Stilodonna Nº3 - Primavera 2011

EDICIÓN PRIMAVERA Distribución gratuita - trimestral

LA NOVIA DE ARTIGAS Mano a mano con la historiadora Ana Ribeiro

ELLAS Y ELLOS Las excusas y el sexo en los nuevos tiempos

A TODA MÁQUINA Agenda y ejercicios para llegar al verano sin vergüenzas

romántica

PRIMAVERA Tendencias, maquillaje, accesorios y más Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 1

2 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 3

STAFF Dirección General

34 ESPECIAL VERANO

Karina Danglada

Producción General Karina Danglada 097 017 705 093 733 373 kdanglada@gmail.com www.revistadonna.com

Diseño y Diagramación

ampersand estudio gráfico info@ampersandestudio.com

Editor Responsable Karina Danglada

Coordinación y Edición Eliana Sosa Gilardoni donnarevista@gmail.com

Fotografía

Álvaro Konopka 099 110 273

Banco de Imágenes Latinstock, Uruguay

Asesor legal

Dr. Alejandro Tapia Sarandí 690, Esc 409 2915 5969 / 2916 5969 094 469 634

Departamento Comercial Carlo Oliveto 093 819 981 Karina Danglada 097 017 705 kdanglada@gmail.com

Colaboraron en este número Dr. Fernando Blois Lic. Cecilia Mariño Lic. Rosa Oliveto Téc. Paola Bazzano Lic. Julio Pérez Soto Prof. María Frins Dra. Gladys Calabrese Psic. Laura Gutman Dra. Rita Vernocchi Sr. Samuel Borensztejn

Impresión

Impresora Polo S.A. Paysandú 1179 DL Nº: 353 830 Distribución gratuita trimestral.

4 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Portada Modelo: Carolina

Agencia: Diego Ríos Joyas: Sureño

Idea y dirección de arte: Karina Danglada Fotografía: Álvaro Konopka Maquillaje: Leonel Aita Musi para Lancôme Pelo: Adriana Rodríguez_Elite Vestido: Graciela Borges Locación: Disco Fresh Market, Avda. Italia Post–producción: ampersand estudio gráfico Agradecimientos especiales: Yaques Hermanos, Adriana Rodríguez

SUMARIO DONNA ENTREVISTAS

60

38. Alfonsina Maldonado “Es gratificante sentir apoyo en la lucha y el esfuerzo por salir adelante”.

46. Ana Ribeiro “Yo escribiré historia y volveré a escribir ficción, pero nunca las mezclaré”.

60. Hortensia Campanella “Tenía la libertad de decir… me gustaría conocer a Rafael Alberti”

DONNA TENDENCIAS 16. Primavera 2011 con la firma de las grandes casas.

52. Accesorio y algo más: el sombrero.

78. Desde la identidad local a la moda global.

16 DONNA SALUD 98. Las mujeres y la sexualidad 110. La importancia de los hábitos alimenticios en los niños.

114. Cuando la depresión se confunde con cansancio.

DONNA DECÓ 118. El estilo rústico: tips para combinar lo natural y lo vintage en la casa de campo.

PARA PASAR EL RATO 126. Recomendados, carteleras, ocio

La Dirección de la revista vela por la máxima calidad y coherencia de los artículos, pero no se responsabiliza ni se identifica necesariamente con las opiniones expresadas en ellos, como tampoco así con el contenido de las pautas. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado sin citar la fuente. Dirigir comentarios e ideas por correo electrónico a kdanglada@gmail.com

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 5

Editorial

La primavera es la época del año en que se manifiestan de manera más evidente los procesos de nacimiento y crecimiento en cualquier forma de vida.

Es un momento en que el invierno se despide sigilosamente y da paso a una brisa cálida y característica de esta época del año que ansiosos esperamos.

Las semillas rompen su envoltorio para crecer hacia la luz, las hojas y las flores estallan en las ramas de los árboles para regalarnos un abanico de colores hermosos, y un aroma que inunda nuestra alma y nos invita de un modo natural a pasar más tiempo al aire libre.

La llegada de los San Antonio, Colibríes y Mariposas nos anuncian que ya podemos guardar las botas y sacar las sandalias. Nunca supe bien cuál era el momento exacto, hasta hace ya unos cuantos años que me dejo llevar por llegada de estos personajes tan peculiares como hermosos, que no saben de almanaques, pero sí y mucho de vivir y de sobrevivir.

En lo personal es mi estación del año preferida, donde me siento florecer y esto forma parte de sentirme viva.

Karina Danglada

En esta edición quise compartir con ustedes la historia de Alfonsina, que con tan sólo 26 años ha transformado su vida en un ejemplo. Historias como esta, son historias que merecen ser contadas.

Me enorgullece y me honra a la vez que pueda ser en esta revista, eso no es casualidad.

Alfonsina me dijo: “gracias por ser parte de mi sueño” y yo le digo gracias por permitirme conocerte y formar parte de ese maravilloso milagro que es tu vida y desde aquí, para ti y Fandango ¡mucha suerte en Londres 2012!

De algún modo la historia de esta joven uruguaya, es como la primavera: me hace florecer y sentirme parte de este milagro que es vivir. Soy muy feliz por poder compartirlo con ustedes mis queridos lectores.

Me despido pero sólo hasta diciembre, dejándolos con una frase de Albert Einstein.

“Hay dos formas de vivir la vida, una es como si nada es un milagro, y la otra es como si todo es un milagro.”

6 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 7

up&down pelo

UP

& PELO

DOWN

Desde el clásico flequillo, pelo extra largo y rizado hasta moños algo desprolijos. Las famosas buscan marcar tendencia y los estilistas más puntillosos fundamentan cada peinado. Valen los cabellos largos, los rizos, las melenas despuntadas y los accesorios para recogidos. Looks vintage e irreverentes y también atuendos sofisticados y elegantes. Nadie se salva del up&down de nuestra publicación.

Sandra Bullock Peinado asimétrico bien logrado que resalta los hombros al descubierto. Sobria y chic.

Meg Ryan Siempre joven demuestra que no se necesitan grandes proezas para lucir radiante y bella.

Cabello despuntado sin pretensiones.

Uma Thurman Interesante corte pero el peinado no estiliza el atuendo.

Buena idea pero mal lograda.

8 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Drew Barrymore El estilo “californiana” no acompaña el vestido. ¡Otra vez será Drew!

Catherine Z Jones Con un recogido que le agrega años a su bello rostro.

No fue su mejor gala.

Susan Sarandon Elegante y sugerente, la bella actriz luce un recogido con desparpajo.

Los pendientes y el escote realzan su figura.

Scarlett Johansson Con un recogido que no acompaña su look entre naif y sugerente. El escote no acompaña.

Melanie Griffith Con un impecable recogido que resalta su hermoso rostro. El collar y escote, mejores imposible. Escultural.

Lucy Liu Los accesorios en el cabello —última moda en las pasarelas europeas— resaltan sus elaboradas trenzas.

Impecable.

Helena Bonham Carter Entre cool y desenfadada la bella actriz no tuvo a los asesores de su lado.

Mala elección.

Helen Hunt Fresca y descontracturada. Su cabello luce vibrante y con mucha luz.

Nada le sobra, nada le falta.

Lindsay Lohan No fue su noche de suerte. El pelo luce desprolijo y poco natural. ¿Algo puede ser peor?

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 9

10 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 11

up&down noche

UP

&NOCHE

DOWN

La alfombra roja de los variados eventos y premiaciones a los que las famosas de Hollywood asisten de manera permanente se convierten en cada ocasión en una de las pasarelas más exigentes de la moda. Los expertos en tendencia realizan sus paneos y colocan en el podio a las más acertadas.

A las menos afortunadas les toca respirar hondo y planear su próximo look para pasar la prueba. Chanel, Donna Karan, Versace o Marchesa son los modelos que más se lucen y el blanco y el novedoso coral están entre los predilectos. A continuación, el infaltable up&down de stilodonna.

Elle MacPherson Siempre impecable, con un vestido luminoso color shock. Radiante con su cola que estiliza su altura.

Sarah Jessica Parker Con un diseño de Antonio Berardi; los colores pasteles reinan en el estampado. Una cola ultra vaporosa y accesorios en piedras y brillantes que complementan el total look.

Mariah Carey El color azul francia es acertado pero los hombros descubiertos resaltan su prominente espalda.

12 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Gwyneth Paltrow El vestido sencillo pero poco etéreo no resalta la esbelta figura de la actriz.

El rosa no es su color insignia.

Meryl Streep Con un look entre oriental y cool la actriz no luce armoniosa. Los zapatos no van con su cartera y el kimono no ayuda.

Naomi Campbell Eterna belleza: un vestido que realza su figura con una prominente cola. Apliques de piedras y plumas son protagonistas.

Sin palabras.

Kylie Minogue Vestido de falda corta y abundante encaje fantasía. Es exceso. Le resta belleza al modelo.

Janet Jackson La hermosa hermana del ídolo pop; luce una falda con impecable caída; blusa negra y un lazo color azul a la cintura. Jugada, esbelta y sofisticada. ¿Qué más?

Kate Middleton El color plata es amigo de Kate.

Detalles desde el escote hasta el final del largo. Mangas que insinúan. Su delgada figura es ideal para este corte Marchesa.

Pamela Anderson ¿Recién levantada?

Su look parece algo improvisado y desprolijo. El vestido no tiene buena caída y le resta altura.

Anne Hathaway Vanguardista. Un favorecedor vestido Armani Privé color natural con apliques vaporosos desde la cintura.

Ultra chic.

Kate Winslet Luce perjudicada ya que no la estiliza el color, la tela ni los prominentes pliegues.

Un horror!

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 13

baúl donna

& atemporales

TRIUNFADORES

Accesorios de hoy y siempre a los que de vez en cuando recurrimos, si la ocasión lo merece.

Complementos que rompen cualquier molde y nunca pasan desapercibidos. Los diseñadores más prestigiosos se lucen con los accesorios 2012.

Sin desperdicios.

Stella mccartney

VERSACE

miu miu

14 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

dolce & gabbana

GUCCI

Jimmy choo

ARMANI dolce & gabbana

dolce & gabbana

alexander mcqueen

DIOR

givenchy

dolce & gabbana

carolina herrera

marc jacobs

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 15

desfiles

Tendencias 16 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

2011

PRIMAVERA

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 17

Baño años ’40 Dior

Moschino

Carolina Herrera Dior

18 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Gucci

Fendi

Armani

Dior

Gucci Sonia Rykiel

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 19

maximalismo Gucci Fendi

Issey Miyake

Gucci John Galliano

20 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

Issey Miyake

Gucci

Dior

Dior

John Galliano

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 21

Colorbloque John Galliano

Gucci John Galliano

Armani Dior

22 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

John Galliano

Armani

Dior

Carolina Herrera Dior

Alexander McQueen

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 23

Bermudas Etro Antonio Marras

Moschino

Moschino

Armani

24 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

Moschino

Etro Etro

Armani

Issey Miyake Antonio Marras

Antonio Marras

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 25

Sporty Blumarine

Antonio Marras

Roberto Cavalli

Prada

26 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

Etro

Etro Roberto Cavalli

Kenzo

Tommy Hilfiger Etro

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 27

Tops Etro

John Galliano

Etro

28 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

Les Copains

Blumarine

Armani

Jeremy Scott

Issey Miyake

Loewe

Loewe

Tommy Hilfiger

Issey Miyake Tommy Hilfiger

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 29

Flores John Galliano

Kenzo

Antonio Marras

Antonio Marras

30 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

Jeremy Scott

Antonio Marras

Roberto Cavalli Roberto Cavalli

Antonio Marras

Roberto Cavalli

Etro Barbara Bui Etro

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 31

Denim Blumarine

Antonio Marras

Jeremy Scott

32 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

Barbara Bui

Kenzo

Celine

Jeremy Scott

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 33

adelanto verano 2012

Calor que se asoma

El vestido se ha vuelto la prenda clave de todos los diseñadores, pero a diferencia de los últimos años, el vestido corto ha tomado gran importancia. Las propuestas son infinitas: desde rocker, clásica, hasta estéticas con hilos plateados. El verano se acerca y las veladas llenas de magia son protagonistas. Una intención para cada ocasión.

Full verano.

34 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Vestido con Rosas.

Escote dropeado.

Valeria Capurro

Vestido semi-strapless.

Valeria Capurro

36 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

Vestido strapless.

Valeria Capurro

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 37

biografía

Cepa

DE PURA

38 stilodonna / Otoño Primavera 20112011 / Nº/03 Nº 03

ALFONSINA MALDONADO ES UN CLARO EJEMPLO DE QUE LOS OBSTÁCULOS EN LA VIDA SE SUPERAN A BASE DE TALENTO Y ESFUERZO. MUCHO ESFUERZO. LA CARRERA DE LA JOVEN JOCKETA TUVO UN VUELCO CUANDO A LOS 6 MESES DE EDAD TUVO UN FATAL ACCIDENTE. AUNQUE LA HISTORIA PARA ELLA, RECIÉN COMIENZA...

Que los caballos tienen una mística especial, es innegable. Que quien lo monta genera un vínculo fatal de amor y amistad es el testimonio más fiel y digno que el amo pueda narrar sobre la relación que lo une a su amigo. Y así es como describe Alfonsina Maldonado a su infaltable compañero de tareas.

Oriunda de Florida y con una historia de vida con fuerte carga emocional, su niñez fue dura y de un dolor sin pausa. A los seis meses de edad, a causa de un accidente (un incendio en la casa de unos amigos), pasó a tener una discapacidad de grado cuatro: le falta una mano. Luego de eso treinta días en coma y un dolor que no cesó hasta los cinco años en un centro de cuidados intensivos para poder ser tratada por las quemaduras que había sufrido.

“Mi niñez en Florida fue muy dura. Casi siempre estaba en los hospitales y cada tanto me hacían cirugías. Aprendí a caminar y hablar dentro del hospital”cuenta con entereza. Pero como nada es por casualidad aquella joven que montaba su caballo para ir a la escuela rural hoy tiene 26 años y una tremenda sed de superación. La meta de los juegos Paralímpicos es el objetivo y aquel dolor que causó en algún momento una herida profunda hoy la transformó en una joven repleta de fuerza y pasta de campeona. Solo falta cumplir el anhelado sueño de llegar a la meta. Casi nada para quien sabe que todo en la vida es posible.

y la Dra. Lamas. A ella la conocí de adolescente. Los recuerdos más emotivos de mi infancia eran ir a la escuela rural a caballo, me portaba muy mal. Recuerdo ir a los maizales y traerle ratoncitos de regalo a mi madre (risas). Mis abuelos me consentían mucho.

Fue muy dura pero también divertida.

–¿Cómo está compuesta tu familia?

–Mi hermana Mabi, papá Jorge y mi madre Marisa.

–¿Qué hacés en tu tiempo libre?

–¿Cuál es tu nombre completo?

–En mi tiempo libre me gusta cocinar. Soy muy golosa y también aprovecho para ver a mis amigas.

–Alfonsina Maldonado Urse.

–¿Cómo comenzó la relación con los caballos?

–¿Y tu fecha de nacimiento?

–Mi relación con los caballos es desde que nací.

Creo que siempre los tuve cerca. Es pasión total. No recuerdo un comienzo, porque es como que siempre estuvieron. Desde el comienzo.

–El 9 de diciembre de 1984.

–¿Cómo fue tu niñez en Florida? ¿Cuáles son los recuerdos más emotivos?

–Mi niñez en Florida fue muy dura. Casi siempre estaba en los hospitales y me hacían cada tanto cirugías plásticas. Aprendí a caminar y hablar dentro del Hospital Militar con mi cirujano plástico el Dr. Arcos

–Estuviste trabajando en varias partes del mundo, ¿por qué ahora estás en España?

–Estuve en Italia y Francia pero muy poco. Ahora en España porque es donde logré hacer buenos amigos y eso ayuda mucho a quedarse.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 39

–Se adapta perfectamente a la mujer ya que en los últimos tiempos las campeonas del mundo han sido chicas, en este deporte se mira mucho la elegancia al montar.

–¿Es cierta la mística que existe desde épocas legendarias entre el jinete y su caballo?

–¿En dónde exactamente estás viviendo?

–Vivo en Caldas de Malavella a una hora de Barcelona. www.yeguadadellago.com es la yeguada donde llevo trabajando más de 2 años y de donde es Fandango.

–¿Cómo son los entrenamientos? ¿Quiénes te apoyan?

–Los entrenamientos son con el Sr. Víctor Alvares Director de la yeguada y su esposa Maya Pou. Me apoyan principalmente Yeguada Del Lago, C.A.V.A., mi familia, amigos y gente que está participando de esto y que quiere ser parte de este sueño.

–¿Qué diferencia existe entre Fandango y los demás caballos?

–Fandango es un caballo especial y para mí ya es “campeón”. Pero aparte es un caballo con unos movimientos muy buenos y mucho carácter que es lo que le da brillo en la pista.

–¿Y tu vida en España? ¿Cómo es?

–Mi vida es muy diferente a Uruguay. En España tengo mi segunda familia con mis hermanos postizos Lotta y Liam, hijos de mi jefe propietario de Fandango. Mi vida aquí gira alrededor del mundo del caballo aprendiendo lo que siempre he querido que sea para toda mi vida con los mejores profesionales que pudiera imaginar.

–¿En algún momento el hecho de ser jinete como profesión hace que postergues otros aspectos de tu vida como sucede en la mayoría de los deportes profesionales?

–Si porque existe una simbiosis y armonía entre los dos muy especial, se busca la compenetración absoluta en la doma, la meta final es que el caballo haga todas las figuras con su jinete sin que la persona de a pie vea nada, ninguna orden.

–¿Tenés alguna cábala con tu caballo?

–No, por el momento...

–¿Tu discapacidad dificulta la destreza?

–Por supuesto, y eso me exige mucho más esfuerzo y me obliga a encontrar maneras para superar mi handicap.

–¿Existen todavía tabúes en la sociedad sobre las personas que practican deportes con alguna imposibilidad física? ¿Cómo es en el resto del mundo?

–Sí existe, pero la gente tanto en España como en Uruguay tiene mucho respeto y admiración por las personas como yo que intentan superarse y eso nos da más ganas de luchar. Es muy gratificante y emocionante a la vez sentir el apoyo de las personas que no me conocen pero que se sienten identificadas en la lucha y el esfuerzo para salir adelante.

–¿Los juegos Paralímpicos 2012 qué significan para tu carrera?

–El máximo que uno puede llegar y el más grande reto.

–¿Qué es lo que falta para que puedas acceder a esto?

–Un sponsor, es decir, medios económicos.

–¿Recibiste ayuda de algún representante político?

–Sí, el Intendente de Florida.

–Sí, es un deporte muy exigente que requiere mucha concentración, paciencia, constancia y sacrificio. Y la postergación no es un peso. Es parte de la carrera hacia la meta final.

