservato alle opere dei grandi maestri scomparsi, come Basquiat, Kounillis, Chagall, Rauschenberg, Fontana, Cocteau, Dalì, Calder, Haring e altri. In un altra sala, invece, presenti i capolavori di grandi maestri viventi come Banksy, Damien Hirst, Joe Tilson, Enrico Baj, Daphne du Barry, Vasco Bendini, Brian Finch, Yayoi Kusama e molti altri ancora. Anche agli emergenti è dedicata un'area, con sculture, fotografie ed installazioni di rara bellezza. BACS nasce da un'idea di Liana Marabini, cineasta e mecenate (è presidente dei Mecenati dei Musei Vaticani nel Principato di Monaco). E' lei ad aver scelto il tema di questa prima edizione perché, spiega: "La vita è un dono di Dio, il più bello di tutti. La vita occupa tutta la nostra esistenza, mentre la morte è solo un istante, quello finale. Dobbiamo perciò omaggiare la vita in tutti i modi e l'arte è il modo più bello di ringraziare l'Onnipotente." Il Comitato scientifico creato per l'occasione, è composto da personaggi noti come: Daniel Boéri (esperto d'arte e Presidente della Commissione della Cultura e del Patrimonio del Consiglio Nazionale di Monaco), Maria Lorena Franchi (esperta d'arte), Mons. Renè Giuliano (Vicario generale onorario della Diocesi del Principato di Monaco), Giorgio Grasso (Storico e critico d'arte, organizzatore della Biennale di Venezia), Michel Imbert (storico dell'arte), Prof. Elisabeth Lev (Storica dell'arte e scrittrice), Principessa Maria Pia Ruspoli (Collezionista d'arte), Sara Lucci (Architetto), Luc Lanlo (Mecenate, operatore culturale), Laura Marsotto (Collezionista d'arte e mecenate) e Mar Morosse (Professore di storia dell'arte all'Università di New York).

Anche il Comitato d'onore della Biennale non è meno importante: presieduto dal Card.

Gianfranco Ravasi (Presidente del Pontificio Consiglio della Cultura), al suo fianco spiccano il Principe Nikolaus von Liechtenstein, lo stesso sindaco di Mentone e Presidente della CARF (Communauté de l'Agglomération de la Riviera Française) Jean-Claude Guibal, Mauro Marabini (collezionista), Jean Sévillia (scrittore e storico), Françoise Léonelli (curatrice del Museo Cocteau di Mentone) e altri. In occasione del lancio ufficiale di BACS, tenutosi il 30 settembre scorso, una opera monumentale in bronzo è stata inaugurata nel giardino del Grand Hotel des Ambassadeurs. La statua in bronzo, intitolata Notre-Dame des Innocents, è firmata dell’artista olandese Daphné du Barry.

22

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

#29

....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

23

#29

Eccellenze italiane con l'AIAP: arte e design in una esposizione elegante e contemporanea

Patrocinata dall'Ambasciata d'Italia a Monaco, a margine del Monaco Yacht Show, l'effimera mostra dal titolo "ARTE e DESIGN per interni di yacht: il nuovo lusso contemporaneo" è stata accolta per il secondo anno consecutivo nelle sale dell'AIAPAssociazione internazionale delle Arti plastiche presso l'UNESCO dal 25 al 28 settembre.

Ideata dagli interior-designer Tullia e Paolo CANCIANI, l'esposizione ha messo in luce mobili, divani e arredamenti della linea contemporanea della nota azienda brianzola ZANABONI, marchio che ben rappresenta l'eccellenza e la creativitĂ italiana nel mondo.

