Best Of Stockholm 03 2023

LANGUAGE:

CITY GUIDE

76

DESTINATIONS TO DISCOVER!

SCANDINAVIAN DESIGN | ROYAL FAMILY | DESTINATIONS | MUSEUMS SHOPPING | RESTAURANTS | BARS | SWEDISH FIK A | ICE CREAM

1

BEACH TOWELS by NEWPORT — capri italy, spring summer 2023 —

2

stockholm nk plan 3, 08–762 81 60 bromma blocks, 08–29 59 88 www.newport.se 3

I’M NOT JUST A REGULAR MALL. T H E Y C A L L M E “ T H E M A L L .”

I K E A / 2 2 F A S H I O N S T O R E S / O V E R 24 0 0 M 2 O F B E A U T Y / 3 1 R E S TA U R A N T S & C A F É S / 1 TOY STORE / 2 ROOFTOP BARS & MUCH MORE

Welcome to Stockholm’s most iconic shopping mall – with everything from flagship stores to restaurants for every urge and two stunning rooftop bars.

Hamngatan 37 / gallerian.se / Tax free Shopping

6

Peptalk Lipstick 175:- Läppstiftshylsa 60:-

NEW MAKEUP MADE

FOR EVERY YOU Powered by skin-loving ingredients.

The Body Shop introducerar en ny generation cruelty free, vegansk, högpresterande makeup.

Möt färg, kreativitet, multifunktion och två nykomlingar i refill revolutionen! Peptalk Lipstick och Tea Tree Face Base har minimalistiskt design, förpackning av aluminium med evig livslängd, och fylls med din favoritfärg för säsongen.

Tea Tree Face Base 235:- Puderdosa 65:-

7

FOLDABLE FUNCTIONALITY

Retail prices incl. VAT.

Carl Hansen & Søn Flagship Store Stockholm

BØRGE MOGENSEN | Originally designed for Børge Mogensen’s private balcony, the Outdoor Collection is a testament to the beauty of simple, functional design. The foldable designs in untreated, FSC™-certified teak bring lasting aesthetics to outdoor spaces through their considered combination of careful craftsmanship and durable, high-quality materials. | BM4570 Chair, FSC™-certified teak, untreated, Heritage Papyrus 18006, 3 478 kr | BM5868 Side Talbe, FSC™-certified teak, untreated, 45x45 cm, 2 984 kr | BM5768 Footstool, FSC™-certified teak, untreated, Heritage Papyrus 18006, 2 650 kr | BM3670 Dining Table, FSC™-certified teak, untreated, 115x71,5 cm 8 282 kr

BM4570 | CHAIR FSC™-certified teak, untreated, Heritage Papyrus 18006 3 478 kr

Carl Hansen & Søn Flagship Store Karlavägen 76 8 114 59 Stockholm

BM3670 | DINING TABLE FSC™-certified teak, untreated 115 x 71,5 cm 8 282 kr

CARLHANSEN.COM stockholm@carlhansen.com carlhansenandson.stockholm

+46 8 25 50 83 Monday - Friday: 10-18 Saturday: 11-16

BM5568 | DECK CHAIR FSC™-certified teak, untreated, Heritage Papyrus 18006 9 110 kr (incl. cushion)

24

53 Content 01

02

41

03

04

05

06

R OYA LT Y I K U N G L I GT

20

D E S T I N AT I O N S I U T F LY K T E R

24

MUSEUMS I MUSEER

31

SHOPPING

41

FOOD & DRINK I MAT & DRYCK

53

CAFÉS I KAFÉER

72

King Carl Gustaf’s 50 years on the throne!

Kung Carl Gustafs 50 år på tronen!

A guide to the city’s hidden gems En guide till stadens smultronställen

Nordic culture, open-air museums, and lots to explore Nordisk kultur, friluftsmuseum och massor att upptäcka Here you’ll find the best shopping Här hittar du bästa shoppingen Your restaurant guide to the city Din restaurangguide till staden Discover Swedish “fika culture” Upptäck svensk fika

WELCOME TO STOCKHOLM!

I dare to claim that Stockholm is Europe’s, perhaps the world’s, most beautiful and pleasant summer city. The location, consisting of many islands, provides proximity to water wherever you are. The water is not only pleasant to be close to, but it is also perfectly suitable for swimming right in the middle of the city. The water surrounding Stockholm is, in fact, one of the cleanest urban waters in the world. So don’t forget to pack your swimwear when embarking on your exploration.

Stockholm is best explored on foot or by bike, and we would love to be your best friend along the way. Therefore, we have gathered experiences, restaurants, bars, shopping, and places to have a coffee that we are proud to introduce. Take our hand and let us guide you to our Stockholm.

Jag vågar påstå att Stockholm är Europas, kanske världens, vackraste och trevligaste sommarstad. Platsen som består av många öar skapar närhet till vatten, var du än befinner dig. Vattnet är inte bara trevligt att vistas nära, det går även fint att bada mitt i staden. Vattnet som omger Stockholm är nämligen ett av världens renaste stadsvatten. Så glöm inte att packa badkläder när du ger dig ut på upptäcktsfärd.

Stockholm lär du med fördel känna genom promenad eller på cykel och vi vill gärna vara din bästa vän på vägen. Vi har därför samlat upplevelser, restauranger, barer, shopping och fika som vi själva är stolta över att introducera. Ta oss i hand och låt oss guida till vårt Stockholm.

10

EDITOR Paulina Bylén pb@almmoller.se ART DIRECTOR Shanti Wannemark Tess Callervik CONTRIBUTOR Ruben Hochhauser Angelina Jolin Kina Anderson SALES DEPT Anita Wollroth Karin Bondesson Johan Möller Daniel Alm sales@almmoller.se TRANSLATOR Totte Wiman COVER PHOTO: Henrik Trygg LOCATION: Djurgårdsbrunnsviken PUBLISHER Daniel Alm PUBLISHED BY Royal Publishing Group AB Hantverkargatan 40 112 21 Stockholm This is a magazine created exclusively for Swedish and English speaking travelers to explore the best Stockholm has to offer.

PRINTED IN SWEDEN BY V-TAB

11

BEST OF STOCKHOLM

Je w e l ry

6.

4.

5.

1.

3.

2.

JEWELRY

The Scandinavian jewelry scene offers an exciting mix of natural forms, minimalism, and humor.

1. The classic pearl with a twist. The “Curly Pearly” necklace in 18K gold with a freshwater pearl from Efva Attling, priced at 9,900 SEK. 2. Soft minimalism with extra wow. The “Infinity Loop” ring from Engelbert in 18K with diamonds totaling 1.20 ct, priced at 69,800 SEK. 3. Adorable and lightweight statement earrings made of polymer clay. ”Thunderclouds” from Clara Fina, priced at 589 SEK. 4. Cosmic magic in gold and diamonds from Ole Lynggaard Copenhagen and the new collection “Funky Stars” with interchangeable parts that can be mixed and matched. Prices starting at around 30,750 SEK. 5. The new collection “Siren” from Maria Nilsdotter is inspired by the mystique of the ocean depths. ”Octopus Ring” in silver, priced at 5,295 SEK. 6. Elegant beauties to wear in your ears. “Coral Reef” in silver from Annika Gustavsson, priced at 4,900 SEK. 1. Den klassiska pärlan med twist. Halsbandet ”Curly Pearly” i 18K guld med sötvattenspärla från Efva Attling, 9 900 kr. 2. Mjuk minimalism med extra wow. Ringen ”Infinity Loop” från Engelbert i 18K med diamanter på tillsammans 1,20 ct, 69 800 kr. 3. Bedårande och lätta statement-örhängen av polymerlera. ”Ovädersmoln” från Clara Fina, 589 kr. 4. Kosmisk magi i guld och diamanter ur Ole Lynggaard Copenhagens nya kollektionen ”Funky Stars”, med delar som går att mixa och matcha. Priser från cirka 30 750 kr. 5. Nya kollektionen ”Siren” från Maria Nilsdotter är inspirerad av havsdjupens mystik. ”Octopus ring” i silver, 5 295 kr. 6. Sirliga skönheter att bära i öronen. ”Korallrev” i silver från Annika Gustavsson, 4 900 kronor.

1 2 JA EW K TEUL ER LYL T M A T & D R Y C K

MADE WITH EXCLUSIVE ROXKINTM TECHNOLOGY | © 2022 Samsonite IP Holdings s.àr.l

PROXIS

TM

T H E N E X T G E N E R AT I O N O F LU G G AG E

L I G HT

|

STRONG

|

M O RE S USTA IN A BLE *

MADE IN EUROPE

MA K E YO U R SUI TCASE PERSON A L - W IT H L AS E R E N GR AVIN G YO UR NA M E OR EMBOS SI NG YO UR I N IT IA LS. W E LC O M E TO O N E O F O UR SAM SON ITE STORES AND WE W ILL T E LL YO U M O RE A BO U T T HE NEX T G ENER AT IO N S S UITCAS E .

L IN N ÉGATA N 27, STO CKHOLM

|

+ 4 6 73 - 037 7 7 76

WESTF IEL D MALL OF SCANDI NAVIA

|

+ 4 6 73 - 0 4 0 6203

WESTFIEL D TÄBY CENT RUM

|

+ 4 6 70 - 5 5 5 31 82

*MADE IN EUROPE | RECYCLABLE SHELLS | WORRY-FREE REPAIR SERVICE | AND IN THE END CAN BE RETURNED TO US TO RECYCLE OR REPURPOSE DISCOVER MORE AT: SAMSONITE.EU/WECARE

13

B E SATK O TU F ESLTLO T CMat K H O L&M dr Fas y ck h ion

1.

4.

3.

5.

2.

5.

FAS H I O N Swedish fashion to discover.

1. Blue tailored denim suit from Tiger of Sweden, jacket Narina, 4,499 SEK and trousers Eevi 2,499 SEK. 2. Sandal K. Cobler from the Swedish store chain Scorett, in light blue leather with padded straps shaped like a knot on the upper part, 999 SEK. 3. Samira Jumpsuit in the color “Cornflower Blue” from Odd Molly with side pockets and elegant sweeping legs, SEK 3,295 SEK. 4. Mid-length, mid-waist tailored style linen shorts with side pockets from Swedish House of Dagmar, 2,200 SEK. 5. The well-noticed Swedish underwear brand Understatement now also has a swimwear collection. Here, blue bikini top and bottom, 499 SEK and 399 SEK. 1. Blå skräddad denim-kostym från Tiger of Sweden, kavaj Narina, 4,499 kr och byxa Eevi 2,499 kr.

2. Sandal K. Cobler från svenska butikskedjan Scorett, i ljusblått skinn med vadderade remmar formade som en knut på ovandelen, 999 kr. 3. Samira Jumpsuit i färgen ”cornflower blue” från Odd Molly är sydd i jacquardvävd viskos med sidofickor och elegant svepande ben, 3,295 kr. 4. Linneshorts med medelhög midja i skräddad stil med sidofickor från svenska House of Dagmar, 2,200 kr. 5. Det svenska uppmärksammade underklädesmärket Understatement har nu även en badkollektion. Här blå bikinitopp och underdel, 499 kr och 399 kr.

1 4 FAA KS THUI O E LNL T M A T & D R Y C K

Beosound A5

Made for homes, journeys, and decades

Elegant looks meet advanced acoustics in our most powerful portable speaker.

Enjoy 12 hours of cordless music on Wi-Fi or Bluetooth.

Beosound A5 brings huge sound anywhere.

BANG & OLUFSEN STUREGALLERIAN

Sturegallerian 20. 114 46 Stockholm. Tel: 08-611 60 30. Sture@beostores.com

15

BES A TK TOUFE S L LT TO C Mat K H O& L Mdr De y ck s ig n

1.

2.

3.

4.

5.