–¿Qué mensaje le podrías expresar a cualquier persona que se encuentre con un obstáculo que le parezca inalcanzable?

–¿Es una profesión que adapta a la mujer al medio sin problemas o todavía cuesta un poco la incorporación total del rol?

–Que no pierda nunca la fe de lo que es capaz. Pienso que la mente y su dominio son muy importantes.

Decir sí puedo. d

40 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 41

tumelena

Peinados—Pasarelas 012

ACCESORIZARÁS

Es el nuevo mandamiento para esta temporada. Lo dicen los grandes diseñadores y nosotros queremos que lo cumplas a rajatabla. No en vano, broches vintage, diademas y demás items para el cabello son un recurso infalible para transformar por completo la perspectiva de un look. Karl Lagerfeld lo emplea en su propuesta para Chanel con un extenso menú de detalles que sofistican de forma rotunda sus pulidas coletas. Y las hermanas Rodarte, que apuestan por clips joya o de inspiración étnica para reinventar las melenas de las modelos de sus desfiles. Otros como Salvatore Ferragamo y Hermès exploran las posibilidades de un pañuelo, mientras que Gucci o Hervé Leger se ciñen a los recursos minimal. ¡Vivan los complementos!

Carolina H err un clip min era propone imal en m adera natural qu e, en ocasi ones, se confun de llo. Comb con el cabeinar vario s p de resulta r un recurs ueo infalible para transforma r por completo una cola baja en un loo k con voc ación étnica.

inpor re sa t s e pu ee Sui a nas d Anna sus mele iademas d r venta ipsy con ores en g fl tética das con tiva. a a t n rema otra alter s E 3D.

42 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

En versió n es otra p moño. Tambié n ropuesta lina Her de Caro rera.

ta Marc Jacobs nos presen da ne mo la otra cara de la ma de un broche con for se ón asi de flor. En esta oc ra pa ïf na explora en clave lemp co transformar por os to una melena con riz efecto frizz.

ceConfirmado. Los ac n bié tam os sic sorios bá de r de po n gra tienen un lo reinvención. Que se lo, mp eje r po n, pregunte osa Hervé Leger, que ap ritó por moños de baila ens co , ist tw un na con ma de dia a est n guido co doble en negro.

uca de G na t s e u u ap a a la ica como stiAtent fi s o á s b n tan ci. Ta n gold y oño-core m cinta omo este pasarela. c s cada o sobre u na goma u ist del v on cubrir ccesorio c a n t u a biar Bas o con para cam til e p de ec o persp te tip de es mpleto la . o por c n peinado u va de

un resirve de lada e s e c Versa acharo le tela o tota corte d un moñ resto, r a e r c al para diferente un retal mente jo ido ba rto escond porta un cie a le que co. aire góti

Rodarte ta mbién apu esta por los bro ches de est ética vintage, au nque utiliz ado para reinte rpretar de fo s rma magistral melenas a nidadas. Es fun damental marcar la raya lateral para conseguir un lo ok sofistica do.

Chanel también se aden en otros tra campos a la hor de sofi sticar s a us Los toc ados co coletas. n detall de plum es a tiva amig son una alterna able.

Las amante s de los lo oks sport tiene n en Rag & Bone una propuesta infalible: una cinta elástic a negra colo cada al ras de la frente p ara crear un moño mess y.

Nina Ricci, en cambio, recupera elementos tradicionales para aportar un aire decadente (y acertado) a su look. Las horquillas de carey son una buena opción.

erras items dest Son de eso erao (o consid dos al olvid para ocasiotos dos sólo ap que les) hasta ia c e nes esp tros, eld, entre o Karl Lagerf temmado esta los ha reto arias versiones v porada en Chauesta para en su prop s una a vintage e nel. La joy acertadas. de las más

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 43

Street Style 012

Desparpajo

Una fotógrafa, un equipo de estilistas, y miles de candidatas a modelos. A continuación les presentamos una colección de imágenes únicas, protagonizadas por mujeres comunes que posan en todas partes del mundo y se muestran con sus respectivos street styles. Mixes todoterreno que funcionan en las calles de la capital.

44 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 45

Ana

entrevista

Ribeiro historia

HISTORIADORA CON

PROPIA

Una interminable lista de trabajos publicados, premios y reconocimientos por su labor como investigadora nunca permitieron que la historiadora Ana Ribeiro desplazara su eterna pasión: la docencia. En conversación con stilodonna la investigadora explica cómo se gestó su pasión por la historia, reflexiona sobre los medios de comunicación, opina con agudeza sobre la escena política local y revela lo mejor y lo peor del prócer que ganó el protagonismo de casi todos sus trabajos.

46 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Ana María Del Carmen Ribeiro nació en Montevideo pero se fue a vivir a la ciudad de Las Piedras con tan sólo 9 años. En plena adolescencia tuvo que volver a la capital aunque recuerda emotiva que en su “querida” ciudad vivió más de 40 años. Hija de María Victoria Guitiérrez (Coca) y Oclides Ribeiro, su infancia está plagada de buenos recuerdos. En la vieja casa de Propios y General Flores, rememora los vitró de colores que se lucían en las ventanas del lugar y un jazmín cómplice de sus eternas lecturas. Es que aquella observadora niña investigaba entre los viejos y olvidados libros del padrastro de su madre y por allí encontraba Los mártires de Chateaubriand; Fabiola o María de Jorge Isaac. Y esos libros hicieron la diferencia en la vida de Ana. Descubrió en la lectura mundos remotos, posibles y algunos tan cotidianos como la vida misma: “si a mí la realidad no me gustaba, yo me evadía. Apenas descubrí la lectura fue una enfermedad que no me abandonó nunca más”.

A los 24 años se recibió de Licenciada en Historia en la Facultad de Humanidades y Ciencias y a partir de ahí, las gratificaciones y galardones por su tarea son muchos. En tres ocasiones obtuvo el primer Premio de la Academia Nacional de Letras. En 1997 obtuvo el primer premio en el concurso de ensayo organizado por el diario “El País”. En 1999 publicó En los tiempos de Artigas en seis tomos. En 2003 publicó El caudillo y Dictador y cuatro años después una edición revisada de Montevideo, la malbienquerida e Historias sin importancia. En 2002 obtuvo un Tabaré como mejor programa cultural de radio por su programa “Contigo, cedro y café”. Todo se pasa es la novela autobiográfica de la historiadora que abandonó en su adolescencia y publicó En 2008. Aquí, Ribeiro explica su vocación; recuerda su encuentro con Roa Bastos; opina sobre el periodismo político e intenta fundamentar las sinrazones de la virtud que la llevó a contar con sencillez la historia de la historia.

archivados. Apenas empecé a leer fue una enfermedad que no me abandonó nunca más. Había literatura compleja pero la leía. Esos libros hicieron la diferencia. Y creo porque descubrí que había mundos remotos y maravillosos, algunos tan cotidianos como la vida misma que estaban adentro de los libros. No importaba la realidad exterior, si a mí la realidad no me gustaba, yo me evadía.

–Todos me dicen Ana pero en mi familia no. Mi mamá me decía Carmencita. Mi hermano, mis tías.

Todas las tías de Todo se pasa son de verdad.

–Con 16 años empecé a escribir la gran historia de la familia. Pero por mi corta edad, no supe compaginarlo, estaba incompleto, así que lo tiré. Claro, yo cuando empecé a escribir, escribí historia. Cuando terminé mi carrera yo sabía que quería hacer investigación histórica, es muy difícil en nuestro país, tenía mi casa y que criar a mis hijos, entonces comencé con la docencia. Yo daba clases de Historiografía en la Universidad Católica, especialidad poco frecuente y rara. Un día mi gran amigo Barrios Pintos ve algo en la Biblioteca Nacional y me dice la Academia Nacional de Letras llama un concurso sobre historiografía, tiene que presentarse, fue mandato de padre. Me dio mucha angustia, mis hijos eran pequeños, tenía que atender mi casa, dar clases, fue una situación descomunal. Muy agotada, lo presenté. Y lo gané. A partir de ahí, mi vida fue otra. Había escrito, me habían dicho que era muy bueno. Y no paré de escribir

–¿Cómo y dónde fue su infancia?

–Preciosa. Tengo recuerdos muy lindos de mi casa anterior a Las Piedras. En la calle Propios y General Flores cerca de la plaza del Ejército aquí en Montevideo. Una casa antigua. Tengo recuerdos de leer libros de cuentos debajo del jazmín antiguo que había. Siempre me gustó mucho leer y mis primeros libros los tuve ahí.

–¿Cuáles fueron?

–De niños. El problema o la virtud tal vez, es que en casa había libros de literatura buenos que eran del padrastro de mi mamá, Enrique, y estaban allí medios

–¿Cómo fue la revelación en cuanto a la investigación de la historia, el descubrimiento de contar con sencillez la historia de la historia?

–Yo creo que desde siempre fue la historia. En la escuela era de esas niñas muy aplicada en las letras.

Una vez recuerdo, me pidieron una clase sobre Colón y el descubrimiento de América. Empecé a relatar tanto detalle, pero tanto, que la maestra me dijo con voz apesadumbrada: “Hay Ribeiro! ¿Y que comían, sabe?”, “Sí, habían llevado: tantos litros de vino, tantos quilos de galletas”. “Hay por favor!” dijo la maestra, como diciendo basta con esta niña. Cuando terminé el liceo la idea era hacer Sociología. Pero justo terminé el preparatorio con el golpe de Estado, quedaron las facultades cerradas durante un año y la mía fue la última en abrir, Humanidades y Ciencias.

Cuando fui a anotarme me dijeron “no eso aquí ya no”. Entonces me dijeron “retroceda dos pasos hacia atrás, mire el cartel hacia arriba y elija rápido que la cola es larga”. Un minuto fatal de mi existencia.

Levanté la vista y me dije para qué soy mejor, fui al mostrador y le dije, Historia. En un minuto.

–Un cartel imperativo que decía “Genio trabajando” permitió que se gestara Todo se pasa con tan sólo 16 años. Ese material fue desechado y volvió a la vida en una etapa muy diferente, la adultez. Incursionó en la novela, un género atípico en usted. Investigó la fuerza del relato. ¿Cómo fue eso?

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 47

historia. La tercera vez que me presenté en la Academia fue un trabajo sobre Montevideo y los cronistas, también un libro de historiografía. Era la historia de la ciudad pero contada de manera distinta, con un relato muy fuerte. La ciudad tiene que disfrutarse mientras se lee el libro. Me gané otra vez el premio.

Y a partir de ahí ya no escribí igual, me solté mucho más. Los 2 primeros libros eran más sobre erudición.

Cuando escribí Los tiempos de Artigas para el diario El País, eran tomos para salir con el diario, trabajé dos años, tiene un enorme aparato erudito con más de 1000 citas al pie, pero tenía que ser un libro popular, no iba a venderse en una Institución Académica.

Luego con El Caudillo y el Dictador, sobre los años de Artigas en el Paraguay, nuevamente experimenté en el relato de manera muy fuerte, porque quería darle a la gente una clara sensación de que Artigas durante 20 años no había tenido gravitación alguna y había tenido una desaparición real de la escena política.

Para desvanecerlo y darle la clave a la gente que no había estado, lo desaparecí dentro del libro. El perdió centralidad y gravitación. Retraté el paisaje, la vida cotidiana, investigué en una nueva tarea de relato y tratando de mantener latente a un personaje que estaba en una pequeña aldea haciendo nada pero contando el mundo en el cual él es el importante, para mí. Luego quise divorciarme de Artigas, cosa muy difícil. En Historias sin importancia, me fui al otro extremo, historias minúsculas. Retraté el entorno

48 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

y la época pero con detalles menores, una mirada al sesgo que terminó iluminando una época. Llevo a la gente a donde quiero de la forma que lo narro.

Por último, me fui a la ficción total, hice la novela.

Nada que ver con la historia. Por eso investigué toda la forma del relato. Esto me llevó a una convicción, yo escribiré historia, y volveré a escribir ficción, pero nunca las mezclaré.

–Usted está convencida que El caudillo y el dictador es un libro de historia. No es una novela. Sin embargo, el personaje principal tiene ciertas características que lo asocian a éste género. ¿Por qué su recelo con la novela histórica?

–En Paraguay decían la novela histórica de Ana Ribeiro.

–¿Desconfía del género?

–Hay buenas novelas históricas, es un género que cuando se cultiva muy bien es espectacular. Quien puede negar el enorme valor de Yo el supremo de Augusto Roa Bastos. Pero hacer una buena representación del personaje histórico y a su vez una interpretación de la soledad del poder, es algo que le es dado solo a algunos genios literarios. Hay sin embargo una proliferación de otro tipo de novela histórica, que a veces bastardea mucho las verdades. Y a mí personalmente me pasa, que cuando leo novela his-

DE IDA Y VUELTA Lucía Topolansky Una señora de apariencia suave que tiene una enorme fuerza e importante radicalidad de pensamiento. tórica de momentos o períodos que conozco digo, ah, caramba, este documento lo vi, esto pasó y esto no lo vi, es inventado o no llegué a identificarlo en la investigación. Me agoto. Y nadie puede leer de esa manera. En el pacto entre el autor y el lector está la suspensión de la desconfianza y ahí le das un crédito al autor. No puedo suspender mi desconfianza latente. Es mi profesión, me rechina que se invente algo. Yo lo hice, pero con una historia familiar en mi novela, total, me meto con mi familia, quién se puede enojar, alguna tía lejana. Meterme con Aparicio Saravia, Venancio Flores o Artigas, no. La mezcla de la historia con la ficción es una trampa. La ficción termina teniendo vida propia, y puede suplantar lo que verdaderamente sucedió. Si se suplanta la realidad con la genialidad de un Roa Bastos, que desarrolla a propósito de la ficción una tesis sobre la soledad del poder y la terrible soledad de un dictador que quizás potencie las condiciones de ser un terrible dictador, yo me saco el sombrero. Pero si no es bajo esas condiciones, me genera desconfianza.

–Hay una frase de Roa Bastos que dice “La historia es un modo de ficción aún más falso que la ficción misma”. ¿Qué recuerdos tiene de ese encuentro? ¿Colmó sus expectativas como investigadora?

–El fue una persona muy gentil. Un seductor. Sus condiciones físicas no eran propias de un seductor, pero sin embargo, quince minutos cerca de él, y era un peligro. En dos horas, te casabas. Cuando me iba me dijo, “Y usted, cuando se va a dedicar a la literatura”, “Yo, yo soy historiadora”. “Pero a usted la literatura le sale por algún lado”. No sé cómo ni en qué lo vio.

Me comentó que se estaba desarrollando una obra de teatro de su autoría que se llamaba La tierra sin mal, y me invitó a presenciarla. Y qué pena, yo me estaba yendo a la selva al otro día donde había vivido Artigas los últimos años. Volví el lunes y me di ese lujo de ir al teatro con él a ver su obra. Luego fuimos a tomar el té con la embajadora de Uruguay en Paraguay y el fotógrafo Andrés Fernández y los obreros golpeaban por el vidrio y lo saludaban. Eso fue muy lindo. Y fue un encuentro que tuvo un buen destino.

–¿Qué es lo que más le fascina de Artigas y lo que más le disgusta?

Jorge Batlle Un hombre muy inteligente, su gestión va a ser valorada más a medida que pase el tiempo.

Alfredo Zitarrosa La más preciosa voz del Uruguay.

Carlos Maggi Un amigo del alma.

Tabaré Vázquez Un buen Presidente, visiblemente perdió fuerza al final de su gestión con fenómenos de desobediencia en su sector.

Marcelo Tinelli Un fenómeno de temer y digno de analizar. Muy peligroso, ha hecho mucho daño pero sin embargo tiene también mucha virtud.

Néber Araújo Señor de los Medios periodísticos.

Zum Felde Eso es un relato envolvente de historia nacional.

Luis Alberto Lacalle El que más ejerce la política al viejo estilo.

–Llevo tantos años con él, que ya es como un matrimonio viejo y nada me fascina, lo acepto como es.

Me llama mucho la atención la fuerza que tiene, la obcecación de Artigas, que es buena y es mala. En algunos momentos fue pésima y quizás es la clave para entender su derrota, su falta de elasticidad política para negociar. Hay en eso también una apuesta a una idea central, que no se rinde, eso me parece su rasgo primordial. Y luego está el reconocimiento

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 49

indirecto de su carisma, porque yo no estuve sentada con él, pero sí lo pude observar en el testimonio de otros. Recogí indirectamente en los testimonios la seducción del personaje. Un hombre muy impactante.

Como la descripción de Robertson, un inglés que llega a reclamarle, y en 10 minutos sin darse cuenta se convirtió en un gaucho como él fumando los cigarros que le daba, entendiendo y escuchando las explicaciones de porqué no podía pagarle. Asombrado de que el amo de la mitad del nuevo mundo estuviera sentado en un cráneo de vaca, en un rancho de barro controlando redes políticas extendidas y poderosas en medio de una pobreza extrema. Se dejó seducir.

No están acaso las publicidades plagadas de candidatos que abrazan niños y visitan barrios donde no viven. Ese carisma político, esa forma de hacerse cercano a la gente ya existía.

“LLEVO TANTOS AÑOS CON ÉL, QUE YA ES COMO UN MATRIMONIO VIEJO Y NADA ME FASCINA, LO ACEPTO COMO ES. ME LLAMA MUCHO LA ATENCIÓN LA FUERZA QUE TIENE, LA OBCECACIÓN DE ARTIGAS, QUE ES BUENA Y ES MALA.”

–¿En qué puntos la ficción alcanza matices que la historia no puede lograr?

–La ficción puede darte a conocer lo que piensa un personaje que la historia no puede. Y si lo hace bien y con fuerza, quedás convencida que piensa eso. De pronto en historia el camino es más largo, más indirecto, tu deducís que probablemente haya pensado tal cosa porque en función de lo que hizo y lo que quedó documentado… todavía no podés apartarte del hecho y de los restos que pautan el hecho. Tomás Eloy Martínez, Eva Perón muerta hablando, “¡Caramba!, allá está la vieja María a la que yo le regalé una máquina de coser, caramba, ¿Porque lloran todos en la puerta de mi casa?” Un muerto que se da cuenta que está muerto, la fuerza que tiene eso es impresionante. ¿El historiador puede hacer eso? De ninguna manera.

–Aquel Uruguay Batllista y progresista. ¿Se está atinando a volver a ese viejo modelo?

–Yo creo que ese Uruguay de la clase media que quería que sus hijos vivieran mejor y se jactaba de la buena educación que hacía progresar la vida y el trabajo honrado, está decayendo frente a un Estado creado por el Batllismo, un estado de bienestar, que se ha transformado en una especie de padre que todo lo da y todo lo asegura, con una enorme demanda social. Hay una especie de virtud exaltada de la pobreza y el Estado tiene que hacerse cargo de esto, y el esfuerzo personal no es el mismo ni tampoco el de la sociedad en su conjunto. Esa inversión de la lectura de la sociedad es peligrosa y estamos en esa y es lo que más me apesadumbra de lo que estoy viviendo.