L'allestimento, che richiamava per struttura un elegante salotto di qualche superyacht, era arricchito da elementi marini come conchiglie e coralli, in omaggio al mondo della nautica di lusso di cui il Principato è protagonista anche attraverso il Monaco Yacht Show. Presenti anche 15 opere d'arte realizzate per l'occasione da altrettanti membri dell'AIAP. Soddisfatto dell'iniziativa Massimo Zanaboni che da anni dirige l'azienda fondata dal padre Vittorio nel 1967 a Meda (MB). Per lui essere presente a Monaco significa anche incontrare clienti che da anni arricchiscono le proprie abitazioni con le preziose creazioni firmate Zanaboni. Ed infatti, al vernissage d'apertura, c'erano oltre 200 invitati tra cui 24

.................................................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

3 O obre 2019

#29

l’Ambasciatore italiano del Principato di Monaco S.E. Cristiano Gallo e Signora, dei rappresentanti del Consiglio Nazionale( il Parlamento monegasco ), la Vice Presidente, Brigitte Boccone Pagés ed il Presidente della Commissione Cultura, Daniel Boeri, il Presidente del Comitato di Monaco dell’Associazione Dante Alighieri e diversi esponenti dell'Associazione imprenditori italiani a Monaco (AIIM). Tra gli ospiti di spicco l'attore Remo Girone, accompagnato dalla moglie, l’attrice Victoria Zinny, e numerose personalità del Principato e della Comunità italiana sia di Monaco che del vicino Ponente ligure. Infine, nell'ottica di favorire un proficuo scambio culturale tra Monaco e l'Italia, annunciato ufficialmente che le opere pittoriche presentate alla mostra monegasca (appartenenti a BONAVIA Christian, BRUTON Carol, COTINAUD Christine, GAULTHIER Jean-Francois, GRAFFITI Betty, LADEVEZE Pascale, MARCHIONI Viviane, MENINI Daniel, PASTORELLI MaryLaure, RUBES Marthe, SHUHAIBAR Bolonie, STEVENS Luke, TIROLE-MARE Ugo e VANDENBOSCH Sven), saranno esposte a Milano nello showroom Zanaboni (via Fatebenefratelli 15) da ottobre a dicembre 2019.

....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

25

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAA

#29

SALUTE & BENESSERE

PHAM: la penicillina

Dedichiamo oggi la nostra attenzione ad un farmaco, un antibiotico piu' esattamente, capostipite di tutti gli antibiotici e capace di cambiare le sorti della

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Medicina nonché della storia dell'Uomo. Parliamo ovviamente della Penicillina.

AA

Prof. Vincenzo Tiberio Scegliamo di proposito un angolo di visione particolare, che ci sembra non me, o interessante e foriero di riflessione rispetto ad altri approcci diciamo piu' "convenzionali". E cominciamo, certo in modo un po' curioso, citando Machiavelli e il binomio da lui proposto come Vincente e indispensabile di "virtù" (nell'accezione latina) e Occasione. A volte il progresso e le scoperte scientifiche sono legate a episodi, ad aneddoti quasi inverosimilmente rocamboleschi. Precisando che il "taglio" editoriale scelto é volutamente e benevolmente provocatorio, vi raccontiamo come andò veramente... più o meno... Nel 1895 a Napoli uno studioso italiano, il Prof. Vincenzo Tiberio, pubblicò un articolo per descrivere uno studio in fieri che ipotizzava la capacità di certi funghi di esercitare un'azione battericida. Con il tipico masochismo culturale italico, venne poco ascoltato, da qualcuno anche canzonato e certamente dimenticato ai giorni nostri dai suoi connazionali.

Ben diverso destino e ben diversa gloria avrebbe meritato in altri Paesi... Alla fine della 1a Guerra Mondiale, lo scozzese Alexander Fleming studiava con grande impegno e competenza (virtù) come trovare qualcosa di efficace contro l'influenza, pensandola a eziologia batterica e non virale. Lavorando su delle colture insemenzate su piastre apposite, gli cadde una lacrima tra i batteri. Il giorno seguente, egli si accorse che là dove la lacrima era caduta accidentalmente, i batteri crescevano meno rapidamente. La ragione era la presenza del lisozima nelle lacrime, capace di complicare la vita agli Stafilococchi 26