D E TA I LS

Classic and innovative Swedish design for the home.

1. Handmade garland Ömsesidig from Ikea by Trini Guzman is part of the Mävinn series that celebrates traditional craftsmanship, 59 SEK/2-pack. 2. Cup Floris is part of the Swedish legendary Ostindia tableware from Rörstrand, 319 SEK. 3. Salad cutlery Scanwood in Danish olive wood from Cock’n Bloom, which supplies the Nordic market with niche kitchen and interior details with that special touch, 269 SEK. 4. Innovative painting of dyed textiles containing residual waste from the furniture industry that also functions as a sound absorber, by the artist duo Auran/Frankenstein from Poasana, 2,800 SEK. 5. Silver-plated candlestick Juliette from Newport, 1,099 SEK. 1. Handgjord girlang Ömsesidig från Ikea av Trini Guzman ingår i serien Mävinn som hyllar traditionellt hantverk, 59 kr/2-pack. 2. Koppen Floris ingår i den svenska legendariska servisen Ostindia från Rörstrand, 319 kr. 3. Salladsbestick Scanwood i danskt olivträ från Cock’n Bloom vilka förser den nordiska marknaden med nischade köks- och inredningsdetaljer med det lilla extra, 269 kr. 4. Innovativ tavla av infärgade textilier som innehåller restavfall från möbelindustrin samt även fungerar som en ljudabsorbent, av konstnärsduon Auran/Frankenstein från Poasana, 2 800 kr.

5. Silverplätterad ljusstake Juliette från Newport, 1 099 kr

1 6 DAEKSTI U G ENL L T M A T & D R Y C K

17

BEST OF STOCKHOLM

Watch e s

1.

2.

4.

3.

5.

WATC H E S

Timekeepers, works of art, and technical marvels.

Here are the watches that set the style this summer.

1. Sif Jakobs - Timeless elegance for the ladies. Santina watch in steel with cubic zirconia, 2,799 SEK. 2. GoS Watches - Norrsken is Swedish “independent watchmaking” at a high level. Pattern-forged stainless steel and guilloché dial, priced at 300,000 SEK. 3. Sjöö Sandström - The UTC Extreme collection has been updated with a sunbrushed blue dial with red and white details. Automatic movement, 42,900 SEK. 4. Epoch - The sporty diving watch Deep Diver DLC Black Delta 8 Certified is made of stainless steel and equipped with an automatic movement with date display, 18,200 SEK. 5. TRIWA - A sustainable statement: New wristwatch with a case made of fossil-free steel powder, 2,495 SEK. 2. Sif Jakobs - Tidlös elegans för henne. Santina watch i stål med cubic zirkoner, 2 799 kr.

2. GoS Watches - Norrsken är svensk ”independent watchmaking” på hög nivå. Mönstersmitt rostfritt stål och guillocherad urtavla, 300 000 kr. 3. 1. Sjöö Sandström - UTC Extreme-kollektionen har fått en ansiktslyftning med en solborstad blå urtavla med röda och vita detaljer. Automatiskt urverk, 42 900 kr. 4. Epoch - Sportiga dykaruret Deep Diver DLC Black Delta 8 Certified är tillverkat i rostfritt stål och utrustat med ett automatiskt urverk med datumvisning, 18 200 kr.

5. TRIWA - Ett hållbart statement: Nytt armbandsur med boett tillverkad av fossilfritt stålpulver, 2 495 kr.

1 8 WAAKTTCUHE EL SL T M A T & D R Y C K

Dress from STENSTRÖMS, 2 999 SEK. NK STENSTRÖMS WOMAN, FLOOR 1.

Linen shirt from STENSTRÖMS, 1 699 SEK. NK HERREKIPERING, FLOOR 2.

ELEVATE YOUR STYLE WITH A POP OF COLOR Colorful and elegant are the defining words for this summer’s attire.

Energize your wardrobe with bright, mood-lifting shades of strong pink, green and orange hues. When it comes to standout styles in happy shades, there’s no shortage of linen shirts and elegant dresses in different models and colors.

Welcome to NK STENSTRÖMS WOMAN, FLOOR 1 and NK HERREKIPERING, FLOOR 2.

Welcome to NORDISKA KOMPANIET MONDAY– FRIDAY 10AM –7PM SATURDAY 10AM – 6PM SUNDAY 11AM– 5PM HAMNGATAN 18–20 +46 8 762 80 00 NK.SE

Photo: Thron Ullberg

2 0 T H E R OYA L FA M I LY

BEST OF STOCKHOLM

Th e R oy al Fami l y

THE KING 50 YEARS ON THE THRONE! This year, Carl XVI Gustaf celebrates 50 years as Sweden’s head of state, making him the longest-reigning monarch in Swedish history.

The Swedish royal family members are very popular and they abide by the king’s motto: “For Sweden – With the Times” (För Sverige i tiden, in Swedish) – with their modernity and innovation.

This year, King Carl XVI Gustaf celebrates 50 years as Sweden’s head of state, making him the longestreigning monarch in Swedish history. Denmark’s Queen Margrethe and Sweden’s King Carl Gustaf are the living monarchs who have been on the throne the longest. However, Brunei’s Sultan Hassanal Bolkiah tops the list, having been in power since 1967.

During his time on the throne, the king has undertaken over 80 state visits abroad to promote Sweden and Swedish interests. He serves as patron and honorary member of numerous Swedish academies, organizations, and associations.

The Bernadotte family consists of King Carl Gustaf and Queen Silvia, their three children and seven grandchildren; Crown Princess Victoria, Prince Daniel and their children Princess Estelle and Prince Oscar. Prince Carl Philip and his Princess Sofia, along with their children Prince Alexander and Prince Gabriel. Princess Madeleine and her three children Princess Leonore, Prince Nicolas and Princess Adrienne. Mr Christopher O’Neill is married to Princess Madeleine and is father to their three children, but he is not a part of the royal house due to the fact that he declined the title of Prince in order to continue to operate as an international businessman.

The Royal family members embrace Swedish design and often take the train to meetings and gatherings. Did you know that solar panels have been installed at the Royal Palace, and the Royal family reuses clothing to inspire reduced consumption?

Prince Carl Philip and Princess Sofia Photo: Linda Broström/Kungl. Hovstaterna

The Swedish royal family at the summer palace Soliden.

Photo: Jonas Ekströmer

When the King and Queen are not working from the Royal Palace or representing Sweden at various events and state visits, they reside at Drottningholm Palace. The Crown Princess family lives at Haga Palace, close to nature, which the entire family enjoys. Prince Carl Philip and Princess Sofia, along with their two sons and their dog Siri, live on the Royal Djurgården in a house inherited from Prince Bertil and Princess Lilian. During the summer months, the whole family gathers at their beloved summer residence, Solliden, on the Baltic island of Öland.

THE

R O YA L FA M I LY 2 1

BEST OF STOCKHOLM

Th e R oy al Fami l y

I år firar kung Carl Gustaf 50 år som Sveriges statschef, vilket gör honom till den genom tiderna längst regerande monarken. Danmarks drottning Margrethe och Sveriges kung Carl Gustaf är de nu levande monarkerna som suttit på tronen längst i världen. Men Bruneis sultan Hassanal Bolkiah har suttit vid makten sedan 1967.

Kungen har under sin tid på tronen genomfört över 80 statsbesök utomlands för att främja Sverige och svenska intressen. Kungen är beskyddare och hedersledamot av ett stort antal svenska akademier, organisationer och sammanslutningar.

Den svenska kungafamiljen är omtyckt och lever efter kungens valspråk ”För Sverige i tiden” med fokus på modernitet och nytänk. I år firar Carl XVI Gustaf 50 år som Sveriges statschef och är Sveriges genom tiderna längst regerande monark. Danmarks drottning Margrethe och Sveriges kung Carl Gustaf är de nu levande regenter som suttit längst på tronen. Men i topp återfinns Bruneis sultan Hassanal Bolkiah som suttit vid makten sedan 1967.

Princess Madeleine, Mr Christopher O’Neill, H.K.H. Princess Leonore, H.K.H. Prince Nicolas, H.K.H Princess Adrienne.

Photo: Anna-Lena Ahlström Familjen Bernadotte utgörs av kung Carl Gustaf och drottning Silvia samt deras tre barn och sju barnbarn: kronprinsessan Victoria, prins Daniel och deras barn prinsessan Estelle och prins Oscar.

Prins Carl Philip och hans prinsessa Sofia samt deras barn prins Alexander och prins Gabriel.

Prinsessan Madeleine och hennes tre barn prinsessan Leonore, prins Nicolas och prinsessan Adrienne. Herr Christopher O’Neill är gift med prinsessan Madeleine och far till deras tre barn, men utgör inte en del av kungahuset då han tackade nej till prinstiteln för att fortsätta verka som internationell affärsman.

De kungliga familjemedlemmarna hyllar svensk design och tar mer än gärna tåget till möten och sammankomster.

Visste du till exempel att det installerats solceller på Kungliga slottet och att kungafamiljen återanvänder kläder för att inspirera till att förminska konsumtion?

King Carl Gustaf and Queen Silvia Photo: Peter Knutson

2 2 T H E R OYA L FA M I LY

När kungen och drottningen inte jobbar från Kungliga slottet eller representerar Sverige vid olika evenemang och statsbesök så bor de på Drottningholms slott. Kronprinsessfamiljen bor på Haga slott nära grönskan som hela familjen gillar att ta del av. Prins Carl Philip och prinsessan Sofia bor med deras två söner och hunden Siri på Kungliga Djurgården i ett hus som de ärvt av prins Bertil och prinsessan Lilian. Under sommarmånaderna samlas hela familjen vid deras älskade sommarslott Solliden på Öland.

Barbour Flagship Store Kungsgatan 33, Stockholm

23

BEST OF STOCKHOLM

De s tinations

D E S T I N AT I O N S Take a boat trip in Stockholm’s archipelago, experience garden cafés and flourishing greenhouses, have a picnic in the park, and enjoy royal exhibitions.

We check the pulse on summer Stockholm.

Ta en båttur i Stockholms skärgård, upplev trädgårdskaféer och prunkande växthus, ta en picknick i parken och upplev kungliga utställningar.

Vi tar pulsen på sommar-Stockholm.

Photo: MagnusR ietz

2 4 D E ST I N AT I O N S

BEST OF STOCKHOLM

De s tinations

FJÄDERHOLMARNA

BOAT FROM NYBROKAJEN OR SLUSSEN

Jump on a boat out to Stockholm’s fantastic archipelago.

The closest destination is Fjäderholmarna, only 20 minutes from Nybrokajen. The place offers a unique combination of natural beauty, local culture, and food and drink. Here, you can enjoy stunning views of the sea, spot boats sailing by, or explore the many small shops and restaurants on the island. Fjäderholmarna is also home to many artisans, making it a perfect place to find handmade souvenirs and unique gifts. Visitors can also take a guided tour to learn more about the island’s history and culture.

Photo: Amanda Jona

Hoppa på en båt ut i Stockholms fantastiska skärgård.

Närmast Fjäderholmarna endast 20 minuter från Nybrokajen. Platsen bjuder på unik kombination av naturlig skönhet, lokal kultur och mat & dryck. Här njuter du av fantastisk utsikt över havet, spanar på båtar som seglar förbi eller utforskar de många små butikerna och restaurangerna på ön. Fjäderholmarna är också hem för många hantverkare, vilket gör det till en perfekt plats för att hitta handgjorda souvenirer och unika presenter. Besökare kan också ta en guidad tur för att lära sig mer om öns historia och kultur.

PRINS EUGENS WALDEMARSUDDE

DJURGÅRDEN, PRINS EUGENS VÄG 6

A garden, an art collection, an artist’s home. Waldemarsudde is a sensory experience and was originally the home of the Swedish prince, Eugen. Nowadays, it’s a place to visit and discover art collections, exhibitions, fascinating history, the beautiful garden, the restaurant Prinsens kök, and Café Ektorpet – located in the park.