–El relato histórico ha cambiado, se ha secularizado en cierta manera. Y el superhombre es una consecuencia. ¿Cómo lo percibe? ¿Le indigna la rivalidad de los fuertes contra los débiles física o políticamente en la historia?

50 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

–El relato histórico cambia todo el tiempo, es un género de revisión. Se reescribe permanentemente y cambia su método de manera permanente. Sí, me indigna. Al historiador siempre es lo que más le duele.

Los desprotegidos frente a los que tienen poder. De todo tipo. El fuerte contra el débil no tiene siempre la misma lectura política y es siempre indignante. Ahora estoy trabajando sobre Los Leales, quienes se mantuvieron leales a la monarquía durante la revolución, o sea que, estudiando a los enemigos de Artigas.

Fueron derrotados y en cierto momento fueron los débiles. Esos que son los malos en el relato histórico de la historia nacional uruguaya por excelencia, vistos como débiles también te conmueven, disimular lo que piensan, esconder lo que sienten. Y eran los monárquicos, había triunfado la República, estoy orgullosa de vivir en un país republicano. Pero algunas cosas conmueven.

–¿Por qué no se considera una comunicadora?

–(risas) Porque no estudié para eso aunque formo a la gente que sí lo hace. Debo serlo. Sí lo soy. Porque comunico lo que sé desde siempre. Creo que no hay tanta diferencia con la docencia. d

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 51

sabías que...

personalidad

UN DETALLE CON

Para algunas mujeres, el sombrero es el toque final de un total look. El sombrero es una prenda con una larga trayectoria histórica, compuesto por la copa y el ala. Es una pieza unisex, usada tanto por hombres como por mujeres como defensa contra el frío o el sol y también como simple objeto decorativo o de adorno; en algunos casos puede indicar diferencias sociales variando según la posición social y por razones tanto religiosas como rituales.

52 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Antiguamente se cubrían la cabeza con una especie de tocado que no se puede considerar propiamente como un sombrero; por ejemplo, los antiguos egipcios llevaban un casquete de cuero o de tela; el faraón cubría su peluca normalmente con un amplio pañuelo listado y en las ceremonias oficiales llevaba una tiara blanca o un gorro rojo, dependiendo si era faraón del Alto o del Bajo Egipto, o una combinación de ambos sombreros, indicando que era faraón de un Egipto unificado.

En Mesopotamia se usaban turbantes o birretes de piel; por su parte, los sacerdotes israelitas llevaban un sombrero cónico, alto, de color blanco. Durante la época minoica las mujeres de Creta adornaban sus cabezas con tocados de formas muy variadas. Más tarde, en Grecia, y después en Roma, no existió una prenda exclusivamente para cubrirse la cabeza, ya que era frecuente hacer servir con esta finalidad una especie de amplio manto.

En la Edad media las mujeres ponían a veces en sus cabellos cintas entrelazadas, plumas o flores; sin embargo, prefirieron el alto bicornio con velos que colgaban desde la parte superior y llegaban hasta los hombros. El traje medieval masculino incluía una amplia capucha que caía sobre la espalda, que en 1300 se sustituyó por una especie de birrete estrecho en la frente y provisto de una cola que colgaba a derecha o a izquierda, según la clase social o la facción a la que pertenecía.

Sin distinciones El verdadero sombrero nació en el siglo XIV y adquirió gran popularidad en toda Europa, aunque sus formas variaron de un país a otro. El traje renacentista halló en el sombrero su complemento más suntuoso; los materiales preferidos fueron el terciopelo o el paño, adornados con plumas, cintas y piedras preciosas; mientras tanto, el pueblo seguía llevando capucha hasta que después adoptó un sombrero de forma redonda.

Al imponerse la moda de la peluca en el siglo XVII, el sombrero se hizo muy ancho y se adornó con encajes y plumas de forma semejante en los caballeros y en las damas.

Durante casi todo el siglo XVIII predominó el tricornio, esto es, un sombrero con el ala plegada alrededor de la cabeza, de modo que formara tres puntas.

La Revolución Francesa hizo renacer la moda de los sombreros sencillos, parecidos a cofias o birretes y adornados con escarapelas. El sombrero femenino del siglo XIX sirvió a una moda ostentosa y se diferenció claramente del masculino, mucho más sobrio.

Las materias primas más usadas para la confección de los sombreros femeninos fueron la paja, el paño, el terciopelo, el raso y el fieltro; a veces se hicieron muy sencillos, pero, por lo general, se adornaron con plumas y cintas y a principios del siglo XX se completaron con un velo que caía sobre el rostro.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 53

Para los hombres un sombrerero londinense creó el sombrero de copa o chistera, que actualmente sigue siendo el clásico sombrero de ceremonia; una variante del sombrero de copa fue el Clac (ya en desuso), montado sobre muelles y que se podía plegar y aplanar.

A Finales del siglo XIX y principios del XX estuvieron de moda el bombín, el sombrero de paja y el flexible; este último de fieltro blando, es en la actualidad el tipo de sombrero masculino más usado. Entre los pueblos primitivos el sombrero ha tenido con frecuencia significación social y mágica; son ejemplo de ello los complicados cubrecabezas de muchos jefes de tribu africanos. Un caso semejante es el del sombrero cónico usado en la Edad Media, emblema característico de magos y hechiceras, al cual se atribuía significado diabólico.

54 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Entre realeza, sombreros y caballos en Ascot Las tradicionales carreras de caballos de Ascot, quizás el evento deportivo y social más importante de Gran Bretaña, tuvo lugar este año en Berkshire, al sur de Inglaterra, con la presencia de la reina Isabel II, príncipes, celebridades, millonarios, nobles y políticos. Ahí se reúne la pasión inglesa por el deporte ecuestre y por los sombreros.

Este importante encuentro se lleva a cabo en la localidad de Ascot, a 10 kilómetros del castillo de Windsor, la emblemática fortaleza-residencia de la soberana y es una de las carreras de caballos más famosas del mundo, y no sólo por la velocidad de los caballos, sino porque se celebra en Reino Unido desde 1661.

En el marco de este evento también se celebró el Ladies Day, el cual deja un sinfín de imágenes de los looks más sorprendentes, es una combinación de moda, ostentación, sentido del humor y tradición que convierte esta convocatoria en un evento muy especial, principalmente por la variedad de sombreros que lucen las invitadas.

El código de etiqueta de los asistentes es casi tan importante como el entrenamiento para los jinetes.

Mientras los hombres deben vestir traje, las mujeres deben llevar un vestido formal de día, con sombrero o tocado, lo más original posible.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 55

Entre el público femenino, son mal vistos los vestidos que dejan hombros, rodillas y espalda a la vista, pero para los sombreros no hay límites.

Y si el tocado de Philip Treacy que lució la princesa Beatriz en la boda del Príncipe Guillermo con Catalina de Cambridge causó furor, los de las invitadas a las carreras no se quedan atrás.

Plumas extragrandes, colores chillones, lazos XXL e incluso figuras adornan las cabezas de las mujeres que asisten al campeonato, que se celebra en Surrey.

Todo vale, siempre y cuando sea llamativo.

Miembros de las familias más acaudaladas del país asisten a presenciar y apostar en las carreras, llevanIssey Miyake

Moschino

do sus propias canastas de picnic con caviar, sandwiches y champán.

Infaltables por los grandes diseñadores Los sombreros y gorras son un accesorio glamoroso y elegante, y han sido catalogados así por los más grandes diseñadores desde hace décadas.

Desde Cocó Chanel con sus clásicos sombreros a la actualidad siempre han sido una seña indiscutible en los desfiles de los diseñadores vanguardistas. Un diseño para cada personalidad. Una mujer que se esconde detrás de cada uno. d Dolce & Gabbana

Burberry

Dior Pucci

John Galliano

Carolina Herrera Missoni

56 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 57

responsabilidad social

?

de mujer a mujer

¿Cuánto hablás con tu hija

Más de cien escuelas locales participaron del Programa Educativo denominado School Program que lleva adelante la marca Nosotras. En Latinoamérica es un éxito y hace dos años se implementó en Uruguay. Videos didácticos; material gráfico y conversaciones elaboradas por especialistas son algunos de los detalles que componen la actividad que está en el boca a boca de numerosas escuelas del país Por lo general, todos los niños entre los 8 y los 10 años casi no hablan con sus padres ya que en esta época de la vida hablan mucho con otros niños de su misma edad.

Se podría pensar que al no contestarnos, no escuchan lo que se les dice. Esto no es necesariamente cierto.

La mayoría de los niños saben escuchar muy bien y a veces son oyentes muy agudos: escuchan cosas que preferiríamos que no llegaran a sus oídos.

En el caso de las niñas, la llegada de la primera menstruación es un tema que a ellas seguramente les inquiete mucho.

Por esto, es importante hablar con tu hija, mientras van en el auto o en el ómnibus, mientras preparan juntas la comida o mientras miran televisión.

Estas conversaciones serán una excelente oportunidad para compartir con ellas algunas de sus vulnerabilidades.

Tú podrás mencionar las dificultades que tuviste cuando tenías su edad, los miedos y los temores que experimentaste al ver los cambios en tu cuerpo.

Explícale a tu hija que las dos han pasado por experiencias similares y demuéstrale la admiración que sientes por la forma en que ella ha crecido y ha ido cambiando.

Siéntate con ella y explícale con tus palabras, respondiendo con naturalidad todas sus dudas e inquietudes.

58 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Educación responsable

Desde el año pasado Dicasold S.A. lleva adelante esta iniciativa con el fin de promover la comunicación responsable mediante la exhibición de un video educativo elaborado por médicos especialistas y psicólogos donde se explica de manera divertida en qué consiste la pubertad; cuándo y por qué comienza el desarrollo de las niñas; qué sucede en los varones en la pre-adolescencia; hábitos de higiene y culmina detallando consejos prácticos para que el adolescente en esta fase se sienta contenido y comprendido socialmente.

El objetivo es otorgarle a todos los niños y adolescentes cualquiera sea su condición económica o social, el acceso a la información.

Para ello se debe apuntar a niveles de excelencia, planificación y profesionalismo, que atiendan los abordajes pedagógicos en un riguroso marco ético.

Una vez finalizada la actividad se entrega a cada niño/a un kit educativo que contiene material gráfico para que luego puedan conversar sobre la actividad e interactuar en casa.

Hasta el momento, la ejecución de la actividad School Program en nuestro país, ha permitido contribuir con más de 100 escuelas.

Los maestros y Directores manifiestan gran entusiasmo y confían en que el material beneficiará el diálogo entre los niños y sus familias. d

Ocho maneras para mejorar la comunicación entre madre e hija: • La comunicación es más fácil con preguntas abiertas: “Cuéntame más sobre esto”, “¿Cómo te sentiste?”.

• En educación el objetivo es comunicar, no sólo informar.

• Tolerar algunas cosas, permite madurar.

• No olvides que limitar no traumatiza, al contrario, educa.

• Tu hija necesita su espacio de respeto y privacidad, éste forma parte de la consolidación de su identidad.

• La adolescencia es una etapa que también conociste, la riqueza que busca tu hija está en tu experiencia.

• El simple hecho de escuchar con interés y atención, permite al adolescente razonar.

• Momentos de silencio facilitan la reflexión, siempre con prudencia y evitando los instantes de tensión Por más información: www.dicasold.com

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 59

a solas

entraĂąable AMIGA

60 stilodonna / Primavera 2011 / NÂş 03

EXPERTA SOBRE LA OBRA DE JUAN CARLOS ONETTI, HORTENSIA CAMPANELLA DIVIDE SU TIEMPO ENTRE ESPAÑA Y URUGUAY. DIRECTORA DEL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN MONTEVIDEO, LA INVESTIGADORA QUE COMENZÓ COMO UNA JOVEN ENTREVISTADORA DESCONOCIDA PERO RIGUROSA DE LAS CALLES MADRILEÑAS, EXPLICA Y REFLEXIONA SOBRE SU ÚLTIMA OBRA “UN MITO DISCRETÍSIMO”, LA BIOGRAFÍA MÁS CERTERA Y DINÁMICA SOBRE EL ESCRITOR MARIO BENEDETTI. EN CONVERSACIÓN CON STILODONNA, LA ESCRITORA RECUERDA SU COMIENZO PROFESIONAL, DEFIENDE Y EVOCA A SU AMIGO JUAN CARLOS ONETTI Y RECUERDA CON ANGUSTIA AL ESCRITOR MARIO BENEDETTI, UNO DE LOS POETAS QUE MÁS VERSOS LE DEDICÓ AL AMOR Y QUE ADEMÁS SE TRANSFORMÓ EN LA CONSCIENCIA POÉTICA DE UN CONTINENTE.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 61

Hortensia Campanella tiene 64 años y tiene muchos amigos. Nació en Uruguay y vivió más de 30 años en Madrid, donde trabajó como periodista realizando entrevistas de manera free lance. Elegía sus entrevistados puntillosamente y así, la joven desconocida egresada del IPA se daba el lujo de seleccionar según sus preferencias: un día era Onetti y otro día podía ser Rafael Alberti. Hoy, cuando mira los retratos de sus amigos que posan en la oficina del CCE (Centro Cultural de España) los cuadros se convierten en imágenes y las imágenes en recuerdos imborrables.

Es que aquella joven anónima tenía un encanto que lograba que cada entrevistado, se convirtiera en un amigo. Cálida y seria, la investigadora realizó un breve repaso de su juventud, reflexiona sobre el presente de la literatura contemporánea, recapacita sobre sus amigos escritores y revela el secreto que la convirtió en esa amiga difícil de olvidar.

–Usted nació en Uruguay y vivió 30 años en España. ¿Cómo fue ese salto?

–Así es. Más de 30 años. En el año 1976 fui a Madrid y en realidad sigo viviendo en España. Yo estoy aquí por un cargo español que tiene un término. La gran casualidad es que yo soy española y uruguaya.

Yo estoy aquí con mi pasaporte diplomático español, en general, los centros culturales de España tienen dirección española. Forma parte de la Embajada.

–Se ha desempañado como crítica literaria, escritora y también periodista. ¿Cuál fue su formación específica?

–Veamos, yo en España hice el Doctorado en Filología, hice posgrados en Lingüística y Literatura Latinoamericana y revalidé mis estudios como egresada del IPA (Instituto de Profesores “Artigas”) en Literatura por la Licenciatura en Filología y Letras.

–En 1974 Juan Carlos Onetti se exilió en España tras haber sido encarcelado durante algún tiempo por oponerse al régimen militar. Hace seis años se realizó una muestra en el CCE que usted dirigió titulada “Una Larga confesión” con fotos, manuscritos y objetos nunca antes exhibidos sobre el escritor. Usted fue su amiga y compartían en cierta manera una vida de militancia social. ¿Por qué existen tantos mitos sobre la personalidad del escritor y su reticencia hacia las entrevistas?

–Yo sí, logré entrevistarlo pero lo han entrevistado muchas personas. Es un mito eso de que no se dejaba entrevistar. Lo que ocurre es que era más fácil entrevistarlo si uno era amigo o tenía alguna relación de afinidad. Existen cuatro largas entrevistas en video, una la realicé yo, la entrevista hablada, pero el Director fue Juan José Mugni. Lo conocí en 1978, en Ma-

62 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

drid. Yo era una egresada del IPA que no tenía contacto con los escritores. De la misma manera, conocí a Benedetti y Galeano. De hecho yo hacía eso en Madrid, me dedicaba a realizar entrevistas free lance a la gente que me interesaba conocer. Tenía la libertad de decir, me gustaría conocer a... Rafael Alberti.

En general iba muy preparada, ellos se daban cuenta que conocía su obra y así, por lo general, continuábamos la relación. En el caso de Onetti se convirtió en una amistad muy cercana, con su esposa Dolly Muhr y mi esposo. Incluso yo estuve cuando murió.

–¿Usted era consciente del privilegio de la amistad de una persona tan reconocida?

–Sí, yo era conciente del privilegio de leer sus textos antes que nadie. Era un amigo. Hablábamos mucho de todo. Podía ser de política o temas muy banales.

–Su personalidad era interesante y contradictoria, se dice que era huraño y algo antipático. ¿Es así?

–(risas) No, excepto con los que le caían mal. Ocurre, que estamos acostumbrados a ser tan falsos, que cuando alguien dice “me caes mal” se convierte en huraño. El recibía a todo aquel que le caía bien. El podía ser cálido, interesado, agradable, con mucho humor. Si el no quería ver a alguien, decía “No quiero”. Y la víctima de eso decía “es un huraño”, “no quiere verme”. Lo interesante, es que él no hacía un filtro ni por importancia, ni por especialidad, ni solo recibía escritores, de pronto le iba alguien, como me pasó a mí, que era una desconocida que fue a entrevistarlo, y le caí en gracia. Ser uruguayos ya era algo en común. Como de pronto lo llamaba un escritor español muy famoso y él no quería verlo. Es decir, no era políticamente correcto, no le importaba. Hay una foto de él con una pistola, muy conocida, estaba jugando. El mandó comprar 2 pistolas de juguete, una para mi hijo y otra para él y cuando llegaba mi hijo que tendría algo de 5 años, se escondía y jugaba a que le tiraba. Se la pasaba haciendo bromas escritas en papelitos, bromas en verso, sus dedicatorias siempre tenían una punzada irónica. No es una persona que iría a la feria del libro a firmar por horas como lo hacía Benedetti. No buscaba las multitudes.

–Y contradictoriamente, era más nombrado que leído.

–Bueno, es un tipo de literatura compleja, tensa, que no es fácil, sobre todo requiere de ciertos caminos para llegar al corazón.

Ni blanco, ni negro –Cuando nos referimos a Onetti, hablamos de un autor a priori complejo y profundo. ¿Hay una decadencia en la actualidad en cuanto a los debates intelectuales que antes proliferaban?

–Antes había cosas muy interesantes y ahora también.

Evidentemente que la democratización de la cultura, ya que existe una generalización de todo, pues, podemos decir que hay cosas buenas y cosas malas.

De pronto, en otros momentos, donde la situación era mucho más restringida, había menos diversidad, había más excelencia. Ahora hay cosas muy interesantes que se hacen en el debate intelectual, en la creación. Es cierto, Juan Carlos Onetti para muchos es complejo y era muy interesante hablar de literatura con él, porque había leído muchísimo. Hablaba de literatura pero también de la sencilla, muchas veces surgía la novela negra o recordar Sandokan y el Príncipe Negro.

–¿Cómo se halla en la literatura actual?

–Actualmente no estoy trabajando de manera exclusiva en la crítica literaria, por lo tanto, degusto de la buena literatura. Paul Auster es un gran escritor que he leído, pero también estoy leyendo la última novela de Carlos Rehermann. Quiero decir, Mario Delgado Aparaín, sus textos me resultan muy interesantes, Milton Fornaro también y son sólo algunos ejemplos.