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

SALUTE & BENESSERE

#29

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

AAAAA

ma non di eliminarli. Venne l'estate e anche Fleming prese qualche giorno di vacanza. E qui gli aneddoti si sprecano. Dimenticò le colture di Stafilococchi sul tavolo, la finestra aperta, un ananas che andò a male in laboratorio, al piano di sotto studiavano i funghi che infestavano le abitazioni dei Pazienti asmatici, insomma chi più ne ha più ne metta. Fatto sta che il 3 settembre 1928, quando tornò al lavoro nel suo laboratorio, scoprì che in certe colture batteriche gli Stafilococchi non si erano riprodotti. La contaminazione casuale delle piastre ad opera di un fungo, il Penicillum notatum o chrysogenum aveva determinato la "sconfitta" dei batteri. Prima di poter impiegare su vasta scala e in modo efficace la Penicillina, ci vollero ancora circa 15 anni, e una 2a Guerra Mondiale. Fleming vinse il Premio Nobel, quando ormai era ritornato a fare il Professore universitario di Batteriologia, un po' deluso della ricaduta pratica, sino ad allora modesta sul piano clinico - terapeutico, della sua per certi versi rocambolesca scoperta. Per ritornare circolarmente all'idea di virtù e occasione, forse un po' di vero c' è...Del resto anche Cristoforo Colombo scoperse l'America cercando di raggiungere le Indie, per la gloria della Regina di Spagna che premiò la sua "virtus" fornendogli " l'occasione " di navigare sulle sue caravelle...

Prof. Alexander Flerming: fonte Wikipedia

Per maggiori delucidazioni sul tema o richieste di approfondimenti: Dott.

Gianvittorio Tommasi (Chirurgo vascolare CHPG Monaco), Presidente dell'associazione monegasca PHAM www.pham-monaco.com ....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

27

#29

Monaco Yacht Show; gioielli della nautica internazionale, e non solo, protagonisti a Monte Carlo Stéphane Valeri tra Elisabeth Muhr ed Helga Piaget, al pranzo Passion Sea

Come vuole la tradizione l’appuntamento annuale del Monaco Yacht Show 2019 anche questa volta ha messo in mostra le più grandi e opulente navi da diporto che, numerose, si sono date appuntamento direttamente nel Principato, ancorandosi per qualche giorno direttamente alle banchine di Port Ercole, dove era allestita l’area espositiva composta da circa 600 stands. Un delirio, in senso buono, tra elicotteri, super-gadget, auto d'epoca, moto customizzate, mobili, biancheria strepitosa firmata Monica Vignolini, tecnologie innovative come quelle offerte da OmniAccess, servizi per gli armatori interessati alla bandiera maltese proposte da il network del gruppo Super Yacht, voli provati, tender e barche alimentate senza uso di carburanti fossili, e così via. In tutto per questa edizione hanno brillato 125 superyacht, di cui 44 nuove costruzioni per un valore equivalente quasi al valore dell'Iva evasa in Italia nel settore della distribuzione dei carburanti, (tra i 4 ed i 5 milioni di euro) secondo quanto affermato in queste ore da Martino Landi, presidente della Faib (il sindacato gestori stazioni di servizio), nel corso del suo intervento alla Camera dei Deputati in merito al Piano clima 2030. Eppure, in tutto questo lusso sfrenato, a partecipare ai party e serate esclusive neanche la metà degli invitati presenti potevano permettersi l'acquisto di un gommone, ma forse di una water bike sì, a rate. Perchè è risaputo che, durante questi saloni scintillanti gli affari non si concludono nel corso delle visite a bordo di questo o quel natante, generalmente sempre accogliente e con bellissime hostess pronte ad offrire flûte di champagne o prosecchini. Piuttosto, chiedendo ai vari espositori delucidazioni in merito ci siamo resi conto che la questione è un'altra: il Monaco 28

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

#29

Yacht Show è un 'place to be', ossia bisogna esserci per forza.

Tra questi, assicurata la presenza di giganti come il gruppo Ferretti, che quest'anno dichiara di essere clamorosamente senza neanche un euro di debito, secondo quanto orgogliosamente affermato dal CEO del Gruppo, l'avv. Alberto Galassi, che, cosĂŹ facendo, consolida i vari brand del gruppo nel mondo. Alla presentazione stampa, con loro si sogna: musiche coinvolgenti, video perfetti ed entusiasmo a mille tra i presenti. Un vero spettacolo.