In short, it is a destination with many dimensions that should not be missed.

En trädgård, en konstsamling, ett konstnärshem.

Waldemarsudde är en sinnenas upplevelse och ursprungligen svenske prinsen Eugens hem. Numera en plats att besöka och upptäcka konstsamlingarna, utställningar, spännande historia den vackra trädgården, restaurang Prinsens kök och Café Ektorpet – beläget i parken. Kort och gott en destination med många dimensioner som inte får missas.

Galleriterassen Photo: Yanan Li

D E ST I N AT I O N S 2 5

BEST OF STOCKHOLM

De s tinations

ROSENDALS TRÄDGÅRD & KAFÉ

ROSENDALSTERRASSEN 12

In the middle of Djurgården, you’ll find Rosendals Garden, an oasis of beauty and tranquility in the heart of the city. Here, you can take a relaxed walk, stop for a lovely lunch or fika (Swedish coffee break) in the garden café that offers fresh and organic ingredients from the gardens. There’s also the opportunity to participate in garden-related courses and events or just relax and enjoy the harmonious atmosphere in the garden.

Mitt på Djurgården hittar du Rosendals trädgård, en oas av skönhet och lugn mitt i stadens hjärta. Här tar du en avslappnad promenad, stannar för en härlig lunch eller fika i trädgårdscafét som bjuder på färska och ekologiska ingredienser från trädgårdarna. Det finns också möjlighet att delta i trädgårdsrelaterade kurser och evenemang eller att bara koppla av och njuta av den harmoniska atmosfären i trädgården.

MÄLAR PAVILJONGEN

NORR MÄLARSTRAND 64

Photo: From the book “Stockholm’s Green Spaces”

by Hasse Wester.

On the waterfront of Kungsholmen, you’ll find Norr Mälarstrand with its beautiful walking paths. There you’ll find Mälarpaviljongen, Stockholm’s watering hole. Here, you can enjoy the summer sun, take a dip in the water, and then refresh yourself with a coffee or a drink. Mälarpaviljongen is an idyllic, lush oasis under the colors of the rainbow, welcoming everyone. They serve lunch and dinner, and there’s also a wide selection of exciting beverages such as wine and beer.

Vid vattnet på Kungsholmen ligger Norr Mälarstrand med sina vackra promenadstråk. Där hittar du Mälarpaviljongen, Stockholms vattenhål. Här kan du njuta av sommarsolen, ta ett dopp i vattnet för att sedan uppfriska dig med en kaffe eller en drink. Mälarpaviljongen är en idyllisk, grönskande oas under regnbågens färger, som välkomnar alla. Här serveras det lunch och middag. Det finns också ett brett utbud av spännande dryck som vin och

2 6 D E ST I N AT I O N E R

LONGINES GLOBAL CHAMPIONS TOUR

STOCKHOLM SPORT I VÄRLDSKLASS NÄR HOPPNINGENS RYTTARELIT TAR ÖVER

STOCKHOLMS STADION

16 - 18 JUNI

27

- Summer in the city -

GREAT FOOD FOR EVERY MOOD Fancy classics on the way to the Royal Castle or Asian street food just before the Modern Museum of Arts? Kungshallen offers Swedish traditional dishes as well as tasty favourites from all over the world, right in the center of Stockholm. Open seven days a week, early till late.

Welcome!

KUNGSGATAN 44 • STOCKHOLM CAFFÈ NERO | CHOPSTICKS FAST FOOD | IKKI SUSHI BAR | ZÓCALO | PONG ASIAN | PYTTIRIAN | SULTAN PIZZA & KEBAB | BRICKS BURGERS | GREKISKA KOLGRILLSBAREN

BEST OF STOCKHOLM

De s tinations

ULRIKSDALS TRÄDGÅRD

SLOTTSTRÄDGÅRDSVÄGEN 8 A true gem can be found just outside of Stockholm. With its large lawns, beautiful gardens and rich history, Ulriksdal’s Gardens is a favorite destination for garden enthusiasts and history lovers alike. But it’s not just the gardens that make Ulriksdal’s Gardens so special – the park’s rich history is also something that fascinates visitors. Ulriksdal was formerly a royal palace and the park is still filled with traces of its royal past. Visitors can visit the old palace garden and stroll along the avenues, or visit the old palace itself.

En bit utanför Stockholm hittar du en sann pärla. Med sina stora gräsmattor, vackra trädgårdar och rika historia är Ulriksdals trädgård en favoritdestination för trädgårdsentusiaster och historieälskare. Men det är inte bara trädgårdarna som gör Ulriksdals trädgårdar så speciella – parkens rika historia är också något som fascinerar besökare. Ulriksdal var tidigare ett kungligt slott och parken är fortfarande fylld med spår av dess kungliga förflutna.

Besökare kan besöka den gamla slottsträdgården och promenera i alléerna, eller besöka det gamla slottet.

SOLNA

With its lush gardens, idyllic lakes and historic buildings, Hagaparken is one of Stockholm’s most beloved parks and a favorite destination for both locals and visitors. Enjoy a picnic on the lawns, go for a run or walk around the beautiful lakes.

You can rent a kayak, play tennis or just relax and breathe the fresh air. In addition, there are several historic buildings to visit, including Haga Palace and Gustav III’s Pavilion, which offer a fascinating glimpse into Sweden’s royal history.

Photocred: Raphael Stecksen

HAGAPARKEN

Med sina lummiga trädgårdar, idylliska sjöar och historiska byggnader är Hagaparken en av Stockholms mest älskade parker och en favoritdestination för både lokalbefolkningen och besökare. Njut av en picknick på gräsmattorna, ta en löprunda eller promenera runt de vackra sjöarna. Här kan du hyra en kajak, tennisbana eller bara ta det lugnt och njuta av den friska luften. Dessutom finns det flera historiska byggnader att besöka, inklusive Haga slott och Gustav III:s paviljong, som erbjuder en fascinerande inblick i Sveriges kungliga historia.

D E ST I N AT I O N S 2 9

Visit Sweden’s Most Beatiful Art Museum!

Most welcome to visit to Prince Eugen’s Waldemarsudde. A wonderful excursion which in addition to fine art, also offer a beautiful sculpture park, dining and shopping.

Opening hours: Tuesdays – Sundays 11 am – 5 pm, Thursday evenings – 8 pm (Mondays closed).

Visiting address: Prins Eugens väg 6, Djurgården.

Telephone: 08-545 837 00.

waldemarsudde.se

Photo: Mattias Edwall

BEST OF STOCKHOLM

Mus e ums

The Nobel Prize in Physics interpreted by Johannes Jansson and Karolin Lysén. Fashion students at Beckmans College of Design have created free interpretations of the Nobel Prizes.

Photcred: Mattias Edwall /Skarp Agent

MUSEUMS If you’d like visiting museums, then you’ve come to the right place.

There are loads of these in Stockholm, and we’ve listed a few that are definitely worth a visit.

NOBEL PRIZE MUSEUM

Börshuset, Stortorget 2

A small museum with big content. Through videos, and unique items, as well as guided tours, you can meet freedom fighters, writers, and scholars who have contributed to humanity’s greatest good. The Nobel Prize proves that ideas can change the world, and offer hope for the future.

Ett litet museum med stort innehåll. Genom filmer och unika föremål samt guidade visningar möter du frihetskämpar, författare och forskare som alla har bidragit till mänsklighetens största nytta. Nobelpriset visar att idéer förändrar världen och ger hopp för framtiden.

MUSEUMS 31

One ticket to anywhere in Stockholm.

Explore Stockholm with Public Transport, SL. To travel just tap your contactless card directly on an SL reader.

A single ticket is valid for 75 minutes anywhere in Stockholm and cost 39 SEK. Have a pleasant journey!

For more information visit sl.se/en

BEST OF STOCKHOLM

Mus e ums

NATIONAL MUSEUM

Södra Blasieholmshamnen 2 Sweden’s museum of art and design, a state agency too, charged with promoting the arts. Here you have portrait photography, prints, paintings, design, arts and crafts, miniatures, sculpture, and painting. There is a total of 700,000 objects, from the 1500’s to the present day. In 2018, the newly renovated building was opened after a total make-over. Expect a fantastic visit.

Sveriges konst- och designmuseum, också en statlig myndighet med uppgift att främja konsten. Här finns porträttfotografier, grafiska blad, teckningar, design, konsthantverk, miniatyrer, skulptur och måleri. Här finns sammanlagt 700 000 föremål från 1500-talet och fram till i dag. År 2018 öppnade den nyrenoverade museibyggnaden efter en totalrenovering. Räkna med ett pampigt besök.

Photo: Anna Danielsson

PRINSESSAN ESTELLES SKULPTURPARK

Djurgården, at the intersection of Fredrik Bloms väg and Israel af Ströms väg Every year, the Sculpture Park grows with a new artwork, aiming to increase interest in contemporary art.

The fourth piece in the collection is “Osagd” by Charlotte Gyllenhammar, who is the first Swedish artist to be presented by the Princess Estelle Foundation. The park also features the contemporary artworks “Hoop-La” by Alice Aycock, “Life Rings” by Elmgreen & Dragset, and “Wind Sculpture in Bronze I” by Yinka Shonibare CBE.

Varje år växer Skulpturparken med ett nytt konstverk.

En plats som vill öka intresset för samtidskonst. Det fjärde verket i samlingen är ”Osagd” av Charlotte Gyllenhammar som är den första svenska konstnär att presenteras av Prinsessan Estelles Stiftelse. Här finns även de samtida konstverken ”Hoop-La” av Alice Aycock, ”Life Rings” av Elmgreen & Dragset, och ”Wind Sculpture in Bronze I” av Yinka Shonibare CBE.

Charlotte Gyllenhammar’s sculpture “Osagd” will be installed next to Rosendalsängen.

MUSEUMS 33

BEST OF STOCKHOLM

Mus e ums

The exhibition “Nordens Paris” transports you to the golden era of haute couture and the northernmost outpost of Parisian fashion – the French Ladies’ Tailoring at the NK department store in Stockholm.

NORDISKA MUSEET

Djurgårdsvägen 6-16 The largest museum of Swedish and Nordic cultural history, celebrating its 150th anniversary this year. This is commemorated with a series of events and activities. Here, you’ll get insights into the tastiest food throughout history and explore the architecture and history of the building. Why not try traditional crafts in a contemporary form, and delve into the long-standing relationship between humans and the forest? Or seize the opportunity for close encounters with figures from the past, escaping from the attic during the most magical nights of the year.

Det största museet för svensk och nordisk kulturhistoria och i år fyller museet 150 år. Detta firas med en rad händelser och evenemang.

Här får du koll på tidernas godaste mat och upptäcker byggnadens arkitektur och historia.

Varför inte prova på traditionellt hantverk i nutida form och utforska människans och skogens långa relation? Eller ta chansen till närkontakt med figurer från dåtiden som slipper lös från vinden under årets mest magiska nätter.

34 MUSEUMS

Fashion. Food.Workout.

Brunogallerian.se Götgatan 36, Stockholm.

Aplace // Samsøe & Samsøe // Hope // & Other Stories Arket // Bröd & Salt // Lakritsroten // Becore Brunogallerian.se // Götgatan 36, Stockholm.

35

nta

get

rna

Cuv

ni

vée

ée W illia

äve

av

syr

ecu

erar

ev

tig

m De

duc

id

res

utz oc

tan re

disg

ill p

h Amo

nad u

orge

ts t

ur de Deutz.

gonfäg

m en

nvän

Flaskans särpräglade form har h mtat ins ä

smal, graciös hals. Den smala halsen är inte bara ö

t (processen då man skjuter ut

jästfällningen) och förbättrar därvid vinets lagringspotential.