Si me pongo seria debería de hablar de más gente. En este momento estoy terminando de realizar el tercer tomo de las obras completas de Onetti y esto me ha llevado mucho tiempo. Mi trabajo como gestora cultural es intenso. Por lo tanto, me dedico a disfrutar de la variedad. Vuelvo a lo anterior, antes había obras muy buenas y ahora, también.

–El medio audiovisual ha sido un vehículo efectivo para contar historias, como por ejemplo lo fue con “Retrato de un escritor”. ¿Se ha convertido en una especie de monopolio?

–El cine me interesa muchísimo, creo que me pasa lo mismo con cualquier manifestación del arte. Hay cosas maravillosas y otras que no. Puedo disfrutar mucho del cine considerado comercial como el Gran Torino que me emocionó. Hay muchas cosas que hace Hollywood que no me interesan, pero no puedo generalizar. No creo que se haya convertido en un monopolio, se siguen escribiendo libros, incluso algunos dicen que demasiados. Hay una cierta “uni-

direccionalidad” en cuanto a lo que se piensa de los jóvenes. Se cree que ellos sólo ven televisión, están en Internet y todo lo bajan de YouTube. No es así.

Conozco muchos jóvenes, que, hacen eso y además, leen libros.

–No considera entonces que el público joven lee menos…

–Es un tópico que todo el mundo repite, pero las encuestas, por lo menos en España, dicen que no.

Leen y mucho. Los niños leen mucho hasta los 12–13 años, dejan de leer y vuelven, los buenos lectores, a los 17–18. Por lo tanto, no estoy de acuerdo con que los jóvenes leen menos. Internet es lectura, alguien que está conectado a Internet está leyendo todo el tiempo, no considero que sea un obstáculo.

–¿Qué opina sobre la desmedida cantidad de información que recepcionan las audiencias y los límites que cada vez son más indivisibles?

–Justamente, está en Internet. Debemos ser cuidadosos y tener ciertos criterios, en la libertad total, muchas veces se cometen errores. La famosa frase “Onetti estuvo los últimos 12 años de su vida en cama”, eso se ve constantemente en Internet, y eso es falso. No es cierto. Estuvo apenas año y medio. Me disgusta el

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 63

blanco o negro. A Onetti siempre le gustó leer tirado en la cama, vaya novedad, a mí también. Otra cosa es meterse en la cama y no salir. Eso lo hizo cuando se sentía viejo, enfermo, se fue quedando. Hay que ser cuidadosos en la información y tener criterio.

Padre de multitudes –“Un mito discretísimo” es una biografía que no resulta un texto ni seco ni académico, más bien entretenido. Como una historia bien contada. ¿Cómo fue el sentido de la creación?

–Yo quería hacer una biografía propiamente dicha, es decir, que no fueran charlas con él, que no fuera simplemente el reflejo de lo que me contaba alguien, quería que fuera rigurosa, que los datos estuvieran contrastados, una investigación. Al mismo tiempo yo quería que fuera una historia de su vida. Quería reflejar lo que es él, una persona que le gusta narrar, acercarse al otro. De alguna manera una biografía o narración tenía que contagiarse a la manera de ser de Benedetti.

–Los críticos han sido muy duros con Benedetti, principalmente cuando volvió a Uruguay del exilio. ¿Por qué?

–Efectivamente, cuando volvió hubo una reacción “parricida”. Hay muchas personas de todas las edades que sostienen una admiración por Mario Benedetti, algunos prefieren la poesía, otros la narrativa, otros resaltan el ensayo crítico. A unos les parece que escribió demasiado, aún así hay una selección de su obra de una altísima calidad. Y por otra parte en otras partes del mundo, los críticos hablan muy bien de Benedetti. Los uruguayos tienen una opinión hipercrítica con algunos escritores y con los que tienen éxito en particular. Benedetti es admirado por multitudes, hay generaciones que saben de memoria sus poemas. Por algo será. Jóvenes madrileños de 20 años lo adoran a Benedetti y en My Space hay una página de él. Obviamente será por la calidad que tenía en su manera de comunicar. Y muchos jóvenes le enviaban sus textos o poemas para saber su opinión, emocionados, cuando el otro, el usurpador les respondía.

–¿Sería tal vez por la recurrencia en sus textos sobre la justicia social?

–Creo que resalta mucho lo ideológico. Pero hay una gran parte de su obra que está dedicada al amor, sonetos, poesías. Benedetti fue dirigente político, es innegable, pero su obra repasa hasta la metafísica.

Siempre quiso comunicarse con todo el mundo. El ha buscado el contacto con la gente. Eso de firmar por horas, es una actitud de encuentro. El siempre escribió para los demás. Onetti para si mismo. Eran

64 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

DE IDA Y VUELTA Idea Vilariño Intensidad.

Juan Carlos Onetti Profundidad, complejidad.

Mario Benedetti Calidez.

Eduardo Galeano Brillantez.

Juana de Ibarborou Desconocimiento, es una pena que haya sido tan conocida desconociéndola.

Horacio Quiroga Padre de los cuentistas.

Roy Berocay Multifacético.

Ignacio Alcuri No he leído nada de él.

muy amigos y en España vivían muy cerca. Benedetti fue un muy buen crítico de Onetti. Reconoció la calidad de muchos autores antes que se empezara a hablar de ellos. Empezó a hablar de Rulfo cuando nadie lo hacía.

–Cuando reflexiona sobre sus amigos, Juan Carlos Onetti y Mario Benedetti usted lo hace con un cariño especial. Y en su escritura también lo refleja.

–Para mí el amor, que implica muchas cosas, fraternidad, solidaridad, el erotismo, es una fuerza central en la vida de los seres humanos. Como también la amistad.

–Su ejemplo es una enseñanza y un camino difícil de imitar, ¿cuál fue el secreto para lograr la amistad de las grandes personalidades de las letras?

–(risas) Bueno, a mí me ha resultado muy bien. Es verdad. Hay un secreto: ser muy rigurosa con mi trabajo profesional y conocer a fondo sus obras. Ese fue el vínculo. d

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 65

vivir mejor

MĂşsculos marcados pero sin dejar de ser

femeninos

66 stilodonna / Primavera 2011 / NÂş 03

SIN LLEGAR AL EXTREMO DE MADONNA, HOY ES UNA REALIDAD QUE ADEMÁS DE MANTENERLOS TONIFICADOS Y FIRMES, DEBEMOS DE ENTRENAR LOS MÚSCULOS PARA EMPEZAR A VERLOS ALGO MARCADOS.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 67

Las mujeres me suelen consultar preocupadas por la flaccidez de brazos, piernas y glúteos. Pero también es cierto que se aburren con la musculación o no la hacen por miedo a quedar con músculos enormes; lo cual no es cierto.

A la mujer le cuesta más que al hombre ganar masa muscular, somos diferentes y por lo tanto nuestro entrenamiento debe ser diferente.

Sin embargo, ninguno de esos argumentos debería ser motivo para abandonar una rutina en sala.

Primero porque una buena música, la compañía de una amiga o de un profesor que esté para apoyar, además de marcar y controlar cada ejercicio, deberían hacer del entrenamiento en sala de musculación un momento grato sin demasiados esfuerzos.

No obstante, para las que por nada quieren la sala, hay clases que combinan trabajos de fuerza con ba-

68 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

rras y mancuernas que al valerse de series, repeticiones y cargas adecuadas se alcanzan resultados excelentes. Siempre y cuando prevalezca la constancia.

Para lograr unos músculos más firmes con líneas suaves recomiendo sesiones de pesas intensas 3 veces por semana, complementadas con 20 minutos de flexibilidad o clases intensivas con cargas.

También recomiendo talleres de GAP (glúteos-abdominales y piernas) donde ejercitamos zonas específicas con diferentes tipos de ejercicios.

El entrenamiento invisible Hay conductas de la vida diaria que nos ayudan a que el cuerpo reaccione positivamente al entrenamiento.

Y que, entonces, no debemos olvidar. Por el contrario, si una persona tiene dificultades para dormir, duerme poco o mal por diferentes motivos o su ali-

Cavia 2638 / Tel: 2708 1547 Sarmiento 2373 / Tel: 2712 2636 Punta Carretas Shopping - Nivel 3 Nยบ 03 / Primavera Local2011 304//stilodonna 69 Tel: 2712 4349

mentación es desequilibrada fuma o toma alcohol está boicoteando su entrenamiento.

tiene su medida y no debemos tomar como referente la dieta que está haciendo otra persona.

En la alimentación es importante asesorarse, y proporcionarle al cuerpo todos los nutrientes. Por eso, también debemos cumplir lo que se conoce con el “entrenamiento invisible”: alimentarnos correctamente, descansar lo suficiente y llevar una vida ordenada.

No hay misterios

Una pausa activa en el trabajo con unos pequeños estiramientos de cuello, espalda y piernas, también contribuye a obtener mejores resultados.

Desde el sedentarismo

La magia está en lo perfecto que ya de por sí es el cuerpo humano y, a su vez, en sumar cada vez más en la dieta alimentos vegetales (hortalizas, legumbres, cereales y frutas).

Otro punto destacado: controlar el consumo de alcohol y los alimentos de alto contenido de grasas saturadas, azúcar y sal.

Ponerse una meta real es fundamental. Para comenzar, suficiente con tres o cuatro veces por semana treinta a cuarenta minutos al gimnasio. A las semanas, y comprobando sus múltiples beneficios, ya será tiempo para aumentar un día más. Descartar mitos falsos y mucha fuerza de voluntad.

No hay misterios para alcanzar un cuerpo fit. Conciencia con lo que nos llevamos a la boca y constancia para el entrenamiento del cuerpo. Las clases de Pilates son una buena opción para fortalecer.

Pautar días y horarios para el entrenamiento que siempre deben ser respetados. Comenzar con ejercicios sencillos y efectivos: sentadillas, seis apoyos en colchoneta, solo con el peso del cuerpo, prensa 45º.

Tener un cuerpo con alto porcentaje muscular hace que el metabolismo queme más grasa no sólo durante el entrenamiento sino también en reposo.

Luego seguir con ejercicios como peso muerto y estocadas, también el trabajo en circuito es una buena opción con descanso entre las series.

El músculo es el principal quemador de calorías. Por lo tanto, desarrollar masa muscular nos protege del aumento de peso.

Qué comer y qué no Es sabido que el consumo de proteínas es fundamental para la formación muscular. No obstante, la alimentación debe también incluir carbohidratos y grasas. Un correcto balance hace la diferencia no sólo en la forma corporal sino en nuestra energía para la vida diaria.

Un consumo excesivo de proteínas puede traer complicaciones, por eso siempre todo en su justa medida.

Lo recomendable es que antes de comenzar una dieta consultes con un profesional porque cada persona

70 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

¡Sí, es cierto! El músculo quema calorías

Eso hace que si, por ejemplo, dos personas están sentadas, quietas, consumirá más calorías la que más masa muscular tenga. ¿Dudas? Que la sala de musculación ya no te intimide. Ni tampoco aumentar el peso de las mancuernas en las clases de gimnasia localizada. d Prof. Maria Frins Pg. Preparación Física Directora Centro de Fitness Frins Coordinadora Departamento Físico Yacht Club uruguayo

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 71

vivir mejor

Oxígeno

OZONOTERAPIA DERMATOLOGÍA COSMÉTICA SIN LÍMITES

72 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

La Oxígeno—Ozonoterapia es la aplicación de gas ozono medicinal al organismo humano con técnicas especiales y fines terapéuticos. El ozono medicinal (O3) fue usado por primera vez durante la Primera Guerra Mundial para la limpieza y desinfección de heridas. Sin embargo, no fue hasta la creación de la aparatología generadora de O3 de rigurosa calidad y precisión; que permite dosificar con exactitud la cantidad, el tiempo y la velocidad de flujo; que se posibilitó su uso en medicina con fines terapéuticos.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 73

El O3 es generado a partir de oxígeno medicinal, concentrado, puro y estéril. Se trata de un “oxígeno especial” y como tal puede ser administrado, por distintas vías, en dosis y concentraciones variables, adecuadas y programadas según los datos del paciente y la patología a tratar. Por tal motivo, el Ozono Medicinal es: • OXIGENANTE Aumenta la capacidad de la sangre de absorber y transportar más oxígeno a todo el organismo, mejorando así la circulación periférica y la oxigenación celular.

• ENERGIZANTE Activa el metabolismo energético de las células, aumentando por tanto la producción de ATP celular.

• INMUNOMODULADOR Aumenta las defensas en general. Modula las reacciones inmunológicas exacerbadas que generan las llamadas “enfermedades autoinmunes”.

• ANALGÉSICO Neutraliza los mediadores químicos neurogénicos del dolor.

• ANTINFLAMATORIO Facilita la metabolización y eliminación de los mediadores que generan el proceso de la inflamación.

74 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

• DESINFECTANTE Inactiva y elimina todo tipo de microorganismos patógenos, es por tanto bactericida, viricida y fungicida.

• REGENERADOR Promueve la regeneración de distintos tipos de tejidos ya que estimula la secreción de factores de crecimiento, sobre todo el factor de crecimiento tisular, siendo por ello tan usado en el tratamiento de afecciones con déficit circulatorio periférico como úlceras tórpidas, cicatrización de heridas, quemaduras y en Medicina antiaging.

• ANTIOXIDANTE Es el mayor “barredor de radicales libres”. Es el único medio de estimulación directa de todas las enzimas que actúan como antioxidantes endógenas, encargadas de eliminar el exceso de radicales libres y otros oxidantes endógenos del organismo, es decir, disminuye el grado de stress oxidativo.

• REVITALIZANTE Por su acción oxigenante y antioxidante retarda los procesos del envejecimiento celular (antiaging).

Promueve la recuperación funcional en pacientes afectados con enfermedades degenerativas y/o inflamatorias agudas y crónicas.

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 75

Por todo ello, es aplicable a nivel de las distintas especialidades médicas: Traumatología, Oftalmología, Inmunología, Gastroenterología, Infectología, Urología, etc.; siendo en “Dermatología” y sobre todo en “Dermatología Cosmética” donde se abre un gran campo terapéutico.

Los tratamientos específicos se pueden aplicar en las distintas patologías de piel: • eccemas, psoriasis, liquen o dermatitis seborreica.

• acné severo, aftas o herpes.

• alopecias o caída del cabello • cicatrices, quemaduras, úlceras de difícil resolución • varículas • celulitis, flaccidez y obesidad localizada

Tratamiento antiaging Por todas las propiedades enumeradas anteriormente, la Oxígeno—Ozonoterapia se presenta como una terapeútica de futuro para la prevención del envejecimiento de la piel, así como para la revitalización y rejuvenecimiento de la misma.

La Oxígeno—Ozonoterapia utilizada en forma local y/o sistémica representa una verdadera terapia antiaging para este órgano.

Esta técnica se ha transformado en una terapeútica de elección que no sólo nos permite mejorar la calidad y aspecto de la misma (hidratación, color, turgencia y elasticidad) sino además por su efecto inmuno-modulador ayuda a que la piel esté más en equilibrio, disminuyendo por tanto, la incidencia de enfermedades con base inmunológica así como la aparición de lesiones pre-malignas y malignas de piel.

Se trata de un tratamiento aplicable a cualquier edad y sexo, ambulatorio, inocuo, de rápida acción y alta efectividad, sin tiempo de recuperación.

Puede ser usado sólo o combinado con otros tratamientos tales como: Laserterapia, Luz Pulsada Intensa (IPL), Radiofrecuencia, Carboxiterapia, Terapias Biológicas, Factores de Crecimiento.

76 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

La Oxígeno—Ozonoterapia constituye un nuevo desafío terapéutico, pasando a formar parte del gran capítulo de las Terapias de Bioestimulación, conjunto de procedimientos que pretenden mantener y/o restablecer el aspecto saludable y la óptima funcionalidad de la piel, aportando y/o estimulando elementos constitutivos propios de la misma.

Finalmente, cabe destacar que al ser aplicada por vía sistémica no sólo tratamos la piel en profundidad sino que indirectamente hacemos un verdadero antiaging general.

Al mejorar la oxigenación sanguínea, la actividad celular y todos los metabolismos (proteínas, glúcidos y lípidos); al ser antinflamatorio, reparador y antioxidante; estamos generando una mejoría significativa en muchos procesos fisiológicos del organismo, lo que conlleva a un mayor bienestar general y a una mejor calidad de vida. d Por Dra. Gladys Calabrese Médica Especialista en Dermatología Dir. del Primer Centro Médico de Dermatología Correctiva y Estética del Uruguay

Estética Corporal - Masajes y aparatos - Peluquería Yaguarón 1393 Consultá por promociones al 2902 9296

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 77

tendencia Pazos-Landarín//MoWeek

Fashion Glocal:

DESDE LA IDENTIDAD LOCAL HACIA LA MODA GLOBAL

78 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

EL MUNDO HOY SE DEFINE COMO UNA ALDEA GLOBAL DONDE LAS DISTANCIAS SON CADA VEZ MENORES. ESTAMOS INMERSOS EN UNA CULTURA COMÚN QUE IMPONE MODELOS DE COMPORTAMIENTO Y QUE TIENDE A DIFUNDIRSE EN TODAS LAS COMUNIDADES. PRODUCTO DE LOS AVANCES TECNOLÓGICOS Y LA CONSOLIDACIÓN DE LAS NUEVAS REDES DE COMUNICACIÓN, SOMOS BOMBARDEADOS CONTINUAMENTE POR MENSAJES DE DISTINTOS GÉNEROS, MIRAMOS LOS MISMOS PROGRAMAS DE TELEVISIÓN, COMPRAMOS PRODUCTOS SIMILARES Y SEGUIMOS LAS MISMAS MODAS EN TODOS LOS RINCONES DEL PLANETA.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 79

Este proceso creciente de complejas interconexiones entre sociedades, instituciones e individuos a escala mundial, ha sepultado culturas y civilizaciones sustituyéndolas por formas de vida comunes en todo el globo. A raíz de esto se produce un fenómeno de hibridación cultural, una mezcla incontrolada que determina una pérdida del sentido de pertenencia.

En este contexto de mundialización de la cultura y de los patrones de vida y consumo, resurge el debate sobre la esfera del entorno inmediato, de nuestro medio cultural, de nuestro espacio local.

Este fenómeno afecta directamente en la vida de las personas, su cultura y sus prácticas, y un aspecto muy importante de su propia representación exterior es también la moda; su manera de vestir y de verse habla de lo que piensan, de lo que creen y de cómo se proyectan.

Es por esto que todas las entidades relacionadas al fashion comienzan a mostrar la preocupación de relacionar e integrar el mundo global a partir de sus propias experiencias, revelando una dialéctica permanente que se expresa a través del concepto de glocal.

¿Qué es glocal?

El neologismo glocal, abreviación de “glocalización” nace de la fusión de globalización y localización.