Anche i maggiori cantieri dei principali stabilimenti italiani come Baglietto, SanLorenzo, Benetti, Palumbo Suyperyachts,Tankoa hanno mostrato i muscoli mostrando maggior attenzione all'ambiente senza sacrificare dettagli e stile. Simpatico poi il siparietto a cui si assiste passando vicino alle passerelle che conducono ai superyacht: dove c'erano decine di scarpe da centinaia di euro -abbandonate per poter visitare le barchecorrispondevano battelli di elevato standing. La proporzione scarpe e costo dello yacht parrebbe dunque, anche quest'anno, perfettamente rispettato. Se lusso sia, che si inizi dalle calzature, diamine! (Immagini: copyright WEB Studio 06) ....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

29

#29

Monte-Carlo Gala for the Global Ocean 2019: scintillante!

In attesa di sapere se questa terza edizione del GalĂ annuale organizzato dalla Fondazione Principe Alberto II (FPA2) sia riuscito a superato le aspettative raccogliendo oltre i 7,5 milioni devoluti ai progetti della FPA2 nel 2018, noi di QE ritorniamo sui temi forti di questo evento che ha coinvolto circa 800 invitati e molte stars. Nonostante la Principessa CharlĂŠne fosse assente, a fare da padrone di casa SAS il Principe Alberto II, 30

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

#29

nonostante la Principessa Charléne fosse assente. Ed è sempre lui che ha posato con i super ospiti della serata come quelli ritratti nella foto qui pubblicata: da sinistra Chris Tucker, Jane Seymour, Robin Thicke, Gwen Stefani, Andy Garcia, Uma Thurman, Sibylle Szaggars Redford, Robert Redford, Nicole Kidman, Milutin Gatsby, Patrica Arquette, Isabeli Fontana, Ana Beatriz Barros.© Eric Mathon - Palais Princier ....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

31

#29

®Getty Images FPA2

®Getty Images FPA2

®Getty Images FPA2

Ed eccoci qui. E' giovedì 26 settembre e dalle 18h00 inizia la parata di personalità, molte dei quali habitué delle serate mondane del Principato, sfila sul tappeto blu per la convenzionale foto per la stampa accreditata, tra qui ci siamo anche noi di QEMAGAZINE. Sono loro, stasera, i paladini che sostengono i portavoce del messaggio, altrettanto forte di quello della giovane attivista svedese Greta Thunberg, che dice: salviamo i nostri oceani. Infatti proprio per riuscire a coinvolgere maggiormente i presenti la struttura, quest'anno, si presenta come una artificiosa banchina realizzata con plastiche, alluminio e tanti effetti speciali, poco ecologici ma molto d'effetto. In fondo lo sappiamo, bisogna mediare tra l'essere ed apparire. Così facendo dal giugno del 2006, la FPA2 ha donato oltre 55 milioni di euro per avviare o supportare più di 470 progetti in tutto il mondo. Tanta roba. A giocare un ruolo non meno importante gli attori di Hollywood che a vario titolo hanno preso parte alla soirée di quest'anno: Robert Redford, a cui è stato consegnato un premio speciale premiato per il suo impegno a favore dell'Ambiente; ma anche i tre Masters of Ceremony - Nicole Kidman, Uma Thurman e Andy Garcia - hanno contribuito al successo della serata che si è conclusa con un'asta milionaria presentata da Simon de Pury. Dal punto di vista artistico, invece, acclamati le mini esibizioni di Andrea Bocelli, Gwen Stefani, Kool & the Gand e Robin Thicke che, con le loro musiche sono riusciti a ritmare con l'eccellenza del sofisticato menù realizzato dallo chef stellato Philippe 32