Alla Deutz champagner tappas sedan 2005 på den s.k. William-faskan, som alltsedan 1961 a

pira

tion från 1800-ta

lets

rvor, generös kropp och

Alkohol är beroendeframkallande.

36

a ku

Deutz Brut Classic på Systembolaget:

uk

Deutz Brut Classic Artnr 7487 Pris 529 kr Alkoholhalt 12%

mj faskor, med agne p am ch

BEST OF STOCKHOLM

Mus e ums

ABBA THE MUSEUM

Djurgårdsvägen 68

SKANSEN

Djurgårdsslätten 49 In the middle of Stockholm there is a meeting place of the past and the present, animals and culture, tradition and trend. The soul of Sweden in the world’s oldest and most lively open-air museum. A perfect family outing for visiting historical Sweden in miniature – learn more about traditional crafts and traditions. Here you can find 150 farms and residential houses from different parts of the country, which have been disassembled and shipped here. All the Nordic animals are here too, such as moose, lynx, wolves, wolverines, and eagles. There are also numerous restaurants and charming cafés that will lay the table according to tradition and season.

Exhibition about the Swedish music group ABBA. This year, ABBA The Museum celebrates its 10th anniversary with a brand new exhibition. “ABBA Voyage” takes visitors behind the scenes of the creation of the virtual concert experience and includes exclusive interviews, photos, and the stage costumes created by B Åkerlund in collaboration with, among others, Dolce & Gabbana and Michael Schmidt.

Utställning om den svenska musikgruppen ABBA. I år firar ABBA The Museum 10 år med en helt ny utställning. ”ABBA Voyage” tar med besökaren bakom kulisserna i skapandet av den virtuella konsertupplevelsen och innehåller exklusiva intervjuer, bilder och de scenkläder som B Åkerlund skapat i samarbete med bland andra Dolce & Gabbana och Michael Schmidt.

Mitt i Stockholm möts det förflutna med nuet, djur och kultur, traditioner och trender. Sveriges själ i världens äldsta och levande friluftsmuseum. En perfekt familjeutflykt för att besöka ett historiskt Sverige i miniatyr och lära sig mer om traditionella hantverk och traditioner. Här finns 150 gårdar och boningshus från olika delar av landet som har monterats ned och transporterats hit. Här finns även nordiska djur som älg, lo, varg, järv och örn. Här finns även ett flertal restauranger och charmiga kaféer som dukar upp efter tradition och årstid.

Michael Schmidt, Abba Mesh design

MUSEUMS 37

BEST OF STOCKHOLM

Photo: Ola Myrin

VASAMUSEET

Galärvarvsvägen 14

Mus e ums

HALLWYLSKA MUSEET

Hamngatan 4

A normal home you won’t forget too soon. One hundred years ago, Wilhelmina von Hallwyl and her husband Walther acquired a plot of land in the middle of the city, everything at the site was demolished and a magnificent palace was built in the middle of the city. She needed the space for her large collection of antiques and works of art. Walther needed a proper office, one that was suited to their way of life. One of the most well-known architects at the time, Isak Gustaf Clason, was enlisted and the whole construction of the building took five years. Parties, luxury, oysters, champagne, and fourteen-course meals were commonplace here in the great hall of 2,000 square meters. Here the family lived until they died and the house became a museum, which is possible to visit today and have a look. Enjoy a guided tour or a visit the state apartment yourself.

Ett vanligt hem som du sent kommer att glömma. För hundra år sedan köpte Wilhelmina von Hallwyl och hennes man Walther tomten mitt i staden, allt som stod på platsen revs och här byggdes ett pampigt palats mitt i staden. Wilhelmina behövde utrymme för sina stora samlingar av antikviteter och konstverk. Walther behövde ett ordentligt kontor och något som passade deras livsstil. En av tidens mest kända arkitekter, Isak Gustaf Clason, anlitades och hela bygget tog fem år.

Fest, flärd, ostron, champagne och fjortonrättersmenyer tillhörde vanligheten här i det stora huset på 2 000 kvadratmeter. Här levde de tills de dog och huset blev ett museum som idag går att besöka och beskåda.

Ta del av en guidad visning eller besök paradvåningen på egen hand.

See the Vasa Ship, which is the only preserved 17th-century ship in the world and a unique artistic treasure. The ship, which sank in the middle of the Stockholm bay on its maiden voyage in 1628, was salvaged 333 years later in 1961. Consisting of more than 95% of the original, the ship offers a unique insight into the early 17th-century Sweden.

Beskåda skeppet Vasa som är världens enda bevarade 1600-talsskepp och en unik konstskatt. Skeppet som sjönk under sin jungfruseglats mitt i Stockholm år 1628 och bärgades 333 år senare, år 1961. Består till mer än 95 procent av originaldelar och ger en unik inblick i det tidiga 1600-talets Sverige.

38 MUSEUMS

The Vasa Ship Photo: Anneli Karlsson

BEST OF STOCKHOLM

Mus e ums

PARADOX MUSEUM

Sergelgatan 20

Here, everything is quirky, yet everything is completely real. This is the place where you are challenged to think outside the box and guaranteed to be amazed. At the Paradox Museum, what you thought was true is questioned. In many ways, this is a must-see, must-experience destination for all ages. Step into the experience.

Här är allt knasigt men ändå är allt helt verkligt. Det här är platsen där du utmanas att tänka utanför boxen och garanterat kommer att häpna. På Paradox Museum ifrågasätts det du trodde var sant. Det här är på många vis en måste-se, måste-uppleva-destination för alla åldrar. Kliv in i upplevelsen.

Välkommen till Riddarhuset Adelns palats i Gamla stan – House of Nobility SOMMARÖPPET 26 juni –11 augusti Måndag till fredag kl. 10.00–13.00

Upplev adelns historiska arv: • Riddarhussalen med 2 332 vapensköldar • Vackert vapenporslin • Porträttgalleriet i Lantmarskalksvåningen • Mini-utställning: Historia i metall. Riddarhuset och adelns medaljer Entré: 60 kr (40 kr pens./stud.) riddarhuset.se

39

Hitta detaljerna på Kaplans Upptäck Kaplans unika butikssortiment med över 10 000 varor. Du hittar smycken, klockor och mode. Välj bland antikt, gammalt och nytt. Handla online eller kom in till oss så hjälper vi dig.

Välkommen till vår butik på Biblioteksgatan 5. www.kaplans.se

Biblioteksgatan 5, Stockholm | 08-545 016 00 | info@kaplans.se | Instagram @kaplansauktioner

40

BEST OF STOCKHOLM

Sh ops

SHOPPING Stockholm’s fashion and trend consciousness is reflected in its shopping. Here the international fashion houses and their Swedish equivalents fit comfortably on the same street – in a meeting between flagship stores, budget chains and one-of-a-kind boutiques.

We’ve made a list of our shopping favorites.

BIBLIOTEKSTAN

Surroundings of Biblioteksgatan and Birger Jarlsgatan Called the Stockholm Fashion District. An exclusive shopping district in and around Biblioteksgatan. Here the most luxurious international brands appear one after the other, and represent fashion in the best way possible. Of the popular fashion houses you have Chanel, Gucci, Mulberry, Prada, Ralph Lauren and Tiger. In addition to fashion you can find top quality watches and jewelry, as well as a nice selection of restaurants and cafes. Don’t skip a visit to Nathalie Schuterman and Savannahs for a shopping experience out of the ordinary.

Kallat för Stockholm Fashion District. Ett exklusivt shoppingdistrikt runt omkring Biblioteksgatan. Här avlöser de lyxigt internationella varumärkena varandra och representerar mode på allra bästa sätt. Med populära modehus som Chanel, Gucci, Mulberry, Prada, Ralph Lauren och Tiger. Förutom mode finns här högkvalitativa klockor och juveler samt ett trevligt utbud av kaféer och restauranger. Missa inte att besöka Nathalie Schuterman och Savannahs för en shoppingupplevelse utöver det vanliga.

SHOPS 41

BEST OF STOCKHOLM

Promotion

In the Saluhall (Food Hall), you’ll find Androuet Ost (Androuet Cheese), Melanders Fisk (Melanders Fish), NK Bröd (NK Bread), NK Konfektyr (NK Confectionery), Art Café, AG Kötthandel (AG Butcher), Rot Kök & Butik (Rot Kitchen & Shop), and Olja & Oliv Deli.

FOOD & DRINK

NORDISKA KOMPANIET

Hamngatan 12-20

With all things stylish in focus since its beginnings in 1902, the Nordiska Kompaniet (NK) has always had a clear vision. The department store has been well-known since for always being one step ahead, and it is now the largest and most luxurious department store. The fine and grand old building itself is worth paying a visit to for its own sake. Enjoy Swedish and international fashion, cosmetics, jewelry, furnishings, food, and other delights.

Med det stilfulla i centrum sedan starten år 1902 har Nordiska Kompaniet (NK) alltid haft en tydlig vision. Varuhuset har sedan dess varit känt för att alltid ligga steget före och tituleras som Stockholms lyxigaste varuhus.

Den anrika och pampiga byggnaden är värd ett besök i sig. Ta del av svenskt och internationellt mode, kosmetik, juvelerare, inredning, mat och delikatesser.

4 2 PROMOTION

NK Saluhall is a culinary meeting place in an inspiring environment and unique atmosphere that must be experienced.

It offers a wide range of local and international delicacies. Here, you can find everything from fresh fish and seafood to freshly harvested vegetables and spices from vendors such as Melanders fish, NK konfektyr, Androuet Ost, and Olja & Oliv Deli. You can choose to take your purchases home or sit down and enjoy a delightful meal on-site.

NK Saluhall är en kulinarisk mötesplats i en inspirerade miljö och unik atmosfär som bara måste upplevas, med ett brett utbud av lokala och internationella delikatesser. Här finns allt från färsk fisk och skaldjur till nyskördade grönsaker och kryddor hos aktörer som Melanders fisk, NK konfektyr, Androuet Ost och Olja & Oliv Deli. Du kan välja att handla med dig hem eller slå dig ner och njuta av en härlig måltid på plats.

BEST OF STOCKHOLM

FASHION With a rich history, NK has been at the forefront of promoting Scandinavian fashion and design. The fashion department at NK offers a meticulously curated selection of clothing, shoes, and accessories from both established and emerging designers such as Toteme, Acne Studios, Ida Sjöstedt, CDLP, Axel Arigato, Maria Nilsdotter, and more. Whether you’re seeking a minimalist and sleek Scandinavian style or something more avant-garde, you’ll find it here.

Med en rik historia har NK varit i framkant för att främja skandinaviskt mode och design. Modeavdelningen på NK erbjuder ett noggrant utvalt urval av kläder, skor och accessoarer från både etablerade och unga designers så som Toteme, Acne Studios, Ida Sjöstedt, CDLP, Axel Arigato, Maria Nilsdotter med flera. Oavsett om du söker efter en minimalistisk och stilren skandinavisk stil eller något mer avant-garde, hittar du det här.

Promotion

INTERIOR DESIGN At NK Kök och Inredning (NK Kitchen and Interior), you’ll find everything that makes a home personal, with a focus on good design and high quality. Explore a range of high-quality design gifts in the form of glassware, porcelain, and exciting decorations from brands like Skultuna, Orrefors, Missoni Home, Hay, and Mateus. You’ll also find Europe’s largest selection of high-quality bed linens. Discover the latest trends in interior design and explore several brands that are exclusively available at NK.

Hos NK Kök och Inredning hittar du allt som gör ett hem personligt, med god design och hög kvalitet i fokus. Titta in för högkvalitativa designpresenter i form av glas, porslin och spännande dekoration från varumärken som Skultuna, Orrefors, Missoni Home och Hay och Mateus. Här finns också Europas största urval av kvalitetssängkläder. Upptäck de senaste trenderna inom inredning och utforska flera varumärken som enbart säljs på NK.