Este término fue introducido en la década de los ´80 por empresarios japoneses para definir estrategias de mercado encargadas de localizar lo global.

El concepto se inspira en la palabra japonesa “dochakuka”, derivada de “dochaku” que significa “el que vive en su propia tierra”, vocablo que refería originariamente al modo de adaptar tecnologías agrícolas a las condiciones locales de ese país.

Más adelante el término “glocalización” se expandió al resto del mundo, y fue popularizado en lengua inglesa por el sociólogo británico Roland Robertson en la década del ´90.

Hoy en día se utiliza en diversos campos y refiere a mantener un punto de vista global adaptándolo a las sensibilidades locales.

En resumen, es la capacidad de “pensar globalmente y actuar localmente”, dos caras dentro del mismo mundo informativo.

Lo local busca su espacio en la proximidad, mientras que la tecnología y la economía nos conducen a un escenario que cada vez tiene menos barreras.

80 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Ese proceso generalizado, con las paradojas y contradicciones que conlleva, es una interacción en la cual, lo local se re-significa generando una búsqueda incesante de identidad.

En el caso particular del fashion glocal, se indaga en el concepto de belleza relacionándolo a la cultura y a las raíces del país de origen, para luego leerse en un contexto, como aquel de la moda, en una clave más general.

En el universo de la moda y la comunicación, la percepción del gusto y de la sensibilidad estética recorren el mismo camino.

El desafío es crear partiendo desde el interior, generando nuevas ideas de significación personal para insertarlas en un contexto internacional e innovador.

Para lograr este fin, el primer paso es reconocerse a uno mismo y a sus orígenes. Esto es justamente lo

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 81

que hacen hoy en día cientos de jóvenes uruguayos entre diseñadores, fotógrafos, artistas, comunicadores y empresarios; están comenzando a indagar en sus propias experiencias de vida, en su país y en sus raíces, para luego proyectarlo en sus acciones.

No es casual que cada vez más instituciones y empresas enfoquen sus miradas al mundo de la moda, las personas construyen su identidad a través de los objetos que las rodean y la indumentaria juega un papel primordial en este aspecto.

Si bien la moda es muchas veces catalogada de trivial, en este caso, podemos identificar el rol que está desempeñando dentro de nuestra sociedad; la misma está siendo un pilar fundamental en la construcción de nuestra identidad nacional.

En un país al que le falta “ponerse la camiseta”, donde muchas veces el sentido de pertenencia no está bien definido, este movimiento juega a favor de redefinir nuestra identidad.

Es por esto que el diseño encontró en nuestra comunidad un terreno fértil donde desarrollarse.

El consumidor uruguayo ha cambiado mucho en los últimos años, hoy en día busca productos más personalizados que lo diferencien del resto.

Este crecimiento en la demanda se ve acompañado de un sinfín de nuevas acciones que colocan a la moda en primer plano.

Muestra de ello es el considerable aumento de puntos de venta de indumentaria y accesorios, así como el surgimiento de nuevas marcas nacionales.

También apareció el diseño de autor y se multiplicaron las carreras y cursos dedicados al diseño. Hay un interés mayor por este sector que se manifiesta constantemente en los medios, se generan blogs, se publican revistas especializadas, mientras se dictan congresos y seminarios relacionados al tema.

Los desfiles y muestras se multiplican, a la vez que concursos como Lúmina o Anímate a Tejer ganan en popularidad.

La moda está en boca de todos y ese es resultado del trabajo de los jóvenes que hoy en día luchan por crearle una identidad a nuestro país.

Ideas for export Ana Livni presentó su última colección invierno 2011 en la reciente edición de Mo Week, y se inspira en Montevideo y sus Horizontes, concepto que da nombre a la colección.

82 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Pazos-Landarín//MoWeek

La misma indaga en los orígenes de nuestra capital, en los lentos movimientos migratorios que llegaron al puerto y establecieron sus raíces mezclándose y entrecruzándose. Estas ideas que maneja el Atelier Livni-Escuder se plasman, en tonalidades que van desde el crudo, azul y rojo, sobre uno de los materiales más nobles de nuestro país, la lana merino.

De igual manera Laura Almeida intenta homenajear a los inmigrantes que por diversas razones eligieron nuestro país para quedarse y sembrar raíces, a través de su colección Departamento 0, realizada para la quinta edición de Lúmina.

En la misma se denota una clara introspección ligada a esa mezcla de culturas que hoy en día forman la nuestra. A su vez utiliza en sus prendas símbolos patrios y sus respectivos colores, como forma de revalorizar la identidad uruguaya.

Por otra parte, encontramos a Laurel, una marca de accesorios femenina que conjuga el diseño de autor con la utilización de materia prima, como el cuero y la lana, y mano de obra nacional.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 83

Pazos-Landarín//MoWeek

En su trabajo se destaca la búsqueda personal e intuitiva más que la mera aplicación de tendencia y un cuidadoso trabajo artesanal. En esta oportunidad inspiran su colección otoño invierno 2011 en las aves uruguayas. La misma pudo verse junto a Galú e IN.USE desfilando en la Mo Week.

Por su parte, IN.USE es una marca que se dedica a transformar saldos de colecciones de otras marcas.

Utiliza aquellas prendas que permanecen en las tiendas hasta luego de las liquidaciones y que quedan en desuso; las desarman y aprovechan sus partes para crear artesanalmente otras nuevas. Las prendas que reciclan, muchas veces provenientes del exterior, son reinterpretadas y transformadas sumándole el toque personal que la identifica.

Otra marca emergente es Galú, la cual pertenece a Ingenio, una incubadora de empresas innovadoras que pertenece al LATU (Laboratorio Tecnológico del Uruguay). La misma se dedica al diseño y creación de calzado, y se caracteriza por adaptar temporada tras temporada las tendencias globales a los gustos

84 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Pazos-Landarín//MoWeek

locales. Muestra de ello es la fuerte aceptación de sus productos por nuestro mercado.

Tanto IN.USE, Galú, Laurel y Ana Livni, conforman el llamado Colectivo Celeste, una iniciativa que reúne marcas de diseño de autor uruguayas, las cuales se apropian de la esencia local, la transforman en productos de diseño de alto valor agregado y unidas salen al mundo en busca de nuevos mercados.

Estos son sólo algunos ejemplos de los varios que inundan hoy nuestras calles, nuestros medios, y claramente, nuestros placares. Basta sólo con hacer una recorrida por Montevideo o navegar un rato en la web para identificar la creatividad que existe en nuestro país.

Debemos dejar de ser una realidad fragmentada para poder redefinir nuestra identidad y luego desde ese lugar, podremos mostrarnos al mundo. Lejos de ser meramente banal, hoy la moda uruguaya trabaja para todos. d

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 85

business

86 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

El éxito

EN LA PUNTA DE LA LENGUA Mediante la práctica observacional de cómo los seres humanos tropezamos varias veces con la misma piedra, surgió la idea de crear una herramienta para una acción saludable en momentos de mucha presión. ¿Cómo sería tener una herramienta eficiente para resolver situaciones complejas? Si la tuviese, ¿estaría dispuesto a usarla, o elegiría seguir con el conocido acto reflejo de reaccionar?

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 87

Creemos haber encontrado un proceso que suma a la hora de abordar Comunicaciones, Negociaciones, y Situaciones Difíciles.

Vivimos en un mundo global, hipercomunicado, sobrecargado de información, donde algunos de los problemas antiguos siguen vigentes, algunos de ellos se han agravado, se han profundizado.

Tal es el caso de ciertas comunicaciones interpersonales; tal es el caso de la soledad de las personas.

La Soledad y el Miedo son dos factores decisivos a la hora de tomar elecciones.

En comunicación, y soledad, se da a veces una suerte de retroalimentación, donde cuesta darnos cuenta si la deficiente comunicación provoca soledad o si el sentimiento de soledad crea una mala comunicación.

En cualquiera de los casos, los elementos a considerar son muchos, y estos elementos interactúan entre sí, muchas veces conspirando para expresarse en forma de reacción.

Sabemos que la reacción viene muchas veces de la mano de un desborde emocional, y también muchas veces es la expresión de frustración que se produce por no encontrar opciones constructivas para interactuar en momentos de mucha presión.

Hemos desarrollado un concepto que intenta desandar el binomio Acción/Reacción, transformándolo en Impacto/Elección.

Cuando actuamos con mínima conciencia del momento presente, decimos que estamos reaccionando, cosas de todos los días, y por cierto muy útiles.

Por ejemplo, ante el semáforo rojo, nos detenemos, y ante el semáforo verde, avanzamos, es usual que lo hagamos en “automático”, no le ponemos atención a la mayor parte de las actividades diarias.

Es bastante habitual que busquemos resolver situaciones complejas a través de la fuerza o cediendo cuando no estamos convencidos de ello.

Son procesos diarios normales. También es verdad que las respuestas automáticas reflejas son las peores enemigas de la comunicación, negociación y relacionamiento interpersonal.

William Ury en su libro El Poder del No Positivo lo explica en forma magistral, podríamos conversar sobre eso en otro momento.

A veces también van de la mano de pensamientos tales como: “ahora va a aprender, si le hago esto, no se va a meter más conmigo” o “hablaré con su jefe para que lo ponga en su lugar” y tantos otros.

Una situación la calificamos internamente de “compleja”, cuando nos es difícil el abordaje, cuando no encontramos el camino a transitar con claridad, cuando involucra emociones profundas, cuando se desdibuja internamente nuestra propia imagen.

Aquí estamos en el típico pensamiento fantasía de que el otro nos va a “temer” y cambiará su comportamiento.

Otras veces en vez de ser pensamientos agresivos, son pensamientos de temor: “mejor no digo nada, puede enojarse y capaz me quiera perjudicar”.

88 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Es aquí donde aparece una mezcla de pensamientos, emociones y también procesos fisiológicos, que a menudo lejos de contribuir a encontrar ese ansiado camino de resolución, nos ahoga en un mar de confusión, donde impera una necesidad de “ terminar” con esto.

Si intentamos abordar estas situaciones como nos han enseñado a nivel laboral, elegiremos al razonamiento lógico, lo cual ciertamente puede empantanarnos más en el tema.

Por otra parte si elegimos guiarnos por el corazón emocional, muchas veces nos lleva a situaciones de error, ya que para ese entonces la revolución emocional interior ya es de proporciones épicas.

Si le pedimos que le dé nombre a este momento del asunto, un nombre apropiado sería “confusión”, en el mejor de los casos, es un momento donde estamos más propensos a la acción, que a la reflexión, es un momento donde la inquietud reinante o nos paraliza o nos impulsa a hacer cualquier cosa que nos libere del tormento presente.

Una visión sobre estas situaciones Proponemos dos acciones, que juntas podrán guiarnos por un camino de maduro equilibrio.

En todo momento desalentamos reaccionar, todo desborde emocional tiene objetivos difusos, es importante tener presente que es lo que realmente queremos, y bajarle el volumen al ego.

La primera acción se trata de una elección consciente.

Partiendo del supuesto que dentro nuestro, de alguna manera interactúan distintas manifestaciones del yo, los calificamos como una suerte de personajes que las destinas ramas de la sicología los nombran y los estudian desde diferentes perspectivas, según sean el Análisis Transaccional, La Programación Neuro Lingüística, el Sicoanálisis y otros.

Si es verdad que los seres humanos mantenemos una especie de diálogos interiores, donde deliberamos, razonamos y demás, entonces ciertamente podemos elegir a uno de esos “personajes”, para ser él un sabio guía en el momento en cuestión.

A este asistente hemos dado en llamarlo Observador Interno Óptimo, en adelante O.I.O.

No es más que apelar a un Observador Consciente, tal como lo proponen distintas corrientes del pensamiento.

Nada fácil de lograr, y menos en los inicios del uso de esta doble herramienta.

La sicología describe varios tipos y estados del Yo, en este momento me quiero detener en dos: por un lado el Yo que vive la experiencia presente, y por otro lado, el Yo que evalúa, compara y registra el momento presente viviéndolo a través del cristal de la experiencia personal, es también el Yo que recuerda.

Es este segundo Yo, a quien debemos pedir conciencia para convocar a un Elegido O.I.O. Haciendo una analogía con los conceptos básicos de la física cuántica, que nos dice que la realidad cambia por el mero hecho de ser observada, el acto de observar la situación desde un lugar distinto al Yo que está 100% involucrado viviendo la experiencia, hace que nos alejemos de la reacción, cambiando por ende el resultado, ciertamente favoreciendo el desenlace.

Muchos autores provenientes de distintas disciplinas llegan a la misma conclusión, a veces por distintos caminos.

Hay cierto consenso y suficiente evidencia de las ventajas y bondades de alejarnos de la reacción, y uno los caminos posibles es aumentar el coeficiente de consciencia presente, direccionando la energía a los objetivos propuestos quitándolo de la persona.

William Ury nos dice que frente a una persona que nos irrita, nos enfoquemos en lo que él llama premio, que es eso que vinimos a buscar. Fácil decirlo, difícil hacerlo.

Cierto es que en nuestros talleres de Comunicación y Negociación hablamos de una relación 80%/20%, que no es la Ley de Pareto, sino que nos referimos al trabajo y la energía, donde el 80% del esfuerzo tiene que ver con dominar nuestra propia emocionalidad, y 20% tiene que ver con el otro.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 89

En negociación el 80% es transpiración y el 20% es inspiración

tensos, llevemos la punta de la lengua a la zona del paladar superior donde comienza la dentadura.

Hasta este punto se trata de entender el mecanismo que puede apoyar la gestión inter relacional, de aquí en más, generalmente nos hemos propuesto “dominar”, “solucionar” el asunto, considerando que nuestra emoción es el problema a contener.

Esta simple acción, para algunas corrientes, alinea los hemisferios cerebrales, además provoca una sensación a través de la lengua y el paladar, que es imperceptible para terceros y lo suficientemente clara para nosotros mismos, una señal que nos dice “tráete presente, sal del automático y comienza a elegir las respuestas para ir hacia donde el beneficio sea el deseado, elige quien deseas ser tu en este asunto, elige y convoca al correcto Observador Interno Óptimo”.

En esta afirmación, considero humildemente que está el real problema. No se trata de solucionar atando a nuestra “furia” interior, sino de administrar la secuencia de las elecciones.

En este punto tomamos el aporte de la Programación Neuro Lingüística del uso de anclas nemotécnicas a través de las cuales logramos direccionar la atención y elegimos el correcto Observador Interno Óptimo.

Entonces, una vez comprendido el proceso por el cual se hace necesario aumentar el grado de conciencia y la necesidad de poder convocar esta acción, proponemos que en el momento que sentimos y vemos las señales de movimientos emocionales in-

90 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Estamos acostumbrados a actuar creyendo que problema y persona son una misma cosa, una de las cuatro máximas del Proyecto de Negociación de Harvard es separar la persona del problema, pudiendo de esta forma, rescatar a la persona, ya que por lo general necesitamos al otro para lograr un acuerdo.

Un correcto O.I.O. nos trazará el rumbo, convocado por una simple acción nemotécnica, tan fácil y cómoda, como usar la punta de la lengua. d Texto: Samuel Borensztejn sb@acuerdosnegociados.com

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 91

destinos

LA PERLA DEL

Pacífico 92 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

La historia cuenta que la isla fue utilizada como base por el Capitán Cook y otros exploradores del siglo XVIII que navegaron por el Pacífico Sur. Lo cierto, es que Tahití es la más activa de todas las islas de la Polinesia Francesa y es sin duda uno de los lugares más populares y bellos en el Pacífico para una escapada de luna de miel de lujo en los cruceros soñados.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 93

Hoy en día, las islas de Tahití sirven como destino turístico que es residencia para más de 178.000 personas, y esel puerto más activo en la Polinesia Francesa.

Las más conocidas islas de la Polinesia francesa son Tahití, Bora Bora y Moorea. Cada isla ofrece un encanto distinto y un conjunto de atractivos que lo diferencia de otras islas de la Polinesia Francesa.

La isla más grande, Tahití (que significa “lugar de reunión”) se caracteriza por hermosas montañas cubiertas de vegetación tropical, grandes cascadas y las espectaculares playas de arena con tanto blanco y negro como la imaginación pueda lograr.

La mayoría de las personas inician su viaje de Tahití, volando a Papeete, su capital y que es una pequeña, pero ocupada ciudad con un enrome sabor francés Allí se puede visitar el Mercado Central donde se compran cocos frescos y souvenirs hechos a mano y también el Museo de las Perlas . Después de un día en la ciudad capital de Tahití de viaje en autobús o a pie, sólo basta de un ferry para trasladarse a la isla de Moorea. Los paseos en ferry duran poco menos de una hora.

La hermana menor La isla de Moorea se considera la “hermana menor” de Tahití. Aunque es mucho más pequeña que la isla principal de la Polinesia Francesa de Tahití, hay muchas playas, tiendas y otras cosas que hacer allí.

Algunas de las actividades más populares para hacer en vacaciones en Moorea incluyen buceo, parapente, natación con delfines y visitar las fábricas de frutas locales.

Se destaca allí el Mirador Belvedere, que es considerado el mejor sitio para obtener una vista panorámica superior de Moorea y el sur del Pacífico. El mirador es un lugar común para los fotógrafos y todo aquel que quiera ver millas de océano azul brillante de la Polinesia Francesa.

94 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

El Valle Opunohu es otra de las atracciones de las islas de Tahití. El gran valle en el interior del norte de Moorea es el lugar ideal para montar a caballo y senderismo por una exuberante vegetación. Moorea tiene también una gran cantidad de arrecifes de coral que pueden ser explorados por el buceo y el snorkel.

Las islas de Tahití ofrecen una abundancia de playas, tiendas de perlas, y las oportunidades de senderismo más espectaculares.

Cero estrés La playa más visitada se llama Matira Point y es una larga franja de arena blanca en el sur de Bora Bora

que está salpicado de piscinas públicas y áreas a lo largo de las playas privadas que pertenecen a balnearios como el Sofitel y el Intercontinental.

Y ya en Papeete se puede visitar el Museo de la Perla Negra, un pequeño lugar que está abierto diariamente de 8am a 7pm. Y si hay energía suficiente para una caminata los Acantilados Te Pari, ubicados en la costa sur son imperdibles.

La caminata es de dificultad moderada y se destaca por las vistas de la costa y valles verdes. Las islas por lo general gozan de un clima cálido todo el año con temperaturas que oscilan entre 25 a 30 grados.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 95

Aunque no hay una estación lluviosa de octubre a marzo, las precipitaciones son relativamente poco frecuentes. Tahití es un destino ideal en cualquier época del año.

Costumbres de antaño El pintor francés Paul Gauguin vivió en Tahití en los años 1890, plasmando en sus obras los paisajes y la gente de la isla. Hoy, la villa de Papeari tiene un pequeño museo con obras de Gauguin. Tahití posee una universidad, la Université de la Polynésie Française.

Sin embargo el turismo es la actividad más importante, sobre todo en las islas de Bora Bora y Moorea.

