ampa@comtal.lasalle.cat
@AmpaComtal ampalasallecomtal
http://lasallecomtal-ampa.blogspot.com
Butlletí mensual, creat per informar-vos dels esdeveniments més importants de l’escola, així com notícies i activitats. Boletín mensual, creado para informaros de los acontecimientos más importantes del colegio así como noticias y actividades. Monthly newsletter, created to inform you of the most important events of the school as well as news and activities.
RUA DE CARNESTOLTES
DIVENDRES 13 DE FEBRER
TEMA: CINEMA
Recordeu que el divendres 13 de febrer tota la comunitat educativa (professors, famílies, alumnes i personal de l’escola) estem convidats a participar a la Rúa més divertida de tot el curs. Sortirà a les 9:30 des de l’escola i farà un recorregut pel barri. Aquest any farem un NOU RECORREGUT.
Ens acompanyarà una batucada per fer la Rúa amb ritme i després, dins de l’escola, es quedarà per amenitzar una estona als alumnes i que passin un matí ple de marxa.
Porteu xiulets, carraques i tot allò que tingueu per a què tothom senti que la Salle Comtal passa per casa seva!
Recordad que el viernes 13 de febrero toda la comunidad educativa (profesores, familias, alumnos y personal del colegio) estamos invitados a participar en la Rúa más divertida de todo el curso. Saldrá a las 9:30 desde el colegio y hará un recorrido por el barrio. Este año se hará un NUEVO RECORRIDO.
Nos acompañará una batucada para hacer la Rúa con ritmo y después, dentro del colegio, se quedará para amenizar un rato a l@s alumn@s y que pasen una mañana llena de marcha.
¡Traed silbatos, carracas y todo aquello que tengáis para que todo el mundo oiga que La Salle Comtal pasa por su casa!
Remember that on Friday, February 13th the entire educational community (teachers, families, students and school staff) are invited to participate in the most fun Parade of the whole school year. It will leave at 9:30am from the school and will make a tour of the neighborhood. This year there will be a NEW ROUTE
We will be accompanied by a batucada to make the Parade with rhythm and then, inside the school, they will stay to entertain the students for a while so they can have a morning full of fun. Bring whistles, rattles and whatever you have so that everyone can hear that La Salle Comtal is passing by!
Durant el mes de març (la segona setmana) tindrà lloc la setmana solidària de Proïde que enguany tractarà sobre el tema de la justícia social “Tornar a l’escola, tornar a riure” , a més es recaptaran diners per a escoles rural a Cochabamba-Bolívia.
Es tornen a posar a la venda samarretes per a col·laborar a la campanya. Qui vulgui la samarreta ha d’omplir el formulari d’abaix (on també apareix la guia de talles). El preu de la samarreta és de 9 euros.
El dia màxim per fer la comanda és el 6 de febrer i s’ha de passar per secretaria a fer el pagament.
Durante el mes de marzo (la segunda semana) tendrá lugar la semana solidaria de Proïde que este año tratará sobre el tema de la justicia social “Volver a la escuela, volver a reír” , además se recaudará dinero para las escuelas rurales de Cochabamba-Bolivia.
Se vuelven a poner a la venta camisetas para colaborar en la campaña. Quien quiera la camiseta tiene que rellenar el formulario de abajo (donde también está la guía de tallas). El precio de la camiseta es de 9 euros.
El día máximo para hacer el pedido es el 6 de febrero y se debe pasar por secretaría a pagarla.
During the second week of March, Proïde's charity week will take place. This year's theme will be social justice, “Back to school, back to laughter,” and money will be raised for rural schools in Cochabamba, Bolivia.
T-shirts are once again on sale to support the campaign. Anyone who would like a Tshirt should fill out the form below (which also includes a size guide). The price of the T-shirt is €9.
The deadline for placing orders is February 6, and payment must be made at the school secretary’s office.