LUXURY With a history spanning over a century, NK has established itself as one of the leading luxury shopping destinations in the Nordic region.

Here, you’ll find exclusive clothing and accessories, beautiful jewelry, and watches from some of the world’s most coveted brands.

Med en historia som sträcker sig över ett sekel har NK etablerat sig som en av de främsta destinationerna för lyxshopping i Norden.

Här hittar du exklusiva kläder och accessoarer till vackra juveler och klockor från några av världens mest eftertraktade varumärken.

PROMOTION 4 3

B E S T O F SATKOTCUKEHL O L TL M Mat Fas& h ion/acce dr y ck s s orie s

5.

3.

2.

6.

7.

4.

1.

ON THE GO Discover fashion and accessories for those on the go

1. Expandable ultra-lightweight C-lite suitcase in Pearl/Fuchsia color with 4 wheels from Samsonite 4,499 SEK/55 cm. 2. Piké Tartan Pique Polo from Barbour, 800 SEK. 3. With this cerise silk-stretch shirt Susan from Stenströms you’ll stand out at the party. Available at Stenströms NK Woman, 2,799 SEK. 4. Showstopper necklace from Anton Heunis, available at Maruschka de Margò, 5,995 SEK. 5. Seafarer blazer with a coastal feel from Maruschka de Margò, 12,500 SEK. 6. Initial pendant is a personal little piece of jewelry perfect for everyday wear or as a gift. Here with the letter E from Kaplans in 18K gold, octagonal-cut diamonds, 1 020 SEK. 7. Tote bag/wine bag in calfskin leather from S.T. Dupont, available at Brobergs in Sturegallerian, 13 456 SEK. 1. Expanderbar extremlätt resväska C-lite i färgen Pearl/Fuchia med 4 hjul från Samsonite, 4,499 kr/55 cm.

2. Piké Tartan Pique Polo från Barbour, 800 kr. 3. Med denna cerise sidenstretchskjorta Susan från Stenströms syns du på festen, finns på Stenströms NK Woman, 2,799 kr. 4. Showstopper-halsband från Anton Heunis, finns på Maruschka de Margò, 5,995 kr. 5. Kavaj Seafarer med sjönära känsla från Maruschka de Margò, 12,500 kr. 6. Bokstavshänge är ett personligt litet smycke perfekt till vardags eller att ge bort som present. Här med bokstaven E från Kaplans i 18K guld, åttkantslipade diamanter, 1 020 kr. 7. Tote bag/wine bag i kalvläder från S.T. Dupont, finns hos Brobergs i Sturegallerian, 13,456 kr.

4 4 FAA KS THUI O E LNL T M A T & D R Y C K

45

Check our group discounts here.

Stockholm C – Arlanda in just 18 minutes.

Sit back, and enjoy the fastest way to the airport.

One of many reasons to get on board the express train this summer.

46

BEST OF STOCKHOLM

Sh ops

STUREGALLERIAN

Stureplan 4

With a long and solid history, known for both its culinary and shopping experiences in an international atmosphere and rich architecture, Sturegallerian naturally becomes a beloved meeting place with an eclectic mix where everyone feels at home. Discover fine premium brands and luxurious retail. Here you will find everything from Stylein and Grand Le Mar to Brobergs Tobacco shop, IOAKU, Hedengrens bookshop, and Lakrids by Bülow. There are also a spa, beauty salons, classic restaurants like Sturehof, now with two outdoor terraces, one of which is located on the courtyard’s second floor. In the new Food Market, you will find beautifully presented high-quality fish and vegetables. Take the opportunity to have a glass of wine in the adjacent Food Bar. Don’t miss out on the nightclub Sturecompagniet and a number of bars, which together create the perfect place for meetings and entertainment in the heart of Stockholm.

Med en lång och gedigen historia, känt för både mat- och shoppingupplevelse i internationell atmosfär och anrik arkitektur gör Sturegallerian till en naturligt omtyckt mötesplats med en eklektisk mix där alla hör hemma. Upptäck fina premiummärken och en lyxig detaljhandel. Här hittar du allt från Stylein och Grand Le Mar till Brobergs Tobakshandel, IOAKU, Hedengrens bokhandel och Lakrids by Bülow. Här finns även spa, skönhetssalonger, klassiska restauranger som Sturehof, numera med två uteserveringar varav den ena ligger en trappa upp på gården. I nya Matmarknaden hittar du fisk och grönsaker av högsta kvalitet vackert presenterat, passa på att ta ett glas vin i Matbaren intill. Missa inte nattklubben Sturecompagniet samt ett antal barer vilket sammantaget skapar den perfekta platsen för möten och nöje mitt i hjärtat av Stockholm.

In Sturegallerian, you will find Sturebadet, one of the most exclusive baths in Stockholm city. There are a number of activities to choose from, including water aerobics, ordinary aerobics, exercise swimming, gym och spa treatments.

SHOPS 47

Nya äventyr.

Varje dag!

Boendepris från

535 kr/stuga Ta del av våra erbjudanden genom att skanna QR-koden med din mobil eller besök våran hemsida orsagronklitt.se

48

BEST OF STOCKHOLM

GALLERIAN

Hamngatan 37

Enjoy the city’s first shopping mall which opened way back in October 8, 1976. Since its beginnings, the mall has evolved into an iconic shopping destination in the heart of Norrmalm and also has the role of a popular meeting place with its restaurants and cafes. With a mix of Swedish and international outlets in the fields of fashion, beauty and electronics, here you will discover several flagship stores like Kicks, Brothers and Daniel Wellington.

Ta del av citys första galleria som invigdes redan den 8 oktober 1976. Sedan starten har gallerian utvecklats till en ikonisk shoppingdestination i hjärtat av Norrmalm och verkar även som omtyckt mötesplats med dess restauranger och kaféer och med en mix av internationella och svenska butiker inom mode, skönhet och elektronik. Här huserar även flera flaggskeppsbutiker som Kicks, Brothers och Daniel Wellington.

Sh ops

SVENSKT TENN

Strandvägen 5

A classic interior design store located on the beautiful Strandvägen and a must-visit for design and interior enthusiasts. Here you will find modern classics along with a lovely gift section featuring glassware, ceramics, and objects by younger established designers. The successful concept was founded by the designer Josef Frank and the stylist and businesswoman Estrid Ericson.

Klassisk inredningsbutik belägen på vackra Strandvägen och ett måste för den design- och inredningsintresserade. Här hittar du moderna klassiker samt en fin presentavdelning med glas, keramik och föremål av yngre etablerade formgivare. Framgångskonceptet grundades av formgivaren Josef Frank samt stylisten och affärskvinnan Estrid Ericson.

SHOPS49

BEST OF STOCKHOLM

24H

I N A N G E LI N A’ S FOOTSTEPS Angelina Jolin is based between Stockholm and New York, working with fashion and design as an editor and consultant.

MORNING

When I am in Stockholm, my hometown, I ride my pink Kronan bicycle a lot. For breakfast in my hood, I love the crossover variation of a typical ”kanelbulle” and a croissant at Fosch. Another gem is KMK, the royal motorboat club and a great spot is Mr Cake, famous for their red velvet croissant. fosch.se // kmk.se // mrcake.se

CULTURE

Millesgarden - Photo: Stefan Andersson

Two of Stockholm’s most beautiful spots are the homes and studios of two of Sweden’s most famous sculptors, the stunning sculpture garden and museum Millesgården at Lidingö, the views are breathtaking, and the unique home and work studio of sculptor Carl Eldh, that is open Thursday to Sunday 12 noon to 4 PM. The Royal Stockholm Opera celebrates 250 years and has world class performances make sure to go to either the ballet or an Opera. millesgarden.se // eldhsatelje.se // operan.se

LUNCHTIME

A Stockholm classic is Lisa Elmqvist at Saluhallen, the fish and food market is a must. Newly opened ”Slipen” offers lunch, dinner and a café part, try ”hallongrottan”, (raspberry cave), I am obsessed, Slipen is located in Djurgården, The Royal Animal garden, in the same area you can grab classic meatballs at Ulla Winbladh.

Try vegan delights at my favorite Mahalo and if you are in the mood for ramen try the Tengu.

Saturnus, all day café is a great spot for a snack. lisaelmqvist.se // slipen.se // ullawinbladh.se // mahalosthlm.se tengu.se // cafesaturnus.se // positanoyes.com

50 ANGELINA JOLIN

BEST OF STOCKHOLM

24H

WHERE TO STAY

Frantz Hotel is located in Slussen, a great location in Södermalm and they offer Stockholm’s best hotel breakfast, the building is from 1647.

Kung Carl Hotel at central Stureplan, try to book the ice cream room designed by 3Vänner, they also have great drinks.

Ett Hem, a very quaint and private luxury boutique homey hotel, perfect for a romantic weekend. hotelfrantz.com // kungcarl.se // etthem.se

Photo: Stefan Andersson

DINNERTIME

Swedish traditional home cooking at Gyldene Freden in the heart of Gamla Stan, Old Town, Stockholm’s oldest restaurant over 300 hundred years old, the home of troubadours like Bellman and Taube.

Bar Nimes Italian-French, brasserie style hot spots, here you bump into the cool crowd.

Fine dining at Persona or Aira ”Djurgården” or fine dining with a rock’n roll experience at Punk Royale.

At my new favorite Italian pasta restaurant Santo da Roma they serve a real roman cacio e pepe, they also make their own pasta à la minute and you can bring some home.

Three other great Italian restaurants are Italiano and next door Papá and late dinner and party spot Ciccio’s on the same street Nybrogatan, at Astoria, you get the best Caesar salad. gyldenefreden.se // bar-nimes.se // chezjolie.se // personasthlm.com aira.se // punkroyale.se // Santo da Roma +46 8 15 00 30 // italiano.se ciccios.se // brasserieastoria.com

COCKTAILS

Tjoget is considered one of the world’s best cocktail bars, I love the champagne cocktail ”Harry’s pick me up”, also you get splendid views from the rooftop at Le Hibou. tjoget.com // bankhotel.se // sohohouse.com (Stockholm recently opened located in a former church, if you are members somewhere in the world you get access.)

ANGELINA JOLIN 51

Dignitat Brut Nature - en cava med stolta traditioner i fyra generationer

”Härligt knastertorr med citrus i fokus. Livlig, krispig och läskande.

Utmärkt inledning på kvällen.”

– Sofia Ander, NWT 29/12-2022

115 kr DIGNITAT BRUT NATURE | EKO | Artnr 78768 | Årgång 2019 | Alk 11,5% | Vol 75 cl | Finns på utvalda Systembolagsbutiker och kan beställas till övriga.

Alkohol är beroendeframkallande 52

BEST OF STOCKHOLM

R e s taurants

R E S TA U R A N T S Stockholm offers a cutting-edge modern dining experience with a preserved and living tradition, that includes sustainability as well as new influences from across the globe.

Restaurant Astoria Nybrogatan 15

R E STAU R A N TS 5 3

BEST OF STOCKHOLM

ÖSTERMALM

STUREHOF

Stureplan 2

A classic Stockholm restaurant that has moved two doors down and undergone a complete renovation. It now has two floors, with a traditional dining room, an updated food market with a new food bar, and two outdoor seating areas – one in the courtyard upstairs. It’s a vibrant meeting place with a menu focused on traditional seafood dishes. At the Sturehof food market’s new food bar, you can sample dishes based on ingredients from the displays, all prepared right in front of you, with a glass of wine in hand.