Cada mes de julio, el Festival de Heiva en Papeete celebra la cultura polinésica y la conmemoración de la toma de la Bastilla en Francia.

El cultivo de perlas negras es también una fuente sustancial de ingresos. La mayoría de las perlas son exportadas a Japón, Europa y los Estados Unidos.

Recientemente, ha surgido una fuerte presión por revivir el modo de vida más tradicional de antaño y por redescubrir las costumbres culturales. Los instrumentos musicales tradicionales incluyen el pahu, los toere (tambores), y el vivo (especie de flauta nasal).

Las guitarras y ukeleles fueron introducidos por los europeos, pero se han incorporado al folklore local que tiene bastante similitud con la música popular de Hawái, debido a que se trata de dos culturas muy emparentadas en el idioma y en las costumbres. La indumentaria típica para bailar (tamure) ha vuelto a aparecer en la vida de los polinesios, pero, lamentablemente, el arte de hacer tapa (papel de corteza y ropa), practicado en todo el Pacífico, ya casi no se utiliza. d

96 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 97

98 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

mujeres SOBRE sexualidad?

¿QUÉ DICEN LAS

¿CUÁNTAS VECES ESCUCHAMOS DE PARTE DE LAS MUJERES FRASES TALES COMO “NO TENGO GANAS”; “EL QUIERE TENER MÁS SEXO QUE YO”; “CUANDO SE ME ACERCA ES PARA IR A LA CAMA”; “A VECES TENGO SEXO PARA COMPLACERLO A ÉL”; “YO TRABAJO TODO EL DÍA AFUERA, ATIENDO LA CASA Y LOS CHICOS, MIENTRAS ÉL MIRA LA TV Y ESTOY CANSADA PARA TENER SEXO” O “CUÁNTO ANTES ÉL TERMINE MEJOR”?

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 99

Es un hecho real que los hombres en términos generales tienen más deseo sexual que las mujeres, sobre todo a medida que nos aproximamos a la edad del climaterio femenino.

Y es aquí dónde aparecen las diferencias entre ambos sexos. En efecto, a pesar de que los mecanismos neurofisiológicos son en apariencia los mismos, las mujeres tienen otras necesidades que difieren de las del varón sobre todo en lo que al deseo sexual se refiere.

La respuesta sexual humana La “Respuesta Sexual Humana” de Masters y Johnson publicado en 1966 sirvió de base para los estudios posteriores, estos autores hablaban de 4 fases de la respuesta sexual.

Posteriorermente Helen Singer Kaplan en 1982 propone un modelo de respuesta sexual basado en tres fases.

Excitación sexual

Orgasmo

Excitación

Meseta

Deseo Resolución

Tiempo Estos modelos son lineales, esto es, uno a continuación del otro. Esquemáticamente se pueden representar así: 1º Deseo -> 2º Excitación -> 3º Orgasmo Cada una de las fases tiene características propias tanto del punto de vista fisiológico como psicológico.

Desde el punto de vista fisiológico la sede del deseo es el cerebro y sus funciones psíquicas, mientras la sede específica de la excitación y el orgasmo son los genitales.1

Deseo Sexual Una definición del deseo sexual que resulta útil para trabajar es la siguiente: “el deseo sexual es un estado mental normalmente activado insatisfecho, de intensidad variable creado por estímulos externos (por 1 La Respuesta Sexual. 4ª Edición. Colección Cuadernos de Sexología 5. Editorial Dismar. Montevideo, Noviembre 1990

100 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

medio de las modalidades sensoriales) o internos (fantasía, recuerdo, cognición) que inducen a sentir o a necesitar o a querer acometer una actividad sexual (normalmente con el objeto de deseo) para satisfacer esa necesidad” (Levin, 1994).2 El deseo sexual, entendido como la propensión a realizar actos sexuales y obtener gratificación de ellos, se genera en el cerebro e incluye fenómenos afectivos y cognitivos. Tiene también un importante sustrato anatómico y fisiológico.3

2 Base biológica de la sexualidad femenina Graziottin; A. RET, Revista de Toxicomanías. Nº. 23 – 2000. Casa di cura del Policlinico, Milán, Italia.

3 Neurofisiología de la respuesta sexual humana. Mas, M. “Psicofármacos y función sexual” Bobes García, J.; Dexeus Trías de Bes, S.; Gilbert Raola, J.

Se inicia en los pensamientos y/ o fantasías, se trata de un proceso mental.

La disminución del deseo sexual recibe el nombre de Deseo Sexual Hipoactivo.4 Sus causas son múltiples: orgánicas, farmacológicas, psicológicas y otras que no se explican por ninguna de las anteriores.

Según el DSM IV los criterios para el diagnóstico de Deseo Sexual Hipoactivo son resumidamente los siguientes: A. Disminución (o ausencia) de fantasías y deseos de actividad sexual de forma persistente o recurrente. El juicio de deficiencia o ausencia debe ser efectuado por el clínico.

B. El trastorno provoca malestar acusado o dificultades de relación interpersonal.

C. El trastorno sexual no se explica mejor por la presencia de otro trastorno y no se debe a los efectos de una sustancia (como drogas o fármacos) o a una enfermedad médica.

Existe poca motivación para buscar estímulos adecuados y una reducción de la frustración cuando se priva a estos individuos de la oportunidad de una relación sexual.

Generalmente, estas personas no inician casi nunca la relación sexual y sólo la llevan a cabo a regañadientes, cuando es la pareja quien lo decide. La frecuencia de experiencias sexuales suele ser habitualmente baja.

El Deseo Sexual Hipoactivo es la disfunción sexual femenina más frecuente. Se estima que en el sexo femenino la prevalencia es de un 40 % aproximadamente.

Análisis y comentarios Estamos hablando de algo muy subjetivo y sobre el cual además falta información suficiente sobre el papel de la edad y el sexo, la frecuencia o al grado de deseo sexual. Por tanto, establecer que el diagnóstico se realiza a partir del juicio clínico del médico es insuficiente al momento actual de nuestros conocimientos médicos.

Las definiciones de las disfunciones sexuales de las mujeres por desgracia supusieron que el ciclo de respuesta sexual de la mujer siempre se inició con el deseo sexual, pensamientos y fantasías sexuales, y que su ausencia se evidencia de un trastorno.

La motivación sexual de la mujer es mucho más compleja que la simple presencia o ausencia de deseo sexual (definida como el pensamiento o las fantasías sobre el sexo y el anhelo de las relaciones sexuales).

Los modelos de Masters y Johnson y Kaplan suponen una progresión lineal que se inicia con el deseo sexual pasando luego a una fase de excitación y por último la descarga orgásmica y resolución. Las categorías resultantes de diagnóstico, tales como el trastorno del Deseo Sexual Hipoactivo, y el trastorno orgásmico femenino en este modelo lineal se centraron más bien en los cambios genitales de la función sexual.

Pero el deseo sexual en las mujeres está más fuertemente modulado por los pensamientos y las emociones.

De ahí la importancia del modelo de Respuesta sexual circular de Rosemary Basson5 en dónde en el comienzo de una determinada experiencia sexual, una mujer bien puede no sentir ningún deseo sexual en sí.

Este modelo “circular” supone que las mujeres aún sin deseo sexual pueden iniciar una actividad sexual por otras motivaciones, luego recibir estímulos que la lleven a la excitación (2ª etapa de la respuesta sexual humana de Kaplan) y la excitación provocar el deseo, y este permite continuar con el ciclo de respuesta sexual.

Sus motivaciones para tener sexualidad pueden ser más complejas e incluyen cercanía emocional con su pareja (intimidad) su propio bienestar y autoestima (sensación de sentirse atractiva, femenina, apreciada, amada y/o deseada, o reducir sus sentimientos de ansiedad o culpa por infrecuencia sexual).

5 Rosemary Basson. Women’s sexual dysfunction: revised and expanded definitions. 2000

En lo personal considero que esta disfunción está sobrevalorada o sobredimensionada, por la sencilla razón que hemos aceptado que la respuesta sexual femenina es lineal como la del hombre. Y que el deseo es el que desencadena la misma siguiendo el modelo de Masters y Johnson y posteriormente de Kaplan.

4 Fuente: Manual Diagnóstico y Terapéutico de los trastornos mentales, DSM IV. 1995

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 101

Esquema de Respuesta circular de Rosemary Basson

Voluntad de ser receptivos

Estímulos sexuales con contacto adecuado

Motivación

Deseo espontáneo “innato”

Múltiples razones y motivos para instigar o acordar la sexualidad

Procesamientos psicológicos y biológicos

Excitación subjetiva

Satisfacción sexual con o sin orgasmo

Recompensa no sexual, intimidad emocional, bienestar falta de efectos negativos a la evitación sexual

Excitación y deseo sexual como respuesta

Ahora bien, si aceptamos esas diferencias biológicas entre hombres y mujeres, ¿no será posible que estemos patologizando a muchas mujeres que en efecto no sufren ninguna disfunción sexual?

Por tanto, estamos definiendo un trastorno basados en un modelo masculino de respuesta sexual : “ellos siempre quieren”, lo cual implica más que una evidencia científica un mandato cultural.

Cuando ellas dicen “el quiere tener más sexo que yo”, ¿estamos ante un deseo sexual hipoactivo? ¿O estamos simplemente confirmando la existencia de esas diferencias? ¿Quién tiene la patología? o ¿en dónde está la disfunción? ¿Dónde está la normalidad?

Por supuesto, que este tema daría para muchas mayores reflexiones. Pero a modo de corolario al menos 3 conclusiones:

En relación al Criterio B de la definición de Deseo Sexual Hipoactivo “El trastorno provoca malestar acusado o dificultades de relación interpersonal”: Cuando una pareja consulta por falta de deseo de ella, en la mayoría de los casos se está refiriendo a que tiene menos deseo que él. ¿Pero quién dijo que en él está la norma?

En mi experiencia, el malestar personal de la mujer o la angustia surge cuando ella no puede responder a las supuesta mayor necesidad sexual del varón, aún cuando él no la demande, ella se siente en la obligación de responder, lo tiene incorporado como modelo: “El hombre tiene más necesidades que la mujer.”

102 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

• Debemos aceptar que no siempre la disminución del deseo sexual de la mujer frente a la del varón constituye una patología o disfunción. Puede ser simplemente una forma de vivir su sexualidad o bien la declinación fisiológica en ciertas etapas de la vida que debe ser respetada sin patologizarla.

• Debemos mejorar, en la medida que el desarrollo tecnológico nos lo permita, la definición de esta disfunción y a partir de eso determinar un patrón de normalidad que no debería basarse en el modelo masculino.

• Cuando estas dos premisas se cumplan seguramente el número de mujeres diagnosticadas por este trastorno sexual disminuyan. d Por Dra. Magdalena Joubanoba

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 103

medio ambiente

EL PLANETA SE HACE SENTIR mitos y verdades sobre el cambio climรกtico 104 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03

Hace veinte años, la comunidad científica internacional debatía sobre la veracidad de que la Tierra estuviera sufriendo un cambio en su entorno climático. Actualmente, el discurso ha variado y los esfuerzos se centran en valorar la magnitud del problema y prevenir sus consecuencias.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 105

Según el IPCC (Panel Internacional de Expertos en el Cambio Climático), el calentamiento global de la Tierra es un hecho que está produciendo graves consecuencias en el clima; la atmósfera y la biodiversidad como por ejemplo el aumento de la temperatura media de la Tierra durante el presente siglo entre 1 y 3,5 grados; disminución de las capas de hielo en los Polos; incremento del nivel del mar e inundaciones de zonas bajas e islas; aumento de la desertización; desaparición de flora y fauna en ecosistemas; escasez de agua e inestabilidades atmosféricas (huracanes e incendios, entre otros) y efectos secundarios de catástrofes humanas (propagación de la hambruna y enfermedades).

El aumento mundial de la demanda y del consumo energético, así como de la actividad industrial, los transportes, la deforestación y la agricultura, han desembocado en un incremento de las emisiones a la atmósfera de CO2 y metano, los principales gases de efecto invernadero causantes del cambio climático.

Situación crítica Actualmente, existe un fuerte consenso científico respecto a que clima global se verá alterado significativamente, en el siglo XXI, como resultado del aumento de concentraciones de gases-invernadero tales como el dióxido de carbono, metano, óxidos nitrosos y clorofluorocarbonos.

Estos gases están atrapando una porción creciente de radiación infrarroja terrestre y se espera que harán aumentar la temperatura planetaria entre 1,5 y 4,5 °C. Como respuesta a esto, se estima que los patrones de precipitación global, también se alteren.

Aunque existe un acuerdo general sobre estas conclusiones, hay una gran incertidumbre con respecto a las magnitudes y las tasas de estos cambios a escalas regionales.

Asociados a estos potenciales cambios, habrán grandes alteraciones en los ecosistemas globales. Trabajos científicos sugieren que los rangos de especies arbóreas, podrán variar significativamente como resultado del cambio climático global. Por ejemplo, estudios realizados en Canadá proyectan pérdidas de aproximadamente 170 millones de hectáreas de bosques en el sur Canadiense y ganancias de 70 millones de hectáreas en el norte de Canadá, por ello un cambio climático global como el que se sugiere, implicaría una pérdida neta de 100 millones de hectáreas de bosques.

Las variadas incertidumbres con respecto a las implicaciones del cambio climático global son un hecho y las respuestas de los ecosistemas, que a su vez, pueden traducirse en desequilibrios económicos, están

106 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

en alarma mundial. Este tema será de vital importancia en países que dependen fuertemente de recursos naturales.

Con respecto al impacto directo sobre seres humanos, se puede incluir la expansión del área de enfermedades infecciosas tropicales, inundaciones de terrenos costeros y ciudades, tormentas más intensas, las extinción de incontables especies de plantas y animales, fracasos en cultivos en áreas vulnerables y aumento de sequías, entre otros.

Estas conclusiones han llevado a una reacción gubernamental mundial, se ha expresado en numerosos estudios y conferencias, incluyendo tratados enfocados a enfrentar y en lo posible solucionar la crisis.

De tal manera, La Convención Marco sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas (FCCC) que fue firmada en la Cumbre Mundial en 1992 por 162 gobiernos se enfocaba específicamente en el problema. El objetivo principal de la convención fue “lograr estabilizar los gases invernadero en la atmósfera, lo que prevendría una peligrosa interferencia antrópica en el sistema climático”. La convención requería que todas las naciones que firmaran el tratado debieran lograr reducir sus emisiones de gases invernadero hasta niveles de 1990 para el año 2000.

En el Reino Unido, se estableció un programa que pretende lograr ese objetivo a través de la promoción del uso eficiente de la energía, como medio para reducir la generación de dióxido de carbono en todos los sectores de esa nación.

En la generación de energía eléctrica se ha invertido en plantas combinadas de calor y poder, en las que se utiliza la energía calórica que antes se perdía.

En la industria, las medidas de ahorro son específicas para cada proceso.

En el sector doméstico, se logrará a través de mejoras en el aislamiento térmico de las viviendas y la mejoría de la eficiencia de los aparatos domésticos a través de mejores diseños y mejor uso, como es el caso de la iluminación.

En el sector comercial los métodos de mejora de eficiencia se lograrán a través de métodos muy similares a los domésticos.

El transporte público, a través de mejoras en la tecnología de los motores, mejor mantención de los motores, cumplir los límites de velocidad y uso más discreto de la aceleración y frenado.

Para que esto se llegue a implementar, es necesario invertir en campañas de educación e información,

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 107

establecer regulaciones y estándares, junto con fiscalización, impuestos y regulación de precios, incentivos y desincentivos económicos.

fácilmente entendible de las principales y más claras evidencias de cambio climático en Uruguay ocurrido en el transcurso de los últimos 60 a 70 años.

Precauciones en Uruguay

Principales cambios en el clima

El Instituto de Investigación Agropecuaria del Uruguay (INIA) a través de su Unidad de Agro-clima y Sistemas de información (GRAS), elaboró y actualmente viene desarrollando un proyecto en el cual, entre otras cosas, se intenta identificar de manera científicamente probada, posibles cambios del clima en Uruguay.

En términos generales se ha determinado un incremento de la lluvia promedio anual. Dicho efecto se manifiesta fundamentalmente en el período comprendido entre los meses de octubre y febrero.

Este estudio se viene realizando a nivel regional, en la llamada “región pampeana”, que incluye el sur de Brasil, Uruguay y la pampa de Argentina. Por tal motivo, la Unidad GRAS del INIA está trabajando en forma conjunta con grupos de investigadores del Centro Nacional de Investigación en Trigo de EMBRAPA, ubicado en Rio Grande del Sur, y del Instituto de Clima y Agua del INTA, ubicado en Buenos Aires. Complementariamente el proyecto es apoyado financieramente por las organizaciones AIACC (Assessment of Impacts and Adaptation to Climate Change), START, la Agencia para el Desarrollo Internacional de EEUU (U.S. Agency for International Development), y el TWAS (Third World Academy of Sciences) con sede en Europa. Así mismo, instituciones como el APSRU (Agriculture Production Systems Research Unit) de Australia, y el IFDC y el IRI (Instituto Internacional de Investigación en Predicciones Climáticas) de los Estados Unidos, han venido participando y continúan asesorando en el desarrollo de las actividades.

Si bien el proyecto de investigación denominado “Desarrollo e implementación de un sistema para la estimación del impacto de la variabilidad y el cambio climático en los sistemas de producción agrícola ganaderos de la región pampeana de Argentina, Brasil y Uruguay, e identificación de posibles medidas adaptativas”, se encuentra aún en ejecución, es intención presentar a título de adelanto, un resumen breve y

108 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Si mencionamos las temperaturas, si bien no se han determinado claramente variaciones de la temperatura media a lo largo del año, si se han determinado cambios en las temperaturas máximas y mínimas medias.

La temperatura máxima media ha bajado, particularmente en los meses de enero y febrero, y la temperatura mínima media se ha incrementado prácticamente a lo largo de todo el año.

En lo que refiere a Heladas, el período promedio con ocurrencia es más corto. Si bien se observa que la fecha promedio de la primera helada (o helada temprana) es ahora más tardía, el efecto más claro y significativo es que la fecha promedio de ocurrencia de la última helada (o helada tardía) es ahora más temprana. Hay menor número de días con helada y la temperatura de las heladas se ha incrementado, o dicho de otra manera, las heladas son ahora menos severas.

