Page 1

L T MOE NOVUTTE NT ITÀ E-C D AR A LO

Anno I - N° 26, 22 Juillet/Luglio 4agosto/août

Periodico in lingua italiana & en langue française, a cura di AMP Monaco

In questo numero On vous propose ro

il futu Solar 2: è ora!

Prix Monaco et Côte d’Azur: € 2,50 En Italie et Europe: € 3,00

Monac oG Princip reen Days: la au son eng té réaffirme a pour re gement écolo nd encore re le tourism e plus re sponsa ble

Eleonora Attolico: la Città Eterna non ha segreti per me… MOiTO: TURINROUGE

La novità dell’estate: IMMERSEAVE 360°

9 9928 - 26 - F : 2.50 €

©Piccard-Training Flight Hawaii Solar


PERSONAGGI ED IMPRESE

.3.


Colophone

QE-MAGAZINE Direttore della pubblicazione/Directeur de la publication et de la rédaction Maria Bologna Collaboratori / Collaborateurs Silvia Giordanino (Redattore Capo per l’Italia) Maurizio Abbati Salvatore Dimaggio Viviane Le Ray Massimo Nava Grazia Pitorri Elena Rossoni-Notter Alberto Toscano Partner Madeinitalyradio.it

Contatti / Contacts Redazione / Rédaction: ampmonaco@qe-magazine.com - Tel. 0033 (0) 75 40 89 245 Marketing info@qe-magazine.com - Tel. 0033 (0) 64 06 11 736 Informazioni / Informations: info@qe-magazine.com - AMP Monaco, 47 Bd. du Jardin Exotique, 98000 Principauté de Monaco Inserzioni/ADV Com & Pro International: adv@qe-magazine.com - Tél 0033 (0) 63 107 12 22

Fotografia / Photos Centre de Presse de Monaco Marco Piovanotto Francesca D’Aloisio Pesce Salvatore Rugolo AMP Monaco Vladimiro Bizzocchi Grafica e impaginazione / PAO De Be Communication - Monaco Direttore artistico Lara De Bernardi

Diffusion en kiosques à Monaco et Côte d’Azur : SEC Monaco ABBONAMENTI On line, sul sito www.qe-magazine.com troverete QE-MAGAZINE in versione digitale. Per ricevere la copia del periodico direttamente presso il proprio domicilio scrivere a: info@ qe-magazine.com, tel. +33 (0) 63 107 12 22 oppure su www.cometpro.com: cliccare qe-magazine dove troverete le modalità e le indicazioni per abbonarsi senza dover passare in edicola. ABONNEMENTS En ligne, sur www.qe-magazine.com, vous trouverez la version numérique de QE-MAGAZINE. Pour activer le service abonnements: COM & PRO INTERNATIONAL Tél +33 (0) 754 08 92 44, e-mail: info@qe-magazine.com soit directement sur www.cometpro.com : cliquez sur qe-magazine Stampa / Impression: San Patrignano Grafiche, Via San Patrignano, 53 - 47853 Coriano (RN) Italie. © QE-Magazine: tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo inserto può essere riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali senza espressa autorizzazione di AMP Monaco. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge. La testata QEMagazine è registrata presso il Principato di Monaco secondo quanto previsto dalle leggi vigenti. / © QE-Magazine: La rédaction n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes ou photos qui lui sont adressés pour appréciation. La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le cahier est interdite. AMP Monaco: dépôt légal à chaque parution.

L’ÉTÉ DANSE! con i Balletti di Monte-Carlo fino al 30 luglio, Salle Garnier Opéra di Monte-Carlo

UN APERÇU, EN IMAGE, DE L’EXPOSITION: Francis Bacon, Monaco et le culture française (Grimaldi Forum, du 2 juillet au 4 septembre 2016)

C

i sono molto piaciute le immagini relative alla campagna d’affissione, ideate nell’ambito delle iniziative che hanno celebrato i 30 anni dei Balletti di Monte-Carlo. In tutto sono 16 manifesti di grande formato, disegnati dagli allievi dell’ ESAP Pavillon Bosio. Dai tratti allegri, originale e colorati, hanno decorato le strade del Principato di Monaco fino alla prima settimana di luglio. FFICHES grand format, créées par les élèves del’ESAP Pavillon Bosio.

A

QE-MAGAZINE- ABBONAMENTI POSTALI // ABONNEMENTS Per sottoscrivere un abbonamento al periodico QE-MAGAZINE basta recarsi sul sito http://www.cometpro.com e cliccare sull'indicazione in alto QE-MAGAZINE ABBONAMENTI. È possibile pagare via PayPal o per Carta di Credito. Diversamente compilare il modulo che segue ed allegare uno cheque ma solo se emesso da una banca di Monaco o francese, ed indirizzare il tutto a COM & PRO, 47 bd du Jardin Exotique, MC 98000 Principauté de Monaco.

IN ATTESA DI LEGGERLA SULLE NOSTRE PAGINE, clicca qui per ascoltare la puntata 113: c'è l'intervista del nostro REMO GIRONE, da poco nominato Ambasciatore per l'AMREF di Monaco e reduce da un film girato negli STATES.

MODULO ABBONAMENTO Monaco - Francia Sottoscrizione abbonamento a QE-MAGAZINE 2016/2017 Nome/Cognome email Indirizzo Città data Firma □ 12 numeri - Monaco e Francia 25 € □ 22 numeri - Monaco e Francia 40 € Assegno n. emesso il banca emittente importo €

www.click.mc

FORMULAIRE D’ABONNEMENT Monaco et la France Je souhaite souscrire un abonnement à QE MAGAZINE 2016/2017 Prénom/Nom email Adresse Ville date Signature □ 12 numéros – Monaco et la France 25 € □ 22 numéros – Monaco et la France 40 € Chéque n. banque d’émission

émis le montant €

Bon a retourner accompagné du chèque à l’ordre de COM & PRO, 47 bd du Jardin Exotique, MC 98000 Principauté de Monaco.

.4.

N° 26


www.passionsea.com

Profile for AMP Monaco

QE-MAGAZINE n°26 de AMP MONACO - PRINCIPAUTE DE MONACO  

QE-MAGAZINE n°26 de AMP MONACO - PRINCIPAUTE DE MONACO QE-MAGAZINE n°26 de AMP MONACO: hebdomadaire de la Principauté de Monaco, en ligne su...

QE-MAGAZINE n°26 de AMP MONACO - PRINCIPAUTE DE MONACO  

QE-MAGAZINE n°26 de AMP MONACO - PRINCIPAUTE DE MONACO QE-MAGAZINE n°26 de AMP MONACO: hebdomadaire de la Principauté de Monaco, en ligne su...

Profile for ampmonaco
Advertisement