Klassisk stockholmskrog som flyttat två portar till höger och gjort en totalrenovering. Numera i två våningar med traditionell matsal, en uppdaterad matmarknad med en ny matbar, två uteserveringar varav en på innergården en trappa upp. En pulserande mötesplats med traditionstung meny med fokus på fisk och skaldjur. På Sturehofs matmarknads nya matbar kan du med ett glas vin i handen smaka dig genom rätter baserade på råvaror från diskarna, och som tillagas direkt framför dig.

5 4 R E STAU R A N TS

R e s taurants

BEST OF STOCKHOLM

R e s taurants

STRANDBRYGGAN

Strandvägskajen 27

After a complete renovation and a newly launched Mediterranean-inspired concept, Strandbryggan has been taken to new heights in time for the summer season. The new Strandbryggan has a new look and a top floor with an unsurpassed sunny position and views over Strandvägen and Djurgården. The restaurant has been transformed into a modern beach club with a genuine Riviera feel.

Nya Strandbryggan har efter en totalrenovering och med ett nylanserat medelhavsinspirerat koncept tagits till nya höjder inför sommarpremiären. Den nya Strandbryggan har fått ett nytt ansikte och en övervåning med oslagbart solläge och utsikt över Strandvägen och Djurgården. Restaurangen har förvandlats till en modern beach club med äkta Riviera-känsla.

NOT TO BE MISSED RICHE

Birger Jarlsgatan 4

TYGE & SESSIL

Brahegatan 4

SCHMALTZ BAR & DELICATESSEN

Nybrogatan 19

HOTEL DIPLOMAT

Strandvägen 7

R E STAU R A N TS 5 5

BEST OF STOCKHOLM

Promotion

STOCKHOLM’S ONLY NIKKEI RESTAURANT

Nybrokajen 9

Here, the love for fresh Japanese fish and ingredients is combined with the favorites of Peruvian cuisine. We have tried the restaurant Issei.

The traditional Japanese ingredients of Nikkei cuisine with fresh and clean flavors are combined with earthy flavors and sweetness from Peruvian cuisine, such as corn, potatoes, lime, and chili.

We try Omakase, a menu where the kitchen and chef choose what to serve. Four servings. An experience of flavors with dishes like ceviche, salmon tataki, quinoa salad, grilled pluma iberico, and the dessert arroz con leche.

For those trying Nikkei cuisine for the first time, we recommend the Omakase menu for the ultimate Nikkei experience. Feel free to try the traditional rice wine sake as well.

Nikkei-kökets traditionella japanska råvaror med färska och rena smaker kombineras med jordnära smaker och sötma från det peruanska köket såsom majs, potatis, lime och chili.

Vi testar Omakase, en meny där köket och kökschefen själva väljer vad som ska serveras. Fyra serveringar. En upplevelse av smaker med rätter som ceviche, lax tataki, quinoasallad, grillad pluma iberico och desserten arroz con leche.

För dig som provar Nikkei-köket för första gången rekommenderas Omakaze-menyn för den ultimata Nikkei-upplevelsen. Testa gärna det traditionella risvinet sake till.

5 6 R E STAU R A N TS

BEST OF STOCKHOLM

R e s taurants

SÖDERMALM

CAFÉ NIZZA

Åsögatan 171

A neighborhood bistro located in Södermalm that exudes a relaxed atmosphere. The menu features a mix of French and Italian cuisine blended with Swedish influences and ingredients. Here, you can enjoy dishes such as pork neck, Swiss chard, fresh garlic, pickled lemon & jus, or a fermented caccio pepe. The wine list is extensive and also embodies the flavors of France and Italy, offering a wide selection of wines by the glass.

RICHE FENIX

Götgatan 40

Riche Fenix is a restaurant and bar located on Götgatsbacken in Södermalm. The modern concept incorporates culture through art and music from DJs. The menu features exciting small plates such as sausage with bread – merguez with lobster salad, lamb skewers with bone marrow crust and gremolata, or tartare made from beef thigh, Belgian waffle, lemon cream, and bleak roe. The influences are drawn from all over the world, and the food is simple and playful. Riche Fenix is committed to using local ingredients such as vegetables from the Stockholm area.

Riche Fenix är en krog med bar och matsal på Götgatsbacken på Södermalm. Det moderna konceptet rymmer kultur i form av konst och musik av djs. På menyn står spännande mellanrätter som korv med bröd – merguez med hummersallad, lammspett med märgcrust och gremolata eller tartar på innanlår, belgisk våffla, citronkräm och löjrom. Influenserna hämtas från hela världen och maten är enkel och lekfull. Riche Fenix värnar om att använda lokala råvaror som grönsaker från Stockholms närområde.

En kvartersbistro på Södermalm som genomsyras av en avslappnad stämning. Det serveras fransk och italiensk mat blandat med svenska influenser och råvaror. Här kan du få en rätt med fläskkarré, mangold, färsk vitlök, syltad citron & sky eller en fermenterad caccio pepe. Vinlistan är gedigen och andas även den Frankrike och Italien med ett brett utbud av vin på glas.

NOT TO BE MISSED HOMMAGE

Krukmakargatan 22

BISTRO BANANAS

Skånegatan 47

THE HILLS

Götgatan 29

HÄKTET

Hornsgatan 82

R E STAU R A N TS 5 7

BEST OF STOCKHOLM

R e s taurants

KUNGSHOLMEN

ORANGERIET

Norr Mälarstrand Kajplats 464

Enjoy a cozy open fireplace, inviting sofas, small dishes, and exquisite cocktails with a view of the water.

STADSHUSKÄLLAREN

Hantverkargatan 1

This year, Stockholm City Hall celebrates its 100th anniversary and one floor down you can find the classic Stadshuskällaren.

Here, you can order the Nobel menu from the year you choose, all the way back to 1901. The restaurant, which opened in 1922, is a historic establishment and one of Stockholm’s oldest. The original 1920s decor has been carefully updated by Jonas Bohlin, who has blended contemporary Swedish design into the space.

The food and ingredients are selected according to the season and time of year.

Ta del av en mysig öppen spis, inbjudande soffor, smårätter och utsökta cocktails med utsikt över vattnet.

NOT TO BE MISSED TRATTORIAN

Norr Mälarstrand Kajplats 464

LOKAL IZAKAYA

Scheelegatan 8 I år firar Stadshuset 100 år och en trappa ner finns klassiska Stadshuskällaren. Här kan du beställa Nobelmenyn från just ditt år ända tillbaka till 1901. Restaurangen som öppnade 1922 är anrik och en av Stockholms äldsta. Den ursprungliga 1920-talsinredningen har varsamt uppdaterats av Jonas Bohlin som blandat in nutida svensk design. Maten och råvarorna väljs efter årstid och säsong.

5 8 R E STAU R A N TS

AGNES

Norra Agnegatan 43

KITCHEN & TABLE

Kungsholmsgatan 31

MARUSCHKA DE MARGO

A curated fashion edit. Discover a unique and considered edit of the best in fashion worldwide, new known and niche labels. Since 1994.

Personal Shopping with Expertise Passion and Service

Warm Welcome

Borgo Del Nor, Camilla with Love,Dea Kudibal, Etro,Eres, History Repeats, Lug Von Siga, Loveshackfancy, Melissa Odabash, Miss Me, Majestic Filatures, Philosophy, Roberto Cavalli,Saloni.Samantha Sung, Seafarer, 7 for all mankind, Veronica Beard Private label and many more.

Monday -Friday 11.00 - 18.30 Saturday 11.00 - 16.00

59

HUMLEGÅRDSGATAN 5 I 08 6788160 I MARUSCHKADEMARGOT@GMAIL.COM I MARUSCHKADEMARGO.COM - WORLDWIDE SHIPPING

60

Alkohol är beroendeframkallande.

FINNS PÅ DITT NÄRMASTE SYSTEMBOLAG

ART.NR: 2203 139 KR - 75CL

ART.NR: 78359 109 KR - 75CL

Johan Magnusson / Magnusson Fine Wine / 2023

BEST OF STOCKHOLM

R e s taurants

VA S A S TA N PORTAL RESTAURANT

Sankt Eriksplan 1

Invites you to a gastronomic experience with uncomplicated food, clear flavors and good ingredients. Where the food is easily combined with great drinks to elevate the experience even further. The menu features several Swedish classics and there’s a large selection of vegetarian and lactose-free options. At Portal Bar, small dishes are served from an open kitchen, providing a friendly and inclusive experience.

Bjuder in till en gastronomisk helhet med okomplicerad mat, tydliga smaker och bra råvaror där maten enkelt kombineras med god dryck för att lyftas än mer. Flera svenska klassiker på menyn där utbudet av vegetariskt och laktosfritt är stort. Vid Portal Bar serveras smårätter från ett öppet kök, en trevlig och inkluderande upplevelse.

TENNSTOPET GRILL

Odengatan 72

The classic restaurant Tennstopet’s “back pocket” focuses on grilled dishes, fish and seafood. The premises include a beautiful dining room, bar, wine cellar, and an open kitchen on three levels.

How about rainbow trout fillet with parmesan potato terrine or grilled entrecote with French fries and bearnaise sauce? Here, large portions are served for sharing and enjoying together.

Den klassiska restaurangen Tennstopets bakficka fokuserar på grillat, fisk och skaldjursrätter. I lokalen ryms en vacker matsal, bar, vinrum och ett öppet kök i tre nivåer. Vad sägs om filé på regnbågsforell med parmesan-potatisterrin eller grillad entrecote med pommes frites och bearnaise? Här serveras stora portioner att dela på och njuta av tillsammans.

R E STAU R A N TS 6 1

BEST OF STOCKHOLM

R e s taurants

RUMMEL

Norra Stationsgatan 59 Rummel is the modern neighborhood restaurant in Hagastaden, where the European cuisine influences the menu.

The venue has three parts – a dining room, a cocktail bar, and a downstairs bar with a chef’s table with intimate contact with the kitchen. Carefully composed dishes such as beef tartare, arctic char, or quail are served here. There is a wide range of drinks and an impressive wine list.

Rummel är den toppmoderna kvarterskrogen i Hagastaden där det europeiska köket influerar menyn. Lokalen har tre delar – en matsal, en cocktailbar och en nedervåning med bar och ett chef’s table med intim kontakt med köket. Här serveras varsamt komponerade rätter som råbiff, röding eller vaktel. Det finns ett brett utbud av dryck och en imponerande vinlista.

NOT TO BE MISSED TRANAN

Karlbergsvägen 14

BISTRO CAPITOL

Sankt Eriksgatan 82

WASAHOF

Dalagatan 46

TUTTO BELLO

Tegnérlunden 4

6 2 R E STAU R A N TS

padelklipp

995kr

Bli medlem redan idag!

spela padel 2 månader Giltigt 1 jun - 31 aug

nordens bästa

sommarträning 999kr

juni-juli-augusti

Sommarkortet gäller på alla Nordic Wellness-klubbar i Sverige, och ger tillgång till gym, gruppträning samt Wellness Online. En avgift på 100kr/199kr för medlemskort/armband tillkommer om sådant saknas.

Kortet går ej att aktivera före 1 juni. Reservation för slutförsäljning eller ev tryckfel.

63

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN TILL LOOK BOUTIQUE FÖR PERSONLIG SHOPPING! Gaby Borglund

Agnona, Armani, Colombo Cashmere, Dondup, Emilio Pucci, ETRO, Fabiana Filippi, FTC-Cashmere world, Harris Wharf, Hogan, Loro Piana, MaxMara, MSGM, Pellini, Piazza Sempione, Ralph Lauren Purple och Wolford bl.a.

64

Måndag-Fredag 12.00-18.00 Lördag 12.00-15.00 Sturegatan 30, 114 36 Stockholm Tel +46 8 667 72 17 E-post: info@lookboutique.se

BEST OF STOCKHOLM

B ars

C O C K TA I L S AND DRINKS Round off the day in the city with something refreshing, well-mixed and nice in your glass. The range of bars, as well as drinks, of this caliber are profuse in our town. Here we’ve picked our favorite bars that offer the best in terms of total experience.