Si bien Uruguay no contribuye mayormente al calentamiento global, es muy vulnerable a los efectos adversos del cambio climático, pudiendo enfrentar serios problemas futuros para avanzar hacia un desarrollo social y económico sustentable. Cada vez con mayor frecuencia es impactado por eventos extremos tales como tormentas, inundaciones y sequías, que afectan su población, infraestructura, producción, servicios, ecosistemas, biodiversidad, zonas costeras y, muy especialmente, su sector agropecuario. d

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 109

nutrici贸n

110 stilodonna / Primavera 2011 / N潞 03

de oda HÁBITOS

que no pasan

HOY EN DÍA SABEMOS LA IMPORTANCIA QUE TIENE UNA BUENA ALIMENTACIÓN Y LA PRÁCTICA DE LA ACTIVIDAD FÍSICA. EN LA NIÑEZ ES DONDE SE CREAN HÁBITOS ALIMENTARIOS Y DE ACTIVIDAD FÍSICA. PROBABLEMENTE ELLOS SE MANTENDRÁN EN GRAN MEDIDA A LO LARGO DE LA VIDA Y POR ESTO LA IMPORTANCIA DE QUE SEAN SALUDABLES.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 111

Si los hábitos son saludables, ayudarán a niños y niñas a prevenir la obesidad, a gozar de la vida con energía, y salud, y también a prevenir la aparición de enfermedades que podrían manifestarse en la edad adulta.

Distintos estudios confirman que los hábitos alimentarios de las nuevas generaciones están cambiando y alejándose de las recomendaciones.

Los alimentos industrializados llegan a tener gran protagonismo en la alimentación haciendo que la cocina tradicional pase a segundo plano. Muchos niños/as y adolescentes consumen escasas frutas y verduras y omiten el desayuno o lo realizan sin tomar los alimentos adecuados para este tiempo de comida.

Los adolescentes tienden a saltearse comidas, comen más veces fuera de sus hogares, y consumen refrescos (gaseosas sobre todo), caramelos, y comidas rápidas.

A la hora de planificar la alimentación de niños/as y adolescentes debe tenerse presente: • El desayuno en la mañana con un lácteo, pan y fruta es muy importante para comenzar la jornada.

• Se deben consumir, como mínimo, 5 porciones al día de frutas y hortalizas.

• 4 porciones de lácteos en el día, aporta el calcio que asegura un crecimiento óptimo de los huesos durante la infancia y la adolescencia y será importante para la salud a lo largo de la vida.

De tal manera, es importante moderar el consumo de productos ricos en azúcares simples, como golo-

Una porción de lacteos equivale a: Es importante: • No omitir el desayuno y consumir en él preferentemente un lácteo, pan y fruta.

• 1 vaso de yogur o 1 taza de 250cc de leche o 3 fetas de queso fresco

• Consumir de 5 a 6 porciones de frutas y verduras al día.

sinas, dulces y refrescos y reducir el consumo de sal, y alimentos que la contengan.

• Moderar el consumo de productos ricos en azúcares simples, como golosinas, dulces y refrescos

Se debe beber entre uno y dos litros de agua al día.

En niños y niñas se considera necesario que estén activos durante 60 minutos por lo menos 5 veces a la semana.

• Reducir el consumo de sal y alimentos que la contengan • Beber entre uno y dos litros de agua al día.

• Realizar actividad física diariamente.

Debemos de tener en cuenta que la niñez y la adolescencia es la oportunidad que no debemos dejar pasar para generar hábitos saludables que contribuirán a que sean adultos sanos. d Texto: Lic. Cecilia Mariño López

112 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Centro de Rehabilitación Oral e Implantología

Más de 20 años diseñando sonrisas.

Dr. Juan Bernardo Calcagno Giffoni Postgrado en Rehabilitación Oral e Implantología - New York University Asesor Científico para la firma de implantes AST - Advance System Technology Por consultas: Germán Barbato 1363 Apto. 603 Tels: 2908 9016 − 2908 5072 Cel: 095 673 776 dentalart@odontologiaonline.com Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 113 www.odontologiaonline.com

psicologĂ­a

114 stilodonna / Primavera 2011 / NÂş 03

¿SIMPLE

depresión?

CANSANCIO O

Disfrutar de la vida es un tema olvidado para muchas personas que deambulan por este mundo cargando silenciosamente sobre sus hombros el peso de sus tareas cotidianas. Cada mañana superan su agotamiento con mucho esfuerzo, sin saber que la consulta y el tratamiento adecuado podrían devolverles la capacidad de vivir su vida en forma plena.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 115

El mal que en este siglo ocupará el segundo lugar como motivo de consulta según la Organización Mundial de la Salud es la depresión. Distintas investigaciones coinciden en que solo tres o cuatro personas de cada diez que la padecen han accedido a la consulta especializada o están recibiendo el tratamiento adecuado. Contribuyen a esta situación por un lado el persistente tabú a concurrir a la consulta del especialista-psiquiatra o en otras ocasiones la dificultad para reconocer los síntomas precoces de esta enfermedad.

infancia por la influencia conciente o no que ejerce el entorno. Es que en este sentido no sirven los discursos aleccionadores de cómo resolver los problemas sino la sencilla pero potente fuerza del hecho práctico. Se trata de la forma como los referentes de un niño resuelven sus problemas: si frente a ellos gritan o se desesperan o por el contrario buscan soluciones y luchan por alcanzar sus objetivos. Del juego entre estos y otros factores es que resultará la vulnerabilidad de una persona, es decir su mayor o menor fragilidad para caer en la depresión.

El juego de la herencia y el aprendizaje

La gota que desborda el vaso

Bajo el nombre depresión se agrupan un conjunto de síntomas en los que intervienen distintos factores con distinto peso, que deben ser evaluados en cada caso por el especialista.

Cada persona vive entonces, su propia peripecia existencial con el equilibrio logrado entre el factor genético que le tocó en suerte y las habilidades de afrontamiento que aprendió a lo largo de su vida.

Y como ya se sabe, la vida no sólo no es perfecta sino que además es fuente de problemas. Ya sea que surjan como consecuencia de decisiones o acciones propias erróneas o en muchos casos del propio azar o las acciones equivocadas de otros seres humanos, lo cierto es que el conjunto de problemas son un desafío constante y diario a la integridad psíquica o su contracara, la vulnerabilidad que cada persona tiene.

Por un lado cierta carga genética que predispone a sufrir depresión a distintos integrantes de la familia al igual que en otros casos los predisponen a sufrir hipertensión, asma o problemas de piel, por ejemplo.

Por otro lado intervienen ciertos factores que pueden ser integrados a partir de modelos del entorno (y en este caso particularmente el modelo que ofrecen los padres) o pueden ser incorporados a través de la psicoeducación.

Se trata de ciertas herramientas que permiten superar la frustración o enfrentar los problemas de la vida y que se van incorporando insensiblemente desde la

116 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

A veces, aún con una muy baja vulnerabilidad aparece la gotita que desborda el vaso y precipita la aparición de síntomas que denotan el desborde que el cerebro tiene para mantener el equilibrio adecuado para seguir luchando

Los síntomas El cerebro al igual que la mejor y más sofisticada computadora permite transcurrir por la vida de forma adaptada a las circunstancias.

En algunos casos luchando y superando obstáculos, en otros, simplemente aceptando la realidad o disfrutando de grandes o pequeños logros cotidianos o especialmente del simple hecho de vivir y apreciar las maravillas de la naturaleza o el afecto de los seres queridos.

Este funcionamiento depende de un complejo y delicado equilibrio de sustancias denominadas neurotransmisores que en el caso de la depresión se han roto dando paso a los síntomas. Éstos se van instalando furtivamente, muy lentamente durante meses y a veces años hasta que se hacen ostensibles. Sin embargo por mucho tiempo pueden ser confundidos o no valorados como algo que requiera la consulta. Con frecuencia se interpretan como consecuencia de un simple cansancio y se van sobrellevando penosamente sin la posibilidad de obtener un tratamiento que a la fecha es seguro y eficaz.

La fatiga y la pérdida de fuerzas para realizar hasta las más mínimas tareas cotidianas incluso el aseo personal van instalándose paulatinamente, hasta perder la capacidad para disfrutar de aquello que antes era una fuente segura de placer. La vida de a poco se torna más difícil y menos satisfactoria. La capacidad para concentrarse está disminuida de forma que realizar actividades intelectuales, estudiar o incluso leer un libro o seguir el argumento de una película demandan un esfuerzo que en general se evade con excusas diversas. Se suma la retracción social, rehuyendo reuniones o salidas por intolerancia al ruido, a las conversaciones o al ritmo de vida habituales. La irritabilidad es sufrida por familiares, amigos o compañeros de trabajo que ven el cambio que va sufriendo esa persona. Todo molesta y estimula a reaccionar en forma inadecuada o exagerada. La disminución de la libido, la pérdida de apetito o su descontrol voraz, son también parte del abanico de síntomas.

Finalmente como un termómetro que señala que algo anda mal, el sueño es sin duda una de las áreas más frecuente y precozmente afectadas. Es difícil conciliar el sueño pero es más difícil aún mantener un sueño sin interrupciones. El despertar precoz a veces con pesadillas o un sueño muy liviano, que registra todos los ruidos y movimientos de la casa, lleva a despertar con más cansancio que al acostarse junto al desánimo para enfrentar el nuevo día. Paulatinamente estos síntomas se agravan hasta llegar a extremos en los que la rumiación de ideas de muerte o la

búsqueda de un escape a esta vida tan insatisfactoria puede derivar en conductas suicidas.

Conductas evasivas Por mucho tiempo todos estos síntomas se suelen minimizar y enmascarar con conductas evasivas. Dejar de ir al club, restringir las salidas, faltar o llegar tarde al trabajo y refugiarse en la cama son conductas que se integran al cortejo de síntomas y en ocasiones se agravan con otras que en apariencia inicialmente parecen un alivio. El consumo de alcohol y drogas a veces es un intento de superar los síntomas con un alivio tan efímero como desfavorable, ya que no sólo no es una solución sino sobre agrega patología que luego torna más difícil el tratamiento.

La solución Como todo problema su solución depende en primera instancia de reconocer la presencia de síntomas y no confundirlos con un simple cansancio. De todas formas ante la duda como siempre es mejor la consulta precoz y será el especialista que podrá valorar el significado de los mismos y ofrecer el tratamiento adecuado. La moderna psicofarmacología provee los recursos efectivos para superar esta enfermedad que además puede prevenirse en sus recaídas o evitar llegar a ella aprendiendo habilidades para afrontar los problemas a los que la vida cotidiana inevitablemente expone. d Por Dra. Ivette Almendras Psiquiatra—Psicoterapeuta prosalud@adinet.com.uy www.prosalud.com.uy

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 117

dec贸

100% NATURAL Y VINTAGE

118 stilodonna / Primavera 2011 / N潞 03

EL ESTILO RÚSTICO GOZA DE MUCHO ÉXITO EN LA DECORACIÓN DE CASAS DE CAMPO, DONDE SE TRATA DE COMBINAR MUEBLES MODERNOS CON OTROS MÁS TRADICIONALES, PARA DARLE UN TOQUE CÁLIDO Y HOGAREÑO A LA VIVIENDA. LO RÚSTICO TIENE MUCHO ENCANTO Y DESTACA TAMBIÉN LA INTRODUCCIÓN AL MOBILIARIO AVEJENTADO Y VINTAGE. Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 119

Muebles de madera sin tratar, paredes que muestran sus ladrillos de base, todo tiene el encanto del rústico que venera el clasicismo de las formas y los colores, el uso de materiales toscos y naturales.

Este estilo es muy utilizado actualmente en las zonas de campo, tratando de reflejar en la casa la actividad campestre y un ambiente muy hogareño y familiar.

Puede variar de acuerdo a la zona geográfica en el que se aplique, pero posee unos matices comunes aplicables en todas partes.

Entre las distintas variantes o sub-estilos que se encuentran dentro del diseño rústico encontramos: el rústico mexicano, español, colonial, provenzal, contemporáneo, isleño, campestre y montañés.

En términos generales las ambientaciones rústicas destacan el hierro forjado, el abundante uso de madera maciza, el mimbre y gran variedad de fibras naturales, cuero, pieles, muebles avejentados y antigüedades, piedra en las paredes, en los pisos o como complemento decorativo.

Colores cálidos Entre los tonos que se pueden elegir están los terrosos, imitación de la tierra, por ser un estilo muy relacionado con lo natural en contraposición a un estilo moderno como el vanguardista o minimalista.

También puede surgir el beige, rey de los neutros, una elección segura sin miedo a equivocarse. Otras opciones pueden ser el ocre, mostaza, terracota, y tonos rojizos en general, no demasiado vivos, si no próximos a los tonos de la tierra.

Además logrará muy bellos efectos si en algunas de las paredes usa una técnica de pintura decorativa como el esponjado que le brindará más rusticidad al ambiente.

Es importante mantener las habitaciones bien iluminadas con luz natural que es la más indicada para este estilo, esto puede lograrse con ventanas amplias y de baja altura.

Las maderas van en tonos naturales, y en lo posibles sin barnices o protegidas con algún tipo de materiales, aunque si lo prefiere puede utilizar un barniz sin brillo o mate. En el caso de metales puede usar para su protección un barniz para metales.

120 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Sin sobrecarga Entre los complementos se destacan canastas de mimbre, así como también muebles de este tipo de material, cestas de flores secas como centros de mesa o en algún lugar del living. Artesanías en cuero, pieles en lugares de alfombras, jarrones de barro, y objetos artesanales también son una buena opción. No se preocupe por sobrecargar los ambientes, es propio del estilo.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 121

A la hora de comer La arquitectura moderna también ha puesto sus ojos en las cocinas rústicas contemporáneas. El estilo se basa en antiguos hogares franceses basados en los sectores rurales del país que se enorgullecía de llevar adelante una cocina práctica y sencilla a la vez.

práctico para preparar y comer los regímenes food.

El color es clave para obtener el sentir de una cocina natural y esencial.

Tan así que antiguamente todo lo que se necesitaba para cocinar, como ollas y sartenes quedaba colgados de las paredes para que todo estuviera a mano.

Esta tendencia se basa en la practicidad, que en sí misma le da un aspecto rústico, y que es único a una cocina de estilo francés kitchen.

En París, la mesa del comedor es el centro de la sala y la elección de una mesa de madera grande puede añadir al diseño. Una mesa bloque de carnicero tiene un aspecto rústico auténtico, además de ser un lugar

122 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Al contar con grandes superficies pintadas de la pared en colores justo al lado de blanco o beige puede optar por elegir el aluminio o bronce para los aparatos y accesorios. Amarillos brillantes, rojos y naranjas se aplican en los muebles de la cocina y notará la diferencia con los tonos naturales de los materiales pintados.

El granito y el mármol tal vez no tengan un precio muy accesible, pero hay alternativas en forma de piedra caliza y pizarra, que tienen las propiedades similares de ser duradera y resistente al calor, pero sin un éxito tan pesado en el bolsillo. Para una cocina rústica siempre son necesarios materiales cálidos, naturales y sin pretensiones. Esa es la clave. d

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 123

Aquello que

psicología

decimos

Los niños creen en los padres. Cuando les decimos una y otra vez que son encantadores, que son los príncipes o princesas de la casa, que son guapos, listos, inteligentes y divertidos, se convierten en eso que nosotros decimos que son. Por el contrario, cuando les decimos que son tontos, mentirosos, malos, egoístas o distraídos, obviamente, responden a los mandatos y actúan como tales. Aquello que los padres —o quienes nos ocupamos de criar— decimos, se constituye en lo más sólido de la identidad del niño.

Los niños no tienen más virtudes unos que otros. Ahora bien, el niño no suficientemente mirado, mimado, apalabrado y tomado en cuenta por sus padres, dará mayor crédito a sus discapacidades. Y sufrirá. En cambio el niño mirado y admirado por sus padres, amado a través de los actos cariñosos cotidianos, contará con una seguridad en sí mismo que le permitirá erigirse sobre sus mejores virtudes y al mismo tiempo reírse de sus dificultades.

Si nos damos cuenta que nuestros hijos sufren, si tienen la autoestima baja, si tienen vergüenza, si se creen malos deportistas, malos alumnos, o que no están a la altura de las circunstancias, si les cuesta hablar, relacionarse, jugar con otros, si suponen que son lentos, o si son víctimas de las burlas de sus compañeros; nos corresponde accionar a favor de ellos, ya mismo.

Lo peor que podríamos hacer es exigirles que asuman solos sus problemas.

Podemos nombrar aquellas virtudes, recursos o habilidades que el niño sí dispone como individuo. Por ejemplo, que es un niño que siempre dice la verdad. Que nunca traicionaría a un amigo. Que es incapaz de lastimar a otro. Que observa y comprende a los que sufren. Que es generoso y tolerante. Decirles a los niños que son hermosos, amados, bienvenidos, adorados, nobles, bellos, que son la luz de nuestros ojos y la alegría de nuestro corazón; genera hijos seguros, felices y bien dispuestos. Es posible que las palabras bonitas no aparezcan en nues-

124 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

tro vocabulario, porque jamás las hemos escuchado en nuestra infancia. En ese caso, nos toca aprenderlas. Si hacemos ese trabajo ahora, nuestros hijos —al devenir padres— no tendrán que asumir esta lección. Porque surgirán de sus entrañas con total naturalidad, las palabras más bellas y las frases más gratificantes hacia sus hijos. Y esas cadenas de palabras amorosas se perpetuarán por generaciones y generaciones, sin que nuestros nietos y bisnietos reparen en ellas, porque harán parte de su genuina manera de ser. Pensemos que es una inversión a futuro con riesgo cero. De ahora en más… ¡sólo palabras de amor para nuestros hijos! Gritemos al viento que los amamos hasta el cielo. Y más alto aún. Y más y más. d Por Psicóloga Laura Gutman www.lauragutman.com.ar

Terapeuta familiar y escritora argentina, lleva publicados varios libros sobre maternidad, paternidad, vínculos primarios, desamparo emocional, adicciones, violencia y metodologías para acompañar procesos de indagación personal.

Es colaboradora habitual en numerosas revistas en Argentina y España. Dirige Crianza, una institución con base en la Ciudad de Buenos Aires.

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 125

para pasar el rato

Diego Zalduondo Di Bello nació en Montevideo en 1978. Optó inicialmente por estudiar leyes en la Facultad de Derecho por 4 años antes de cambiarse de carrera y aventurarse en su pasión, el estudio de la luz. Estudió en el ELS del Florida Institute of Technology (USA), realizó cursos de fotografía en la Escuela de Cine del Uruguay y en el Foto Club Uruguayo. En el 2004 egresó como fotógrafo en la carrera de “Realización Cinematográfica”, en la ECU (Escuela de Cine del Uruguay). Trabajó como reportero gráfico en el diario La República, Tv Libre y Tv Ciudad y en largometrajes y cortometrajes “Mal Día Para Pescar”, “Blindness”, “The Informers”, “The Speed of Thought”, “La Cascara” y “Ataque de Pánico”, entre otros.

126 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

DVD

RECOMENDADO

CURSOS

Taller de cerámica para todos!

En marzo inicia el Taller de Cerámica para adultos y niños a cargo de la Arq. Ma. Cristina Rodríguez Guerra.

Se trabaja entre otros, la cerámica en horno y sin la utilización de moldes. Podrás diseñas y crear desde vasijas, murales, esculturas y artículos utilitarios.