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

#29

Joannes. Nel suo discorso, SAS il Principe Alberto II di Monaco, in apertura, ha voluto sottolineare come la terza edizione del Monte-Carlo Gala per l'Oceano Globale abbia rappresentato l'evento conclusivo di una impegnativa settimana in cui si è svolto il GIEC (a Monaco) e il Summit sul Clima alle Nazioni Unite (New York): “Questo è il momento della responsabilità collettiva, un impegno condiviso, una impresa congiunta. Questo è il momento della generosità.(...) Sono particolarmente grato di testimoniare quanto vi siate impegnati ancora una volta quest'anno. E sono anche particolarmente orgoglioso di poterlo continuare a fare grazie a voi, ad al meraviglioso lavoro che è stato svolto anche gli scorsi due galà". Redford invece, ringraziando del premio in riconoscimento della sua carriera e per il suo impegno a difesa della protezione dell'ambiente, ha affermato: "Quanto abbiamo appreso nel corso degli ultimi giorni, dopo il Rapporto delle Nazioni Unite sulla salute dei nostri oceani, rappresenta per noi un ulteriore promemoria che dovrebbe spingerci a cambiare rotta, nonostante il tempo per farlo si stia restringendo ogni giorno di più. Se mai ci fosse un momento giusto per sensibilizzare e ispirare azioni, questo sarebbe ora. Adesso. Questo è il nostro unico pianeta. E questo potrebbe sia la nostra ultima possibilità." Applausi e consensi dalla platea. Ricordiamo infine che tutti i proventi del Monte-Carlo Gala per l'Oceano Globale e il ricavato dell'asta di beneficenza contribuiranno a finanziare iniziative a favore degli oceani, incluso lo sviluppo della salvaguardia nelle aree marine protette, la difesa delle specie marine minacciate, il controllo dell'impatto dei cambiamenti climatici e l'acidificazione sull'oceano, nonché la lotta contro l'inquinamento provocato dalla plastica. A breve, per souvenir, sul canale Youtube di MonteCarloBlog il video ricordo della serata...

Helga Piaget, Elisabeth Muhr,Anna-Maria Kaufmann

Sul Palco anche Sophia, il robot umanoide il cui volto è modellato sui tratti di Audrey Hepburn

....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

33

#29

INTERACTIVE DISCUSSION: The Immediate Future of Medicine DISCUSSION INTERACTIVE: L'Avenir Immédiat de la Médecine 18:30 CREM Member: free Non Member: €15 Per informazioni cliccare qui

AAA Ricerchiamo agenti commerciali con pluriennale esperienza nel settore dell'editoria, per la vendita di spazi ed inserzioni pubblicitarie.

La rivista di riferimento è un settimanale digitale dedicato al lifestyle, cultura e società, con articoli multimediali realizzati con particolare attenzione all'attualità del Principato di Monaco ed eventi della Costa Azzurra, personaggi eccellenti, prodotti del 'Made in Italy'. Idealmente, il candidato è un agente plurimandatario, già in possesso di un portafoglio clienti selezionati per serietà ed affidabilità. In esclusiva offriamo l'esclusiva della promozione della testata ed alte provvigioni.

E' richiesta la conoscenza della lingua francese. Per informazioni: info@qe-magazine.com.

34

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019

35

#29

HEBDO-AGENDA DE MONACO

Jusqu’au dimanche 3 novembre, Nouveau Musée National de Monaco - Villa Paloma : Ettore Spalletti "Ombre d’azur, transparence". Renseignements : +377 98 98 48 60 Jusqu’au mardi 15 octobre, Les Grands Appartements du Palais Princier : Exposition inédite, "Monaco, 6 mai 1955.

Histoire d'une rencontre" qui retrace la première rencontre de Grace Kelly avec le Prince Rainier III de Monaco, organisée par les Archives du Palais Princier et l'Institut audiovisuel de Monaco.

Renseignements : +377 93 25 18 31.

Jusqu’au dimanche 3 novembre, Nouveau Musée National de Monaco - Villa Paloma : Ettore Spalletti "Ombre d’azur, transparence". Entrée gratuite. Renseignements : +377 98 98 48 60 Jusqu’au mardi 15 octobre, Les Grands Appartements du Palais Princier : Exposition inédite, "Monaco, 6 mai 1955.