BARS 65

BEST OF STOCKHOLM

EDEN

Smedsuddsvägen 23 Last year’s outdoor success is back. At Smedsudden on Kungsholmen, the place with culture is on the menu. Here you eat seasonally, cool off with a drink, enjoy music and concerts or go to a standup show. There is also a health club where you can book a sauna.

Förra årets utomhus-succé är tillbaka. Vid Smedsudden på Kungsholmen ligger stället med kultur på menyn. Här äter du säsongsbaserat, svalka dig med dryck, njuter av musik och konserter eller gå på standup. Det finns även en hälsoklubb där det går att boka bastu.)

66 BARS

B ars

RÖDA HUSET

Malmskillnadsgatan 9 Restaurant and bar awarded for its cocktails. The drinks consist of Swedish flavors, and ingredients grown all over Sweden’s latitudes are used.

Restaurang och bar som blivit prisbelönt för sina cocktails. Drinkarna består av svenska smaker, och det används ingredienser som odlas över hela Sveriges breddgrader.

99 kr

95 kr

110 kr

WWW.OENOFOROS.SE

ROSÉ NR 70385 • EXTRA DRY NR 79780 • DIAMOND EDITION NR 54329 EKOLOGISK • 750 ML • 11,5%

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

67

68

BEST OF STOCKHOLM

FREYJA

B ars

SVARTA HÄSTEN

Hornsgatan 18

Biblioteksgatan 2

A rooftop restaurant with a panoramic view of all of Stockholm on Södermalm. The drinks focus on Swedish flavors where nostalgia meets the present. Here you can drink cocktails with flavors such as rhubarb, elderberry, blackcurrant and apple.

Chess and wine at the Black Horse. Drink a glass of wine from the carefully selected wine list of elegant French wines and younger natural wines, while playing a game of chess on the specially designed yellow and red chessboards.

En takrestaurang med panoramavy över hela Stockholm på Södermalm. Drinkarna fokuserar på svenska smaker där nostalgi möter nutid. Här kan du dricka cocktails med smaker som rabarber, fläder, svartvinbär och äpple.

Schack och vin på Svarta hästen. Drick ett glas vin från den noggrant utvalda vinlistan med eleganta franska viner och yngre naturviner, samtidigt som du spelar ett parti schack på special-designade gula och röda schackbräden.

BARS69

BEST OF STOCKHOLM

B ars

NOT TO BE MISSED PLÅTPARKEN

Hammarby Slussväg 17 A summer oasis down by the water in Årstaviken on the Skanstull side. Here you can enjoy the summer vibes with DJ’s several days a week and refreshing spritz drinks. Good burgers and Asian baos are also served.

En sommaroas nere vid vattnet i Årstaviken på Skanstullsidan. Här kan du njuta av sommarens vibrationer med dj’s flera dagar i veckan och uppfriskande spritzdrinkar. Det serveras även goda burgare och

AIFUR

Västerlånggatan 68B An evening in the footsteps of the Vikings. Aifur Krog & Bar is named after a legendary Viking ship. The menu is based on research into food and culture from the years 700-1100. Drink mead like the Vikings and take part in replicas of the tools and furniture of the time.

En kväll i vikingarnas fotspår. Aifur Krog & Bar är döpt efter det legendariska vikingaskeppet med samma namn. Menyn bygger på forskning kring mat och kultur från år 700-1100. Skåla likt vikingarna i mjöd och ta del av replikor av dåtidens verktyg och möblemang.

LUCYS FLOWER SHOP

Birger Jarlsgatan 20

Behind a hidden door you find yourself down to a speakeasy bar with a modern flavor. Drinks from the impressive menu are served here, where each ingredient is presented to the guests.

Bakom en dold dörr hittar ni ner till en speakeasy-bar med modern känsla. Här serveras drinkar från den imponerande menyn där varje ingrediens presenteras för gästerna.

70 BARS

asiatiska baos.

TRÄDGÅRDEN

Hammarby Slussväg 2 Northern Europe’s largest nightclub Trädgården offers live music with tones of house, pop, rock, hip-hop and DJ’s who play several times a week. There is also ping pong in their fun park and a vegetarian restaurant, Växthuset, which focuses on local produce and biodynamic natural wines.

Norra Europas största nattklubb Trädgården bjuder på livemusik med toner av house, pop, rock, hiphop och dj’s som spelar flera gånger i veckan. Det finns även pingis i deras funpark och en vegetarisk restaurang, Växthuset, som satsar på lokala råvaror och biodynamiska naturviner.

PÅ G Å N G H O S MOR A H OT E LL & SPA UN D E R S O M MA R EN! CYKELPAKET – LEISURE 2 DAGAR

PAKET

Cykelpaket- Leisure 2 dagar runt Mora. Ett cykelpaket som passar alla åldrar och barnfamiljer. Vår Outdoor certifierade personal hjälper er att hitta den tur ni önskar, i skogen , runt sjön eller i stadsmiljö med kulturstopp mm.

MORA WEEKEND Vårt hotell ligger mitt i staden, med utsikt över Saxviken (Siljan) och med spännande sevärdheter som Zornmuseet och Zorngården – Sveriges mest berömda konstnärshem – ett stenkast bort.

STORA SPA-LYX PAKETET 1 natt i delad bastusvit inklusive stor frukostbuffé med lokala råvaror, Spa-gåva med hudvårdande produkter från Kerstin Florian, 1 valfri 50 minuters Spabehandling, fri tillgång till Relaxavdelning med pool, jacuzzi’s, ång- & torrbastu, lån av badrock och tofflor, färsk fruktbuffé och smoothie, 1 halv flaska Champagne och 4-rätters middag.

Pris 3195,00 kr/ per person

TOMTELANDSPAKET Övernattning i familjerum och/eller businessrum (Sagorum Vasa gömd finns mot tillägg), stor frukostbuffé, 2-rätters middag (Förrätt & Varmrätt Vuxna (från 13 år).

Barn (ej fyllda 13 år) väljer mellan favoriter i vår barnmeny), entré till Sagolandet Tomteland, entré till Relaxavdelningen med pool, ång- & torrbastu.

vasaloppsveckorna (vinter/

Pris 2 vuxna & 2 barn, fr. 4690 kr

0250-59 26 50 • morahotell.se

LÄS MER PÅ www.morahot ell.se

Ett kryddsmör och smaksättare för alla tillfällen!

Finns i välsorterade butiker www.swedishculinairefood.com

72 SWEDISH TRADITIONS

BEST OF STOCKHOLM

Sw e dis h tradition

ENJOY THE SWEDISH FIKA EXPERIENCE.

A fika is a daily tradition in Sweden. It’s delicious, enjoyable, and something that everyone, according to Swedish culture, makes time for. Here are some selected cafés in Stockholm that live up to what we call an authentic fika:

LILLEBRORS BAGERI

Rörstrandsgatan 10

A fika can be seen as a coffee break but encompasses more than that. According to Swedish culture and tradition, there is always time for a fika. It consists of three ingredients: coffee, indulging in treats, and small talk. It means socializing and conversing over a cup of coffee and a pastry. Iconic treats of the fika culture include cinnamon buns, pound cakes, princess cakes, “dammsugare” (a chocolate-covered marzipan roll), and chocolate balls, as well as various types of cookies.

This social tradition dates back to the introduction of coffee in Sweden during the 18th century when King Charles XII introduced the drink after discovering it during his time in Turkey. Both past and present coffee drinking (fika) can be seen as the framework for social exchange in Sweden. Fika is as natural a part of the workday as e-mailing or attending a business meeting. Many Swedish companies have manda tory fika breaks, and employees have access to coffee.

Det kan ses som en kaffepaus men innefattar mer än så.

Enligt svensk kultur och tradition hinner man alltid med en fika. Den består av tre ingredienser: kaffe, mumsande och småprat. Det innebär att umgås och samtala över en kopp kaffe och ett bakverk. Utmärkande för fikakulturen är kanelbullen, sockerkakan, prinsesstårtan, dammsugaren och chokladbollen samt olika typer av småkakor. Den sociala traditionen sträcker sig långt tillbaka till kaffets införande i Sverige under 1700-talet, då kung Karl XII introducerade drycken som han själv fått upp ögonen för under sin tid i Turkiet.

Såväl dåtidens kaffedrickande (fika) som nutidens kan sägas utgöra ramen för ett socialt utbyte i Sverige. Fikan är en lika naturlig del av arbetsdagen som att mejla eller medverka vid ett affärsmöte. Många svenska företag har obligatoriska fikaraster och de anställda får ta del av kaffe.

In a small venue, classic pastries such as cardamom buns are served, along with a selection of seasonal and inspired baked goods created based on the season and inspiration.

I en liten lokal serveras klassiska bakverk som kardemummabullar och ett sortiment av tillfälliga bakverk som skapas efter säsong och inspiration.

CAFÉ SATURNUS

Eriksbergsgatan 6

Famous for their giant cinnamon buns.

Kända för sina gigantiska kanelbullar.

VALHALLABAGERIET

Valhallavägen 174

A quality bakery where you can find coffee, pastries, bread, and more substantial sandwiches. You can either sit down and enjoy your food or take it with you from here.

Ett kvalitetsbageri där det finns kaffe, fika, bröd och smörgåsar av det matigare slaget. Det går både att sitta ner och ta med sig härifrån.

SWEDISH TRADITION 73

BEST OF STOCKHOLM

SVEDJAN

Sw e dis h tradition

STORA BAGERIET

Brännkyrkagatan 88

Sibyllegatan 2

An artisan patisserie with buns, bread, and pastries made with organic flour and carefully selected ingredients. They also offer dairy products from Svedjans Farm Dairy.

The bakery primarily uses organic products and seasonal ingredients. There is a wide selection of artisan bread and pastries available.

Hantverkskonditori med bullar, bröd och bakverk gjorda med ekologiskt mjöl och råvaror valda med omsorg. Här finns också mejeriprodukter från Svedjans gårdsmejeri.

MALVAS GLUTENFRIA BAGERI

Vikingagatan 18

Enjoy gluten and lactose-free fika. The bakery offers bread and rolls made with sourdough and long fermentation times. They also have fantastic cinnamon and cardamom buns.

Njut av gluten- och laktosfri fika. Bageriet erbjuder bröd och frallor som görs på surdeg med långa jästider. Här finns också fantastiska kanel- och kardemummabullar.

74 SWEDISH TRADITIONS

Bageriet använder mestadels ekologiska produkter och råvaror efter säsong. Det finns ett stort utbud av hantverksbröd och bakverk.

KONDITORI RITORNO

Odengatan 80

Classic pastry shop with a complete selection of fika treats.

Klassiskt konditori med ett komplett fikasortiment.

MR CAKE

Rådmansgatan 12 Here, American pastries meet Swedish fika. High quality and a warm and cozy homely feeling with extraordinary baked goods.

Här möter amerikanska bakverk det svenska fikat. Hög kvalitet och en varm och skön hemmakänsla med bakverk utöver det vanliga.

re

plo x E

STOCKHOLM A R C H I P E L AG O & C I T Y TO U R S

S I G H T S E E I N G • D I N I N G • E XC U R S I O N S WORKING WITH STROMMA TO SAVE THE BALTIC SEA

For more inspiration, information and booking, please scan QR-code

Åkerblads Hotell TÄLLBERG

0247-50800 ∙ info@akerblads.se ∙ akerblads.se

DALARNA

75

Music in Engelbrekt 6 June 17.00

National Day Concert

11 June 17.00

ABBA!

with Court singer Karl-Magnus Fredriksson and Engelbrekt A tribute concert to Summer Organ Chamber Choir Sweden’s (and the world’s?) concert series Entrance free most beloved pop group Entrance free of all times 6 July – 31 August Thursdays at 19.00

High class. High notes. High ceilings.