EL CONCIERTO / LE CONCERT

Director: Radu Mihaileanu Elenco: Aleksei Guskov, Melanie Laurent

Trabajo del barro hasta lograr piezas para decorar y cocinar. ¡No dejes pasar esta oportunidad para realizarte como artista!

Informes: 099 267451

Género: Comedia En la época de Brezhnev, Andrei Filipov era el mejor director de orquesta de la Unión Soviética y dirigía la célebre Orquesta del Bolshoi. Pero en plena gloria, tras renunciar a separarse de sus músicos judíos, entre los que estaba su mejor amigo Sacha, fue despedido. Treinta años después, sigue trabajando en el Bolshoi, pero ahora como limpiador.

Una noche que Andrei se queda hasta tarde sacando brillo al despacho del jefe supremo encuentra un fax dirigido a la dirección del Bolshoi: se trata de una carta del Teatro de Châtelet invitando a la orquesta oficial a que vaya a dar un concierto a París. De repente, a Andrei se le ocurre una idea loca: ¿por qué no reunir a sus antiguos compañeros músicos, que viven de hacer trabajitos, y llevarlos a París, haciéndoles pasar por el Bolshoi? La tan esperada ocasión de tomarse la revancha por fin ha llegado.

Una deliciosa y emotiva comedia con una música exquisita. Muy disfrutable.

ÓPERA/DANZA Orfeo y Eurídice por La Fura dels Baus La Temporada de Ópera 2011 en el Teatro Solís tiene características singulares por la diversidad, magnitud y relieve de los espectáculos que ofrece desde agosto hasta diciembre. El gran cierre de la Temporada y del año será con LA FURA DELS BAUS, presentando la ópera “Orfeo y Eurídice”.

Orfeo ed Eurídice (original) es el nombre de una ópera en tres actos del compositor alemán Christoph Willibald von Gluck, basada en el mito de Orfeo. Pertenece al género de azione teatrale (acción teatral), que implica que la ópera se basa en un tema de la mitología y utiliza danzas y coros.

Lugar: Teatro Solís Fecha: 1 6, 17, 19, 20, 21 y 22 de diciembre, 20:00 hs

Entradas en venta. Con tarjetas del Comercial 15% de descuento.

El valor de las localidades va de 200 a 1990 pesos.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 127

MUSEO I

MÚSICA Maná

Museos en la Noche—Séptima edición Museos en la Noche se ha instalado en la agenda pública como la fiesta ciudadana del mes de diciembre, convirtiéndose, luego de los días del patrimonio, en el momento de mayor concurrencia de público.

Desde sus comienzos los objetivos son: promover e incentivar la accesibilidad, la concurrencia y el disfrute del acervo de los museos en un horario que no es habitual, así como la renovación-formación de públicos y la promoción de espectáculos de calidad. El resultado es una noche de variada oferta cultural de libre acceso en todo el país.

La banda de Rock en Español más importante del mundo llega a Montevideo en el marco de la exitosa gira “DRAMA Y LUZ”, considerado el mejor show latino del año. Con más de 25 millones de discos vendidos, la banda tres veces ganadora del GRAMMY ya ha batido records en todas sus presentaciones con total Sold Out: 4 conciertos memorables en el Staples Center de Los Angeles, más de 20.000 personas en Miami, Orlando, Atlanta, Washington D.C., Newark, y Boston.

Lugar: Estadio Centenario Fecha: 17 de diciembre a las 21:00 hs Precio: Entre $430 y 2030.

Beneficios con Abitab Familia y Club El País.

Organizan: Uruguay Cultural Dirección Nacional de Cultura Ministerio de Educación y Cultura Fecha: 16 de diciembre

MUSEO II Centro Cultural de España El Centro Cultural de España en Montevideo es un agente de la cooperación cultural que realiza la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en el Uruguay y tiene como fin democratizar el acceso a la cultura y hacer de esta un motor de desarrollo.

Sus objetivos de colaboración con la cultura del país se cumplen a través del apoyo a iniciativas culturales locales y a una programación de actividades muy variadas, que abarcan las diversas áreas artísticas y de reflexión, incluyendo exposiciones, seminarios, talleres de formación, debates, conferencias, conciertos, proyecciones de cine, ciclos de teatro, etc.

Tiene una mediateca de acceso gratuito y libre, se puede disfrutar de libros, revistas, prensa diaria nacional, wi-fi y conexión a Internet; sólo hay que

128

stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

presentar un documento de identidad vigente o el carné de lector. Abre en el mismo horario que el resto del Centro. Actualmente, su colección integra 12.505 volúmenes.

Centro Cultural España Rincón 629 Montevideo, Uruguay T. (598) 2915 2250 | F. (598) 2915 7594 informacion@cce.org.uy

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 129

homenaje

La pluma del existencialismo Ernesto Sábato nació en 1911 en Argentina. Se doctoró en física en la Universidad de la Plata e inició una prometedora carrera como investigador científico en París, donde había ido becado para trabajar en el célebre Laboratorio Curie. Allí trabó amistad con los escritores y pintores del movimiento surrealista, en especial con André Breton, quien alentó la vocación literaria de Sábato. En París comenzó a escribir su primera novela, La fuente muda, de la que sólo publicaría un fragmento en la revista Sur. Gran existencialista, en 1945 de regreso a su país, comenzó a dictar clases en la Universidad Nacional de La Plata, pero se vio obligado a abandonar la enseñanza tras perder su cátedra a causa de varios artículos que escribió

130 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

contra Perón. Aquel mismo año publicó su ensayo Uno y el Universo (1945). Así, El túnel (1948) ahonda en las contradicciones e imposibilidades del amor, mientras que Sobre héroes y tumbas (1962) presenta una estructura más compleja, en que los diversos niveles de la narración enlazan vivencias personales del autor y episodios de la historia argentina en una reflexión caracterizada por un creciente pesimismo.

Ambas novelas tuvieron gran repercusión y situaron a Sábato entre los grandes novelistas latinoamericanos del siglo. El estilo de Sábato será imborrable y a poco tiempo de su desaparición física celebramos la vida del autor de El Túnel. d

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 131

libros RECOMENDADOS

I

AIRE LIBRE Y CARNE GORDA Ana Ribeiro En el mismo mes y paraje en que un soldado del gobierno anota en su diario de campaña “La helada ha sido tan fuerte que el agua de los jarros se ha convertido en hielo”, un periodista que presenciaba el desfile de los revolucionarios telegrafió “Llueve sin cesar y caen fuertes heladas por la noche. La mayor parte de los soldados de Aparicio van desnudos”. Aire libre y carne gorda es una divisa suficiente para explicar porqué aquellos hombres semidesnudos se enfrentaban al frío y a la posibilidad de la muerte, por seguir los pasos de Saravia. El poncho de las tradiciones es suficiente para retratar a un caudillo que, a la vez que compraba armas, les ordenaba votar. ¿Qué hacían esas lanzas en el umbral mismo de la democracia política moderna?

EL TIEMPO ENTRE COSTURAS María Dueñas Escrita en una prosa espléndida, El tiempo entre costuras avanza con ritmo imparable por los mapas, la memoria y la nostalgia, y transportan al lector hasta los legendarios enclaves coloniales del norte de África, al Madrid proalemán de la inmediata posguerra y a una Lisboa cosmopolita repleta de espías, oportunistas y refugiados sin rumbo.

El tiempo entre costuras es una aventura apasionante en la que los talleres de alta costura, el glamour de los grandes hoteles, las conspiraciones políticas y las oscuras misiones de los servicios secretos se funden con la lealtad a los seres queridos y con el poder irrefrenable del amor. María Dueñas es doctora en Filología Inglesa y profesora titular de la Universidad de Murcia.

132 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

libros

II

De las ventanas de los edificios, al igual que de la mayoría d DE CORAZÓN CELESTE

Hugo Viglietti

De las ventanas de los edificios, al igual que de la mayoría de las casas, colgaban banderas patrias.

Algunas flameaban movidas por el viento fuerte que soplaba en ese mediodía de julio, otras eran agitadas por manos nerviosas que se sumaban al saludo.

Y allí estaba el líder, que como capitán representaba el sentimiento grupal y lo transmitía a otros integrantes del grupo para que existiese una convicción común, que mostraba su compromiso con la historia de nuestro fútbol y con la gente de este país.

Un gran grupo. Un gran equipo. Y un gran Capitán, que hizo recordar con orgullo a los grandes Capitanes de nuestra historia y que, aquel día, también él lloró como un uruguayo más.

‘Juntos somos lo que la pobre gente no alcanza jamás: el cielo CARTAS DE AMOR

Pablo Neruda

“Juntos somos lo que la pobre gente no alcanza jamás: el cielo en la tierra. Te aprieto a mi corazón, amor mío, con cuerpo, alma y amor”.

En 1946 el poeta Pablo Neruda conoce a Matilde Urrutia en un concierto al aire libre. La pasión que surge de inmediato entre los dos se vuelve cada vez más intensa hasta consolidarse en una relación que perdurará hasta la muerte del escritor.

La correspondencia inédita reunida en este volumen refleja algunos de los principales momentos de este amor: celos, caricias y alegrías llenan estas cartas, notas, dibujos y postales que se extienden desde finales de 1950 hasta mediados de 1973 y que muestran el lado más íntimo del poeta.

Hace poco menos de un año que Pablo Rouviot, un reconocid LOS PADECIENTES

Gabriel Rolón

Hace poco menos de un año que Pablo Rouviot, un reconocido psicoanalista, terminó una turbulenta historia de amor y desde entonces, se ha transformado en un hombre taciturno y solitario. Una noche, una joven de 27 años llega a su consultorio y le formula un pedido bastante particular. Los padecientes, la primera novela de Gabriel Rolón, es un thriller psicológico que lleva algo de luz a los umbrales de las relaciones humanas sin por eso perder de vista dos características que lo convierten en un libro vibrante: su pulso cinematográfico y el vértigo de un policial que corta el aliento.

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 133

direccionario

Direccionario Encontrá en tu revista Donna las direcciones de los mejores salones de peinado y centros de belleza de todo el país. ¡Suscribite a donnarevista@gmail.com y recibí el magazine más completo sobre moda y belleza que estabas necesitando!

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD

ALBÉRICO

Espínola 1745/002

Montevideo

ALEJANDRO ZANGARO

Rivera 2426

Montevideo

2708 4591

ANDRÉ COIFFEUR

Plaza Cagancha 1387 e.p.

Montevideo

2900 1308

ANDREA MAIO

21 de setiembre 2708

Montevideo

2712 1988

BELAVITA

Cavia 3087 Loc. 21 esq. Lázaro Gadea

Montevideo

2706 7622

BELINDA

Av. Pérez Butler Pda. 13.5

Canelones/El Pinar

2698 2907

BETTINA

Constituyente 1527

Montevideo

2401 5057

CASTEX HAIR DESIGNERS

Av. Yaró y Av. Francia Loc. 001

Punta del Este/ Maldonado

4249 9402

CRIS

Liorna 6539

Montevideo

2600 6835

DIANA

Pedragosa Sierra Pda. 5

Maldonado/ Punta del Este

4248 0604

ELBA

Calle 21 y Gorlero Edif. Kennedy

Maldonado/ Punta del Este

4244 0108

ELITE

Avda. Italia y Magariños Cervantes (Disco)

Montevideo

2486 4227

ENRIQUE COIFFEUR

Convención 1339

Montevideo

2901 4101

FABIAN SCIUTO

Gral Paz 1496

Montevideo

2600 3821

FABIAN SCIUTO

Solano García 2493

Montevideo

2710 9819

FABIAN SCIUTO

Punta Shopping Loc. 392/ 3er. Nivel

Maldonado/ Punta del Este

FERNANDO SILVA

Sarandí 458

Montevideo

2915 1269

GEMINIS

José Pedro Varela 967 esq. Piovene

Canelones

2292 8282

GLADYS ALVAREZ

Ariel 4626/Hipercentro Sayago

Montevideo

2359 1152

GLOSS

Juncal 1327

Montevideo

2915 0343

GREEN RIVERA

Sarandí 381

Rivera

4622 9480

134 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

TELÉFONO

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD

TELÉFONO

GREEN CHUY

Avda. Brasil 423

Rivera

4249 2859

GREEN RÍO BRANCO

Bonomi 209

Río Branco

4675 5755

HANDING

Centenario 2765

Montevideo

2480 3554

HAIR CLUB

Luis A. de Herrera 1290 Loc. 264

Montevideo

2622 6615

HAIR DESIGN

Av. Gianattasio y Av. a la Playa Loc. 32 (Géant)

Canelones

2601 5474

HEBER VERA

Millán 3811

Montevideo

2336 2184

ISABELLA BONNET

Luis A. De Herrera 1347 bis

Montevideo

2623 3589

JEAN PERALTA

Jaime Zudáñez 2716

Montevideo

2711 2470

JOSEFINA IORGOV ESTÉTICA CAPILAR

18 de Julio 2067

Montevideo

2408 3891

JULIO CÉSAR CAMACHO

Rambla Gandhi 595 ap. 001

Montevideo

2712 5550

KERATINA

Bvar. Artigas 1825 Loc. PC1

Montevideo

2400 8581

KERATINA

Bvar. Artigas 1825 nivel terminal junto al Bco. Comercial

Montevideo

2403 4122

LA EUROPEA

Schuster 1248/Dolores

Soriano

4534 3130

LADY

Joaquín Suarez 77

Salto

4733 4945

LAURA

Calle 24 y 23 Ed. Cadaqués Loc. 002

Maldonado/ Punta del Este

4244 5934

LILIAN

18 de Julio 948 Gal. Lapido

Montevideo

2903 3568

LINA COIFFEUR

Ellauri 505 esq. Montero

Montevideo

2712 3041

LUIS ESTILISTA

Williman 568 esq. Gregorio Suárez

Montevideo

2710 5800

MACHADO´S HAIR DIMENSION

Avda. Francia Ed. Triang Loc. 008

Maldonado/ Punta del Este

4249 0988

MARIANA

Luis A. de Herrera 3302

Montevideo

2481 9151

MARIA JOSE

P. Larrique e Inst. del Año 1813

Durazno

4362 4396

MARIBEL

Paraguay 1259

Montevideo

2900 6835

MARIO Y ANGY

Rincón 610 Loc. 003

Maldonado

4224 0805

MIRIAM K

Luis A. de Herrera 3171

Montevideo

2487 4542

MIRIAM K

Ellauri 669

Montevideo

2711 7506

M/N ESTETICA FEMENINA

Arenal Grande 1542

Montevideo

2401 8563

MÓNICA SUAREZ ESTILISTA

Rivera 737

Maldonado/ Pan de Azúcar

4434 9174

NATURELLE

Ellauri 978

Montevideo

2707 7455

NELIDA INTERCOIFFURE

José Ma. Montero 2821

Montevideo

2710 4627

NELLY PEINADOS

Ventura Alegre 1535

Maldonado

4222 0489

NUEVE REINAS

21 de setiembre 3114

Montevideo

2712 5641

NUEVO ESTILO

18 de Julio 1642

Montevideo

2408 9045

PEINADOS ADRIANA

18 de Julio 904

Paysandú

4722 3082

Nº 03 / Primavera 2011 / stilodonna 135

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD

TELÉFONO

PERFECT GROUP

Bulevar Artigas 1669

Montevideo

2400 1723

RAFFO

19 de abril 590

Colonia/Carmelo

4542 2392

RENEE HAUTE COIFFURE

Arrascaeta 1496

Montevideo

2619 8012

ROBERTO GIORDANO

Shopping Center Loc. 167

Montevideo

2628 1329

RODY

Pedro Berro 1317

Montevideo

2706 6215

ROSARIO

Ejido 1323

Montevideo

2900 9649

SACRO VISUAL SPIRIT

Carlos Butler 1841

Montevideo

2604 2087

SALÓN K

Sarandí 309

Rivera

4622 7266

SAN ROQUE AEROPUERTO

Aeropuerto de Carrasco PB Sección Arribos

Canelones

2604 0637

SANDRA DIAZ

Bvar. Artigas 1439/1489

Montevideo

2402 2522

SANDRA TORRES

Av. Gianattasio km 21.200

Canelones/Lagomar

2682 6868

SERAFINA CENTRAL

Sarmiento 2373

Montevideo

2712 2636

SERAFINA POCITOS

Cavia 2638

Montevideo

2708 1547

SERAFINA PUNTA CARRETAS

Punta Carretas Shopping Nivel 3 Loc. 304

Montevideo

2712 4349

SILVANA DENICOLA

Gabriel Pereira 3142

Montevideo

2707 3365

SILVIA PIAF

Scosería 2548

Montevideo

2710 7815

STELLA INTERCOIFFURE

Daymán esq. Artigas

Colonia

4522 4487

SUSANA Y MIGUEL

Avda. Sarmiento 2384

Montevideo

2711 5084

TRENDS

26 de marzo 3349 esq. Pereira de la Luz

Montevideo

2623 4410

YONEY

Punta Shopping Loc. 201

Maldonado/ Punta del Este

4248 2185

YONEY FOR MEN

Ellauri 350 Loc. 238

Montevideo

2711 9096

Y HAIR STYLE

Avda. Italia 5775 Loc. 544

Montevideo

2606 0050

YONEY Portones

Avda. Bolivia 1364

Montevideo

2601 8964

YONEY Punta Carretas

Ellauri 350 Loc. 238 A

Montevideo

2711 3082

YOU Hair & Body

Luis A. de Herrera 1290 Loc. 504 Montevideo

2622 7077

136 stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 137

que será de la vida de...

Lynda Carter Nació el 24 de julio de 1951. Hija del irlandés-estadounidense Colby Carter y de Juana Córdoba quien tiene ascendencia mexicana en Chihuahua, Carter creció como una ávida lectora de las historietas de La Mujer Maravilla. Fue al Globe High School en Globe, Arizona y Arcadia High School en Phoenix.

Fue Miss Mundo USA en 1972 representando a Arizona, lo que le dio el derecho de representar a los Estados Unidos en el Concurso de Miss Mundo en Londres donde logró clasificarse entre las 15 Semifinalistas. Después de tomar clases de actuación en varias escuelas en Nueva York, comenzó a hacer

138

stilodonna / Primavera 2011 / Nº 03

apariciones en series de televisión como Starsky y Hutch, Cos y Nakia y películas B incluyendo Bobbie Jo and the Outlaw (1976). Su carrera actoral despegó cuando protagonizó la serie de televisión La Mujer Maravilla (Wonder Woman). Treinta años después de terminar su papel, Carter continúa siendo identificada como La Mujer Maravilla, siendo esto tan cierto, que ha sido difícil para los productores encontrar la candidata apropiada para dar vida al personaje, en subsecuentes producciones abandonadas. En 2007 regresó a la televisión en un episodio de Smallville titulado “Progeny”. d

Nยบ 03 / Primavera 2011 / stilodonna 139

140 stilodonna / Primavera 2011 / Nยบ 03