Histoire d'une rencontre" qui retrace la première rencontre de Grace Kelly avec le Prince Rainier III de Monaco, organisée par les Archives du Palais Princier et l'Institut audiovisuel de Monaco. Renseignements : +377 93 25 18 31 Jusqu’au samedi 26 octobre, rue Caroline - Quartier de la Condamine : Exposition d'art contemporain à ciel ouvert "Le monde marche sur la tête", organisée par "L’association Artistes en Mouvement". Vernissage le 17 septembre à 18h30. Renseignements : 06 22 04 45 11 Jusqu’au dimanche 27 octobre, Nouveau Musée National de Monaco - Villa Sauber : Exposition "Step by Step, Un regard sur la collection d’un marchand d’art". Entrée gratuite. Renseignements : +377 98 98 91 26 Jusqu’au dimanche 3 novembre, Jardin Exotique de Monaco : Exposition par les artistes du Comité Monégasque de l'Association Internationale des Arts Plastiques (AIAP). Renseignements : +377 93 15 29 80 Jeudi 3 octobre, Auditorium Rainier III : 7e Monaco Business, le salon dédié aux entreprises.

Renseignements : +377 97 70 75 95 Vendredi 4 octobre à 20h30, Théâtre des Variétés : 10ème Festival de tango argentin, Spectacle « Le tango de Buenos aires », organisé par Monaco Danse Passion. Renseignements : 06 19 80 51 57 Samedi 5 octobre à 18h30, Stade Louis II - Salle Omnisports Gaston Médecin : Championnat "Jeep Elite" de basket : Monaco – Roanne. Renseignements : +377 92 05 40 10 Lundi 7 octobre à 15h, Médiathèque de Monaco - Bibliothèque Louis Notari : Pause écriture animée par Eric Lafitte.

Renseignements : +377 93 15 29 40 Lundi 7 octobre à 18h30, Médiathèque de Monaco - Bibliothèque Louis Notari : Cours de photographie animé par Adrien Rebaudo. Renseignements : +377 93 15 29 40 Lundi 7 octobre à 18h30, Théâtre des Variétés : Conférence sur le thème "Edgar Degas, l'Intransigeant" par Serge Legat, Historien d'art et professeur à l'Institut d'Etudes supérieures des Arts, organisée par l'Association monégasque pour la Connaissances des Arts. Renseignements : +377 97 70 65 27 Mardi 8 octobre à 12h15, Médiathèque de Monaco - Sonothèque José Notari : Picnic Music.

Renseignements : +377 93 30 64 48 Mardi 8 octobre à 18h30, Nouveau Musée National de Monaco –Villa Paloma : " La forme et le vivant", rencontre avec Gilles Clément, ingénieur horticole, paysagiste, écrivain et jardinier. Entrée libre, dans la limite des places disponibles sur réservation public@nmnm .mc Mardi 8 octobre à 18h30, Nouveau Musée National de Monaco - Villa Paloma : Conférence de Gilles Clément, jardinier, essayiste, botaniste et paysagiste dans le cadre de l’exposition de la Collection de Chaussures de Michel Blazy. Renseignements : +377 98 98 48 60 Mardi 8 octobre à 20h, Théâtre des Variétés : Les Mardis du Cinéma, organisé par l’Institut Audiovisuel de Monaco. www.toutlartducinema.mc Renseignements : +377 97 98 43 26 Mercredi 9 octobre à 19h, Médiathèque de Monaco - Bibliothèque Louis Notari : Ciné club : "Les fiancés" d'Ermanno Olmi (1963), présenté par Hervé Goitschel. Renseignements : +377 93 15 29 40 Jeudi 10 octobre à 20h30, Théâtre Princesse Grace : "L’Amant" d’Harold Pinter avec Manon Kneusé, Clément Vieu et Eric Capone, piano. Renseignements : +377 93 25 32 27

36

.....................................................................................................................................................................................................

3 O obre 2019