Tickets: ticketmaster.se

Meet the summer in Engelbrektskyrkan – Stockholm’s music church. Östermalmsgatan 20, Stockholm. Phone: + 46 8 406 98 00.

Sveriges främsta specialistklinik inom

Åderbråck

Vi hjälper dig med dina åderbråck På Venous Centre har vi specialiserat oss på att hjälpa dig med att bli av med dina åderbråck eller ådernät.

Vi är den ledande åderbråckskliniken i hela Skandinavien och var först ut i Sverige med modern laserteknik.

Vi behandlar även försäkringspatienter.

www.scandinavianvc.se

76

Läkarhuset Odenplan - 08 587 101 33

Vid södra Mälaren, ca 70 minuter från Stockholm.

Hotellpaket

www.sundbyholms-slott.se/weekendpaket/

Ordinarie Slottspaket:

Sundbyholms Slott

Måndagar - lördagar.

Vardagslyx i svit:

Vacker slottsmiljö vid södra Mälaren där Bonde Söker Fru har spelats in under 15 säsonger. Ett fyrstjärnigt hotell med slottsrestaurang, festvåning och konferenslokaler. www.sundbyholms-slott.se/temamiddagar/

114 rum 235 bäddar

Måndagar - torsdagar.

Midsommarpaket: 23/6 Sommarpaket: 24/6 - 5/8

Vandrings-, Cykel- & Kanotpaket V Gyllene Tider & Diggiloo I höst börjar åter Mordweekend,

Champagneweekend m.m.

Fest med aktivitet Krydda födelsedagsfesten eller konferensen med ett tema: 1700-tals maskeradbal, agentfest eller vikingamiddag!

info@sundbyholms-slott.se

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

016 - 42 84 00

Kungen bland stegar! ”KvP” Unik design Högt stödhandtag Stabil och vacker

LYX & & FLÄRD FLÄRD PÅ LYX PÅ LYX PÅ LYX & FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS HÄLSINGEVIS HÄLSINGEVIS HÄLSINGEVIS LYX & FLÄRD PÅ HÄLSINGEVIS

Kan hängas på väggen som en installation!

Sve

nsk

de

sig n

och

till

ver

kn in

g.

Exklusiva läderdetaljer och väggkonsol ingår.

Semester eller weekend. Njut av högklassig mat och besök Semester eller weekend.kanske Njut av högklassig mat och besök vårt spa med utsikt. i någon Semester eller Norrlands weekend. Njut avvackraste högklassig matBo och besök vårt spa med Norrlands kanske vackraste utsikt.

Bo i någon av spa våramed spännande sviter inredda av bl.a.

Carolina Klüft, vårt Norrlands kanske vackraste utsikt.

Bo i någon av våra eller spännande sviter inredda av bl.a.

Carolina Semester weekend.

Njut av högklassig mat och Klüft, besök Silvstedt, Peter Stormare i Marie Antoinettes avVictoria våra spännande sviter inredda– eller av bl.a.

Carolina Klüft, Victoria Silvstedt, Peter Stormare – eller i Marie Antoinettes vårt spa med Norrlands kanske vackraste utsikt.

Bo någon Champagneboudoir.

Följ våra vandringsleder, besök våri ekoVictoria Silvstedt, Peter Stormare – eller i Marie Antoinettes Följ våra vandringsleder, vår ekoav Champagneboudoir. våra sviter inredda av bl.a. besök Carolina Klüft, odling,spännande promenera längs den kilometerlånga sandstranden Champagneboudoir.

Följ våra besök ekoSemester eller weekend.

Njutvandringsleder, av högklassig mat ochvår besök odling, promenera längs den kilometerlånga sandstranden eller besök vårtStormare världsarv Hälsingegårdarna.

Victoria Silvstedt, Peter – eller i Marie Antoinettes odling, promenera längs den kilometerlånga sandstranden vårt spa med Norrlands kanske vackraste utsikt.

Bo i någon eller besök Följ vårt världsarv Hälsingegårdarna.

Champagneboudoir. vårainredda vandringsleder, besök vår ekobesök vårt världsarv Hälsingegårdarna. av våraeller spännande sviter av bl.a. Carolina Klüft, odling, promenera den kilometerlånga Victoria Silvstedt, längs Peter Stormare – eller i Mariesandstranden Antoinettes eller besök vårt världsarv Hälsingegårdarna. priset Champagneboudoir. Följ våra vandringsleder, besök vår ekoodling, promenera längs den kilometerlånga sandstranden priset priset eller besök vårt världsarv Hälsingegårdarna.

2018

2018

2018

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se priset

2018

priset

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se 0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

2018

Beställ hos artdust.se

0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se 0278 - 62 15 00 • info@orbaden.se • www.orbaden.se

77

Sommarens tillflyktsort

Storhogna Föreställ dig en plats där tiden sakta rinner fram och stadens snabba tempo känns fjärran.

Där varje ögonblick bjuder in till avkoppling och naturnära upplevelser. En fristad som omfamnar dig med lugn och ro. Välkommen till Storhogna Högfjällshotell & Spa. Njut av Jämtlands fjällvärld Vår mysiga oas är belägen mitt i den natursköna prakten av Vemdalen, Jämtland. Här ligger vandringslederna precis utanför dörren och i olika svårighetsgrad. Njut av storslagna vyer, porlande fjällbäckar och vackra vattenfall till fots eller med cykel. Efter dagens aktiviteter relaxar du i fjällvärldens första spa och äter en välförtjänt middag i den botaniska Vinterträdgården.

Fjällinspirerade kulinariska upplevelser Sätt dig till bords i någon av Storhognas vackra miljöer.

I Vinterträdgården är det gröna i fokus med råvaror från skogens, fjällets och Norrlands skafferi. Nya konceptet Fjällsidan pizza & deli är en inspirerande kärleksaffär mellan Italien och Storhogna - där lokala råvaror möter det italienska kökets smaker.

VÅRA TOPP 3

Sommaraktiviteter 1 VANDRING

Upplev en av de många vandringslederna över fjällets grönskande landskap. Det finns leder för både novis och den mer vana vandraren.

2 POOL & SPA

Det bästa alternativet när badsuget finns men vädret inte tillåter. Här är vattnet alltid varmt.

3 VINTERTRÄDGÅRDEN

Njut av fika och god mat i vår botaniska Vinterträdgård.

Här tittar solen in trots att du är inomhus.

Boka din fjällpaus idag Vill du uppleva kombinationen av vandring, spa, god mat och gemytlig stämning? Bläddra bland alla förmånliga hotellpaket på storhogna.se och hitta det som passar dig bäst.

www.storhogna.se | 0682 - 41 30 30 | info@storhogna.com

78

BEST OF STOCKHOLM

Ice Cre am

ICE CREAM Photo: Unsplash

Embark on an adventure and enjoy some delightful ice cream pit stops along the way.

SNÖ

ODENGATAN 92 Here, ice cream enthusiasts flock year-round for ice cream with exciting flavor combinations and seductive consequences. Multiple Ice Cream Master.

Hit vallfärdar glassfantaster året runt för glass med spännande smakkombinationer och förföriska konsekvenser.

Flerfaldig Glassmästare.

KENNYS GELATO

Djurgården, Djurgårdsstrand 15

Kennys Gelato won the Ice Cream Championship 2022.

Here you will find 12 freshly made flavors of gelato and sorbet of world-class quality. Kennys Gelato is located along the waterfront between the Museum of Spirits and the Viking Museum.

Kennys Gelato vann Glass-SM 2022. Här hittar du 12 dagsfärska smaker av gelato och sorbeter i världsklass. Kennys Gelato hittar du längs strandpromenaden mellan Spritmuseum och Vikingamuseet.

ICE CREAM 79

Hitta din närmsta klinik och boka tid!

010 - 48 48 618

www.oralcare.se

Estetisk tandvård, Invisalign, akuttandvård, allmäntandvåd 80

Odenplan | Östermalm | Kungsholmen | Täby

BEST OF STOCKHOLM

Ice Cre am

3 VÄNNER Can be found at the grocery stores Ica, Coop and Hemköp. A Nordic ice cream brand that has gained popularity for its genuine content. No ice cream in the stores can beat this brand when it comes to exciting flavors and high quality.

Finns på livsmedelsbutiker som Ica, Coop och Hemköp. Ett nordiskt glassmärke som vunnit mark för sitt äkta innehåll. Ingen glass i butikerna slår detta märke på fingrarna med sina spännande smaker och höga kvalitet.

BESTY SANDBERG CHOKLAD & GLASS

Östermalmshallen, Östermalmstorg

In this pleasant chocolaterie, you will also find award-winning homemade ice cream of the highest quality.

I denna trevliga chocolateria hittar du även egentillverkad prisvinnande glass av högsta kvalitet.

GELATO CAPUT MUNDI

Axel Landquists Park, Södermalm Italian gelato made using the “gelato natural” method, which means that only natural ingredients are included and completely free from additives, flavors, and enhancers.

FRYST

Kungsholms strand 167 One of Stockholm’s most popular ice cream bars, focusing on Swedish flavors such as Nordic berries, spruce shoots, and more.

En av Stockholms populäraste glassbarer som satsar på svenska smaker i form av nordiska bär, granskott med mera.

Italiensk glass tillverkad med metoden ”gelato naturale” som innebär att endast naturliga råvaror ingår samt är helt fri från tillsatser, aromer och smakförstärkare.

ICE CREAM 81

BEST OF STOCKHOLM

Promotion

UNIQUE STYLE WITH JEWELRY FROM IOAKU 8.

With jewelry from IOAKU’s store in Sturegallerian, you create your own style. The spring collection is a delightful blend of historical influences, modern asymmetry, shiny metals, and sparkling crystals.

Find your statement piece or mix and match several!

1.

7.

2.

6.

3.

4.

5.

1. A smart way to style yourself with multiple chains: the double chain “Leaf Branch”, priced at 499 SEK. 2. An eye-catching cocktail ring is perfect for all the spring parties. Introducing the “Royal Domino Ring”, priced at 499 SEK. 3. The “Geisha Earrings” frame your face in the most beautiful way, priced at 1,199 SEK. 4. The “Geometric Studs” combine softness and sleekness, priced at 499 SEK. 5. Combining edginess and romance, the “Arc Ring” offers a unique style, priced at 99 SEK. 6. Earrings fit for a queen, priced at 499 SEK. 7. The hottest jewelry trend for spring and summer is the rigid bangle bracelet. Introducing the ”Oak Leaf Bracelet”, priced at 999 SEK. 8. Stylish and cool, the “Domino Earrings” offer a trendy look, priced at 699 SEK. 1. Två i en - Ett smart sätt att stajla sig med flera kedjor: Dubbelkedjan ”Leaf Branch”, 499 kr. 2. Cocktaildax! En iögonfallande cocktailring är perfekt till vårens alla fester. ”Royal Domino Ring”, 499 kr. 3. Örongodis - ”Geisha Earrings” ramar in ditt ansikte på det vackraste vis, 1 199 kr. 4. Klassisk elegans - ”Geomatric Studs” kombinerar det mjuka och strama, 499 kr. 5. Rosa dröm - Edgy och romantisk på samma gång. ”Arc Ring”, 99 kr. 6. Majestätisk - Örhängen för en drottning, 499 kr. 7. Vårens it-smycke - Vårens och sommarens trendigaste smycke är den stela armringen. ”Oak Leaf Bracelet”, 999 kr. 8. Coola creoler. ”Domino Earrings”, 699 kr.

8 2 PROMOTION

83

THE PERFECT DAYS OF SUMMER

84